1 00:00:04,087 --> 00:00:06,339 Cealaltă identitate a lui Yor 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,757 este Prințesa Thorn. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 Misiunea ta de data aceasta este să protejezi. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,596 Pentru a proteja un membru VIP al mafiei care solicită azil, 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,142 a fost stabilit un plan pentru ca Yor să se îmbarce o croazieră de lux. Între timp... 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,727 Ai câștigat marele premiu! 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 ...Anya a câștigat marele premiu la o tombolă, 8 00:00:21,813 --> 00:00:26,109 deci întreaga familie Forger a ajuns pe aceeași navă de croazieră. 9 00:00:28,737 --> 00:00:31,448 Au fost mulți asasini în secret la bordul navei. 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,618 Secera și lanțul Barnaby! 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,165 Ce ar trebui să fac? Vom face zarvă! 12 00:00:40,248 --> 00:00:43,293 Wow! Ești atât de tare, Circus Lady! 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,253 Ești o salvatoare, Anya! 14 00:00:45,336 --> 00:00:49,340 Anya se străduiește să păstreze Cealaltă identitate a lui Yor este un secret pentru Loid. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 Eroica Anya! 16 00:00:50,925 --> 00:00:54,554 Abia îmi pot calma inima din această aventură incitantă! 17 00:00:54,637 --> 00:00:56,556 Așa al naibii de nemișto. 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,726 Yor se eschivează în mod repetat atacurile asasinului. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,270 Pentru ce sunt eu... 20 00:01:03,563 --> 00:01:05,565 Te-am găsit! 21 00:01:05,648 --> 00:01:07,400 În timpul spectacolului de artificii, 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,945 bătălia mortală între Yor și asasini urmează. 23 00:01:11,029 --> 00:01:15,325 Am vrut doar pentru a-și proteja viața lipsită de griji. 24 00:01:15,950 --> 00:01:19,746 Voi continua să fac asta. De fapt, cu atât mai mult acum. 25 00:01:20,330 --> 00:01:23,750 Sunt sigur că Loid îmi va da aprobarea. El va înțelege. 26 00:01:25,835 --> 00:01:29,798 Nu mă voi opri din lupta! 27 00:01:51,444 --> 00:01:56,324 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 28 00:03:01,514 --> 00:03:05,935 {\an8}MISIUNE:34 MÂNA CARE SE CONECTEAZĂ LA VIITOR 29 00:03:22,285 --> 00:03:24,662 Focurile de artificii au fost frumoase! 30 00:03:24,746 --> 00:03:27,457 Mă bucur că ți-a plăcut. Dar scuze, 31 00:03:27,540 --> 00:03:29,709 Nu l-am putut găsi pe Yor. 32 00:03:29,792 --> 00:03:31,502 Această navă este prea mare. 33 00:03:31,586 --> 00:03:32,712 O, nu! 34 00:03:32,795 --> 00:03:36,216 Uitasem complet de mama! 35 00:03:36,799 --> 00:03:38,343 Trebuie să o găsesc imediat! 36 00:03:42,305 --> 00:03:46,434 Serviciul de Securitate de Stat pare să fie într-o frenezie. Ce se întâmplă? 37 00:03:47,518 --> 00:03:51,439 Urgent... echipaj... Plantat într-o cameră... 38 00:03:51,522 --> 00:03:54,567 Bom... O bombă în partea de jos a navei? 39 00:03:55,151 --> 00:03:56,402 Ce tocmai a spus? 40 00:03:57,028 --> 00:03:59,572 Cine a plantat-o? Și din ce motiv? 41 00:03:59,656 --> 00:04:03,159 Ce ar trebui să fac? Ar trebui să adun niște informații? Nu. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,620 Sunt sigur se va ocupa Serviciul de Securitate a Statului. 43 00:04:05,703 --> 00:04:07,914 Va fi riscant pentru mine să mă amestec. 44 00:04:08,706 --> 00:04:11,084 Dar trebuie și eu gândiți-vă la cel mai rău scenariu. 45 00:04:11,167 --> 00:04:14,420 Pentru a preveni un risc mai mare, Va trebui să fac niște sacrificii. 46 00:04:15,421 --> 00:04:18,007 Dar nu o pot lăsa pe Anya în urmă. Ce ar trebui să fac? 47 00:04:18,091 --> 00:04:18,925 tată. 48 00:04:19,008 --> 00:04:21,886 Anya nu a terminat să se distreze. 49 00:04:21,970 --> 00:04:22,887 Hei... 50 00:04:22,971 --> 00:04:24,514 La naiba, într-un moment ca acesta... 51 00:04:24,597 --> 00:04:28,434 O să joc acolo, așa că te întorci în camera ta. 52 00:04:29,644 --> 00:04:32,355 Oh, este un centru de îngrijire a copiilor. Acest lucru este convenabil. 53 00:04:32,438 --> 00:04:36,776 Bine. Te iau în puțin timp, deci stai aici pana atunci. 54 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 Bine. 55 00:04:38,695 --> 00:04:40,446 Te rog, ai grijă de fiica mea. 56 00:04:41,155 --> 00:04:42,532 Numele ei este Anya. 57 00:04:42,615 --> 00:04:43,866 Voi avea grijă de ea. 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 Yay! Pot să mă joc cu mingi! 59 00:04:48,204 --> 00:04:50,415 Bine. Să trecem la treabă. 60 00:04:50,498 --> 00:04:53,835 În regulă, Anya. Ce ai vrea sa te joci? 61 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 Mă joc cu o minge. 62 00:04:56,671 --> 00:04:58,840 Da, sunteti! Ești atât de uimitor! 63 00:04:58,923 --> 00:05:00,675 O să mă satur de asta în curând. 64 00:05:01,509 --> 00:05:02,677 M-am săturat de asta. 65 00:05:02,760 --> 00:05:04,971 Da, sigur ești. 66 00:05:05,054 --> 00:05:06,889 vreau să desenez. 67 00:05:06,973 --> 00:05:09,600 Sigur. Stai. 68 00:05:10,977 --> 00:05:12,854 Bine, ce ar trebui să desenăm? 69 00:05:13,813 --> 00:05:17,233 Stai... Anya... 70 00:05:28,077 --> 00:05:30,288 Ei bine? Îl poți dezamorsa? 71 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Taci. Încerc să mă concentrez. 72 00:05:32,582 --> 00:05:35,418 Ne bazăm pe tine. Există tone de VIP-uri pe această navă. 73 00:05:35,501 --> 00:05:37,211 De aceea trebuie să taci. 74 00:05:37,795 --> 00:05:39,756 Am auzit că era o bombă pe aici. 75 00:05:40,506 --> 00:05:42,675 Da, e aici. 76 00:05:44,260 --> 00:05:47,472 Scuzați-mă. Obișnuiam să lucrez în unitatea de eliminare a bombelor 77 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 în marina. Poate pot fi de ajutor. 78 00:05:52,060 --> 00:05:53,436 Da! 79 00:05:53,519 --> 00:05:56,355 Este posibil să transportăm această bombă altundeva? 80 00:05:56,439 --> 00:05:57,482 Imposibil. 81 00:05:57,565 --> 00:05:59,984 Este trucat cu o capcană. 82 00:06:00,068 --> 00:06:03,446 Este o bombă cu ceas model B-CP62. 83 00:06:03,529 --> 00:06:06,157 Este modelul folosit în mod obișnuit de extremiștii occidentali. 84 00:06:06,240 --> 00:06:08,076 Ținta ar putea fi un VIP din Est? 85 00:06:08,159 --> 00:06:10,495 Sau poate întreaga navă. 86 00:06:10,578 --> 00:06:13,289 Nu, nu am primit nicio informație despre astfel de activități. 87 00:06:13,372 --> 00:06:16,501 Ar putea fi și o configurație deghizată ca o operațiune occidentală. 88 00:06:16,584 --> 00:06:19,504 Hei, cum e? Crezi că te descurci? 89 00:06:22,381 --> 00:06:24,008 Nicio problemă. 90 00:06:25,343 --> 00:06:29,514 Îl voi pune pe tata să se ocupe de bombă. Trebuie să merg să o ajut pe mama. Unde este ea? 91 00:06:30,973 --> 00:06:35,770 Ea a ucis toți asasinii cunoscuți. Ce femeie înfricoșătoare. 92 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 Aceasta este vocea unui tip rău! 93 00:06:38,648 --> 00:06:40,650 Este timpul să facem o ieșire. 94 00:06:40,733 --> 00:06:43,736 Am câștigat destui bani aici. 95 00:06:43,820 --> 00:06:47,031 O să plec de aici înainte ca hienele să vină după mine. 96 00:06:47,115 --> 00:06:51,536 Puteți continua să luptați acolo până când timpul tău expiră. 97 00:06:51,619 --> 00:06:53,538 Vine din partea din față a navei. 98 00:06:53,621 --> 00:06:57,125 Această navă se va scufunda în curând până la fundul oceanului. 99 00:06:57,208 --> 00:06:59,836 Nimeni nu va ști ce se întâmplă până mor. 100 00:07:01,254 --> 00:07:03,089 L-am pierdut pe tipul rău! 101 00:07:03,172 --> 00:07:05,842 Nu contează asta! Trebuie să găsesc Mamă chiar acum! 102 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 Ea este pe acoperiș spre fața navei! 103 00:07:16,936 --> 00:07:19,355 Acesta este instrumentul de înjunghiere al mamei! 104 00:07:27,572 --> 00:07:28,656 Nu este suficient de aproape! 105 00:07:37,665 --> 00:07:39,792 Nu mă pot apropia suficient să-l termin! 106 00:07:43,212 --> 00:07:47,258 Mama este chiar deasupra mea! Ea se zbate pentru că nu are armă! 107 00:07:47,341 --> 00:07:49,051 E prea departe. Nu o aud. 108 00:07:49,135 --> 00:07:53,055 Cum pot urca sus? Unde sunt scările? Nu există niciunul! 109 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 Anya o va salva pe mama! 110 00:08:00,646 --> 00:08:03,483 Lasă asta să ajungă la ea! 111 00:08:03,566 --> 00:08:08,946 Speranță în creștere! 112 00:08:20,458 --> 00:08:22,627 Hei, nu scoate niciun sunet! 113 00:08:22,710 --> 00:08:25,463 Nu sunt eu! Ce naiba era sunetul asta chiar acum? 114 00:08:25,546 --> 00:08:28,633 Odată ce acel monstr de femeie ne găsește, vom fi terminați. 115 00:08:28,716 --> 00:08:32,220 Știu că. Acum e șansa noastră, în timp ce ea se luptă cu tipul cu sabia. 116 00:08:32,803 --> 00:08:36,224 Vom folosi această oportunitate să ne ucidem ținta, Gretcher! 117 00:08:37,183 --> 00:08:39,769 Nu vom rămâne blocați aici pentru totdeauna, nu? 118 00:08:40,811 --> 00:08:44,732 Îi vom ucide și vom pleca de aici imediat! Să mergem! 119 00:09:00,289 --> 00:09:01,999 Așa cum a fost planificat. 120 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Am auzit împușcături? 121 00:09:08,422 --> 00:09:09,674 Acesta este al meu... 122 00:09:26,190 --> 00:09:30,611 Hei, voi încheia asta cu o ultimă lovitură. 123 00:09:40,580 --> 00:09:42,999 Ce prost! Ea se încarcă direct spre mine. 124 00:09:49,422 --> 00:09:51,090 Bătrânul acela. 125 00:10:20,870 --> 00:10:22,872 Ce s-a întâmplat cu bătălia mamei? 126 00:10:25,333 --> 00:10:27,835 S-a terminat în sfârșit. Sunt atât de obosit. 127 00:10:31,005 --> 00:10:34,383 Mama a câștigat! Toate mulțumim Anyei! 128 00:10:34,467 --> 00:10:36,761 Trebuie să o las pe Olka și pe familia ei să iasă. 129 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 Bomba a fost dezamorsată! 130 00:10:48,356 --> 00:10:50,483 - Mare treaba! - Nu a fost nimic. 131 00:10:51,067 --> 00:10:55,279 Fiind înconjurat de securitatea statului este mai deranjant decât bomba. 132 00:10:59,200 --> 00:11:00,034 Ce este? 133 00:11:02,828 --> 00:11:06,040 La revedere, prințesa Lorelei. 134 00:11:06,832 --> 00:11:11,587 Lasă-mă să aud agonia pe măsură ce te scufunzi de moarte. 135 00:11:24,850 --> 00:11:29,105 Mă întreb cum este arma mea a ajuns într-un asemenea loc. 136 00:11:30,064 --> 00:11:32,274 A mai fost cineva...? 137 00:11:33,067 --> 00:11:35,569 O rahat. Trebuie să plec. 138 00:11:40,032 --> 00:11:42,701 Bănuiesc că vântul a dus-o aici. 139 00:11:43,411 --> 00:11:46,288 Director, ești bine? 140 00:11:49,792 --> 00:11:52,211 Mai sunt bombe? 141 00:11:52,294 --> 00:11:56,132 Dacă scopul acestei bombe a fost să scufunde nava, 142 00:11:56,215 --> 00:11:58,884 cantitatea de pulbere explozivă de aici nu este suficient. 143 00:12:00,344 --> 00:12:02,555 Ar trebui să evacuăm pasagerii. 144 00:12:02,638 --> 00:12:06,267 Evacuați unde? Nu știm locația sau numărul de bombe posibile. 145 00:12:06,350 --> 00:12:10,479 În plus, toți pasagerii sunt VIP-uri. Nu putem provoca agitație. 146 00:12:10,563 --> 00:12:12,606 Deci Serviciul de Securitate de Stat trebuie să salveze fața. 147 00:12:12,690 --> 00:12:15,025 Mai bine nu faci asta public! 148 00:12:15,943 --> 00:12:20,489 Comandați toți agenții disponibili să caute nava și echipajul. 149 00:12:21,240 --> 00:12:23,909 Asigurați-vă că VIP-urile nu află ce se întâmplă. 150 00:12:30,082 --> 00:12:34,462 Trebuie să mă grăbesc să mă întorc sau doamna la Kid's Room se va supăra pe mine. 151 00:12:36,338 --> 00:12:40,634 La naiba... doare. Trebuie să scot glonțul. 152 00:12:40,718 --> 00:12:43,929 Atacul direct nu va funcționa. Trebuie să vin cu un nou plan. 153 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 O voi omorî cu siguranță. 154 00:12:48,893 --> 00:12:50,936 Este... este tipul rău! 155 00:12:52,021 --> 00:12:53,522 Ce-i cu copilul ăsta? 156 00:12:57,109 --> 00:13:00,571 Acest miros... Este explozibil? 157 00:13:01,363 --> 00:13:03,365 Este o bombă în interiorul ceasului? 158 00:13:03,449 --> 00:13:06,285 Sunt mult mai multe în plus celui pe care Tatăl îl caută. 159 00:13:06,368 --> 00:13:08,871 Nu-mi spune... ticălosul ăla a pus la cale asta... 160 00:13:10,664 --> 00:13:11,916 La naiba. 161 00:13:13,250 --> 00:13:16,045 Aceasta este o urgență! Trebuie să-l anunț pe tatăl! 162 00:13:16,128 --> 00:13:18,589 Dar nu știu unde este Tatăl! 163 00:13:18,672 --> 00:13:22,593 Și oricum nu-i pot spune, pentru că va afla secretul meu. 164 00:13:23,177 --> 00:13:25,846 Oh, asta nu este bine. Sunt bombe la bordul acestei nave! 165 00:13:25,930 --> 00:13:29,850 Mi-au spus să caut pe puntea inferioară temeinic, dar de unde să încep? 166 00:13:29,934 --> 00:13:31,101 Scuză-mă. 167 00:13:32,186 --> 00:13:34,605 Cum te pot ajuta, domnișoară? 168 00:13:35,189 --> 00:13:38,317 Tocmai am văzut un om ciudat proști, 169 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 lipând muci pe ceasul acela. 170 00:13:40,986 --> 00:13:42,863 Este murdar, așa că vă rugăm să curățați-l. 171 00:13:42,947 --> 00:13:44,740 Muci? 172 00:13:44,823 --> 00:13:47,826 Îmi pare rău, domnișoară, dar sunt foarte ocupat acum. 173 00:13:50,120 --> 00:13:53,123 Un raport al unui bărbat suspect într-un moment ca acesta... 174 00:13:53,207 --> 00:13:56,627 Probabil că nu e nimic, dar nu va strica să verifici. 175 00:13:57,378 --> 00:13:59,964 Bine, mă duc să arunc o privire. 176 00:14:01,215 --> 00:14:02,758 După cum am spus... 177 00:14:02,841 --> 00:14:05,302 Acele artificii au fost uimitoare... 178 00:14:05,386 --> 00:14:07,596 Vă rog să mă scuzați... 179 00:14:07,680 --> 00:14:09,265 Mâine, pe insulă... 180 00:14:10,724 --> 00:14:12,893 Inca am o receptie buna. 181 00:14:12,977 --> 00:14:15,896 Te rog, liniștiți, domnule director! 182 00:14:15,980 --> 00:14:18,399 Se pare că toți asasinii de acolo sus a fost ucis. 183 00:14:25,239 --> 00:14:27,491 Bună, răpitor. 184 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 Unde ai de gând să mergi singur? 185 00:14:30,911 --> 00:14:32,037 Erai încă în viață? 186 00:14:32,121 --> 00:14:34,832 Tu ești cel care a pus bombele, nu? 187 00:14:34,915 --> 00:14:37,668 Aveai de gând să ne arunci în aer pe toți? 188 00:14:37,751 --> 00:14:39,920 Ai fost învins. Nu mai face tam-tam. 189 00:14:40,004 --> 00:14:43,883 Aceasta este o șansă de a avea ținta și Chiuvetă de grădină pe fundul oceanului. 190 00:14:43,966 --> 00:14:47,887 Ai uitat că prietenii clientului nostru sunt și pe această navă? 191 00:14:47,970 --> 00:14:50,055 Nu merită să vă faceți griji. 192 00:14:50,139 --> 00:14:54,393 Fiți siguri. Bombele au fost puse, deghizat în operațiune occidentală. 193 00:14:54,476 --> 00:14:56,353 Dacă totul merge bine, 194 00:14:56,437 --> 00:14:59,648 asta va începe un război, iar armele se vor vinde ca un nebun. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,817 Va face clientul nostru foarte fericit. 196 00:15:01,901 --> 00:15:05,821 Tot ceea ce. Porniți barca. Avem un plan nou. 197 00:15:05,905 --> 00:15:08,324 Cine a spus că poți veni la bord? 198 00:15:08,407 --> 00:15:12,328 Există doar suficientă apă și provizii pe această barcă pentru o persoană. 199 00:15:12,411 --> 00:15:16,665 Atunci voi folosi acele consumabile. 200 00:15:18,876 --> 00:15:21,587 Au fost găsite bombe în compartimentul de marfă trei, 201 00:15:21,670 --> 00:15:24,590 partea superioară a rezervorului de balast, si camera cazanelor. 202 00:15:25,883 --> 00:15:27,468 Da. Bine. 203 00:15:28,344 --> 00:15:31,889 Dacă este tipul ăsta de bombă, cel mai probabil a fost instalat de același bombardier. 204 00:15:32,640 --> 00:15:36,352 Dezamorsează-l, în timp ce fii atent cu capcana de care am pomenit. 205 00:15:37,269 --> 00:15:38,354 Bine, hai să mergem mai departe. 206 00:15:38,437 --> 00:15:42,358 Ce? Altul la etajul superior, la puntea opt? 207 00:15:45,611 --> 00:15:47,112 Iată-l. 208 00:15:47,196 --> 00:15:51,158 A fost plasat într-o zonă atât de aglomerată? Scufundarea acestei nave nu este scopul lor? 209 00:15:51,241 --> 00:15:53,827 Vom repara ceasul. 210 00:15:53,911 --> 00:15:55,412 Vom curăța mai întâi această zonă. 211 00:15:56,914 --> 00:16:00,876 Nu, această bombă este pe cale să explodeze. Ce ar trebui să fac? 212 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 Este o întreținere simplă. 213 00:16:06,548 --> 00:16:07,841 Hei! 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,552 - Mă duc să arunc asta în mare! - Ce? 215 00:16:16,350 --> 00:16:19,520 O să vă spun un secret înainte de a muri. 216 00:16:20,104 --> 00:16:23,524 Al doilea spectacol de artificii va începe în curând. 217 00:16:23,607 --> 00:16:27,027 Veți putea auzi simfonia de țipete și plâns 218 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 provenind de la bug-uri ascuns peste tot în jurul navei. 219 00:16:30,364 --> 00:16:35,285 Așteaptă! Ceasul acela este... un antic! 220 00:16:49,341 --> 00:16:52,302 Asta era aproape. Stai, am văzut ceva acolo? 221 00:16:52,386 --> 00:16:54,430 Ce sunet era acum? 222 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 Este un alt foc de artificii? 223 00:16:56,181 --> 00:16:59,768 Faceți un anunt prin interfon pentru a preveni panica. 224 00:17:01,020 --> 00:17:02,312 Da, domnule. 225 00:17:02,396 --> 00:17:06,567 Bine! A scăpat de bombă! Toate mulțumim Anyei! 226 00:17:06,650 --> 00:17:08,068 te-am gasit! 227 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 Nu ar trebui să pleci singur! 228 00:17:10,195 --> 00:17:14,450 M... Domnișoară... Îmi pare rău dar chiar aveam nevoie sa fac caca... 229 00:17:14,533 --> 00:17:17,494 Atunci ar fi trebuit să-mi spui asta! Să ne întoarcem. 230 00:17:18,328 --> 00:17:20,247 Așteaptă! Ar putea fi o altă explozie! 231 00:17:20,330 --> 00:17:23,208 Ce? Trebuie să faci din nou caca? 232 00:17:23,292 --> 00:17:25,085 Haide, hai să mergem la baie. 233 00:17:26,003 --> 00:17:29,256 Faceți o verificare amănunțită a fiecărei secțiuni a acestei nave, inclusiv puntea superioară. 234 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 Există o șansă teroriştii sunt încă la bord. 235 00:17:33,385 --> 00:17:37,848 Vă rugăm să întrebați Serviciul de Securitate de Stat agenți să fie de gardă non-stop. 236 00:17:38,932 --> 00:17:39,850 Da, domnule! 237 00:17:46,440 --> 00:17:49,109 Am auzit o explozie acum ceva vreme. 238 00:17:49,193 --> 00:17:52,863 S-ar putea să mai fie asasini la bord. Nu lasa garda jos. 239 00:17:53,489 --> 00:17:57,618 Pregătirea este făcută. Este puțin mai devreme, dar să coborâm barca. 240 00:17:58,368 --> 00:18:02,456 Stai sub pătura asta până când ești departe de vasul de croazieră. 241 00:18:02,539 --> 00:18:03,373 Am înțeles. 242 00:18:03,957 --> 00:18:05,375 va doresc numai bine! 243 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 Multumesc mult. 244 00:18:17,471 --> 00:18:21,391 Oh... hainele tale se vor murdari cu sange... 245 00:18:23,352 --> 00:18:25,646 Vrea să-ți dea o îmbrățișare de rămas bun. 246 00:18:27,231 --> 00:18:30,651 Nu... mâinile mele sunt murdare și lipicioase... 247 00:18:31,902 --> 00:18:32,903 Mâinile alea 248 00:18:33,487 --> 00:18:36,156 l-au conectat cu viitorul lui. 249 00:18:44,414 --> 00:18:48,210 E atât de cald. 250 00:18:50,420 --> 00:18:53,674 Poate că este ceva imposibil pentru tine. 251 00:18:54,424 --> 00:18:57,886 Poate că nu este treaba mea. Dar... 252 00:18:58,762 --> 00:19:01,056 Mă rog ca tu și familia ta 253 00:19:01,140 --> 00:19:04,601 se pot bucura de o viață liniștită. 254 00:19:06,854 --> 00:19:08,438 Se pare că nu există nicio problemă. 255 00:19:09,064 --> 00:19:12,151 Așteptăm doar confirmarea că cealaltă barcă le-a ridicat. 256 00:19:12,234 --> 00:19:15,154 Nu lasa garda jos pana dimineata... 257 00:19:20,075 --> 00:19:23,120 Nu devii sentimental. 258 00:19:24,037 --> 00:19:28,750 Nu trebuie să uiți asta suntem doar soldați de rând. 259 00:19:28,834 --> 00:19:30,836 Îmi pare rău! 260 00:19:31,461 --> 00:19:35,591 Apropo, am uitat să transmit mesajul care a venit pentru tine. 261 00:19:35,674 --> 00:19:40,554 Forger solicită să se întâlnească cu tine la portul de escală de mâine. 262 00:19:41,680 --> 00:19:44,516 Loid și Anya au făcut acea cerere? Dar... 263 00:19:44,600 --> 00:19:46,894 voi veghea pentru orice asasini ramasi. 264 00:19:46,977 --> 00:19:50,480 Du-te cu familia ta. Este recompensa ta pentru îndeplinirea misiunii tale. 265 00:19:54,860 --> 00:19:59,239 Înghețați-vă rana pentru a vă preveni fața de la umflare. 266 00:19:59,323 --> 00:20:02,409 Încercați să ascundeți și rana de pe piept. 267 00:20:02,492 --> 00:20:06,205 Da, o voi ascunde! Nu voi purta costume de baie! 268 00:20:09,124 --> 00:20:11,668 Cred că suntem în siguranță pentru moment. 269 00:20:11,752 --> 00:20:15,255 Sunt sigur că pot lăsa restul la Serviciul de Securitate a Statului. 270 00:20:16,632 --> 00:20:17,758 Scuze, am întârziat. 271 00:20:21,845 --> 00:20:24,348 Ea a adormit în timp ce ea te aştepta. 272 00:20:24,431 --> 00:20:25,515 Îmi pare rău. 273 00:20:26,600 --> 00:20:28,602 A fost o situație de urgență, 274 00:20:28,685 --> 00:20:31,563 dar am ajuns din nou lăsându-mi familia în urmă. 275 00:20:33,232 --> 00:20:34,775 Ce spui, Twilight? 276 00:20:35,525 --> 00:20:37,402 Această „familie” face, de asemenea, parte din misiunea mea. 277 00:20:38,111 --> 00:20:43,033 Nu, de data aceasta, misiunea a fost să o iau o vacanță, care nu e chiar o misiune... 278 00:23:38,041 --> 00:23:39,626 {\an8}MISIUNE:35 PARTEA A: BUFRĂȚI-TE DE STATIUNEA LA PLIN 279 00:23:39,709 --> 00:23:40,961 {\an8}PARTEA B: LĂUDEREA CU VACANȚĂ 280 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 Traducere subtitrare de: Lili Morita