1 00:00:02,210 --> 00:00:04,170 Ca țări din întreaga lume 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,215 luptă discretă, dar aprigă război informațional, 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,050 două țări sunt într-un impas. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,970 Ostania în est, iar Westalis în vest. 5 00:00:12,971 --> 00:00:17,017 Westalis a lansat Operațiunea Strix pentru a afla mișcările 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,393 a cifrelor cheie 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,312 în guvernul Ostanian, care complotează un război. 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 Agent de înaltă calificare Twilight, a fost pus în sarcina operațiunii. 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,861 Bărbatul cu 100 de fețe diferite, a primit o misiune 10 00:00:27,944 --> 00:00:30,196 pentru a crea o familie. 11 00:00:30,947 --> 00:00:34,325 Tată, Loid Forger, psihiatru. 12 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 Adevărata lui identitate este spionul. Nume de cod Amurg. 13 00:00:38,788 --> 00:00:41,583 Mamă, Yor Forger, un angajat al primăriei. 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,045 Adevărata ei identitate este asasinul. Nume de cod Prințesă spină. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,048 Fiica, Anya Forger. 16 00:00:49,132 --> 00:00:52,260 Adevărata ei identitate este a fi telepat care poate citi gândurile. 17 00:00:53,261 --> 00:00:54,846 Câine, Bond Forger. 18 00:00:55,472 --> 00:00:59,017 Un canin psihic care poate întrezări viitorul. 19 00:00:59,684 --> 00:01:02,353 Pentru propriile interese personale, au creat o familie falsă. 20 00:01:02,437 --> 00:01:07,025 Misiunea continuă, ca trei dintre ei ascunde identitatea lor unul de celălalt. 21 00:01:28,421 --> 00:01:33,301 {\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA 22 00:03:00,680 --> 00:03:01,973 Da. 23 00:03:02,932 --> 00:03:05,184 Serviciul a fost finalizat. 24 00:03:07,437 --> 00:03:09,981 Nu, mă voi duce acasă imediat. 25 00:03:11,065 --> 00:03:14,027 Din moment ce soțul meu mi-a cerut să iau câteva 26 00:03:14,110 --> 00:03:15,820 lapte și ouă la întoarcere. 27 00:03:18,281 --> 00:03:21,200 La naiba. Ea este asasinul infam. 28 00:03:21,284 --> 00:03:23,953 - Ea este Prințesa Thorn! - Da, mulţumesc. 29 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 Mori, monstruule! 30 00:03:34,756 --> 00:03:38,718 {\an8}MISIUNE:26 URMEAZĂ MAMA ŞI PATACI 31 00:03:38,801 --> 00:03:40,678 {\an8}Avem vești de ultimă oră. 32 00:03:41,512 --> 00:03:44,682 {\an8}Maior corpuri despre care se crede că le aparțin membri ai Circului Roșu 33 00:03:44,766 --> 00:03:47,602 au fost găsite în interiorul unei clădiri în Districtul de Nord. 34 00:03:47,685 --> 00:03:49,562 - Circul Roșu este... - Părinte. 35 00:03:49,646 --> 00:03:51,356 Vreau să mă uit la anime. 36 00:03:51,439 --> 00:03:53,733 - Știrile sunt plictisitoare. - Nu. 37 00:03:54,651 --> 00:03:56,986 Există o mulțime de informații 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,614 pentru a câștiga dintr-un singur buletin de știri eliberat publicului. 39 00:04:02,533 --> 00:04:03,993 Bine. 40 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 Puteți schimba canalul. 41 00:04:12,377 --> 00:04:14,379 Bună dimineața, Bondman. 42 00:04:14,462 --> 00:04:17,465 Misiunea ta azi este de a urmări o anumită țintă. 43 00:04:17,548 --> 00:04:20,051 - Aflați unde... - Cât de interesant! 44 00:04:20,134 --> 00:04:23,221 armele secrete sunt ascunse, 45 00:04:23,304 --> 00:04:24,931 - și distruge-le. - Sunt acasă. 46 00:04:26,599 --> 00:04:28,476 Bine ai venit acasă, Yo. 47 00:04:39,529 --> 00:04:40,863 Acestea sunt... 48 00:04:42,532 --> 00:04:44,784 laptele și ouăle. 49 00:04:45,368 --> 00:04:48,121 Oh... Mulţumesc. 50 00:04:48,746 --> 00:04:51,207 Te simți rău? 51 00:04:51,291 --> 00:04:55,628 Nu, nu e nimic de genul asta. sunt doar un pic... 52 00:04:55,712 --> 00:04:57,797 Nu am cum să-i spun! 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,924 Nu pot să-i spun că mă doare mult 54 00:05:00,008 --> 00:05:02,385 pentru că am fost împușcat în fund în timpul unei lupte 55 00:05:02,468 --> 00:05:04,637 cu un grup de militanți înarmați! 56 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 Am tratat rana, dar totuși... 57 00:05:08,725 --> 00:05:11,936 Pistoale?! A fost împușcată de o armă! 58 00:05:14,897 --> 00:05:16,899 mamă. Ai de gând să mori? 59 00:05:16,983 --> 00:05:20,486 Nu-ți face griji, Anya. Nu voi muri. 60 00:05:21,446 --> 00:05:25,658 sunt putin obosit, asa ca ma duc la culcare acum. 61 00:05:26,993 --> 00:05:28,369 Sunt sigur că mă voi simți mai bine 62 00:05:29,329 --> 00:05:33,541 după o noapte de somn bun, nu? 63 00:05:41,090 --> 00:05:45,636 Yor era într-o dispoziție proastă. Oare pentru că am rugat-o să meargă la cumpărături? 64 00:05:45,720 --> 00:05:48,306 Asta trebuie să fie! Această căsătorie este doar pe hârtie, 65 00:05:48,389 --> 00:05:52,560 dar am rugat-o să facă atât de multe! Asta trebuie să fi făcut-o nefericită! 66 00:05:53,686 --> 00:05:57,231 Mama nu va muri nici măcar când va ajunge împușcat de o armă! Impresionant! 67 00:05:57,315 --> 00:06:01,486 Asta nu este bine! Deloc bine! Necazurile familiei vor strica această misiune! 68 00:06:01,569 --> 00:06:03,946 Trebuie să fac tot ce îmi stă în putere pentru a remedia asta! 69 00:06:04,572 --> 00:06:06,365 Tatăl este departe. 70 00:06:07,825 --> 00:06:10,870 Sper că se va simți mai bine după o noapte de somn. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,674 - Nu e mai bine. - Nu este mai bună. 72 00:06:24,383 --> 00:06:25,843 Bună dimineața. 73 00:06:27,345 --> 00:06:28,846 Bună dimineaţa. 74 00:06:29,847 --> 00:06:30,973 Doare. 75 00:06:31,057 --> 00:06:33,851 Trebuie să fac ceva pentru a-i ridica starea de spirit. 76 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Yor, azi este ziua noastră liberă. 77 00:06:38,648 --> 00:06:41,484 - Deci, vrei să ieși la o întâlnire cu mine? - Data... 78 00:06:41,567 --> 00:06:46,572 Mă ajuți mereu având grijă a casei și îngrijind de Anya. 79 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 Așa că vreau să te relaxezi și dă drumul azi. 80 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 O intalnire... 81 00:06:51,619 --> 00:06:55,123 Iubitul meu m-a dus într-o croazieră pentru întâlnirea noastră de zilele trecute. 82 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Ce fel de întâlniri mergi, Yor? 83 00:06:58,459 --> 00:07:01,462 - Nu am fost niciodată la o întâlnire. - Mincinos. 84 00:07:01,546 --> 00:07:04,298 Este normal să mergi la întâlniri chiar și după ce te căsătorești. 85 00:07:04,382 --> 00:07:07,426 Oh... ei bine... 86 00:07:09,637 --> 00:07:12,473 Probabil ar trebui să câștig ceva experiență de a merge la o întâlnire, 87 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 sau oamenii ar putea bănui că nu suntem cu adevărat un cuplu căsătorit. 88 00:07:15,810 --> 00:07:20,189 Nu trebuie să mergem dacă nu te simți bine. 89 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 Voi merge! 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,280 Aceasta este o mare oportunitate, așa că voi folosi această șansă pentru a învăța! 91 00:07:27,363 --> 00:07:28,656 Învăţa? 92 00:07:29,532 --> 00:07:32,076 O sa ma imbrac imediat! 93 00:07:32,160 --> 00:07:35,288 Anya vrea să meargă și ea! O întâlnire! Cât de interesant! 94 00:07:36,080 --> 00:07:39,709 Îmi pare rău. Nu vii cu noi. Este o întâlnire, până la urmă. 95 00:07:42,295 --> 00:07:43,254 Ce trist. 96 00:07:52,180 --> 00:07:53,931 Distreaza-te acasa. 97 00:07:55,141 --> 00:07:56,434 Vino aici. 98 00:07:59,854 --> 00:08:02,231 Ascultă! De câte ori trebuie să vă spun? 99 00:08:02,315 --> 00:08:05,485 Sunt informatorul tău! Nu cineva pe care îl chemi pentru joburi ciudate! 100 00:08:05,568 --> 00:08:09,614 Nu am de ales. Nu pot să o părăsesc pe Anya acasă singură. 101 00:08:09,697 --> 00:08:13,534 Aceasta este o parte importantă a misiunii pentru a menține familia unită. 102 00:08:13,618 --> 00:08:16,621 Ai spus că vrei să inventezi niște gadgeturi noi de spionaj, nu? 103 00:08:16,704 --> 00:08:18,581 Această plată va ajuta cu asta. 104 00:08:19,499 --> 00:08:21,792 Continui să-mi folosești slăbiciunea împotriva mea! 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 În regulă. Mergem, Yor? 106 00:08:33,930 --> 00:08:35,139 Mâna ta, te rog. 107 00:08:37,350 --> 00:08:40,061 Aseară, am venit cu 862 de planuri de întâlnire 108 00:08:40,144 --> 00:08:42,647 de care Yor s-ar putea bucura. 109 00:08:42,730 --> 00:08:43,564 Sunt gata. 110 00:08:48,611 --> 00:08:51,405 Îmi pare rău, Loid. 111 00:08:52,657 --> 00:08:55,535 Voi suferi mai multe daune la fundul meu dacă trebuie să stau! 112 00:08:55,618 --> 00:08:58,579 Aș vrea să merg la întâlnirea noastră. 113 00:08:58,663 --> 00:09:01,499 E supărată? Încă e supărată? 114 00:09:02,542 --> 00:09:05,586 La naiba. Asta elimină 794 de planuri de întâlnire. 115 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 Bună idee. 116 00:09:08,297 --> 00:09:10,591 Să ne luăm totul mai ușor și mergi la plimbare. 117 00:09:14,470 --> 00:09:16,430 Sunt îngrijorat pentru tată și mamă. 118 00:09:16,514 --> 00:09:20,518 Tipul ăla este fără speranță dacă are un copil mic care își face griji pentru el. 119 00:09:20,601 --> 00:09:23,354 Copiii mici ar trebui să intre înăuntru și urmăriți anime. 120 00:09:25,189 --> 00:09:29,110 {\an8}Du-te, Bondman! Urmați ținta, și menține pacea mondială! 121 00:09:29,777 --> 00:09:30,903 Scruffy! 122 00:09:33,197 --> 00:09:36,117 Anya vrea să-i urmeze pe tată și pe mama. 123 00:09:41,330 --> 00:09:45,126 Ce? Pare atât de distractiv! 124 00:09:45,209 --> 00:09:47,253 - Să o facem? - Să-i urmăm! 125 00:09:47,962 --> 00:09:50,172 Tatăl tău este destul de ascuțit. 126 00:09:50,256 --> 00:09:53,259 Deci haideți să ne deghizăm, si fii atent. Du-te schimba! 127 00:09:53,342 --> 00:09:54,385 Da, domnule! 128 00:10:01,309 --> 00:10:04,478 Acea ținută te face să ieși în evidență și mai mult. 129 00:10:04,562 --> 00:10:07,273 - Nici o problemă. - Dacă spui așa. 130 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 Tu ești responsabil cu paza casei, 131 00:10:11,235 --> 00:10:15,197 agenții mei capabili de organizatia secreta P2. Bond, 132 00:10:15,281 --> 00:10:17,199 Director Kimera, 133 00:10:17,283 --> 00:10:19,493 și Agent Pinguin Man. 134 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 Hei Twilight, 135 00:10:29,795 --> 00:10:33,090 ai fermecat nenumărate femei cu arta ta de a seduca. 136 00:10:33,174 --> 00:10:35,509 Aceasta este șansa mea să te văd în acțiune! 137 00:10:35,593 --> 00:10:37,511 E prea departe. Nu-i pot citi gândurile. 138 00:10:38,804 --> 00:10:40,598 {\an8}Ce fac ei? 139 00:10:40,681 --> 00:10:42,016 {\an8}PRISAT ÎN CĂTATE SECUNDE 140 00:10:43,601 --> 00:10:45,186 Se prefac a fi spioni? 141 00:10:45,895 --> 00:10:47,730 Ce este atât de distractiv la asta? 142 00:10:47,813 --> 00:10:50,941 Voi vedea asta ca parte a misiunii mele pentru a menține o familie fericită, 143 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 și prefă că nu le observ. 144 00:10:53,694 --> 00:10:56,489 Iar Anya ar trebui să fie în siguranță atâta timp cât Franky este cu ea. 145 00:10:56,572 --> 00:11:00,117 - Loid? - Oh, nu-i nimic. 146 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 Mai important, Trebuie să-i ridic starea de spirit. 147 00:11:03,913 --> 00:11:05,581 {\an8}Facem niște cumpărături? 148 00:11:05,665 --> 00:11:06,540 {\an8}CENTRAL MALL 149 00:11:09,085 --> 00:11:13,714 Yor, ai o siluetă frumoasă, așa că pun pariu că vei arăta bine și în pantaloni. 150 00:11:13,798 --> 00:11:15,549 Vrei să-l încerci? 151 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 Dacă port ceva atât de strâns, 152 00:11:23,474 --> 00:11:26,519 va pune presiune pe rana mea, iar durerea mă va face să leșin. 153 00:11:26,602 --> 00:11:27,561 Nicio șansă. 154 00:11:29,271 --> 00:11:30,481 Îmi pare rău. 155 00:11:31,524 --> 00:11:34,443 {\an8}CINEMA 156 00:11:35,694 --> 00:11:37,363 O, iubirea mea! 157 00:11:37,446 --> 00:11:40,491 - Uită-te în ochii mei și spune-mi că este o minciună! - Iar... 158 00:11:41,075 --> 00:11:42,952 De ce nu stai? Atrageți atenția. 159 00:11:43,035 --> 00:11:45,121 Nu, mulțumesc. 160 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 Dacă stau, fundul meu... 161 00:11:55,047 --> 00:11:56,090 CLUB 162 00:11:56,173 --> 00:11:58,134 Dacă stau, fundul meu... 163 00:12:00,219 --> 00:12:02,930 Yor, este periculos, așa că ar trebui să stai. 164 00:12:03,013 --> 00:12:05,141 Dar dacă stau, fundul meu... 165 00:12:11,605 --> 00:12:16,152 SPA 166 00:12:23,534 --> 00:12:25,911 Fundul meu... 167 00:12:25,995 --> 00:12:27,037 Grădina Zoologică 168 00:12:35,171 --> 00:12:36,255 Ce să fac? 169 00:12:36,338 --> 00:12:38,549 Nu mă pot concentra deloc pe această întâlnire! 170 00:12:38,632 --> 00:12:42,052 Chiar dacă Loid mă învață atâtea lucruri! 171 00:12:42,136 --> 00:12:43,262 Ce ar trebui să fac? 172 00:12:43,345 --> 00:12:46,348 Nu numai că nu i-am ridicat starea de spirit, Am făcut-o mai rău! 173 00:12:46,432 --> 00:12:48,517 Am ales toate alegerile greșite? 174 00:12:48,601 --> 00:12:51,770 Ce este? Ce-i place lui Yor? Nu am făcut destule cercetări? 175 00:12:53,689 --> 00:12:57,234 Loid se poartă mereu atât de cool, dar eșuează atât de tare! 176 00:12:57,318 --> 00:12:59,278 Ce patetic! 177 00:12:59,361 --> 00:13:01,405 Scruffy, ești o persoană răutăcioasă? 178 00:13:01,489 --> 00:13:06,076 Deloc! Am dreptul de a batjocori pentru că nu pot primi nicio fete! 179 00:13:06,160 --> 00:13:08,621 - Ce jalnic. - Ce ați spus?! 180 00:13:08,704 --> 00:13:11,290 Sunt atât de invadatori. 181 00:13:11,373 --> 00:13:13,959 Sunt sigur că ești obosit. Ce zici de cina? 182 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 Sigur. 183 00:13:19,131 --> 00:13:21,550 Domnule Forger, avem rezervarea dumneavoastră. 184 00:13:26,388 --> 00:13:27,932 Te rog stai. 185 00:13:41,403 --> 00:13:44,156 Ne pare foarte rău, domnule. 186 00:13:44,240 --> 00:13:46,575 Nu servim clienții 187 00:13:46,659 --> 00:13:49,411 în haine casual, nici copii. 188 00:13:49,495 --> 00:13:52,331 - Nimeni sub 18 ani. - L-ai auzit pe bărbat. 189 00:13:52,957 --> 00:13:54,166 Să renunțăm. 190 00:13:59,171 --> 00:14:00,756 Să ne întoarcem curând. 191 00:14:02,424 --> 00:14:04,510 Oricum mă plictisisem puțin. 192 00:14:07,638 --> 00:14:10,849 Prițesa spină? De ce e aici? 193 00:14:12,476 --> 00:14:13,435 Ce este? 194 00:14:13,936 --> 00:14:15,854 Cauți o baie? 195 00:14:18,023 --> 00:14:19,358 Fără îndoială! 196 00:14:19,942 --> 00:14:22,069 Asta doare! 197 00:14:22,152 --> 00:14:25,865 Ea este asasinul care a făcut raid ascunzătoarea noastră de ieri! 198 00:14:25,948 --> 00:14:27,825 Ce caută ea aici? 199 00:14:28,576 --> 00:14:31,912 Am simțit mila lui Dumnezeu ca singur supraviețuitor a acelui eveniment oribil, 200 00:14:31,996 --> 00:14:33,414 și asta m-a făcut să vreau 201 00:14:33,497 --> 00:14:37,334 îndreptați-mi viața și munciți din greu de dragul iubitei mele! 202 00:14:40,170 --> 00:14:43,132 Dar văd, aceasta este o comandă de la prietenii mei din iad. 203 00:14:43,215 --> 00:14:47,261 Băieți, vreți să o ucid, nu? Voi răzbuna Circul Roșu! 204 00:14:47,344 --> 00:14:49,138 Este un tip rău în restaurant! 205 00:14:49,221 --> 00:14:50,723 Mori, Prințesă Thorn! 206 00:14:50,806 --> 00:14:53,642 La urma urmei, ești marele asasin! Tu câștigi! 207 00:14:54,310 --> 00:14:56,312 Yor, ești un asasin? 208 00:14:56,395 --> 00:14:59,231 Să ne despărțim. Gata cu familia Forger. O vom lăsa și pe Anya. 209 00:14:59,315 --> 00:15:02,151 - Hai să mergem, micuțule. - Nu! 210 00:15:02,234 --> 00:15:04,194 Ce? Mai vrei să continui asta? 211 00:15:04,278 --> 00:15:06,196 Familia mea are probleme! 212 00:15:06,280 --> 00:15:07,156 Ce? 213 00:15:07,239 --> 00:15:08,699 Așteaptă o secundă. 214 00:15:08,782 --> 00:15:11,410 Acest copil este îngrijorat de faptul că părinții ei ar putea divorța? 215 00:15:11,493 --> 00:15:13,787 E atât de investită, chiar dacă sunt o familie falsă. 216 00:15:14,705 --> 00:15:18,876 Presupun că nu am de ales. Te voi ajuta puțin mai mult. 217 00:15:19,960 --> 00:15:22,880 - Acum este timpul să joci „infiltrarea”. - Infiltrare! 218 00:15:23,505 --> 00:15:25,925 Ce ai vrea ca aperitiv? 219 00:15:26,008 --> 00:15:28,844 Voi lua o șampanie uscată. 220 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 Voi lua doar un cocktail. 221 00:15:32,473 --> 00:15:34,224 Acest restaurant servește 222 00:15:34,308 --> 00:15:36,936 un fel de mâncare rar de pește puffer care vine din Orientul Îndepărtat. 223 00:15:37,019 --> 00:15:38,854 Face parte din masa de azi. 224 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 Oh, văd. 225 00:15:41,982 --> 00:15:45,319 Pufferfish este un pește care poartă o otravă toxică, 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,987 dar carnea sa este delicioasă. 227 00:15:52,493 --> 00:15:55,371 Scuzați-mă, vă rog să duceți asta la doamna de la masa trei. 228 00:15:55,454 --> 00:15:57,748 - Bine. - Înghite otrava aia de pește-puffer. 229 00:15:57,831 --> 00:16:00,584 Și du-te dracului, prințesă spină! 230 00:16:01,251 --> 00:16:02,920 Grăbește-te, Scruffy! 231 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Nu te grăbi. Infiltrarea necesită răbdare. 232 00:16:06,173 --> 00:16:08,300 Dacă faci tam-tam, vei fi prins. 233 00:16:09,927 --> 00:16:11,303 Vă mulțumesc pentru așteptare. 234 00:16:16,892 --> 00:16:20,062 Wow, ce culoare și aromă surprinzătoare. 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,772 Este atât de gros. 236 00:16:21,855 --> 00:16:25,275 Nu poți să-l bei, mamă! 237 00:16:39,123 --> 00:16:41,083 O... simt... 238 00:16:42,710 --> 00:16:45,087 V-am răzbunat cu succes pe toți, prietenii mei. 239 00:16:46,547 --> 00:16:50,259 Durerea din fundul meu a dispărut acum, și mă simt mult mai bine! 240 00:16:50,342 --> 00:16:53,512 Femeia avea o toleranță ridicată la otravă. 241 00:16:54,304 --> 00:16:57,599 Corpul meu simte un pic de furnicături, dar pot să mă așez! 242 00:16:58,934 --> 00:17:02,604 Mi-e atât de foame acum. Abia aștept să încerc preparatele. 243 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Oh... da. 244 00:17:04,690 --> 00:17:08,610 Acum este într-o dispoziție bună. Este din cauza alcoolului? 245 00:17:09,528 --> 00:17:13,365 Ce? Stai... I-am dat sângele... Ce? 246 00:17:13,449 --> 00:17:14,283 {\an8}OTRAVĂ DE PESȘI PUFFER ESTE PERICULOSĂ. NU ÎNCERCAȚI. 247 00:17:14,366 --> 00:17:16,368 {\an8}Există o linie fină între otravă și medicament. 248 00:17:16,452 --> 00:17:20,622 {\an8}Oamenii normali trebuie să urmeze instrucțiunile, și dozele recomandate. 249 00:17:23,792 --> 00:17:24,626 Ce sa întâmplat? 250 00:17:29,673 --> 00:17:31,467 Va trebui să recurg la măsuri extreme. 251 00:17:31,550 --> 00:17:33,635 O voi ucide și o voi îngropa personal! 252 00:17:34,678 --> 00:17:37,639 Pot face o bombă improvizată cu uneltele în magazie. 253 00:17:37,723 --> 00:17:39,850 {\an8}Voi folosi aia, aia și aia. 254 00:17:39,933 --> 00:17:41,894 {\an8}Nu pot plasa un dispozitiv de cronometrare, 255 00:17:41,977 --> 00:17:44,646 {\an8}deci va trebui să-l port eu acolo. 256 00:17:44,730 --> 00:17:48,650 Îmi pare rău, Catherine. Te rog să-l ierți pe acest prost. 257 00:17:49,735 --> 00:17:52,654 Suntem aproape chiar deasupra zonei de luat masa. 258 00:17:52,738 --> 00:17:56,742 Odată ce suntem chiar deasupra lor, Te voi coborî cu un fir, 259 00:17:56,825 --> 00:17:59,453 ca să le auzi conversația... Așteaptă... 260 00:18:02,122 --> 00:18:05,793 Ar trebui să pot face carcasa bombei, prin utilizarea *** și ***. 261 00:18:05,876 --> 00:18:07,795 Cred că a fost plasat pe raftul din dreapta. 262 00:18:07,878 --> 00:18:10,672 După ce am pus în albastru *** situat peste raft, 263 00:18:10,756 --> 00:18:13,467 O voi ***. De asemenea, va trebui să 264 00:18:13,550 --> 00:18:15,302 adăugați ***, pentru a fi mai letal. 265 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 Da, pot să o fac! 266 00:18:26,855 --> 00:18:28,357 Ce dracu este asta? 267 00:18:29,108 --> 00:18:32,861 Ulei de măsline? Cine dracu a aruncat asta aici? 268 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 La naiba. Nu am timp pentru asta! 269 00:18:41,912 --> 00:18:45,082 Cine naiba pune la cale aceste farse? 270 00:18:47,167 --> 00:18:50,003 Acesta este recipientul perfect pentru a pune bomba în. 271 00:18:51,463 --> 00:18:54,383 Nu, acesta este puțin prea mic. 272 00:18:56,844 --> 00:18:58,220 Stai, asta e... 273 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 De ce a fost o bombă adevărată aici? 274 00:19:14,361 --> 00:19:16,530 Și ce este asta? Arahide? 275 00:19:17,156 --> 00:19:18,907 Bombă cu arahide? 276 00:19:21,660 --> 00:19:22,536 Nu-mi spune... 277 00:19:24,913 --> 00:19:27,708 Acesta este prietenul Prințesei Thorn? 278 00:19:30,127 --> 00:19:31,670 Un copil? 279 00:19:33,005 --> 00:19:35,048 Tipul de la Circul Roșu. 280 00:19:35,132 --> 00:19:37,092 Știe cine sunt! 281 00:19:37,759 --> 00:19:40,053 De acum înainte, nu te apropia niciodată de Anya... 282 00:19:40,721 --> 00:19:43,056 Adică noi, din nou. 283 00:19:43,724 --> 00:19:45,684 Am înţeles? Aceasta este ultima ta șansă. 284 00:19:47,102 --> 00:19:51,148 Ar trebui să renunți la afacerea asta cu tipul rău 285 00:19:53,233 --> 00:19:56,069 și o face pe Catherine fericită. 286 00:19:56,820 --> 00:19:58,906 Știe și ea despre Catherine! 287 00:20:00,032 --> 00:20:01,742 Ea știe totul. 288 00:20:02,451 --> 00:20:04,203 Thorn Princess nu poate fi subestimată. 289 00:20:05,120 --> 00:20:08,290 Ea are chiar și un copil talentat ca ăsta lucrând pentru ea. 290 00:20:09,082 --> 00:20:13,086 Ea este la un nivel complet diferit. Nu sunt pe măsură pentru ea. 291 00:20:13,170 --> 00:20:16,673 Voi uita totul și trăiește o viață normală. 292 00:20:18,133 --> 00:20:20,802 Restaurantul acela era destul de agitat, nu a fost? 293 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 Dar a fost delicios! 294 00:20:23,347 --> 00:20:24,765 Sigur a fost. 295 00:20:24,848 --> 00:20:28,060 Ce ușurare. Ea pare să fie într-o dispoziție mai bună acum. 296 00:20:28,143 --> 00:20:30,896 Este pace din nou în gospodăria Forger. 297 00:20:33,982 --> 00:20:37,569 Totul se datorează Anyei. 298 00:20:37,653 --> 00:20:40,906 Unde ai fugit acum ceva vreme? 299 00:20:50,540 --> 00:20:52,876 Mulțumesc foarte mult, Loid. 300 00:20:53,794 --> 00:20:58,257 De când eram tânăr, a trebuit să lucrez și ai grijă de fratele meu mai mic, 301 00:20:58,340 --> 00:21:00,300 așa că nu am avut niciodată timp să mă distrez. 302 00:21:03,887 --> 00:21:05,097 De aceea 303 00:21:06,640 --> 00:21:09,017 Chiar m-am distrat astăzi. 304 00:21:10,644 --> 00:21:13,188 Te rog invită-mă din nou afară. 305 00:21:14,523 --> 00:21:15,899 Când nu sunt rănit. 306 00:21:18,694 --> 00:21:20,153 Ar fi plăcerea mea. 307 00:21:26,910 --> 00:21:29,871 Uită-te la asta! Este un târg! 308 00:21:29,955 --> 00:21:31,915 Ar trebui să ne oprim? 309 00:21:31,999 --> 00:21:35,252 tată! Anya vrea să călărească roata Ferris! 310 00:21:35,335 --> 00:21:37,713 - Un târg! - Hei, încetează! 311 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 Nu le mai urmărim? 312 00:21:51,810 --> 00:21:52,936 De ce? 313 00:21:53,478 --> 00:21:56,606 {\an8}Medicamentul sau otrava în acest caz, a trecut. 314 00:21:57,899 --> 00:22:00,277 Nu înțeleg femeile. 315 00:23:37,624 --> 00:23:39,042 {\an8}MISIUNE:27 PARTEA A: EXCĂTORIA DE CERCETARE A LUI DAMIAN 316 00:23:39,126 --> 00:23:40,168 {\an8}PARTEA B: STRATEGIA OBLIGAȚILOR PENTRU A RĂMÂNI ÎN VIAȚI 317 00:23:40,252 --> 00:23:41,837 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita