1
00:01:05,051 --> 00:01:11,441
Yaxshi mashina. Narxi qancha? - U qila olmaydi
imkon bering. - Ayting-chi, u ko'radi.

2
00:01:12,026 --> 00:01:14,616
240 ming.

3
00:01:16,161 --> 00:01:18,626
Shunday bo'lardi.

4
00:01:20,505 --> 00:01:23,220
Test drayveriga boramizmi?

5
00:01:39,342 --> 00:01:43,812
Ajoyib mashina, Kale.
- Senga yoqdimi? Bu sizniki.

6
00:01:44,898 --> 00:01:47,111
Uni ushlab turing.

7
00:02:03,192 --> 00:02:07,745
Kale, siz qayerdansiz? - Shahar tashqarisida
Men unutishga harakat qilaman.

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,172
Men ham.

9
00:02:21,653 --> 00:02:27,292
bu nima? - Yaratilgan. - Katta!

10
00:02:27,459 --> 00:02:32,054
Tegmang. - Bu og'riyapti! Jerks.

11
00:02:35,813 --> 00:02:40,533
Bu nima, Kale? Har oqshom
u ehtiyoj bilan keladi va u holda ketadi.

12
00:02:40,783 --> 00:02:46,088
Siz tayinlanganmisiz? - Nega boshlash
nimadir yomon tugaydi?

13
00:03:30,069 --> 00:03:31,907
Salom?

14
00:03:34,330 --> 00:03:37,629
Klark, bu sizmisiz?

15
00:03:44,730 --> 00:03:47,946
<i>Iltimos, uyga qayting.</i>

16
00:05:03,379 --> 00:05:05,467
Hamma qavatda!

17
00:05:08,057 --> 00:05:10,605
Bir tiyin emas!

18
00:05:13,278 --> 00:05:16,285
Biz borishimiz kerak! - Pastga! Hamma qavatda!

19
00:05:17,121 --> 00:05:20,086
Yerga qarang! Pastga!

20
00:05:34,663 --> 00:05:36,835
Haromni otib tashlang!

21
00:05:51,913 --> 00:05:54,712
Siz balonga yopishib olishingiz kerak edi.

22
00:06:03,065 --> 00:06:06,282
Kechirasiz, Krusty.
Men bankni buzdim.

23
00:06:34,475 --> 00:06:37,023
Xaltani tashla! Qo'llar boshga!

24
00:07:25,098 --> 00:07:29,191
Jinoyatlar yanada jiddiylashmoqda. - Yo'q
Bu Klark ekanligini aytishimiz mumkin.

25
00:07:29,316 --> 00:07:35,540
Bilaman, siz buni xohlamaysiz
o'ylab ko'ring, lekin u. biz nima qilyapmiz?

26
00:07:35,748 --> 00:07:40,009
Bizda yo'q... - Boring
pikap, faqat paltomni olish uchun.

27
00:07:43,308 --> 00:07:48,154
Qayerga ketyapsiz? - Men uni olaman. - Kim
u qizil kriptonit qanday ishlashini biladi.

28
00:07:48,321 --> 00:07:52,497
U uzukni yechib olishi mumkin. - Yo'q
men buni bilaman! - Birinchi qadam - qo'ng'iroqlar.

29
00:07:52,623 --> 00:07:59,013
Bu yerda bekor o‘tira olmayman!
- Va agar u uni topsa, qanday qilib olib keladi?

30
00:07:59,389 --> 00:08:02,981
Oradan uch oy o'tdi.
Biz uni doimo qidiramiz.

31
00:08:03,106 --> 00:08:06,740
Biz uning yo'qolganini xabar qildik
politsiyaga. Biz hamma narsani qildik!

32
00:08:06,949 --> 00:08:10,959
Gap shundaki, Klark
uni topishimizni xohlamaydi!

33
00:08:12,713 --> 00:08:17,266
U tayyor bo'lganda uyga keladi.
Biz faqat iymonga ega bo'lishimiz kerak.

34
00:08:20,983 --> 00:08:23,656
Yaxshimi? -Bu.

35
00:08:33,179 --> 00:08:37,565
Sizni bir haftadan beri ko'rmadim
Biz bir tom ostida yashamasligimiz uchun.

36
00:08:37,649 --> 00:08:41,825
Mening qiladigan ishlarim bor. Otangiz aytadi
Siz soatlab yangiliklar bo'limida edingiz.

37
00:08:41,992 --> 00:08:47,464
Muharrir kimyoga borishni afzal ko'radi
lekin sharhlovchi bilan uchrashish uchun.

38
00:08:47,673 --> 00:08:51,223
Biz davom etishimiz mumkin edi
tushlik. - Men qila olmayman.

39
00:08:51,432 --> 00:08:58,157
<i>Luthorcorp hisoblari
Bu Smallvilleda qahva uchun lanjdir.</i>

40
00:08:58,574 --> 00:09:04,798
Men sizni Lexning dafn marosimiga olib borishim mumkin
va sizga ma'naviy yordam bering.

41
00:09:05,466 --> 00:09:10,395
Rahmat, men Kentlar bilan boraman.
- Klark sizga qo'ng'iroq qildimi?

42
00:09:10,687 --> 00:09:16,367
Men Metropolisdagi Nell'sda bo'laman. Pishiriq
ko'proq so'ramaganim uchun vijdonim.

43
00:09:16,869 --> 00:09:23,176
U yo'qolmadi. - Balki sizdirsiz
yozdim, lekin umidimni yo'qotmayapman.

44
00:09:23,510 --> 00:09:29,942
Klark do'stlarini tark etishga qaror qildi,
oila va u go'yoki sevgan qiz.

45
00:09:33,534 --> 00:09:38,254
Lana, men hamma o'z fikrini bildirganini bilaman
va biz bundan ko'proq qochishimiz mumkin ...

46
00:09:38,379 --> 00:09:42,681
Lekin men sendan xavotirdaman.
- Bo'lmasligi kerak, umuman emas.

47
00:09:42,848 --> 00:09:46,858
Klarkni sog'inish faqat davom etadi
qayg'u keltirasiz. Men buni yaxshi bilaman.

48
00:09:47,025 --> 00:09:50,283
Davom etishi kerak
yashash uchun. U aniq qiladi.

49
00:09:50,408 --> 00:09:55,045
Men aytmagan bo'lardim. Men shunday deb o'ylayman
U kerakli odamni topishini kutmoqda.

50
00:10:33,471 --> 00:10:37,815
Sizni kim yubordi?
-I. Morgan Edge.

51
00:10:43,203 --> 00:10:46,586
Katta chandiq. Uni qanday topdingiz?

52
00:10:49,343 --> 00:10:52,016
Mening dadam ahmoq.

53
00:10:53,603 --> 00:10:59,242
Nima xohlaysiz? - Siz mening oldimga keldingiz
klub va pulni tashlab yubordi.

54
00:10:59,451 --> 00:11:02,918
Keyin ajrashdingiz
bankdagi yigitim.

55
00:11:03,085 --> 00:11:06,802
Menimcha, shunday
bu tasodif emas.

56
00:11:07,053 --> 00:11:13,485
Bu masxarabozlar siz uchun ishlaydimi?
- Siz ancha obro'-e'tibor qozongansiz.

57
00:11:13,819 --> 00:11:18,497
Men o'z ko'zim bilan xohlardim
siz erkakmisiz yoki afsona ekanligingizni bilish uchun.

58
00:11:18,706 --> 00:11:21,588
Siz ikkalangiz ham ekanligingiz aniq.

59
00:11:21,713 --> 00:11:26,391
Men bo'lganimdan xursandman
Buni siz uchun aniqladim, janob Edge.

60
00:11:28,312 --> 00:11:31,779
Men sizga ish taklif qilgan bo'lardim.

61
00:11:33,408 --> 00:11:38,922
Rahmat, lekin hozir emas
Men qidiryapman. Men jamoaviy o'yinchi emasman.

62
00:11:39,089 --> 00:11:43,767
Qancha o'q bo'lmasin
sizni rad etdim, siz hali ham bolasiz.

63
00:11:43,934 --> 00:11:48,319
Va men eng katta jinoyatning boshlig'iman
Metropolisdagi tashkilotlar.

64
00:11:49,364 --> 00:11:53,916
Men qila olasiz deb o'yladim
yaxshiroq yordamchilarni olish imkoniyatiga ega.

65
00:11:54,501 --> 00:12:01,393
Shuning uchun gaplashamiz. Menda bor
keyin. U Midas kabi boyib ketardi.

66
00:12:03,523 --> 00:12:10,832
Kichkina o'yinchoqlardan charchaganingizda menga qo'ng'iroq qiling.

67
00:12:27,623 --> 00:12:33,262
Janob Lyuter? Janob Lyuter?

68
00:12:34,389 --> 00:12:37,438
Men sizning xabaringizni oldim.

69
00:12:37,605 --> 00:12:41,908
Bir-biringizni xohlayotganingizga hayron bo'ldim
bugunni top, ertaga esa Lexniki...

70
00:12:42,075 --> 00:12:48,465
O'g'lim vafot etdi, men hozir yolg'izman
dafn etishlari va yashashni davom ettirishlari mumkin.

71
00:12:48,674 --> 00:12:52,976
U o‘sha yerda bo‘lganini eslaysiz
sakkiz burchakli kalit.

72
00:12:53,310 --> 00:12:58,364
Tumanli... Men bu yerda emasman
saqlanadi. - Ishoning, u o'sha erda edi.

73
00:12:58,531 --> 00:13:05,674
U tushunarsiz bir kunda g'oyib bo'ldi
Kent oilaviy fermasida portlashlar.

74
00:13:06,551 --> 00:13:12,398
Bizning� 
do'st Klark chet elga ketdi.

75
00:13:13,902 --> 00:13:17,745
Siz uni ko'rmagansiz, to'g'rimi?

76
00:13:17,870 --> 00:13:22,381
Bizning janjaldan keyin men
u qo'ng'iroq qiladigan oxirgi odam.

77
00:13:25,221 --> 00:13:29,774
Men sizning ustuningizni yaxshi ko'raman,
Miss Sallivan. Yaxshi yozasiz.

78
00:13:29,983 --> 00:13:36,289
<i>Keksalikning eng katta gunohi
yoshlikdan uyni unutish.</i>

79
00:13:37,960 --> 00:13:42,095
Agar siz Klark haqida xabar bergan bo'lsangiz
Kenta juda chuqur yozgan.

80
00:13:42,262 --> 00:13:46,063
Men nima ekanligimni yozdim
u bilardi. - Avvaliga baquvvat edingiz.

81
00:13:46,230 --> 00:13:50,365
Endi menimcha, siz boshqa yo'qdek tuyuladi
ishimiz uchun juda qizib ketdik.

82
00:13:50,532 --> 00:13:53,665
Buni bilish qiyin
u erda bo'lmagan odam haqida.

83
00:13:53,790 --> 00:14:00,264
Siz o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin
muxbirlik mahorati. Siz iqtidorlisiz.

84
00:14:00,390 --> 00:14:06,279
Men bunday imkoniyatni xohlamayman
devordagi kalit kabi yo'qoladi.

85
00:14:07,532 --> 00:14:12,043
Sizning tahdidlaringiz tufayli, Klark
u qandaydir mo''jiza bilan paydo bo'lmaydi.

86
00:14:12,878 --> 00:14:17,932
Barcha qarorlar oqibatlarga olib keladi.
Klark undan qutuldi.

87
00:14:18,099 --> 00:14:22,401
Siz ham shunday qilmoqchimisiz, miss Sallivan?

88
00:14:55,356 --> 00:14:58,113
Oson bo'l, Lex. - Men qayerdaman?

89
00:14:58,280 --> 00:15:02,499
Oxirgi qayerda
uch oy: jannatda.

90
00:15:04,503 --> 00:15:08,680
Siz yana jazavaga tushdingiz.
U hali ham bezgak bilan kasallangan.

91
00:15:11,145 --> 00:15:14,068
Siz uning ismini yana chaqirdingiz.

92
00:15:14,987 --> 00:15:20,250
nima? - Sizni tuzatgan kaltak.

93
00:15:23,257 --> 00:15:27,559
Luiza, men sendan minnatdorman
men uchun qilgan hamma narsangiz.

94
00:15:27,852 --> 00:15:33,449
Ammo agar u shunday gapirsa
xotinim haqida, bu Rojdestvo bo'ladi.

95
00:15:35,036 --> 00:15:39,296
Men o'tirdim va bu haqda o'yladim
senga nima bo'ldi uyg'on.

96
00:15:39,463 --> 00:15:44,768
Helen va uchuvchi ketishdi, siz esa o'layapsiz.
U hech bo'lmaganda bu imkoniyatni hisobga olishi kerak.

97
00:15:44,893 --> 00:15:50,448
Boshqa mavzu yo'qmi? - Yo'q,
Men uzoq vaqtdan beri kimsasiz orolda yashayman.

98
00:15:50,615 --> 00:15:55,251
Nega sal yasamaysiz? - Chunki
va ular uning o'zini o'ldirishiga yo'l qo'ymaydilar.

99
00:15:55,377 --> 00:15:58,676
U haftalar davomida suzishi mumkin
va u bilan birga vafot etdi. U buni xohlaydimi?

100
00:15:58,802 --> 00:16:04,106
Men orolni tark etmoqchiman va
haqiqatni bilib oling. - Haqiqatmi?

101
00:16:04,482 --> 00:16:07,824
Yoki ikkalangiz ham otangizdan o‘tib ketgansizlar.

102
00:16:07,991 --> 00:16:12,209
Yoki Xelen hamma narsani qildi
yolg'iz. Yoki ular til biriktirishgan.

103
00:16:12,376 --> 00:16:18,099
Nega u buzuqlikka qaytishni xohlaydi?
oila? - Chunki bu mening hayotim emas.

104
00:16:18,224 --> 00:16:21,356
Lekin u yerda siz uchun unchalik yaxshi emas.

105
00:16:21,524 --> 00:16:25,826
U bu haqda o'ylashni to'xtatishi kerak
la'nat. -Ovozingni o'chir! - Bu sovg'a!

106
00:16:25,951 --> 00:16:30,587
Sizning hayotingiz ochiq.

107
00:16:31,297 --> 00:16:38,398
Siz tashqi dunyo uchun o'liksiz. Nima uchun
o'zidan voz kechmaydimi?

108
00:16:39,651 --> 00:16:47,253
Bu ota-ona uchun
bolani yo'qotganda eng qiyini.

109
00:16:48,213 --> 00:16:52,181
Lex alohida edi.

110
00:16:52,975 --> 00:16:56,191
Biz faqat bir ko'rinish oldik
uning imkoniyatlari.

111
00:16:56,400 --> 00:17:00,618
Men faqat tasavvur qila olaman
bu hamma narsaga erishadi ...

112
00:17:00,827 --> 00:17:07,051
Uning hayoti bunday emasligini
fojiali... tugatildi.

113
00:17:10,935 --> 00:17:13,650
Marosimlar hikoyani yakunlash uchun xizmat qiladi,

114
00:17:13,859 --> 00:17:17,743
lekin ko'p narsa aniq emas
Lexning yo'qolishi haqida.

115
00:17:17,910 --> 00:17:24,217
Umid qilamanki, biz bir kun ularga ega bo'lamiz
nur sochadi. Ammo bu uni qaytarib bermaydi.

116
00:17:24,468 --> 00:17:30,984
Agar shunday deb o'ylasam, uni abadiy qidirardim
omon qolgan. Lekin biz yashashimiz kerak.

117
00:17:32,070 --> 00:17:37,708
Men uni yuragimda qidiraman
abadiy. - Men ham.

118
00:17:49,821 --> 00:17:54,624
<i>O'zingizni ko'rsatish uchun kelgan bo'lsangiz
paparazzilarga, sizni haydash uchun.</i>

119
00:17:54,791 --> 00:18:01,307
Erimga hurmat bajo keltirgani keldim.
- Men bu ikkiyuzlamachilikni ko'rishni xohlamayman.

120
00:18:19,894 --> 00:18:24,572
Gaplashishimiz kerak... - dedi
Endi kelmang dedim.

121
00:18:24,906 --> 00:18:30,085
Yana kim biladi? - Hech kim. Men saqlayman
sir, lekin gaplashishimiz kerak.

122
00:18:30,712 --> 00:18:34,763
Mening qiladigan ishlarim bor. -I
Men kiryapman. Senga nima bo'ldi?

123
00:18:34,972 --> 00:18:39,608
U bu yerga kelib, birovga aylanadi
boshqalar. - Balki bu haqiqiy mendir.

124
00:18:39,817 --> 00:18:42,365
Men, albatta, eskisini afzal ko'raman.

125
00:18:42,574 --> 00:18:48,087
Pulni qayerdan oldingiz
bularning hammasi? - Nega so'rayapti?

126
00:18:48,254 --> 00:18:52,431
U men haqimda hikoya yoza oladimi?
Balki shuning uchun ham sir saqlagandirsiz.

127
00:18:52,598 --> 00:18:57,903
Yo'q, chunki siz mendan so'ragansiz! Nadal
yolg'iz, u o'zini tortib oladi va uyga keladi.

128
00:18:58,028 --> 00:19:02,790
Smallvilledagi ba'zilar taslim bo'lmadi
qidiruvlar. - Men Smallvilleni o'chirib tashladim.

129
00:19:02,957 --> 00:19:06,716
Nega u hali ham mashina uzuk taqadi?

130
00:19:07,760 --> 00:19:11,728
Bir kun kelib sizni kimdir topadi.
- Omadingiz bor edi. - Balki.

131
00:19:11,895 --> 00:19:16,406
Lekin ular sizni Lana yoki topishsa nima bo'ladi
ota? U buni qanday tushuntiradi?

132
00:19:16,573 --> 00:19:22,170
Men boshqa hech narsani tushuntirmayman! - Bu Lana
komada ota-onangiz fermangizni yo'qotadi!

133
00:19:22,337 --> 00:19:27,642
Menga baribir! Ular hech qachon uchrashmaydilar
qaytish. - Muammodan qochib ketdingiz!

134
00:19:27,850 --> 00:19:31,317
Siz olijanob emassiz, siz qo'rqoqsiz!

135
00:19:31,693 --> 00:19:37,666
Chiqib ketdi! Qaerdaligimni birovga aytsa,
u meni topolmaydigan joyga boring!

136
00:19:37,749 --> 00:19:42,051
Endi umuman emas
bilaman. -Chiq!

137
00:20:17,220 --> 00:20:21,272
Ushbu fojiali hikoyaning eng yuqori nuqtasi
yig'layotgan beva ayolning ijrosi edi.

138
00:20:21,439 --> 00:20:24,655
Bu mukammal
Doktor Helen Brays tomonidan ijro etilgan,

139
00:20:24,822 --> 00:20:29,500
qaysi dramatik keyin birinchi marta
omon qolish omma oldida paydo bo'ldi.

140
00:20:29,876 --> 00:20:35,264
Uyimdan. - Kerak emas
endi aktyorlik yo'q, siz o'zingiznikisiz.

141
00:20:35,473 --> 00:20:40,192
Va bu hali sizning uyingiz emas. - Albatta
Siz ta’ziyamni bildirgani kelmadingiz.

142
00:20:40,360 --> 00:20:44,411
Men qotilga hamdardlik bildirmayman.
- Men Lexni o'ldirmaganman. - Bu!

143
00:20:44,578 --> 00:20:49,590
Buni qanday tasvirlagansiz
dahshatli voqea...

144
00:20:49,757 --> 00:20:54,143
Siz o'g'irlangan holda uyg'ondingiz.
Uchuvchi samolyotdan sakrab tushdi.

145
00:20:54,352 --> 00:20:58,529
Bitta parashyut qoldi. Lex
u sizga saxiylik bilan taklif qildi.

146
00:20:58,696 --> 00:21:04,585
Va samolyot qulab tushdi
u bilan birga. Ajoyib hikoya.

147
00:21:05,546 --> 00:21:10,934
Politsiya sizning ekanligingiz bilan qiziqadi
meni Lexga josuslik qilish uchun yolladi.

148
00:21:11,101 --> 00:21:16,823
Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz. Men tinchlanmayman
Men sizning ikkiyuzlamachiligingizni fosh qilgunimcha.

149
00:21:19,329 --> 00:21:23,297
Bilasizmi, ular qora bevalar
ehtimol xavfli yirtqichlar.

150
00:21:23,464 --> 00:21:29,395
Lekin har biri
yirtqich birovning o'ljasi.

151
00:21:57,797 --> 00:22:01,556
Luiza! Luiza!

152
00:22:05,483 --> 00:22:09,994
Samolyot! Uni eshitdingizmi?
- Men qildim. - Senga nima bo'ldi?!

153
00:22:10,119 --> 00:22:14,964
Bu bir nechta samolyotlar ichida birinchi samolyot
oylar! - Endi bo'ldi, u uchib ketdi.

154
00:22:17,345 --> 00:22:22,524
Super! - U behuda harakat qiladi,
uni hech qachon sezmaydi.

155
00:22:22,733 --> 00:22:25,949
Orospu o‘g‘li, men majburman
bu oroldan keting!

156
00:22:28,288 --> 00:22:34,386
Chuqurlikda ruh bu erga kelishni biladi
ga tegishli. U buni qabul qilishga majbur bo'ladi.

157
00:22:34,720 --> 00:22:38,646
Mendan uzoqlash, kasal odam!

158
00:23:03,457 --> 00:23:07,090
Men bankka qo'ng'iroq qildim. Ular xohlaydi
kim oshdi savdosidan oldin ko'chirish.

159
00:23:07,341 --> 00:23:12,771
Ajablanarlisi shundaki, butun hayot
pikap yuk mashinasining yukxonasiga mos keladi.

160
00:23:14,567 --> 00:23:18,326
Biz narsalarni qo'yishimiz mumkin
Rossning garajidami?

161
00:23:18,535 --> 00:23:21,626
Muammo yo'q dedi.

162
00:23:21,793 --> 00:23:26,387
<i>Lana menga kalitlarni berdi
Talon ustidagi kvartira. - Ajoyib.</i>

163
00:23:26,596 --> 00:23:29,269
Kichkina...

164
00:23:32,694 --> 00:23:35,827
Hechqisi yo‘q. Marta...

165
00:23:36,996 --> 00:23:44,222
Bu adolatdan emas. Ferma oilaga tegishli
allaqachon uch avlod. Klark bilan, to'rtta.

166
00:23:45,559 --> 00:23:49,192
Oʻtiring, iltimos.

167
00:23:50,070 --> 00:23:53,369
Hayot hech qachon adolatli bo'lmagan.

168
00:23:53,578 --> 00:23:58,632
Biz qachon bilganimizni eslaysizmi?
Biz farzand ko'ra olmaymizmi?

169
00:23:59,551 --> 00:24:04,104
Siz mening qo'limdan oldingiz va
u menga xavotir olmasimni aytdi.

170
00:24:04,814 --> 00:24:09,450
Siz buni yana qilamiz dedingiz
baxtli bo'lish. Va siz haqsiz.

171
00:24:09,617 --> 00:24:14,295
Biz Klarkdan xursand edik.

172
00:24:14,796 --> 00:24:21,730
Garchi u endi biz bilan bo'lmasa ham, Marta Kent,
Sizni ishontirib aytamanki, biz yana baxtli bo'lamiz.

173
00:24:32,965 --> 00:24:38,312
Klark! Klark!

174
00:25:01,409 --> 00:25:07,591
Lana, kechirasiz. Menga kerak emas edingiz
o'zingni o'zingga o't qo'y.

175
00:25:09,220 --> 00:25:13,313
Hammasi joyida. Biz hammamiz shug'ullanamiz
Klarkning g'oyib bo'lishi o'ziga xos tarzda.

176
00:25:13,438 --> 00:25:17,114
Men shunday deb o'ylayman
hech narsa bo'lmadi.

177
00:25:17,239 --> 00:25:20,288
Ular meni tashlab ketishganda doim shunday qilaman.

178
00:25:21,876 --> 00:25:26,261
Men usiz taslim bo'lolmayman
kurashadi. Men allaqachon bir marta puflaganman.

179
00:25:26,470 --> 00:25:32,777
Shafqatsizmi? - Ketayotganda qo'ng'iroq qildi
men u bilan boraman. Men rad etdim.

180
00:25:32,902 --> 00:25:37,455
Agar men ketganimda, bo'lishi mumkin edi
uni uyiga qaytishga ko'ndirdi.

181
00:25:38,875 --> 00:25:42,968
U hech kimni qutqara olmaydi
kim najot topishni istamaydi.

182
00:25:43,637 --> 00:25:46,059
Men uni sevaman.

183
00:25:49,317 --> 00:25:53,745
Hammasi joyida. Bu yangilik emas.

184
00:25:57,880 --> 00:26:04,145
Men uni kecha bir muncha vaqt ko'rdim, na
Lexning dafn marosimi. - Albatta? -Bu.

185
00:26:04,395 --> 00:26:08,948
Ammo u darhol ketdi.
Men buni lenta qilish uchun u erga boraman.

186
00:26:11,579 --> 00:26:17,719
Meni olib keta olasizmi? - Men qila olaman, lekin
varaqalar kerak emas. Men qayerdaligini bilaman.

187
00:26:17,928 --> 00:26:22,397
Iltimos? -U jahli chiqadi, lekin
2 oy oldin topdim.

188
00:26:22,648 --> 00:26:26,616
Ba'zi do'stlar meni olib ketishdi
tungi klubga. U o'sha erda edi.

189
00:26:26,783 --> 00:26:29,999
Men ko'z oldida edim, shuning uchun
Men uni kvartiraga kuzatib bordim.

190
00:26:30,208 --> 00:26:34,510
U har doim qaerdaligini biladi va
hech narsa demadingizmi?! - Men bo'lmasligim kerak edi!

191
00:26:34,677 --> 00:26:38,937
U bundan ham uzoqqa borish bilan tahdid qildi!
- Menga uni unut deding!

192
00:26:39,063 --> 00:26:43,114
Bu boshqacha. U xavfli bo'lishi mumkin.
- Manzilni bering. - Men seni u yerga olib boraman.

193
00:26:43,240 --> 00:26:45,495
Siz allaqachon yetarlicha ish qildingiz.

194
00:27:01,576 --> 00:27:05,251
Buni qayerdan oldingiz? - Men seni qidiryapman.

195
00:27:06,421 --> 00:27:10,973
Uyga qaytishing kerak. - Uy
u endi Smallvilleda emas.

196
00:27:16,278 --> 00:27:19,870
Men buni qilishga ruxsat bermayman
u yana hayotimni tark etdi.

197
00:27:21,791 --> 00:27:24,047
Keyin tepaga chiqing.

198
00:28:31,502 --> 00:28:34,844
Lex, dadam bilan tanishing.

199
00:28:37,642 --> 00:28:41,401
Siz otangizni o'ldirgansiz.
- Bu muqarrar edi.

200
00:28:41,568 --> 00:28:47,875
Men ... Majbur edim. Faqat bittasi mumkin edi
tirik qolish uchun. U boy va kuchli edi.

201
00:28:52,386 --> 00:28:57,816
U doim meni tanqid qilgan. Hech qachon
Men unga etarlicha yaxshi emas edim.

202
00:28:57,983 --> 00:29:05,209
Bu bizni vayron qildi
korroziyaga uchragan... Hech narsa qolmaguncha.

203
00:29:15,108 --> 00:29:18,449
Men bizni qarindosh ruhlar deb o'yladim.

204
00:29:21,582 --> 00:29:25,884
Yo'q, Luiza. Siz psixopatsiz.

205
00:29:28,766 --> 00:29:34,321
U barchamizni o'rganadi. Farqi
Men o'zimni ozod qildim.

206
00:29:38,916 --> 00:29:41,129
Lex!

207
00:30:03,768 --> 00:30:09,657
Qalaysan, Kale? - Nega sen
uning ismi Kalmi? - Bu mening sirli ismim.

208
00:30:10,325 --> 00:30:16,340
3 oy sizga g'amxo'rlik qildim,
va siz diskotekaga borganmisiz?

209
00:30:16,549 --> 00:30:19,222
Siz jahlingiz chiqqanda yoqimli bo'lasiz.

210
00:30:20,934 --> 00:30:25,194
Agar siz o'sha cilantroni eslab tursangiz,
Men sizni keyingi avtobusga yuboraman.

211
00:30:25,320 --> 00:30:30,081
kelding deb o'yladim
ko'ngil ochish. - Qalaysan, Kale? - Hey.

212
00:30:30,583 --> 00:30:34,759
Uning huquqi bor. men ketyapman
biroz yangilang. - Nega?

213
00:30:35,052 --> 00:30:37,725
Bu ajoyib ko'rinadi.

214
00:30:47,540 --> 00:30:52,887
Bu yerda ekanligingizdan xursandman. - Men ham.

215
00:30:58,400 --> 00:31:02,953
Agar tashvishlansangiz
u, men sizni tushunaman.

216
00:31:07,380 --> 00:31:11,139
Salom? -MR. Kent, topildi
Klarkning o'zi. -Lana, qayerdasan?

217
00:31:11,306 --> 00:31:15,191
<i>Metropolisda, klubda
Atlantis. U o'zini g'alati tutmoqda.</i>

218
00:31:15,400 --> 00:31:20,495
Eshiting, u hozir o'zini o'zi emas.
Ehtiyot bo'ling. Men kelyapman.

219
00:31:20,704 --> 00:31:24,004
<i>Agar u ketmoqchi bo'lsa, qo'yib yuboring. - Yaxshi.</i>

220
00:31:24,630 --> 00:31:27,136
U kim bilan gaplashyapti?

221
00:31:27,805 --> 00:31:31,564
Bu kim? - Bu men.

222
00:31:32,149 --> 00:31:35,615
Jonatan, ferma qanday?

223
00:31:36,367 --> 00:31:40,711
<i>Onang va men seni juda yaxshi ko'ramiz
sevamiz va uyiga qaytishini istaymiz.</i>

224
00:31:40,878 --> 00:31:46,141
Ha? Va unut
o'tmish va qaytadan boshlanadimi?

225
00:31:46,266 --> 00:31:50,067
Tan oling, xursandsiz
Men ketdim. -Klark...

226
00:31:50,192 --> 00:31:54,996
O'g'lim, bu to'g'ri emas. - Men sizga
Men o'g'il emasman. Siz ham mening ota-onam emassiz!

227
00:31:55,121 --> 00:31:57,627
Siz ham hech qachon bo'lmaysiz!

228
00:31:59,548 --> 00:32:02,681
Senga nima bo'ldi? Ota-onalar sizni yaxshi ko'radilar!

229
00:32:04,310 --> 00:32:08,695
Men sizni sevaman. - Har doim
u sevgan odamlarni tushkunlikka qo'yingmi?

230
00:32:13,791 --> 00:32:16,924
Men uni olishim kerak. -Qanaqasiga?

231
00:32:17,091 --> 00:32:21,101
U qochib ketishi yoki sizni o'ldirishi mumkin
shikastlamoq. Uni to'xtata olmaydi.

232
00:32:21,309 --> 00:32:26,656
Agar hozir bormasam, uni olib kelaman,
balki biz uni abadiy yo'qotamiz.

233
00:32:52,886 --> 00:32:58,733
Taklif sizni qiziqtirganidan xursandman.
Qanday qilib fikringizni o'zgartirdingiz?

234
00:33:03,495 --> 00:33:09,175
O'tmish meni kuzatib boradi. Menga kerak
yo'qoladi. - Kechqurun bo'shmisiz?

235
00:33:14,438 --> 00:33:17,738
Men endigina qarzimdan qutulganman.

236
00:33:18,030 --> 00:33:23,752
Bu hisob
Kayman orollari. Va bu summa.

237
00:33:28,013 --> 00:33:32,774
Xudo, nollar juda ko'p.
- Bu jiddiy ish.

238
00:33:32,941 --> 00:33:36,826
Kirish kerak
himoyalangan bino.

239
00:33:36,951 --> 00:33:40,877
60-qavatdagi ofisda
qimmatli paket mavjud.

240
00:33:41,044 --> 00:33:47,936
Seyf po'lat va titandan yasalgan.
Oddiy odamlar uchun ish emas.

241
00:33:49,649 --> 00:33:55,413
Oson pul... - Men hali sizniki emasman
qaysi bino haqida gapirayotganini aytdi.

242
00:33:59,673 --> 00:34:02,680
<i>Luthorcorp Plaza.</i>

243
00:34:03,641 --> 00:34:08,987
Siz meni Lionelning kabinetiga kirishimni xohlaysiz
Lutor? - Bu siz uchun muammomi?

244
00:34:09,447 --> 00:34:12,872
Yo'q, bu mening zavqim bo'ladi.

245
00:34:14,668 --> 00:34:18,970
Lex! Lex!

246
00:34:26,530 --> 00:34:29,955
Men bu orolni besh barmoqdek bilaman.

247
00:34:30,414 --> 00:34:32,962
Qayerga ketyapsiz?

248
00:34:51,883 --> 00:34:54,180
U meni o'ldira olmaydi!

249
00:34:54,765 --> 00:34:57,062
Hey!

250
00:34:59,234 --> 00:35:01,782
Nima bo'ldi?

251
00:35:04,037 --> 00:35:09,801
Men ... Majbur edim! Bunday emas edi
boshqalar! Men uni o'ldirishim kerak edi!

252
00:35:11,013 --> 00:35:13,185
Kimga?

253
00:35:14,103 --> 00:35:17,027
Uni!

254
00:35:19,450 --> 00:35:22,206
U yerda hech kim yo‘q.

255
00:35:27,762 --> 00:35:34,194
Yo'q, yo'q... Luiza! - Bu
orollar odamning ongini buzadi.

256
00:35:34,779 --> 00:35:38,621
Shunday ekan omad
kema kapitani olovni ko'rdi.

257
00:35:41,086 --> 00:35:47,768
Bu illyuziya emas edi! U haqiqiy edi.
Siz menga ishonishingiz kerak, bu haqiqat edi!

258
00:36:28,283 --> 00:36:31,332
U tayyor emas edi!

259
00:36:31,917 --> 00:36:35,175
Lekin siz uni majburlashingiz kerak edi!

260
00:36:37,055 --> 00:36:40,271
Siz qanday odamlarsiz?!

261
00:36:43,737 --> 00:36:46,578
Siz o'zingizni yo'q qilganingiz ajablanarli emas.

262
00:37:30,852 --> 00:37:35,697
<i>Men Jor-Elman, Kal-Elning haqiqiy otasi.</i>

263
00:37:35,822 --> 00:37:41,210
Uning ismi Klark Kent! Bu menman
uning otasi, men uni katta qildim!

264
00:37:41,335 --> 00:37:47,350
<i>Siz uning rolida o'z rolingizni bajardingiz
hayot. - U bilan nima xohlasa, qiladi!</i>

265
00:37:47,475 --> 00:37:51,026
<i>U nimadir uchun taqdirlangan
Nimani u hatto tushunolmaydi.</i>

266
00:37:51,109 --> 00:37:56,288
<i>Bu birinchi sinov edi, ko'ramiz
li o'z yo'lida borishga tayyor.</i>

267
00:37:56,414 --> 00:38:02,888
<i>U juda yosh, unga ko'proq vaqt kerak!
- Birozdan keyin bu bosqich o'z nihoyasiga etadi.</i>

268
00:38:03,013 --> 00:38:07,942
<i>Endi u sizga qaytishi mumkin.</i>

269
00:38:08,902 --> 00:38:11,408
Uni uyga olib kelasizmi?

270
00:38:11,534 --> 00:38:15,251
<i>Agar u uni xohlasa, men bilan birga olib kelishi kerak.</i>

271
00:38:15,836 --> 00:38:21,433
<i>Men qila olmayman, u juda kuchli.
-�Uni qaytarish uchun hamma narsani qurbon qilasizmi�?</i>

272
00:38:21,558 --> 00:38:25,693
Ha, men o'g'lim uchun hamma narsani qilardim!

273
00:39:16,149 --> 00:39:18,237
Salom, Klark.

274
00:39:20,994 --> 00:39:26,257
Jonatan Kent... Siz
u bu vaqtda uxlamayaptimi?

275
00:39:29,431 --> 00:39:31,770
Meni qanday topdingiz?

276
00:39:32,772 --> 00:39:35,738
Sizning biologik otangiz menga yordam berdi.

277
00:39:37,576 --> 00:39:44,509
Siz hozir tandemmisiz? Yaxshi. Lekin men qilmadim
uni tingladim, shuning uchun men ham sizni tinglamayman.

278
00:39:45,888 --> 00:39:52,236
Klark, buni qo'ying va orqaga qayting
sizni sevadigan odamlarning uyi.

279
00:40:01,467 --> 00:40:04,265
Siz Smallvilleda qolishingiz kerak edi.

280
00:40:16,044 --> 00:40:21,724
O'g'lim, u bilan qaytib keladi
men bilan uy. Darhol.

281
00:40:21,725 --> 00:40:22,725
tomonidan: kugi

qayta sinxronlash:
.:: Qora tuynuk::.