1 00:00:02,040 --> 00:00:08,320 Dit programma bevat enkele scènes van gewelddadige aard. 2 00:00:08,360 --> 00:00:12,160 In de dienst, afhankelijkheid kan een risico zijn. 3 00:00:12,200 --> 00:00:16,480 Heb je enig idee... Hoe vreselijk klinken deze dingen? 4 00:00:16,520 --> 00:00:19,080 Tessa leidt fantoomagenten. 5 00:00:19,120 --> 00:00:22,160 Ik denk dat ik hem vermoord. 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,000 Je hebt mij dit opgelegd - nu ben ik erbij betrokken. 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,120 Je bent verachtelijk. Ik ben verliefd. 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,600 Hoe gaat het met ons? Bijna daar. Is ze dan niet blij? 9 00:00:36,640 --> 00:00:41,200 Ik wil gewoon dat ze zich veilig voelt. Jij Denk je dat iemand je komt halen? 10 00:00:41,240 --> 00:00:45,800 Ieder van hen kan voor ons komen. Beveiliging zit in de geest, nietwaar? 11 00:00:45,840 --> 00:00:50,600 Je wilde Fort Knox, je hebt het. Wat heb je met mijn voordeur gedaan? 12 00:00:50,640 --> 00:00:54,240 Ach, nou, zie je... Versterkte staal. 13 00:00:54,280 --> 00:01:00,320 Werkt met een pasje. State-of-the-art, zal dit niet vinden binnenkort in Banham. 14 00:01:00,360 --> 00:01:07,160 Geen sleutelcode, deze zit in de strip. Wij zullen Bewaar een reserveset voor het geval u op slot gaat jezelf uit. Dit is het bedrijf. 15 00:01:07,200 --> 00:01:13,120 Universele veegbeweging. Centrale vergrendeling, alles deuren en ramen. Veiligheidsglas. 16 00:01:13,160 --> 00:01:16,960 Denk aan BMW in Johannesburg. Kom even binnen. 17 00:01:21,600 --> 00:01:26,680 Juist, kijk eens. Ramen, openslaande deuren, zelfs de daktoegang. 18 00:01:26,720 --> 00:01:33,880 Allemaal feilloos, allemaal via deze sleutel. ..Ik hoop dat dit bij haar werkt, Tom. Ze is een geweldig persoon. 19 00:01:33,920 --> 00:01:37,400 Ik weet. Hoe betrouwbaar is de strip? Ah. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Sorry, maat. 21 00:01:41,360 --> 00:01:43,560 Bekijk dit. 22 00:01:44,640 --> 00:01:48,680 BIEPEN Zou ik je iets geven? maar de beste? 23 00:01:48,720 --> 00:01:53,880 Houd je neus naar achteren. O, goed meisje. Ugh! Dat zou moeten helpen. 24 00:01:53,920 --> 00:01:56,720 MAISIE KOEST 25 00:02:06,400 --> 00:02:11,080 Het was niet mijn bedoeling om je binnen te laten. Mijn hand gleed uit. Kijk, neem dit. 26 00:02:12,160 --> 00:02:14,680 Nieuwe sleutel van de voordeur. 27 00:02:14,720 --> 00:02:21,720 In het Hilton nu, ben jij (?) Ik weet het hoe je het vindt om bij mij te wonen en veilig zijn. Ik heb dingen veranderd. 28 00:02:21,760 --> 00:02:24,640 Kom terug, alsjeblieft. 29 00:02:24,680 --> 00:02:27,200 Je kunt hier niet blijven. 30 00:02:27,240 --> 00:02:29,840 Ga eens kijken... 31 00:02:29,880 --> 00:02:31,600 alsjeblieft. 32 00:02:33,960 --> 00:02:40,920 Hoe werkt het? Nou, het is net als een sleutel op de buiten. Veeg het door de sleuf. 33 00:02:40,960 --> 00:02:47,800 Het licht gaat op groen, je bent binnen. Ik kom eraan Als het hetzelfde is, veeg het dan als een creditcard. OK? Ga kijken. Alsjeblieft. 34 00:02:50,040 --> 00:02:53,960 Ik heb liever dat je het mij laat zien. Ik zal het doen, ik zal het doen, maar... 35 00:02:55,040 --> 00:03:00,680 Maar...? Maar... ik heb een heel belangrijke project op dit moment... 36 00:03:00,720 --> 00:03:05,120 Mm-hm? Dus... Wat is er? Ga je spioneren? 37 00:03:10,520 --> 00:03:13,400 Wees voorzichtig! Ik zal. 38 00:03:14,680 --> 00:03:17,680 ZWAAR ADEMEN 39 00:03:22,040 --> 00:03:23,960 Juist... 40 00:03:50,640 --> 00:03:55,960 Ga je gang. Hallo, hier komt Jodie vandaan het soevereine pension in Ealing. 41 00:03:56,000 --> 00:04:00,960 Ik heb dringend een creditcardcontrole nodig over de heer Patrick McCann. 42 00:04:01,000 --> 00:04:02,760 Eén moment. 43 00:04:04,800 --> 00:04:09,280 Coderen van rood kanaal. Dit is echt heel dringend. 44 00:04:09,320 --> 00:04:16,080 McCann, Patrick. Sectiecommandant in splinter Republikeinse groep, actief Jarenlang leider van de Service Unit, 45 00:04:16,120 --> 00:04:19,720 verantwoordelijk voor de moord van 20 RUC-politieagenten 46 00:04:19,760 --> 00:04:24,160 en twee agenten van de veiligheidsdienst eind jaren '70. Waarom? 47 00:04:24,200 --> 00:04:27,640 DEURBEL rinkelt Uh...hij belt aan. 48 00:04:57,720 --> 00:05:02,080 Je bent hierover over Toms hoofd heen gegaan?! Tom was er niet. 49 00:05:02,120 --> 00:05:06,000 Tom regelt McCann. Dat weet je. Ik moest meteen handelen. 50 00:05:06,040 --> 00:05:12,920 Je liet een bekende terrorist binnen in een veilig huis. Hij zei Azabia, Harry. Azabië. Dit gaat niet over Ierland. 51 00:05:12,960 --> 00:05:19,720 De gevolgen kunnen zijn verschrikkelijk. Wie weet hoeveel er veilig zijn huizen zullen moeten worden gesloten, 52 00:05:19,760 --> 00:05:25,600 huishoudsters met pensioen? Dit zou kunnen Duw de begroting over de afgrond! Heb je de cavalerie gebeld? 53 00:05:25,640 --> 00:05:32,200 Antiterroristische eenheid en speciaal De vertakking duurt zes minuten. Zijn zij een tram nemen(?) Dat is snel! 54 00:05:32,240 --> 00:05:38,680 Voor die tijd zal hij weg zijn, en zo we zullen achterblijven is de geur van zwavel. ..Is dit live? Ja, meneer. 55 00:05:38,720 --> 00:05:44,600 'Wilde je een kopje thee? Ik wil informatie uitwisselen en ik wil er een gunst voor terug.' 56 00:05:44,640 --> 00:05:46,480 Wat is dat? 57 00:05:48,280 --> 00:05:50,440 Een granaat. 58 00:05:50,480 --> 00:05:56,800 Ik wil een ontmoeting met een officier die genoeg over Azabië weet om te weten DIT is geen stelletje paddywhack. 59 00:05:56,840 --> 00:06:01,360 Als je speciale voorwaarden wilt, dan doe ik dat om met de verhuurder te praten. Dat zul je. 60 00:06:01,400 --> 00:06:07,160 Vertel hem dat ik weet wat Azabia heeft plannen gemaakt in Soedan. 'Ik denk niet dat hij je zou geloven.' 61 00:06:07,200 --> 00:06:13,440 'Nou, dat zou hij beter doen. Want wat ze zijn planning heeft gevolgen voor hem en zijn werkgever op een hele grote manier!' 62 00:06:13,480 --> 00:06:17,480 Dit is een simkaart. Plak het in een mobiele telefoon. 63 00:06:17,520 --> 00:06:23,560 Bel het nummer in het adresboek tussen 11.51 en middernacht vanavond. Slechts negen minuten. 64 00:06:23,600 --> 00:06:27,800 Je zei dat je een gunst wilde in ruil daarvoor. Dappere vrouw. 65 00:06:29,240 --> 00:06:33,600 'Wil je zeggen wat het is? Dat is voor de verhuurder. 66 00:06:33,640 --> 00:06:36,480 'Laat mij hier weg. Nu!' 67 00:06:38,160 --> 00:06:44,520 Hoe wist hij dat in godsnaam over het veilige huis? Onderschat Patrick McCann nooit. 68 00:06:44,560 --> 00:06:48,560 Dit is informatie uit zeer verdachte bron. 69 00:06:48,600 --> 00:06:53,480 Jullie hoefden het niet allemaal te weten over Azabië, met goede reden. Tom. 70 00:06:53,520 --> 00:06:59,600 Azabia is een ultra-extremistische cel ondergedoken in Soedan, a fragment uit de gevolgen van Al Qaeda. 71 00:06:59,640 --> 00:07:06,120 De groep heeft een gele tag gekregen, dus Kamerleden, ministerie van Buitenlandse Zaken, het grootste deel van Downing Straat en de pers weten het niet, 72 00:07:06,160 --> 00:07:10,240 herhaal, ik weet niet van de groep bestaan. Geen kennis, geen lekken. 73 00:07:10,280 --> 00:07:16,680 Azabia is de meest loyale van Bin Laden volgers, vermoedelijk achterop beide bomaanslagen op de Amerikaanse ambassade in 2000. 74 00:07:16,720 --> 00:07:21,360 Tot nu toe zijn ze ondoordringbaar gebleken. Ze werken in koppels, gezinseenheden. 75 00:07:21,400 --> 00:07:27,600 Hoe kom je tussen broers die niets opschrijven? Een CIA proxy-agent kwam dichtbij, maar werd opgeblazen. 76 00:07:27,640 --> 00:07:33,680 Wat er nog over was van zijn geslachtsdelen werd op de Amerikaanse ambassade geplaatst in Parijs. Au! Voor zover wij weten, 77 00:07:33,720 --> 00:07:40,200 Azabia heeft in geen enkele interesse getoond actie in Groot-Brittannië nog niet. Meestal India, Indonesië. De klok is tegen ons. 78 00:07:40,240 --> 00:07:44,520 Ik denk dat dit aanbod echt is. McCann wil handelen. Handel wat? 79 00:07:44,560 --> 00:07:51,760 Je moet groot zijn om een ​​inloop te doen. Zelfs met een granaat. Als Azabië dat is Als we Groot-Brittannië gaan aanvallen, moeten we handelen 80 00:07:51,800 --> 00:07:58,400 Hij ging naar een veilig huis. Moet betekenen hij heeft iets. En het feit dat hij weet dat Azabia bestaat! Wat doen we? 81 00:07:58,440 --> 00:08:02,440 Wij doen wat hij van ons vraagt. We proberen met hem om te gaan. 82 00:08:04,840 --> 00:08:10,200 Kom op, kom op, groepsdynamiek! Het is te gevaarlijk. O, toch?! Waarom? 83 00:08:10,240 --> 00:08:15,840 Hij loopt ver voorop en heeft de leiding. Het is onze taak om de achterstand in te halen. Ik ben het ermee eens met Tessa. Ik ben het met Zoë eens. 84 00:08:15,880 --> 00:08:21,880 Dus wij doen niets? Wij doen iets. We hebben de ontmoeting met McCann geregeld en dood hem. Dit is Guatemala niet! 85 00:08:21,920 --> 00:08:28,840 Laat me het anders formuleren voor angsthazen. Wij brengen een inperking van hem tot stand voortbestaan via proxy. 86 00:08:28,880 --> 00:08:35,600 Bedoel je dat we McCann uitleveren aan de voorlopige IRA?! Weet je wat dat doen ze met mensen die hen verlaten. 87 00:08:35,640 --> 00:08:40,440 Laat zijn ex-kameraden maar in elkaar slaan van hem en krijg de waarheid over Azabia. 88 00:08:40,480 --> 00:08:44,200 Wij onderhouden contacten met de Provo's terwijl ze een verdachte martelen?! 89 00:08:44,240 --> 00:08:47,600 - Een agent uit Belfast onderhoudt nu contact. - Dit is grotesk! 90 00:08:47,640 --> 00:08:54,240 Grotesque neemt McCann mee naar de zijne woord! Je bent buiten je diepte. Hij Ik wilde een officier die Azabië kent. 91 00:08:54,280 --> 00:09:01,520 Het komt op de kritieke lijst. Dit is niet DE waarheid, het is HUN waarheid. We kunnen het op geen enkele manier verifiëren. 92 00:09:01,560 --> 00:09:07,600 Dus ik moet hem ontmoeten. Niet jij. ik weet genoeg over Azabië om dit te kunnen bevestigen zijn bedoelingen. Niemand anders kan dat. 93 00:09:07,640 --> 00:09:14,480 Ik wil een collectieve beslissing. Wij moet het ermee eens zijn. Ik zeg: verbrand hem. McCann's een oude hond. Je komt niet bij hem in de buurt. 94 00:09:14,520 --> 00:09:22,080 Ik ben ook een oude hond. ..Danny? Ontmoeten hem, kijk welke informatie hij aanbiedt. Zelfs als de informatie besmet is? 95 00:09:22,120 --> 00:09:26,600 Tessa? Danny heeft gelijk. We kunnen het ons niet veroorloven om dat niet te doen. Zoë? Ontmoeten. 96 00:09:26,640 --> 00:09:29,600 Het zij zo. 97 00:09:29,640 --> 00:09:32,080 Tom, als je bij McCann komt, 98 00:09:32,120 --> 00:09:34,560 geen aanbiedingen. Niets. 99 00:09:34,600 --> 00:09:38,080 Dit is strikt informatie verzamelen. 100 00:09:38,120 --> 00:09:43,720 Ik hoop alleen dat je weet wat voor soort van een klootzak waar we mee te maken hebben. 101 00:09:43,760 --> 00:09:47,760 DEUR OPENT EN SLUIT 102 00:09:52,680 --> 00:09:58,240 MCCANN: 'Ga noordwaarts op de A11, in een witte Ford Mondeo, tot de meter 68,5 aangeeft. 103 00:09:58,280 --> 00:10:04,400 'Er is een fabrieksweg, steek deze over veld en ik zie je daar. Jurk voor het land, Davy Crockett.' 104 00:10:04,440 --> 00:10:10,600 Tessa heeft je geld gegeven. Ik wist het niet waarvoor. Om je mond te houden! Wat doen Denk je dat het daarvoor was?! Ik weet het niet. 105 00:10:10,640 --> 00:10:18,240 Ik kan er met mijn hoofd niet omheen. Misschien het maakt deel uit van iets groters, een op. Een grote operatie. Of ze test mij. 106 00:10:18,280 --> 00:10:24,760 Het is oplichterij! Een hoge officier, zit in deze kamer en loopt vals agenten en het geld in beslag nemen. 107 00:10:24,800 --> 00:10:32,560 Je moet het via Harry doorgeven. I weten. Dus doe het. Nu! Nou, dat kan ik niet! Ik heb het te lang laten liggen. Daar gaan we. 108 00:10:32,600 --> 00:10:39,680 De afspraak is landelijk, morgenmiddag. Geïsoleerd. Ingewikkeld. Veel geopend grond, dus geen hinderlagen, geen back-up. 109 00:10:39,720 --> 00:10:46,200 Stuur een boodschapper. Bedraad ze. Dat kan achterover leunen, luisteren. Vraag het hem wanneer het onderwerp naar Azabië verhuist. 110 00:10:46,240 --> 00:10:51,280 Hij zal controleren of er draden zijn. Kun jij sorteren? het transport uit? Een witte Mondeo. 111 00:12:13,200 --> 00:12:17,080 ZE SPREKEN IN het IERS 112 00:12:17,120 --> 00:12:22,560 Houd het Engels. Geen gebruik meer aandacht op onszelf vestigen. 113 00:12:22,600 --> 00:12:30,000 Iedereen die dit ziet, zou denken van wel in een of andere smerige boerenpornovideo. JIJ hebt de plek uitgekozen. Laten we lopen. 114 00:12:30,040 --> 00:12:32,280 Laten we niet. 115 00:12:33,480 --> 00:12:40,760 Ik denk dat dit niet gemakkelijk voor je was, Meneer Crockett. Heb er een paar moeten trekken snaren? Ik weet dat ik dat zeker gedaan heb. 116 00:12:40,800 --> 00:12:48,440 Zoiets. De geheimhouding ook voor MIJN voordeel. Er zijn mensen' bak mijn ballen als ze hiervan wisten 117 00:12:48,480 --> 00:12:54,440 Plotseling een geweten gekregen?! Ik laat je weten hoe het voelt als ik het heb ingedragen. Rijk. 118 00:12:54,480 --> 00:13:01,360 Voor ons geldt hetzelfde, weet je. Ik hou er niet van om dezelfde lucht in te ademen als JIJ ook. Volg jij? 119 00:13:02,760 --> 00:13:04,560 Azabië. 120 00:13:04,600 --> 00:13:12,280 We hebben een kleine bedrijfscashflow gehad probleem, dankzij bepaalde recente evenementen. Dus we zijn gaan freelancen. 121 00:13:13,360 --> 00:13:19,920 Een stukje managementadvies. Er zijn maar weinig harde jongens in Columbia, een vreemde huurling in Somalië. 122 00:13:19,960 --> 00:13:24,720 En dan krijgen we een telefoontje van een paar harde noten in Soedan. 123 00:13:24,760 --> 00:13:30,920 Ik had een how-to nodig over een of andere anti-tank wapens die ze hadden verworven. State-of-the-art, de onzin van de hond. 124 00:13:30,960 --> 00:13:37,440 Dus stuurden we een paar van onze jongens langs, maar we namen geen enkel risico. Dus hebben we ze laten onderzoeken. 125 00:13:37,480 --> 00:13:43,640 Die jongens zouden je vermoorden zo snel als naar jou kijken. ..Niets nieuw om over te praten. Tot vorige week. 126 00:13:43,680 --> 00:13:45,720 Nog een cheque. 127 00:13:45,760 --> 00:13:53,000 En opeens is dat er dit zeer gedetailleerde luchtschema van een grootschalige Britse faciliteit. 128 00:13:53,040 --> 00:13:56,000 Een elektriciteitscentrale. 129 00:13:56,040 --> 00:13:59,000 Een kerncentrale. 130 00:13:59,080 --> 00:14:01,040 Sefton B. 131 00:14:01,080 --> 00:14:07,560 Ze doen wat ik denk dat ze doen gaat doen, en het grootste deel van Ierland onbewoonbaar voor de komende 200 jaar. 132 00:14:07,600 --> 00:14:13,640 Om nog maar te zwijgen van alles in het noorden van Bristol. Niet dat we Wales zouden missen. ..O, kijk me niet zo aan. 133 00:14:13,680 --> 00:14:20,160 Dit is een heilige oorlog. Ze zijn serieus. En toen een man met mijn ervaring zegt dat je moet luisteren. 134 00:14:20,200 --> 00:14:26,960 Ze maken me doodsbang. Je zou ze kunnen "ontmoedigen". Dood ze, bedoel je? 135 00:14:27,000 --> 00:14:32,560 Grote geesten denken hetzelfde, Davy. Helaas, mijn afdelingshoofd had andere ideeën. 136 00:14:32,600 --> 00:14:39,000 Hij wilde zijn geld vooraf. Maar door de tijd dat hij besefte dat hij een eejit was, ze waren al onderweg. 137 00:14:39,040 --> 00:14:45,040 En dus moest ik huilend bij jou komen. Voor hulp. Je doet wat ik vraag, en je krijgt het allemaal. 138 00:14:45,080 --> 00:14:51,320 Namen, routes, data, alles wat we hebben. We hebben toegang. Wij hebben vertrouwen. 139 00:14:51,360 --> 00:14:56,680 Jezus, meneer Crockett, ik ben uw man in Soedan. Wanneer zijn ze vertrokken? 140 00:14:57,800 --> 00:15:00,440 Zijn ze er al? 141 00:15:00,480 --> 00:15:04,800 Hoeveel geld wil je? Geld is niet onze enige zorg. 142 00:15:04,840 --> 00:15:11,280 Wat wil je? Vandaag is het dinsdag... Ik wil een blinde oog gehouden tot donderdag zonsopgang. 143 00:15:11,320 --> 00:15:16,880 We zijn aan het doen een beetje zaken hier, en dat zouden we doen je hield je neus er liever buiten. 144 00:15:16,920 --> 00:15:22,160 Geen politie, geen speciale afdeling, nee uniformen. 30 uur. Speciale aanbieding. 145 00:15:22,200 --> 00:15:29,560 Dit is een...technische kwestie, maar Hoe kunnen we je vertrouwen? Dat moeten we gewoon doen je een terroristische aanslag laten plegen? 146 00:15:29,600 --> 00:15:36,160 Vertrouwen op je vijand is een kunst, Meneer Crockett. We zijn niet van plan een "terroristische verontwaardiging"! 147 00:15:36,200 --> 00:15:40,360 Oké? Je vergeet dat het zo is ONS land staat hier ook op het spel. 148 00:15:42,400 --> 00:15:48,520 Nieuwe simkaart. Bel het nummer in het adresboek tussen 1651 en 1700 vanavond. 149 00:15:48,560 --> 00:15:54,880 Slechts negen minuten dus Ik dump de telefoon. Waarom de haast? Waarom denk je?! Bedoel je dat het binnenkort is? 150 00:15:54,920 --> 00:15:58,920 Ik bedoel, je kunt beter teruggaan in uw auto. Hebben wij een deal? 151 00:16:00,080 --> 00:16:07,160 Beetje oneerlijk eigenlijk. Je kent MIJN naam, en ik weet dat die van jou dat niet is Davy, verdomde Crockett. Noem mij Dave. 152 00:16:12,440 --> 00:16:18,440 Hoe vaak moet ik het vertellen jij? Dit is een besmette waarheid! Het is een haak. 153 00:16:18,480 --> 00:16:24,240 Als we de activiteiten negeren van McCann's groep gedurende 30 uur, Weet je wat we zouden doen? 154 00:16:24,280 --> 00:16:30,080 Een aanval ruilen met een splinter Republikeinse cel voor een fantasie over Sefton B! Ik ben het daar niet mee eens. 155 00:16:30,120 --> 00:16:37,120 Waarom? De inzet is hoog. Dissident IRA-commandant komt alleen naar een kluis huis. Aansluitend vindt een bijeenkomst plaats. 156 00:16:37,160 --> 00:16:43,800 Houdt zich aan zijn woord over back-up EN tijd en plaats. Wij weten dat de woord van de IRA, welke factie dan ook, 157 00:16:43,840 --> 00:16:51,360 is zo permanent als een scheet in de wind machine. We hebben geen keus. Wij moeten overeenkomst. We hebben vier uur om het eens te worden. 158 00:16:51,400 --> 00:16:57,440 We hebben te maken met een potentiële morele horror hier. Ik houd niet van morele verschrikkingen. Ik geef de voorkeur aan feiten. Danny, Zoë, 159 00:16:57,480 --> 00:17:04,040 hoe kwetsbaar is Sefton B? En welk antitankwapen zou Azabia kunnen hebben te pakken hebben gekregen? Rechts. Rechts. 160 00:17:04,080 --> 00:17:09,760 We hebben EEN aas in de hole. ..Ik ben oneerlijk geweest, Tom. Wanneer Je hebt McCann ontmoet, je had WEL back-up. 161 00:17:09,800 --> 00:17:15,760 Het werkte redelijk goed. Ze volgden je, volgde hem toen naar zijn schuilplaats. 162 00:17:15,800 --> 00:17:21,400 Dankzij jou hebben we een dissident IRA-commandant onder toezicht. 163 00:17:21,440 --> 00:17:25,440 Hij is hier voor zijn slechte zaken. Hij moet gestopt worden. 164 00:17:25,480 --> 00:17:30,520 Dat is wat er gaat gebeuren. Er komen geen deals met McCann. 165 00:17:30,560 --> 00:17:32,480 NUMMER WORDT GEKIEST 166 00:17:34,320 --> 00:17:36,320 Zoë, bel. 167 00:17:37,440 --> 00:17:44,440 Waar ben je? Bijna daar. Ik heb het nodig een dringende afspraak met de DG. Maar dek mij een uur lang. 168 00:17:44,480 --> 00:17:49,160 Jij en Danny doen precies hetzelfde als Harry Ik zei het je, zoek meer uit over het wapen. 169 00:17:49,200 --> 00:17:52,640 Wanneer komt Tom terug? Niet voor een uur of zo. 170 00:18:06,480 --> 00:18:13,720 Ik ben bij Sefton B geweest. Het is moeilijk. Twee opwerkingsfabrieken, vier reactoren, De belangrijkste plutoniumvoorraad van Groot-Brittannië. 171 00:18:13,760 --> 00:18:20,600 Ze hebben geen bord met de tekst 'Pas op Van de schapen"! Het is beschermd. Het is niet de belangrijkste site waar ik me zorgen over maak. 172 00:18:20,640 --> 00:18:26,640 Gebied D421. Het herbergt ongeveer 20 tanks vloeistof bevatten hoogradioactief afval. 173 00:18:26,680 --> 00:18:33,120 Bij een lek zou een wolk vrijkomen 45 keer zo dodelijk als Tsjernobyl. Geen wonder dat de Ieren in actie komen. 174 00:18:33,160 --> 00:18:40,840 Er komt beton uit hun ezels. Je kunt niets anders doen dan vanuit de lucht, en de RAF dekt dat. 175 00:18:40,880 --> 00:18:46,760 Normaal gesproken is de helft van de tanks leeg. Maar met een grotere capaciteit kan de Stand-bytanks zijn bijna allemaal vol. 176 00:18:46,800 --> 00:18:52,600 Twee tanks op middelhoog niveau een dunne betonnen omsluiting hebben, ongeveer een meter. 177 00:18:52,640 --> 00:18:55,880 Ze worden opgeknapt, vooral hun dak. 178 00:18:55,920 --> 00:19:00,920 Om het dak te raken, heb je iets nodig om omhoog te vliegen en vervolgens recht naar beneden te slaan. 179 00:19:00,960 --> 00:19:08,440 De meeste mobiele antitankeenheden vuur direct, dat hebben ze niet een topaanvalmodus. Dus SOMMIGE doen dat dan. 180 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 Ik zal de MOD op de ventilator halen. 181 00:19:22,720 --> 00:19:27,880 Mijnheer Quinn, de DG heeft mij gevraagd dit te zeggen dat het het beste is dat hij je niet ziet. 182 00:19:27,920 --> 00:19:31,720 Dit is een zaak van nationaal... Laat me alsjeblieft uitpraten. 183 00:19:31,760 --> 00:19:37,840 Het beste is dat hij je ECHT niet ziet. Echter, op dit moment er is een raam. 184 00:19:37,880 --> 00:19:40,360 Zou je mij willen volgen? 185 00:19:42,800 --> 00:19:48,480 Ik neem gewoon je bloeddruk. Er zal wat ongemak zijn. 186 00:19:48,520 --> 00:19:52,920 Ja, dokter. Nou, ga ermee door. Ik heb niet de hele dag! 187 00:19:54,880 --> 00:19:57,880 ZE MAAKT KEEL AF 188 00:19:57,920 --> 00:20:02,760 Dus je bent hier om te klagen over uw leidinggevende bij de Dienst? 189 00:20:02,800 --> 00:20:09,400 Ja. Ik had nooit gedacht dat ik dat zou moeten doen praat zo over Harry. Waarom niet? Als hij doolally gaat, moeten de behoeften! 190 00:20:09,440 --> 00:20:16,040 Alsjeblieft, meneer, dit is moeilijk voor ik. Gelieve geen emoties te uiten. Je bent hier klagen, dus spugen. Ik ben hier niet om.. 191 00:20:16,080 --> 00:20:22,640 Het is nooit mijn beleid om naar te luisteren klachten. Daarom is deze bijeenkomst niet plaatsvindt. Wijd open. Zeg "Ah". 192 00:20:22,680 --> 00:20:28,400 Ah-h-h-h. Geloof je de Ier? Ja. Waarom? 193 00:20:28,440 --> 00:20:33,160 Drie redenen. Het persoonlijke risico hij neemt het zelfs door met ons te praten. 194 00:20:33,200 --> 00:20:37,440 De geloofwaardigheid van zijn verhaal en de ernst van wat er op het spel staat. 195 00:20:37,480 --> 00:20:44,120 Als ze 30 jaar lang geen toezicht hebben uur, wat denk je dat ze zullen doen? Ik denk dat ze zich aan hun woord zullen houden. 196 00:20:44,160 --> 00:20:50,440 Nee, dat is wat je WILT dat er gebeurt. Maar zoals de oude KGB altijd zei: ‘Hoop voor het beste, verwacht het ergste." 197 00:20:50,480 --> 00:20:56,560 Daarom vraag ik: wat is je grootste angst? in dit scenario? Ze lanceren een aanval op het vasteland. 198 00:20:56,600 --> 00:21:04,120 In dat geval voorkomen wij een grotere verontwaardiging, een mogelijkheid, door toe te staan een mindere, een zekerheid? Ja. 199 00:21:04,160 --> 00:21:11,200 Een morele twister. Vreselijk om te beslissen. De kunst van het omgaan met je vijand is een prima zaak. Buig voorover, alsjeblieft. 200 00:21:11,240 --> 00:21:14,080 Geniet jij van zulke beslissingen? 201 00:21:15,760 --> 00:21:19,760 Nee. Verkeerd antwoord. Als je dat niet doet, u heeft niets te maken met de Dienst. 202 00:21:19,800 --> 00:21:26,840 Ik ga Harry hierin terzijde schuiven gelegenheid. Ga je gang. Bel Rosie wanneer het is klaar, en ik zal met Harry afrekenen. 203 00:21:26,880 --> 00:21:29,320 HANDSCHOEN KLIKKEN Dank u, meneer. 204 00:21:29,360 --> 00:21:34,360 Nu is het tijd om je vinger in de prostaat te steken, dus ik zou het op prijs stellen als je weggaat. Meneer. 205 00:21:35,760 --> 00:21:42,160 Werktelefoon, we hebben die van McCann gezet SIM-kaart hier, helemaal kapot. OK. Hoe lang hebben we nog? 206 00:21:42,200 --> 00:21:45,960 Vier minuten tot de cut-off. Oké, blijf in de buurt. 207 00:21:46,000 --> 00:21:53,040 Opname. 'Davy Crockett, ik veronderstel.' Koning van de wilde grens. 'Je vindt het prima, nietwaar?' 208 00:21:53,080 --> 00:22:01,440 Ik ga je een nummer geven, mobiel nummer. Dit is mijn nummer. 07700 900 002. 209 00:22:01,480 --> 00:22:08,360 Bevestig dat. 07700 900 002. Geen contact tot donderdag zonsopgang. 210 00:22:08,440 --> 00:22:15,440 Ik denk dat ze het ons zullen geven de informatie over Sefton B? Zij zeg... HIJ zegt. En ik geloof hem. 211 00:22:19,480 --> 00:22:22,280 TELEFOON rinkelt 212 00:22:23,560 --> 00:22:25,040 Hallo? 213 00:22:25,080 --> 00:22:28,040 Het is klaar. Bedankt. 214 00:22:29,160 --> 00:22:31,720 Zet je schrap voor impact. 215 00:22:51,960 --> 00:22:54,040 Tom Quinn! 216 00:22:59,000 --> 00:23:06,480 Je ging over mijn hoofd? Ik nam een beslissing. De verkeerde! GCHQ gekozen een Pay As You Go mobiel zoekwoord instellen. 217 00:23:06,520 --> 00:23:13,800 Ierse splintergroepplannen om het treinstation van Broad Street te bereiken morgenochtend. Spitsuur. Een bom! 218 00:23:13,840 --> 00:23:20,840 MOD-flitser. 5 pond Semtex verdwenen een wapenzending in Newcastle. MO heeft De groep van McCann heeft er helemaal overheen geschreven. 219 00:23:20,880 --> 00:23:27,680 En dit is de man in wie je hebt je vertrouwen gesteld! Jij ging erheen mijn hoofd. Nu ga ik over die van jou. 220 00:23:27,720 --> 00:23:31,240 Geen aanbiedingen meer. Wij gaan die bom tegenhouden. 221 00:23:31,280 --> 00:23:38,760 Gladde bureaucratie voortaan weg. Totale communicatie. We groepsknuffelen deze, anders vallen we allemaal. 222 00:23:38,800 --> 00:23:45,800 'Davy, ik zei geen contact!' Daar is niet geweest. 'Dus waarom mij volgen? Nam Ik heb een verdomd uur nodig om ze door elkaar te schudden!' 223 00:23:45,840 --> 00:23:50,360 Ik wilde het niet. Helaas, mijn afdelingshoofd had andere ideeën. 224 00:23:50,400 --> 00:23:57,040 'Problemen boven, Davy(?)' Zeg je geen terreurdaden. Je bent aan het plannen om Broad Street Station te bereiken. 225 00:23:58,120 --> 00:24:04,160 Houd je aan de afspraak. Je zei: geen terreurdaden. 'We zijn in oorlog met Groot-Brittannië. 226 00:24:04,200 --> 00:24:11,200 'Er bestaat niet zoiets als terrorisme in oorlogstijd. We slaan terug. We zijn weer op grote schaal weer actief.' 227 00:24:11,240 --> 00:24:15,840 Geen waarschuwing? 'De regels zijn veranderd, Davy. De handschoenen zijn uit. 228 00:24:15,880 --> 00:24:21,840 'Probeer onze operatie te stoppen, de deal is dood, en verdomd de gevolgen voor ons allemaal.' 229 00:24:23,040 --> 00:24:29,040 Ik weet dat je denkt dat je baas bent is een beetje emotioneel over Ierse zaken. 230 00:24:29,080 --> 00:24:34,040 Nou, dat ben ik, en voor het welzijn van dit team, wil ik graag uitleggen waarom. 231 00:24:34,080 --> 00:24:39,120 Ik was in 1978 in Ierland. Mijn beste vriend was een man genaamd Bill Crombie. 232 00:24:39,160 --> 00:24:46,160 Op een dag vonden we onszelf in een rebellencafé op zoek naar een IRA brigadecommandant. Vreselijke fout. 233 00:24:46,200 --> 00:24:48,840 Ik ging weg, hij bleef. 234 00:24:48,880 --> 00:24:55,880 Bravo. Ze duwden hem in de kofferbak van een auto. Ik kon niets doen - Ik had geen veldtelefoon, geen wapen. 235 00:24:55,920 --> 00:25:03,120 Ze hebben zijn lichaam later gedumpt. Moeilijk om een lichaam te identificeren, waarvan de meeste is door een steekvlam weggebrand. 236 00:25:03,160 --> 00:25:07,040 De naam van de brigadecommandant was Patrick McCann. 237 00:25:07,080 --> 00:25:10,920 Dit heeft geïnformeerd mijn oordeel over deze kwestie. 238 00:25:10,960 --> 00:25:15,680 Ik vertrouw erop dat jullie het allemaal zullen begrijpen. Ja. Ja, Harrie. 239 00:25:15,720 --> 00:25:18,520 Absoluut, Harrie. 240 00:25:28,840 --> 00:25:30,600 Ja. 241 00:25:30,640 --> 00:25:32,120 Bedankt. 242 00:25:32,160 --> 00:25:39,800 Hun kant, dat weten we. Ze zullen ontploffen een van de drukste stations van Londen, tenzij we ze tegenhouden. Dat kunnen we niet. 243 00:25:39,840 --> 00:25:47,240 Ze hebben ons er niet genoeg over verteld Sefton B. Ze konden zich terugtrekken. Als wij Stop de bom niet, hij zal ontploffen. 244 00:25:47,280 --> 00:25:54,120 We hebben eerder in deze situatie gezeten. Een bron tipt ons. Stoppen de bom brengt de bron in gevaar. 245 00:25:54,160 --> 00:26:00,440 Door het te laten ontploffen, kan het helpen stoppen minstens twintig anderen. Het is een balans van risico's. 246 00:26:00,480 --> 00:26:05,640 Het kleinere kwaad stopt het grotere kwaad. Zelfs als het grotere kwaad is een fictie? 247 00:26:05,680 --> 00:26:11,560 Het is een kans die we moeten grijpen. Niet op MIJN horloge. Wij bewegen. Deze bom gaat niet af. 248 00:26:11,600 --> 00:26:15,840 Misschien heeft hij gelijk. Of hij is omgedraaid. Praat niet zo over Harry. 249 00:26:15,880 --> 00:26:22,880 Wat er in Belfast is gebeurd, kan vervormen zijn oordeel. Laat vallen! Als Sefton B gaat gebeuren, moeten we het tegenhouden. 250 00:26:22,920 --> 00:26:29,960 Zelfs als de kans maar heel klein is. We gaan. ..Zoe, elk uur, jij gaat Special Ops herschrijven 251 00:26:30,000 --> 00:26:34,480 over hoe we zogenaamd stoppen McCann's bom... voor Harry's ogen. 252 00:26:34,520 --> 00:26:41,320 Fictie? Harry moet denken van wel het stoppen van de bom. Kijk naar oud ops-kabels en strategie als je wilt, 253 00:26:41,360 --> 00:26:45,640 maar maak het waterdicht. Harry niet makkelijk om tegen te liegen. Ik kan het me voorstellen. 254 00:26:45,680 --> 00:26:53,040 Danny, zoek uit welk wapen Azabia is van plan te gebruiken. Ik heb tegen geschreeuwd de MOD, maar het zijn snobistische klootzakken 255 00:26:53,080 --> 00:26:58,800 Roep dan luider, dossiers over hun vrouwen opvragen. We moeten het wapen kennen. 256 00:26:58,840 --> 00:27:04,320 Zijn we bezig met een MI5 binnen MI5?! Twee projecten achter elkaar. De echte en de aanvalsman. 257 00:27:04,360 --> 00:27:11,520 Decoy gaat naar Harry, de realiteit blijft hier. We hebben de zegen van de DG. Laten we dit snel afhandelen, oké? 258 00:27:11,560 --> 00:27:18,240 Wat dan ook, wat dan ook, bel mijn mobiel. Zeg het woord "bureaucratie", Ik weet dat Harry binnen gehoorsafstand is. 259 00:27:18,280 --> 00:27:25,000 Als we de explosie stoppen, McCann zal ons afsnijden. Wij zullen het niet tegenhouden, wij zullen het verstikken. Geen openlijke actie. 260 00:27:25,040 --> 00:27:31,520 Het kan, we hebben het allemaal gezien eerder gedaan. McCann wil het niet geloven het. Ik wil niet dat hij het gelooft. 261 00:27:31,560 --> 00:27:39,240 Ik heb alleen twijfel nodig in de vergelijking voor een schaamteloze ontkenning. Wij geven hem kraters, geen lijken. Ga aan de slag. 262 00:27:39,280 --> 00:27:44,760 Ik heb een instorting van het dak nodig bij Broad Street Station. Denk aan de Heathrow-tunnels in '94. 263 00:27:44,800 --> 00:27:48,280 Alle treinen wijken uit naar London Bridge of Clapham. 264 00:27:48,320 --> 00:27:52,320 Het dak komt op Broad Street. Het maakt niet uit hoe ik het weet. 265 00:27:52,360 --> 00:27:58,920 Het is natuurlijk de architectuur uit de jaren 60 het is gevallen! Dekzeil op de plafond, bekleding van de hal... 266 00:27:58,960 --> 00:28:04,000 Buizen moeten stoppen. Actie van de klant. Het moet er perfect uitzien en klinken. 267 00:28:04,040 --> 00:28:09,360 Het is de nationale veiligheid. Jij gaat om de wet op officiële geheimen te ondertekenen. 268 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 Per koerier van Special Ops. Bedankt. 269 00:28:14,720 --> 00:28:21,520 Verdubbel het aantal toeschouwers op het station. Ik heb met de beveiliging gesproken, en dat zullen ze doen gebruik de leiding onder het platform. 270 00:28:21,560 --> 00:28:28,160 Als ze het pakket achterlaten, zullen ze dat doen vertel ons hoe laat het is, dus begin met het opruimen van de plek. 271 00:28:32,760 --> 00:28:38,880 'Het spijt ons dit te moeten mededelen dat alle treinen zijn omgeleid. Bedankt.' 272 00:28:38,920 --> 00:28:44,480 De infrastructuur is prima, voetganger routes prima, Station Road is afgesloten. 273 00:28:46,200 --> 00:28:50,240 Afgezien van bureaucratisch gedoe. Absoluut. 274 00:28:52,480 --> 00:28:54,960 Laatste operaties? Ja. Zoë? 275 00:28:58,640 --> 00:29:04,640 Voor alle duidelijkheid: Ik haat dit net zo erg als jij. Is dat het ECHTE record, toch?! 276 00:29:04,680 --> 00:29:06,960 TELEFOON rinkelt 277 00:29:07,000 --> 00:29:11,800 Ja? 'Apparaat ingesteld op 7.30 uur. Zal sluiten we het af?' Ja. 'Bevestigd.' 278 00:29:14,680 --> 00:29:16,680 Tot nu toe gaat het goed. 279 00:29:16,720 --> 00:29:19,760 Sorry meneer, u moet gaan... 280 00:29:51,360 --> 00:29:53,120 Ja. 281 00:29:53,160 --> 00:29:56,240 Dat komt net binnen van de MOD. 282 00:29:56,280 --> 00:29:57,880 Bedankt. 283 00:29:59,920 --> 00:30:02,920 Structurele schade...geen slachtoffers. 284 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 We zijn duidelijk. 285 00:30:08,160 --> 00:30:10,080 Tom... 286 00:30:10,120 --> 00:30:11,760 Hmm? 287 00:30:12,920 --> 00:30:17,040 Dat anti-aanvalswapen... Het is een Scimitar-raket. 288 00:30:17,080 --> 00:30:20,840 Een partij van zes werden halverwege de jaren negentig gestolen. 289 00:30:20,880 --> 00:30:28,680 Daarom werd de MOD opgesloten. Ik moest het ze vertellen. Toen ik zei de magisch woord "Sefton B", darmen gingen open. 290 00:30:28,720 --> 00:30:35,240 Een kromzwaard. Ik heb er eentje ontslagen. Niet goed. Wij dachten aan vrachtwagens. Deze kan door twee personen worden bediend. 291 00:30:35,280 --> 00:30:42,240 Mijn uurrapport vertelt het mij de bom is niet geplaatst, toch ligt het station in stukken! 292 00:30:42,280 --> 00:30:44,280 Iemand spreekt! 293 00:30:45,360 --> 00:30:46,920 Juist... 294 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Jij veel. 295 00:30:49,000 --> 00:30:51,800 Vergaderruimte...NU! 296 00:31:00,480 --> 00:31:04,480 Mijn afdeling heeft een doofpotverhaal vervalst. UW afdeling? 297 00:31:04,520 --> 00:31:12,320 Je kreeg valse rapporten. En het is niet in stukken - een deel ervan is nagemaakt, de rest waren zij. Eén kant beschadigd. 298 00:31:13,640 --> 00:31:16,360 Wie was hiervan op de hoogte? 299 00:31:20,400 --> 00:31:26,800 Harry, het spijt me. Ik zag een paddestoelwolk boven het bloedige land. Ik deed het niet... 300 00:31:26,840 --> 00:31:33,520 Je hebt het mij altijd geleerd om persoonlijke problemen buiten de deur te houden uit oordeel. Dat deed je niet. 301 00:31:33,560 --> 00:31:39,840 Het spijt me. ..De aanval op Sefton B ziet er echt uit. Wij weten het zelfs het wapen dat ze gaan gebruiken. 302 00:31:39,880 --> 00:31:42,360 Zullen we je kort informeren? 303 00:31:52,680 --> 00:31:55,360 Oh, nou... Behoeften moeten wel. 304 00:31:57,600 --> 00:32:01,080 Ik deed iets soortgelijks mezelf een keer aan de DG. 305 00:32:01,120 --> 00:32:03,120 Geen lijken? 306 00:32:03,160 --> 00:32:05,640 Je had geluk. 307 00:32:05,680 --> 00:32:08,800 Welk wapen? Wat...? 308 00:32:10,240 --> 00:32:17,080 Oh ja, juist. Het kromzwaard was eigenlijk een prototype gebouwd voor de... Zei je Scimitar? 309 00:32:17,120 --> 00:32:22,320 Mm. ..gebouwd voor het LFATGWS-programma, een vreselijke afkorting voor... 310 00:32:22,360 --> 00:32:26,720 Lichtkrachten Anti-tank geleid Wapensysteem. ..Nou, ga door! 311 00:32:26,760 --> 00:32:33,760 Het is een variatie op de Milan of de Speer, met twee delen - het commando lanceereenheid en de ronde zelf. 312 00:32:33,800 --> 00:32:41,120 Kan door twee personen gedragen worden. Bereik is iets minder dan 1,9 km. Dit werd gefilmd in Kosovo. Twee kernkoppen - correct? 313 00:32:41,160 --> 00:32:48,840 Eén om reactief pantser te doorbreken, één om basispantser te verpulveren - hierin kast, beton en de stalen tank. 314 00:32:48,880 --> 00:32:55,000 Hoe hebben ze D421 ontdekt? Een Ierse website houdt toezicht op de bouw bij de fabriek. Het is open source. 315 00:32:55,040 --> 00:33:02,000 Hun analyse en timing zijn dat wel nauwkeurig. Azabia heeft misschien iemand ook van binnen - we kunnen er niet zeker van zijn 316 00:33:02,080 --> 00:33:08,320 totdat we de plant opnieuw doorlichten. Wij zijn alleen halverwege. Het beton moet behoud van integriteit onder druk. 317 00:33:08,360 --> 00:33:15,400 De wapening kan gecorrodeerd zijn. Ik voel me ziek. Kunnen we het niet afsluiten? Je kunt kernafval niet afsluiten! 318 00:33:15,440 --> 00:33:21,360 Hoe zullen ze de munitie afleveren? Weet het niet. Dat is waar Patrick's informatie komt binnen. 319 00:33:21,400 --> 00:33:26,000 ALS het binnenkomt. ..Zeker zelfs McCann zou ons niet verpesten met de timing, 320 00:33:26,040 --> 00:33:32,360 wat morgen betekent, zonsopgang, de klok begint te tikken en alleen maar hij weet wanneer het alarm afgaat. 321 00:33:32,400 --> 00:33:37,400 Intussen hebben we een bufferzone nodig. Reinig het gebied. Zorg voor schrik. 322 00:33:37,440 --> 00:33:43,200 Steun op elke bekende extremist sympathisant op de kritische lijst binnen 100 mijl. 323 00:33:43,240 --> 00:33:49,440 Vermoedelijk hebben we alles bijgewerkt agent in het noordwesten? Niet Je noemt een bron in Bradford? 324 00:33:49,480 --> 00:33:56,320 Goed geplaatst, maar sympathieën onstabiel Maakt niet uit. Je kent zijn knoppen. Duw ze. Geld. Hoe groot? Groot. 325 00:33:56,360 --> 00:34:01,680 Gooi het. Bel de antiterreurorganisatie Commissie, zorg dat de premier stand-by staat. 326 00:34:01,720 --> 00:34:06,080 Je zult het me vergeven als ik niet knuffel jullie allemaal (!) Ga naar de redactiekamer. 327 00:34:06,120 --> 00:34:11,320 Harry, ik weet dat dit misschien niet zo is het zal een leuke tijd zijn, maar... Kantoor. 328 00:34:11,360 --> 00:34:16,440 Tessa leidt agenten die bestaan ​​niet? Ja. 329 00:34:16,480 --> 00:34:20,960 Hoe lang weet je dit al? Voor, eh... 330 00:34:21,000 --> 00:34:22,880 Voor... 331 00:34:25,880 --> 00:34:29,880 Ik was te bang om het te vertellen. Maar je BENT het aan het vertellen. 332 00:34:31,160 --> 00:34:33,560 Ze gaf me geld. 333 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 Het staat op een veilige plek. 334 00:34:36,240 --> 00:34:39,840 Ik weet zeker dat dat zo is. Hoe veel? 335 00:34:39,880 --> 00:34:42,600 £ 10.000! 336 00:34:42,640 --> 00:34:45,360 Ze snikt 337 00:34:45,400 --> 00:34:52,720 Het is gewoon dat, uh...in de stroming situatie, alles wat ze meebrengt naar de tafel van haar agenten... 338 00:34:52,760 --> 00:34:58,760 Nou, dat kunnen we niet weten als het de waarheid is. Jij bent aan de grens van deze baan, Zoe. 339 00:34:58,800 --> 00:35:05,320 Vanwege wat we zijn, we moeten naar elkaar kijken, pijnlijk ook al kan dat soms zo zijn. 340 00:35:05,360 --> 00:35:11,720 Verlaat nu dit kantoor, ga direct naar Tessa en praat, allemaal helder en glanzend. 341 00:35:11,760 --> 00:35:14,880 Chatten over wat? Oh, ik verlies het? 342 00:35:16,080 --> 00:35:20,160 Je hebt het heel goed gedaan. Kom nu bij elkaar. 343 00:35:36,480 --> 00:35:38,080 PIEP! 344 00:35:51,400 --> 00:35:53,600 (Je bent hier!) 345 00:35:57,080 --> 00:36:01,560 Geloofde je mij niet? Ik wilde niet Ik geloofde het totdat ik het zag! 346 00:36:01,600 --> 00:36:05,520 Je ziet er verschrikkelijk uit! Dat komt omdat ik een vreselijke man ben. 347 00:36:05,560 --> 00:36:08,320 Nee, dat ben je niet. Niet echt. 348 00:36:10,080 --> 00:36:12,760 God, ik ben blij je te zien! 349 00:36:17,040 --> 00:36:21,000 Ik laat je nooit gaan. Begrijp je mij? 350 00:36:21,040 --> 00:36:22,840 Nooit. 351 00:36:22,880 --> 00:36:25,600 Ik begrijp. 352 00:36:29,240 --> 00:36:33,480 'We krijgen alleen maar meldingen van een geïsoleerde uitbraak 353 00:36:33,520 --> 00:36:40,520 'van mond- en klauwzeer op een boerderij in Holywell, zeer dicht bij de kerncentrale, Sefton B. 354 00:36:40,560 --> 00:36:46,560 'Als dit wordt bevestigd, zou dit zo zijn een verwoestende klap voor de agrarische gemeenschap. Dat zegt een woordvoerder 355 00:36:46,600 --> 00:36:49,200 'de situatie zal in de gaten worden gehouden...' 356 00:36:49,240 --> 00:36:56,360 Absoluut zonsopgang daar - vijf minuten geleden. Hij zei dat hij zou bellen zonsopgang! Dwaze jeugd! Hij zal bellen. 357 00:36:56,400 --> 00:36:59,200 MOBIELE TELEFOON rinkelt 358 00:37:03,400 --> 00:37:05,560 Ik begrijp het. 359 00:37:07,240 --> 00:37:11,440 Hij wil met de hand bezorgen. Geen back-up. Natuurlijk(!) 360 00:37:41,960 --> 00:37:45,800 Dit is niet wat we hebben afgesproken! Houd je mond dicht! 361 00:38:17,760 --> 00:38:20,040 Hij gromt 362 00:38:23,040 --> 00:38:24,520 Ach! 363 00:38:26,080 --> 00:38:28,760 Kom op, breng hem hier! 364 00:38:30,040 --> 00:38:32,520 Kom op, breng hem hierheen. 365 00:38:35,360 --> 00:38:40,480 Ach! Je hebt onze operatie verpest. Ik weet niet waar je het over hebt! 366 00:38:42,400 --> 00:38:46,720 Zet hem daar neer. Je hebt ballen, Davy Crockett! 367 00:38:46,760 --> 00:38:53,760 Ik ga je niet neerschieten. Ik houd ons einde van de afspraak. Gelukkig voor jou onze beide landen lopen gevaar! 368 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 Geef het aan hem. 369 00:38:56,040 --> 00:38:58,320 Maak zijn handen los! 370 00:38:59,640 --> 00:39:06,200 Alle informatie over de aanval is beschikbaar de harde schijf. Verborgen camera-opname van onze ontmoeting met de klootzakken. 371 00:39:06,240 --> 00:39:12,600 Headshots, gescande shots, een kaart van het gebied. Het hele gedoe. Dit is de ene patriot voor de andere. 372 00:39:12,640 --> 00:39:16,160 HIJ PANT Juist... Nu moeten we verhuizen. 373 00:39:34,040 --> 00:39:36,760 We zouden vrienden kunnen zijn in een ander leven. 374 00:39:36,800 --> 00:39:39,520 Tot dan zullen we gewoon moeten wachten. 375 00:40:06,120 --> 00:40:08,600 Kom op, kom op, kom op... 376 00:40:10,080 --> 00:40:12,840 Jezus... 377 00:40:12,880 --> 00:40:18,440 Danny, ik heb het. Het is vandaag. Het is allemaal hier. Ik mail het nu naar je. 378 00:40:18,480 --> 00:40:23,680 McCann vond deze drie reccyschoten van Sefton B, met D421 in duidelijk schot. 379 00:40:23,720 --> 00:40:25,480 TELEFOON rinkelt 380 00:40:25,520 --> 00:40:32,360 Begrepen. De grens is veilig. Ze spoelen civvies weg vanuit de bufferzone. 381 00:40:32,400 --> 00:40:38,720 Face-matching van de laptop-ID's uitchecken. CCTV bij een lokale Outward Bound Center zag ze. Ze zijn er. 382 00:40:38,760 --> 00:40:41,280 Ze zijn er echt. 383 00:40:49,120 --> 00:40:54,200 Van de reccy-opnamen en de kaart is er drie mogelijke locaties om te schieten. 384 00:40:54,240 --> 00:40:58,920 We hebben drie teams nodig om op te letten beweging, en bewegen wanneer ze het vinden. 385 00:41:01,640 --> 00:41:09,560 'Delta 1, Charlie 6 - wat is jouw vertegenwoordiger zitten? Over. Charlie6, Delta1, naar het rasterscangebied gaan. 386 00:41:09,600 --> 00:41:16,200 'Zeg nog eens! Over. Gebiedsscannen - toegang tot de boerderijpoort. Drie uur, 500 meter. 387 00:41:16,240 --> 00:41:18,480 'Roger, Delta 1. 388 00:41:18,520 --> 00:41:25,920 'Delta 2, Charlie 6, betrokkenheid is groen. Herhaal, betrokkenheid is groen. Over.' 389 00:41:55,560 --> 00:41:58,760 Zorg dat dit gebied veilig is - Ik schoot bijna een verdomde boer neer! 390 00:41:58,800 --> 00:42:03,600 'Charlie 6, Delta 3. Vijand gelokaliseerd. Vraag ROE aan, voorbij. 391 00:42:03,640 --> 00:42:07,960 'Delta 3, Charlie 6, ROE is groen - voorbij. 392 00:42:08,000 --> 00:42:11,760 'Charlie 6, Delta 3. ROE bevestigd. Boeiend.' 393 00:42:25,480 --> 00:42:26,960 Ja. 394 00:42:33,080 --> 00:42:39,560 Kijk, eh, corrigeer me als ik het mis heb, maar zijn we gewoon gestopt? het halve land te beschermen tegen kernwapens? 395 00:42:39,600 --> 00:42:46,120 Vertel het aan niemand, onthoud. Mag ik het je vertellen? Je HEBT het gewoon. Mag ik het je nog een keer vertellen? Ga dan door! 396 00:42:50,320 --> 00:42:55,160 Dus...wat nu? Eh... drinken, denk ik. Dat is zeker. 397 00:42:56,760 --> 00:43:00,760 Je trilt. Wat als we niet waren gestopt? Nee... 398 00:43:00,800 --> 00:43:05,360 De Special Forces hebben dat gedaan ontmoedigde het doelwit, Harry. 399 00:43:05,400 --> 00:43:11,880 "Ongeïncentiveerd", Zoë? Het is voorbij. Tom maakte de fout door dat te zeggen voor mij na zijn eerste proeftijd. 400 00:43:11,920 --> 00:43:18,920 Ik heb hem verteld wat ik jou ga vertellen. Het is nooit voorbij. We mogen dansen met de duivel, maar het is altijd op ZIJN melodie. 401 00:43:21,280 --> 00:43:23,760 Hé, Danny, praat met me. 402 00:43:23,800 --> 00:43:27,920 'Doelstellingen zijn ontmoedigd, Tom. Het is voorbij.' 403 00:43:27,960 --> 00:43:31,040 Ga naar huis... Je hebt het verdiend. 404 00:43:32,160 --> 00:43:34,160 Mijn plaats. 405 00:43:59,400 --> 00:44:01,800 < Hallo! Is er iemand thuis? 406 00:44:01,840 --> 00:44:03,680 00:44:14,560 Ha! Heb je cadeautjes? Hallo! Wij zijn ga Melting Moments maken! Zijn jij nu? Wat doe JIJ thuis? 408 00:44:14,600 --> 00:44:21,800 Ik heb de middag vrij genomen. Verrast? Dat zou je kunnen zeggen! Met chocolade! Wat heb je met je hoofd gedaan? 409 00:44:21,840 --> 00:44:29,040 Vecht met een autodeur. Ik ga voor een douche, maar eerst wil ik de weten geheim recept voor Melting Moments. 410 00:44:40,000 --> 00:44:42,080 Ik weet. 411 00:44:45,120 --> 00:44:47,360 Weet je wat? 412 00:44:47,400 --> 00:44:49,760 Je bent een briljante vrouw. 413 00:44:49,800 --> 00:44:55,800 Als je verraad wilde plegen, zou het niet kunnen iets ideologisch, 414 00:44:55,840 --> 00:44:58,000 iets groots? 415 00:44:59,120 --> 00:45:03,560 Maar om valse agenten te verzinnen en hun uitbetalingen in eigen zak steken?! 416 00:45:07,800 --> 00:45:10,400 Het waren hele goede agenten. 417 00:45:10,440 --> 00:45:14,240 Ik weet. Ze vertelden het mij altijd wat ik wilde horen. 418 00:45:14,280 --> 00:45:17,440 Ze kunnen, eh... met pensioen gaan. 419 00:45:18,560 --> 00:45:21,160 Er zijn ongelukkige sterfgevallen. 420 00:45:21,200 --> 00:45:23,680 Het spijt me, Tess. 421 00:45:23,720 --> 00:45:30,880 Ik ken die van de dienst traditionele aanpak van overtreders is om ze met vriendelijkheid te verstikken... 422 00:45:31,960 --> 00:45:35,840 ..maar...ik ga je gooien naar de wolven. 423 00:45:40,600 --> 00:45:43,600 Je bedoelt dat je alleen zonden vergeeft... 424 00:45:43,640 --> 00:45:46,520 als ze groot zijn? 425 00:45:47,800 --> 00:45:49,680 Misschien. 426 00:45:49,720 --> 00:45:54,520 En zo heb je jezelf vergeven voor lafheid in Ierland? 427 00:45:55,640 --> 00:45:58,040 Waar heb je het over? 428 00:45:58,080 --> 00:46:00,640 Bill Crombie...in 1978. 429 00:46:00,680 --> 00:46:05,840 Je zag hem sterven. Je hebt niets gedaan. Ondanks het pistool in je hand. 430 00:46:05,880 --> 00:46:10,160 Niet dat je het ooit zegt dat je natuurlijk een pistool had. 431 00:46:10,200 --> 00:46:13,120 Totdat je het begroef. Diep. 432 00:46:14,240 --> 00:46:16,440 Bedreig je mij? 433 00:46:16,480 --> 00:46:21,440 Je bedreigde me van ver daarboven op je morele hoge grond, 434 00:46:21,480 --> 00:46:24,200 jij hypocriete klootzak. 435 00:46:24,240 --> 00:46:28,440 Klinkt voor mij alsof je een schietstoel hebt. 436 00:46:28,480 --> 00:46:34,040 Laten we zeggen dat het beter zou zijn voor jou als ik hier zou blijven. 437 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 Redelijk. 438 00:46:57,800 --> 00:47:00,840 TELEFOON rinkelt George... 439 00:47:00,880 --> 00:47:06,520 'Ja, meneer Pearce?' Mevrouw Tessa Filip moet worden opgeroepen om naar de receptie te gaan. 440 00:47:06,560 --> 00:47:14,000 Ze zal worden opgewacht en begeleid het gebouw in één keer, dan is zij dat om naar veilig huis nummer 7 te worden gereden 441 00:47:14,040 --> 00:47:21,000 verdere instructies af te wachten. Ze mag geen contact hebben met welke andere ambtenaar dan ook. 442 00:47:21,040 --> 00:47:24,680 Doe het onmiddellijk. 'Ja meneer.' 443 00:47:29,760 --> 00:47:33,120 HAAR STEM KAN NIET WORDEN GEHOORD 444 00:47:57,200 --> 00:47:58,960 Vecht... 445 00:48:00,040 --> 00:48:02,280 Oh, leuk. 446 00:48:02,320 --> 00:48:05,680 Mmm, mmm, mmm! Kijk eens naar deze! 447 00:48:05,720 --> 00:48:08,720 Deze zijn heerlijk. Kijk daar eens naar. 448 00:48:08,760 --> 00:48:12,240 Mmm! Kijk naar je neus. Ik zal deze erin gooien. 449 00:48:12,280 --> 00:48:15,680 TELEFOON rinkelt 450 00:48:18,720 --> 00:48:24,920 Het is voor jou! Hartelijk dank, chocoladegezicht. Ah, bedankt - chocoladetelefoon! 451 00:48:24,960 --> 00:48:29,440 Uhm...! O, Tom...! Hmm? Oh, ik neem hem mee naar buiten. 452 00:48:29,480 --> 00:48:32,320 Ugh! Laat mij het doen! 453 00:48:32,360 --> 00:48:35,560 TELEFOON rinkelt 454 00:48:36,680 --> 00:48:39,640 Dank je. ..Hallo? 455 00:48:42,000 --> 00:48:43,720 Hallo? 456 00:48:43,760 --> 00:48:45,640 Hallo? 457 00:48:48,520 --> 00:48:50,640 PIEP! PIEP! 458 00:48:50,680 --> 00:48:54,320 Hallo? Davey... ik was het niet, oké? 459 00:48:54,360 --> 00:48:58,160 Wat? 'Het was niet...' Is dat Patrick? Wat niet? 460 00:48:58,200 --> 00:49:04,200 Het waren de andere jongens, ze kwamen erachter... Mijn afdelingshoofd... Je gaat uit elkaar. 461 00:49:04,240 --> 00:49:10,680 De laptop is gemanipuleerd. De schoften hebben er een plak C4 in gedaan. ..Herhaal dat. 462 00:49:10,720 --> 00:49:18,040 De laptop bevat 6oz explosief het. Dat is genoeg om een halve meter eruit te halen straat! Jouw straat?! Ik ben thuis! 463 00:49:18,080 --> 00:49:24,960 Sorry, ze dachten dat je het zou aannemen werken. Is het een timer? Ja, een timer. Bij het moederbord, aan de linkerkant. 464 00:49:25,000 --> 00:49:30,360 Blijf aan de lijn. Nee, dat kan ik niet. Blijf aan de lijn! Ik moet gaan. 'Patrick! 465 00:49:31,480 --> 00:49:33,360 'Patrick!' 466 00:49:33,400 --> 00:49:36,080 Ellie! Verdomd... 467 00:49:36,120 --> 00:49:38,760 ELLIE! 468 00:49:38,800 --> 00:49:41,400 Jezus, wat?! Open de deur! 469 00:49:41,440 --> 00:49:44,160 Maisie, lieverd, waar is de...? 470 00:49:44,200 --> 00:49:48,040 O, wat heb je gedaan, jij rommelige pup? Kom op! OK! 471 00:49:56,040 --> 00:50:00,560 Kom op! Verdomde sleutel, het zal niet werken! Het is niet... Probeer het langzaam. 472 00:50:02,160 --> 00:50:04,560 Nog steeds rood, Tom. 473 00:50:04,600 --> 00:50:09,440 Oké, ga naar mijn jas. Mijn sleutel zit in de linker zak. Dat zou het moeten doen. 474 00:50:09,480 --> 00:50:11,280 Snel! 475 00:50:19,720 --> 00:50:23,840 KLOPPEN Hallo? Er is een gaslek. 476 00:50:23,880 --> 00:50:26,600 Wat? Haal iedereen het huis uit. 477 00:50:32,520 --> 00:50:36,160 Nog steeds rood, Tom! Oké, geef het door de brievenbus. 478 00:50:42,920 --> 00:50:46,760 Zit er iets IN het slot? Kun je zien? Eh... 479 00:50:46,800 --> 00:50:50,400 Oh, er is... Ik heb het plakkerig gemaakt. Ik weet het niet zeker. 480 00:50:50,440 --> 00:50:55,440 Ellie, luister naar mij. Ga uit de huis nu. Waarom? Doe gewoon wat ik zeg. 481 00:50:57,800 --> 00:51:03,680 Wat is er aan de hand? Er is een gaslek. Een gaslek? Ga weg uit het gebied. 482 00:51:03,720 --> 00:51:09,560 Ik ben manager van het gasbedrijf en ik beveel je het gebied te verlaten! Matig uw toon. 483 00:51:12,920 --> 00:51:15,280 Tom! Tom! 484 00:51:15,320 --> 00:51:21,320 We kunnen er niet uit, het is allemaal op slot. Wat is er verdomme aan de hand?! Probeer de zolder, ga het dak op. 485 00:51:23,800 --> 00:51:30,360 Ellie, kom op! Is er een probleem hier? Ik ben de veiligheidsdienst Er ligt een bom in mijn huis. 486 00:51:30,400 --> 00:51:37,400 Jij bent de vierde die ik vandaag ontmoet. Mijn ID zit erin. Ik ben buitengesloten. Ring de bloedig nummer. Welk nummer is dat? 487 00:51:37,440 --> 00:51:40,200 7946 0001. 488 00:51:40,240 --> 00:51:42,320 Ellie, kom op! 489 00:51:44,160 --> 00:51:47,000 7946 0001! 490 00:51:47,040 --> 00:51:50,680 Rechts. En haal hem er ook uit! Rechts! Oei! 491 00:51:50,720 --> 00:51:55,880 Stormram, fakkels! Krijg een boor team hierheen, nu! Ellie... Ellie! 492 00:51:55,920 --> 00:51:59,440 ZE BROEKT Het is allemaal afgesloten, het is verzegeld. 493 00:51:59,480 --> 00:52:05,480 Dat hebben wij gedaan. Shit! Ik doe niets tot jij vertel me wat er aan de hand is! Luister... 494 00:52:05,520 --> 00:52:11,720 Er zit een bom in de computer Ik bracht naar huis. Heb je mij gehoord? Begrijp je wat ik bedoel? 495 00:52:11,760 --> 00:52:18,920 Ik heb je gehoord! Ik heb de computer vergrendeld in een archiefkast in mijn kantoor. Luister naar mij... Ga naar mijn jas. 496 00:52:18,960 --> 00:52:25,040 In mijn jaszak zitten mijn autosleutels. Er zit een rode sleutel op. Verkrijg de rode sleutel, ga naar boven naar het kantoor. 497 00:52:25,080 --> 00:52:31,840 Het is de lade rechtsonder van mijn archiefkast... Het is teveel! Er is een doos... Te veel! Bel mij. 498 00:52:31,880 --> 00:52:35,360 Oké, ik bel je nu! TELEFOON rinkelt 499 00:52:37,880 --> 00:52:40,520 Is het mijn schuld, mama? 500 00:52:40,560 --> 00:52:43,480 In de onderste la! 501 00:52:43,520 --> 00:52:46,320 SIRENES GELUIL 502 00:52:47,560 --> 00:52:50,160 TELEFOON rinkelt 503 00:52:50,200 --> 00:52:53,840 Hallo? 'Zoe, haal Danny voor me.' Tom. 504 00:52:55,120 --> 00:52:59,680 Hoi. 'Danny, Patrick is opgetuigd de laptop. Hij zit boordevol C4.' 505 00:52:59,720 --> 00:53:05,920 Het is een notitieboekje, een jaar oud. C4's op een timer in de buurt van het moederbord. De interne klok werkt op een batterij. 506 00:53:05,960 --> 00:53:12,800 Als ze het daarop hebben ingesteld, dan kan dat haal de batterij eruit. Wat? Geweldig. Op aan de andere kant verwijdert u de batterij 507 00:53:12,840 --> 00:53:20,280 KAN de verbinding verbreken en instellen uit. Wat? Net als een schokkende beweging Shit! Conferenties naar mijn thuislijn. 508 00:53:27,040 --> 00:53:32,960 'Ellie, wees er voorzichtig mee. Houd het plat, geen plotselinge bewegingen.' 509 00:53:33,000 --> 00:53:35,600 NU vertel je het mij! 510 00:53:43,960 --> 00:53:45,880 Tom? Tom! 511 00:53:45,920 --> 00:53:52,640 Tom? Maisie, lieverd, we gaan een spelletje spelen. Ik wil dat je het doet iets. Varkentje in het midden? 512 00:53:52,680 --> 00:53:59,960 Nee, verstoppertje. Ik wil dat je gaat naar de kast onder de trap, ga naar binnen en dekens en kleding halen 513 00:54:00,000 --> 00:54:07,760 en overjassen, en wikkel jezelf in Krul dan op als een kleine egel. Waarom? Omdat ik het je zeg! 514 00:54:07,800 --> 00:54:14,360 Als je me vertelt waar ik me moet verstoppen, dan doe je dat weet waar je mij kunt vinden. Mama gaat om je te proberen te vinden. OK! OK? Ga door. 515 00:54:19,960 --> 00:54:21,840 Ellie? 516 00:54:21,880 --> 00:54:26,560 Ellie? Ik ben hier! Danny is op de lijn. Hij zal je er doorheen praten, oké? 517 00:54:26,600 --> 00:54:32,280 'Ellie, doe alles wat ik zeg en het komt wel goed met ons.' Leg het zachtjes neer, lieverd. 518 00:54:32,320 --> 00:54:38,680 'De bom heeft een timer, dus het zou veilig moeten zijn om het te openen. We moeten naar het moederbord gaan. 519 00:54:38,720 --> 00:54:41,240 'Zachtjes en langzaam, oké?' 520 00:54:52,440 --> 00:54:54,840 - Zal ik het aanzetten? - Nee! 521 00:54:54,880 --> 00:55:00,240 Doe precies wat hij je zegt. Jij zou het toetsenbord moeten kunnen optillen. 522 00:55:03,560 --> 00:55:07,560 'Er moet isolatie zijn daaronder. Til hem op.' 523 00:55:07,600 --> 00:55:11,640 - Er is een metalen plaat of zoiets. - Til dat ook op. 524 00:55:21,080 --> 00:55:23,000 Hoi...! 525 00:55:23,040 --> 00:55:26,640 'Wat is het?' Wat? Er is geen bom. 526 00:55:26,680 --> 00:55:30,680 - Er is geen bom. - Er is... Het is prima. 527 00:55:30,720 --> 00:55:37,440 Hoe weet je dat? Ik weet het een beetje over computers. Er is een moeilijk schijf, geheugenchips, moederbord, 528 00:55:37,480 --> 00:55:43,920 klok... Het is er allemaal. Geen draden, Tom. Er zijn helemaal geen draden, gewoon een klein LCD-klokje. 529 00:55:43,960 --> 00:55:48,320 Er zit geen klok op een moederbord. Ellie, waar is de klok? 530 00:55:48,360 --> 00:55:55,040 Direct naast het moederbord. Wat zegt de klok? Het is gewoon een klok met de tijd - er staat 1:15 531 00:55:56,560 --> 00:55:57,840 14... 532 00:55:57,880 --> 00:55:59,920 13... 533 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 12... 534 00:56:02,000 --> 00:56:04,600 Het gaat achteruit, Tom. 535 00:56:04,640 --> 00:56:08,440 SIRENES GELUIL Tom, het gaat achteruit! 536 00:56:12,520 --> 00:56:15,520 ALLEN PRATEN TEGELIJK 537 00:56:18,680 --> 00:56:22,440 Oké, ze gaan om de deur in te trappen. Stap terug! 538 00:56:25,960 --> 00:56:28,640 Raak die klok nog niet aan! 539 00:56:28,680 --> 00:56:34,760 Laat mij het verplaatsen. Ga achteruit! Christus, waar is dit van gemaakt?! Versterkt staal. Waar zijn de snijders? 540 00:56:34,800 --> 00:56:40,400 Doe de raamtralies! Naast de deur! Verkrijg een buurteam. Twee naast de deur - nu! 541 00:56:40,440 --> 00:56:44,920 Danny, praat met me. - Zoë heeft iets. - Het is op 46, Tom! 542 00:56:44,960 --> 00:56:51,000 Stop met tellen! 45 seconden, dat hebben we om het gebied vrij te maken. NEE! Danny? Als dat is C4, we MOETEN het gebied ontruimen 543 00:56:51,040 --> 00:56:56,000 De klok heeft mogelijk een aparte batterij. Dan kan ze de verbinding verbreken. 544 00:56:56,040 --> 00:57:02,560 Ellie! Kun je ergens een schroef zien? op de klok? Welke schroef? Het zal hebben een deksel en het deksel heeft een schroef. 545 00:57:02,600 --> 00:57:05,520 Er moet ergens een schroef zitten! 546 00:57:05,560 --> 00:57:10,840 We zijn aan het opruimen. NEE! ..Ellie, een schroef! Welke schroef? Ik zie geen schroef! 547 00:57:10,880 --> 00:57:17,800 Luister naar mij, meneer. Dit gaat af met al deze mannen hier, dat zijn twintig doden! Terugtrekkend zijn het er twee. Ik blijf. 548 00:57:17,840 --> 00:57:23,640 Uw keuze, meneer, die hebben we bewegen. Trek 50 meter terug, iedereen! Ellie...Ik hou van je! 549 00:57:25,520 --> 00:57:30,240 Er moet een schroef zijn! Daar Het moet een schroef op de klok zijn! 550 00:57:30,280 --> 00:57:33,880 Ik zie geen schroef op de klok! O nee... 551 00:57:35,440 --> 00:57:38,160 Waarom ben je mij niet komen zoeken? 552 00:58:11,840 --> 00:58:15,840 Ondertiteling door Annelie Beaton BBC-uitzending 2002