1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 2 00:01:31,007 --> 00:01:33,802 {\an8}MISIUNE:33 PARTEA A și B: SIMFONIA DE PE NAVĂ 3 00:01:33,885 --> 00:01:36,805 {\an8}Spectacolul de artificii va începe în curând. 4 00:01:36,888 --> 00:01:38,431 Vă rugăm să vă bucurați 5 00:01:38,515 --> 00:01:41,684 spectacolul orbitor în timp ce ne luminăm marea în seara asta! 6 00:01:41,768 --> 00:01:44,437 Sperăm că acesta va fi un memorabil ultima noapte a croazierei tale! 7 00:01:46,356 --> 00:01:48,608 Mai întâi ne vom îndrepta către camera de marfă trei, 8 00:01:48,691 --> 00:01:50,693 unde sunt depozitate bărcile gonflabile. 9 00:01:50,777 --> 00:01:52,445 Acolo va fi directorul. 10 00:01:53,029 --> 00:01:55,949 Vom coborî barca din frunte de ieșirea de urgență a punții doi. 11 00:01:56,032 --> 00:01:57,951 Apoi nava de întâlnire te va ridica. 12 00:01:58,743 --> 00:02:01,454 - Înainte de a se termina focurile de artificii... - Ce ar trebui să facem în seara asta? 13 00:02:02,288 --> 00:02:06,209 - Ce zici de spectacolul de artificii? - Idiotule! Să mergem la cazinou! 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,587 Să luăm jackpot-ul și să ne luăm la revedere la jobul nostru la primărie. 15 00:02:09,671 --> 00:02:11,172 Directorul se va supăra pe noi. 16 00:02:12,215 --> 00:02:15,176 - Nu ar trebui să lăsăm garda jos. - Bine. 17 00:02:18,555 --> 00:02:22,100 Blueless nr. 89 și sirena. 18 00:02:22,183 --> 00:02:24,602 Ambele sunt parfumuri populare 19 00:02:25,228 --> 00:02:29,190 dar combinația celor două, plus o femeie fără miros. 20 00:02:29,274 --> 00:02:32,110 Un bărbat și două femei, cu un copil. 21 00:02:33,945 --> 00:02:35,446 Te-am găsit! 22 00:02:37,949 --> 00:02:39,826 Anyei iubesc artificiile! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,369 - Este corect? - Tată! 24 00:02:41,452 --> 00:02:43,246 Vreau să văd și eu partea aceea! 25 00:02:45,248 --> 00:02:47,292 Este atât de aglomerat, încât nu văd cerul. 26 00:02:52,881 --> 00:02:56,759 - Mă întreb dacă o voi putea găsi pe mama. - Nu va fi atât de ușor. 27 00:02:56,843 --> 00:02:58,845 Când vor începe artificiile? 28 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 Nu voi putea să prind gândurile mamei peste acest zumzet de entuziasm. 29 00:03:03,349 --> 00:03:05,727 Trebuie să mă concentrez și să o caut. 30 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Acești tipi sunt cel mai probabil asasini. 31 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 De asemenea, păzesc această zonă! 32 00:03:15,403 --> 00:03:16,237 E timpul pentru un ocol. 33 00:03:19,032 --> 00:03:19,908 Sunt și ei aici! 34 00:03:19,991 --> 00:03:23,161 Ei blochează toate rutele la prova navei! 35 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 Le pot da jos și pot merge înainte, 36 00:03:25,496 --> 00:03:29,125 dar ar putea apela pentru backup și s-ar putea să ne afle destinația. 37 00:03:29,667 --> 00:03:32,170 - Să ne îndreptăm spre punte deocamdată. - Vom fi bine? 38 00:03:32,754 --> 00:03:36,925 Directorul mi-a dat cheile pentru coridoarele membrilor echipajului. 39 00:03:37,008 --> 00:03:40,178 Să ne mișcăm în liniște trecând peste acoperișuri izolate. 40 00:03:42,931 --> 00:03:44,641 Nici urmă de nimeni. 41 00:03:44,724 --> 00:03:47,393 Este zgomotos datorită spectacolului de artificii, 42 00:03:47,477 --> 00:03:49,187 dar încearcă să te miști cât mai liniștit. 43 00:03:51,105 --> 00:03:52,232 Bine. 44 00:03:52,315 --> 00:03:53,191 Să mergem! 45 00:04:03,576 --> 00:04:06,454 - A fost surprinzător! - E în regulă. 46 00:04:06,537 --> 00:04:09,207 - Focurile de artificii sunt foarte frumoase. - Hai să ne mișcăm cât este zgomotos. 47 00:04:18,466 --> 00:04:19,467 Vom merge aici sus. 48 00:04:22,345 --> 00:04:23,179 În regulă. 49 00:04:26,474 --> 00:04:27,642 Wow. 50 00:04:29,477 --> 00:04:30,895 Să ne grăbim spre partea aceea. 51 00:04:32,522 --> 00:04:35,400 Sunt două femei cu părul negru. Este cel cu copilul? 52 00:04:35,483 --> 00:04:38,486 Corect. Dacă este posibil, ucideți și copilul. 53 00:04:39,487 --> 00:04:40,822 Roger. 54 00:04:48,997 --> 00:04:49,998 Ea a ocolit-o! 55 00:04:55,086 --> 00:04:58,047 Oh, a ocolit-o. 56 00:05:13,980 --> 00:05:14,897 esti ranit? 57 00:05:14,981 --> 00:05:16,816 - Olka! -Sunt bine... 58 00:05:16,899 --> 00:05:18,234 cred eu. 59 00:05:28,077 --> 00:05:31,247 - Nu le-am simțit deloc. - Uau, ui! 60 00:05:32,665 --> 00:05:34,584 Toți sunt puternici! 61 00:05:43,259 --> 00:05:44,594 Nu există nicio modalitate de a scăpa. 62 00:05:46,512 --> 00:05:49,724 Nu voi rata această dată. Te voi scoate mai întâi. 63 00:05:58,858 --> 00:06:00,276 Oh, naiba, 64 00:06:00,359 --> 00:06:03,279 Mă întrebam unde ai plecat rătăcind spre. 65 00:06:03,362 --> 00:06:04,697 Director! 66 00:06:05,907 --> 00:06:07,158 Are rezervă, nu? 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,121 Amândoi, fugiți! 68 00:06:12,205 --> 00:06:13,956 Acoperiți-vă sub trapa aia! 69 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 Nu le voi lăsa să plece! 70 00:06:21,422 --> 00:06:23,758 - Grăbește-te, intră! - Ce păcat. 71 00:06:25,426 --> 00:06:26,344 Pata mea oarbă! 72 00:06:33,726 --> 00:06:34,977 Zeb! 73 00:06:42,568 --> 00:06:43,694 Zeb! 74 00:06:45,071 --> 00:06:46,739 Asta doare! 75 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 Doare ca naiba deși 76 00:06:48,199 --> 00:06:49,492 - Am o vestă antiglonț pe mine! - Nu fi atât de nesăbuit! 77 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Bună treabă, domnule soț! 78 00:07:00,336 --> 00:07:02,672 Acum trapa nu poate fi deschisă atât de ușor. 79 00:07:03,214 --> 00:07:04,924 Ești mulțumit de asta? 80 00:07:05,007 --> 00:07:07,426 Voi arunca în aer totul împreună! 81 00:07:33,327 --> 00:07:34,162 Scuzați-mă. 82 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Stai în spatele zidurilor! 83 00:07:39,750 --> 00:07:41,961 Asta nu este bine. Puntea este o mizerie. 84 00:07:42,795 --> 00:07:45,715 Va trebui să facem curat și scăpați de orice dovadă. 85 00:07:56,559 --> 00:07:57,852 te-am prins... 86 00:08:10,406 --> 00:08:13,242 Încercați să le terminați fără a lăsa prea multe dovezi. 87 00:08:13,326 --> 00:08:15,203 Curățarea este o bătaie de cap. 88 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 domnule director! Când ai ajuns aici? 89 00:08:17,205 --> 00:08:20,833 - Îmi pare rău, dar sunt atât de mulți. - Presupun că nu ai de ales. 90 00:08:20,917 --> 00:08:23,586 Se pare că toți sunt pricepuți în această meserie. 91 00:08:23,669 --> 00:08:26,047 O mulțime de fețe străine cu stiluri de luptă necunoscute. 92 00:08:27,423 --> 00:08:28,591 Dar, 93 00:08:29,175 --> 00:08:31,427 nu se potrivesc cu noi în Grădină. 94 00:08:33,387 --> 00:08:35,723 S-au adunat convenabil într-un singur loc. 95 00:08:35,806 --> 00:08:37,099 Să le ștergem pe toate. 96 00:08:42,688 --> 00:08:44,941 Este una roșie acum! 97 00:08:45,024 --> 00:08:47,985 Cum poate ea să mențină această entuziasm fără să te plictisești? 98 00:08:48,736 --> 00:08:50,571 Bravo! 99 00:09:03,668 --> 00:09:06,754 Vides, asta e o nebunie! Am câștigat jackpot-ul! 100 00:10:04,186 --> 00:10:06,939 Este o ceață otrăvitoare suficient de puternică a doborî un urs! 101 00:10:07,732 --> 00:10:10,443 Ale mele, atât de proaste maniere! 102 00:10:13,779 --> 00:10:16,073 Sunt Esmeralda, Master of Wire. 103 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 Eu sunt Regele Chakram... 104 00:10:22,121 --> 00:10:25,166 Se apropie spectacolul de artificii finalul său culminant! 105 00:10:31,255 --> 00:10:34,342 - Asta doare! - Tot ce a făcut a fost să-i dea durere? 106 00:10:59,283 --> 00:11:02,703 Spectacolul s-a încheiat! 107 00:11:15,299 --> 00:11:17,968 Mi-am înțepat degetul! 108 00:11:30,981 --> 00:11:33,109 I-ai ucis pe toți. 109 00:11:33,901 --> 00:11:35,403 Ești o femeie oribilă. 110 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Da, i-am ucis. Este doar firesc. imi pare rau, 111 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 dar oricine care îndreaptă cu lama spre cineva 112 00:11:43,119 --> 00:11:45,746 nu are dreptul să se plângă când este îndreptat înapoi spre ei. 113 00:11:46,497 --> 00:11:47,706 Asta e valabil si pentru mine. 114 00:11:47,790 --> 00:11:49,166 Ești atât de serios. 115 00:11:49,250 --> 00:11:52,711 Nu-mi pasă câți ai ucis, pentru că acum primesc o cotă mai mare. 116 00:11:53,337 --> 00:11:57,091 E puțin târziu să-l aduc acum, dar poți să renunți și să pleci? 117 00:11:57,174 --> 00:11:58,968 Pentru a evita vărsarea de sânge inutilă. 118 00:11:59,051 --> 00:12:01,971 - Îndrăznești să ne subestimezi? - Nu putem accepta oferta. 119 00:12:02,555 --> 00:12:04,515 Am primit plata în avans, 120 00:12:04,598 --> 00:12:07,726 și nu putem pleca chiar dacă vrem, pentru că suntem pe o navă. 121 00:12:07,810 --> 00:12:11,730 Și nu pare că bătrânul ăla ne va lăsa să plecăm pentru început. 122 00:12:11,814 --> 00:12:13,482 Nu te mai uita la ei, domnule director! 123 00:12:14,233 --> 00:12:17,486 Ei văd războiul ca pe un joc pentru a face niște bani. 124 00:12:18,237 --> 00:12:21,490 Dacă le lăsăm să plece, o vor face cu siguranță provoacă un rău țării noastre. 125 00:12:21,574 --> 00:12:23,993 Ești atât de demodat, domnule soldat. 126 00:12:24,076 --> 00:12:25,870 Aflați câteva sfaturi din vest. 127 00:12:25,953 --> 00:12:27,538 Banii sunt putere. 128 00:12:27,621 --> 00:12:29,498 A fi bogat îi va face pe toți fericiți. 129 00:12:29,582 --> 00:12:33,419 Pentru că sunt om de afaceri, iti lipseste prevederea. 130 00:12:33,502 --> 00:12:37,006 Pocăiește-te că te joci cu focul, pe măsură ce ești mâncat de rechini. 131 00:12:38,591 --> 00:12:41,760 Voi sunteți aceia care va fi mâncat de rechini. 132 00:12:58,152 --> 00:12:59,445 Director! 133 00:13:13,292 --> 00:13:15,044 Puterea mea de prindere... 134 00:13:15,127 --> 00:13:16,462 Este sfârșitul. 135 00:13:28,557 --> 00:13:31,352 Nu te lupta. Nu va face decât să prelungească durerea. 136 00:13:32,102 --> 00:13:34,021 E într-o ligă diferită de ceilalți. 137 00:13:34,647 --> 00:13:37,233 Picioarele mele sunt din nou grele. 138 00:13:40,319 --> 00:13:44,448 In orice situatie esti grav rănit sau mori, 139 00:13:44,532 --> 00:13:47,826 Îi voi spune lui Forger că te-ai mutat din cauza unui transfer neașteptat. 140 00:13:49,912 --> 00:13:52,331 Dacă dispar fără un cuvânt... 141 00:13:52,998 --> 00:13:56,335 Voi fi cu adevărat o femeie oribilă. 142 00:14:03,801 --> 00:14:06,095 Va fi suspect daca mi se schimba coafura! 143 00:14:06,679 --> 00:14:08,681 Yor, te-ai tuns în timp ce distrați oaspeții? 144 00:14:08,764 --> 00:14:11,350 Oh, m-am tuns pentru că oferta asta a fost refuzat... 145 00:14:11,976 --> 00:14:14,853 Nu, nu am timp să-ți faci griji pentru asta! 146 00:14:15,437 --> 00:14:17,773 În acest ritm, voi fi tăiat în jumătate! 147 00:14:28,200 --> 00:14:31,620 Doamnă, dacă ți-e frică de moarte, tu ar trebui să fii cel care renunță. 148 00:14:31,704 --> 00:14:34,623 Asta nu se va întâmpla niciodată! 149 00:14:34,707 --> 00:14:37,126 Nu-ți voi permite să o rănești pe Olka si familia ei! 150 00:14:37,209 --> 00:14:40,337 Subalterni ca mine și tine o să fie atât de greu, nu? 151 00:14:40,421 --> 00:14:43,799 Dacă renunți, vom împărtăși o parte din plata cu dvs. 152 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 - Nici eu nu vreau să fiu rănit. - Nu vreau! 153 00:14:46,635 --> 00:14:47,636 Nu mai striga prostii. 154 00:14:47,720 --> 00:14:51,390 Nu este o prostie. Aceasta este o ofertă de afaceri foarte serioasă. 155 00:14:51,473 --> 00:14:53,559 De asemenea, ucizi pentru a-ți câștiga existența. 156 00:14:53,642 --> 00:14:55,144 Suntem amândoi de același fel. 157 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Nu semănăm nimic! fac asta... 158 00:14:58,647 --> 00:15:02,192 ...Pentru a-mi susține familia... așteptați... 159 00:15:02,276 --> 00:15:04,111 Bănuiesc că fac asta și pentru bani. 160 00:15:04,194 --> 00:15:06,614 Nu, am destul pentru a-mi câștiga existența chiar acum. 161 00:15:06,697 --> 00:15:08,324 Scap de băieții răi pentru țara mea. 162 00:15:08,949 --> 00:15:13,787 Pentru țara mea? O făceam eu pentru o cauză atât de bună? 163 00:15:13,871 --> 00:15:16,415 Pentru ce fac asta... 164 00:15:20,628 --> 00:15:21,462 O rahat! 165 00:15:40,105 --> 00:15:43,609 Oh, e pe cale să mă omoare. Ce ar trebui să fac? 166 00:15:44,193 --> 00:15:46,820 Nu voi putea ridica tricoul lui Loid 167 00:15:46,904 --> 00:15:49,031 la curățătorie. 168 00:15:49,114 --> 00:15:53,369 De asemenea, trebuie să mă întorc cartea pe care Anya a împrumutat-o de la bibliotecă. 169 00:15:53,452 --> 00:15:56,038 Stai, ce spun? 170 00:15:56,914 --> 00:15:58,916 De ce arată acest bărbat 171 00:15:58,999 --> 00:16:01,043 o sabie mare la mine? 172 00:16:02,211 --> 00:16:04,046 Oh, mă doare capul. 173 00:16:04,755 --> 00:16:07,049 Sunt puțin obosit. 174 00:16:07,132 --> 00:16:10,094 Sori! 175 00:16:11,261 --> 00:16:13,555 Yuri sclipește în fața ochilor mei. 176 00:16:13,639 --> 00:16:16,850 Yahoo! Soră, am un loc de muncă la Ministerul Afacerilor Externe! 177 00:16:16,934 --> 00:16:19,061 Yuri, ai crescut atât de bine. 178 00:16:19,144 --> 00:16:22,731 - Am cumpărat asta cu primul meu salariu! - Poți supraviețui fără sprijinul meu. 179 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 Nu am nevoie să lucrez ca asasin mai mult. 180 00:16:26,819 --> 00:16:29,989 Așa este. Să terminăm aici. 181 00:16:30,572 --> 00:16:31,991 Dacă mor, 182 00:16:32,074 --> 00:16:35,077 Nu voi putea merge la curățătorie, sau biblioteca. 183 00:16:35,786 --> 00:16:38,664 Am terminat aici. Scapă de Olka iar restul. 184 00:16:38,747 --> 00:16:39,581 Roger. 185 00:16:42,167 --> 00:16:45,087 - Nu voi permite. - Femeia asta... 186 00:16:45,170 --> 00:16:46,130 Olka. 187 00:16:46,797 --> 00:16:50,843 Olka. De ce o protejeam din nou? 188 00:16:52,094 --> 00:16:54,847 Vreau doar să trăiesc o viață liniștită. 189 00:16:58,934 --> 00:17:01,186 Așa este. 190 00:17:01,270 --> 00:17:03,856 Motivul pentru care am început să fac această meserie, 191 00:17:03,939 --> 00:17:06,025 și motivul pentru care continui să o fac... 192 00:17:06,108 --> 00:17:09,445 Am fost atât de ocupat cu viața că uitasem. 193 00:17:10,612 --> 00:17:13,240 Este pentru bani? Pentru țara noastră? 194 00:17:14,074 --> 00:17:16,243 Este, dar nu este. 195 00:17:17,036 --> 00:17:18,370 Am vrut doar 196 00:17:18,454 --> 00:17:21,206 protejați-l 197 00:17:21,290 --> 00:17:22,374 viață fără griji. 198 00:17:24,043 --> 00:17:27,337 Această lume este împrăștiată cu nenorociri nejustificate. 199 00:17:27,421 --> 00:17:29,048 Pentru a reduce acest lucru, 200 00:17:29,131 --> 00:17:32,676 și pentru a preveni să-i facă rău, Trebuie să păstrez lumea curată. 201 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 Voi continua să fac asta. De fapt, 202 00:17:36,764 --> 00:17:37,890 cu atât mai mult acum. 203 00:17:44,229 --> 00:17:46,065 Nu trebuie să fiu în pace. 204 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 Nu-mi pasă dacă mâinile mele sunt pătate de sânge. 205 00:17:52,237 --> 00:17:54,656 Chiar dacă acest mod de viață m-ar putea ucide în orice moment... 206 00:18:01,163 --> 00:18:04,166 Chiar dacă înseamnă că trebuie să plec familia Forger... 207 00:18:06,126 --> 00:18:07,169 Durabil 208 00:18:08,003 --> 00:18:11,423 o slujbă obositoare pentru cineva, sau pentru o anumită cauză, 209 00:18:11,507 --> 00:18:13,383 este ceva de care să fii mândru. 210 00:18:15,052 --> 00:18:17,679 Sunt sigur că Loid îmi va da aprobarea. 211 00:18:17,763 --> 00:18:18,680 El va înțelege. 212 00:18:33,445 --> 00:18:35,197 Nu voi 213 00:18:36,281 --> 00:18:37,491 nu mai luptați! 214 00:20:07,956 --> 00:20:10,626 MISIUNE:33 PARTEA C: CEAIUL DE IERE SIS 215 00:20:11,752 --> 00:20:13,462 Suspectul a trecut prin spate. 216 00:20:13,545 --> 00:20:15,631 - Hai să atacăm din ambele părți, Yuri! - Roger! 217 00:20:28,477 --> 00:20:31,521 Yuri! Ce s-a întâmplat? Te-a rănit suspectul? 218 00:20:31,605 --> 00:20:33,732 locotenent, 219 00:20:33,815 --> 00:20:36,610 se pare că m-am răcit. 220 00:20:37,736 --> 00:20:38,946 Dintr-o dată? 221 00:20:40,197 --> 00:20:43,700 E atât de diferit de tine să te îmbolnăvești. 222 00:20:43,784 --> 00:20:45,118 Când... 223 00:20:46,078 --> 00:20:49,623 Când mă gândesc la cât de departe este sora mea, celulele mele încep să debiliteze... 224 00:20:50,374 --> 00:20:53,877 Ai spus că era într-o călătorie de afaceri pe o navă de croazieră, nu? 225 00:20:53,961 --> 00:20:56,129 Îmi pare rău că l-am lăsat criminalul scapă. 226 00:20:56,213 --> 00:20:58,882 Doar dormi deocamdată. Voi merge la farmacie. 227 00:20:58,966 --> 00:21:02,719 Îmi pare rău, dar poți ridica si niste ceai de plante? 228 00:21:02,803 --> 00:21:05,389 - Cel cu sigla ursului. - Bine. 229 00:21:08,934 --> 00:21:11,895 De câte ori mă răcesc, îmi amintește de copilăria mea. 230 00:21:12,771 --> 00:21:15,399 O, nu! Ai febră, Yuri! 231 00:21:15,482 --> 00:21:18,235 Ce ar trebuii să fac? 232 00:21:18,318 --> 00:21:21,905 Calmează-te, soră. O să mă fac mai bine cu putina odihna. 233 00:21:21,989 --> 00:21:24,408 Să începem prin a vă încălzi. 234 00:21:24,491 --> 00:21:27,411 - Iată toate păturile pe care le avem! - E prea mult, surioară! 235 00:21:27,995 --> 00:21:30,289 Înfășurați ceapa verde în jurul gâtului în Orientul Îndepărtat. 236 00:21:30,372 --> 00:21:31,915 Nu pot să respir, surioară! 237 00:21:31,999 --> 00:21:36,128 Nimic nu funcționează mai bine pentru o răceală decât ceaiul de plante cu miere. 238 00:21:36,211 --> 00:21:38,463 Folosește flori de soc și salvie... 239 00:21:38,547 --> 00:21:40,924 Multumesc, vecine! Voi pleca la munte! 240 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 M-am întors, Yuri! 241 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 Am ales o mulțime de lucruri care sunt bine pentru corpul tau! 242 00:21:45,137 --> 00:21:47,431 sora! Ce ți s-a întâmplat? 243 00:21:47,514 --> 00:21:50,225 Am ajuns să enervez puțin albinele. 244 00:21:51,184 --> 00:21:54,313 M-am luptat și cu un mistreț. O să fac niște oală. 245 00:21:54,396 --> 00:21:56,315 Voi începe prin a face niște ceai de plante. 246 00:21:56,398 --> 00:22:00,569 Asta nu este bine. Dacă răcesc din nou, Sora va sfârși prin a muri. 247 00:22:00,652 --> 00:22:03,030 Trebuie să devin robust și puternic! 248 00:22:04,406 --> 00:22:09,453 Fă-te bine, Yuri. 249 00:22:12,289 --> 00:22:13,665 - Sora. - Da? 250 00:22:15,042 --> 00:22:17,461 Mă bucur atât de mult că sunt fratele tău mai mic. 251 00:22:21,298 --> 00:22:23,717 Nu te mai comporta ca și cum ai muri! 252 00:22:24,509 --> 00:22:25,469 sunt bine. 253 00:22:28,555 --> 00:22:31,224 Si eu sunt foarte bucuros că ești aici cu mine, Yuri. 254 00:22:31,308 --> 00:22:33,977 - Rămâi sănătos pentru totdeauna. - Sora. 255 00:22:35,395 --> 00:22:37,481 Pentru amabila mea soră, 256 00:22:37,564 --> 00:22:40,275 Voi face din această lume un loc mai bun. 257 00:22:42,277 --> 00:22:44,696 Aici. Bea asta și te faci bine. 258 00:22:44,780 --> 00:22:45,989 Multumesc! 259 00:22:49,993 --> 00:22:52,454 Băutura asta mă încălzește! 260 00:22:52,537 --> 00:22:53,497 Sunt atât de bucuros! 261 00:22:53,580 --> 00:22:55,540 Ceva ciudat se întâmplă cu corpul meu, 262 00:22:55,624 --> 00:22:58,668 deci nu mai simt simptomele racelii mele! 263 00:22:59,461 --> 00:23:00,504 Sunt atât de bucuros! 264 00:23:04,174 --> 00:23:06,384 Te simți bine? Gemeai în somnul tău. 265 00:23:07,260 --> 00:23:11,098 - Am cumpărat ce mi-ai cerut. - Mulţumesc. 266 00:23:11,181 --> 00:23:13,892 Acesta este renumit pentru gustul său dezgustător. 267 00:23:15,435 --> 00:23:16,895 Acest lucru funcționează cel mai bine. 268 00:23:17,687 --> 00:23:20,690 Și acesta are un gust similar la ceaiul pe care mi l-a făcut sora. 269 00:23:23,777 --> 00:23:26,738 mi-am revenit! Hai să-l prindem pe criminalul ăla! 270 00:23:26,822 --> 00:23:28,198 Să curățăm lumea asta. 271 00:23:28,281 --> 00:23:30,867 - Înainte să se întoarcă Sora... - Du-te la culcare! 272 00:23:38,416 --> 00:23:39,960 {\an8}MISIUNE:34 MÂNA CARE SE CONECTEAZĂ LA VIITOR 273 00:23:40,043 --> 00:23:40,877 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita