1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 2 00:01:32,175 --> 00:01:33,301 Vincent, 3 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Te iubesc. 4 00:01:35,804 --> 00:01:37,222 Nu este corect, Sonia. 5 00:01:37,305 --> 00:01:39,766 Am o logodnică Am lăsat în urmă în Occident. 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,685 {\an8}Dar asta este doar o căsătorie aranjată! 7 00:01:42,769 --> 00:01:44,604 {\an8}Te voi ajuta să uiți de ea! 8 00:01:44,687 --> 00:01:46,022 {\an8}MISIUNE:36 PARTEA A: BERLINT ÎNDRAGOSTE 9 00:01:46,105 --> 00:01:48,525 {\an8}Nu, nu trebuie Sonia! Nu pot să respir... 10 00:02:00,578 --> 00:02:01,704 Anya! 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,790 Ies la cumpărături lângă casa ta chiar acum, 12 00:02:03,873 --> 00:02:05,375 dar pot să trec pe la tine? 13 00:02:05,458 --> 00:02:07,752 Pot? Super, multumesc! Voi fi acolo! 14 00:02:08,878 --> 00:02:10,505 O zi buna, Anya! 15 00:02:11,798 --> 00:02:13,383 Te rog spune-mi că nu ești singur acasă! 16 00:02:13,466 --> 00:02:17,011 Becky, tu ești omul-Shashasha care se teleporta? 17 00:02:19,097 --> 00:02:20,974 Cu siguranță mă voi întâlni cu domnul Loid astăzi 18 00:02:21,057 --> 00:02:23,184 și roagă-l să iasă cu mine. 19 00:02:23,268 --> 00:02:25,895 Domnișoară, nu trebuie să aveți o aventură. 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,774 Părinte, Becky este aici. 21 00:02:31,025 --> 00:02:32,443 Hei, bine ai venit. 22 00:02:33,862 --> 00:02:35,321 Este domnul Loid în carne și oase! 23 00:02:37,323 --> 00:02:39,576 Domnișoară, nu trebuie să vă uitați salutările. 24 00:02:39,659 --> 00:02:41,995 um... um... 25 00:02:42,078 --> 00:02:45,165 Bună ziua. Mulțumesc că m-ai avut... 26 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 Scuze pentru vizita neanunțată, domnule Forger. 27 00:02:49,627 --> 00:02:51,504 Nicio problemă. 28 00:02:52,005 --> 00:02:55,341 Fiica mea este fericită ca prietena ei să treacă în vizită. 29 00:02:56,009 --> 00:02:57,719 Bună ziua, domnișoară Becky. 30 00:02:57,802 --> 00:02:59,012 Domnișoară Becky... 31 00:02:59,095 --> 00:03:01,347 - Domnișoara Becky... - Iată... 32 00:03:01,431 --> 00:03:04,684 Mulțumesc că ai fost mereu atât de bun fiicei mele. 33 00:03:05,977 --> 00:03:10,315 O stea, hashtag, triunghi, ampersand, fața zâmbitoare, izvor fierbinte, inimă... 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,317 Este acesta un cod? 35 00:03:16,237 --> 00:03:17,739 Domnișoară, vă rog să vă ridicați. 36 00:03:17,822 --> 00:03:21,326 E proaste maniere să te întinzi pe pământ în casa altcuiva. 37 00:03:21,409 --> 00:03:23,161 Te iubesc. 38 00:03:24,329 --> 00:03:27,081 Îmi amintesc că am văzut cineva ca acesta înainte. 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,499 IUBIRE 40 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Te rog să te comporți bine, domnișoară. 41 00:03:32,003 --> 00:03:34,172 Mă întorc să te iau. 42 00:03:34,255 --> 00:03:35,423 Bine. 43 00:03:35,924 --> 00:03:38,593 Mulțumesc că ai grijă de ea. 44 00:03:39,469 --> 00:03:40,553 Sigur. 45 00:03:44,682 --> 00:03:47,227 Îmi spune felul în care se poartă 46 00:03:47,310 --> 00:03:49,604 că este un fost soldat cu experiență. 47 00:03:49,687 --> 00:03:51,272 La urma urmei, este familia Blackbell. 48 00:03:54,484 --> 00:03:56,611 Vrei să explorezi casa Anyei? 49 00:03:56,694 --> 00:03:59,530 Să mă gândesc la asta, este prima dată când intru. 50 00:04:00,114 --> 00:04:01,783 Aceasta este camera de zi. 51 00:04:01,866 --> 00:04:04,827 Ce? Credeam că aceasta este zona de depozitare la intrare! 52 00:04:07,872 --> 00:04:09,582 Aceasta este camera Anyei! 53 00:04:09,666 --> 00:04:12,835 Oh, e mult mai mic decât câinele meu Wiesel. 54 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 Nu este sufocant? 55 00:04:15,797 --> 00:04:17,131 Să renunțăm la explorare. 56 00:04:17,632 --> 00:04:18,800 Dacă doriți. 57 00:04:19,842 --> 00:04:21,886 Apropo, unde este doamna Forger? 58 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 Mama l-a luat pe Bond la plimbare. 59 00:04:23,846 --> 00:04:25,265 Aceasta este șansa mea! 60 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 Domnule Loid! 61 00:04:28,393 --> 00:04:31,020 Nu este corect, domnișoară Becky. Am o soție. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,690 A fost o căsătorie aranjată, nu? 63 00:04:33,773 --> 00:04:35,358 NEFONDICE 64 00:04:36,025 --> 00:04:36,859 Dar... 65 00:04:36,943 --> 00:04:40,029 Îmi voi folosi farmecele pentru a te ajuta să uiți despre ea! 66 00:04:40,113 --> 00:04:42,448 domnișoară Becky! 67 00:04:52,166 --> 00:04:54,711 Becky ca mama mea?! 68 00:04:55,712 --> 00:04:59,090 Sunt sigur că o va face fericită pe Anya dacă devin mama ei. 69 00:04:59,882 --> 00:05:02,302 Să locuim în această casă spațioasă. 70 00:05:02,385 --> 00:05:03,594 Este un castel! 71 00:05:03,678 --> 00:05:07,307 Hai Anya, hai să mergem împreună la școală în elicopterul meu. 72 00:05:07,390 --> 00:05:08,474 Mamă! 73 00:05:08,558 --> 00:05:11,060 Un bucătar de primă clasă ne va pregăti mesele în fiecare zi. 74 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 - Delicios! - Delicios! 75 00:05:13,062 --> 00:05:16,399 Servitorii se vor ocupa de toate treburile obositoare. 76 00:05:16,482 --> 00:05:18,609 Hai să ieșim și să ne jucăm. 77 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 Yay! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,742 Nu e rău! 79 00:05:26,326 --> 00:05:27,744 Îmi pare rău, mamă. 80 00:05:27,827 --> 00:05:31,831 Mă înclin mai mult spre Becky din cauza bucătarului de prim rang. 81 00:05:32,457 --> 00:05:35,335 tată! Vino să te joci cu noi. 82 00:05:36,753 --> 00:05:38,588 Asistență bună, Anya! 83 00:05:39,213 --> 00:05:41,132 Să te joci cu voi? 84 00:05:41,632 --> 00:05:43,968 Putem vorbi doar dacă vrei. 85 00:05:45,094 --> 00:05:49,932 Oh... um... ah... Eu sunt Becky Blackbell. 86 00:05:51,434 --> 00:05:52,685 Da, sunt conștient de asta. 87 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 Bucătar de prim rang! Bucătar de prim rang! 88 00:05:56,564 --> 00:05:59,400 Familia Blackbell este foarte faimoasă. 89 00:05:59,484 --> 00:06:02,737 Știam deja despre tine înainte să fii coleg de clasă cu Anya. 90 00:06:03,237 --> 00:06:04,947 Ca o sursă importantă de informații. 91 00:06:05,031 --> 00:06:06,949 Știa despre mine de mult? 92 00:06:07,533 --> 00:06:11,287 Am asigurat deja câteva puncte de vânzare pentru a obține informații de la Blackbell, 93 00:06:11,370 --> 00:06:14,082 dar s-ar putea să obțin ceva din fiică. 94 00:06:14,165 --> 00:06:15,416 Merită să încerci. 95 00:06:16,292 --> 00:06:18,294 Tatăl se gândește mereu la muncă. 96 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Ce mai face tatăl tău? 97 00:06:20,838 --> 00:06:23,633 Am auzit că a fost ocupat cu restructurarea afacerea lui. 98 00:06:23,716 --> 00:06:24,550 Ah... 99 00:06:24,634 --> 00:06:27,011 Da, dar tata este foarte drăguț, 100 00:06:27,095 --> 00:06:29,263 Așa că se joacă cu mine în zilele libere. 101 00:06:29,931 --> 00:06:31,974 Am fost la film zilele trecute. 102 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 Data viitoare, vreau să merg cu tine. 103 00:06:34,018 --> 00:06:36,187 văd. Ce te-ai uitat? 104 00:06:36,270 --> 00:06:38,481 Era acel cinema de-a lungul râului? 105 00:06:38,564 --> 00:06:41,234 Există o mulțime de restaurante grozave pe acolo. 106 00:06:42,110 --> 00:06:44,028 Tatăl ei este liber. 107 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 Zona de activitate, obiceiuri, și preferințele alimentare. 108 00:06:46,531 --> 00:06:48,366 Există nenumărate informații utile. 109 00:06:49,951 --> 00:06:53,204 Filmul a fost o poveste de dragoste... 110 00:06:53,704 --> 00:06:56,541 Încearcă să-mi evalueze preferințele? 111 00:06:56,624 --> 00:06:57,959 Chiar și restaurantele? 112 00:06:58,042 --> 00:07:00,086 Stai, mă cere să mănânc? El este? 113 00:07:00,169 --> 00:07:01,879 Trebuie să fii aproape de tatăl tău. 114 00:07:02,380 --> 00:07:04,132 Ieși des cu familia ta? 115 00:07:04,215 --> 00:07:06,676 Jucați împreună și acasă? 116 00:07:06,759 --> 00:07:07,885 În prezent, 117 00:07:07,969 --> 00:07:11,389 nimic nu sugerează că Blackbell Industries ia parte la planificarea unui război. 118 00:07:11,472 --> 00:07:15,017 Dar nu va strica să aduni informații în timp ce luând în considerare posibilitățile viitoare. 119 00:07:15,101 --> 00:07:17,478 Pa... Tatălui îi place șahul. 120 00:07:17,562 --> 00:07:20,606 Habar n-am cum să-l joc, dar mereu trebuie să joc împotriva lui. 121 00:07:21,482 --> 00:07:23,067 Oh... și... 122 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 Nu credeam că își va exprima un asemenea interes în familia mea! 123 00:07:26,320 --> 00:07:27,488 Dl. Loid, ești... 124 00:07:27,572 --> 00:07:30,700 gândindu-mă la mine ca pe cineva cu care să-ți împărtășești viitorul? 125 00:07:32,076 --> 00:07:33,953 Arăta oarecum serios! 126 00:07:34,745 --> 00:07:35,997 Este distractiv. 127 00:07:37,665 --> 00:07:39,333 Ne-am întors. 128 00:07:41,210 --> 00:07:43,546 Oh? Bine ai venit, Becky! 129 00:07:44,672 --> 00:07:46,591 Ea este aici! Ultimul șef! 130 00:07:46,674 --> 00:07:48,676 -Chiar când a început domnul Loid - Bucătar de prim rang! 131 00:07:48,759 --> 00:07:50,011 - exprimându-și interesul pentru mine! - Bucătar de prim rang! 132 00:07:52,138 --> 00:07:54,724 Bună ziua, doamnă Forger. 133 00:07:54,807 --> 00:07:56,142 Oh, ce drăguț. 134 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 Uite Becky, acesta este Bond! 135 00:08:01,189 --> 00:08:04,108 Dl. Inima lui Loid se înclină spre mine chiar acum! 136 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 - Uite Becky! - Ești atât de aproape, Becky! 137 00:08:06,402 --> 00:08:08,738 Trebuie să dai totul acum! 138 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 Voi folosi tot ce am învățat din drama! 139 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Loid, 140 00:08:16,537 --> 00:08:18,581 Am cumpărat ingredientele pentru cină. 141 00:08:19,081 --> 00:08:20,333 Mulțumesc, Yor. 142 00:08:21,042 --> 00:08:23,544 Încearcă ea să se arate? competența ei de soție? 143 00:08:24,045 --> 00:08:24,962 Ce naiv. 144 00:08:25,046 --> 00:08:28,216 Nu poți mișca inima domnului Loid cu așa ceva banal. 145 00:08:28,299 --> 00:08:31,093 Tatăl și mama sunt deja căsătoriți. 146 00:08:32,678 --> 00:08:34,472 Jonathan in Berlint in Love a spus 147 00:08:35,056 --> 00:08:38,976 că și după căsătorie, un bărbat vrea partenerul lui să-și mențină atractivitatea feminină. 148 00:08:41,521 --> 00:08:42,396 Hm? 149 00:08:42,980 --> 00:08:44,857 Ce? Reacția lui este puțin plictisitoare. 150 00:08:44,941 --> 00:08:46,817 Poate trebuia să mă uit în sus un pic mai mult. 151 00:08:46,901 --> 00:08:49,779 Tommy a spus că este sexy ori de câte ori fetele leagă 152 00:08:49,862 --> 00:08:51,572 și dezleagă părul. 153 00:09:00,665 --> 00:09:04,418 Becky trebuie să fie cu adevărat fericită pentru că ea și-a dorit 154 00:09:04,502 --> 00:09:08,130 să te văd foarte mult timp, Loid. Își exprimă ea fericirea? 155 00:09:08,214 --> 00:09:09,632 Oh... hm. 156 00:09:12,927 --> 00:09:14,720 Am adus niște ceai. 157 00:09:15,763 --> 00:09:18,641 Loid, de ce nu stai acolo pe canapea? 158 00:09:21,435 --> 00:09:24,647 Dl. Loid stă lângă mine! E lângă mine! 159 00:09:27,984 --> 00:09:31,445 Dna. Forger trebuie să fie nebun. De ce își ajută ea inamicul? 160 00:09:31,529 --> 00:09:35,032 Probabil că și-a acceptat înfrângerea după ce m-a văzut răsturnând părul. 161 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 Aceasta este șansa ta, Becky! Du-te la ucidere! 162 00:09:37,368 --> 00:09:40,246 Se pare că e bolnavă... 163 00:09:40,329 --> 00:09:43,916 Hm... Domnule Loid, hai să continuăm cu discutia noastra de mai devreme... 164 00:09:45,626 --> 00:09:48,170 Ți-ai manifestat interes pentru familia mea. 165 00:09:48,254 --> 00:09:49,255 Ce formal. 166 00:09:49,880 --> 00:09:54,218 Îmi pare rău, n-am vrut să mă bag. am fost doar curios pentru că familia ta este atât de faimoasă. 167 00:09:54,719 --> 00:09:57,638 O rahat. Poate am mers prea departe, crezând că e doar un copil. 168 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 Ce? Doar te jucai cu mine? 169 00:10:05,855 --> 00:10:07,356 Ce vrei să spui? 170 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 Îți vei face o idee greșită. 171 00:10:10,818 --> 00:10:12,445 Oh, Loid este atât de impresionantă. 172 00:10:12,528 --> 00:10:15,698 Se juca cu Becky cât am fost plecat? 173 00:10:15,781 --> 00:10:16,741 Este atât de drăguț! 174 00:10:17,908 --> 00:10:21,704 Uită-te la zâmbetul doamnei Forger! Trebuie să fie încrezătoare că m-a bătut! 175 00:10:21,787 --> 00:10:23,998 Chiar crezi că nu am nicio șansă cu domnul Loid? 176 00:10:24,081 --> 00:10:25,958 O să-l pierd pe bucătarul de primă clasă. 177 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 Este timpul să mergem la faliment! 178 00:10:28,336 --> 00:10:31,672 Este tactica pe care Penelope a folosit-o pe Tommy! 179 00:10:34,759 --> 00:10:37,136 Cred că sunt puțin beat. 180 00:10:39,388 --> 00:10:40,681 Este doar ceai. 181 00:10:41,182 --> 00:10:42,808 Potrivit Berlint in Love, 182 00:10:42,892 --> 00:10:45,686 aceasta este tehnica interzisă pentru a face orice om să se îndrăgostească de tine! 183 00:10:45,770 --> 00:10:49,190 Nu există cale de întoarcere acum! Lupta este începută, doamnă Forger! 184 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Yor, nu înțelege greșit... 185 00:10:54,445 --> 00:10:55,279 O, nu! 186 00:10:55,863 --> 00:10:58,240 Am servit alcool unui copil? 187 00:10:58,324 --> 00:10:59,283 Ce ar trebuii să fac? 188 00:10:59,367 --> 00:11:00,618 Nu, acesta este doar ceai. 189 00:11:00,701 --> 00:11:03,079 Poate că frunzele de ceai erau a fermentat prea mult... 190 00:11:04,622 --> 00:11:06,040 Ce? 191 00:11:06,123 --> 00:11:07,416 Să mergem la spital! 192 00:11:07,500 --> 00:11:08,542 Așteaptă! 193 00:11:09,335 --> 00:11:10,670 Yor! 194 00:11:12,171 --> 00:11:13,798 Ești bine, Becky? 195 00:11:13,881 --> 00:11:15,091 Te simți greață? 196 00:11:15,174 --> 00:11:17,802 sunt bine! Așa că lasă-mă jos! 197 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 Intoxicație acută cu alcool nu trebuie subestimat! 198 00:11:21,097 --> 00:11:22,723 Nu e vorba de asta! 199 00:11:30,689 --> 00:11:33,150 La ce doctor ar trebui sa o duc? 200 00:11:33,234 --> 00:11:35,152 Hai sa mergem la camera de urgenta! 201 00:11:39,615 --> 00:11:41,992 Vom fi acolo în curând! Stai treaz! 202 00:11:42,576 --> 00:11:43,911 Nu adormi! Vei muri! 203 00:11:43,994 --> 00:11:45,454 Te gândești la altceva. 204 00:11:45,538 --> 00:11:49,208 Nu uita să respiri! 205 00:11:49,291 --> 00:11:50,626 Asta e si altceva. 206 00:11:51,293 --> 00:11:54,296 Stai, doamnă Forger. Ai înțeles totul greșit. 207 00:11:54,380 --> 00:11:57,049 Am mințit pentru că am vrut să ies cu domnul Loid. 208 00:11:57,133 --> 00:11:58,467 nu sunt beat! 209 00:11:58,551 --> 00:11:59,552 Ce? 210 00:12:01,637 --> 00:12:03,472 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău! 211 00:12:05,433 --> 00:12:07,476 Mă bucur că ești bine. 212 00:12:08,060 --> 00:12:09,311 Ce? 213 00:12:09,937 --> 00:12:11,105 Poți să stai în picioare? 214 00:12:11,605 --> 00:12:13,941 Nu te vei supăra pe mine? 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,235 De ce aș face-o? Ești în siguranță și bine. 216 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 Ei bine, acolo este chestia si cu domnul Loid... 217 00:12:19,405 --> 00:12:23,742 Mă bucură să știu că Loid este iubit. 218 00:12:23,826 --> 00:12:25,744 El este o persoană drăguță până la urmă. 219 00:12:25,828 --> 00:12:27,037 Oh! 220 00:12:27,121 --> 00:12:29,707 E atât de largă la minte! 221 00:12:30,207 --> 00:12:31,250 E de acord cu afacerile? 222 00:12:31,834 --> 00:12:33,794 Eu ar trebui să fiu cel care își cere scuze. 223 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 Am înțeles greșit și te-am târât aici. 224 00:12:36,338 --> 00:12:38,632 Nu, e vina mea. 225 00:12:38,716 --> 00:12:42,636 În comparație cu Loid, sunt atât de inutil. 226 00:12:43,554 --> 00:12:47,141 Dar domnul Loid te-a ales pe tine! 227 00:12:49,018 --> 00:12:51,896 Cum ai împușcat și ai capturat Inima domnului Loid? Sunt atât de curioasă! 228 00:12:51,979 --> 00:12:54,315 Trage și captura... 229 00:12:54,398 --> 00:12:56,400 Nu, nu l-am împușcat deloc pe Loid! 230 00:12:56,984 --> 00:12:59,528 Nu folosesc arcuri și săgeți pentru început! 231 00:13:05,743 --> 00:13:09,413 Loid m-a ales pentru că... 232 00:13:09,497 --> 00:13:12,416 Nu pot spune că a fost pentru că ne-am potrivit reciproc cerințelor. 233 00:13:13,167 --> 00:13:17,004 Îmi amintesc doar vag, dar o dată mi-a spus, 234 00:13:17,087 --> 00:13:18,964 — Pentru că ești puternic. 235 00:13:19,048 --> 00:13:20,799 Pentru că ești puternic? 236 00:13:20,883 --> 00:13:23,802 Dl. Lui Loid îi plac femeile puternice? 237 00:13:23,886 --> 00:13:27,431 Dacă mă gândesc la asta, Doamna Forger este foarte puternică! Și dur! 238 00:13:27,515 --> 00:13:28,807 Hei! 239 00:13:29,308 --> 00:13:30,226 Acolo sunt! 240 00:13:30,309 --> 00:13:31,435 Becky! 241 00:13:34,688 --> 00:13:36,941 Becky, ți-ai uitat geanta. 242 00:13:38,567 --> 00:13:42,238 Dl. Loid, ai venit fugind după mine pentru că erai îngrijorat? 243 00:13:42,738 --> 00:13:43,697 Geanta ta. 244 00:13:43,781 --> 00:13:44,865 Sunt puternic. 245 00:13:44,949 --> 00:13:47,701 Trebuie să-i arăt cât de puternic sunt! 246 00:13:47,785 --> 00:13:49,036 Cum pot face asta? 247 00:13:49,537 --> 00:13:50,955 Asta este! 248 00:13:51,914 --> 00:13:56,377 Oh, am un impuls brusc a lovi ceva cu un ciocan. 249 00:13:56,460 --> 00:14:00,047 Ce fel de îndemn este acesta? Nu înțeleg deloc copiii bogați. 250 00:14:02,424 --> 00:14:03,968 Domnule, pot să încerc asta? 251 00:14:04,051 --> 00:14:07,346 Ce? Ai bani, Missy? 252 00:14:08,556 --> 00:14:13,310 Bucătar! 253 00:14:13,394 --> 00:14:16,105 - Hai să facem asta! - Bucătar! 254 00:14:16,188 --> 00:14:18,023 Bucătar! 255 00:14:19,024 --> 00:14:20,484 Renunti? 256 00:14:20,568 --> 00:14:22,778 Sunt o femeie slabă. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,364 Sunt o femeie slabă, fără valoare. 258 00:14:25,447 --> 00:14:26,991 Ești bine? 259 00:14:27,074 --> 00:14:30,494 În acest ritm, Nu voi capta niciodată atenția domnului Loid. 260 00:14:32,580 --> 00:14:35,207 Oh, înțeleg. 261 00:14:35,291 --> 00:14:38,377 Becky probabil a vrut să dea marele premiu pentru Loid în dar. 262 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Lasă-mă să încerc o dată. 263 00:14:43,674 --> 00:14:44,967 În regulă. 264 00:14:47,136 --> 00:14:52,558 Marele premiu! 265 00:14:52,641 --> 00:14:54,560 - Oh... da... - Marele premiu! 266 00:14:54,643 --> 00:14:56,478 Ar fi trebuit să mă mai abțin puțin. 267 00:14:57,563 --> 00:14:59,273 Acesta este sensul puterii. 268 00:15:00,983 --> 00:15:03,485 Dl. Loid se uită fix la soția lui! 269 00:15:03,569 --> 00:15:06,822 Deci este adevărat că îți place femei puternice, nu? 270 00:15:08,115 --> 00:15:08,991 Yor... 271 00:15:09,074 --> 00:15:10,534 Nu este ceea ce crezi, Loid! 272 00:15:10,618 --> 00:15:13,579 M-am antrenat odată sub un purtător profesionist de ciocan! 273 00:15:13,662 --> 00:15:15,623 Ochii ăia rotunzi! 274 00:15:15,706 --> 00:15:17,833 Acesta este cu siguranță aspectul iubirii! 275 00:15:19,168 --> 00:15:22,046 Nu mă potrivesc cu tine, doamnă Forger. 276 00:15:22,129 --> 00:15:23,047 Ce? 277 00:15:23,130 --> 00:15:27,009 Ai mintea și inima la fel de largi ca cerul și puterea pământului! 278 00:15:27,092 --> 00:15:29,345 Ești doamna perfectă. 279 00:15:30,596 --> 00:15:32,473 Te rog fii stăpânul meu și învață-mă calea! 280 00:15:33,098 --> 00:15:34,975 Vreau să devin puternic ca tine! 281 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 L... ca mine? 282 00:15:40,022 --> 00:15:43,067 Bine! Să ne antrenăm împreună! 283 00:15:43,150 --> 00:15:44,610 Bine, doamnă Forger! 284 00:15:45,486 --> 00:15:48,572 Și într-o zi îl voi câștiga pe domnul Loid... 285 00:15:52,326 --> 00:15:54,578 Sunt aici să o iau pe domnișoara Becky. 286 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Da! 287 00:15:55,871 --> 00:15:58,082 Nu e corect, Becky. 288 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 Trebuie să-ți mai răsuciți puțin șoldurile. Ca aceasta! 289 00:16:01,085 --> 00:16:02,044 Da! 290 00:16:02,628 --> 00:16:04,046 - Da! - Da! 291 00:16:04,129 --> 00:16:05,589 - Este un déjà vu? - Da! 292 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 - La urma urmei, mama e mai distractivă. - Da! 293 00:16:08,926 --> 00:16:10,844 SPITALUL GENERAL BERLINT JOI 294 00:16:10,928 --> 00:16:14,765 {\an8}Doctor Forger, veți fi în vacanță incepand de maine, nu? 295 00:16:14,848 --> 00:16:16,684 {\an8}Ne pare rău pentru inconvenient. 296 00:16:16,767 --> 00:16:19,853 {\an8}Nu, ești un dependent de muncă, deci ai nevoie de aceasta vacanta. 297 00:16:19,937 --> 00:16:21,814 Relaxează-te și distrează-te. 298 00:16:21,897 --> 00:16:26,110 Sunt atât de invidioasă. Vă rugăm să ne spuneți totul despre călătoria ta când te întorci! 299 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Se va face. Multumesc. 300 00:16:30,155 --> 00:16:33,742 Îți mulțumesc că te-ai ocupat orice neplăceri cât timp sunt plecat. 301 00:16:34,785 --> 00:16:35,786 {\an8}WISE SAFEHOUSE G 302 00:16:36,578 --> 00:16:39,123 Acesta este rezumatul misiunea de data aceasta. 303 00:16:39,623 --> 00:16:41,166 Aveți întrebări? 304 00:16:41,250 --> 00:16:43,168 Nu. 305 00:16:43,252 --> 00:16:45,921 Contez pe tine, Nightfall. 306 00:16:46,422 --> 00:16:47,756 Oh, și încă ceva. 307 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Privește prin asta. 308 00:16:54,388 --> 00:16:57,725 Intenționam să dau aceste misiuni la Twilight după vacanță. 309 00:16:57,808 --> 00:16:59,268 Dar planurile s-au schimbat. 310 00:16:59,893 --> 00:17:03,355 Îmi pare rău, dar este urgent. Poți să te ocupi de câteva dintre ele? 311 00:17:03,856 --> 00:17:06,233 Bineînțeles că voi atribui câteva și celorlalți agenți. 312 00:17:06,316 --> 00:17:09,611 Nu, pot face totul pe cont propriu. 313 00:17:11,530 --> 00:17:15,951 Mă bucur că ești dispus, dar ai făcut-o și propria ta misiune actuală. 314 00:17:16,452 --> 00:17:19,496 Nu vreau ca agenții mei să se epuizeze prin suprasolicitarea ei înșiși. 315 00:17:20,372 --> 00:17:24,626 Dar mă îndoiesc foarte mult că mai există cineva în afară de mine care pot îndeplini aceste sarcini. 316 00:17:27,087 --> 00:17:29,715 Amenda. Dar nu te împinge prea tare. 317 00:17:39,391 --> 00:17:43,020 Agent Twilight, cel mai priceput spion al lui WISE. 318 00:17:51,195 --> 00:17:53,989 Misiuni atribuite unui spion priceput precum el, 319 00:17:54,073 --> 00:17:56,575 sunt orice altceva decât ușor de realizat. 320 00:17:57,076 --> 00:18:02,581 Dar aceasta va fi o mare oportunitate pentru mine. 321 00:18:22,893 --> 00:18:27,523 Twilight m-a învățat multe lucruri valoroase. 322 00:18:28,774 --> 00:18:31,860 Precum aptitudinile necesare pentru a fi spion, și tehnici de luptă. 323 00:18:32,361 --> 00:18:37,032 Voi folosi pe deplin tot ceea ce am fost a predat și a îndeplinit această misiune. 324 00:18:42,121 --> 00:18:43,163 Și... 325 00:18:44,081 --> 00:18:46,375 după ce îmi îndeplinesc perfect misiunea... 326 00:19:08,480 --> 00:19:11,191 Voi lua locul ca soție... 327 00:19:16,238 --> 00:19:19,700 Bine. Sunt sigur că asta va fi fă-l să realizeze 328 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 că sunt cel mai potrivit să fiu partenerul lui. 329 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Dar... 330 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 acest lucru nu este suficient. 331 00:19:32,379 --> 00:19:35,340 Nu este suficient pentru mine să fiu sigur a victoriei mele 332 00:19:35,424 --> 00:19:37,759 împotriva lui Yor Briar. 333 00:19:38,677 --> 00:19:41,889 Trebuie să fac mai mult pentru a deveni doamna Forger. 334 00:19:47,895 --> 00:19:48,770 Mai multe... 335 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 Mai multe... 336 00:20:02,326 --> 00:20:03,493 LUNI DIMINEAȚA 337 00:20:03,577 --> 00:20:07,164 Acestea sunt fișierele pe care le-am pus împreună dintre pacienții tăi când ai fost plecat. 338 00:20:07,247 --> 00:20:08,290 Acest lucru este de ajutor. 339 00:20:09,374 --> 00:20:11,585 Mi-a fost dor să-l văd ultimele trei zile. Te iubesc. 340 00:20:11,668 --> 00:20:14,171 - Cum a fost vacanța ta? - Ați găsit defecțiuni majore? 341 00:20:14,254 --> 00:20:16,173 - Ceva ieșit din comun? - În ceea ce privește soția ta pentru Operațiunea Strix? 342 00:20:17,132 --> 00:20:19,801 A fost o muncă epuizantă de rezolvat 343 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 ca crizele de furie ale Anyei și un potențial bombardament. 344 00:20:22,638 --> 00:20:24,473 Nu, nimic în special. 345 00:20:24,556 --> 00:20:25,557 Înțeleg. 346 00:20:25,641 --> 00:20:26,475 La naiba. 347 00:20:27,100 --> 00:20:28,810 Ce zici de tine? 348 00:20:28,894 --> 00:20:31,355 Orice ieșit din comun cât am fost plecat? 349 00:20:31,438 --> 00:20:34,942 Am muncit din greu în misiuni pentru că am vrut să-ți fiu de folos. 350 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 Data viitoare, mă voi asigura pentru a câștiga împotriva acelei femei. 351 00:20:37,569 --> 00:20:39,780 Așa că vă rog să mă alegeți pentru rolul soției tale. 352 00:20:39,863 --> 00:20:41,365 Nu, nimic în special. 353 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 Înțeleg. 354 00:20:45,911 --> 00:20:47,246 Căderea nopții a spus asta? 355 00:20:47,746 --> 00:20:48,914 Da. 356 00:20:48,997 --> 00:20:51,917 A fost înfuriată și mi-a spus să o las totul depinde de ea. 357 00:20:52,417 --> 00:20:54,628 Ea a finalizat impresionant lucrarea. 358 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 Nu pot să cred că Nightfall a acoperit munca mea. 359 00:20:59,049 --> 00:21:01,301 Chiar și când avea propria ei misiune pentru a finaliza. 360 00:21:02,427 --> 00:21:03,512 SUVENIRURI 361 00:21:03,595 --> 00:21:07,557 Apropo, am leșinat suveniruri tuturor, și a mai rămas unul. 362 00:21:07,641 --> 00:21:08,850 Ți-ar plăcea? 363 00:21:17,234 --> 00:21:18,610 Se uită la mine! 364 00:21:18,694 --> 00:21:20,612 Ce? Ce înseamnă asta? 365 00:21:20,696 --> 00:21:22,906 Multumesc. 366 00:21:23,490 --> 00:21:24,741 Scuzați-mă. 367 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 Oh... 368 00:21:34,876 --> 00:21:39,339 Te iubesc. te iubesc. 369 00:21:39,423 --> 00:21:41,800 Te iubesc. te iubesc. 370 00:21:41,883 --> 00:21:43,510 - Te iubesc. - Am crezut că e acum sau niciodată. 371 00:21:43,593 --> 00:21:44,803 Așa că am spus-o. 372 00:21:45,595 --> 00:21:47,931 - Înțeleg. - O, doamnă Fiona! 373 00:21:48,015 --> 00:21:49,975 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 374 00:21:57,232 --> 00:22:00,861 IUBIRE 375 00:23:38,333 --> 00:23:39,668 {\an8}MISIUNE:37 PARTE A FAMILIEI 376 00:23:39,751 --> 00:23:40,877 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita