1 00:00:02,544 --> 00:00:03,920 Paterea cunoașterii. 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,091 Este una dintre cele șapte minuni ale Academiei Eden, care se șoptește printre elevi. 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,928 Un patiser misterios la întâmplare apare de nicăieri în cantină 4 00:00:12,011 --> 00:00:14,597 și servește deserturi rafinate 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,266 pe un capriciu. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,476 Mulți dintre cei care au mâncat-o, 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,438 au devenit ulterior savanți imperiali. 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,690 Prin urmare, s-a răspândit un zvon 9 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 că să-i mănânci deserturile fă unul mai inteligent într-o clipă. 10 00:00:26,818 --> 00:00:30,321 Un grup de studenți de la Eden sunt încă luptă pentru șansa de a-și comanda desertul. 11 00:00:52,469 --> 00:00:57,348 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 12 00:02:01,996 --> 00:02:03,790 MISIUNE:29 PARTEA A: PATISERIA CUNOAȘTERII 13 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 Ești, din întâmplare, 14 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 prințul pe care l-am întâlnit zilele trecute? 15 00:02:09,879 --> 00:02:12,799 Nu, sunt doar clona ta. 16 00:02:12,882 --> 00:02:16,427 Nu, știu ce văd. Ochii tăi și părul... 17 00:02:17,053 --> 00:02:18,930 Da, ești prințul meu! Te iubesc! 18 00:02:19,013 --> 00:02:22,976 Nu, sunt doar o altă femelă de oaie la fel ca tine. 19 00:02:23,893 --> 00:02:27,021 O, haide! Povestea asta nu duce nicăieri! 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,817 - Povestea e o mizerie! - Dar par identice. 21 00:02:30,900 --> 00:02:33,069 Doar ignora acea parte de dragul poveștii. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 E rândul meu. 23 00:02:34,988 --> 00:02:37,740 Va fi o bătălie între gemeni separați la naștere. 24 00:02:37,824 --> 00:02:41,244 În nici un caz! Se va sfârși o bătălie stricandu-le! 25 00:02:42,412 --> 00:02:43,913 Apropo, ai auzit? 26 00:02:43,997 --> 00:02:47,417 La sfârșitul mandatului, vom fi împărțiți în clase după capacitatea academică. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,334 Ce vrei să spui? 28 00:02:48,418 --> 00:02:52,213 Practic, cineva ca mine care are note decente 29 00:02:52,297 --> 00:02:54,424 si cineva ca tine care nu se descurcă atât de bine, 30 00:02:54,507 --> 00:02:57,302 va ajunge la clase separate pentru anumite materii. 31 00:02:57,385 --> 00:02:58,595 CLASA DE MUNCĂ - ALTE 32 00:02:59,178 --> 00:03:01,014 Voi fi singur! 33 00:03:01,097 --> 00:03:04,893 Asta e corect. Deci trebuie asigurați-vă că studiați mai mult. 34 00:03:05,476 --> 00:03:07,353 Pe lângă interacțiunile intermediare și finale, 35 00:03:07,437 --> 00:03:10,648 Am auzit asta la chestionarul de mâine vor fi de asemenea luate în considerare. 36 00:03:10,732 --> 00:03:12,942 Testul de limbaj clasic va fi unul dintre ei! 37 00:03:13,026 --> 00:03:14,444 Asta nu este bine! 38 00:03:14,527 --> 00:03:16,446 Totul s-a terminat pentru mine acum. 39 00:03:16,946 --> 00:03:20,658 - Ai auzit? A apărut! - Ce? 40 00:03:20,742 --> 00:03:24,037 Acel desert zvonit este disponibil la Dining Hall Two! 41 00:03:24,120 --> 00:03:27,081 - Ce vrei sa spui? - Idiotule! Nu știi? 42 00:03:27,165 --> 00:03:30,293 Este desertul făcut de legendarul fost patiser regal! 43 00:03:30,919 --> 00:03:32,420 Patiseriea Cunoașterii! 44 00:03:32,503 --> 00:03:37,050 Este desertul fantomă care face oricine îl mănâncă un savant imperial! 45 00:03:38,426 --> 00:03:40,011 Anul acesta, sunt macarons. 46 00:03:40,094 --> 00:03:43,765 Oferta este limitată, așa că să ne grăbim înainte ca toți să dispară! 47 00:03:50,521 --> 00:03:52,774 Dacă mănânc asta, pot fi și eu un geniu! 48 00:03:52,857 --> 00:03:54,901 {\an8}Sună prea frumos pentru a fi adevărat, 49 00:03:54,984 --> 00:03:57,946 {\an8}dar nu strica să te bazezi putin noroc! Nu numai atat... 50 00:03:58,780 --> 00:04:00,490 macarons făcute de un fost bucătar regal! 51 00:04:00,573 --> 00:04:03,701 - Vreau un gust! Vor fi delicioase! - Ce este un macaron? 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,455 Iată-l! Trebuie să ne grăbim, sau se vor epuiza! 53 00:04:10,416 --> 00:04:12,961 - Al doilea fiu! - Scurt! 54 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 - De ce ești atât de disperat?! - Taci! Ești la fel de disperat! 55 00:04:16,172 --> 00:04:19,676 A mai rămas doar unul din Cel mai nou desert al lui Pierre Pommier. 56 00:04:20,510 --> 00:04:22,136 Este primul venit, primul servit. 57 00:04:22,220 --> 00:04:24,138 Nu vă voi lăsa să-l aveți! 58 00:04:24,222 --> 00:04:26,891 Aceasta este o luptă cu o Stella Star pe linie! 59 00:04:26,975 --> 00:04:30,019 - O sa iau una te rog. - Sigur. 60 00:04:31,271 --> 00:04:34,023 {\an8}Ne-am epuizat cu toții astăzi. 61 00:04:34,107 --> 00:04:35,733 Uau, am noroc! 62 00:04:35,817 --> 00:04:39,070 Mă întreb dacă pot obține o Stella Star acum! Sunt atât de emoționată! 63 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 - George. - Ce? 64 00:04:41,114 --> 00:04:43,032 ticălosule, ăsta e al meu! 65 00:04:43,116 --> 00:04:45,576 Dă-mi asta! Aveam de gând să mănânc asta! 66 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 Acesta este un jaf! 67 00:04:47,912 --> 00:04:51,541 Am cumparat asta cu putini bani am! Nu o dau! 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,169 Hei! Nu am primit niciodată trusa mea înapoi de la tine! 69 00:04:55,920 --> 00:04:58,840 Și am ajuns să cant pentru tine! A fost jenant. 70 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 ți-am dat o frunză. 71 00:05:00,842 --> 00:05:03,511 Bine atunci. Sunt cinci macarons 72 00:05:03,594 --> 00:05:07,432 ca să puteți lua patru dintre ele, și să-i spunem chiar, bine? 73 00:05:07,515 --> 00:05:09,142 La urma urmei, nu ești așa de rău. 74 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 Au mai rămas patru. 75 00:05:22,780 --> 00:05:23,948 Și astfel, 76 00:05:24,032 --> 00:05:28,786 a fost începutul unei bătălii aprige pentru a deveni următorul savant imperial. 77 00:05:30,997 --> 00:05:33,124 Un joc de Old Maid. 78 00:05:33,207 --> 00:05:35,418 Jucătorul pe ultimul loc nu va primi macaronul. 79 00:05:35,501 --> 00:05:37,420 Sigur. Aduceți-l. 80 00:05:37,503 --> 00:05:40,423 Nu am mai jucat cărți până acum. Nu cunosc regulile. 81 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 - Vorbește serios? - E simplu. 82 00:05:42,925 --> 00:05:46,429 Împerecheați cărțile cu același număr, evitând în același timp cartea de joker. 83 00:05:46,512 --> 00:05:47,472 Am înţeles. 84 00:05:49,474 --> 00:05:50,433 Să începem. 85 00:05:50,516 --> 00:05:52,435 Trece jokerul. 86 00:05:52,518 --> 00:05:55,563 - Fă-o să o ia, ca să piardă! - Roger! 87 00:05:55,646 --> 00:05:59,442 Patenia Cunoașterii ar fi irosită pe cineva care nu poate juca pe Bătrâna Maid. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,450 Hei, e rândul tău să tragi o carte. 89 00:06:07,533 --> 00:06:11,370 Chiar acum, am șase, patru, zece și... 90 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 Nu trebuie să-ți dezvălui cărțile, Anya. 91 00:06:15,500 --> 00:06:16,834 Ce idiot. 92 00:06:16,918 --> 00:06:20,713 O să-l fac pe joker să iasă în evidență, și ascunde puțin cei șase. 93 00:06:21,631 --> 00:06:22,965 Continuă și alege un card. 94 00:06:27,011 --> 00:06:28,137 Şase! 95 00:06:31,099 --> 00:06:33,101 Impresionant, Anya! 96 00:06:33,184 --> 00:06:35,019 A fost o coincidență. 97 00:06:36,687 --> 00:06:41,109 Patru! Zece! O! bătrâne! 98 00:06:41,192 --> 00:06:44,612 Am facut! Nu mai am carduri! 99 00:06:44,695 --> 00:06:47,323 Stai! De ce ești atât de bun la asta? 100 00:06:47,907 --> 00:06:51,619 Asta e corect! Ai înșelat! Trebuie să fi marcat cărțile! 101 00:06:51,702 --> 00:06:53,871 Hei, încetează să o acuzi așa. 102 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 Dacă nu a înșelat, singura explicație a rămas că poate citi gândurile! 103 00:06:59,127 --> 00:07:01,629 O rahat! M-am lăsat puțin dus de cap! 104 00:07:03,214 --> 00:07:05,842 Dacă vei fi atât de neclintit, hai sa mai facem o runda. 105 00:07:05,925 --> 00:07:08,761 Ce? Ești prea moale. 106 00:07:08,845 --> 00:07:12,932 Să ne jucăm cu un pachet nou-nouț! Vom schimba și comanda! 107 00:07:13,015 --> 00:07:16,227 - Nu mai îndrăzni să înșeli! - Nu am fost. 108 00:07:17,854 --> 00:07:19,188 A fost aproape. 109 00:07:19,272 --> 00:07:21,232 Trebuie să fac greșeli intenționat 110 00:07:21,315 --> 00:07:24,277 ca să nu afle că sunt telepat. 111 00:07:32,493 --> 00:07:34,162 Jokerul a venit la mine. 112 00:07:34,245 --> 00:07:35,079 Rândul tău. 113 00:07:36,414 --> 00:07:41,085 - Jokerul este la mijloc. Alege asta! - Trebuie să greșesc intenționat. 114 00:07:42,712 --> 00:07:46,966 Oh, nu. Am făcut o greșeală și l-a ales pe joker. 115 00:07:48,050 --> 00:07:51,012 - Ești atât de șchiop! - Ce prost! Atât de prost! 116 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 Este timpul să-mi folosesc... 117 00:07:53,681 --> 00:07:55,808 Anya, nu le poți lovi. 118 00:07:57,560 --> 00:07:58,936 Nu am avut noroc de data asta. 119 00:07:59,896 --> 00:08:03,107 A fost aproape. Dacă voi fi expulzat misiunea va eșua. 120 00:08:03,191 --> 00:08:06,235 Trebuie să fiu un mincinos cool, ca tată. 121 00:08:06,319 --> 00:08:09,530 Nu este mare lucru. Voi fi bine atâta timp cât îl pun să aleagă 122 00:08:09,614 --> 00:08:10,781 jokerul. 123 00:08:10,865 --> 00:08:11,866 Alegeți un card. 124 00:08:29,926 --> 00:08:32,011 E atât de ușor de citit. 125 00:08:32,845 --> 00:08:34,347 În regulă. Am o pereche. 126 00:08:34,430 --> 00:08:37,683 Stai, nu-mi spune... Poate și el să citească gândurile? 127 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 - Am plecat! - Şi eu! 128 00:08:44,232 --> 00:08:47,485 O rahat! Mai am jokerul! 129 00:08:47,568 --> 00:08:49,153 Am iesit si eu! 130 00:08:52,240 --> 00:08:55,743 - Damian, nu ești bun la asta, nu? - Taci! 131 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Poți s-o faci, Anya! 132 00:08:58,704 --> 00:08:59,705 Pot face asta! 133 00:09:00,248 --> 00:09:02,667 Acesta va decide jocul. 134 00:09:02,750 --> 00:09:05,169 Pot câștiga atâta timp cât arăt la expresia de pe chipul ei! 135 00:09:05,253 --> 00:09:09,257 Trebuie să-l înşel și fă-l să aleagă glumetul! 136 00:09:09,340 --> 00:09:13,261 Dacă pierd, nu pot mânca acel desert, și voi fi la fel de prost ca întotdeauna. 137 00:09:13,344 --> 00:09:17,265 Atunci voi pisa testul și nu voi fi în aceeași clasă cu Becky! 138 00:09:18,015 --> 00:09:20,434 Voi fi singur! 139 00:09:21,102 --> 00:09:23,271 Bine! Acesta nu este glumetul! 140 00:09:46,043 --> 00:09:47,545 Iată patru macarons. 141 00:09:47,628 --> 00:09:50,339 Ura! Arata delicios! 142 00:09:50,423 --> 00:09:51,591 Cât de interesant! 143 00:09:51,674 --> 00:09:55,052 De ce naiba ai făcut-o alege-l pe joker la final, Damian? 144 00:09:55,136 --> 00:09:56,345 Taci! 145 00:09:56,429 --> 00:09:59,348 A fost o mișcare murdară, la naiba! 146 00:10:02,268 --> 00:10:03,352 Hei, 147 00:10:08,649 --> 00:10:10,234 vrei sa imparti asta? 148 00:10:13,446 --> 00:10:15,823 Nu vreau, idiotule! 149 00:10:15,906 --> 00:10:19,243 Pot deveni un savant imperial fara sa mananci asa ceva! 150 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 Un idiot ar trebui să mănânce asta! idiot! 151 00:10:22,246 --> 00:10:25,166 - De necrezut. - E atât de nepoliticos! 152 00:10:25,249 --> 00:10:26,959 Hai să mâncăm, Anya! 153 00:10:27,585 --> 00:10:29,253 Să ne bucurăm de ea! 154 00:10:32,798 --> 00:10:35,593 - Este delicios! - Acum pot să iau și eu o Stella Star! 155 00:10:57,782 --> 00:10:59,742 Începeți testul. 156 00:11:13,881 --> 00:11:15,883 Asta este. Voi fi singur. 157 00:11:15,966 --> 00:11:18,511 Viitorul meu aici la școală pare sumbru. 158 00:11:18,594 --> 00:11:21,138 Nu este adevărat! Să muncim din greu in finala! 159 00:11:21,222 --> 00:11:24,558 Da. Tu ești mai bine decât mine care este deja singur. 160 00:11:26,644 --> 00:11:29,730 Uau, aceste teste școlare sunt destul de grei, nu? 161 00:11:30,272 --> 00:11:33,150 Am să mă îmbufnesc puțin. 162 00:11:36,404 --> 00:11:39,281 Abilitățile ei academice s-au îmbunătățit puțin, 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,075 dar avem un drum lung înaintea noastră. 164 00:11:42,827 --> 00:11:44,495 Acest test de limbă clasică... 165 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Au fost andocate puncte pentru greșeli de ortografie, 166 00:11:46,664 --> 00:11:49,333 dar ar fi marcat mare dacă n-ar fi fost asta. 167 00:11:49,417 --> 00:11:52,044 Ea nu a studiat prea mult limba clasică încă. 168 00:11:52,128 --> 00:11:54,713 A învățat-o în mediu de educația ei? 169 00:11:54,797 --> 00:11:57,842 Dar nu există țări care încă mai folosesc acea limbă. 170 00:11:59,718 --> 00:12:02,847 Nu, nu are rost adâncindu-se în trecutul ei. 171 00:12:02,930 --> 00:12:06,600 Hei Anya, am făcut friptura Salisbury pentru cină. 172 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 Friptura Salisbury! 173 00:12:08,477 --> 00:12:10,896 M-am incercat sa fac desert! 174 00:12:16,819 --> 00:12:20,239 Acesta este ID-ul fals pentru Departamentul doi din Doust Industries. 175 00:12:20,322 --> 00:12:23,325 Și acestea sunt rezultatele testului motorului pentru un nou avion de vânătoare. 176 00:12:23,409 --> 00:12:24,493 {\an8}MISIUNE:29 - PARTEA B: MARELE PLAN DE ROMÂNIA AL INFORMATORULUI II 177 00:12:24,577 --> 00:12:25,911 {\an8}Vă mulțumim pentru ajutor. 178 00:12:26,996 --> 00:12:28,706 Ei bine, nu este gratuit. 179 00:12:28,789 --> 00:12:31,876 Ce zici de pozele membrilor a asociatiei pe care am cerut-o? 180 00:12:31,959 --> 00:12:34,503 Oh, asta. Mai dă-mi ceva timp. 181 00:12:34,587 --> 00:12:37,548 Un informator specializat în asta a fost recent eliminat. 182 00:12:38,716 --> 00:12:40,050 - Serviciul de Securitate de Stat? - Nu. 183 00:12:40,134 --> 00:12:44,305 Nu știu sigur, dar zvonurile spun că a fost eliminat de The Garden. 184 00:12:44,930 --> 00:12:49,935 Grădina? Grupul de asasini care a fost operează în această țară de mult timp în urmă? 185 00:12:50,019 --> 00:12:52,146 Sunt o legendă urbană, nu-i așa? 186 00:12:52,229 --> 00:12:55,024 Nu, cu siguranță există. 187 00:12:55,107 --> 00:12:58,944 I-au epurat pe trădători sub ordinele guvernului din umbră. 188 00:12:59,028 --> 00:13:03,199 Ei bine, nu este de mirare că există o organizație paramilitară neoficială. 189 00:13:03,282 --> 00:13:06,327 Nu sunt nimic atât de moale, idiotule! 190 00:13:06,410 --> 00:13:10,080 Sunt atât de puternici încât un singur soldat poate distruge o întreagă trupă militară! 191 00:13:10,164 --> 00:13:12,333 Nu mai fi ridicol și să-mi îndeplinească cererea. 192 00:13:12,958 --> 00:13:17,338 Așteaptă. În schimbul tuturor muncii suplimentare, ajuta-ma cu treaba mea. 193 00:13:17,421 --> 00:13:18,547 Un job? 194 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 PIERDUT 195 00:13:19,924 --> 00:13:22,384 - Pisica asta. - O pisică pierdută? 196 00:13:22,468 --> 00:13:25,971 Acesta este Kopi care aparține unui server numit Kacey, care lucrează la cafeneaua mea preferată. 197 00:13:26,055 --> 00:13:28,390 S-a pierdut de săptămâna trecută, 198 00:13:28,474 --> 00:13:31,268 iar Kacey este devastată. 199 00:13:31,852 --> 00:13:35,105 Amurg, pentru a face Kacey zâmbește încă o dată, 200 00:13:35,189 --> 00:13:38,317 și să-mi cresc șansele cu ea, 201 00:13:38,400 --> 00:13:40,402 ajuta-ma sa gasesc aceasta pisica! 202 00:13:41,070 --> 00:13:42,863 Hei! Opreste-te chiar acolo! 203 00:13:42,947 --> 00:13:45,533 Nu-ți voi da informații, daca nu ma ajuti! 204 00:13:45,616 --> 00:13:46,825 Hei! 205 00:13:47,910 --> 00:13:51,372 Voi adăuga chiar și noul inventat pistol în formă de periuță de dinți. 206 00:13:51,455 --> 00:13:55,084 La naiba! Are atât de rece! 207 00:13:55,167 --> 00:13:57,753 Bine atunci. O să găsesc pisica aia totul pe cont propriu! 208 00:13:58,379 --> 00:14:00,881 Nu subestima un informator! 209 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Hei, Jeffrey. 210 00:14:03,467 --> 00:14:06,887 Asta e corect. Este o meserie. Caut o pisica. 211 00:14:06,971 --> 00:14:09,974 Un Nortblue masculin cu un clopot în jurul gâtului lui. 212 00:14:10,057 --> 00:14:12,685 Anunță-mă dacă îl găsești. Mulţumesc. 213 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 A trecut ceva timp, Hound Joe! 214 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 Trebuie să mă bazez pe abilitățile tale pentru un loc de muncă. 215 00:14:17,731 --> 00:14:19,441 Bună, Terrence! 216 00:14:20,109 --> 00:14:21,527 Da, este o urgență. 217 00:14:21,610 --> 00:14:22,862 Hei, Nancy! 218 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Știi multe despre pisici, nu? 219 00:14:24,655 --> 00:14:27,324 Conectează-mă la Harrison la Sucursala 22. 220 00:14:27,408 --> 00:14:28,951 Bună ziua, domnule Jasper! 221 00:14:29,034 --> 00:14:29,952 Hei, Pat! 222 00:14:33,747 --> 00:14:37,167 Am găsit o pisică care se potrivește cu acea descriere pe strada Ritter lângă primărie. 223 00:14:37,251 --> 00:14:38,919 Bună treabă, Joe! 224 00:14:44,508 --> 00:14:46,927 Ar trebui să fie pe aici undeva. 225 00:14:47,011 --> 00:14:49,638 - O, Franky, tu ești? - Nu? 226 00:14:50,472 --> 00:14:52,892 - Dumneavoastră? - Buna ziua! 227 00:14:52,975 --> 00:14:53,893 Buna ziua. 228 00:14:54,894 --> 00:14:57,271 Da, lucrezi la primărie, nu? 229 00:14:57,354 --> 00:14:59,899 Da. Sunt pe cale să-mi iau pauza de prânz. 230 00:14:59,982 --> 00:15:02,526 Lucrezi și tu pe aici, Franky? 231 00:15:02,610 --> 00:15:04,528 Nu, treaba este... 232 00:15:06,655 --> 00:15:09,533 O pisică pierdută? Ce trist! 233 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 te voi ajuta. 234 00:15:11,660 --> 00:15:14,747 Ce? Dar ești pe cale să pleci în pauza ta de prânz. 235 00:15:14,830 --> 00:15:16,957 Nu vă faceți griji. La urma urmei, ești... 236 00:15:17,041 --> 00:15:19,835 prietenul... al soțului meu care are nevoie de ajutor! 237 00:15:20,419 --> 00:15:23,714 Ea încă joacă rolul a unei soții destul de serios, nu? 238 00:15:23,797 --> 00:15:27,676 Desigur, o voi face doar daca nu te superi... 239 00:15:27,760 --> 00:15:30,554 - Atunci, apreciez ajutorul tău. - Desigur! 240 00:15:31,555 --> 00:15:33,974 Pe ce drum a mers Kopi? 241 00:15:34,058 --> 00:15:36,477 Știu doar că e undeva aproape de aici. 242 00:15:37,102 --> 00:15:39,021 Am plantat C-20, 243 00:15:39,104 --> 00:15:42,399 Dispozitivul de ascultare în formă felină în zonele în care pisicile se adună împreună. 244 00:15:42,483 --> 00:15:47,196 Este instalat cu senzori care vor reacționa la sunetul clopotului de pe gulerul lui Kopi. 245 00:15:48,280 --> 00:15:50,574 Franky, ești atât de uimitor! 246 00:15:51,659 --> 00:15:52,618 Lasă-mi în seama! 247 00:15:55,746 --> 00:15:58,666 C-20 din Punctul A este atacat! 248 00:15:58,749 --> 00:15:59,583 O, nu! 249 00:16:01,126 --> 00:16:03,671 Nicidecum! A fost distrus! 250 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Dar ceilalți? 251 00:16:08,384 --> 00:16:11,470 Au fost eliminați pentru că erau văzuți ca intrusi. 252 00:16:11,553 --> 00:16:13,639 Această strategie a eșuat. 253 00:16:13,722 --> 00:16:16,642 E greu acolo în lumea pisicilor, nu? 254 00:16:16,725 --> 00:16:19,603 Atunci voi manevra lucrurile pentru a atrage pisicile la noi! 255 00:16:20,229 --> 00:16:23,023 CAT-NIP, Apropierea pisicii Sistem de momeală prototip de stimulare! 256 00:16:26,318 --> 00:16:30,072 Acest lucru eliberează parfumul de catnip pentru a atrage pisicile la noi. 257 00:16:31,240 --> 00:16:33,784 Uau, Franky, ești atât de talentat! 258 00:16:33,867 --> 00:16:35,244 Ești meșter? 259 00:16:35,327 --> 00:16:38,539 Sunt doar un băiat care a visat mereu de a face lumea un loc mai bun 260 00:16:38,622 --> 00:16:42,626 cu invenţiile mele şi poate îmbogățindu-se din brevete. 261 00:16:42,710 --> 00:16:44,253 Ce frumos! 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,339 Nu pot să-i spun ce fac cu adevărat. 263 00:16:57,016 --> 00:16:57,850 Vai! 264 00:17:00,352 --> 00:17:02,021 Doamne. 265 00:17:03,939 --> 00:17:07,234 O, nu! Sunt prea mulți! 266 00:17:07,317 --> 00:17:09,653 Care dintre ei este Kopi? 267 00:17:13,907 --> 00:17:16,827 - Iată! Cel cenușiu! - Ce? Care? 268 00:17:20,247 --> 00:17:22,249 O să-l iau orice ar fi! 269 00:17:24,543 --> 00:17:27,421 Mâna super lungă! Prinde-l! 270 00:17:30,424 --> 00:17:33,761 Nu pot face un atac punctual! Am nevoie de o abordare mai amplă! 271 00:17:33,844 --> 00:17:37,473 Hei, nu intra! Net Launcher în formă de cameră! 272 00:17:38,515 --> 00:17:40,642 Am auzit că este foarte precaut. 273 00:17:40,726 --> 00:17:42,895 Am să mă prefac Fac doar o poză. 274 00:17:42,978 --> 00:17:44,480 Trebuie să fiu atent aici. 275 00:17:45,189 --> 00:17:49,651 Dar din moment ce este deghizat în cameră, acest lansator nu are o rază bună de acțiune. 276 00:17:49,735 --> 00:17:52,321 Trebuie să ajung în doi metri să-l prindă! 277 00:18:08,420 --> 00:18:11,465 - Oprește-te chiar acolo! - Trebuie să fie Kopi! 278 00:18:20,182 --> 00:18:22,851 Kopi, m-ai înnebunit! 279 00:18:22,935 --> 00:18:25,229 Nu poți face nimic sa repar asta acum! 280 00:18:33,195 --> 00:18:36,698 Aceasta este arma supremă asta mi-a luat zece ani să mă dezvolt! 281 00:18:36,782 --> 00:18:39,451 Acesta este costumul meu de putere exoschelet îmi va da 282 00:18:39,535 --> 00:18:42,454 {\an8}abilități fizice fenomenale! Sau cel putin ar trebui... 283 00:18:43,080 --> 00:18:46,166 Doar așteaptă! După ce pornesc curentul, durează 15 minute 284 00:18:46,250 --> 00:18:49,419 pentru ca bateria să încălzească motorul. Stai bine! 285 00:18:52,464 --> 00:18:55,843 Ce? idiotule! E o stradă mare înainte! Este periculos! 286 00:18:56,468 --> 00:18:59,346 Stop! Îmi pare rău, promit Nu te voi mai urmări! 287 00:18:59,429 --> 00:19:03,016 Franky, o să împrumut asta pentru un pic. 288 00:19:28,167 --> 00:19:29,710 L-am prins! 289 00:19:31,128 --> 00:19:34,381 L-am prins, Franky! 290 00:19:34,464 --> 00:19:36,717 Oh da. E... mulțumesc. 291 00:19:37,467 --> 00:19:39,720 Zece ani... zece ani de munca mea. 292 00:19:39,803 --> 00:19:43,265 Ai noroc, Kopi. În sfârșit poți să mergi acasă! 293 00:19:47,811 --> 00:19:49,354 Dar, 294 00:19:49,438 --> 00:19:53,483 Totul acesta va merita, dacă va fi fă-o pe Kacey să-mi acorde atenție! 295 00:19:53,567 --> 00:19:56,069 Vin după tine, dragă! 296 00:19:57,404 --> 00:19:59,489 Mulțumesc mult, Franky! 297 00:19:59,573 --> 00:20:02,910 Kopi, chiar m-ai îngrijorat! 298 00:20:04,453 --> 00:20:06,747 Mă bucur pentru tine, Kacey. 299 00:20:07,831 --> 00:20:12,586 E vina ta, Mar, pentru că ai lăsat ușa de la intrare deschisă! 300 00:20:12,669 --> 00:20:14,046 Îmi pare rău. 301 00:20:14,129 --> 00:20:17,049 Ca să mă descurc, te cumpăr inelele potrivite pe care le-ai dorit. 302 00:20:17,758 --> 00:20:20,052 ma bucur pentru tine... da... 303 00:20:21,178 --> 00:20:22,930 Ei bine... la revedere... 304 00:20:25,140 --> 00:20:28,310 Mulțumesc mult, Franky! 305 00:20:29,853 --> 00:20:33,273 Vă doresc amândurora fericire. 306 00:20:42,699 --> 00:20:46,370 Bărbatul a decis să trăiască numai pentru munca lui. 307 00:20:51,083 --> 00:20:53,669 Cu siguranță te simți bine să ajuți pe cineva! 308 00:20:54,920 --> 00:20:57,631 Se pare că ești într-o dispoziție bună. 309 00:20:57,714 --> 00:21:01,677 Ooh, ce ar putea fi? Soțul tău ți-a cumpărat ceva? 310 00:21:01,760 --> 00:21:03,470 Nu, nimic de genul asta. 311 00:21:03,553 --> 00:21:06,348 Trebuie să fie frumos să ai o viață atât de fericită. 312 00:21:06,431 --> 00:21:07,975 Da, ce enervant. 313 00:21:08,058 --> 00:21:10,852 Practic, ea tocmai a devenit o persoană normală. Asta e tot. 314 00:21:11,812 --> 00:21:15,941 - Normal? Sunt normal? - Nu? 315 00:21:16,441 --> 00:21:17,901 Sunt atât de bucuros. 316 00:21:17,985 --> 00:21:20,404 Bănuiesc că capacul meu este în siguranță. Ce ușurare. 317 00:21:20,487 --> 00:21:23,198 Hei, Sharon, nu o lăsa să treacă dus. 318 00:21:23,949 --> 00:21:25,993 Încercam să fiu sarcastic. 319 00:21:27,536 --> 00:21:29,371 Hei, Briar. 320 00:21:29,454 --> 00:21:30,831 Oh, nu mai ești Briar. 321 00:21:31,373 --> 00:21:35,460 - Falsificator. Ai un apel. - Da! Falsificator. Asta sunt eu! 322 00:21:40,757 --> 00:21:42,801 Este de la clientul tău special. 323 00:21:48,557 --> 00:21:51,310 Buna ziua. Sunt eu. 324 00:21:53,020 --> 00:21:53,937 Bună ziua. 325 00:21:55,147 --> 00:21:58,525 Ai un nou client, Prințesa Thorn. 326 00:23:32,160 --> 00:23:33,286 {\an8}CROAZIERĂ DE LUX 327 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 {\an8}MISIUNE:30 PLANUL PENTRU TRACAREA FRONTIEI 328 00:23:40,377 --> 00:23:41,711 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita