1 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി പേരുണ്ട്, തീർച്ച. 2 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 എന്ത്? 3 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - അൻഫിസ. 4 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 അൻഫിസ. 5 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ വേണോ? - വളരെ യഥാർത്ഥമായത്! 6 00:01:52,720 --> 00:01:54,800 ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാ ആളുകളും ഇപ്പോൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കും. 7 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 ഒരു വസ്തുതയല്ല. 8 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 ഷാംപെയ്ൻ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും മാത്രമായിരിക്കും. 9 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 ഇത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണോ? 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - താഴെ വീഴുക. - കൊള്ളാം എന്തൊരു അടിപൊളി കാർ! 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ല. 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല 13 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് റോഡിൽ ബോറടിക്കും. 14 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 അതോ കൈ നീട്ടുമോ? 15 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 വരൂ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 ഞാൻ പോകുന്നില്ല... 17 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. ഫു! 18 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 Mmm 19 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ തെറ്റ്. 20 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 21 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 22 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 അപ്പോൾ, ബൈ-ബൈ? 23 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 നിങ്ങൾ എന്താണ് "ബൈ-ബൈ" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 24 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 നിന്നോട് ചർച്ച നടത്താൻ ഞാൻ ആരാണ്? 25 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 ബട്ടൺ, ഒരു കാൽ, രണ്ടാമത്തേത്, കഴുത. 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 Ksh-ksh. 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 പോയ് തുലയൂ! 28 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 ആസ്ഹോൾ. 29 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 അനിയ, നീ എവിടെയാണ്? വീട്ടിൽ? 30 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം. 31 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 ആർക്കൊപ്പം? കാമുകനോടൊപ്പമോ? 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 അവനെ വിടുക. 33 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഐഫോൺ നൽകിയത് ഞാൻ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? അവനോ ഞാനോ? 34 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 ശരി, എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 35 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 36 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 വണ്ടി നിർത്തൂ! 38 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - എന്ത്? - കാർ നിർത്തുക! 39 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 ഉടൻ നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 ശരി, ശരി, ശരി. 41 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 - ശുഭ രാത്രി. ക്യാപ്റ്റൻ. - അതെ, അതെ, അതെ. എടുത്തോളൂ. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 ക്യാപ്റ്റൻ സെമിയോനോവ്. 43 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇപ്പോൾ ശാന്തമായ അവസ്ഥയുടെ പരിശോധനയിലേക്ക് പോകുക. 44 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 ക്യാപ്റ്റൻ? ക്യാപ്റ്റൻ ആണെങ്കിൽ... 45 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 ക്ഷമിക്കണം, തൊപ്പി, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല. 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 സ്വയം ഒന്നും നിഷേധിക്കരുത്. 47 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - വിട, ക്യാപ്റ്റൻ. - ഹേയ്, എവിടെ, എവിടെ? നിർത്തുക. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - നീ മണ്ടനാണോ, അതോ എന്ത്? - കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 49 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും, ഫക്ക്! - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 50 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് അനുവദിക്കുന്നത്? - ഫ്രീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 51 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 കഷ്ടം! 52 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 ചാടുക, ക്യാപ്റ്റൻ. ഹുഡ് ചുളിവുകൾ വീഴും - നിങ്ങൾ പണം നൽകും. 53 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - ഹേയ്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - നിർത്തുക! 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്ത്, വിഡ്ഢി! 55 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നു! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശരി, 56 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകാം. 57 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - നീ എവിടെ പോകുന്നു, മണ്ടൻ? നിർത്തുക! - എന്നാൽ വേഗം. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 58 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 മതി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 59 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 ദയവായി നിർത്തുക! 60 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 ശൈത്യകാലത്ത് അർബത്ത് തെരുവിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു അജ്ഞാതമായ ഒരു ജൈവകൃഷി പദാർത്ഥം വഹിക്കുന്നു 61 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 വാസ്തവത്തിൽ, അറിയപ്പെടുന്നത്. 62 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ജന്മദിനം വളരെ നല്ലതാണ്, 63 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 അവർ 2 തകർത്തു ഭക്ഷണശാലകൾ, യാച്ച് മുങ്ങി 64 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഈ വൃത്തികെട്ടത് മനോഹരമായ മോഡലുകളുള്ള കഥ. 65 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - വാസ്തവത്തിൽ, മോഡലുകളല്ല. - എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 ക്യാപ്റ്റൻ, പുകവലിക്കാൻ പോകൂ. 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 അപ്പോൾ ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാതിരുന്നത് നന്നായി. 68 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 ഇപ്പോൾ - ഒരു ഞെട്ടൽ, രണ്ട് വാരിയെല്ലുകൾ, പെൽവിക് അസ്ഥികളുടെ ഒടിവ്. 69 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ തകർന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കഴുത. 70 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, പാഷ്. - വളരെയധികം. 71 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 അച്ഛാ, അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 72 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 ശരി, നല്ലത്. 73 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ വിടാം ഞങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകും. 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 നഷ്ടപരിഹാരം, തീർച്ചയായും, ശാരീരിക, ധാർമിക. 76 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 ഇനിയെന്ത്? 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി ഞങ്ങൾക്കായി, വാങ്ങിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, 78 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 ഞങ്ങളുടെ കാറുകളുടെ പകുതി നിങ്ങൾ മാറ്റി. 79 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ? 80 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 81 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 ഒരു വർഷത്തേക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 82 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 നമുക്ക് അവനൊരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താം. 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും, ഒപ്പം അതു അവനും നല്ലതാണ്. 84 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 ഹേയ്, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ! 85 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുക! 86 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 പിന്നെ എനിക്കൊരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. ഇത് വിരസമാണ്! 87 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 ഇവിടെ വരിക! 88 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു? 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,761 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഷിറ്റ് തുടച്ചു! 90 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - പോലീസുകാർക്ക് പോലും എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. - എനിക്കും നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അച്ഛാ. 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 92 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - നിങ്ങൾ മൊർഡോവിയയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പോയില്ല! - ശരി, ഞാൻ പോയില്ല. നീ എന്തിനാണ് ബബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? 94 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും! തുറക്കുക! - ഞാൻ പോകില്ല! 95 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാവങ്ങളെ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് വേണ്ടി ഇരിക്കുന്ന ക്ഷമ. 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 97 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബേബി സിറ്റിംഗ് നിർത്തുന്നു 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഞാൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം! 99 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 100 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 നിങ്ങളുടെ ഉപരോധങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ മനോഭാവം ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 101 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക - ശ്രദ്ധിക്കുക. 102 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 ഹേയ് അച്ഛാ. നിങ്ങൾ വന്നു, എന്നെ പുറത്തെടുത്തു - നന്നായി ചെയ്തു. 103 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പോകുക എല്ലാ സമയത്തും അത് ആവശ്യമാണ്. 104 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 വേഗത്തിൽ ഓടുക. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ സമ്പാദിക്കും ഇപ്പോൾ നീയില്ലാതെ എല്ലാ പണവും. 106 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 107 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - സാഷ, ഫോക്കസ്. - നാസ്ത്യ. 108 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 പാഷേ, നീ എന്തിനാ വന്നത്? എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 നാസ്ത്യ, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമുണ്ട്, എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം. 110 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 111 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 എനിക്ക് ശരിക്കും ചിത്രീകരണമുണ്ട്. രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രദർശന റിലീസ്. 112 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - നാസ്ത്യ. - കഷ്ടം. 113 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 കോസ്ത്യ, ഞാനില്ലാതെ തുടരുക. ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 114 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 മതിയാകും. 115 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 പാഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ? 116 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 "എൻ്റെ മകൻ ജയിലിൽ പോകുന്നു." നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 117 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 എന്നാൽ ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ, അവൻ കാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റി വളരെ ശക്തമായ ചായ കുടിക്കുന്നു. 118 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഈ സാഹചര്യം അവനെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കും. 119 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 "പഠിപ്പിക്കുക". ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്. 120 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഗ്രിഗറി പാലിച്ച്, ഇത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചില്ല. 121 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 ശരി, ഞാൻ പോകാം. എന്തായാലും ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിക്കില്ല. 122 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 അവനെ സൈന്യത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു, 123 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 അവിടെ ജീവിതം പഠിപ്പിക്കണം. 124 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. 125 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 പാഷ്, കാത്തിരിക്കൂ. 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 127 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. അവൻ വിചിത്രനാണ്. 128 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 അവൻ്റെ രീതികൾ വളരെ വിവാദപരമാണ്. 129 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 130 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? - ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹൊറർ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു 131 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റായിരുന്നു. 132 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 ഭ്രാന്തനെ കുറിച്ച്. 133 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - ഉന്മാദനെക്കുറിച്ചോ? - അതെ. 134 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - അത് അവനാണോ? - അതെ. 135 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 ഹലോ, ലിയോവ. 137 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 ഓ, നാസ്ത്യ. 138 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 ഒരാളെങ്കിലും വന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി. 139 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി ഇവിടെ ചൊവ്വാഴ്ച 17:00 വരെ. 140 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 141 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 നീ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് നോക്കൂ. 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കില്ലേ, കഴിയും നീ എനിക്കൊരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ തരുമോ? 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. 145 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയത് വിശ്വസ്തതയിലേക്കുള്ള നിർബന്ധിത സംവിധാനം. 146 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 ഞാൻ പടികൾ ചാടി 147 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 റിമോട്ട് കൺട്രോൾ മറന്നു. 148 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 ഒറ്റ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ദോഷങ്ങൾ. 149 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 5 മണിക്കൂർ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഒരു മയക്കം പോലും എടുത്തു. 150 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 ഫുഹ്. 151 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 വിശ്വസ്തതയോടുള്ള നിർബന്ധിത സംവിധാനം എന്താണ്? 152 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്. അവൻ്റെ ഭാര്യ വഞ്ചിക്കുന്നു. 153 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 മിഡാസ് സിൻഡ്രോം. 154 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഗംഭീരമായ സ്കീം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു: 155 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു. 156 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 തീർച്ചയായും, അസൂയ കാരണം. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്, പുനർവിചിന്തനം. 158 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 അവളുടെ നെഗറ്റീവ് മോഡലിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു. 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 പിന്നെ ഭാര്യക്ക് എ ഇല്ല ഈ പദ്ധതിയിൽ ഹൃദയാഘാതം? 160 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 എന്ത് ഹൃദയാഘാതം? അവൾക്ക് 45 വയസ്സ് പഴയ, അവൾ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. 161 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 എം.എം. 162 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 അവൾക്ക് വലിയ ആരോഗ്യമുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്! 163 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - ലെവ് - പാവൽ 164 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 165 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 ശരി, പാഷയ്ക്ക് മകനുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 166 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 167 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 168 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 ശരി, ആൺകുട്ടിക്ക് 27 വയസ്സായി. 169 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 ആൺകുട്ടി പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു 170 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 സമ്പന്നനായ കുട്ടി 171 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളോടും കൂടി 172 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 പുകവലിക്കണോ? 173 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 അതെ. കൂടാതെ. 174 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 അവൻ്റെ ദുശ്ശീലത്തിൽ നിന്ന് നാം അവനെ ഒഴിവാക്കും. അവിടെ വിവിധ ഫലപ്രദമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളാണ്. 175 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 നന്നായി, ഉദാഹരണത്തിന് 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 ഞാൻ നീയാണെന്നും നീ അവനാണെന്നും പറയാം 177 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 സിഗരറ്റ് എടുക്കുക. 178 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് 179 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 പാഷാ, മകനേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക, 180 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും! ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിക്കും! 181 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - പോകൂ, പുകവലിക്കൂ. - ശരി. 182 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 നാസ്ത്യ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് വേണം! 183 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - എ? എ? - എന്ത്? 184 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - നോക്കൂ! - എ? 185 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - നോക്കൂ! - എന്ത്? 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 ലളിതമായ മാന്ത്രിക തന്ത്രം. 187 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ, രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്. 188 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 ഒരു പ്രാകൃത സംവിധാനം, പക്ഷേ അത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 189 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്താലയമാണ്. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 അതെ, അതൊരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആണ്. 191 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 വഴിയിൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 192 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 193 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 നിങ്ങൾ നിരാശയുടെ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്? അവസാനത്തേത്? 194 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - ശരി, അതെ. - ആഹാ. 195 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - നിങ്ങൾ പരിധിയിൽ എത്തിയോ? - അതെ. 196 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 അതെ. 197 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 തികഞ്ഞ. 198 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണെന്നാണ്. 199 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 ഏതാണ്ട്. 200 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് പോകണം. 201 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 പാഷ് 202 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 പാഷയോ? കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ആശയം കേൾക്കാം, കുറഞ്ഞത് 203 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്! 204 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 നിർത്തുക! 205 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 നിർത്തൂ, ദൈവമേ! 206 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 ഗ്രിഷ് 207 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 ഗ്രിഷാ, ഉണരൂ! 208 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 ഉണരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 209 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 ഹേയ്, പണം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. അത് എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരി? 210 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 ആ! 211 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? - വരൂ, ഉണരൂ 212 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 213 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 തമ്പുരാൻ കുതിരയെ ആജ്ഞാപിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്! 214 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എന്ത്? - എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - എഴുന്നേൽക്കുക! 216 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! പുറത്തുപോകുക! 217 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 അവൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നോ അതോ എന്താണ്? 218 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? 220 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് വിളിക്കണം. 221 00:14:05,720 --> 00:14:07,456 അവ്ഡെ മിഖാലിച് നോക്കുന്നു എസ്റ്റേറ്റിലുടനീളം നിങ്ങൾക്കായി 222 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക, ഹേ! 223 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 സ്റ്റേബിൾമാൻ! 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 വളരെ വൈകി, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 225 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 ഇതാ, അവൻ മടിയനാണ്. 226 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 ലോഫിംഗ്. 227 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നോടൊപ്പം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പോകൂ! .. 228 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 എന്നെ വിടൂ... ഹിപ്‌സ്റ്ററായ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 229 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 എന്താണ് കർത്താവ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 230 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 കേൾക്കൂ, നിർത്തൂ... നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. 231 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 ശരി, എല്ലാം സമ്മതിക്കാം. 232 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 നിങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്, പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കാൻ, ശരി? 233 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 എന്തേ കുതരി, കുതിരക്ക് ജീനിയില്ല? 234 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പെണ്ണേ? 236 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 എന്താണ് "ഇന്നലെ"? ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് 237 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 238 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിനകം കഷണങ്ങളായി, അവ്ദേയ്. 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്, അലക്സി ദിമിട്രിവിച്ച്. 240 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 ഒന്ന് കണ്ണിറുക്കുക - ഞാൻ വേഗം വരാം അവനെ കീറിമുറിക്കുക, ഈ തെണ്ടി. 241 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 ഇല്ല-ഇല്ല, കണ്ണുചിമ്മരുത്, കണ്ണുചിമ്മരുത്. സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മതി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 242 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഇവൻ്റ് ഉണ്ടോ? 243 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ അണിയിച്ചൊരുക്കിയത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല! 244 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 അവ്ദെ 245 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 നീ എന്തിനാ അവന് ഒരു ചാട്ട കൊടുത്തത്, അല്ലേ? 246 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 താടി, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. 247 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ ഈ ആനിമേറ്റർ ശാന്തമാക്കൂ. അവൻ എങ്ങനെയോ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 248 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് മുറ്റത്തിൻ്റെ നടുവിൽ? 249 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 ഇതാ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു അടിമയെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്. വിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 250 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാനും ആർക്കാണ് ചാട്ടവാറടി നൽകേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 251 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 നീയും ആയി ഈയിടെയായി അഹങ്കാരി, അലക്സി. 252 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 എൻ്റെ കുതിര എവിടെ? 253 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - എ? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ... 254 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 എ! 255 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശക്തമായി ആഘോഷിക്കൂ! 256 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 നിങ്ങൾ ആരാണ്? "Sberbank"? 257 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 "ഗാസ്പ്രോം"? 258 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്, അച്ഛാ? 259 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തവണ നൽകുക. 260 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 ഞാൻ ചായ തീർത്തു വരാം. 261 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 കുതിര ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ തെണ്ടിയെ ചമ്മട്ടി അടിക്കുക. 262 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 സഹായം! 263 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്? നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ? 264 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 അപ്പോൾ, ചേട്ടാ, ഞാൻ ഇവിടെ എവിടെ വിളിക്കും? 265 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കും. എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാവരെയും മുട്ടുകുത്തിക്കും! 266 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 267 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്. 268 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 269 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 കുതിരയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ, ഓ. 270 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 ആഹാ 271 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 ഇല്ല, നീ കുതിരയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക, മൂഢാ. 272 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ! 273 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! - എന്ത്? 274 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 275 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്? 276 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 അതിനാൽ, ഞാൻ... ഞാൻ പുറത്താണ് മോസ്കോയുടെ കേന്ദ്രം, അല്ലേ? 277 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 ആരാ. നിർത്തുക, മൃഗം! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 278 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 279 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - മനുഷ്യാ, മോസ്കോ കേന്ദ്രം എവിടെയാണ്? - എന്ത്? ഏതാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്? 280 00:17:13,440 --> 00:17:16,000 - മോസ്കോ നഗരം എവിടെയാണ്, സൈക്കോ? - നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ? 281 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 കുട്ടി... 282 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - മുത്തശ്ശി, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ... പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? - പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ. 283 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - കേൾക്കൂ, വിളിക്കൂ... എനിക്ക് വിളിക്കണം. - പള്ളി മണിയിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 284 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - ഓ സഹോദരാ, കേൾക്കൂ. - ഗ്രീഷ്ക, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിയത്? 285 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 286 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 നിർത്തുക! 287 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 ഗ്രിഷാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എന്ത്? 288 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വെറുതെ കഴുകി! 289 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ പോകരുത്! - ഫക്ക് ഓഫ്, ഹോബോ. 290 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 എവിടെ? 291 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണോ? - പോകൂ, ഹേ! 292 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 ഗ്രിഷ്ക എന്ന പുരോഹിതനെ കാണണം. 293 00:17:55,400 --> 00:17:56,656 - കൂട്ടരേ... - ഓ, അവൻ ഒടുവിൽ ഉണർന്നു! 294 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 295 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 കരടി. 296 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കരടിയുണ്ട്! 297 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 മടിയേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 298 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 ഗ്രിഷ്ക! 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 300 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 301 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? 302 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 നിങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധന വലകളിൽ തട്ടി. 303 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു, ഒപ്പം വലകളും തകർത്തു. 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,096 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരെ തുന്നണം ഇവാൻ കുപാലയുടെ ദിവസം. 305 00:18:47,120 --> 00:18:49,401 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 306 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക തലയുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ സർപ്പൻ ഗോറിനിച്ച് അല്ല! 307 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 എടുക്കുക, ഉണങ്ങിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 308 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - സ്ത്രീ... - എ? 309 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം തരാമോ? 310 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ, അല്ലേ? 311 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് തുണികൾ വലിച്ചെറിയുന്നത്? 312 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ? ജീൻസ്? അടിവസ്ത്രമോ? 313 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 - ല്യൂബ്... - എ? 314 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അയാൾക്ക് ഹാംഗ് ഓവറിന് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ? 315 00:19:13,120 --> 00:19:15,496 അതിനാൽ, അവിടെ അയാൾക്ക് സുഖമില്ല മദ്യപിച്ച് അബോധാവസ്ഥയിലാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 316 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല. 317 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 ഇതാ, അവൻ ടേണിപ്പ് കടിക്കട്ടെ. 318 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 അവന് സുഖം തോന്നും. 319 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 മം, വളരെ മധുരം. 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 ഒരു ടേണിപ്പ് എന്താണ്? 321 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 322 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഹാ? 323 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 324 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ എവിടെയാണ്? 325 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വിചിത്രമായത്? 326 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 വിമാനങ്ങളും കാറുകളും ഇൻ്റർനെറ്റും എവിടെയാണ്? 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 21-ാം നൂറ്റാണ്ട്, ട്രംപ്! 328 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 റഷ്യ ഭരിക്കുന്നത്... വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പറയാം. വ്ലാഡിമിർ... 329 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളിച്ച്... 330 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 ഏത് അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളിച്ച്? 331 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 ഗ്രിഷാ, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തും ഉണ്ടാക്കാം, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സാർ-പിതാവിനെ അനാദരിക്കരുത്, 332 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 കൂടാതെ സെഞ്ച്വറി നിലവിൽ 19 ആണ്. 333 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം. 334 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 ഏത് 1860? 335 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനം മുതൽ 60-ാമത്. 336 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 എ. 337 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 ഗ്രിഷാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഒരു ടേണിപ്പ്, ഒരു ആപ്പിൾ എടുക്കുക. 338 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 എൻ്റെ കുതിര എവിടെ? 339 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - കുതിരയെ തമ്പുരാൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു. - ഗ്രീഷ്കയ്ക്ക് പൊള്ളലേറ്റു. 340 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, സഹായിക്കൂ. 341 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനും അസ്വസ്ഥനാണ്. 342 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 നമുക്ക് ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാം. 343 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 എന്താണ് അവിടെ? 344 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അപ്പോൾ നമുക്ക് അടുത്ത് പോയി നോക്കാം. 345 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി? 346 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 കാരണം ഞാൻ ഒരു കുതിരക്ക് ജീനിയാക്കിയില്ലല്ലോ? 347 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 ഞാൻ സാഡിലിടാം. എല്ലാം റിവൈൻഡ് ചെയ്യാം. 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മൂർച്ചയുള്ളത്, അല്ലേ? 349 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 അത് കുതിരയ്ക്കുള്ളതല്ല. പക്ഷെ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചതിന്. 350 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 ഞങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ് ഓടിപ്പോകുന്ന കർഷകർ ഇവിടെയുണ്ട്. 351 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 പിന്നെ കോടതിയോ? എന്തുകൊണ്ട് കോടതിയില്ല? 352 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഓടി. 353 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം! 354 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 കൊലയാളികൾ! 355 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 356 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - നിശബ്ദം, ശാന്തം, നിശബ്ദത. നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - മൃഗങ്ങൾ! 357 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 ഗ്രിഷാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവ്‌ഡെ മിഖാലിച്ചിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക. 358 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും, 359 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല തൂക്കുമരം കാണാൻ ജീവിക്കുക. 360 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനാണ്. വരൂ, സഹായിക്കൂ. എന്തുചെയ്യും? 361 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 എന്ത്-എന്ത്... സ്വയം എറിയുക അവ്ഡെ മിഖാലിച്ചിൻ്റെ കാലുകളിൽ. 362 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - ചുംബിക്കുക, യാചിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 363 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലില്ല. മാത്രം കൈ വെട്ടും, അത്രമാത്രം. 364 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 ഏത് കൈ? 365 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്? - ശരിയാണ്! 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 ഓ, ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം 367 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 368 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 ഞാൻ ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ കുഴച്ചു ക്ലബ്ബ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രമം തോന്നുന്നു 369 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ണുതുറന്ന് അവിടെ എഴുന്നേൽക്കും. 370 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 ശരി, കൈ. ഒരു കൈ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 371 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 ഇടത്. 372 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് കൈയും. 373 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 രണ്ടും. 374 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 375 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 ഉടൻ നിർത്തുക! 376 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 അവ്ദെ മിഖാലിച്, 377 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 അവനെ പോകട്ടെ. 378 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 എനിക്ക് കഴിയില്ല, അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന. 379 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉത്തരവിട്ടു. എനിക്ക് അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 380 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട്? 381 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 അൽയോഷ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക. 382 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 ശരി, സഹോദരി, ഞാൻ പറയാം. 383 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക, അവ്ദേക്ക, മടിക്കരുത്. 384 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 സെർഫുകളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർ ഓടിപ്പോകും. 385 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 അലിയോഷ! 386 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഹളം വെക്കുന്നത്? 387 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 അച്ഛാ! അച്ഛാ, കൊല്ലുന്നത് നിർത്തൂ! 388 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി, നിർത്തുക, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു! 389 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 390 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 391 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു. 392 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 അച്ഛാ, നമുക്ക് തൊഴുത്തുകാരനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാം, അത്രയേയുള്ളൂ? 393 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 ശരി, മറ്റുള്ളവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ. Mm? 394 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 ശരി, ശരി. 395 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 സ്റ്റേബിൾമാനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം. 396 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 അച്ഛാ! അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! 397 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 398 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ നിമിത്തം ജന്മദിനം, സ്റ്റേബിൾമാനോട് കരുണ കാണിക്കൂ. 399 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 അവൻ മാറും. 400 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 അതെ? 401 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 അവൻ മാറും. 402 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട് ഹൃദയം, ഗ്ലാഷെങ്ക, ഇഹ്. 403 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 നിമിത്തം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത് അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക മകളുടെ, പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ. 404 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 നന്ദി, അച്ഛാ. 405 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 Avdey, നിങ്ങളുടെ ഷോ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക. 406 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 അത്രയേയുള്ളൂ. 407 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 ഓ! 408 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 യുവതി, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ! 409 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ! നന്ദി! 410 00:24:02,440 --> 00:24:04,760 എന്താ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത്? അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്നയുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുക. 411 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ മരവിച്ചു. 412 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 സ്വന്തം സന്തോഷത്തിൽ അവനു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 413 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 നിങ്ങൾ അവന് ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം നൽകി. 414 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 അതിനാൽ ശരിയായി ജീവിക്കുക, സ്റ്റേബിൾമാൻ. 415 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 ഫുഹ്. 416 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 അത് അടുത്തായിരുന്നു. 417 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 ഓ. 418 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 നോക്കൂ, അത് ചുറ്റും പറക്കുന്നു. 419 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 നാശം, മരണ പക്ഷി! 420 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗ്രീഷ്കയുടെ മാംസം കഴിക്കില്ല! 421 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോകൂ! 422 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 പോകൂ, പോകൂ! 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 ഓ! 424 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 പേടിപ്പിച്ചോ? 425 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 ഗ്രിഷ്? 426 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 427 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 428 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 എനിക്ക് ഡ്രൈ പാൻ്റ്സ് ഉണ്ടോ? 429 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 ഒരു പ്രാവ് പറന്നു, ഒരു പ്രാവ് പറന്നു മറ്റൊരു പ്രാവിനൊപ്പം പറന്നതിന് 430 00:25:09,720 --> 00:25:17,720 ധീരനായ ഒരു സുഹൃത്ത് നടന്നു വരികയായിരുന്നു ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 431 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 ഇതൊരു ചാരപ്രാവല്ല - നല്ലവൻ വരുന്നു. 432 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 ഇതൊരു ചാരപ്രാവല്ല - സുന്ദരി തുറന്ന മനസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി വരുന്നു. 433 00:25:44,560 --> 00:25:46,816 ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭിനേതാക്കൾ, ചെയ്യരുത് ചിതറുക, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 434 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 നോക്കൂ, ഡ്രോൺ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 435 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 വേഷവിധാനം ഗംഭീരം. 436 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 എല്ലാ വർക്ക്ഷോപ്പുകളിലേക്കും, ഒബ്ജക്റ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളത്, ഞങ്ങൾ എക്സിക്യൂഷൻ സ്ഥലം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 437 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 നാസ്ത്യ, വരൂ, ഇവരെ പേടിപ്പിക്കുക. 438 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 അതിനാൽ, തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട അഭിനേതാക്കളേ, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 439 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 സ്റ്റേബിൾമാനിൽ ഫോക്കസ് 5. 440 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 ആർട്ടിയോം, അവന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവനെ തൊഴുത്തിലേക്ക് നയിക്കുക. 441 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 സ്വീകരിച്ചു. 442 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 സ്നൈപ്പർ, ഇപ്പോൾ സ്ഥാനത്ത് തുടരുക. 443 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഗ്രിഷയെ ഉറക്കി 444 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 എൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ. 445 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - വ്യക്തമാണോ? - അതെ. 446 00:26:20,880 --> 00:26:22,816 കേൾക്കൂ, നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത് കരടിയുമായി ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 447 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ ശമ്പളമാണ്, പക്ഷേ വില വളരെ വലുതാണ്. 448 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 അവൻ പോകട്ടെ. 449 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 കരടിയുമായി പരിശീലകനെ വിടുന്നു. 450 00:26:30,040 --> 00:26:32,840 നമ്മൾ മാറ്റി നിർത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും തമ്പുരാൻ്റെ മകൻ. ഒരുതരം തടിയാണ്. 451 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - എങ്ങനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം? അവനെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു. - പക്ഷേ അവൻ അവനെ ഓർത്തില്ല. 452 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 അവൻ എല്ലാവരെയും ഓർത്തു. 453 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന്, 454 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും ശപിക്കും. 455 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും. 456 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നമുക്കുണ്ട് എല്ലാം ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കണക്കാക്കുന്നു. 457 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല. 458 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - ലെവ് അർനോൾഡോവിച്ച്? - അതെ? 459 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 തൂക്കുമരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം കുടുങ്ങി. 460 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ അടിക്കുന്നത്? 461 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 അവൻ ടെക്നീഷ്യനെ കാത്തിരിക്കട്ടെ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 462 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 യേശു, 463 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു? 464 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 അത് നിങ്ങൾ മറക്കരുത് ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 465 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 466 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. 467 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 ഇതിനായി അവൻ ആരംഭിക്കണം കേവല പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം. 468 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 പുതിയ ആളുകൾ, വ്യത്യസ്തമായ യാഥാർത്ഥ്യം. 469 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 അവനെ അടിസ്ഥാന ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുപോകൂ... 470 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 ശരി, ഞാൻ അത് ഇതിനകം കേട്ടു. 471 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 - വെറുതെ... - എന്താണ് "വെറും"? 472 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിർമ്മിച്ചു ഈ പണക്കൂമ്പാരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 473 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 അഭിനേതാക്കളുടെ ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി. 474 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 നാസ്ത്യ വീഡിയോ ക്യാമറകൾ തള്ളുകയായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും ഒരു മാസം മുഴുവൻ. 475 00:27:39,760 --> 00:27:41,176 പിന്നെ നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ ദിവസം? 476 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 ഞാൻ ദേഷ്യക്കാരനല്ല. എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 477 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്ത് മദ്യപിക്കാൻ വന്നതാണ്. 478 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 വരൂ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മാതൃകകൾ തകരുന്നു. 479 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേബിൾമാൻ ആണ്. 480 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലാണ്. 481 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റേബിൾമാൻ ആകാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് കുതിരകളോട് പോലും ഭയമുണ്ട്! 482 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഭൂതകാലത്തിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല. 483 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 484 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേബിൾമാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 485 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - എന്തൊരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന മോണോലോഗ്. - പണ്ട് സ്റ്റേബിൾമാൻ. 486 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 ഞാൻ കൈമാറും അഭിനേതാക്കൾക്ക് തിരക്കഥ. 487 00:28:12,680 --> 00:28:14,136 ഞാൻ കൈമാറും അഭിനേതാക്കൾക്ക് തിരക്കഥ. 488 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ ആയത്? 489 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേബിൾമാൻ? 490 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ കുതിരയെ പേടിയാണ്. അവൾ ഒരുതരം അപസ്മാരക്കാരിയാണ്. 491 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 അവൾ എന്നെ ആഞ്ഞടിച്ചാലോ? 492 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 ഇല്ല, അവൾ ഒരു അപസ്മാര രോഗിയല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. 493 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 അവൾ നിന്നെ ചവിട്ടും. 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 നിങ്ങൾ വധശിക്ഷ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 495 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? - സൂപ്പർ. 496 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - ഈ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 497 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സ്‌ക്രിപ്റ്റിൽ ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്. - എം.എം. 498 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകാം? നമുക്ക് ഒരുതരം "സരസഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം". 499 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 ലിസ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല "ഒരുതരം സരസഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന്"! 500 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുതിരകളുമായി ഒരു സീൻ ഉണ്ട്. 501 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - അവർ ഞങ്ങളെ ചോർത്തുന്നു, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു. 502 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ട് നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 503 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 അതിനാൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 504 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 ഞങ്ങൾ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് കർശനമായി സംസാരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. 505 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 പിടിക്കുക. 506 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. ഞാനൊരു നടിയല്ല. കുതിരകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്. 507 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 508 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 509 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 പുരുഷന്മാരും ഷേവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 510 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 പൊതുവെ എല്ലാവരും ഷേവ് ചെയ്യരുത്. 511 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 ബ്രാ, പാൻ്റീസ്, മോതിരം, കമ്മലുകൾ ഇതെല്ലാം നിഷിദ്ധമാണ്. 512 00:29:22,240 --> 00:29:24,736 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു രചയിതാവായതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി. 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 എൻ്റെ വേഷം അധിക്ഷേപകരമാണ്. ഇവിടെ. അത്തരം. 514 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ. 515 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 ദയവായി നോക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം. 516 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - ഇവിടെത്തന്നെ. - കൊള്ളാം, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 517 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 518 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 ശരി, പൊതുവേ, ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്, അതെ. "മോറോണിക് പല്ലി" ഒഴികെ. 519 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ്? 520 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 വാൽറസ് വായ! 521 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 നമുക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാം. 522 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 അപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത്... ഞാൻ ക്ലബ് വിട്ടു. 523 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 ടോ ട്രക്ക് കാർ എടുത്തു, ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 524 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 കാറിൻ്റെ വിളക്കുകൾ... അത്രമാത്രം. 525 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 ഞാൻ മരിച്ചു! 526 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 ഞാൻ നരകത്തിലാണോ? 527 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 പക്ഷെ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 എന്തുകൊണ്ടാണ് നരകം പഴയത്? 529 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേബിൾമാൻ? 530 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ലേ? 531 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 ആർട്ടിയോം, നമ്മുടെ തത്ത്വചിന്തകനെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ചുമതലകളിലേക്ക്. 533 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും, അല്ലേ? 534 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരതാമസക്കാരനാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനം ഒരു സ്റ്റേബിളിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 535 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 കൃത്യമായി! 536 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 വണ്ടി എന്നെ ഇടിച്ചാലോ 537 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 അതൊരു സമയ യന്ത്രമാണോ? 538 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 ഈ ഹിറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 539 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - ഇഷ്ടം... ഈ സിനിമയിലെ പോലെ. - ഏത് സിനിമയിലാണ്? 540 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 ഏത് സിനിമയിലാണ്? 541 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? "ഏത് സിനിമയിൽ"? 542 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സിനിമകൾ? 543 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 ആർട്ടിയോം, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. 544 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഏത് സിനിമയിൽ" എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്? 545 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 ഇതൊരു കളർ സിനിമയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 546 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമ. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 548 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - അവൻ ഊമയാണ്. - നിങ്ങൾ ഊമയാണ്. 549 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 വ്യക്തി സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. അവൻ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു. 550 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 അതിനാൽ, അടിയിൽ നിന്ന് ഐ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി, ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്. 551 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 മടങ്ങാൻ, 552 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 എനിക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണം. 553 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 കൃത്യമായി. 554 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 ഹേയ് ചേട്ടാ, നിനക്ക് ഇവിടെ കാർ ഉണ്ടോ? 555 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 പുരാതനമായ ഒന്ന്. 556 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 "ജിഗുലി"? "ചൈക്ക"? 557 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 ഒരു വലിയ സമ്മർദ്ദം. 558 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 അവർ അവനെ ഏതാണ്ട് തൂക്കിലേറ്റി. 559 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 560 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 അതെ, ഞാൻ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ. 561 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 ഗ്രിഷാ, ഉണരൂ! 562 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 "ഉണരുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 563 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഉറങ്ങിയില്ല! 564 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിലത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 565 00:32:23,920 --> 00:32:26,216 - വരിക. വരിക. - ഞാൻ പോകില്ല! ഞാൻ പോകില്ല! എനിക്ക് വേണ്ട! 566 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - അവ നാറുന്നു! ദുർഗന്ധം! - ഇവിടെ വരിക. 567 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 ഞാൻ പോകില്ല! 568 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 ശരി, ശരി, ശരി 569 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 ഞാൻ നിന്നെ അവ്‌ദേ മിഖാലിച് എന്ന് വിളിക്കണം. 570 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 അതാണ് നല്ലത്. 571 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 ലിയോഷ്കയ്ക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ അവ്ദേക എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ. 572 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 അയ്യോ! 573 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 അലക്സി ദിമിട്രിച്ച്! 574 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 നല്ല കുട്ടി. 575 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - കഴിക്കുക. - എന്താണിത്? 576 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 പിന്നെ മാംസം എവിടെ? 577 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള മാംസം 578 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 അവിടെത്തന്നെ? 579 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 പിന്നെ വേറെ എവിടെ? 580 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 ഇവിടെ ഒരു ബർഡോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അവിടെ എല്ലാം ഇതിനകം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 581 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 വരിക! നീ എന്തിനാ നിർത്തിയത്, നാശം? 582 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്! 583 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 584 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 585 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 നമുക്ക് അവ്ദേക്കയെ കൊല്ലാം. 586 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 ഞാൻ അവൻ്റെ ബൂട്ടും നീയും എടുക്കും - ജാക്കറ്റ്. 587 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Mm? 588 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 അധിനിവേശം! 589 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 എന്താണ് അധിനിവേശം? കാടെല്ലാം കയ്യേറിയോ? 590 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 പൊതുവേ, ഇവിടെ എനിക്ക് കഴിയും എല്ലാം ശീലമാക്കുക. 591 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്, ഈ ബർഡോക്കുകളിലേക്ക്. 592 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 പാൻ്റീസില്ലാതെ നടക്കാൻ പോലും. 593 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 ഞാൻ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒന്നേയുള്ളൂ. 594 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 വളരെ ഭീകരമായി. 595 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, സങ്കൽപ്പിക്കുക അത്, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുക. 596 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 എ. സ്ത്രീ? 597 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 ഇൻ്റർനെറ്റ്. 598 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരസ്യം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹലോ. 599 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 ഇല്ല, ഇതുവരെ വിറ്റിട്ടില്ല. 600 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 അതെ, 2007 601 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 തകർന്നിട്ടില്ല. 602 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 നിറം - വെള്ളി മെറ്റാലിക്. 603 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - സഹോദരി. - മ്മ്? 604 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ലൈംഗികതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വേശ്യാവൃത്തി, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും അല്ല? 605 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ? - ഓ, വരൂ. 606 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കരാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 607 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ധനികനായ ആൺകുട്ടിയുമായി "ഹാങ്കി-പാങ്കി". 608 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, അതൊരു "ഹാങ്കി-പാങ്കി" അല്ല, 609 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 എന്നാൽ ഒരു സീരിയസ് ലവ് ലൈൻ. 610 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 എം.എം. 611 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന പോയിൻ്റ്, ഞാൻ പറയും. 612 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 Hm. 613 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 വിൻ്റർ ടയറുകൾ ഉണ്ട്, സ്റ്റഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏതാണ്ട് പുതിയത്. 614 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല. ഇത് ഒരു ബോണസ് പോലെയാണ്. 615 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ തനിയെ വരുമോ? 616 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 ഒപ്പം കിടക്ക രംഗവും അത് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 617 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു പോലും. 618 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 619 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 ആരും ഇല്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്. 620 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 621 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. 622 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വിട. 623 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 ആർക്കും വണ്ടി വേണ്ടേ? 624 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് പുരോഗതി ഉണ്ടാകുക? മാറ്റങ്ങൾ, തിരുത്തലുകൾ. 625 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 പുരോഗതി എവിടെയാണ്? 626 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആയിരിക്കും. 627 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 പോളിന, ആരംഭിക്കുക. 628 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 ഏഴാമത്തെ ക്യാമറ ബിഗ് സ്‌ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 629 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 630 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 അതെ. 631 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 ശരി, കരയരുത്, ഹാ? 632 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 633 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 634 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി ഇതാ. 635 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 സഹാനുഭൂതി നമുക്ക് ഒരു പ്രധാന വികാരമാണ്. 637 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 എന്നെ ഒരു വൃദ്ധനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പപ്പ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭൂവുടമ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 638 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും പപ്പ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 639 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 കരയാൻ ഒന്നുമില്ല. 640 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 അവൻ സമ്പന്നനാണോ? 641 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 അതെ. 642 00:36:43,120 --> 00:36:45,200 തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ധനികനായ ഭർത്താവിനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 643 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 പക്ഷേ അവൻ പഴയ ആളാണ്! 644 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 അതിലും നല്ലത് - അവൻ ഉടൻ മരിക്കും. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും. 645 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 646 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സരസഫലങ്ങൾ വേണോ? 647 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 എടുക്കുക, എടുക്കുക. 648 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 അവ വളരെ പുളിച്ചതാണ്. 649 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 അതെ, അത് സഹതാപത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 650 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 പക്ഷേ അയാൾക്ക് സിനിസിസമുണ്ട്. 651 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രവർത്തന മേഖലയുണ്ട്. 652 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 പ്രോഖോർ. 653 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 ശാന്തമായി നടക്കുക, തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്. 654 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എണ്ന കണ്ടെത്താമോ അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പ് പാകം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും? 655 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - എന്തിനുവേണ്ടി? - നോക്കൂ! 656 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 ഈ കോഴി തമ്പുരാൻ്റെതാണ്. അവൾ വേഗം പോകട്ടെ. 657 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 658 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 എനിക്കൊരു ഇറച്ചി വേണം. കൊതുകിനെ മാത്രം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല. 659 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 ഞാൻ തൂവലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു തലയിണ ഉണ്ടാക്കും 660 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 ശരി, നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് എവിടെയാണ്? 661 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 തീർന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 662 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്തു. 663 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 പിന്നെ നിനക്കുള്ള എല്ലാ സൂപ്പും ഞാൻ കഴിച്ചു. 664 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 665 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 ആരാണ് തമ്പുരാൻ്റെ കോഴി മോഷ്ടിച്ചത് 666 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 അവൻ പുറത്തു വന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്തട്ടെ. 667 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 നിങ്ങൾക്ക് 10 സ്‌ട്രൈക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ചാട്ടകൊണ്ട്. 668 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 കള്ളൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ - ക്രമരഹിതമായ അടിമയെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും. 669 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ! 670 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - ഞാനോ? - നീ! 671 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - ഞാനോ? എന്തിനുവേണ്ടി? - നീ! 672 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - അവ്ദെ മിഹാലിച്! - പോകൂ! 673 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - അത് ചെയ്യരുത്! ഇത് ഞാനല്ല! - പിന്നെ ആരാണ്? 674 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - ഇത് ഞാനല്ല! - പിന്നെ ആരാണ്? 675 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ - അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എന്തായാലും എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 676 00:38:54,480 --> 00:38:56,456 - എന്താണ് വ്യത്യാസം? എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 677 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 ആംബുലൻസ് അവിടെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 678 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 ലിയോവ്, ഇത് സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ നിർണ്ണായകമായി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ? 679 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 680 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - നിങ്ങളുടെ മകൻ കാരണം ആരെങ്കിലും മരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. - "മരിച്ചു" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 681 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 വെട്ടുമ്പോൾ ജോലിക്ക് പരിക്ക്. 682 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 വെട്ടുന്ന കത്തി, വയറ് - ഴഹ്! 683 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 ഇതൊരു ഗുരുതരമായ അനുഭവമാണ്. 684 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത് മരണവുമായി, അക്രമവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 685 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 അതോ അക്രമാസക്തമായ മരണമോ? 686 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 എന്തുകൊണ്ട്? മുട്ട വറുക്കുമ്പോൾ മുട്ട പൊട്ടും. 687 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 നിങ്ങളുടെ മുട്ടകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്! 688 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 അവൻ ഭയത്താൽ മുരടിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ? 689 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - ഞാനോ? - കാത്തിരിക്കുക. 690 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 അവൻ രണ്ടാഴ്ച ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ? 691 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 WHO? ഞാനോ? 692 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 തെണ്ടി, സ്വാർത്ഥൻ. 693 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 694 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 സാരമില്ല.. അവൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. 695 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - ആ ഹൊറർ സിനിമയിൽ ഭ്രമിച്ചോ? - ഏത് ഹൊറർ സിനിമ? 696 00:39:37,000 --> 00:39:39,840 ശരി, നിങ്ങൾ ആലോചിച്ച ആ സിനിമയെക്കുറിച്ച് അവളെ. നിങ്ങൾ മറന്നോ അതോ എന്ത്? 697 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 Hm. 698 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 699 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 ശരി, അത് മറക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. 700 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 ഈ ഹൊറർ സിനിമ, പാഷ, "നിയമപരമായ വിവാഹം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. 701 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 അത് 3 വർഷം 5 മാസം 9 ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു. 702 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 കഷ്ടം. 703 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 704 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 ഓ, അവൻ എവിടെയാണ്. 705 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, വിശ്രമിക്കുന്നു. 706 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 707 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 പിൻഭാഗം മുഴുവൻ വരകളുള്ളതാണ്. 708 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? അവ്ദേക നിങ്ങളെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 709 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്താത്തത്? 710 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ ഒരു ജയിൽ പോലെയാണ്. 711 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പാടില്ല. 712 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 എല്ലാവരും റിസോർട്ടിലെന്നപോലെ വിശ്രമിച്ചു. 713 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ആശാരി വിറക് വെട്ടാൻ പോയി. 714 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 Hm. 715 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 പിന്നെ വാച്ച് അഴിച്ചില്ല. 716 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 കഴുതയെ നീ എന്താ വാച്ച് അഴിക്കാത്തത്? 717 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 അതും നായ്ക്കൾ കുഴിച്ചെടുത്തു. 718 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 ഇവിടെ. 719 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 ചോക്ലേറ്റ് റാപ്പർ. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 കൊള്ളാം. 721 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരവും ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കോഴികളിൽ നിന്നുള്ള മുട്ടകൾ. 722 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 - കൊള്ളാം, നല്ല മുട്ടകൾ. - നല്ല മുട്ടകൾ. 723 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - സ്വാഭാവികം. - സ്വാഭാവികം. 724 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? 725 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 അതിനാൽ ഈ തീയതി മുതൽ തന്നെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 726 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു. 727 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 മറ്റൊരു പിശക് - ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. 728 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - മുൻ ഭർത്താവ്, അപ്പോൾ, അതെ? - അതുകൊണ്ട്? 729 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 എന്ത്-എന്ത്-എന്ത്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം എന്ന് 730 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 731 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 732 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 നിങ്ങളും ഞാനും സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു. 733 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 എന്തിനാണ് നമ്മൾ പങ്കുവെക്കേണ്ടത് അനാവശ്യ വിവരങ്ങൾ? 734 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വിവരം ഒട്ടും അനാവശ്യമല്ല. 735 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 എവിടെ... ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. 736 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 ഞാൻ ചാട്ടകൊണ്ട് 10 അടി വിചാരിച്ചു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നാടകം മാത്രമായിരുന്നു 737 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 അതിനു ശേഷം എന്നെ തൂക്കിലേറ്റും. 738 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 അതിനാൽ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. 739 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 അയ്യോ! 740 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 അടിപൊളി പാൻ്റീസ്! 741 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 എന്ത്? 742 00:41:58,680 --> 00:42:00,400 - ഈ അടിവസ്ത്രം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി? - എന്ത്? 743 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 ഇതൊരു ആധുനിക അടിവസ്ത്രമാണ്. ഇത് ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള പാൻ്റീസ് ആണ്! 744 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് കാണിക്കൂ! 745 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - ആ! സഹായം! - എന്നെ കാണിക്കുക! 746 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 747 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - എന്നെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! - സഹായം! 748 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 അവനെ ഉടൻ ലിസയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 749 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 എന്നെ തൊടരുത്! 750 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 താഴെയിറങ്ങുക! 751 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 ഗ്രിഷാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 752 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 ഇത് കുഴപ്പമാണ്. 753 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 സഖാക്കളേ. 754 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 ഞാൻ ശാന്തവും സമതുലിതവുമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. 756 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 ഞാൻ ഈ പാവപ്പെട്ട വീട് നരകത്തിലേക്ക് അടയ്ക്കുന്നു! 757 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 ഇപ്പോൾ തന്നെ! ഉടനെ! 758 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - പാഷ. - എന്ത്? 759 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 പാൻ്റീസ് സാഹചര്യം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല. 760 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഇരട്ടിയാക്കി, അനസ്താസിയ എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചു. 761 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ ഇത് മതിയാവോളം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 762 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 ഇത് പാൻ്റിയെക്കുറിച്ചല്ല, ലിയോവ! 763 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 ഇതെല്ലാം ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്! 764 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 അത് മനസ്സിലായോ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 765 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 അവൻ മാറുന്നില്ല! 766 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 അതേ ചവറ്, മാത്രം മറ്റൊരു നൂറ്റാണ്ടിൽ! 767 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഒരു റിസോർട്ട് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 768 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 അവന് ശുദ്ധവായു ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 769 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് ദിവസവും നഷ്ടപ്പെടുന്ന പണം? 770 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 771 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 അത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല! 772 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 ഒരു ഫലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ! പക്ഷേ ഒരു ഫലവുമില്ല! 773 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 പാഷേ, നമുക്ക് ഇവ വിടാം അനാവശ്യ വികാരങ്ങൾ, ശരി? 774 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 നാസ്ത്യ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് അനാവശ്യ - വികാരങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ. 775 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനിൽ വിശ്വാസമില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാനില്ല. 776 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ലിയോവോച്ച്ക. 777 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രീതികളിൽ. 778 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്! 779 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 780 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ ഇപ്പോൾ കുട്ടിയെ തല്ലുന്നുണ്ടോ? 781 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 അവൻ ലിസയെ തിരയുന്നു. 782 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 ലിസയോ? ഏത് ലിസ? 783 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 പാൻ്റീസ് ഇല്ലാത്തവൻ. 784 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 സുന്ദരി. നന്നായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയുള്ള. 785 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 എല്ലാ സമയത്തും കുതിരകളുമായി 786 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 അവളുടെ പേര് എന്താണ്? 787 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 788 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് സോമ്പികളെപ്പോലെയായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 789 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമെന്ന് ചോദിക്കുക. 790 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്? 791 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. 792 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - മാപ്പ് പറയണോ? 793 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ നമ്മുടെ പാവപ്പെട്ട വീട് അടയ്ക്കണോ? 794 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ? 795 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 അതെ. ഞാൻ... 796 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ആണി ഉള്ള ഒരു വടി ഉണ്ട്. 797 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു. 798 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 799 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 ലിസ. 800 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. 801 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 മൃഗങ്ങളെ അപമാനിക്കരുത്. 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 ശരി. ഒരു കൂൺ പോലെ? 803 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 എനിക്ക് കൂൺ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ? 804 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 805 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 806 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 നിങ്ങളുടെ ഇവിടുത്തെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 807 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 ഒരുപക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചേക്കാം, 808 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും, ആരും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയുമില്ല. 809 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല? 810 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 811 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 ലിസോങ്ക ഒരു തീയാണ്. 812 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Mmm? 813 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 ആഹാ... 814 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 വെറുതെ കളിയാക്കി. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 815 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 ശരി, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ വടി അധികം ദൂരെ എടുക്കാറില്ല. 816 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 ഞാൻ എന്തിനാണ് ആദ്യം കരയേണ്ടത് അപ്പോൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 817 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ മാപ്പ് പറയുമെന്ന്. 818 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 819 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 820 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു 821 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ. 822 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 ഇവാൻ കുപാലയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വർഷത്തിലെ മാന്ത്രിക രാത്രി. 823 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ആണ് അവരുടെ പകുതി തിരയുന്നു. 824 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 അതെ, നിങ്ങൾ ഈ രാത്രി ആരുടെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചാലും - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും. 825 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 അതെ. 826 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 കുറ്റമില്ല, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ അവസാന കാര്യം ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 827 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 828 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 എന്തൊരു ഭംഗിയാണെന്ന് നോക്കൂ. ബോൺഫയർ. 829 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 ഇത് എന്താണ്, മുഴുവൻ പാർട്ടിയും? 830 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 അതെ, ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്. 831 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക. 832 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 ആളുകൾ! ആളുകൾ! 833 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം! 834 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക! ശരി? 835 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഏറ്റവും ലളിതമായതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 836 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 വെറും... ഒരു ക്ലാസിക്. വരിക. 837 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 ലജ്ജിക്കരുത്. ഒപ്പം... 838 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 അതെ-അതെ! വരിക! 839 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 റൗണ്ട് ഡാൻസ്! മുന്നോട്ടുപോകുക! 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചുഴറ്റുക, ലജ്ജിക്കരുത്! 841 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - ഇത് എന്താണ്, ലംബാഡ? - അതെ. 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 843 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന? 844 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 ഗ്രിഷാ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 845 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 നമുക്ക് കുടിക്കാം! രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം! 846 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ... - എൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ എല്ലാം മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 847 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? - ഞാൻ ഇന്ന് മുങ്ങിമരിക്കും, ഗ്രിഷാ. 848 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 പ്രണയിക്കാതെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിപ്പോകും, ​​അത്രമാത്രം. 849 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 ഞങ്ങൾ ഗ്രിഷയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ അഗ്ലയയെ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 850 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് ക്രമീകരണമാണോ? മോർച്ചറിയിലെ പോലെ വെളിച്ചം. 851 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല. കഴിയുന്നത്ര തിളങ്ങുന്നു. 852 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 ക്രിക്കറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, ടോർച്ചുകൾ കത്തിക്കുക. 853 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 ശരി. 854 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - ഹായ്. - ഹായ്. 855 00:48:38,880 --> 00:48:41,216 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ തൂങ്ങിക്കൂടാ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരുടെ കൂടെ? 856 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 എനിക്ക് വേണ്ട. 857 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിചിത്രരാണ്. 858 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 859 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 എന്നാൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എല്ലാവരും മിക്കവാറും വിശ്രമത്തിലാണ്. 860 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 861 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 എന്നിട്ടും എല്ലാവരും എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നു "നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്", "നിനക്ക് പിശാചുകളുണ്ട്". 862 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 എനിക്ക് പോലും ആരുമില്ല പ്രോഷ്ക ഒഴികെ സംസാരിക്കുക. 863 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 864 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 ശരി, ശരി. 865 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയാം. 866 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 ആർട്ടിയോം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ചാടുന്നത്? 867 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 അഗ്ലയ തയ്യാറാണ്. 868 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 ഗ്രിഷയെ തടാകക്കരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 869 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 തമ്പുരാൻ്റെ മകനും ആകട്ടെ നീക്കം ചെയ്തു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ ഇതിനകം ലെപ്സിന് ഓർഡർ നൽകി. 870 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 വരൂ, "ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക" നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 871 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 ചെറുതായി വരൂ, വരൂ. 872 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 വരിക. 873 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 നിനക്ക് പെട്ടിയും എനിക്കൊരു പെട്ടിയും ഉണ്ട്. 874 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോക്സിൽ "ഹലോ" പറയുക ഞാൻ എൻ്റെ ബോക്സിൽ "ഹലോ" പറയുന്നു. 875 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കേൾക്കുന്നു പോലും പരസ്പരം അകലെയാണ് 876 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ. 877 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 878 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 കൊള്ളാം... കൊള്ളാം... കാരണം... 879 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 എങ്ങനെ? 880 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 അത്ഭുതം. 881 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 ഗ്രിഷാ, നീ അഗ്ലയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആകസ്മികമായി ഇവിടെ ദിമിട്രിവ്ന? 882 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 883 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 ഒപ്പം ഏറ്റവും രസകരവും 884 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 ഈ ബോക്സിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ട് - 885 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 ഫോട്ടോകൾ, ഒപ്പം... 886 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 അവൻ എവിടെയാണ്? നല്ല തണുപ്പാണ്. 887 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 ഒരു കൊതുകു സ്പ്രേ എങ്കിലും തരാമോ? 888 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ വരുന്നു. 889 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 890 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് പക്ഷി. 891 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 ഒപ്പം മുന്നൂറ് കസേരകളും ഉണ്ട്. 892 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 നിങ്ങൾ അവയിൽ ഇരുന്നു ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്നു. 893 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 ആകാശത്തിനു കുറുകെ? 894 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - എന്താണ്, എല്ലാവരേയും ആകാശത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല. 895 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 896 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയില്ല. 897 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 ഓ.. 898 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 എനിക്ക് അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്നയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 899 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 900 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 രക്ഷപ്പെടുക! 901 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 ഞങ്ങൾ അവിടെ ആകാശത്ത് മാത്രമല്ല പറക്കുന്നത്. 902 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 ഞങ്ങളും അവിടെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 903 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - ഭൂമിക്ക് താഴെയാണോ? - അതെ, അതെ. 904 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 ഞങ്ങൾ അതിനെ സബ്‌വേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 905 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 അത്തരം വലിയ ഇരുമ്പ് പുഴുക്കൾ ഉണ്ട് 906 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 അവർ ജനക്കൂട്ടത്തെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു ആളുകൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്, 907 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്. 908 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 ഭയങ്കരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 909 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 അതെ, അതെ. 910 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാത്തത്. 911 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 പ്രോഷ്ക, അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്നയുടെ കാര്യമോ? 912 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 913 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 914 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 കാരണം അവൾ തടാകക്കരയിൽ പോയിരുന്നു. 915 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - തടാകക്കര? - ആഹാ. 916 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ എന്നോട് പറയാത്തത്? മോറോൺ! 917 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 918 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 അവൻ ഓടുകയാണ്! നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണെന്ന് നടിക്കുക! 919 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന! 920 00:52:05,360 --> 00:52:06,360 ഇല്ല! 921 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 922 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 923 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന! 924 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 എന്തിനാ ഗ്രിഷാ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 925 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 സ്നേഹമില്ലാത്ത ഈ ജീവിതം എനിക്ക് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? 926 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 927 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 എന്തിനാണ് വീട്? അവർ ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 928 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 ഇവിടെ, ഗ്രിഷെങ്ക. 929 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 വണ്ടിയിൽ കയറി. 930 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 അതെ, ഇവിടെ വരൂ, ഗ്രിഷെങ്ക. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 931 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 എൻ്റെ രക്ഷകനേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. എന്നെ ചൂടാക്കൂ. 932 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 933 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 അവൻ എവിടെ പോയി? 934 00:53:01,640 --> 00:53:02,640 എ? 935 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എന്നെ ചൂടാക്കൂ. ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 936 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 937 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - ധനികനായ കുട്ടി എവിടെ? - ഓടിപ്പോയി. 938 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 ഇതാ, അവൻ എന്നെ അയച്ചു. 939 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 കാപ്പി എടുക്കുക. ഞാൻ അവിടെ കോഗ്നാക് ചേർത്തു. 940 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 വരൂ, കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചൂടാക്കും. 941 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 അങ്ങനെ. 942 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 എൻ്റെ മകൻ വെറുതെ വിട്ടു സ്ത്രീ പുരുഷനോടൊപ്പം ഇരുന്നു. 943 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 പരിഗണിക്കുക, ചുരുക്കുക, 944 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 നിങ്ങൾ അവനെയും മാറ്റിയാൽ ഓറിയൻ്റേഷൻ, പിന്നെ ഞാൻ... 945 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ലിസയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 946 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 പിന്നെ അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന? 947 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 948 00:53:53,640 --> 00:53:57,520 അതെ. ഞാനെന്തിന് അവളുടെ കൂടെ അധികനാൾ നിൽക്കണം? അവൾ കിടക്കട്ടെ, അവളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 949 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 ലിസ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? 950 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 എന്താ, വിശപ്പ് ഉണർന്നോ? 951 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 ശരി, ഞാൻ തന്നെ അവളെ കണ്ടെത്തും. 952 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 953 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - ലിസ? ലിസയോ? - അതെ? 954 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക! അഭിനയ മുറിയിൽ നിശബ്ദത! 955 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 എല്ലാവരും, മറയ്ക്കുക! അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 നിശബ്ദമായി കിടക്കുക. 957 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോയത്? 958 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം? ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 959 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 എനിക്ക് വയ്യ. അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 960 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 അയാൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 961 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു 962 00:55:10,680 --> 00:55:12,280 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും. 963 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 അത് അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 964 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 ലിസ, എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് തരൂ. 965 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - വേഗത്തിൽ! 966 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 ആ രാത്രി മുതൽ, ഗ്രിഷയും അഗ്ലയയും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള പ്രണയം തുടങ്ങാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 967 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്. 968 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 ഗ്രിഷയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു അവളുടെ അടിച്ചമർത്തുന്ന അച്ഛൻ 969 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 മരണത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു. 970 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ 971 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി. 972 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - മനോഹരം. - വളരെ മനോഹരം. 973 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 എന്നാൽ ഇന്നലെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഗ്രിഷ തനിക്കായി മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 974 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 975 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 976 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം അവനുവേണ്ടി ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി. 977 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 പിന്നെ നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 978 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 അഗ്ലയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം. 979 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല. 980 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 അവനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 981 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 പിന്നെ ഞാൻ ചുംബിക്കുകയുമില്ല. എനിക്കവനെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. 982 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 983 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവ് മാത്രമാണ്. 984 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 പിന്നെ നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട് 985 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 അവനിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ഹംസം സൃഷ്ടിക്കാൻ 986 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 എന്ത് താറാവ്? എന്ത് ഹംസം? 987 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 ഈ പഴയ തെണ്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 988 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കും, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്, 989 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 അവന് നിങ്ങളോട് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തവും പറയാം മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും. 990 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 991 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 992 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും അവനിൽ നിന്ന് നല്ല മനുഷ്യൻ. 993 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 ഇതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 994 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 995 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 ശരി, ശരി, വരൂ, വരൂ. 996 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്! 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 ആരാ. അത്രയേയുള്ളൂ. 998 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 ദിമിത്രി അലക്‌സീച്ച് പ്രഭു. ദിമിത്രി അലക്‌സീച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്! 999 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 എന്താണ് കുഴപ്പം, അവ്ദേക്ക? ലിയോഷയുമായി എന്തെങ്കിലും? 1000 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്. 1001 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 ഓ, വിശുദ്ധ ആകാശമേ, എന്തൊരു കഷ്ടം! ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! 1002 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സുമായി നഗരത്തിൽ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1003 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 എന്ത് ഭക്ഷണശാല? 1004 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 ശരി, ഞാൻ അത് കർശനമായി വിലക്കി. എന്ത് ഭക്ഷണശാല? 1005 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു. 1006 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. 1007 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 അങ്ങനെ. 1008 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 പിന്നെ അലക്സി എവിടെ? 1009 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 അച്ഛാ... 1010 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് ശേഷം, അലക്സി ദിമിട്രിച്ച് ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു 1011 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 കോൺസ്റ്റബിളിനെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. 1012 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 എങ്ങനെയാണ് ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടത്? 1013 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 മരണത്തിലേക്കോ? 1014 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 ദൈവം കരുണ ചെയ്തു. തകർന്നു മാത്രം. 1015 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 ദൈവമേ! 1016 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 പിന്നെ ആരാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ? 1017 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 ശരി, ഇയാളാണ് ക്രമം പാലിക്കുന്നത്. 1018 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 ആ, പോലീസ്. 1019 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സി? 1020 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിളിനെ അടിച്ചത്, അല്ലേ? കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1021 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 ദൈവമേ, അച്ഛാ. 1022 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 അവൻ ആരാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക വിസിൽ, ബക്കറ്റ് മീശ. 1023 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 ഞാനൊരു കുലീനനാണ്! 1024 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 ഇത്തരം. 1025 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 കുതിരയ്ക്ക് സഡിൽ ഇടുക. ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1026 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 അതെ. ശരി, അലക്സി ഡിമിട്രിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. 1027 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 ഞാൻ പോലും അവനെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു. 1028 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 പിന്നെ എനിക്ക് അസൂയയാണ്. 1029 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 സുഹൃത്തിന് ഒരു തണുത്ത രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1030 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 ഞാൻ വരുന്നു. 1031 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 കേൾക്കൂ, പൊതുവേ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1032 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 നിങ്ങളും നാസ്ത്യയും ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1033 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി? 1034 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ... ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1035 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 1036 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടോ? 1037 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1038 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 - നന്നായി, പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. - ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 1039 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 വിശദാംശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1040 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 ഹാ. വരൂ, കത്തിക്കുക. എവിടെ, എപ്പോൾ? 1041 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 പാഷാ, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1042 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 ശരി, ഇല്ല. 1043 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇല്ല. 1044 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടേയുള്ളൂ. 1045 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 പ്രതിബദ്ധതയില്ല. ആരോഗ്യത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം. 1046 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - 10 വർഷം? - നന്നായി... 1047 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1048 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 ശരി, അവൾ വന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ, 1049 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 അവൾ വെറുക്കുന്നവനെ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, 1050 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 ഇടയിൽ ഓരോ ദിവസവും പോരാടുന്നു കൊതുകുകൾ, 4 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുന്നു, 1051 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 അവൾ കൂടെയുള്ള ഒരു പുരുഷനു വേണ്ടി ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്? 1052 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണോ? 1053 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 ഓ, എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 1054 01:00:26,480 --> 01:00:28,761 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് പൊള്ളയായ മരത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂങ്ങ? 1055 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്, അലക്സി. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 അവർ നാളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരും. അടിക്കാൻ... 1057 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 ആരെ? ഞാനോ? 1058 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും, തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 1059 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഗ്രിഷ്ക നൽകും. 1060 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 എം.എം 1061 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 എന്ത്? 1062 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 ലിയോഷ കോൺസ്റ്റബിൾ ഹിറ്റ് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്. 1063 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 അദ്ദേഹം ചികിത്സയിലാണ്. 1064 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 മറ്റുള്ളവർ ശിക്ഷിക്കാനായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരും. 1065 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 അവർക്ക് ലിയോഷയെ കാഴ്ചയിൽ അറിയില്ല. 1066 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴുകി വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചാലോ 1067 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 നീ യജമാനൻ്റെ മകനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. 1068 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 അതിൻ്റെ 20 വിപ്പ് സ്ട്രോക്കുകൾ മാത്രം. 1069 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഷ്കയുമായി സംസാരിക്കാമോ? 1070 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 പരിചയസമ്പന്നനായ വ്യക്തിയാണ്. 1071 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 അവർ അവനെ നഗരത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. 1072 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 അവൻ മേളയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1073 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1074 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 അച്ഛാ, നീ എന്തിനാണ് അവനോട് യാചിക്കുന്നത്? ഇത് മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം. 1075 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 കാത്തിരിക്കൂ, അലക്സി! 1076 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒപ്പിടാം നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള രേഖകൾ. 1077 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയായിത്തീരും, നിങ്ങൾ ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കാം, വിവാഹം കഴിക്കാം. 1078 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ 40 വിപ്പ് സ്ട്രോക്കുകൾ ലഭിക്കും! 1079 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അടിമ മഗ് എണ്ണുക! 1080 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 ലിയോഷ, പുറത്തുപോകൂ! 1081 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 കഴിക്കൂ, ഗ്രിഗറി. 1082 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 കഴിക്കുക, ചിന്തിക്കുക. 1083 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ 1084 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ തരാം. 1085 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 ചേട്ടാ. വീണ്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചു. 1086 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 കൊള്ളാം 1087 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 നന്ദി, സഹോദരാ. 1088 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 പരസ്പര സന്നദ്ധതയാൽ കക്ഷികളുടെ കരാർ, 1089 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 കൂടുതൽ ക്ലെയിമുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, 1090 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 അലക്സി ടിമോഫീവ് കുറ്റക്കാരനാണ് മനഃപൂർവം ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ തല്ലുന്നു 1091 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 ഉറിയാഷേവ് മിഖായേൽ സെമിയോനോവിച്ച്, 1092 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 രണ്ട് ഡസൻ വിപ്പ് സ്ട്രോക്കുകൾക്ക് വിധിച്ചു. 1093 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 ഊമ്പി! 1094 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - പാഷ. - മ്മ്? 1095 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 സുഖമാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1096 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 ശരി, എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ശാന്തമായി നോക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. 1097 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1098 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 അവനെ തനിയെ അടിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 1099 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല... 1100 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 കേൾക്കൂ, ഇതാണ് ലിയോവ. 1101 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - അവൻ്റെ രീതികൾ. - അതെ. 1102 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 വലിയ കണ്ണടകൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1103 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട് നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നൊസ്റ്റാൾജിയ. 1104 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 ശരി, ഇല്ല. 1105 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 ഈ മഹത്തായ കണ്ണടകൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ? 1106 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ജീവിച്ചപ്പോൾ കേൾക്കൂ. 1107 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 ഈ സമർത്ഥമായ ആശയങ്ങളെല്ലാം അവൻ എന്നിൽ പരീക്ഷിച്ചു. 1108 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 - അവൻ തൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചുമാറ്റിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 1109 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 ഞാൻ അങ്ങനെ പുകവലി നിർത്തി. 1110 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 ശരിക്കും? 1111 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 വൗ! 1112 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 മുട്ടി മുട്ടുക. 1113 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു രേഖകൾ ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ... 1114 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 എന്നിങ്ങനെ... 1115 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 അച്ഛൻ ഡുബ്രോവ്സ്കി കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോയി. 1116 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും. 1117 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 1118 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 കൊടുക്കാമോ? ശരി, നീയും ഒരു കർത്താവാണ്. 1119 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 1120 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 ഇരിക്കൂ. 1121 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഫെററ്റ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ എന്നോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ? 1122 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 എന്താ, ചേട്ടാ, നിനക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭയം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1123 01:05:13,960 --> 01:05:16,480 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പറയാം, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാത്ത സമയമുണ്ടെന്ന്! 1124 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 രേഖകൾക്കായി ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 1125 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 എന്ത് രേഖകൾ, വിഡ്ഢി? നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ അടിമയായിരിക്കുക! 1126 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - മനസ്സിലായി? - ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ സമ്മതിച്ചു. 1127 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 നിങ്ങളോട് ചർച്ച നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1128 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 ഞാൻ ഒരു കുലീനനാണ്! പിന്നെ നീ പശുവാണ്! 1129 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 അവൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1130 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം! 1131 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 വരൂ, ഗ്രിഷാ, എഴുന്നേൽക്കൂ, കലാപകാരി! 1132 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 അവനെ അടിക്കുക! തകർത്തു! 1133 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 വാൽറസ് മൂക്ക്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1134 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 ഭീരു. 1135 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഭയപ്പെടരുത്. അത് പോലെ കൊടുക്ക്. 1136 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ചിന്തിക്കുക. അവർ എല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നു. 1137 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 അതിനാൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. 1138 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 ശരി, പൊതുവേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1139 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - കാലുകൾ - ഗ്യാസ്, കൈകൾ - ബ്രേക്ക്. - അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1140 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 ലിസ 1141 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1142 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - നീ തന്നെ ചുട്ടെടുത്തോ? - അല്ല. പക്ഷേ ഞാനത് സ്വയം മോഷ്ടിച്ചു. 1143 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - എനിക്ക് കഴിയും. അതെനിക്ക് തരൂ. 1144 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - അത്രയേയുള്ളൂ. - എന്താണ് "എല്ലാം"? 1145 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! 1146 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1147 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചീസ് കേക്ക് മോഷ്ടിച്ചു. ഇതാ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു. 1148 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടമായി. 1149 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 രണ്ടാമത്തേത് തിരികെ നൽകാനാവില്ല. 1150 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1151 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. - വരിക. 1152 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല. 1153 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 എനിക്കറിയില്ല. 1154 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 നിന്നേക്കുറിച്ച്. 1155 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 ജീവിതം വിചിത്രമാണ്. 1156 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു മുഴുവൻ സമയ യാത്രാ കഥ 1157 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 സിനിമകളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1158 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 1159 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1160 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടേത് ഖേദകരമാണ് ഒരു പ്രത്യേക സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, 1161 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും. 1162 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 ഏത് സമയത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1163 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പഴയ കാലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക... 1164 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 എനിക്കറിയില്ല... 1165 01:08:20,160 --> 01:08:23,200 ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്ന സമയം. 1166 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു. 1167 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല. 1168 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 ഇത് ഏതുതരം പക്ഷിയാണ്? 1169 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 ഞാനത് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. നോക്കൂ, അത് എത്ര വിചിത്രമാണ് പറക്കുന്നത്. 1170 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 മദ്യപിച്ച പക്ഷി. 1171 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 അത് എങ്ങനെ കറങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക. 1172 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 ഡ്രോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1173 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടു. അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1174 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 അത് അവരുടെ തലയിൽ തന്നെ വീഴുമോ? 1175 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 അയ്യോ, അത് ഇപ്പോൾ താഴെ വീഴും. 1176 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - അയ്യോ അയ്യോ... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1177 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 ലിസ, അവനെ ഉടൻ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1178 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 എന്നാൽ ഇത് ഒരു പക്ഷി മാത്രമല്ല. 1179 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 അവളുടെ മേൽ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഇല്ല. അവൾ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 1180 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 എന്നിട്ട് സ്നൈപ്പറെ വിളിക്കുക. 1181 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 നിനക്കറിയാം? കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ പക്ഷിയെ കാണുന്നു. 1182 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 സ്നൈപ്പർ, കേൾക്കൂ. 1183 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 ഇതാണ് എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖ. 1184 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - ഗ്രിഷയെ അടിയന്തിരമായി ഉറങ്ങുക. - ലഭിച്ചു. 1185 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 അവൻ ഇപ്പോൾ വീഴുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1186 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - ശരി, ശരി, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു. - അലാറത്തിൻ്റെ അവസാനം. 1187 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 ഓ അത് പോയി. 1188 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 പ്രോഷ്ക പറഞ്ഞു അത് മരണത്തിൻ്റെ പക്ഷിയായിരുന്നു. 1189 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 ശരി, പ്രോഷ്ക അല്ല ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി. 1190 01:09:49,160 --> 01:09:50,920 നിങ്ങളും അവനും ഒരു പരിധിവരെ സമാനമായി, വഴിയിൽ 1191 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 മൂന്നാം ദിവസവും അതുതന്നെ. ചായ കുടിക്കുക, നടക്കുക, സോളിറ്റയർ കളിക്കുക. 1192 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 നടപടിയില്ല. മൈക്രോഫോണുകൾ പോലും നീക്കം ചെയ്തു. 1193 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത്? പണം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1194 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 ഗൗരവമായി? പിന്നെ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് പ്രധാന വേഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പോയത്, 1195 01:10:10,920 --> 01:10:13,056 ഈ ആടിന് അത് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും സ്വയം, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1196 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 ഏയ് അത് മതി. അവൾ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചില്ല. 1197 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 പണക്കാരനായ ആൺകുട്ടിക്ക് അവളോട് തനിച്ചായിരുന്നു ഇഷ്ടം. ഒപ്പം ആകസ്മികമായി. 1198 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - ആകസ്മികമായി? - അതെ. 1199 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1200 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 അവൾ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം വശീകരിച്ചു. അവൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിട്ടുപോകും, ​​നിങ്ങൾ കാണും. 1201 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 നിനക്ക് ദേഷ്യം വരാത്തത് കൊണ്ടാണ് വളരെക്കാലം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ശരിയാണോ? 1202 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നടിക്കരുത്. 1203 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1204 01:10:45,320 --> 01:10:48,400 ഞാൻ പോലും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു എന്നെ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന്. 1205 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 പുല്ല് വെട്ടി, മരം അരിഞ്ഞത്, 1206 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 കുതിരകളെ വൃത്തിയാക്കി, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1207 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാനാണെങ്കിൽ ദിനോസറുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞോ? 1208 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 ആദ്യ ദിവസം അവർ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും. അത് എൻ്റെ സമയ യാത്രയായിരിക്കും. 1209 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 ഇത് എന്താണ്? 1210 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന? - അലക്സി ദിമിട്രിച്ച്? 1211 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 തോന്നുന്നത് ഇതല്ല. 1212 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 അഗമ്യഗമനം! തികഞ്ഞത്! 1213 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 നമ്മൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുടുംബ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 1214 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 ഞങ്ങൾ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കാണുന്നു വണ്ടിയിൽ വെച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ 1215 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 ഞങ്ങൾ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കാണുന്നു വണ്ടിയിൽ വെച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ 1216 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്, നാശം. 1217 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല അവൾ ... - അവർ ചിന്തിച്ചില്ല! 1218 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 1219 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയത്? - ശരി, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല! 1220 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 കേൾക്കൂ, പക്ഷേ എന്താണ് കുഴപ്പം? ശരി, മറ്റൊരു നൂറ്റാണ്ട്, വ്യത്യസ്ത ആചാരങ്ങൾ. 1221 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചാലോ? 1222 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 നന്നായി, ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം പോലെ. 1223 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 ഏത് നിമിഷം പോലും എനിക്കറിയാം. 1224 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 വെടിവച്ചു! രണ്ടും! 1225 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1226 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 വരിക. 1227 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 ശ്രദ്ധയോടെ. 1228 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 വോയില! 1229 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. 1230 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേതിലേക്ക് സ്വാഗതം ബാർൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ് "ഗ്രിഗറി പാലസ്" 1231 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും. 1232 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 ദയവായി. 1233 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 അതിനാൽ, ഒരു അപെരിറ്റിഫിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുക? 1234 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - എന്ത്? - "കോക്ടെയ്ൽ" എന്ന് പറയുക. 1235 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 കോ... കോക്ടെയ്ൽ 1236 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 കോ... കോക്ടെയ്ൽ 1237 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - കോക്ടെയ്ൽ. - ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാഡം. 1238 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1239 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 ഇന്ന് നമുക്ക് ചന്ദ്രക്കലയുണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലികളിൽ നിന്ന്. 1240 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 ക്രാൻബെറി തൊലികൾ, തേൻ, നീരുറവ വെള്ളം. 1241 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 അതിനെ "താഴെ വരെ കുടിക്കുക നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എഴുന്നേൽക്കില്ല." 1242 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 അതിനാൽ, ഒരു വിശപ്പ്. 1243 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 ബർഡോക്കിൽ കാരറ്റ് ടാർടാരെ. 1244 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 കുക്കുമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് റാഡിഷ് കാർപാസിയോ. 1245 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 അതുമാത്രമല്ല. 1246 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 പ്രധാന വിഭവം. ഷെഫിൽ നിന്ന്. 1247 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 തീയിൽ വറുത്ത ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ. 1248 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 ഒരു തക്കാളി കൂടെ. 1249 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1250 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക! 1251 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1252 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1253 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ... രണ്ടാം ദിവസം ഇതിനകം സങ്കടമുണ്ട്. 1254 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇവ കാരണമാണ് വണ്ടിയിൽ വക്രബുദ്ധികൾ. 1255 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1256 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 ഹേയ്, വേണ്ട... 1257 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1258 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 പണം ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തന്നെ അറിയാം. 1259 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ. 1260 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 മാറി മാറി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1261 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. - നന്ദി. 1262 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1263 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി, ഗ്രിഷ. 1264 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല... എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലോ? 1265 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും റസ്റ്റോറൻ്റിന് ശേഷം കരോക്കെയിലേക്ക്. 1266 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 എവിടെ? 1267 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 ശരി, ഇത് ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ള സ്ഥലമാണ് 1268 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 എല്ലാവരും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1269 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - പള്ളിയിലെ പോലെ? - ഇല്ല, മറിച്ച്. 1270 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയാണെങ്കിൽ 1271 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു. 1272 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ. 1273 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരിക്കാം. 1274 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 ശരി, അതാണ് രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം. 1275 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 പിന്നെ അവർ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നില്ല. 1276 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 അവർ എന്നെ ചതിച്ചു. 1277 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 അതെ, അത് അന്യായമായിരുന്നു. 1278 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 ഒരുപക്ഷേ അത് ന്യായമായിരിക്കാം. 1279 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു മുഖത്ത് തമ്പുരാൻ്റെ മകൻ. 1280 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ നോക്കി... 1281 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: ഇത് ഞാനാണ്. 1282 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 ഞാനും അതേ ക്രൂരനായിരുന്നു. 1283 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 എന്താണിത്? 1284 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, അല്ലേ? 1285 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അങ്ങനെ വിഭാവനം ചെയ്തതായിരിക്കാം 1286 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് 1287 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 മറുവശത്ത് നിന്ന് എല്ലാം കണ്ടു. 1288 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 എന്ത്? 1289 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 നാസ്ത്യ, ഞങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടോ? 1290 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 അതെ, അതെ, ഈ പദ്ധതിയിൽ അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 1291 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 അവൻ ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ് 1292 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വരഹിതമായ രീതിയിൽ. 1293 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് റോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1294 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1295 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിരസിച്ചു. 1296 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 ഞാൻ നിരസിച്ചു. 1297 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, അവിടെ മറ്റൊന്ന്, തത്വം കുറവായിരുന്നു. 1298 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സെക്‌സ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാൻ 1299 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 പദ്ധതിയിൽ ഗ്രിഗോറിക്ക് വേണ്ടി? 1300 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 ശരി, അത് അത്ര മനുഷ്യത്വരഹിതമായി തോന്നുന്നില്ല. 1301 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 അവർ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുകയും പന്നികളെ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1302 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 അങ്ങനെയല്ലേ തോന്നുന്നത് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വമില്ലേ? 1303 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 1304 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 ഗ്രാമത്തിലെവിടെയോ അവർ മനഃപൂർവം ഒരു യുവാവിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1305 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ? ഗ്രിഗറിയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും? 1306 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നെറ്റ്‌വർക്ക് - ഹാഷ്‌ടാഗ് വഴി 1307 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 ഗ്രിഷാ, നിൽക്കൂ. 1308 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 ഒരു വ്യക്തിയെ ബലമായി പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ 1309 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 നിലവിൽ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്. 1310 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 ഒരു പ്രദേശം ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അതിൽ സ്ഥാപിച്ചത്, അനുമാനിക്കാം 1311 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 പദ്ധതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 1312 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 ഒരു പ്രവർത്തന ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, ഇതിൽ മികച്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1313 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 ശരി, ഇത് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമായി. ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം. 1314 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - ഇത് നേരത്തെയാണ്. - എന്താണ് നേരത്തെ? എന്താണ് നേരത്തെ? 1315 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 അതിഥികൾക്ക് വരും ദിവസങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാം. 1316 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - നാളെ ഹെലികോപ്റ്റർ നമുക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കും. - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കും. 1317 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 സമയത്ത്? കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1318 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി! 1319 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1320 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 പ്രവർത്തനമില്ലാതെ അറിയുക എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല! 1321 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 ശരി, ഇതാ ഒരു ലളിതമായ ഉദാഹരണം. 1322 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 - നാസ്ത്യ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - പിന്നെ? 1323 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1324 01:18:17,800 --> 01:18:20,376 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ. 1325 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 ഞങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ പഴയ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കി അത് നടപ്പിലാക്കാൻ സമയമില്ല. 1326 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 പുതിയത്, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിക്കുക? 1327 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേർന്നു ഒരു പുതിയ പദ്ധതി, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ സമയമുണ്ട്. 1328 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 ഗ്രിഷ ഒരു വീരകൃത്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1329 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 അതിനാൽ, വീരകൃത്യം. ഏത് നമുക്കറിയാവുന്ന വീരകൃത്യങ്ങൾ? 1330 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 നാമെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു, നാമെല്ലാവരും ഒഴിവാക്കാതെ ചിന്തിക്കുക. 1331 01:18:34,080 --> 01:18:36,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് പദ്ധതിയുടെ രചയിതാവ് നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 1332 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 ഞങ്ങൾ ഇതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമായി കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1333 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലെവലിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോസുമായി ഒരു യുദ്ധം ആവശ്യമാണ്. 1334 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - ഇത് ആകാം, ഉദാഹരണത്തിന് ... - ഡ്രാഗൺ. 1335 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 അതിനാൽ, നിങ്ങളൊഴികെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു. നീ പോയി വായു എടുക്ക്. 1336 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 വരൂ, വരൂ, ഡ്രാഗൺ. 1337 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഒരുതരം ഡ്രാഗൺ. 1338 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 ആഹ്, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? നല്ലത്. 1339 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 നാസ്റ്റ്, മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ഓർഡർ ചെയ്യും. 1340 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 പിന്നെ എന്താണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 1341 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 നന്നായി ചെയ്തു, കൃത്യമായി. 1342 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 ഒരു ഡ്രാഗൺ വരുന്നു, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഗ്രാമത്തിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 1343 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 ഗ്രിഷ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു! 1344 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 കാത്തിരിക്കൂ. ഏതുതരം ഡ്രാഗൺ വേണമെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ - 1345 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 ചുവപ്പ്, പച്ച, നീല, മഞ്ഞ്? 1346 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1347 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ഡ്രാഗൺ രൂപകമാണ്. 1348 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 ഇത് ഒരുതരം ആണ് ശക്തമായ എതിർ ശക്തി. 1349 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - ശത്രുക്കൾ - ആക്രമണകാരികൾ. - ഗോൾഡൻ ഹോർഡ്! 1350 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 അതെ! ടാറ്റർ-മംഗോളിയന്മാർ! 1351 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ എന്താണ്? 19-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 1352 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 ഓ അതെ. 1353 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഊമയാണ്! - എന്ത്? 1354 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 ക്ഷമിക്കണം. ശരി, അത് ഒരു നേട്ടം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഫലിച്ചാലോ? 1355 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 ഇല്ലെങ്കിൽ - ശരി, നമുക്ക് പറയാം ഒരു തമാശ, മേള എത്തി. 1356 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ അതോ എന്താണ്? 1357 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ അത്രയല്ല! 1358 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 കുറച്ചുകൂടി ആലോചിക്കാം. 1359 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 എ? 1360 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1361 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 എന്ത്? 1362 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 ശരി, എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞാൽ, 1363 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1364 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയുക? 1365 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1366 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 എന്തും സംഭവിക്കാം. 1367 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന് മാത്രം. 1368 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1369 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 ഓടുക! 1370 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 സ്ക്വയറിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്! 1371 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 ടാറ്റർ-മംഗോളിയക്കാർ എത്തി! 1372 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1373 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 എന്ത് ടാറ്റർ-മംഗോളിയക്കാർ? 1374 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 ടാറ്റർ-മംഗോളിയക്കാർ, ആ... ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ നുകം? 1375 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 കൊള്ളാം, മകനേ. 1376 01:20:45,320 --> 01:20:46,320 ആഹാ. 1377 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത്? നമ്മൾ അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം. 1378 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 ഇത് യുക്തിസഹമാണ്. 1379 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 അതിനാൽ, ആർട്ടിയോം, അത് അവനോട് പറയുക നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ 1380 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 പിന്നെ ടാറ്റർ-മംഗോളിയന്മാർ ഗ്രാമത്തെ ചുട്ടെരിക്കും. 1381 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ 1382 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 അവർ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും. 1383 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 അവർ എല്ലാവരെയും അവരുടെ തലയിൽ എണ്ണുന്നു. 1384 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 ആളുകളെ ചുട്ടുകൊല്ലും. 1385 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബസ്സിൽ കയറി ഫോയിൽ കൊണ്ട് അടച്ച ജാലകങ്ങൾ. 1386 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1387 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അധികം പോയില്ല, ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ്. 1388 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 കൃത്യമായി എവിടെ? 1389 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 അവിടെ. 1390 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 അവിടെ, അപ്പോൾ? നമുക്ക് പോകാം. 1391 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 ഓരോ മുറ്റത്തുനിന്നും അഞ്ച് കോഴികളെ വീതം ശേഖരിക്കുക. 1392 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 ഒരു ബക്കറ്റ് മുട്ട, ഒരു ബാഗ് മില്ലറ്റ് 1393 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 വെള്ളിയിൽ മൂന്ന് റൂബിൾസ്. 1394 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല. 1395 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - എന്താണിത്? - ടാറ്ററുകൾ അമർത്തുന്നു. 1396 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 ശേഖരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1397 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 റഷ്യക്കാരേ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം! 1398 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമതി വന്നിരിക്കുന്നു. 1399 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 ഖാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1400 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഗോൾഡൻ ഹോർഡിലേക്ക് പോകും. 1401 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നോക്കൂ മനസ്സ്, പിശാച് ക്രോസ്-ഐഡ്, ഓ! 1402 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക, സ്ത്രീകളെ തൊടരുത്! 1403 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 ഒരു കുതിര നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, പെചെനെഗിൻ്റെ ഒരു കഷണം! 1404 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല! നിങ്ങളുടേത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വൃത്തികെട്ടതാണ്! 1405 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 എനിക്കാവശ്യമില്ല! ഇല്ല! 1406 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 ഇല്ല! 1407 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! എനിക്കാവശ്യമില്ല! ദയവായി! 1408 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്! 1409 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 അവളിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ, ക്രൂരനായ! 1410 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 ധീരനായ ഖാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1411 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 1412 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 എന്നാൽ ആദ്യം - ഉലുക്ബെയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1413 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ലേ? 1414 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 ഞാൻ ചെയ്യും! 1415 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 വന്യ, എനിക്ക് ഒരു കോടാലി തരൂ. 1416 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 പിതാവേ! പിതാവേ, സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്! 1417 01:23:36,680 --> 01:23:39,080 ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ? എനിക്കില്ല അവനെ മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1418 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 നല്ല പോരാട്ടം. 1419 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 തീർച്ചയായും. ഇവയാണ് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാർ. 1420 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 വിശുദ്ധ-വിശുദ്ധ-വിശുദ്ധ... 1421 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 കൂടാതെ തലയും സമാനമല്ല. 1422 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 നിനക്ക് നാണമില്ലേ കേട്ടോ? മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിന് 3 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1423 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 പിതാവ് അവൾക്കുവേണ്ടി രക്തം നൽകി. 1424 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - അച്ഛാ! അച്ഛാ! - ഖാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി. 1425 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 ഖാൻ കൂടുതൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ, 1426 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 ഒരു പുതിയ വധുവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1427 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 എം.എം. 1428 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 ഇല്ല! 1429 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 ഈ സുന്ദരിക്ക് ഒരു സംരക്ഷകനുണ്ടോ? 1430 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 ആരാണ് അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1431 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 ഗ്രിഷാ? 1432 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കില്ലേ? 1433 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 ലിസ നിലവിളിക്കട്ടെ, അവനെ വിളിക്കൂ. 1434 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 അതെ, സ്വീകരിച്ചു. 1435 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1436 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 ഹ-ഹ. 1437 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അവനെ വിളിക്കൂ. 1438 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 ഗ്രിഷാ! 1439 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 ഗ്രിഷാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഗ്രിഷാ! 1440 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 ഒരു നല്ല ഭാര്യ ആയിരിക്കും! 1441 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 ഹഹ. നല്ല വധു! 1442 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 ഗ്രിഷാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1443 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 പെൺകുട്ടി, എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി. 1444 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 ഗ്രിഷാ! 1445 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - അവൻ വെറുതെ പോയി? - അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1446 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 ശരി, ഇനി എന്താണ് അടുത്തത്? എന്താണ് അവിടെ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1447 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 ലിയോവ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് അവസാനമാണ്. ശരി, അത്രമാത്രം. 1448 01:26:58,960 --> 01:27:02,000 വരൂ, ഒരു ഹീറോയിക്ക് കൊണ്ട് അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആയില്ല പ്രവർത്തിക്കുക. അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി, വരൂ. 1449 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. - ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ? 1450 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 നമുക്ക് അവനെ ഉറക്കാം, വരൂ. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 ഹലോ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1452 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 സ്നൈപ്പർ, അനങ്ങരുത്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1453 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു വീരകൃത്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക, വരൂ 1454 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 ആ മനുഷ്യൻ ഭയന്നുപോയി! അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായാലും പേടിക്കും 1455 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 സുഹൃത്തുക്കളേ, പോലീസ് ആയിരിക്കും ഇവിടെ കൃത്യമായി 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! 1456 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 അതിനാൽ, സ്നൈപ്പർ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം! 1457 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 ലഭിച്ചു. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 റദ്ദാക്കി. ഞാൻ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1459 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1460 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 ശരി, മാലാഖ, .. 1461 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 സഹായിക്കുമോ? 1462 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1463 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 വരിക! 1464 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1465 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 ദൂരെ പോവുക! ക്രൂരന്മാരെ ഞാൻ കൊല്ലും! 1466 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 അതെ! 1467 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 ഹീറോ! 1468 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 അത്ഭുതം! 1469 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 നിലത്ത് ഇറങ്ങുക! 1470 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 താഴേക്ക്! 1471 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 താഴേക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1472 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 ഹലോ, സഹപ്രവർത്തകരെ. 1473 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 കൊലയാളികൾ, പീഡകർ. 1474 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 അതെന്താ, ഇവിടെ ആരുടെ ചുമതല? 1475 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1476 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 അതിനാൽ, എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നമുക്ക് സെറ്റിൽ അപരിചിതരുണ്ടോ? 1477 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 ഈ റേഡിയോ അവതാരകൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? 1478 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കാണിച്ചുതരാം. 1479 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 എല്ലാവരും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! 1480 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 ഹലോ പൗരന്മാർ. 1481 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 ഹലോ. 1482 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1483 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. - വിവാഹ സിനിമ. 1484 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 എന്ത്? 1485 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 വിവാഹത്തിന് പ്രത്യേകം കോർപ്പറേറ്റ് സിനിമ. 1486 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - അതെ. - അതെ, ഞാനാണ് വരൻ. 1487 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു. 1488 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു കല്യാണം ഉണ്ട്. - അതെ. ഞാനൊരു വധുവാണ്. 1489 01:30:29,000 --> 01:30:30,440 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ വേണോ? 1490 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 നന്ദി. ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് മദ്യപിക്കാറില്ല. 1491 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്, മിഖൈൽയുക്ക്? 1492 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1493 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 എം.എം. 1494 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 വഴിയിൽ, അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 1495 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 ശരിക്കും, എവിടെ? 1496 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക്. 1497 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 നിങ്ങൾക്ക് 95 വേണോ അതോ നിങ്ങൾ ഗ്യാസിൽ ആണോ? 1498 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 മനുഷ്യാ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 1499 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 ഗ്രിഷാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 1500 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 അച്ഛാ, ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1501 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 നീ ആശുപത്രിയിലാണ് മകനേ. എല്ലാം ശരിയാകും. 1502 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - എന്താ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലായിരുന്നു. 1503 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 - നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? - കോമയിലാണോ? 1504 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 നിങ്ങൾ ക്ലബ് വിട്ടു, ടോ ട്രക്കിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി 1505 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. 1506 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പോരാടിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം 3 മാസത്തേക്ക്. 1507 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ലിസ എവിടെ? 1508 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 ഏത് ഗ്രാമം, മകനേ? ഏത് ലിസ? 1509 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല. 1510 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 എനിക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1511 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല. 1512 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 എനിക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1513 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 നമുക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷം കളിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ല. 1514 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഫോണിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകൂ." 1515 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ അതിൽ വീഴും അവൾ നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കുമോ? 1516 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങളല്ല. 1517 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളല്ല. 1518 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളല്ല. 1519 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 എന്ത് കുഞ്ഞുങ്ങൾ? തണുപ്പ് മാത്രം. എന്ത് റോസാപ്പൂക്കൾ? മുള്ളുകളും ചിതലുകളും. 1520 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മഗ്! നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ഒഴിച്ചത്? 1521 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 ഇത് സ്വയം കുടിക്കുക! 1522 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: ഹെന്നസി XO! 1523 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 അഗ്ലയാ? 1524 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 അഗ്ലയാ? 1525 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 അഗ്ലയ ദിമിട്രിവ്ന! 1526 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക 1527 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 അലക്സി ദിമിട്രിച്ച്! 1528 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1529 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 ലിസാ... അവൾ കൂടെയുണ്ടോ? 1530 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 ലിസ എവിടെ? 1531 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 1532 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 അന്തോഖ്, എന്തായാലും ഇത് ആരാണ്? 1533 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 എനിക്കറിയില്ല, പോളിൻ. ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്. 1534 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ... 1535 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 എനിക്ക് തലയ്ക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. 1536 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 പരിക്ക് കാരണം. 1537 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1538 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ക്ഷമിക്കണം. 1539 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - അവൾ അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - നന്ദി. 1540 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 അങ്ങനെ... 1541 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 എല്ലാം യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ? 1542 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1543 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 വളരെ നല്ലത്. എന്നെ നോക്കുക. 1544 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - നോക്കൂ. - പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1545 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 ഇപ്പോൾ ചുറ്റും കറങ്ങുക. 1546 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 തികഞ്ഞ. 1547 01:37:42,480 --> 01:37:44,480 - നമുക്ക് സ്ഥലം മാറ്റാം. - നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, പ്രിയേ. 1548 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 നമുക്ക് പോകാം. 1549 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - ഇവിടെ കൊള്ളാം. - ഈ വഴിയേ? - അതെ. 1550 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുക. 1551 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 കൊള്ളാം. എന്നെ നോക്കുക. 1552 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 നല്ലത്. 1553 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - അച്ഛൻ. - എ? 1554 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1555 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 ഒപ്പം നന്ദി. 1556 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 എന്തിനുവേണ്ടി? 1557 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 എല്ലാത്തിനും. 1558 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - ഹലോ - ഹലോ 1559 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - അനസ്താസിയ. - ഗ്രിഷ. 1560 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1561 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - ഓ, വളരെ നന്ദി! 1562 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം? 1563 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - ശരി. - നല്ല ആശയം. 1564 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുക. 1565 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 "ചീസ്" എന്ന് പറയുക. 1566 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 അവർക്ക് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാമോ? 1567 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 ഹൂറേ! 1568 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1569 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 ഇല്ല! 1570 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 തെണ്ടികൾ! 1571 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? 1572 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ വിളിക്കാം! അവൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്! 1573 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 അവൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം മുട്ടുകുത്തിക്കും! 1574 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അടിമ, ഏത് കൈയാണ് ഞങ്ങൾ മുറിക്കേണ്ടത് - 1575 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ? 1576 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 ധൈര്യപ്പെടരുത്! 1577 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 അവ്‌ദേക, ഈ ചെറിയ പന്നിയുടെ വായടക്കൂ. 1578 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 അമ്മ! 1579 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 ഗ്രിഷ, ആർട്ടിയോം, കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകുക. 1580 01:39:59,120 --> 01:40:01,720 - ധനികൻ്റെ എത്ര മെലിഞ്ഞ മകൻ. - അതെ. ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിൽ മാറ്റും.