1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 2 00:01:31,508 --> 00:01:34,928 {\an8}MISIUNE:32 PENTRU CINE ESTE ACEASTA MISIUNE? 3 00:01:40,183 --> 00:01:41,893 Amândoi, dați înapoi! 4 00:01:42,811 --> 00:01:44,646 Nu am văzut niciodată o armă ca asta. 5 00:01:45,313 --> 00:01:46,856 Este un interval intermediar? 6 00:01:47,482 --> 00:01:49,734 Va fi greu să scapi cu cei doi. 7 00:01:50,443 --> 00:01:51,361 În acest caz... 8 00:01:57,492 --> 00:01:59,536 Nu mă va lăsa să mă apropii. 9 00:01:59,619 --> 00:02:02,622 Este foarte priceput cu arma lui. 10 00:02:02,705 --> 00:02:05,125 - Ce se întâmplă? - Este o luptă? 11 00:02:05,208 --> 00:02:07,585 - Mânuiește o armă? - Cineva sună la Securitatea Statului. 12 00:02:07,669 --> 00:02:08,711 Acesta nu este bine! 13 00:02:09,504 --> 00:02:12,090 Atragem total atenția. 14 00:02:12,173 --> 00:02:14,801 Ce ar trebui să fac? În ritmul ăsta, vom face zarvă! 15 00:02:14,884 --> 00:02:16,553 Wow! Ce uimitor! 16 00:02:18,638 --> 00:02:21,933 Anya? O rahat! Nu o pot avea vezi-mă așa! 17 00:02:22,016 --> 00:02:26,396 Wow! Ești atât de tare, Circus Lady! 18 00:02:31,484 --> 00:02:33,278 Oh, asta e o performanță? 19 00:02:33,361 --> 00:02:35,238 Această croazieră de lux nu dezamăgește! 20 00:02:37,198 --> 00:02:39,659 Ce salvator. 21 00:02:39,742 --> 00:02:42,162 Se pare că Anya nu m-a recunoscut. 22 00:02:42,245 --> 00:02:43,621 Să încheiem acest lucru rapid. 23 00:02:46,958 --> 00:02:48,334 Uimitor! 24 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 E o mulțime în acest hol, și nicăieri unde să se adăpostească. 25 00:02:51,754 --> 00:02:53,673 Olka și familia ei sunt în spatele meu. 26 00:02:53,756 --> 00:02:56,509 Acest lucru este dificil. Nu mă pot apropia de el. 27 00:03:00,221 --> 00:03:01,264 Nu, nu este asta. 28 00:03:02,515 --> 00:03:04,017 Îmi trag picioarele. 29 00:03:04,767 --> 00:03:07,520 De ce? Ezit să mă apropii de el? 30 00:03:08,521 --> 00:03:11,900 Știu că o rănire de la acea armă nu ar fi fatal. 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,485 Poți s-o faci, domnișoară! 32 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Trebuie să-l dai jos înainte ca tatăl să se întoarcă. 33 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 În acest ritm, 34 00:03:18,781 --> 00:03:21,910 Ar trebui să prind lanțul și să trag el jos chiar dacă voi fi rănit. 35 00:03:21,993 --> 00:03:25,038 Dar dacă nu îl fac să arate mai mult ca un spectacol, 36 00:03:25,121 --> 00:03:26,831 toată lumea va deveni suspicioasă? 37 00:03:27,749 --> 00:03:30,585 Ce ar trebui să fac? 38 00:03:30,668 --> 00:03:34,255 - Poţi s-o faci, bătrâne! - Arată-ne mai multe mișcări strălucitoare! 39 00:03:34,839 --> 00:03:38,968 La naiba. M-am chinuit un pic, așa că acum este o mulțime mare. 40 00:03:39,052 --> 00:03:40,261 Sunt o bătaie de cap. 41 00:03:40,345 --> 00:03:44,265 Voi scăpa de toată mulțimea, împreună cu ținta mea. 42 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 Bravo! 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Ce performanță uimitoare! 44 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 Deși nu am înțeles povestea. 45 00:04:28,768 --> 00:04:30,603 Mama este înfricoșătoare. 46 00:04:30,687 --> 00:04:33,856 Cred că voi fi puțin mai mult ascultător de acum înainte. 47 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Bine! Acesta este perfect. 48 00:04:35,733 --> 00:04:37,860 - Cu siguranță îi va plăcea asta! - Părinte! 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,696 Trebuie să mă întorc la magazin! 50 00:04:41,781 --> 00:04:43,700 Unde ai fost? 51 00:04:43,783 --> 00:04:46,202 A fost un spectacol de circ acolo... 52 00:04:47,787 --> 00:04:49,580 Anya și-a îndeplinit sarcina! 53 00:04:49,664 --> 00:04:51,291 Am ajutat-o pe mama 54 00:04:51,374 --> 00:04:54,210 și mi-am îndeplinit misiunea fara ca tata sa afle! 55 00:04:55,586 --> 00:04:57,088 Eroica Anya! 56 00:04:57,171 --> 00:05:01,217 Abia îmi pot calma inima din această aventură incitantă! 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,646 Voi lua toate astea. 58 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 Acesta... ți se potrivește bine. 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,320 Acesta este impecabil. 60 00:05:20,403 --> 00:05:23,239 Indiferent cum ai privi, Sunt un tată fericit și vesel! 61 00:05:23,990 --> 00:05:26,075 Așa al naibii de nemișto. Sunt dezamăgit. 62 00:05:31,205 --> 00:05:32,081 Să mergem. 63 00:05:32,165 --> 00:05:36,586 Dar omule, ce fel de luptă nebună a avut acel cuplu în camera aceea? 64 00:05:36,669 --> 00:05:39,839 Picatorul de gheață a fost rupt! E atât de înfricoșător! 65 00:05:40,548 --> 00:05:43,426 Mă bucur că nimeni nu a fost ucis pe această navă. 66 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 Serios! 67 00:06:03,112 --> 00:06:07,867 Blueless nr. 89 și apa de toaletă Mermaid. 68 00:06:07,950 --> 00:06:11,120 Acesta este un parfum diferit din cel de la conac. 69 00:06:11,204 --> 00:06:14,332 Bănuiesc că și-a schimbat parfumul împreună cu chipul ei. 70 00:06:14,415 --> 00:06:17,502 Erau cel puțin un bărbat și două femei. 71 00:06:17,585 --> 00:06:20,463 Poate cel pe care nu-l miros este bodyguard feminin. 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,759 Sunt eu. Unde sunt ei acum? 73 00:06:26,177 --> 00:06:27,136 Nu știu. 74 00:06:27,804 --> 00:06:31,641 Este foarte probabil să se ascundă în cabinele de clasa a doua sau a treia. 75 00:06:31,724 --> 00:06:33,726 Dar încă nu am ridicat nimic. 76 00:06:33,810 --> 00:06:35,895 Voi posta câteva persoane în acea zonă. 77 00:06:37,230 --> 00:06:39,440 Judecând după ruta acestei nave, 78 00:06:39,524 --> 00:06:43,653 se vor întâlni cu cealaltă navă după mâine seară. 79 00:06:43,736 --> 00:06:47,532 Când va veni momentul, vor avea nu e de ales decât să ieși din ascunzătoare. 80 00:06:47,615 --> 00:06:49,450 Continuă să faci ceea ce faci cel mai bine. 81 00:06:49,534 --> 00:06:50,660 Da. 82 00:06:55,123 --> 00:06:57,750 - Le-ai găsit? - Nu, nu încă. 83 00:06:57,834 --> 00:07:00,294 Ne-au spus să ne îndreptăm spre Puntea Trei. 84 00:07:00,378 --> 00:07:03,881 Ce informator inutil. 85 00:07:03,965 --> 00:07:06,801 Ar fi bine să nu planifice să fugim cu banii noștri. 86 00:07:07,885 --> 00:07:11,514 Nu-l voi lăsa să facă asta. De fapt, voi lua înapoi 87 00:07:11,597 --> 00:07:14,809 tot ce i-am plătit, înainte de a debarca. 88 00:07:16,436 --> 00:07:18,771 - Ce vei face cu banii? - Să vedem... 89 00:07:18,855 --> 00:07:21,941 Nu există niciodată lipsă de idioți. 90 00:07:22,900 --> 00:07:25,153 Ar trebui să fac măcar câteva pregătiri. 91 00:07:30,032 --> 00:07:32,577 {\an8}Hei, unde mergi? Camera noastră este așa. 92 00:07:32,660 --> 00:07:35,455 {\an8}- Mama are probleme. - Dumneavoastră? 93 00:07:36,205 --> 00:07:38,749 Sunt sigur că lucrează până târziu, 94 00:07:38,833 --> 00:07:40,751 dar nu trebuie să-ți faci griji. 95 00:07:40,835 --> 00:07:43,463 Este timpul ca copiii să fie în pat. Să mergem. 96 00:07:43,546 --> 00:07:47,842 Aventura Anyei abia a început. 97 00:07:58,144 --> 00:08:01,439 Ea nu ne-a contactat, deci trebuie să însemne că e ocupată. 98 00:08:02,231 --> 00:08:03,941 Nu am fost urmăriți și nicio eroare. 99 00:08:04,650 --> 00:08:06,944 Cred că ne putem odihni aici o vreme. 100 00:08:07,778 --> 00:08:11,491 Se pare că Directorul a lăsat mâncare aici și pentru noi. 101 00:08:12,158 --> 00:08:14,535 Cred că putem rămâne închiși până vine nava ta. 102 00:08:16,287 --> 00:08:18,539 E în regulă. Stai linistit. 103 00:08:21,375 --> 00:08:23,169 Eram atât de speriat! 104 00:08:23,794 --> 00:08:27,131 Cine naiba erau? Erau chiar asasini? 105 00:08:27,215 --> 00:08:30,301 Ei trăgeau și mânuind lanțuri la bord! 106 00:08:30,384 --> 00:08:32,470 Trebuie să glumești de mine! vreau sa plec! 107 00:08:32,553 --> 00:08:34,388 Calmează-te, prostuțule. 108 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 Dar ai văzut oamenii aceia uriași? 109 00:08:38,142 --> 00:08:39,185 Erau imense! 110 00:08:39,769 --> 00:08:43,648 Ești așa de laș. 111 00:08:43,731 --> 00:08:45,942 Ești atât de patetic, îmi vine să plâng. 112 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Și tu, micuțule? 113 00:08:49,946 --> 00:08:53,241 Nu poți crește pentru a fi ca el, bine? 114 00:08:56,786 --> 00:08:59,914 De ce ai venit cu mine oricum? 115 00:09:00,831 --> 00:09:04,043 Nu trebuia să te implici în tot acest pericol. 116 00:09:04,126 --> 00:09:06,921 Ar fi trebuit să rămâi cu noua organizare. 117 00:09:07,004 --> 00:09:10,258 Este pentru că... 118 00:09:10,341 --> 00:09:11,425 din tine... 119 00:09:11,509 --> 00:09:13,344 - Ce? - Ei bine... 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,015 Vă rog să nu mă subestimați. 121 00:09:18,099 --> 00:09:21,227 Nu sunt atât de deznădăjduit încât aș face-o uită tot ce a făcut Boss pentru mine. 122 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 După război, când nu era mâncare, 123 00:09:25,481 --> 00:09:28,526 Aș fi murit de foame dacă nu era familia ta 124 00:09:28,609 --> 00:09:30,528 piața neagră. 125 00:09:31,279 --> 00:09:32,530 Uite, ia asta. 126 00:09:42,707 --> 00:09:44,041 Este secretul nostru. 127 00:09:46,752 --> 00:09:49,714 Hei Olka. Unde ești? 128 00:09:52,008 --> 00:09:55,177 Îmi amintesc încă gustul acelei pâini. 129 00:09:57,388 --> 00:10:00,558 Acesta este un motiv mai mult decât suficient ca eu sa fiu aici. 130 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Zeb. 131 00:10:05,438 --> 00:10:07,356 În plus, știai 132 00:10:07,440 --> 00:10:10,026 Hapoon atrage favoruri cu războinicii 133 00:10:10,109 --> 00:10:13,404 pentru a face bani în industria armelor? E un nenorocit. 134 00:10:14,322 --> 00:10:15,948 Poți conta pe mine! 135 00:10:16,032 --> 00:10:20,036 Chiar dacă slujitorii lui Hapoon vin după noi, Îi voi bate ca un nebun! 136 00:10:22,413 --> 00:10:23,706 Scuze, a fost o minciună! 137 00:10:26,292 --> 00:10:27,209 Bun venit. 138 00:10:29,795 --> 00:10:35,092 În ultima cameră, ai uitat de a noastră bătaie secretă și încercă să deschidă ușa. 139 00:10:35,885 --> 00:10:37,261 Îmi pare rău. Voi fi mai atent! 140 00:10:37,887 --> 00:10:40,890 Voi trei ar trebui să vă odihniți în pregătirea pentru ziua de mâine. 141 00:10:40,973 --> 00:10:44,060 Îl voi pune pe Forger la ușă. 142 00:10:44,143 --> 00:10:46,145 Cum putem dormi în această situație? 143 00:10:48,731 --> 00:10:52,151 - Dar tu, domnule director? - Voi patrula acest etaj 144 00:10:53,277 --> 00:10:56,155 si daca se poate, voi reduce numarul inamicilor. 145 00:10:56,238 --> 00:10:58,616 Sunteți cu adevărat minunați. 146 00:10:58,699 --> 00:11:01,994 Sunteți atât de calmi chiar și atunci când sunteți viața e pe linie. Cum poți face asta? 147 00:11:02,828 --> 00:11:04,497 Aceasta este treaba noastră. 148 00:11:05,498 --> 00:11:07,750 Deci "ucide sau fii ucis" este un lucru normal? 149 00:11:07,833 --> 00:11:09,293 nu am cuvinte. 150 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 Au trecut peste zece ani de când s-a încheiat războiul, 151 00:11:12,171 --> 00:11:15,674 dar cred că încă mai sunt războaie peste tot. 152 00:11:18,844 --> 00:11:22,848 Atâta timp cât oamenii există, nu va exista un sfârșit de luptă. 153 00:11:23,724 --> 00:11:26,143 Fie că suntem în război sau în pace, 154 00:11:26,936 --> 00:11:29,397 suntem doar soldați pentru țara noastră. 155 00:11:30,981 --> 00:11:34,652 Dacă va fi nevoie, îți voi trimite un semnal cu pașii mei. 156 00:11:34,735 --> 00:11:36,946 Nu lasa garda jos. 157 00:11:37,029 --> 00:11:38,155 Da, înțeleg. 158 00:11:39,365 --> 00:11:41,659 - Falsificator? - Da? 159 00:11:42,618 --> 00:11:46,163 Concentrează-te pe misiunea ta. Sau toată lumea va muri. 160 00:11:54,171 --> 00:11:57,425 Ce înfricoșător! Asta numești tu un profesionist, nu? 161 00:11:58,092 --> 00:12:01,637 Așa cum a spus directorul, toți ar trebui să vă odihniți. 162 00:12:02,346 --> 00:12:03,973 Sau doar întinde-te. 163 00:12:04,640 --> 00:12:06,725 Trebuie să câștigi putere pentru mâine. 164 00:12:06,809 --> 00:12:09,895 Vă rog să vă păstrați pantofii în caz de urgență. 165 00:12:11,188 --> 00:12:12,314 Am înțeles. 166 00:12:14,024 --> 00:12:15,317 Voi stinge luminile. 167 00:12:46,724 --> 00:12:48,058 Mă gândesc bine, 168 00:12:48,767 --> 00:12:52,229 Nu am avut niciodată șansa de a contacta Loid și Anya. 169 00:12:52,313 --> 00:12:54,857 Situația mea nu ar permite asta, dar... 170 00:13:02,823 --> 00:13:05,326 Poate că îmi târam picioarele 171 00:13:07,161 --> 00:13:09,830 pentru că îmi era frică să nu mă rănesc. 172 00:13:11,707 --> 00:13:15,252 Dacă sunt rănit atât de grav încât am nicio scuză pentru a le spune lui Loid și Anyei, 173 00:13:16,045 --> 00:13:18,339 Nu aș putea trăi mai cu ei. 174 00:13:19,673 --> 00:13:22,092 Familia ta este doar pentru acoperirea ta, nu? 175 00:13:25,179 --> 00:13:27,890 Așa este, Yor. 176 00:13:27,973 --> 00:13:30,476 Trebuie să vă stabiliți prioritățile clar. 177 00:13:34,939 --> 00:13:36,482 Pentru ce... 178 00:13:39,693 --> 00:13:41,737 Pentru ce sunt eu...? 179 00:13:44,406 --> 00:13:46,909 Aproximativ 20 ORE PÂNĂ LA RENDERE 180 00:13:52,748 --> 00:13:56,293 De ce am grijă de acest câine asa de dimineata? 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,171 Nu latra la mine, la naiba! 182 00:13:59,255 --> 00:14:02,591 Nu sunt pet-sitter sau babysitter! 183 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Sunt ocupat cu lucrurile mele subterane! Dă-mi timpul înapoi! 184 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 Oh, ce câine drăguț! 185 00:14:08,013 --> 00:14:08,889 Ce? 186 00:14:10,224 --> 00:14:13,435 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 187 00:14:14,228 --> 00:14:17,856 Este prima dată când te văd aici. Locuiești pe aici? 188 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Oh... ah... cam... 189 00:14:20,234 --> 00:14:22,862 Sper să ne ciocnim din nou unul de celălalt! 190 00:14:26,782 --> 00:14:29,159 Vrei să fii câinele meu? 191 00:14:34,248 --> 00:14:35,624 Numele meu este Twilight. 192 00:14:36,417 --> 00:14:38,127 Sunt spionul numărul unu în Westalis. 193 00:14:39,003 --> 00:14:40,754 Indiferent de situație, 194 00:14:40,838 --> 00:14:43,591 chiar dacă sunt pus în fălcile morții, 195 00:14:43,674 --> 00:14:46,594 Sunt antrenat să rămân calm. 196 00:14:47,177 --> 00:14:50,055 Puterea de observare, discernământ, și adaptabilitate. 197 00:14:50,139 --> 00:14:52,808 Am perfecționat astfel de abilități până la limită, 198 00:14:52,892 --> 00:14:55,227 și așa am supraviețuit acestei lumi până astăzi. 199 00:14:55,936 --> 00:14:58,022 - Dar... - Pleacă! 200 00:14:58,814 --> 00:14:59,773 Așa al naibii de nemișto. 201 00:15:02,860 --> 00:15:04,778 Devenisem cu cap mare. 202 00:15:05,404 --> 00:15:08,240 Sunt încă multe lucruri în lumea asta pe care nu o cunosc. 203 00:15:09,033 --> 00:15:12,786 Nu ar trebui să-mi las cunoștințele iar experiența mă face prea încrezător. 204 00:15:12,870 --> 00:15:15,039 Rădăcina tuturor fricii umane este „necunoscutul.” 205 00:15:15,623 --> 00:15:19,668 Moarte, spirite rele invizibile, vecine țări și vecini de alături. 206 00:15:19,752 --> 00:15:22,755 „identitățile lor necunoscute” este ceea ce provoacă frică. 207 00:15:22,838 --> 00:15:25,799 Unii o dau deoparte ca pe ceva „incapabil să înțeleagă”, 208 00:15:25,883 --> 00:15:29,011 și închide ochii. Alții ar 209 00:15:29,094 --> 00:15:32,306 etichetează-l ca ceea ce consideră de cuviință, și să le liniștească inimile. 210 00:15:34,683 --> 00:15:37,519 Eu... Sunt un spion. 211 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Nu mă tem de necunoscut. 212 00:15:39,563 --> 00:15:43,484 Nu, voi face față fricii rațional, și mă voi ocupa de asta. 213 00:15:44,526 --> 00:15:47,696 La fel cum s-au luminat oamenii de știință întunericul... 214 00:15:47,780 --> 00:15:50,491 și cum au descoperit noi virusuri și vaccinuri... 215 00:15:52,159 --> 00:15:53,619 A doua zi de croazieră. 216 00:15:53,702 --> 00:15:56,872 Voi depăși această situație dificilă! 217 00:16:06,674 --> 00:16:09,093 - Ce? - Am terminat să distram oaspeții? 218 00:16:09,176 --> 00:16:12,137 Se pare că au avut o mare ceartă aseară. 219 00:16:12,846 --> 00:16:15,140 Doamna Gray s-a supărat foarte tare 220 00:16:15,224 --> 00:16:16,558 Domnul Gray murdărindu-și pantalonii. 221 00:16:17,142 --> 00:16:19,186 {\an8}Deci nu au chef pentru orice divertisment. 222 00:16:19,269 --> 00:16:21,271 {\an8}Eu... înțeleg. 223 00:16:21,355 --> 00:16:24,233 - Ce zici de invitația de afaceri... - Înapoi la punctul unu. 224 00:16:25,275 --> 00:16:28,195 Nu-ți face griji. Nu ați greșit cu nimic. 225 00:16:28,278 --> 00:16:30,030 Am să am grijă de cuplu. 226 00:16:30,114 --> 00:16:33,158 Voi doi vă puteți distra astăzi. 227 00:16:33,242 --> 00:16:35,744 - Am înțeles. - Ura! 228 00:16:37,830 --> 00:16:41,750 E timpul pentru o aventură. Timp de explorare 229 00:16:41,834 --> 00:16:45,796 Încă o zi de călătorie eroică a Anyei! 230 00:16:45,879 --> 00:16:48,257 - Observă. Discerne. Adapta. - Aventura emoționantă 231 00:16:48,340 --> 00:16:51,760 - Care este sensul din spatele acestor versuri? - Explorarea timpului emoționant 232 00:16:52,511 --> 00:16:54,013 Am adormit aseară, 233 00:16:54,096 --> 00:16:57,766 dar trebuie să mă grăbesc să o găsesc pe mama ca s-o pot ajuta. Dar... 234 00:16:57,850 --> 00:17:00,060 Tată, mama are probleme 235 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 asa ca trebuie sa mergem sa o ajutam acum! 236 00:17:02,354 --> 00:17:04,023 Ce vrei să spui? 237 00:17:04,648 --> 00:17:07,651 În nici un caz! Luptele tale cu oamenii? 238 00:17:07,735 --> 00:17:10,237 Cum poate fi asta? Oh, Doamne! 239 00:17:10,320 --> 00:17:12,197 Asta se va întâmpla, deci nu-i pot spune! 240 00:17:12,781 --> 00:17:16,201 Trebuie să fac ceva și șanțul tată undeva. 241 00:17:17,786 --> 00:17:20,205 Uite părinte! Este un loc pentru a juca golf! 242 00:17:20,289 --> 00:17:23,751 - Vrei să încerci? - Din anumite motive, adulților le place să joace golf. 243 00:17:28,255 --> 00:17:30,758 În timp ce tata este absorbit de golf, 244 00:17:30,841 --> 00:17:32,342 Voi scăpa. 245 00:17:35,804 --> 00:17:38,432 O gaură în unu pentru fiecare gaură? 246 00:17:38,515 --> 00:17:42,436 - Bravo! - Oh, nu! A terminat deja! 247 00:17:42,519 --> 00:17:44,480 Aici. Încearcă. 248 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 Este distractiv. 249 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 Argh! 250 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 Calmează-te și țintește bine. 251 00:18:00,287 --> 00:18:02,164 E aproape timpul pentru prânz. 252 00:18:02,247 --> 00:18:03,707 Nu voi pleca până nu intră! 253 00:18:05,250 --> 00:18:07,336 O experiență de succes este importantă. 254 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 O voi lăsa să continue până când e mulțumită. 255 00:18:09,922 --> 00:18:11,507 Discernează și adaptează-te. 256 00:18:11,590 --> 00:18:15,302 - Nu deveni prea tare și nu-i deranja pe ceilalți. - Argh! 257 00:18:19,765 --> 00:18:22,851 Am căzut în capcana Tatălui și mi-am pierdut timpul! 258 00:18:22,935 --> 00:18:25,437 Trebuie să mă gândesc la un nou plan! 259 00:18:25,521 --> 00:18:26,605 Mestecă bine. 260 00:18:27,189 --> 00:18:29,191 Tatălui îi place să aducă cunoștințe. 261 00:18:29,274 --> 00:18:31,110 Sunt sigur că va pierde simțul lui de timp aici! 262 00:18:34,071 --> 00:18:36,448 Acestea sunt toate cărțile pe care le-am citit înainte. 263 00:18:36,949 --> 00:18:39,535 COMIC 264 00:18:39,618 --> 00:18:41,453 Dar mă bucur că se distrează. 265 00:18:41,537 --> 00:18:42,871 Oh, am uitat! 266 00:18:45,457 --> 00:18:47,251 Puzzle-urile sunt atât de distractive. 267 00:18:47,334 --> 00:18:51,213 Pare foarte greu, așa că cred că voi avea nevoie de ajutorul tău, părinte. 268 00:18:52,172 --> 00:18:54,591 Probabil pot termina asta în două minute. 269 00:18:54,675 --> 00:18:56,009 Să vedem. 270 00:19:01,098 --> 00:19:02,349 Observați. 271 00:19:05,060 --> 00:19:05,936 - Uau! - Observați. 272 00:19:11,358 --> 00:19:14,486 Nu am reușit să-l las pe tată, și deja e cina! 273 00:19:14,570 --> 00:19:17,948 Nu numai atât, mă distram atât de mult, Am uitat de mama! 274 00:19:18,031 --> 00:19:19,116 Argh! 275 00:19:19,199 --> 00:19:22,035 De ce? De ce se încruntă la mine? 276 00:19:22,119 --> 00:19:24,037 Părea că se distra atât de mult! 277 00:19:24,121 --> 00:19:26,790 De ce pare atât de supărată acum? 278 00:19:26,874 --> 00:19:29,501 Am făcut un fel de greșeală? 279 00:19:29,585 --> 00:19:31,962 Calmează-te, Twilight. Înfruntă necunoscutul. 280 00:19:32,045 --> 00:19:34,339 Ea mă urăște? Este aceasta faza rebelă? 281 00:19:35,132 --> 00:19:37,467 În acest ritm, familia Forger se va destrama. 282 00:19:39,344 --> 00:19:41,805 Te doare stomacul? Te simți bine? 283 00:19:42,764 --> 00:19:45,309 Îl deranjez pe tată. 284 00:19:45,976 --> 00:19:49,479 sunt bine. Mă bucur de această aventură. 285 00:19:50,272 --> 00:19:52,024 Chiar așa? Atunci ma bucur. 286 00:19:53,650 --> 00:19:56,612 Dar sunt puțin singur că mama nu este cu noi. 287 00:19:57,946 --> 00:20:00,991 Vreau să fiu atât cu tatăl, cât și cu mama. 288 00:20:01,074 --> 00:20:04,119 De aceea trebuie să plec singur să o ajut pe mama. 289 00:20:04,953 --> 00:20:06,079 văd. 290 00:20:06,163 --> 00:20:07,247 Are dreptate. 291 00:20:07,331 --> 00:20:09,666 Ar fi fost frumos dacă Yor avea timp liber de la muncă. 292 00:20:10,667 --> 00:20:13,503 E încă un copil mic. 293 00:20:14,463 --> 00:20:17,299 Nu va strica să-l întrebi pe Yor dacă e deschisă mâine. 294 00:20:18,050 --> 00:20:19,468 Știi unde e mama? 295 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 Nu, dar voi avea concierge transmite-i un mesaj pentru mine. 296 00:20:23,805 --> 00:20:26,934 - După ce ea răspunde, ne putem întâlni. - Bine! 297 00:20:27,684 --> 00:20:30,687 Apropo, va fi un spectacol de artificii pe punte în seara asta. 298 00:20:32,314 --> 00:20:34,399 Este evenimentul principal din seara asta, 299 00:20:34,483 --> 00:20:37,361 așa că și Yor și grupul ei ar putea fi acolo. 300 00:20:37,444 --> 00:20:40,489 Ar putea fi greu să o găsești printre mulțime, dar vrei să mergi? 301 00:20:40,572 --> 00:20:42,658 Focuri de artificii! Da, vreau să merg! 302 00:21:01,093 --> 00:21:02,261 Da. 303 00:21:02,928 --> 00:21:03,804 Da. 304 00:21:05,889 --> 00:21:07,099 Era Directorul. 305 00:21:07,683 --> 00:21:11,561 A primit un mesaj de la navă Vă așteaptă băieți și sunt gata. 306 00:21:12,145 --> 00:21:14,189 Ne întâlnim cu ei în patru ore, 307 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 dar trebuie să facem pregătiri. 308 00:21:16,191 --> 00:21:20,821 Mai important, acest pachet este înconjurat de dușmani, 309 00:21:20,904 --> 00:21:22,948 așa că vom părăsi această cameră si indreptati-va in alta parte. 310 00:21:23,657 --> 00:21:25,993 Te rog să te schimbi. Avem și peruci pregătite. 311 00:21:26,076 --> 00:21:27,953 Bine. Am înțeles. 312 00:21:29,538 --> 00:21:31,748 Sunt eu. Vreo mișcare? 313 00:21:31,832 --> 00:21:35,127 Am interceptat un neidentificat comunicare criptată. 314 00:21:35,210 --> 00:21:38,046 Nu este frecvența folosită de Securitatea Statului. 315 00:21:38,130 --> 00:21:40,757 - Este un mesaj pentru acei oameni? - Este o posibilitate. 316 00:21:40,841 --> 00:21:43,510 Bine. Anuntarea tuturor. 317 00:21:44,219 --> 00:21:46,972 Intră în pozițiile tale trei și să-i pândească. 318 00:21:53,103 --> 00:21:55,439 În regulă. Toate clare. 319 00:21:56,440 --> 00:21:57,482 Să mergem. 320 00:23:38,291 --> 00:23:39,918 {\an8}MISIUNE:33 PARTEA A și B: SIMFONIA DE PE NAVĂ 321 00:23:40,001 --> 00:23:40,919 {\an8}PARTEA C: CEAIUL DE IERE SIS 322 00:23:41,002 --> 00:23:41,878 Traducere subtitrare de: Lili Morita