1 00:00:06,760 --> 00:00:09,240 Oké, het is duidelijk: ga door. 2 00:00:10,240 --> 00:00:21,240 Dit programma bevat er enkele krachtige taal, scènes die Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend 3 00:00:21,240 --> 00:00:25,240 en enkele gewelddadige scènes. 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,760 Bril op. 5 00:00:41,880 --> 00:00:47,120 Gelokaliseerde voeding - de lasers blijft twee minuten uitgeschakeld. 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,800 Lasers uit. BIEPEN 7 00:00:57,840 --> 00:01:02,840 'Je hebt twee minuten.' Repareer de hoofdzekeringkast. Ik haal het alarm. 8 00:01:06,560 --> 00:01:13,840 Mr Osborne is een echte veiligheidsgek. Vertel me iets wat ik niet weet. Ik neuk je zus. Grappig(!) 9 00:01:13,880 --> 00:01:18,840 Hij heeft hier tegenmaatregelen. Hij is geen spook, deze kerel, toch? 10 00:01:18,880 --> 00:01:25,920 Onze bugs zullen niet werken hier zal hij alles vinden wat we erin stoppen hier. Afbreken. Kom naar huis. Verdomme! 11 00:01:25,960 --> 00:01:30,960 'Alle klokken resetten.' Keuken klokken gedaan. Lasers gaan binnen 60 seconden weer aan. 12 00:01:31,000 --> 00:01:36,080 'Zekeringkast resetten.' Tel af, alsjeblieft, Skip. Drie, twee, één! 13 00:01:36,120 --> 00:01:39,800 BIEPEN Verplaats het! 14 00:01:44,680 --> 00:01:49,400 Verdomd! Eén gemist. Hoe gaat het met ons? 50 seconden - doe het snel! 15 00:01:50,800 --> 00:01:56,280 Hoe laat staat Osborne op? Krijg omhoog? Ik zet de wekker! Schiet op! 16 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 Steek er gewoon een kapotte zekering in. 17 00:02:02,520 --> 00:02:04,520 Tien seconden! 18 00:02:05,760 --> 00:02:08,120 Kom op! 19 00:02:12,000 --> 00:02:15,640 'Vijf, vier, drie, 20 00:02:15,680 --> 00:02:18,640 'Twee, één!' 21 00:02:28,400 --> 00:02:36,520 Dit programma bevat wat krachtige taal. 22 00:02:36,560 --> 00:02:46,200 Dit programma bevat enkele scènes die sommige kijkers zien misschien verontrustend vinden. 23 00:02:55,520 --> 00:02:59,360 Niet elk doelwit ligt te worden afgeluisterd. 24 00:02:59,400 --> 00:03:04,400 Een hardcore racist met toezicht tegenmaatregelen in zijn keuken? 25 00:03:04,440 --> 00:03:09,240 We wisten dat hij iets van plan was. Nu weten we dat hij paranoïde is. 26 00:03:10,280 --> 00:03:16,640 Ik ben paranoïde over de extra training die je doet. Waar komt deze energie vandaan? 27 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 Als ik het je zou vertellen, zou ik je moeten vermoorden! 28 00:03:21,040 --> 00:03:23,520 Je vermoordt me al! 29 00:03:25,120 --> 00:03:29,080 Er is iets nationaals aan de hand via Osborne. 30 00:03:29,120 --> 00:03:35,720 Tenzij we iemand vinden die morst de bonen, we zullen niet ontdekken wat. 31 00:03:35,760 --> 00:03:41,240 Gezien zijn paranoia, infiltratie is uit - we hebben menselijke intelligentie nodig. 32 00:03:41,280 --> 00:03:48,560 Zal dat hier niet vinden. Jij nooit weet. Vertrouw nooit op wat iemand zegt, vooral als je ze betaalt. OK. 33 00:03:48,600 --> 00:03:51,080 Leuk jasje trouwens. Bedankt. 34 00:03:59,560 --> 00:04:03,720 Robert Osborne. Wij geloven Hij organiseert rassenrellen. 35 00:04:03,760 --> 00:04:09,120 Vrouw, Claire. Sluit vriendschap met haar. Je moet pers informatie uit haar. 36 00:04:09,160 --> 00:04:13,880 Daarom ben je nu hier... we hebben een potentiële rassenoorlog. 37 00:04:13,920 --> 00:04:20,600 Osborne's verleden, contacten - alles duwt de naald naar rood. Plus Bill Watson. 38 00:04:20,640 --> 00:04:25,120 Onafhankelijk parlementslid voor Chigwell. Ze ontmoetten elkaar 15 jaar geleden. Middelbare school. 39 00:04:25,160 --> 00:04:32,280 Hij is overal! Ze zijn op eierschalen lopen - niet gebruiken de telefoon, alleen praten in het openbaar. 40 00:04:32,320 --> 00:04:38,920 Gecombineerd met onze mislukte afluisterpraktijken expeditie, we zijn niet dichterbij. Gelukkig voor ons slaat hij zijn vrouw. 41 00:04:38,960 --> 00:04:45,840 Iedereen die onder druk staat, is kwetsbaar aan rekrutering. We hebben informatie nodig snel en zij is onze enige hoop. 42 00:04:47,880 --> 00:04:52,160 Osborne heeft een succes afvalverwerkingsbedrijf, 43 00:04:52,200 --> 00:04:59,200 maar we volgden zijn winsten en we vermoeden dat hij een landelijk netwerk van rassengeweld, 44 00:04:59,240 --> 00:05:06,240 op de een of andere manier verbonden met parlementslid Bill Watson. Organisatie op deze schaal zou dat wel kunnen een bedreiging voor de nationale stabiliteit. 45 00:05:07,320 --> 00:05:14,320 Een Aziatische arbeider is aangevallen door blanke jongeren in het stadscentrum van Bristol, ondergedompeld in benzine en in brand gestoken. 46 00:05:14,360 --> 00:05:17,080 ..Er is enorme wrok... 47 00:05:17,120 --> 00:05:20,960 ..Aziatische jongeren gooiden benzinebommen... 48 00:05:21,000 --> 00:05:25,560 Je keurt deze daden niet goed? Ik veroordeel het geweld aan beide kanten, 49 00:05:25,600 --> 00:05:30,040 maar een provocatie voor een rassenoorlog kwam gisteravond niet, 50 00:05:30,080 --> 00:05:35,240 maar uit de laatste drie decennia van de immigratie naar dit land. 51 00:05:38,040 --> 00:05:41,520 Mooi stukje werk in Bristol. Goed gedaan! 52 00:05:41,560 --> 00:05:46,440 Bedankt. Moeten wij dit doen elke keer? Ik heb Nick zelf doorgelicht. 53 00:05:46,480 --> 00:05:49,960 - Brian zal er geen moment zijn. - Armen omhoog! 54 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 OK. 55 00:06:00,240 --> 00:06:02,240 Dus... 56 00:06:02,280 --> 00:06:06,280 waar gaat dit allemaal over? Nou, Bill... 57 00:06:09,600 --> 00:06:15,240 Nee, papa! Wat is de gouden regel, Sammy? Raak hem niet aan! 58 00:06:16,760 --> 00:06:18,720 Ga naar bed. 59 00:06:20,680 --> 00:06:28,040 Je denkt misschien dat je me kunt aanraken, maar... Je legt een vinger op hem... Dat is zo een reden waarom hij daar niet naar binnen kan. OK? 60 00:06:30,280 --> 00:06:32,680 Begrijp je het? 61 00:06:35,920 --> 00:06:38,320 Het spijt me, lieverd. 62 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 Het spijt me. 63 00:06:49,280 --> 00:06:56,080 Sluit u aan bij MI5 - "Kansen voor vooruitgang”, zeiden ze. "Bescherm nationale veiligheid”, zeiden ze! 64 00:06:56,120 --> 00:07:02,480 Dubbelzijdig, alstublieft. Het is Eyes Alpha, dus probeer niet te kijken bij de interessante stukjes. 65 00:07:02,520 --> 00:07:07,440 Andrew Dorland belde van de douane - hij zal te laat komen. Dat is de mijne. Hier. 66 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Het is geen romantische komedie, ik waarschuw je! 67 00:07:22,440 --> 00:07:29,240 Illegale immigranten. De mensenhandelaars gooide ze overboord toen ze zag de douanepatrouilleschepen. 68 00:07:29,280 --> 00:07:34,280 Een landstroming spoelde hen aan hetzelfde stuk strand in Kent. 69 00:07:34,320 --> 00:07:40,320 Hierna, ze zullen hun route veranderen, hun landingsplaats, hun bemanningen... 70 00:07:40,360 --> 00:07:42,840 We zullen opnieuw moeten beginnen. 71 00:07:42,880 --> 00:07:49,360 HM Douane en Accijnzen zou dat doen een overlegmomentje op prijs stellen. Je bedoelt hulp, Andrew. 72 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 Ik doe. 73 00:07:51,440 --> 00:07:53,440 Ik bedoel hulp. 74 00:07:53,480 --> 00:08:00,560 Leeds – ver van mijn kiesdistrict, nadat ik onlangs de Kamer had gewaarschuwd over raciale spanningen in Bristol. 75 00:08:00,600 --> 00:08:07,440 En gelijk gekregen. Beginnen om de bijnaam Nostradamus te verdienen. Ik kom over als een profeet. 76 00:08:07,480 --> 00:08:14,800 Weet je waarom dat er nooit is geweest? een revolutie in dit land? John Wesley. Hij ging rond om te prediken. 77 00:08:14,840 --> 00:08:19,560 Had iedereen toen in de kerk zitten Frankrijk werd gek. Jouw punt? 78 00:08:19,600 --> 00:08:23,200 Mensen doen hier niets uit principe. 79 00:08:23,240 --> 00:08:28,240 Ze veroorzaken geen stank tenzij het zit in hun gezicht en het doet pijn. 80 00:08:28,280 --> 00:08:32,560 Het staat nu in hun gezicht. Het doet pijn. Dat weet ik. 81 00:08:32,600 --> 00:08:38,320 Vorig jaar rond deze tijd wist niemand wat een moslim was - nu vraagt iedereen het. 82 00:08:38,360 --> 00:08:45,440 Ze beginnen dingen op te merken - asielzoekers verstoppen ziekenhuizen, een winkelbediende spreekt geen Engels, 83 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 zwarte media corrumperen onze kinderen. 84 00:08:49,000 --> 00:08:52,840 We hebben nu een raam - een groot raam, net geopend. 85 00:08:52,880 --> 00:08:57,840 Mensen beseffen het, maar ze zullen het niet doen alles tot ze het horen, Bill. 86 00:08:57,880 --> 00:09:02,520 Ze zijn Brits. Van iedereen roept om een stem van de rede 87 00:09:02,560 --> 00:09:06,240 om ze te laten beseffen ze zijn niet de enige - 88 00:09:06,280 --> 00:09:11,760 ZIJ zijn de meerderheid, het is HUN land, en het is oké om boos te worden. 89 00:09:14,920 --> 00:09:19,000 Iedereen schreeuwt het uit voor iemand als jij, Bill. 90 00:09:19,040 --> 00:09:25,160 Het is een enorme douaneoperatie... Ik weet het zeker. ..met een groot verbindingspotentieel. 91 00:09:25,200 --> 00:09:32,200 Ik ben te toegewijd aan mijn kant - Zoe heeft veel andere zaken afgehandeld deze route, in overleg met de douane. 92 00:09:32,240 --> 00:09:37,240 Ze spreekt drie talen - ik heb het nodig haar. Ik heb een rassenhaatcampagne. 93 00:09:37,280 --> 00:09:43,920 Ik heb een runner klaar om te rekruteren een bron. De douane kan het aan. Wat is het? Smokkelen? 94 00:09:43,960 --> 00:09:46,400 Dubloenen uit de Spaanse Main(!) 95 00:09:46,440 --> 00:09:53,720 Illegale immigratie. Menselijk verkeer. De douane heeft hulp nodig. Sorry, Tom, je zult het ermee moeten doen. 96 00:09:53,760 --> 00:09:59,040 Ik leen haar, Tom, niet stelen haar. Dat klopt, Tessa, dat klopt niet. 97 00:10:07,640 --> 00:10:13,720 Het is leuk om iemand te ontmoeten wie bekommert zich om dit land. Dus je blijft het zeggen. 98 00:10:13,760 --> 00:10:19,880 Deze problemen in Leeds... Hoe zeker ben je ervan dat ze zullen gebeuren? Gefundeerde gok. 99 00:10:19,920 --> 00:10:25,200 Niemand heeft Nostradamus ooit de schuld gegeven het slechte nieuws kwam. Onthoud dat. 100 00:10:32,520 --> 00:10:39,320 Ga door. Sla jezelf niet in elkaar - dat zou je nooit hebben geriskeerd alles wat sappig is in huis. 101 00:10:39,360 --> 00:10:44,080 We hadden het alarm bijna verpest. Je had achteruit kunnen werken. 102 00:10:44,120 --> 00:10:50,960 Hij vertrekt om 8.45 uur naar zijn werk. Elke man met kinderen is waarschijnlijk graag te krijgen zo snel mogelijk het huis uit. 103 00:10:51,000 --> 00:10:58,040 Zeg, 30 minuten om te poepen, douchen en scheren, tien minuten ontbijten. Ik zou zeggen dat hij een man van 8 uur is. Zou jij? 104 00:10:58,080 --> 00:11:04,440 Ja. De meeste mannen hebben geen twee uur nodig in de badkamer, Danny. Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 105 00:11:04,480 --> 00:11:11,200 Dus het vlakke deel gaat goed, jullie twee? Leuk, maar duur, Tom. Leuk, maar duur! 106 00:11:22,560 --> 00:11:25,360 Mattheus, kijk! 107 00:11:28,440 --> 00:11:34,120 Laat me eens kijken. Oh, wauw, dat is mooi Maisie! 108 00:11:36,640 --> 00:11:41,600 Ze deed gezinnen op school vandaag. Is mijn neus echt zo groot? 109 00:11:41,640 --> 00:11:44,120 Uw factuur. Bedankt. Nee! 110 00:11:45,200 --> 00:11:50,320 Kijk, niet meer van dit betalen onzin. Ik kan je nog steeds niet horen. 111 00:11:52,760 --> 00:11:57,840 ..Ga maar door. Eindelijk ziet de man het nut in. 112 00:11:57,880 --> 00:12:02,840 Blijf jij bij ons logeren, Mattheüs? Ik denk dat ze vanavond bedoelt. 113 00:12:03,960 --> 00:12:06,440 Hoe voel je je daarbij? 114 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Nou... 115 00:12:13,880 --> 00:12:16,480 Dan beschouw ik dat als een ‘misschien’. 116 00:12:41,080 --> 00:12:46,360 'Transactie geweigerd. Sorry, uw creditcard is geweigerd.' 117 00:13:12,680 --> 00:13:19,520 Jed, je hebt mij opgepiept. 'Van de loper een ongeluk gehad.' Wanneer? 'Een uur geleden. Ze ligt in het ziekenhuis.' 118 00:13:23,840 --> 00:13:27,360 De loper ligt in het ziekenhuis voor een week. 119 00:13:27,400 --> 00:13:32,040 Ze zat vijf keer boven de limiet! Raak een minitaxi. Idioot! 120 00:13:32,080 --> 00:13:38,040 Ik wist niet dat ze een drinker was. Zij verborg het. Wij leiden onze agenten goed op. 121 00:13:38,080 --> 00:13:44,920 Claire is van plan Osborne te verlaten. Als we dit voorbij laten gaan, gaat zij er misschien wel doorheen ermee, en onze kans is verkeken. 122 00:13:44,960 --> 00:13:48,440 We moeten nu naar binnen. Je kent de zaak goed. 123 00:13:48,480 --> 00:13:53,040 Zijn het stel dat wegrent de computerklassen verwijderbaar? 124 00:13:54,240 --> 00:13:57,200 Op een leuke manier. 125 00:13:57,240 --> 00:14:03,160 Ik heb een vrouw nodig. Dat had niet moeten gebeuren dacht zo hard - vang zoals jij! 126 00:14:05,400 --> 00:14:10,600 Had vandaag de verkeerde portemonnee bij me. Bijna betaald voor het avondeten als Tom Quinn. 127 00:14:10,640 --> 00:14:15,360 Ellie denkt dat ze uitgaat met Matthew Archer! 128 00:14:15,400 --> 00:14:21,400 Ik kan dit niet veel langer doen. Je hebt eerder geen problemen gehad. Ik heb me nog niet eerder zo gevoeld. 129 00:14:21,440 --> 00:14:25,040 Als je de waarheid had verteld, het onderzoek zou voorbij zijn. 130 00:14:25,080 --> 00:14:29,880 Ik wilde het simpel houden. Altijd een fout, is mijn ervaring. 131 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 Hoi. 132 00:14:42,200 --> 00:14:46,040 Leuke plek. Ik heb net het huurcontract getekend, zes maanden. 133 00:14:46,080 --> 00:14:49,800 Ze staat onder de douche. Geen suiker voor mij. 134 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Rechts. 135 00:14:52,440 --> 00:14:59,160 Veel administratief personeel helpt mee. Zeker wil je dit doen? Waarom jij Denk je dat ik alle cursussen heb gevolgd? 136 00:14:59,200 --> 00:15:05,080 En kom in alle opzichten bovenaan! Wij zijn proberen de relatie te manipuleren, 137 00:15:05,120 --> 00:15:07,120 breek het deksel en sluit het vervolgens. 138 00:15:07,160 --> 00:15:13,240 Claire Osborne koopt computertijdschriften, dus de IT-training is geen bevlieging - 139 00:15:13,280 --> 00:15:18,080 het is een gezamenlijke inspanning van haar kant om de regie over haar leven over te nemen. 140 00:15:18,120 --> 00:15:24,240 Zij ondersteunt het racistische standpunt van haar man, maar dat kan te maken hebben met onzekerheid. 141 00:15:24,280 --> 00:15:26,880 Susan Wilkes. Steven Wilkes. 142 00:15:33,800 --> 00:15:36,400 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 143 00:16:00,000 --> 00:16:04,920 Kredietwaardigheid - niet zo goed, niet jammer. Zou een back-up van je limiet moeten maken. 144 00:16:04,960 --> 00:16:10,440 Is dat de echte database? Ja, en dat is een echte kredietwaardigheid. 145 00:16:10,480 --> 00:16:17,320 Koel! Heb ik al die spullen niet nodig voor mijn portemonnee - bonnetjes en zo? Beste portemonnee-afval dat je kunt kopen. 146 00:16:20,680 --> 00:16:23,160 Dat zal wel lukken, zonneschijn! 147 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Ik moet even weg. 148 00:16:27,760 --> 00:16:34,720 Ik moet voor iemand invallen. Het is een feitenonderzoek van de VS en Japan. Het spijt me. 149 00:16:34,760 --> 00:16:38,960 Ja, dat ben ik ook. Ik gebruik een werkmobiel. 150 00:16:39,000 --> 00:16:41,400 Zal het werken? Ja. 151 00:16:41,440 --> 00:16:46,520 Misschien kun je het gebruiken om mij te bellen. Om mij te vertellen wat er verdomme aan de hand is! 152 00:17:00,160 --> 00:17:02,560 Bel ons, middernacht op de stip. 153 00:17:02,600 --> 00:17:09,200 Elke minuut te laat is code voor ons risiconiveau. Eén minuut - klein probleem. Tien minuten - SOS. 154 00:17:09,240 --> 00:17:14,240 Dringend bericht in afwachting? De kat in het busje. Alleen in noodgevallen. 155 00:17:14,280 --> 00:17:19,880 Waar hebben jullie elkaar ontmoet? Opnieuw? Cadeauwinkel. Jersey. Vijf jaar geleden. 156 00:17:21,280 --> 00:17:27,600 Ik hou van schildpadden. Achterin de winkel hadden ze al deze kleine modellen van schildpadden. 157 00:17:27,640 --> 00:17:32,080 Steve kwam binnen en probeerde te kopen degene die ik leuk vond - 158 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 een groene onechte, Ik meen het me te herinneren. 159 00:17:35,640 --> 00:17:40,480 Hoe dan ook, we hebben erom gevochten, hij gaf toe, en vanaf daar begon het. 160 00:17:40,520 --> 00:17:44,840 Je zou kunnen zeggen dat we met elkaar in conflict zijn geweest sindsdien. OK? 161 00:17:44,880 --> 00:17:51,720 Mijn oom woont in Jersey. Ik heb heb nog nooit zulke dingen te koop gezien. Waar was de winkel? Noord of Zuid? 162 00:17:51,760 --> 00:17:55,560 Als je buiten de piste gaat, Zorg ervoor dat u een back-up kunt maken. 163 00:17:57,280 --> 00:17:59,720 Mooie improvisatie, hoor. 164 00:17:59,760 --> 00:18:04,600 Vond je de schildpadden leuk? Ik hou van die schildpadden. 165 00:18:05,880 --> 00:18:13,080 Zelfs als Claire een vaste klant is, zou ze dat kunnen zeggen niet opdagen. Ze zal er zijn - deze computerlessen zijn haar uitweg 166 00:18:13,120 --> 00:18:15,520 en onze weg naar binnen. 167 00:18:21,960 --> 00:18:29,000 We gaan gewoon vrienden maken met haar, oké? Het lot heeft ons in de steek gelaten samen, zoals het bedoeld was. 168 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Oké? Ja. 169 00:18:38,680 --> 00:18:43,640 Ik dacht dat je er misschien wel één leuk zou vinden. Zijn wij toegestaan? Zojuist. Hoe gaat het? 170 00:18:43,680 --> 00:18:50,160 Simpel: we stoppen met het verkopen van de wapens die de regimes die de macht uitoefenen, bewapenen mensen hier in de eerste plaats. 171 00:18:50,200 --> 00:18:55,200 Aangezien dat niet zal gebeuren, als de douane wil de boot hier onderscheppen, 172 00:18:55,240 --> 00:19:02,080 Het is mogelijk dat het de mensenhandelaars zijn via een route de Nederlandse heroïnebende weet het - een goede route is moeilijk te vinden. 173 00:19:02,120 --> 00:19:08,600 Wat betekent dat we iemand zullen kennen. Er zijn een paar mensen in Oostende en NCS die mij gunsten verschuldigd zijn. 174 00:19:09,640 --> 00:19:12,120 Hoeveel mensen zaten er op de boot? 40. 175 00:19:12,160 --> 00:19:14,560 Meestal vrouwen en kinderen. 176 00:19:14,600 --> 00:19:17,080 Oh, ik drink meestal cafeïnevrij. 177 00:19:17,120 --> 00:19:19,520 Dat is een geluk. 178 00:19:23,680 --> 00:19:25,680 Welterusten. 179 00:19:38,280 --> 00:19:45,160 Zonnige taxi's. Steven Wilkes. Ik wil de taxi annuleren voor morgen. Heel goed, meneer. 180 00:20:06,120 --> 00:20:10,600 Brian Lyndon, de sidekick van Osborne - over saai gesproken! 181 00:20:10,640 --> 00:20:16,920 Hij houdt van curry- en sekschatlijnen, maar geen melding gemaakt van Osborne - hij is goed opgeleid, 182 00:20:16,960 --> 00:20:23,960 in tegenstelling tot onze andere man. De kraan op het kantoor van de politicus? Watson, was het? Osborne is overal. 183 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 Dit is zijn privékantoorlijn. 184 00:20:26,760 --> 00:20:32,120 'Is meneer Osborne beschikbaar? Eh, dat is het Nick.' Dat is niet de stem van Watson. 185 00:20:32,160 --> 00:20:37,000 Dat komt omdat het Nick Thomas is. Voor de zekerheid heb ik de stem gematcht. 186 00:20:39,240 --> 00:20:41,920 DEURBEL rinkelt Laat hem binnen. 187 00:20:43,760 --> 00:20:50,920 We gaan vanavond op pad. Alle plannen voor Leeds zijn klaar Het was niet mijn bedoeling om iets te onderbreken. 188 00:20:53,200 --> 00:20:55,680 Wat wil je, mijn vriend... 189 00:20:55,720 --> 00:20:57,720 echt? 190 00:20:57,760 --> 00:21:01,360 Geen insecten Echt? Ik wil helpen. 191 00:21:01,400 --> 00:21:05,400 Nou, zet de ketel maar op. Ik ben bij je. 192 00:21:05,440 --> 00:21:09,800 Ik ben het eens met alles wat je zegt. Dat is ontroerend. 193 00:21:10,880 --> 00:21:14,640 Ik ga naar bed. Hoe gaat het met de e-mail, mijn liefste? 194 00:21:14,680 --> 00:21:18,440 Mijn vrouw beheerst het internationale internet. 195 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Houd het vast! 196 00:21:22,680 --> 00:21:24,520 Kom binnen. 197 00:21:30,280 --> 00:21:35,200 Dat topje doet ze geen recht? Vijfduizend per stuk hebben ze mij gekost. 198 00:21:35,240 --> 00:21:42,440 Man koopt zijn vrouw een tietenbeurt, Het minste wat ze kan doen is ze laten zien aan zijn kameraden. Kom op. Robert! 199 00:21:42,480 --> 00:21:45,040 Maak je topje los! 200 00:22:04,480 --> 00:22:07,720 Lief! Mijn mooie vrouw. 201 00:22:09,480 --> 00:22:11,160 Welterusten. 202 00:22:12,240 --> 00:22:17,040 Deze betalingen moeten worden ondertekend. > Kan ik een pen lenen? 203 00:22:42,240 --> 00:22:49,240 Zijn Pete en Jessie in de buurt? Van Jessie Het gaat niet zo goed met mama. Wij nemen de lessen voor de komende weken. 204 00:22:49,280 --> 00:22:52,960 Ik ben Steve trouwens. Hallo, ik ben Susan. Hallo. 205 00:22:53,000 --> 00:22:55,720 Over vijf minuten terug. 206 00:22:55,760 --> 00:22:59,600 Probeer uw contactenlijst af te maken tegen die tijd. Poging! 207 00:23:28,080 --> 00:23:30,560 Oké, tot morgen. Goed gedaan. 208 00:23:30,600 --> 00:23:38,080 Gaat het? Bloedige lekke band! Ik zal het hebben om de AA te bellen. Nee, daar doe ik het voor jij, geen probleem - als je wilt. 209 00:23:38,120 --> 00:23:40,600 Heb je een reserve? Ja. 210 00:23:40,640 --> 00:23:45,080 Man met veel talenten! Ja, dat denk ik graag. Aw... 211 00:23:45,120 --> 00:23:48,720 Hoe lang ben je getrouwd? Drie jaar. 212 00:23:54,440 --> 00:23:56,440 Fase één. 213 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 Om de hoek. Eerste links. 214 00:24:10,880 --> 00:24:12,880 Aha, mijn tas! 215 00:24:12,920 --> 00:24:15,400 Hij heeft mijn tas! Oei! 216 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 Ga weg! 217 00:24:22,760 --> 00:24:24,760 Bekijk het! 218 00:24:26,600 --> 00:24:27,840 Claire! 219 00:24:27,880 --> 00:24:31,600 Steve! Ik geloof het niet! Alles goed met je? 220 00:24:31,640 --> 00:24:38,400 Ja, bedankt. Godzijdank was je dat hier! Hij zal hem nooit vangen! Gekleurd, zie je, snelle lopers. 221 00:24:40,800 --> 00:24:45,800 Laat me jullie twee een drankje aanbieden, als dat zo is je hebt tijd. Alsjeblieft! Ja. OK. 222 00:24:49,600 --> 00:24:54,760 Steven Wilkes. Kan ik annuleren de taxi voor morgenochtend? 223 00:24:59,680 --> 00:25:04,080 Ik wil de taxi annuleren voor morgen. 224 00:25:11,080 --> 00:25:16,080 Ik wil de taxi annuleren voor morgenochtend. Steven Wilkes. 225 00:25:28,840 --> 00:25:36,320 Hoi! Dat is de auto van mijn vrouw. Je moet Claire's echtgenoot zijn? Tien op tien, Sherlock. Wie zou jij kunnen zijn? 226 00:25:36,360 --> 00:25:41,360 Steve...Wilkes. Claire heeft het mij gevraagd controleer haar olie. Dat is alles, hoop ik. 227 00:25:41,400 --> 00:25:48,400 Wat doe jij hier? Gewoon passeren. Ik zag meneer Fixit hier, Ik dacht dat ik hem zou vragen wat hij doet. 228 00:25:48,440 --> 00:25:53,440 Steve, Sue, dit is Robert. Ben je al lang in de buurt? Enkele maanden. 229 00:25:53,480 --> 00:25:59,680 Wij hebben gekocht een huis in Abbey Crescent. Waar was je eerder? Mervynweg. 230 00:25:59,720 --> 00:26:03,640 Ze doen geweldig werk, Robert. Ja, nou. 231 00:26:03,680 --> 00:26:06,080 Tot ziens, lieverd. 232 00:26:06,120 --> 00:26:12,280 Waarom kom je niet langs voor het avondeten? Eh, oké. Als het niet te veel moeite is. 233 00:26:12,320 --> 00:26:14,840 Hoe is het morgenavond? Lief. 234 00:26:14,880 --> 00:26:18,360 Danny jongen, het lijkt erop dat ik iets heb. 235 00:26:18,400 --> 00:26:26,040 Twee verschillende lege vennootschappen, maar Uiteindelijk ben ik daar aangekomen. Nick niet eerlijk zijn over zijn werkverleden. 236 00:26:27,360 --> 00:26:30,040 Zijn meneer en mevrouw Wilkes aanwezig? 237 00:26:30,080 --> 00:26:35,960 Ze zijn verhuisd, ze zijn gestegen Abdij Crescent. Oké, bedankt. 238 00:26:41,080 --> 00:26:44,840 Hallo lieverd, het is Rosie - Ik werd gewoon gekieteld. 239 00:26:44,880 --> 00:26:50,880 Hij controleert ons, wat mij niet verbaast - wij zijn de nieuwe vrienden van zijn vrouw. 240 00:26:52,800 --> 00:26:57,800 Jij kunt je ziek melden, ik kan het maken excuses. Jij bent mijn man! 241 00:26:57,840 --> 00:27:02,720 We gaan eten, weet je nog? Osborne overlaadt ons met drank. 242 00:27:02,760 --> 00:27:07,760 Als je maag vol vet zit, zal dat wel zo zijn de effecten een tijdje uitstellen. 243 00:27:07,800 --> 00:27:14,040 Tip van bovenaf: eet. Ook als je drinkt, maak je lippen nat - zorgt ervoor dat het eeuwen meegaat. 244 00:27:14,080 --> 00:27:16,080 Instoppen. 245 00:27:16,120 --> 00:27:19,760 Nou, als ik nare dromen krijg, Ik geef jou de schuld. 246 00:27:32,520 --> 00:27:35,080 Gefeliciteerd, Daniël Hunter. 247 00:27:37,320 --> 00:27:40,640 U loopt geen kredietrisico meer. 248 00:27:46,840 --> 00:27:50,640 We verhuisden naar Brighton toen ik drie was. Welke straat? 249 00:27:50,680 --> 00:27:55,840 Altringham Road. Ik hou van jou placemats. Ze zijn leuk, nietwaar? 250 00:27:55,880 --> 00:27:58,600 Rob heeft ze jaren geleden uit Cyprus gehaald. 251 00:27:58,640 --> 00:28:02,640 Hoe hebben jullie elkaar dan ontmoet? 252 00:28:05,360 --> 00:28:07,960 Schildpadden - dat is eerlijk gezegd zo lief. 253 00:28:09,120 --> 00:28:12,960 Claire? Kleinste kamer? Links boven. 254 00:28:21,120 --> 00:28:24,600 Leuk. Heel prettig, daar ben ik het mee eens. 255 00:28:24,640 --> 00:28:29,280 Wat doet je vriendje ook alweer? Hij is... Mijn man. 256 00:28:29,320 --> 00:28:32,200 Vriendje zei je? Ja. 257 00:28:33,280 --> 00:28:37,280 Hij heeft het je verteld, nietwaar? Steve. Heeft hij het je verteld? 258 00:28:37,320 --> 00:28:42,000 Ik was op het toilet, ik hoorde je ergens over praten. 259 00:28:42,040 --> 00:28:44,280 Ik begrijp het niet. 260 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 Ons huwelijk... het is niet wat het lijkt. 261 00:28:48,560 --> 00:28:52,200 Het is een beetje meer... het is wat relaxter. 262 00:28:52,240 --> 00:28:58,440 Ik zie andere mannen. Ik geloof niet in monogamie is gezond voor een relatie. 263 00:28:58,480 --> 00:29:00,880 Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn. 264 00:29:00,920 --> 00:29:07,560 Ik zie momenteel iemand. Toen je 'vriendje' zei, Ik wist niet of jij het wist. 265 00:29:08,680 --> 00:29:11,080 Sorry als ik je in verlegenheid heb gebracht. 266 00:29:19,080 --> 00:29:25,440 Ik zag een islamitische jongen op tv praten over hoe hij was een moslim eerst en een Brit op de tweede plaats. 267 00:29:25,480 --> 00:29:32,440 Graag profiteren, woon hier in vrede en democratie, en de zijne besturen moeder naar de NHS voor gratis radiotherapie. 268 00:29:32,480 --> 00:29:36,200 Geen greintje bewijs hij houdt van dit land. 269 00:29:36,240 --> 00:29:42,160 Noemt zichzelf niet eens Brits. In dit land zal het nooit werken. 270 00:29:42,200 --> 00:29:46,720 Hetzelfde met joden. Ze willen alleen maar met elkaar trouwen. 271 00:29:46,760 --> 00:29:50,240 Dat is geen extremisme - het is de menselijke natuur. 272 00:29:50,280 --> 00:29:56,240 Niemand kan mij een schuldgevoel geven Ik zorg voor mijn land en familie! 273 00:29:56,280 --> 00:30:01,280 Zo zijn ze niet allemaal. Sommige kom eens langs om kans te maken. 274 00:30:01,320 --> 00:30:03,680 Zeker! Dan klagen ze... 275 00:30:03,720 --> 00:30:07,080 SLAMS-CUP! Heeft u iets toe te voegen? 276 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 Je praat de hele tijd! 277 00:30:09,560 --> 00:30:15,640 Wat kan ik zeggen? Ik ben een trotse man, ik hou van mijn land, het geluid van mijn eigen stem, 278 00:30:15,680 --> 00:30:22,160 en jij ook, zelfs als je dat niet doet hou terug van mij! We moeten gaan. Heb je wat te swingen? 279 00:30:22,200 --> 00:30:24,800 Het is nog geen twaalf, het is nog vroeg. 280 00:30:24,840 --> 00:30:29,840 Het is vrij laat - we kunnen het maar beter maken een zet. Je wilt de clubs proberen! 281 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 Claire, het is oké. Nee, dat is verdomd niet. Het spijt me. 282 00:30:36,600 --> 00:30:43,880 Hij is al de hele week in een stemming. Ik ga hier peervormig rond. Ja, Nou, we hadden een geweldige tijd. Oei! 283 00:30:43,920 --> 00:30:50,920 OSBORNE: Waar speel je op? Mij vertellen dat ik te veel praat in mijn eigen huis! Wat wil je? Stil! 284 00:30:50,960 --> 00:30:55,760 Voor zulke mensen! Je was zo druk bezig! 285 00:30:55,800 --> 00:31:01,800 CRASH De naam is Wilkes, ik zal het hebben om de taxi voor morgen te annuleren. 286 00:31:01,840 --> 00:31:07,960 Het spijt me, ik heb het verpest - Ik dacht dat hij mij had lastiggevallen. Je hebt het briljant aangepakt. 287 00:31:09,000 --> 00:31:12,720 Hij kan ons nu als pervers afdoen. Cretin! 288 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Weet je dat Elgar hij speelde? 289 00:31:15,280 --> 00:31:17,760 Yehudi Menuhin op viool. 290 00:31:18,800 --> 00:31:23,760 Ik kan het gewoon niet verdragen om aan haar te denken in dat huis met die klootzak. 291 00:31:28,040 --> 00:31:32,880 Luister, zou je het erg vinden als we sliepen? in hetzelfde bed vanavond? 292 00:31:32,920 --> 00:31:37,280 Ik wil je er gewoon graag bij hebben als ik wakker werd. 293 00:31:39,320 --> 00:31:41,800 Ik bedoel, we zijn getrouwd. 294 00:31:54,240 --> 00:31:57,880 Wil je lezen? Nee. Welterusten. 295 00:32:02,840 --> 00:32:07,320 Bedankt voor de tip over de kaas. Dat is mijn genoegen. 296 00:32:29,720 --> 00:32:32,200 Oh God, het spijt me. 297 00:32:36,320 --> 00:32:38,800 Het spijt me echt. 298 00:32:43,080 --> 00:32:45,080 Dat is oké. 299 00:32:58,280 --> 00:33:04,680 Als je in bed ligt te luisteren, blijf daar - ik wilde alleen maar zeggen dat ik je zo erg mis. 300 00:33:04,720 --> 00:33:08,200 Dat is alles. KLOP OP DE DEUR 301 00:33:09,280 --> 00:33:13,320 Het spijt me echt. Heb ik het weer verpest? 302 00:33:15,520 --> 00:33:18,000 Tot morgenochtend. 303 00:33:22,800 --> 00:33:25,280 Je bent een nieuwsgierige kleine wezel, Nicko. 304 00:33:25,320 --> 00:33:32,120 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. Nee, Dat vind ik leuk in een kerel. Ik ben gewoon Kee om op welke manier dan ook betrokken te zijn. 305 00:33:32,160 --> 00:33:38,640 Blij om het te horen - Ik moet even rondneuzen nieuwe vrienden van mij. Ben je vrij vandaag? 306 00:33:38,680 --> 00:33:43,400 Bewaking is net binnen. Nick Thomas. Echte naam - Kieran Harvey. 307 00:33:43,440 --> 00:33:50,400 Hij is een freelancejournalist. Werkt voor een radioproducent in Soho. Hij moet zichzelf voorstellen als een buitenbeentje. 308 00:33:50,440 --> 00:33:54,480 Niet voor lang! Sorteer een dringend bericht. 309 00:33:54,520 --> 00:33:58,880 TELEFOON rinkelt 310 00:34:02,080 --> 00:34:07,840 Steve? Er staat een busje buiten met een kat erin. 'Onderweg.' 311 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 Hoi. Geschiedenis vandaag? 312 00:34:13,320 --> 00:34:15,720 Kom maar gewoon binnen. 313 00:34:50,040 --> 00:34:52,520 Mijn maat in Nederland heeft mij terugbetaald. 314 00:34:52,560 --> 00:34:56,560 Er is een groep uit Oostende vertrokken via heroïne-zeeroutes. 315 00:34:56,600 --> 00:35:03,240 Ze hebben contacten in Griekenland, vluchtelingen naar een boot leiden in Nederland - vooral Tsjetsjenen. 316 00:35:03,280 --> 00:35:10,760 Kennen wij de Griekse contacten? Jakobus Hopkinson in zes stuurt spullen zodra hij het vindt. Uitstekend. 317 00:35:15,240 --> 00:35:20,240 Iemand voelt zich rooskleurig. Ja, het is hier warm. 318 00:35:20,280 --> 00:35:25,120 Hallo. Ik ben bij jou in de buurt op zoek namens Bill Watson. 319 00:35:25,160 --> 00:35:29,960 Heb je even? Ja, natuurlijk, kom binnen. Nick Thomas. 320 00:35:31,000 --> 00:35:33,480 Hallo, Niek. Aangenaam. 321 00:35:33,520 --> 00:35:35,920 Jij ook. 322 00:35:35,960 --> 00:35:41,840 Erg leuk. Net als jouw pak. Heb je NIK het? Misschien kom ik later terug. 323 00:35:41,880 --> 00:35:44,600 Blijf voor een kopje thee...Kieran. 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,480 Bezorging vanaf de overkant van de rivier. Bedankt. 325 00:35:52,840 --> 00:35:57,840 De man links is de reparateur. Mens aan rechts is de verpakker. Ken je hem? 326 00:35:57,880 --> 00:36:00,480 Ik denk dat we onze landingsplaats hebben! 327 00:36:00,520 --> 00:36:05,360 Suffolk! Hoe mooi - chique een uitstapje naar de kust? Wat is het? 328 00:36:05,400 --> 00:36:08,000 Wat doet HIJ daar? 329 00:36:08,040 --> 00:36:10,240 Herken je HEM überhaupt? 330 00:36:10,280 --> 00:36:15,000 Jakobus. Hoi, met Zoe in het Kremlin. Kunt u mij een plezier doen? 331 00:36:15,040 --> 00:36:20,960 Een trefwoordzoekopdracht op Istanbul telefoontaps - het woord is "Osborne". 332 00:36:21,000 --> 00:36:25,160 Ik doe een uiteenzetting over racisme in de Britse politiek. 333 00:36:25,200 --> 00:36:32,680 Ik kwam dit Osborne-ding tegen. Het is hier een digitale audiobug, dus geen detectie. 334 00:36:32,720 --> 00:36:36,960 Download het naar de harde schijf, brand een CD - eenvoudig. 335 00:36:37,000 --> 00:36:42,680 Wat ben jij? NCS? Voor zover jij bent bezorgd, ik besta niet eens. 336 00:36:42,720 --> 00:36:49,520 Dit zijn belangrijke dingen, van Osborne financiering van Watson om immigratie te stimuleren vooraan op de agenda. 337 00:36:49,560 --> 00:36:56,360 De opvangcentra zijn overvol. Het probleem treft de kritische massa, de overheid zal in actie moeten komen. 338 00:36:56,400 --> 00:36:58,880 Osborne stuurt jongens met contant geld, 339 00:36:58,920 --> 00:37:04,400 lokale misdadigers meenemen om de rotzooi te verslaan uit asielzoekers. Let op rellen. 340 00:37:04,440 --> 00:37:11,280 Bill Watson grijpt het politieke voordeel. Hij zet de glans op, maar hij is gematigd, dat is de gok. 341 00:37:11,320 --> 00:37:14,800 Hij laat het redelijk lijken. Ik moet gaan. 342 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 Ik wil alles wat je hebt - 343 00:37:20,000 --> 00:37:24,280 banden, namen, contacten en kopieën. 344 00:37:24,320 --> 00:37:31,280 Nee! Ik ben nu klaar, maat. Ik ben vanavond vrij, bewerken voor de komende maanden. 345 00:37:31,320 --> 00:37:36,200 Waarom denk je dat je dat zult hebben? iets om te bewerken... precies? 346 00:37:43,600 --> 00:37:48,680 Wat nu? We zijn aan het breken. Verplaats om te sluiten. 347 00:37:52,120 --> 00:37:55,960 Hoi. Hoi. Ik heb je bericht ontvangen. Wat is het? 348 00:37:56,000 --> 00:37:58,480 Vind je het erg als we gaan wandelen? 349 00:38:00,720 --> 00:38:06,960 Zijn wij vrienden? Ik weet wat je gaat zeggen, Susan, en ik zal dit zeggen... 350 00:38:07,000 --> 00:38:12,600 welke levensstijl je ook leidt, ik zou het doen veroordeel je nooit. Claire, luister... 351 00:38:13,640 --> 00:38:16,120 Robert slaat je, nietwaar? 352 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 Is het slecht? 353 00:38:21,480 --> 00:38:23,960 Jij bent de eerste persoon die ik het heb verteld. 354 00:38:24,000 --> 00:38:26,600 Heb je er ooit aan gedacht om te vertrekken? 355 00:38:26,640 --> 00:38:29,040 Wat zou ik doen? 356 00:38:29,080 --> 00:38:35,440 Kom op. Het leven dat ik nu heb - Sammy gaat naar school. Waar zou ik heen gaan? 357 00:38:37,080 --> 00:38:40,680 Ik ken iemand wie kan misschien helpen. 358 00:38:46,000 --> 00:38:51,000 Ik denk dat ze onderweg is. Ga naar huis, pak in, we vertrekken. OK. 359 00:39:17,680 --> 00:39:20,520 Oh, Jezus H - jij bent het! 360 00:39:20,560 --> 00:39:26,200 Sorry dat ik onbeleefd ben, Steve, maar dat ben ik wel iemand ontmoeten. Claire, ik ben het. 361 00:39:30,240 --> 00:39:35,200 Wat is er aan de hand? Weet je wat doet uw man dat in zijn vrije tijd? 362 00:39:35,240 --> 00:39:41,240 Ik heb een andere baan Ik wil je graag vertellen over - Ik werk voor de overheid. 363 00:39:41,280 --> 00:39:46,120 Je man probeert te beginnen een rassenoorlog in dit land. 364 00:39:47,160 --> 00:39:52,000 Doe geen gekke dingen - dit was het de enige manier waarop wij contact met u kunnen opnemen. 365 00:39:52,040 --> 00:39:56,520 Dit was de enige manier We konden weten dat je aan de kant zou staan. 366 00:39:56,560 --> 00:39:59,040 Wat? Arresteert u mij? 367 00:39:59,080 --> 00:40:01,560 Nee. Wij zijn niet de politie, Claire. 368 00:40:01,600 --> 00:40:04,360 Het gaat niet om jou, het gaat om Rob. 369 00:40:04,400 --> 00:40:08,720 Wat wil je? Ik wil je helpen. 370 00:40:08,760 --> 00:40:16,240 Ik wil dat je genoeg geregeld hebt om Robert te verlaten en overal heen te gaan zoals bij Sammy. Hoe kan ik dat doen? 371 00:40:16,280 --> 00:40:18,760 Je kunt ons vertellen wat hij van plan is. 372 00:40:18,800 --> 00:40:24,880 Vertelt hij je ooit wat hij is? planning? Datums? Mensen? Soms. 373 00:40:24,920 --> 00:40:29,400 Claire, Als jij onze ogen en oren zou kunnen zijn... 374 00:40:29,440 --> 00:40:34,480 Je man probeert op te hitsen een oorlog op Brits grondgebied, een burgeroorlog, 375 00:40:34,520 --> 00:40:37,000 en we moeten hem tegenhouden. 376 00:40:39,920 --> 00:40:47,280 £ 600 per week op een bankrekening in jouw naam. In ruil daarvoor vertel jij het ons alles wat u weet over uw man. 377 00:40:48,440 --> 00:40:55,920 Ik moet naar huis, denk er eens over na. Nee! Of je ons wilt helpen Of niet, je zult me nooit meer zien. 378 00:40:55,960 --> 00:41:00,960 Ik geef je vijf minuten, dat zal zo zijn in de auto. Daarna vertrek ik. 379 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 Waar ik maar wil? Waar je maar wilt. 380 00:41:31,760 --> 00:41:35,920 Volledige verzending. Grote cheque. Hoe zit het met het traject? 381 00:41:35,960 --> 00:41:41,840 Lijkt koosjer. Ze hebben hun handen vol naar het noorden. Tik op de deur 382 00:41:44,800 --> 00:41:50,720 Sorry dat ik te laat ben. Luister, Nick, dat ben ik even afschieten. Echt? Waarom? 383 00:41:50,760 --> 00:41:53,240 Kan ik een pen lenen? 384 00:41:53,280 --> 00:41:57,120 Nee? Laat maar zitten. Oh, kijk, hier is er één! 385 00:42:04,800 --> 00:42:09,400 Voor wie werk je? Ik begrijp het niet. 386 00:42:09,440 --> 00:42:12,160 Dat zul je. 387 00:42:15,320 --> 00:42:21,520 De Griek is de fixer op Cyprus voor het begeleiden van Tsjetsjeense vluchtelingen naar Nederland. 388 00:42:21,560 --> 00:42:28,360 Wat doet hij met een racist? van Essex? Osborne zat in het leger. Korporaal, hij werd eruit gezet... 389 00:42:28,400 --> 00:42:31,920 kort na zijn eerste bericht naar Cyprus! 390 00:42:31,960 --> 00:42:36,520 Waarom is een racist immigrantensmokkelen naar Groot-Brittannië? 391 00:42:36,560 --> 00:42:40,000 Tom en Helen! Stuur ze een bericht. 392 00:42:43,920 --> 00:42:46,320 We zijn hier weg. 393 00:42:47,560 --> 00:42:49,720 Bij wijze van spreken. 394 00:43:00,160 --> 00:43:04,160 Het is 12.05. We zijn vijf minuten te laat op Greensleeves. 395 00:43:13,840 --> 00:43:17,720 We komen hier doorheen. Begrijpen? 396 00:43:19,800 --> 00:43:23,600 GEWELDIG GErommel Ach! 397 00:43:34,680 --> 00:43:37,680 MOBIELE RINGEN 398 00:43:38,720 --> 00:43:40,720 Ja. 399 00:43:40,760 --> 00:43:43,080 Zo snel als ik kan. 400 00:43:44,200 --> 00:43:46,200 Schiet op! 401 00:43:56,640 --> 00:43:58,320 Ach! 402 00:43:58,360 --> 00:44:02,280 Ga van hem af. Je vermoordt hem! Ah! 403 00:44:02,320 --> 00:44:05,440 Hé, hé! Wacht tot ze hier zijn. 404 00:44:11,240 --> 00:44:16,240 Hun laatste telefoontje? Gisteren middernacht Het kan 25 uur duren voordat ze weg zijn. 405 00:44:16,280 --> 00:44:23,640 Waar is Zoë? Met douane bij de landingsplaats, Lamberton. Dat zouden we moeten doen trek haar terug naar Romford. Niet nu. 406 00:44:32,960 --> 00:44:35,520 Je moet denken dat ik een idioot ben. 407 00:44:37,000 --> 00:44:40,040 Ik vertrouwde je, klootzak! Ach! 408 00:44:40,080 --> 00:44:42,840 Ach! Ik vertrouwde je. 409 00:44:47,480 --> 00:44:53,960 Wij vechten voor jou, idioot! Ik weet niet wie je denkt dat we zijn! Stil! 410 00:44:54,000 --> 00:44:58,640 Ik ken die van iemand was al een tijdje in mij geïnteresseerd. 411 00:44:58,680 --> 00:45:03,880 Haar schuld natuurlijk. Vriendlijn, stond een mijl uit. Wat wil je? 412 00:45:08,480 --> 00:45:11,560 MI5-penetratie van extreemrechtse groepen. 413 00:45:11,600 --> 00:45:17,760 Namen van bronnen, hun lopers, en de officieren die ze beheren. 414 00:45:17,800 --> 00:45:20,920 MI5?! Ik denk niet dat je het begrijpt! 415 00:45:20,960 --> 00:45:27,040 Je bent gewend om mee om te gaan skinheads, drop-outs, lowlifes, maar we zijn officiersklasse - 416 00:45:27,080 --> 00:45:31,280 we hebben erover nagedacht - dit land zal veranderen! 417 00:45:31,320 --> 00:45:37,200 We brengen buitenlanders binnen, verstikken de systeem en benadrukt immigratie. 418 00:45:37,240 --> 00:45:42,240 We staan ​​aan de rand van een afgrond! Ik ga dit land terugnemen! 419 00:45:42,280 --> 00:45:47,320 Dus...namen, bronnen, lopers - alles wat je hebt! 420 00:45:49,720 --> 00:45:53,280 - Nee! - Lieve, oh, lieve! 421 00:45:53,320 --> 00:45:57,440 Aghhh! Oké, oké, oké - Ik geef je een naam! 422 00:45:58,880 --> 00:46:02,440 Brian, in godsnaam, vertel het hem! 423 00:46:02,480 --> 00:46:05,800 Ah! Vertel het hem! 424 00:46:05,840 --> 00:46:10,960 Goedkope truc! Iedereen was dat gewend lach ons uit - niet meer! 425 00:46:11,000 --> 00:46:14,400 - Nee! - Niet meer. 426 00:46:14,440 --> 00:46:18,280 Ik geef je wat je wilt. Aghhh! Nee! 427 00:46:35,480 --> 00:46:37,960 Ik denk dat je het beter opnieuw kunt proberen! 428 00:46:41,520 --> 00:46:48,440 Ik heb een kind, even oud als Sammy. Hij zou kunnen opgroeien in een geheel witte omgeving Engeland en dat heb ik aan mij te danken. 429 00:46:54,040 --> 00:46:56,720 Dood hem! 430 00:47:59,960 --> 00:48:02,640 KAN KLATTEREN 431 00:48:46,280 --> 00:48:51,280 Het nummer dat u hebt gebeld, is dat niet erkend. Probeer het opnieuw. 432 00:48:51,320 --> 00:48:56,280 Het nummer dat u hebt gebeld, is dat niet erkend. Probeer het opnieuw. 433 00:48:56,320 --> 00:49:02,160 Het nummer dat u hebt gebeld, is dat niet erkend. Controleer... 434 00:49:03,000 --> 00:49:06,080 TELEFOON rinkelt Hallo. 435 00:49:06,120 --> 00:49:13,120 SOS. Groene mouwen. Traceren. Enig idee van uw oriëntatie? Ik kan het nauwelijks sta op! Ik heb een veilig huis nodig. OK. 436 00:49:13,160 --> 00:49:19,240 Oproepbox is Romford-netreferentie GML9185. 437 00:49:19,280 --> 00:49:22,320 Veilig huis op GML9293. 438 00:49:25,200 --> 00:49:30,080 Laat een take-team uitwaaien een boog van 3 mijl. Ik ga. Jij blijft. 439 00:49:30,120 --> 00:49:35,640 TELEFOON rinkelt Osborne beval de bemanning om de immigranten overboord te gooien. 440 00:49:35,680 --> 00:49:42,440 De douane heeft wat bespaard. Tessa's bezichtiging het voer, en Zoe is op de terugweg. Naar Romford, na Tom en Helen. 441 00:49:42,480 --> 00:49:45,480 Trek haar terug. Ze is niet te stoppen. 442 00:49:45,520 --> 00:49:48,520 SCHREEUWEN EN GEWEIL 443 00:50:43,440 --> 00:50:46,280 Ik ben het. 444 00:50:51,240 --> 00:50:53,640 Tom, waar is Helen? 445 00:51:09,920 --> 00:51:13,520 Je kent Derek van Millbank, natuurlijk. 446 00:51:13,560 --> 00:51:19,920 Ik wil de verhoging. Onmogelijk. Het zijn speciale eenheden - ze zullen het begrijpen. 447 00:51:19,960 --> 00:51:26,760 De SAS zijn aan ons toegewezen precies voor dit doel. Eén telefoontje, dat is alles wat nodig is. 448 00:51:26,800 --> 00:51:31,160 WIJ zorgen voor de onze. We hebben de namen en locaties. 449 00:51:31,200 --> 00:51:36,920 Haal Claire en het kind eruit. Wissen de rest. Ik begrijp je woede. 450 00:51:36,960 --> 00:51:39,440 JIJ begrijpt er niets van! 451 00:51:39,480 --> 00:51:45,560 Ik ben verrast je ziet de positieve kanten niet. Dit is een puinhoop, maar een vrolijke puinhoop. 452 00:51:45,600 --> 00:51:51,480 Er zijn twee mensen omgekomen, naast die van Osborne op de razernij. Goed! In zekere zin. 453 00:51:51,520 --> 00:51:56,520 Hij heeft een van ons vermoord, en we kunnen stoppen hij! Wie zei daar iets over? 454 00:51:56,560 --> 00:52:00,080 Wij weten wat hij van plan is, ondanks de hufterigheid. 455 00:52:00,120 --> 00:52:04,520 Hij bederft het recht bij elke actie die hij onderneemt. 456 00:52:04,560 --> 00:52:11,560 Rechts rechts en links duwen richting het centrum. Ondertussen deze opvangcentra zijn een nachtmerrie. 457 00:52:11,600 --> 00:52:18,120 Een regeringsstandpunt over immigratie is nu mogelijk Dat was twee jaar geleden ondenkbaar, 458 00:52:18,160 --> 00:52:21,840 ondanks het feit het grootste deel van het kabinet wilde het. 459 00:52:21,880 --> 00:52:26,880 We kunnen een wetsvoorstel wagen dat dat oplevert de luiken naar beneden voor ongewenste gasten 460 00:52:26,920 --> 00:52:34,320 EN laat het lijken alsof we bijna zijn socialistisch - allemaal dankzij jou. Neem me niet kwalijk dat ik partijpolitiek ben. 461 00:52:34,360 --> 00:52:41,800 Je laat ons elkaar niet aanraken hij! Dat heb ik niet gezegd. Alleen tot Het wetsvoorstel is duidelijk aangenomen, 462 00:52:41,840 --> 00:52:47,560 dan kan Special Branch uw vies werk - we zijn geen totale cynici. 463 00:52:55,720 --> 00:53:00,720 Oh, lieverd. Je bent een beetje zielig, Derek, heb ik je dat ooit verteld? 464 00:53:00,760 --> 00:53:05,120 Je hebt het al vaak genoeg gesuggereerd. Neem een ​​koude pil. 465 00:53:19,440 --> 00:53:21,920 Fuck you, Derek, met bellen aan. 466 00:53:33,760 --> 00:53:36,240 Wat een rotzooi! 467 00:53:36,280 --> 00:53:39,280 ZE HUILT 468 00:53:42,400 --> 00:53:44,800 Het spijt me. 469 00:53:44,840 --> 00:53:49,600 U vraagt mij om u een lift naar huis te geven en laat mij dan dit zien! 470 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 Nou, het spijt me, maar dat kan niet! 471 00:53:53,560 --> 00:53:59,160 Ik kan je hier niet achterlaten. Kom en blijf bij mij. 472 00:54:00,960 --> 00:54:02,760 Kom op. 473 00:54:02,800 --> 00:54:05,160 Ga naar binnen. 474 00:54:05,200 --> 00:54:07,680 U denkt aan uw huurcontract! 475 00:54:09,840 --> 00:54:16,160 Helen is dood, en alles waar je aan kunt denken is uw cashflow! Je maakt me ziek! 476 00:54:20,000 --> 00:54:22,800 Het spijt me, Danny, het spijt me! 477 00:54:22,840 --> 00:54:25,640 Oh God, wat een ding om te zeggen! 478 00:54:28,040 --> 00:54:30,040 00:54:36,880 Volgende. Bedankt. Mattheüs! 480 00:54:46,640 --> 00:54:50,320 Alles goed met je? Lang verhaal. Niet nu. 481 00:54:50,360 --> 00:54:57,000 Ik wil dat je bij mij komt wonen. Ik heb een grote flat, en...die is groot, en er is een tuin... 482 00:54:58,080 --> 00:55:05,280 ..en ik wil jou en Maisie in mijn appartement en zo snel mogelijk in mijn leven mogelijk. Wil je dat doen? 483 00:55:25,600 --> 00:55:28,080 DEUR SLAAT 484 00:55:28,120 --> 00:55:30,720 Zoetheid? 485 00:55:51,000 --> 00:55:53,480 Het doelwit is net vertrokken. 486 00:56:20,640 --> 00:56:23,440 Doel in zicht. 487 00:56:40,640 --> 00:56:43,120 HOORN piept 488 00:56:43,160 --> 00:56:45,640 KANONVUUR 489 00:57:20,040 --> 00:57:25,520 Mevrouw Sykes... Uw vlucht zal plaatsvinden instappen vanaf gate 29 in 40 minuten. 490 00:57:52,040 --> 00:57:54,560 TELEFOON rinkelt 491 00:58:33,080 --> 00:58:35,960 Ga naar beneden! 492 00:58:36,000 --> 00:58:38,400 Als ze haar pakken... Ik weet het! 493 00:58:38,440 --> 00:58:43,200 De levens van deze mensen rusten op jou! Beveilig de vrijlating van de gijzelaars. 494 00:58:43,240 --> 00:58:45,720 Hoe zit het met Zoë? 'Ga terug naar de basis.' 495 00:58:45,760 --> 00:58:48,640 Je hebt de verkeerde man! Beweeg niet! 496 00:58:48,680 --> 00:58:52,040 Ga naar beneden! GEONVUUR