1 00:00:06,548 --> 00:00:08,758 Yor este atât de norocos! Este atât de nedrept! 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,095 Am vrut să iau o vacanță si intr-o croaziera de lux! 3 00:00:12,178 --> 00:00:14,764 Nu este o vacanță. Ea distrează oaspeții la serviciu. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,851 Dacă aveau nevoie de personal feminin, m-ar fi putut alege! 5 00:00:17,934 --> 00:00:20,729 Se pare că oaspetele are un copil, 6 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 deci membrul personalului trebuia să fie mamă. 7 00:00:22,814 --> 00:00:25,358 Și bănuiesc că sunt amândoi din același oraș natal. 8 00:00:25,442 --> 00:00:26,985 Cel puțin asta am auzit. 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,195 Sunt atât de geloasă! 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,865 Probabil se bucură o cină extravagantă, 11 00:00:31,948 --> 00:00:33,742 mâncând mâncare delicioasă! 12 00:00:33,825 --> 00:00:37,495 Bere și cârnați după muncă nici nu e așa de rău. 13 00:00:37,579 --> 00:00:38,788 Sunt de acord! 14 00:01:03,480 --> 00:01:08,359 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 15 00:02:13,007 --> 00:02:15,927 {\an8}MISIUNE:31 TEMOSUL VASO DE CAZĂ DE LUX 16 00:02:16,010 --> 00:02:18,346 {\an8}Totul este delicios, nu-i așa? 17 00:02:18,429 --> 00:02:20,306 Este pregătit de bucătari 18 00:02:20,390 --> 00:02:22,934 dintr-un hotel de cinci stele din Berlint. 19 00:02:23,017 --> 00:02:26,187 În plus, companiile locale sprijinite de oras au fost folosite 20 00:02:26,271 --> 00:02:30,316 pentru fabricarea pieselor pentru navă, și manipularea interiorului. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,570 Acum, acum, să încheiem acest subiect plin de nebunie. 22 00:02:33,653 --> 00:02:37,365 Ei bine, aș vrea să încerc să iau masa la acel hotel. 23 00:02:38,074 --> 00:02:38,992 Este delicios. 24 00:02:41,119 --> 00:02:43,580 Sunt atât de nervos, nu pot gusta nimic! 25 00:02:49,961 --> 00:02:51,087 Calmează-te. 26 00:02:51,921 --> 00:02:55,216 Dușmanii nu vor ataca într-un loc public ca acesta. 27 00:02:55,800 --> 00:02:59,596 Familia ta în cabina de clasa a treia nici aici nu pot intra. 28 00:02:59,679 --> 00:03:02,849 - Deocamdată vei distra oaspeții. - Da domnule. 29 00:03:03,808 --> 00:03:07,228 De ce să nu ne bucurăm de niște băuturi la barul de jos, domnule Grey? 30 00:03:09,147 --> 00:03:11,900 - Sigur. - Mă întorc în cameră. 31 00:03:13,985 --> 00:03:16,404 Asigură-te că nimeni nu te urmărește pe drumul de întoarcere. 32 00:03:16,988 --> 00:03:18,364 Am înțeles. 33 00:03:22,452 --> 00:03:24,829 Nu există semne că a intrat cineva în timp ce eram afară. 34 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 - În regulă. - Până la urmă, nu s-a întâmplat nimic toată ziua. 35 00:03:29,208 --> 00:03:31,377 Nu trebuie să lași garda jos. 36 00:03:32,045 --> 00:03:34,589 Nu avem dovezi că dușmanii tăi nu sunt pe această navă. 37 00:03:35,340 --> 00:03:38,551 Mai sunt 30 de ore până ne întâlnim cu cealaltă navă. 38 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Dacă aș fi inamicul, 39 00:03:40,386 --> 00:03:42,680 Aș ataca chiar înainte ești pregătit să pleci. 40 00:03:43,514 --> 00:03:46,601 Nu are rost să provoci o scenă pe o navă când nu există unde scăpa. 41 00:03:46,684 --> 00:03:48,394 Chiar dacă planul nostru nu s-a scurs, 42 00:03:48,478 --> 00:03:51,439 sunt momente când dușmanii descoperă lucrurile. 43 00:03:52,023 --> 00:03:53,816 Mâine va fi momentul crucial. 44 00:03:54,442 --> 00:03:56,611 Sau așa mi-a spus directorul! 45 00:03:56,694 --> 00:03:58,071 Să ținem garda sus! 46 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 ai dreptate. Îmi pare rău. 47 00:04:01,908 --> 00:04:05,662 Poate vreau doar să cred că nu sunt dușmani la bord. 48 00:04:06,788 --> 00:04:08,957 Aceasta nu mai este doar problema mea. 49 00:04:10,250 --> 00:04:13,086 - Trebuie să-mi aranjez actul. - Da! 50 00:04:13,169 --> 00:04:16,297 Odată ce ajungi la destinație, iar siguranța ta este garantată, 51 00:04:16,839 --> 00:04:19,133 te rog lasa-l sa se joace afara pe pofta inimii lui. 52 00:04:24,347 --> 00:04:27,433 Chiar nu pari să lucrezi în umbră. 53 00:04:28,685 --> 00:04:30,061 Îmi pare rău! Voi încerca mai mult! 54 00:04:31,229 --> 00:04:34,232 Dacă reușim să scăpăm în siguranță, 55 00:04:34,315 --> 00:04:36,317 ce veți face toți după aceea? 56 00:04:37,277 --> 00:04:40,947 Dacă nu putem confirma nicio amenințare de la dușmani, vom rămâne pe loc. 57 00:04:41,531 --> 00:04:43,741 Le-am spus celorlalți doi angajați ai primăriei 58 00:04:44,284 --> 00:04:48,413 pe care familia ta le va cheltui a treia zi împreună în privat. 59 00:04:48,496 --> 00:04:49,455 Deci, vă rog, nu vă faceți griji. 60 00:04:49,539 --> 00:04:52,792 Directorul a spus că va avea o scuză pentru când vom debarca. 61 00:04:52,875 --> 00:04:55,753 Şi tu? Nu te vei întâlni cu familia ta? 62 00:04:56,713 --> 00:04:59,465 Ei bine... până la urmă sunt aici pentru muncă... 63 00:05:00,883 --> 00:05:04,220 Le-am spus că îi voi contacta odată ce am ceva timp liber. 64 00:05:04,304 --> 00:05:07,890 Se pare că nava asta se va opri pe o insulă de stațiune în a treia zi. 65 00:05:08,766 --> 00:05:11,894 Sper că puteți petrece timp acolo cu familia ta. 66 00:05:11,978 --> 00:05:14,647 Ei bine... chiar nu... 67 00:05:18,818 --> 00:05:20,820 Nu mâncați în exces doar pentru că este un bufet. 68 00:05:20,903 --> 00:05:23,281 M-am jucat mult, așa că mi-e foame. 69 00:05:23,364 --> 00:05:24,824 Amintește-ți manierele tale. 70 00:05:28,953 --> 00:05:31,581 A trecut ceva timp de când am luat masa fără Mamă. 71 00:05:31,664 --> 00:05:33,499 Da. E singur fără ea. 72 00:05:35,835 --> 00:05:39,756 - Părinte, ești singur. - Nu! Eram doar de acord cu tine. 73 00:05:40,381 --> 00:05:44,260 - Termină, ca să ne întoarcem. - Aceste caju sunt delicioase. 74 00:05:44,343 --> 00:05:47,221 Au fost niște băuturi grozave, nu, domnule Grey? 75 00:05:48,556 --> 00:05:49,807 Nu am băut mult. 76 00:05:49,891 --> 00:05:52,518 A fost un joc captivant de săgeți! 77 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 Ai fost foarte priceput, domnule Grey. 78 00:05:58,191 --> 00:06:01,194 - Scuze, am uitat ceva acolo. - Ce? 79 00:06:01,277 --> 00:06:04,489 Director, ești atât de neîndemânatic. 80 00:06:04,572 --> 00:06:06,240 Vom merge înainte. 81 00:06:14,332 --> 00:06:16,918 Mai sunt de făcut în afară de a juca săgeți. 82 00:06:20,338 --> 00:06:24,258 - Ce zici de o altă rundă de băuturi? - Nu, m-am săturat. 83 00:06:35,603 --> 00:06:37,688 Răspundeți la întrebarea mea cu un „da” sau un „nu”. 84 00:06:38,648 --> 00:06:41,901 Ești un asasin angajat de Leonardo Hapoon? 85 00:06:48,032 --> 00:06:50,868 Ai doar două secunde să răspunzi. 86 00:06:50,952 --> 00:06:52,161 În continuare, îți rup piciorul. 87 00:06:52,787 --> 00:06:54,413 Ești un asasin angajat de Hapoon? 88 00:06:55,998 --> 00:06:58,209 Mai sunt și alți asasini în afară de tine? 89 00:06:59,460 --> 00:07:01,129 Câte în total? 90 00:07:09,137 --> 00:07:12,890 Îmi pare rău, nu a fost chiar un da sau nu întrebare, nu? 91 00:07:15,601 --> 00:07:17,728 Câți sunt în echipa ta si unde sunt? 92 00:07:18,521 --> 00:07:21,107 Nu suntem o echipă. 93 00:07:21,190 --> 00:07:23,109 Nici eu nu știu câți sunt la bord. 94 00:07:23,985 --> 00:07:28,030 Toată lumea lucrează independent. Cine ucide primul, primește banii. 95 00:07:28,656 --> 00:07:30,825 Sunt unii care vând informații. 96 00:07:31,409 --> 00:07:34,328 Te urmăream pe baza informațiilor am primit. 97 00:07:35,413 --> 00:07:38,207 Shaty Gray în camera 8053. 98 00:07:39,417 --> 00:07:42,128 Se pare că informațiile pe care le-am primit a fost corect. 99 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Director, te-ai întors deja. 100 00:08:03,399 --> 00:08:06,611 Ce? Ești pe cale să-ți murdărești pantalonii, domnule Grey? 101 00:08:06,694 --> 00:08:09,322 Asta nu e bine! Să ne grăbim înapoi la camera ta. 102 00:08:09,906 --> 00:08:12,283 Ar trebui să vă odihniți amândoi în pregătirea pentru ziua de mâine. 103 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 Director! 104 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 La bord sunt numeroși asasini. 105 00:08:18,122 --> 00:08:19,582 Numele și numărul camerei ei s-au scurs. 106 00:08:21,125 --> 00:08:24,128 Organizația plănuise acest lucru în total secret. 107 00:08:24,212 --> 00:08:25,922 Nu are cum să fi putut scurge. 108 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 Ai idee cum s-a întâmplat? Ai contactat pe cineva? 109 00:08:30,009 --> 00:08:30,885 Nu... 110 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 - Ai făcut-o? - Nu, chestia e... 111 00:08:35,348 --> 00:08:37,767 Acum trei zile, am dat un telefon 112 00:08:37,850 --> 00:08:39,727 părinților mei de acasă. 113 00:08:40,645 --> 00:08:41,687 idiotule! 114 00:08:42,563 --> 00:08:46,150 Nu am spus nimic care să spună dați acest plan. Crede-ma! 115 00:08:46,234 --> 00:08:48,819 Am vrut să-mi iau rămas bun de atunci Nu-i voi mai vedea niciodată. 116 00:08:49,487 --> 00:08:51,697 Atât a fost tot! Jur! 117 00:08:51,781 --> 00:08:53,741 Suficient. 118 00:08:54,325 --> 00:08:56,619 Nu avem timp să urmărim urmele inamicului nostru. 119 00:08:57,370 --> 00:08:59,205 „Cine ucide primul, primește banii”? 120 00:08:59,288 --> 00:09:00,915 Am subestimat lucrurile. 121 00:09:01,541 --> 00:09:04,502 Nu plănuiesc să aștepte până mâine să atace! 122 00:09:05,795 --> 00:09:09,799 Nu cred că vom mai ieși în seara asta, așa că cred că mă voi schimba. 123 00:09:09,882 --> 00:09:11,092 Bună idee. 124 00:09:15,471 --> 00:09:16,889 Director? 125 00:09:25,523 --> 00:09:26,983 Director? 126 00:09:40,913 --> 00:09:42,623 Este room service. 127 00:09:44,333 --> 00:09:45,626 Nu am comandat nimic. 128 00:10:08,774 --> 00:10:11,027 Ai luat săgețile alea din bar? 129 00:10:19,285 --> 00:10:21,746 Nu mai trage. E un copil aici! 130 00:10:23,873 --> 00:10:25,374 Adu-l în cameră. 131 00:10:26,125 --> 00:10:29,253 - Încercați să nu lăsați urme de sânge. - Da domnule. 132 00:10:31,964 --> 00:10:33,924 Există numeroși inamici la bord? 133 00:10:34,008 --> 00:10:35,926 S-au scurs informațiile noastre. 134 00:10:36,427 --> 00:10:38,387 Vom părăsi această cameră. 135 00:10:38,471 --> 00:10:40,973 Sunt puține camere în cabinele de clasa a doua. 136 00:10:41,724 --> 00:10:44,018 Luați-i pe cei trei și mergi acolo imediat. 137 00:10:46,562 --> 00:10:47,521 Şi tu? 138 00:10:47,605 --> 00:10:50,941 Mă voi ocupa de lucrurile aici, și să ne întâlnim cu tine. 139 00:10:51,776 --> 00:10:53,235 Am înțeles. 140 00:10:53,319 --> 00:10:56,447 Dacă provocăm o agitație, nava s-ar putea întoarce înapoi. 141 00:10:57,156 --> 00:10:59,492 În situațiile în care nu poți ascunde corpul, 142 00:10:59,575 --> 00:11:01,661 încercați să evitați lupta toți împreună. 143 00:11:03,204 --> 00:11:05,289 Ascundeți-vă fețele cu aceste măști pentru orice eventualitate. 144 00:11:05,373 --> 00:11:06,582 Grabă. 145 00:11:07,458 --> 00:11:09,585 Bună ziua. Servicii pentru oaspeți. 146 00:11:09,669 --> 00:11:12,963 Bună ziua. Sun din camera 8053. 147 00:11:13,047 --> 00:11:15,508 Îmi pare teribil de rău, dar eu și soția mea a avut o mare luptă, 148 00:11:15,591 --> 00:11:18,094 și am stricat ușa. 149 00:11:18,177 --> 00:11:20,471 Putem cere o cameră nouă? 150 00:11:24,183 --> 00:11:26,811 Am pierdut contactul cu Knockman. 151 00:11:26,894 --> 00:11:29,605 Shaty în camera 8053 152 00:11:29,688 --> 00:11:31,524 este cu siguranță ținta noastră. 153 00:11:31,607 --> 00:11:34,443 Numele soțului este trecut pe lista de pasageri. 154 00:11:34,527 --> 00:11:36,862 Inclusiv vocea feminină pe care am auzit-o, 155 00:11:36,946 --> 00:11:39,740 sunt cel puțin trei, fără să socotească copilul. 156 00:11:40,616 --> 00:11:41,909 Este bodyguardul ei? 157 00:11:41,992 --> 00:11:45,621 Par să fie vestiare. Sunt sigur că noua lor cameră este doar o momeală. 158 00:11:46,414 --> 00:11:50,751 Datorită unui nerăbdător, garda lor este ridicată acum. 159 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 Dacă garda ei este membru al Grădinii, 160 00:11:56,924 --> 00:11:58,759 aceasta nu va fi o sarcină ușoară. 161 00:11:58,843 --> 00:12:01,262 Ce zici să cooperăm cu toții împreună? 162 00:12:01,345 --> 00:12:04,140 Desigur, asta înseamnă nu putem lupta între noi. 163 00:12:04,223 --> 00:12:05,724 Vom împărți recompensa. 164 00:12:05,808 --> 00:12:08,477 Și vom împărtăși orice informație punem mâna pe noi. 165 00:12:08,561 --> 00:12:11,230 Ce bătaie de cap. 166 00:12:11,814 --> 00:12:16,694 Va fi mai rapid dacă doar ucidem toate mamele de la bord cu un copil. 167 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 Suntem asasini, nu criminali psihotici. 168 00:12:23,909 --> 00:12:26,996 Afacerea noastră este construită pe încredere. 169 00:12:32,877 --> 00:12:36,755 Sunt puțini clienți valoroși ai Familia de la bordul acestei nave. 170 00:12:38,632 --> 00:12:42,011 Dacă vrem să fim plătiți, nu putem provoca agitație inutilă. 171 00:12:43,053 --> 00:12:46,432 În ceea ce vă privește, vă rugăm să ne țineți la curent pe tot ce afli. 172 00:12:47,224 --> 00:12:49,185 Vă plătim bine. 173 00:12:49,268 --> 00:12:52,188 Îmi vând informațiile în mod imparțial. 174 00:12:52,271 --> 00:12:56,525 Lucrați din greu, băieți nu te lăsa mai depășit de ceilalți. 175 00:12:57,943 --> 00:12:58,903 Hei... 176 00:12:59,528 --> 00:13:01,989 Nu ne vor face aceste măști? iesi in evidenta si mai mult? 177 00:13:02,072 --> 00:13:06,785 Nu vă faceți griji. E un bal mascat având loc la al doilea salon. 178 00:13:06,869 --> 00:13:08,412 Așa că vă rog să nu-l eliminați. 179 00:13:08,996 --> 00:13:13,584 Și vă rog să ascultați ce am să spun fără să se întoarcă. 180 00:13:15,127 --> 00:13:17,087 Cred că suntem urmăriți. 181 00:13:18,005 --> 00:13:20,216 De când am părăsit camera. 182 00:13:20,299 --> 00:13:21,926 În nici un caz. Ce vom face? 183 00:13:22,676 --> 00:13:24,929 Să-l pierdem înainte ne află destinația. 184 00:13:25,763 --> 00:13:27,306 Vom putea face asta? 185 00:13:27,389 --> 00:13:30,935 Îndreptându-se spre pupa. Probabil mergi la al doilea salon. 186 00:13:31,018 --> 00:13:32,436 Bine. Ne vom îndrepta acolo. 187 00:13:34,522 --> 00:13:36,106 Suntem aici. 188 00:13:39,902 --> 00:13:40,945 Sete de sânge! 189 00:13:41,028 --> 00:13:44,406 Ei vin! În timp ce suntem în această mulțime! 190 00:13:45,699 --> 00:13:48,077 Dacă îi intercept și îi omor, va provoca o scenă. 191 00:13:48,160 --> 00:13:51,121 Atunci, întâlnirea ar putea fi anulată. 192 00:13:52,248 --> 00:13:53,082 Hei. 193 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 Scuzați-mă. 194 00:13:55,834 --> 00:13:57,419 Nu pot ucide pe nimeni. 195 00:13:59,463 --> 00:14:01,340 Au simțit prezența noastră. 196 00:14:01,423 --> 00:14:03,676 Dar ei nu știu unde suntem staționați. 197 00:14:04,677 --> 00:14:08,472 Pot să o ucid. doar voi trece pe lângă, si intepa-o cu otrava asta. 198 00:14:09,306 --> 00:14:11,934 O voi termina într-o clipită... 199 00:14:20,693 --> 00:14:22,987 Domnule, ați băut prea multe băuturi. 200 00:14:24,989 --> 00:14:26,198 Asta era aproape. 201 00:14:26,282 --> 00:14:28,617 huh? Ce era aproape? Dă-mi butonul. 202 00:14:29,702 --> 00:14:31,871 Ce? Ce tocmai sa întâmplat? 203 00:14:31,954 --> 00:14:33,539 domnule. 204 00:14:35,958 --> 00:14:38,460 Hei Andre! Ei intră în salon! 205 00:14:39,086 --> 00:14:41,630 Nu le pierde! Femeia cu părul negru e gardianul lor! 206 00:14:41,714 --> 00:14:43,465 Găsește un punct mort și țintește-o pe blondă. 207 00:14:44,049 --> 00:14:44,967 Roger. 208 00:14:57,104 --> 00:14:58,480 Oh... al meu... 209 00:14:58,564 --> 00:15:00,482 Îmi ceri să dansez cu tine? 210 00:15:01,525 --> 00:15:05,154 Îmi pare rău, dar nu sunt un dansator foarte bun. 211 00:15:06,780 --> 00:15:08,157 Plus... 212 00:15:09,700 --> 00:15:11,911 Credeți sau nu, sunt o femeie căsătorită. 213 00:15:12,578 --> 00:15:14,663 Deci nu pot accepta oferta ta. 214 00:15:19,752 --> 00:15:22,171 - O zi bună. - Andre! Ce sa întâmplat? 215 00:15:22,838 --> 00:15:25,174 Vă rog să vă odihniți puțin. 216 00:15:25,257 --> 00:15:26,926 Andre! Răspunde-mi! 217 00:15:28,719 --> 00:15:31,305 Am putut să-i pierdem. Grăbește-te, hai să coborâm. 218 00:15:31,931 --> 00:15:34,099 Pe lângă promenadă sunt cabinele de clasa a doua. 219 00:15:36,644 --> 00:15:38,520 PUNTEA 4 PROMENADA DE CUMĂRATURI 220 00:15:38,604 --> 00:15:42,691 tată! Vreau acest breloc cu schelet! 221 00:15:43,692 --> 00:15:47,529 Este atât de inutil. De ce se vinde chiar și la bord? 222 00:15:47,613 --> 00:15:52,284 - Vreau, vreau! - E târziu. Să ne întoarcem în camera noastră. 223 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 Vreau, vreau! 224 00:15:55,371 --> 00:15:59,124 Există bug-uri plasate pe toată această navă. 225 00:16:00,125 --> 00:16:02,503 Există multe elite guvernamentale și celebrități aici, 226 00:16:03,420 --> 00:16:07,091 deci sunt sigur că sunt puțini din Serviciul de Securitate a Statului de asemenea la bord. 227 00:16:07,758 --> 00:16:11,220 Am observat câteva persoane suspecte pe lângă membrii Securității Statului. 228 00:16:12,346 --> 00:16:14,807 Mă voi lăsa jos, și încearcă să stai în afara drumului. 229 00:16:14,890 --> 00:16:19,770 - Vreau, vreau! - Atat de mult pentru a sta jos... 230 00:16:19,853 --> 00:16:23,023 - Ar trebui să-l cumpere pentru ea. - Ce drăguţ. 231 00:16:23,857 --> 00:16:27,027 O rahat! Această conversație se aude și el! 232 00:16:28,028 --> 00:16:31,448 Un părinte normal l-ar cumpăra pentru copilul lor! Trebuie să fii un spion! 233 00:16:31,532 --> 00:16:33,367 idiotule! Vă arestăm! 234 00:16:35,411 --> 00:16:39,039 Care este? Ar fi un părinte în mod normal cumperi sau nu? 235 00:16:40,040 --> 00:16:41,834 Acest lucru este evident inutil! 236 00:16:41,917 --> 00:16:44,253 Nu este bine nici pentru educația ei! 237 00:16:44,336 --> 00:16:47,798 Dar dacă fac o alegere greșită, ar putea însemna viața mea! 238 00:16:49,299 --> 00:16:51,719 {\an8}La urma urmei, nu vreau. 239 00:16:52,553 --> 00:16:54,221 O să-i omor. 240 00:16:54,304 --> 00:16:57,808 Ne-a spus într-adevăr să nu provocăm o agitatie? Nu-mi pasă de asta. 241 00:16:57,891 --> 00:17:01,186 Sunt 400.000 dalc pentru acea femeie și copilul ei blestemat. 242 00:17:01,270 --> 00:17:04,690 Nu le voi lăsa pe acei asasini sissy ia-le de la mine! 243 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 Eu sunt Barnaby Secera și Lanț. 244 00:17:08,902 --> 00:17:11,989 Nu reușesc niciodată să-mi ucid ținta. 245 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 Secera și lanțul Barnaby! Cine este acela? 246 00:17:20,539 --> 00:17:21,790 Iată-i. 247 00:17:23,125 --> 00:17:25,169 După informațiile pe care le-am interceptat, 248 00:17:25,252 --> 00:17:27,713 femeia cu părul negru este paznicul priceput. 249 00:17:28,797 --> 00:17:30,924 O voi omorî mai întâi. 250 00:17:31,008 --> 00:17:32,259 Mamă! 251 00:17:32,760 --> 00:17:36,305 Asasinul acela încearcă să lupte cu mama chiar aici, chiar acum! 252 00:17:37,514 --> 00:17:38,766 Ar trebui să-l cumpăr sau nu? 253 00:17:40,225 --> 00:17:43,145 Ia asta! Broasca cu secera si lant! 254 00:17:43,228 --> 00:17:45,689 Urăsc broaștele! 255 00:17:45,773 --> 00:17:47,107 Ce se întâmplă? 256 00:17:47,191 --> 00:17:50,736 Ai? Ești un asasin care urăște broaștele? 257 00:17:50,819 --> 00:17:52,905 Hai sa ne despartim. Gata cu familia Forger. 258 00:17:52,988 --> 00:17:54,573 O vom arunca și pe Anya! 259 00:17:55,324 --> 00:17:58,118 O, nu! Ce ar trebuii să fac? 260 00:17:58,827 --> 00:18:00,871 Îmi pare rău, Anya. 261 00:18:01,622 --> 00:18:03,874 Să cumpărăm acest schelet. 262 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 Va fi un memento prețios a călătoriei noastre de croazieră. 263 00:18:07,586 --> 00:18:09,963 Un tată normal. Un tată bun. 264 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Nu-mi pasă de asta! Pleacă de aici! 265 00:18:15,803 --> 00:18:18,764 În acest ritm, lupta mamei va începe oricând acum! 266 00:18:18,847 --> 00:18:21,350 Îți voi cumpăra, deci te rog nu te supara. Bine? 267 00:18:21,433 --> 00:18:24,269 Dacă îl las pe tata să iasă din acest magazin, o va vedea pe mama luptând! 268 00:18:25,395 --> 00:18:27,439 O, nu! Este o bătălie! 269 00:18:27,523 --> 00:18:31,151 Ce se întâmplă? Ce? Iar, faci parte din această bătălie? 270 00:18:31,235 --> 00:18:33,737 Odată ce aude orice țipăt, va fi sfârșitul! 271 00:18:35,405 --> 00:18:39,618 Eu sunt cel care a vrut să ia această croazieră, așa că trebuie să fac ceva! 272 00:18:40,828 --> 00:18:44,039 Ce-i cu fața aia? E tristă? Nebun? 273 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Ce simte ea acum? 274 00:18:46,583 --> 00:18:50,045 Am rănit-o atât de mult? prin refuzul de a cumpăra acel schelet? 275 00:18:50,129 --> 00:18:52,089 Copiii de această vârstă sunt instabili emoțional? 276 00:18:52,798 --> 00:18:55,801 Așa este. Ai învățat asta cu ceva vreme în urmă, Twilight. 277 00:18:56,301 --> 00:18:58,595 E posibil să încerce să-l ascundă, 278 00:18:59,179 --> 00:19:01,306 dar există întuneric constant în inima ei! 279 00:19:01,390 --> 00:19:04,601 - Rana ei nu s-a vindecat niciodată! - Hm... 280 00:19:05,686 --> 00:19:08,480 Grija pentru nevoile Anyei face parte din Operațiunea Strix. 281 00:19:09,690 --> 00:19:11,525 Handler a fost conștient de asta tot timpul? 282 00:19:12,067 --> 00:19:16,029 De aceea a planificat această misiune în numele unei călătorii în familie pentru a crea pace! 283 00:19:16,780 --> 00:19:18,282 Voi îndeplini această misiune! 284 00:19:18,365 --> 00:19:20,868 Tatăl este întotdeauna dezactivat. 285 00:19:20,951 --> 00:19:23,912 Scuză-mă, cauți ceva anume? 286 00:19:23,996 --> 00:19:28,667 În ultima vreme, aceste tricouri și hanorace cu logo-ul nostru sunt populare. 287 00:19:28,750 --> 00:19:31,670 Cravate cu design de balenă sunt populare în rândul taților. 288 00:19:31,753 --> 00:19:34,256 Ce zici de a asorta pălării de baseball pentru voi doi? 289 00:19:34,339 --> 00:19:37,509 Există o cameră de probă acolo. Vă rugăm să încercați. 290 00:19:37,593 --> 00:19:39,428 Nu, nu căutăm asta... 291 00:19:40,345 --> 00:19:43,557 Nu am timp pentru asta. trebuie ai grijă de starea psihică a Anyei. 292 00:19:44,474 --> 00:19:47,102 - Părinte, nu înțelegi deloc. - Nu? 293 00:19:47,728 --> 00:19:51,899 O aventură înseamnă să te bucuri un tip de entuziasm ieșit din normal. 294 00:19:52,608 --> 00:19:54,151 Din entuziasmul copleșitor, 295 00:19:54,234 --> 00:19:56,987 începe să vrei schelete și săbii de lemn. 296 00:19:59,072 --> 00:20:01,491 Părinte, nu ești deloc entuziasmat! 297 00:20:02,701 --> 00:20:05,412 Daca esti asa, ma face sa ma simt si pe mine. 298 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Cred că ar trebui să-ți exprimi entuziasmul 299 00:20:08,457 --> 00:20:11,418 cu toată ființa ta, pentru a o face pe plac Anyei! 300 00:20:13,545 --> 00:20:14,922 Are dreptate. 301 00:20:15,005 --> 00:20:18,717 Sunt Twilight, omul cu 1.000 de fețe. Cum aș fi putut să uit? 302 00:20:19,676 --> 00:20:21,345 Este important să jucați rolul! 303 00:20:21,929 --> 00:20:24,097 Trebuie să fiu un tată distractiv și vesel! 304 00:20:25,390 --> 00:20:28,477 Domnișoară, aș vrea să încerc hainele alea. 305 00:20:28,560 --> 00:20:31,230 - De fapt, o voi purta înapoi în camera mea. - Bine! 306 00:20:32,147 --> 00:20:36,276 Tată, pantalonii ăia de acolo cu imprimeu de calmar arata distractiv! 307 00:20:36,360 --> 00:20:39,738 Voi încerca pe fiecare articol de îmbrăcăminte din acest magazin. 308 00:20:40,405 --> 00:20:42,741 Am înțeles. Pe aici. 309 00:20:43,408 --> 00:20:46,328 Mă aștept să văd o ținută foarte distractivă. 310 00:20:46,411 --> 00:20:47,579 Lasă în seama mea. 311 00:20:48,580 --> 00:20:51,166 Vă rog să-mi spuneți dacă aveți nevoie o dimensiune diferită. 312 00:20:52,209 --> 00:20:56,171 În regulă! Să-l ținem pe tată acolo pentru o vreme și cumpărați ceva timp! 313 00:20:56,255 --> 00:20:58,507 Între timp, trebuie să o ajut pe mama! 314 00:21:00,717 --> 00:21:02,511 O rahat! 315 00:21:02,594 --> 00:21:05,472 Am uitat acel Tată este un maestru al deghizării! 316 00:21:05,555 --> 00:21:08,350 Se poate schimba hainele în câteva secunde! 317 00:21:10,435 --> 00:21:11,520 Nu înțeleg! 318 00:21:13,313 --> 00:21:17,067 Aceste haine nu merg bine împreună! 319 00:21:17,150 --> 00:21:21,113 Asta este calea de urmat? Cum ar trebui să-mi exprim entuziasmul cu ținuta mea? 320 00:21:21,196 --> 00:21:22,447 Există o soluție optimă? 321 00:21:22,531 --> 00:21:26,410 La naiba! Acest lucru nu este bun. Trebuie să caut pentru o ținută și mai perfectă! 322 00:21:36,503 --> 00:21:38,547 Ce? Nu vor începe să lupte? 323 00:21:45,262 --> 00:21:47,180 Ea a evitat asta? 324 00:21:47,848 --> 00:21:50,684 În tot acest timp îi protejăm pe celelalte două... 325 00:21:53,103 --> 00:21:55,439 Nu i-am simțit ostilitatea până în ultima secundă! 326 00:21:56,273 --> 00:21:57,441 Acest om... 327 00:21:58,650 --> 00:21:59,568 este puternic! 328 00:23:30,951 --> 00:23:31,993 URMATOAREA X MISIUNE 329 00:23:37,958 --> 00:23:39,584 {\an8}MISIUNE:32 PENTRU CINE ESTE ACEASTA MISIUNE? 330 00:23:39,668 --> 00:23:40,877 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita