1 00:00:01,501 --> 00:00:05,922 {\an8}MISIUNE:27 PARTEA A: STRATEGIA OBLIGAȚILOR DE A RĂMÂNI ÎN VIAȚI 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,008 {\an8}Apogeul lenei. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,010 Anya, 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,763 Termină-ți temele, sau vei primi certat din nou de profesorul tău. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,265 Bine. 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,985 CAPACITATEA SPECIALĂ A OBÂNȚIILOR - PRECUNOAȘTERE 7 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 Joacă-ți ascunselea cu Anya! 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,669 O, nu! Este o întrerupere! 9 00:00:51,843 --> 00:00:55,764 Am o surpriză pentru tine, Bond. Vino pe aici. 10 00:01:00,351 --> 00:01:03,813 Te-am găsit în sfârșit Subiectul numărul 8! Am de gând să te omor. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,981 SANTIENT 12 00:01:32,634 --> 00:01:36,179 - Bond! - Nu plânge. 13 00:01:36,262 --> 00:01:38,431 A murit caine fericit. 14 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 Ce? Vrei să-ți spui un ultim rămas bun? 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 Anya este ocupată cu temele. Nu am timp să mă joc cu tine. 16 00:02:05,250 --> 00:02:08,336 Oh, nu, îmi pare atât de rău, Bond. 17 00:02:08,419 --> 00:02:12,382 Am rămas fără mâncare pentru câini, și am uitat să merg să cumpăr câteva. 18 00:02:12,465 --> 00:02:15,718 Se pare că Loid nu se va întoarce acasă până astăzi târziu, 19 00:02:15,802 --> 00:02:19,848 așa că îți voi pregăti cina cu ceea ce este disponibil aici. 20 00:02:20,598 --> 00:02:22,267 În regulă! Voi face tot posibilul! 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,025 Bond, mâncarea ta este gata. 22 00:02:37,949 --> 00:02:39,951 Legătură! 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,288 CAUZA MORTII 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,332 Loid a făcut o listă de lucruri care sunt rele pentru câini, 25 00:02:46,416 --> 00:02:48,585 deci nu am de ce sa imi fac griji! 26 00:02:51,379 --> 00:02:53,131 Mâncarea ta este gata. 27 00:02:54,340 --> 00:02:55,675 PROBLEMA REzolvata! 28 00:02:56,426 --> 00:02:59,512 Dacă o înfurie pe mama, ea te va ucide, așa că ai grijă. 29 00:03:02,557 --> 00:03:04,017 Legătură! 30 00:03:04,100 --> 00:03:07,770 Este pentru că a refuzat să mănânce mâncarea pe care i-am făcut-o. 31 00:03:12,358 --> 00:03:15,028 TOTUL S-A SCHIRT ACUM 32 00:03:18,615 --> 00:03:21,409 Hei, Bond, nu face zarvă. 33 00:03:21,492 --> 00:03:23,661 Ce ar trebuii să fac? E bolnav? 34 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 LOID NU E ACASA 35 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 YOR PREGĂ CINA 36 00:03:31,502 --> 00:03:32,545 MORT 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 LOID VINE ACA DE DEPRIME 38 00:03:35,548 --> 00:03:37,467 LOID PREĂCĂ CINA 39 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 {\an8}VII 40 00:03:41,137 --> 00:03:43,848 MUNCĂ 41 00:03:43,932 --> 00:03:46,059 Dacă nu este Bond! De ce ești aici? 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,814 Mulțumesc că ai ucis asta! Acum pot pleca devreme acasă! 43 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 Legătură! 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,086 Este un cățeluș! 45 00:04:24,681 --> 00:04:26,307 Multumesc! 46 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 Ce-i cu acest câine fără stăpân? Shoo! 47 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 Ai mâncat mâncarea altcuiva? baiat rau! 48 00:04:54,711 --> 00:04:57,630 Este un câine! Să-i desenăm sprâncenele pe față! 49 00:05:47,305 --> 00:05:51,559 Misiunea din seara asta este de a lua o mostră de „Gerrulimus”, un nou ser de adevăr 50 00:05:51,642 --> 00:05:54,062 fiind dezvoltat de Born Industries. 51 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 A fost o comandă de ultimă oră, 52 00:05:56,397 --> 00:05:58,775 deci nu am avut timp să adun informații. 53 00:05:58,858 --> 00:06:00,109 Du-te chiar acum! 54 00:06:00,693 --> 00:06:02,570 Nu pot intra deghizându-mă ca cineva, 55 00:06:02,653 --> 00:06:05,323 deci nu voi avea de ales decât să mă strec înăuntru. 56 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Bond! 57 00:06:08,409 --> 00:06:09,577 De ce este aici? 58 00:06:10,161 --> 00:06:12,538 taci. Sau vom fi prinși de inamic. 59 00:06:12,622 --> 00:06:14,624 Ești aici singur? 60 00:06:14,707 --> 00:06:16,167 Unde sunt Yor și Anya? 61 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 Le-ai lasat în timp ce erai plimbat? 62 00:06:19,754 --> 00:06:21,672 Nu știu ce se întâmplă, dar du-te acasă. 63 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Lucrez chiar acum. 64 00:06:27,428 --> 00:06:29,889 Ce? Vrei să mă joc cu tine? 65 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 Sunt ocupat acum. Poate mai târziu. 66 00:06:33,392 --> 00:06:35,436 Opreste-te chiar acum! Nu e sigur acolo! 67 00:06:38,815 --> 00:06:41,526 El mă ghidează pe un traseu unde nu sunt oameni? 68 00:06:41,609 --> 00:06:43,778 Nu-mi amintesc să-l fi pregătit să facă asta. 69 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 A învățat asta în trecut? 70 00:06:45,988 --> 00:06:47,281 Born Industries 71 00:06:47,365 --> 00:06:50,159 s-a zvonit că ar fi implicat cu Project Apple. 72 00:06:51,077 --> 00:06:53,412 Ai, din întâmplare, venit aici știind asta? 73 00:06:54,038 --> 00:06:55,998 Ai venit aici să te răzbuni? 74 00:06:56,082 --> 00:06:58,584 și prietenii tăi care au fost folosit ca subiecte de testare? 75 00:06:59,252 --> 00:07:00,419 Tu... 76 00:07:02,755 --> 00:07:05,591 În regulă. Să completăm această misiune împreună. 77 00:07:05,675 --> 00:07:08,761 Îmi lipsesc informații, așa că va fi de ajutor să te bazezi pe simțurile tale. 78 00:07:24,152 --> 00:07:27,697 Acesta este laboratorul. Sunt atât de multe bolți. 79 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 Care este Gerrulimus? 80 00:07:32,743 --> 00:07:36,873 Securitatea este strictă, așa că va fi bine prea multă muncă pentru a verifica fiecare. 81 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 Când voi putea merge acasă? 82 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 De ce am fost chemați din nou? 83 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Se pare că au găsit un defect. 84 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 O rahat! S-au întors! 85 00:07:51,846 --> 00:07:55,099 O să-i rețin. Mai întâi du-te acasă. 86 00:07:55,183 --> 00:07:56,726 Acest lucru va dura mult timp. 87 00:07:57,643 --> 00:08:01,564 Unde ai fost? Mănâncă-ți mâncarea! 88 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 Nu vă faceți griji. 89 00:08:07,278 --> 00:08:09,322 Personalul a plecat deja acasă. 90 00:08:13,951 --> 00:08:14,911 Nu-mi spune... 91 00:08:16,454 --> 00:08:18,498 Serios, de ce este managerul 92 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 ne chema înapoi la laborator? 93 00:08:21,042 --> 00:08:23,377 Se pare că au găsit un defect. 94 00:08:23,461 --> 00:08:26,214 Termenul limită a fost și el depășit. Este o nebunie. 95 00:08:26,297 --> 00:08:29,634 Nu te mai plânge. El este presat din partea celor mari... 96 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 Este deblocat. 97 00:08:36,807 --> 00:08:37,767 Hei! Ce-i asta? 98 00:08:40,895 --> 00:08:42,772 {\an8}T. Bandit? Cine este? 99 00:08:42,855 --> 00:08:44,524 Trebuie să glumești de mine! 100 00:08:49,153 --> 00:08:51,280 Ce naiba? E totul în regulă aici. 101 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 Cine dracu a încercat să ne păcălească...? 102 00:08:56,786 --> 00:08:59,705 Mulțumesc că mi-ai deschis-o! 103 00:09:00,998 --> 00:09:02,667 Cine naiba sunteți? 104 00:09:02,750 --> 00:09:04,043 Ajută cineva! 105 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Impresionant. Multumesc tie, Mi-am îndeplinit misiunea destul de repede. 106 00:09:15,388 --> 00:09:17,765 Pot să merg acasă mai devreme decât mă așteptam. 107 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 Este bine? 108 00:09:27,650 --> 00:09:30,361 Eram atât de îngrijorați, și a ieșit să te caute. 109 00:09:37,618 --> 00:09:41,330 Înțeleg. Ești fericit că ai făcut-o întoarce-te la Born Industries, nu? 110 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Bravo ție. 111 00:09:42,748 --> 00:09:45,126 În regulă! Să trecem la supermarket 112 00:09:45,209 --> 00:09:46,794 și o să-ți fac un festin! 113 00:09:51,507 --> 00:09:57,138 MISIUNE:27 PARTEA B: EXCĂTORIA DE CERCETARE A LUI DAMIAN 114 00:10:04,645 --> 00:10:08,899 Damian, trebuie să te grăbești, sau vei pierde apelul nominal. 115 00:10:13,821 --> 00:10:17,450 Ca pedeapsă pentru lipsa apelului nominal, trebuie să o ajuți pe mama din cămin. 116 00:10:17,533 --> 00:10:20,953 Ți este interzis să părăsești căminul până când termini. 117 00:10:21,537 --> 00:10:24,206 Acest lucru este atât de diferit de tine. Deși este sărbătoare, 118 00:10:24,290 --> 00:10:29,003 nu este elegant să petreci o zi în un mod nerafinat și leneș, domnule Desmond. 119 00:10:29,086 --> 00:10:30,212 Voi fi mai atent. 120 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 Damian, studiai până noaptea trecută din nou? 121 00:10:39,138 --> 00:10:41,766 Trebuie să-mi iau Stella Stars. 122 00:10:42,308 --> 00:10:44,101 Te împingi prea tare. 123 00:10:45,144 --> 00:10:46,062 Nu-ţi aminteşti? 124 00:10:46,145 --> 00:10:49,273 Profesorul nostru este ne scoate azi la un film! 125 00:10:49,357 --> 00:10:52,318 Poate putem urmări noul lansat 20.000 de pași sub mare! 126 00:10:52,985 --> 00:10:55,696 În drum spre casă, putem mânca roast beef la Wimpsons! 127 00:10:55,780 --> 00:10:58,824 Așa că termină repede pentru a ni se alătura! Friptură de vită! 128 00:10:58,908 --> 00:11:02,328 Nu voi merge. O să studiez în camera mea. 129 00:11:02,411 --> 00:11:04,705 Ce? Dar e sărbătoare. 130 00:11:04,789 --> 00:11:08,542 - Am spus deja că nu merg. - În nici un caz. 131 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 Profesor! 132 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 Putem alege ce film să vedem? 133 00:11:12,588 --> 00:11:14,965 Să privim 20.000 de pași sub mare! 134 00:11:15,049 --> 00:11:17,760 Să vedem, la ce ar trebui să ne uităm? 135 00:11:17,843 --> 00:11:21,514 - Putem urmări asta, nu? - Nu sunt ca acei copii. 136 00:11:21,597 --> 00:11:25,559 În timp ce se joacă, O să muncesc din greu și o să urc mai sus... 137 00:11:26,185 --> 00:11:29,730 Damian, continuă să lucrezi din greu pentru a nu aduce rușine 138 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 pe numele Desmond. 139 00:11:32,400 --> 00:11:34,944 ...Pentru a-l avea pe Tată lauda-ma inca o data! 140 00:11:36,362 --> 00:11:40,199 Hei copii. Pleacă de aici. 141 00:11:40,282 --> 00:11:42,660 Aceasta este pedeapsa lui. 142 00:11:44,745 --> 00:11:47,164 {\an8}GUSARE 143 00:12:01,011 --> 00:12:04,432 haine dezordonate, și mâncarea în afara orelor de masă. 144 00:12:04,515 --> 00:12:08,018 Ca pedeapsă, du-te în ajutor mama de cămin. 145 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Multumesc! 146 00:12:14,608 --> 00:12:17,528 Ce faceți? Dar iesirea? 147 00:12:17,611 --> 00:12:20,406 - Am fost pedepsiți. - Să terminăm repede cu asta. 148 00:12:20,489 --> 00:12:22,450 Nu voi iesi sa ma joc. 149 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 Damian, încetează să mai fii necăjitor. Studiezi prea mult! 150 00:12:25,327 --> 00:12:28,247 Nu trebuie să rămâneți în urmă pentru mine. 151 00:12:29,039 --> 00:12:31,208 Voi doi ar trebui să vă distrați. 152 00:12:39,508 --> 00:12:42,887 Acum că mă gândesc la asta, merg la filmele într-o zi frumoasă ca asta 153 00:12:42,970 --> 00:12:44,722 ii lipseste bunul simt. 154 00:12:44,805 --> 00:12:47,766 Asta e corect. Spălând rufe este la furie acum. 155 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 Și uite! 156 00:12:52,438 --> 00:12:54,940 Ne putem preface că suntem savanți imperiali! 157 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 Vino să mă ia dacă vrei o Stella Star! 158 00:12:59,528 --> 00:13:02,448 Rezistaţi! Asta e mantia mea! 159 00:13:02,531 --> 00:13:05,951 Opriți-vă, băieți! Se apuca de lucru! 160 00:13:06,035 --> 00:13:10,206 Ce elegant. Prietenia lor este prețios elegantă. 161 00:13:22,718 --> 00:13:25,971 Arăți de parcă ai vrea să pleci la picnic, tinere. 162 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 Nu, nu vreau să merg. 163 00:13:30,518 --> 00:13:33,020 Vorbesc și prostesc în timp ce faci treburi, nu? 164 00:13:33,103 --> 00:13:35,981 - Vă dau tuturor o altă pedeapsă. - Ce? 165 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 Mergeți într-o excursie de cercetare pe teren cu domnul Green, 166 00:13:38,984 --> 00:13:40,736 custodele şcolii. 167 00:13:45,783 --> 00:13:47,576 Un picnic cu siguranță este distractiv, nu? 168 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 Ne putem bucura de rafting pe proprietatea școlii! 169 00:13:49,995 --> 00:13:52,248 - Edenul este un loc minunat! - Vom muri! 170 00:13:52,331 --> 00:13:53,582 Nu-ți face griji! 171 00:13:53,666 --> 00:13:56,418 Am fost în Marinei și am fost foarte priceput. 172 00:13:56,502 --> 00:13:59,630 Ai încredere în mine și distrează-te. 173 00:13:59,713 --> 00:14:03,175 Bine, hai să mergem direct la lac în aval! 174 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Este un loc frumos! 175 00:14:05,803 --> 00:14:08,222 Puțin exercițiu este bun pentru creier! 176 00:14:08,305 --> 00:14:11,517 Să stai la biroul tău nu este singurul mod eficient de a studia! 177 00:14:11,600 --> 00:14:12,977 Acesta nu este un „mic exercițiu”! 178 00:14:13,060 --> 00:14:14,520 Uită-te la asta, copii! 179 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 Începeți să vâsliți pe partea stângă sau ne vom ciocni de stânca aceea! 180 00:14:21,026 --> 00:14:23,696 Domnule Green, este o cascadă in fata noastra! 181 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 - Damian! - Damian! 182 00:14:36,917 --> 00:14:39,920 Ajutați-mă! Sunt al doilea fiu al familiei Desmond! 183 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 - Mă duc chiar acum. - Hei! 184 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Sunt moștenitorul familiei Elman! 185 00:14:45,342 --> 00:14:47,761 Sunt al familiei Egeberg... 186 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 Trebuie să-l salvăm măcar pe Damian! 187 00:14:50,222 --> 00:14:53,976 Asta e corect. Îndeplinește-ți visele și de dragul nostru. 188 00:14:54,059 --> 00:14:56,270 - Voi băieți... - Grăbește-te, urcă-te pe barcă! 189 00:14:56,353 --> 00:14:59,690 - Înainte să ne pierdem puterile! - La naiba! 190 00:15:00,691 --> 00:15:04,653 Îmi pare rău că vă deranjez petrecerea, dar e puțin adânc și nu există curent. 191 00:15:04,737 --> 00:15:08,449 - Ce? - A fost doar rapid pentru că vâsteam. 192 00:15:17,708 --> 00:15:21,420 Grăbește-te și adună lemnele și începe focul sau vei răci. 193 00:15:21,503 --> 00:15:23,422 - Da, domnule. - Da, domnule. 194 00:15:33,223 --> 00:15:34,308 E atât de cald. 195 00:15:35,309 --> 00:15:37,811 Acum că ne-am așezat, mi se face foame. 196 00:15:37,895 --> 00:15:40,105 Suntem deja umezi, așa că hai să mergem la pescuit. 197 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 Ce? Nu te-ai pregătit ceva sandvișuri sau ceva? 198 00:15:43,275 --> 00:15:45,694 Nu am nimic atât de fantezist. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,988 Elevii Edenului ar trebui să-și găsească mâncarea la fața locului. 200 00:15:48,864 --> 00:15:49,698 Dar... 201 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Îți voi da fir de pescuit și plase, asa ca descopera-l singur! 202 00:15:53,410 --> 00:15:55,204 Ce? 203 00:16:58,142 --> 00:16:59,393 Delicios! 204 00:16:59,476 --> 00:17:02,229 - Da, sigur este! - E bine, nu? 205 00:17:02,312 --> 00:17:05,149 Roast beef de la Wimpsons nu este rău, 206 00:17:05,232 --> 00:17:07,234 dar nimic nu întrece propria ta captură. 207 00:17:07,317 --> 00:17:11,113 - Este delicios! Super delicios! - E atât de bine! 208 00:17:12,573 --> 00:17:14,575 Ce fac să mă distrez? 209 00:17:15,159 --> 00:17:18,579 Alți studenți învață cât timp sunt aici. 210 00:17:23,167 --> 00:17:25,961 Nu se simte briza uimitoare, tânăr? 211 00:17:30,632 --> 00:17:33,052 Flacăra pâlpâitoare, și sunetul trosnet al focului. 212 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 Sunetul foșnetului frunzelor, și mirosul pământului. 213 00:17:36,055 --> 00:17:40,392 Este plăcut să te relaxezi și să te lași cinci simțuri preiau controlul, nu? 214 00:17:40,976 --> 00:17:44,480 Nu pot deveni un savant imperial fiind inactiv. 215 00:17:44,563 --> 00:17:46,607 Ai auzit? 216 00:17:46,690 --> 00:17:48,567 Potrivit unor noi cercetări în neuroștiință, 217 00:17:48,650 --> 00:17:52,446 creierul tău se revitalizează în timp ce ești inactiv. 218 00:17:53,030 --> 00:17:56,867 Se crede că este strâns legată la memorie și creativitate. 219 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Creatori și sportivi renumiți 220 00:17:59,495 --> 00:18:02,456 prețuiesc cu adevărat timpul pe care îl petrec fiind inactiv. 221 00:18:02,539 --> 00:18:04,249 Dacă ești inactiv, 222 00:18:04,333 --> 00:18:07,252 s-ar putea să obții opt stele Stella în cel mai scurt timp. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,547 Minți! 224 00:18:11,381 --> 00:18:12,299 Inactiv. 225 00:18:12,883 --> 00:18:15,761 Inactiv, inactiv. 226 00:18:15,844 --> 00:18:19,098 Damian, nu cred că asta este mersul în gol este. 227 00:18:19,181 --> 00:18:21,809 - E destul de simplu la minte. - Inactiv. 228 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 În regulă, 229 00:18:25,771 --> 00:18:27,314 acum că hainele noastre sunt uscate, 230 00:18:27,397 --> 00:18:29,733 hai sa mergem pana la lac. 231 00:18:32,152 --> 00:18:33,278 „Lacul Stella”. 232 00:18:33,362 --> 00:18:36,657 - Așa îi spun studenții. - Stella! Vreau să merg! 233 00:18:36,740 --> 00:18:39,159 Damian, ești prea obsedat de Stelele Stella. 234 00:18:39,785 --> 00:18:43,455 Pic, pic, pic, picnic 235 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 Apropo, în ultima vreme există 236 00:18:45,541 --> 00:18:48,001 oameni din sud trecând printr-o țară terță 237 00:18:48,085 --> 00:18:51,463 să caute azil în vest, sub pretextul unui „picnic”. 238 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 Domnule Green, încerci? ne vinde la vest? 239 00:18:56,927 --> 00:18:59,721 Nu putem cere azil doar mergând pe jos doi sau trei kilometri. 240 00:18:59,805 --> 00:19:02,015 De ce merg spre vest? 241 00:19:02,099 --> 00:19:04,852 Există gustări mai gustoase în vest? 242 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Mă întreb de ce. 243 00:19:06,770 --> 00:19:10,649 Mai ales când cerul nopții în Ostania este atât de frumos. 244 00:19:11,525 --> 00:19:14,403 Nu e nimic de îngrijorat. Odată ce Damian va crește, 245 00:19:14,486 --> 00:19:17,489 va face din Ostania un loc mai bun. 246 00:19:17,573 --> 00:19:18,532 Hei! 247 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 Oh, vrei să devii politician? Asta e lăudabil. 248 00:19:22,911 --> 00:19:26,248 - Pentru că tata este politician. - Înțeleg. 249 00:19:27,499 --> 00:19:30,627 Este minunat să ai un scop spre care să lucrezi. 250 00:19:30,711 --> 00:19:33,547 Apropo, visul meu este să devin un astronaut! 251 00:19:33,630 --> 00:19:37,342 - Este corect? Asta e tare! - Eu... eu... 252 00:19:38,093 --> 00:19:41,722 - Nu am nimic anume! - Înțeleg, dar și asta e în regulă. 253 00:19:41,805 --> 00:19:44,474 Vreau să trăiesc în timp ce mănânc multă mâncare nedorită! 254 00:19:44,558 --> 00:19:46,977 Minunat! Ce fel de vis este acela? 255 00:19:47,060 --> 00:19:49,354 Acum trebuie să te gândești serios 256 00:19:49,438 --> 00:19:51,732 la modul de a face acest lucru posibil. 257 00:19:51,815 --> 00:19:55,235 Și cum să menții o sănătate bună în timp ce mănâncă mult. 258 00:19:55,319 --> 00:19:56,653 Ce bătaie de cap. 259 00:19:59,698 --> 00:20:00,657 Suntem aici. 260 00:20:18,383 --> 00:20:21,803 Wow! Stelele se reflectă asupra apa. Arată ca spațiul cosmic! 261 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 {\an8}Uite, tinere. 262 00:20:24,348 --> 00:20:27,100 {\an8}- Mă simt de parcă pot să prind stelele. - Ce șchiop! 263 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 A fost o pierdere de timp să vin aici? 264 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 {\an8}Nu. 265 00:20:36,443 --> 00:20:37,819 Cred că e frumos. 266 00:20:39,446 --> 00:20:40,530 {\an8}Da. 267 00:20:42,241 --> 00:20:43,408 {\an8}Este frumos. 268 00:20:57,130 --> 00:21:00,926 - Universul este atât de mare. - Da. 269 00:21:01,009 --> 00:21:04,846 Stelele arată ca niște cristale de zahăr. Arată delicios. 270 00:21:07,474 --> 00:21:08,809 Asta nu are sens! 271 00:21:10,018 --> 00:21:11,853 Damian râde. 272 00:21:13,105 --> 00:21:17,484 {\an8}- Taci! - Haide, să începem să ne întoarcem. 273 00:21:17,567 --> 00:21:20,362 {\an8}Am uitat că a fost o excursie de cercetare pe teren. 274 00:21:20,445 --> 00:21:23,073 {\an8}Asigurați-vă că scrieți un raport. 275 00:21:23,156 --> 00:21:27,202 Ce? Odată ce ne întoarcem, vreau doar să o facem fă un duș și du-te la culcare. 276 00:21:27,286 --> 00:21:29,496 Oh, e foarte sănătos din partea ta! 277 00:21:30,831 --> 00:21:31,999 Maestrul Henderson. 278 00:21:32,833 --> 00:21:36,044 Am adus raportul celor trei băieți în călătoria de cercetare de teren. 279 00:21:36,128 --> 00:21:38,422 Mulțumesc, domnule Green. 280 00:21:38,505 --> 00:21:40,716 Au putut să se distreze și să se relaxeze? 281 00:21:41,883 --> 00:21:43,176 Sper că au făcut-o. 282 00:21:43,844 --> 00:21:45,762 E foarte elegant. 283 00:21:46,346 --> 00:21:49,975 Am văzut și am făcut o mulțime de lucruri. A fost distractiv. 284 00:21:50,058 --> 00:21:53,520 Dar abilitățile sale lingvistice ar putea folosi o mica imbunatatire. 285 00:23:37,958 --> 00:23:39,376 {\an8}MISIUNE:28 - PARTEA A: MISIUNE ȘI FAMILIE PARTEA B: BONDMANUL ELEGANT 286 00:23:39,459 --> 00:23:40,877 {\an8}PARTEA C1: INIMA UNUI COPIL PARTEA C2: TREZIREA 287 00:23:40,961 --> 00:23:41,837 Traducere subtitrare de: Lili Morita