1 00:00:52,830 --> 00:00:56,830 www.titlovi.com 2 00:00:59,830 --> 00:01:02,985 Καλησπέρα κύριε. Ψάχνετε για λίγη διασκέδαση; 3 00:01:03,085 --> 00:01:07,668 Πάντοτε. -Κανείς δεν θα ασχοληθεί μας αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 4 00:01:08,190 --> 00:01:10,470 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 5 00:01:10,570 --> 00:01:13,310 Πάρε τα γαμημένα σου μακριά της τα χέρια. 6 00:01:13,410 --> 00:01:18,577 Σου είπα ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος Ορίστε, Τζακ, τσαντίσου! 7 00:01:24,120 --> 00:01:25,840 Αν αυτό είναι α θέμα πληρωμής... 8 00:01:25,940 --> 00:01:30,023 Είναι θέμα να είσαι ένας άρρωστος γαμημένος διεστραμμένος. 9 00:01:34,350 --> 00:01:37,810 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό το μπαστούνι αξίζει περισσότερο 10 00:01:37,910 --> 00:01:41,790 από τον σάπιό σου, μολυσμένη από αρουραίους, αξιολύπητη ζωή. 11 00:01:51,800 --> 00:01:54,080 Ο άντρας έχει δικαίωμα να προστατέψει τον εαυτό του. 12 00:01:54,180 --> 00:01:56,380 Το κάνει και μια γυναίκα. 13 00:01:56,720 --> 00:02:01,940 Μόνο που τα κορίτσια μου δεν μπορούν να αντισταθούν άρρωστα, πλούσια καθάρματα όπως εσύ. 14 00:02:03,030 --> 00:02:05,940 Μείνε μακριά από το δικό μου κορίτσια και αγόρια. 15 00:02:10,640 --> 00:02:12,840 Ή θα σε σκαλίσω. 16 00:03:32,600 --> 00:03:35,740 Δεν είναι ασφαλές αυτό μέρος της πόλης για ένα... 17 00:03:35,940 --> 00:03:38,950 νεαρή χήρα αυτή την ώρα. 18 00:03:44,350 --> 00:03:46,550 Τι κρύβεις; 19 00:03:50,870 --> 00:03:53,470 Ίσως χρειαστεί να πάρετε μια μικρή ματιά... 20 00:03:53,570 --> 00:03:55,770 σε αυτό το όμορφο πρόσωπο. 21 00:03:58,530 --> 00:04:02,050 Αν και δεν ξέρω αν θα μείνει όμορφο... 22 00:04:02,150 --> 00:04:04,350 πολύ περισσότερο. 23 00:04:06,590 --> 00:04:09,110 Ω! Αχ! 24 00:04:09,720 --> 00:04:13,240 Απλά αφήστε με να φύγω. θα σε ξεκοιλιάζω ζωντανό. 25 00:04:19,030 --> 00:04:23,670 Περιμένετε. Τι είσαι... Όχι. Ω, τι είσαι κάνεις; Όχι, όχι, απλά... σταμάτα. 26 00:04:23,770 --> 00:04:26,580 Αυτό είναι όλο. Απλά... απλά σταματήστε. Όχι, όχι, όχι. 27 00:04:26,680 --> 00:04:29,520 Άσε με να φύγω. Όχι! Αφήστε πάω εγώ! Άσε με να φύγω. 28 00:04:30,040 --> 00:04:33,020 Στάση! Όχι, όχι, σταμάτα! Στάση! Άσε με ήσυχο! 29 00:04:33,120 --> 00:04:35,320 Αφήστε με αμέσως ελεύθερο! 30 00:04:35,440 --> 00:04:37,640 Τι κάνεις;! 31 00:05:56,780 --> 00:05:58,890 Ξέρεις, δεν είναι εύκολο, 32 00:05:58,990 --> 00:06:03,070 περιμένω εδώ με αυτό το πράγμα να στάζει αίμα και ένας Θεός ξέρει τι άλλο εκτός από σένα. 33 00:06:03,170 --> 00:06:05,370 Αυτό το πράγμα έχει όνομα. 34 00:06:06,140 --> 00:06:08,340 Είναι ο Alistair Simcoe. 35 00:06:09,490 --> 00:06:11,990 Μου το είπες λεγόταν Τζακ. 36 00:06:12,230 --> 00:06:17,490 Ο άνθρωπος της κοινωνίας περιπλανιέται γύρω από αυτό στην άκρη της πόλης, θα πήγαινε με ένα ψευδώνυμο. 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,350 Λοιπόν, δεν κορόιδευε όποιος έχει τις μαλακίες του Τζακ, 38 00:06:20,450 --> 00:06:22,830 κατεβαίνοντας στην προσποίηση να είναι ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης. 39 00:06:22,930 --> 00:06:24,790 Εκτός κι αν ήταν. 40 00:06:24,890 --> 00:06:29,100 Θυμάσαι εκείνη τη γυναίκα όλη ψιλοκομμένη πριν από χρόνια όχι πολύ μακριά από εδώ; 41 00:06:29,200 --> 00:06:33,450 Α, όχι, το έπιασαν άρρωστο γαμώ που την παγίδευσε... 42 00:06:34,120 --> 00:06:38,280 Τον κρέμασε από το λαιμό μέχρι να γίνει απλώθηκε, σωστά, ντετέκτιβ; Γκα! 43 00:06:38,380 --> 00:06:44,463 Απλώς δεν καταλαβαίνω. Πώς κάνει κάποιος το κάνει αυτό σε άλλο ζωντανό ον; 44 00:06:50,750 --> 00:06:54,650 Φαίνεται ότι ήταν ο δολοφόνος της χρησιμοποιώντας ένα διπλό όπλο. 45 00:06:54,750 --> 00:06:57,160 Ναι, εδώ και εδώ. 46 00:06:57,360 --> 00:07:02,620 Πήρα το ενδεικτικό τσίμπημα του δέρμα όπου συναντώνται δύο λεπίδες. 47 00:07:02,720 --> 00:07:05,390 Μεγάλο ψαλίδι, Έπρεπε να μαντέψω. 48 00:07:05,490 --> 00:07:07,880 Ναι, νομίζω ότι ήταν ένα ηθική ερώτηση, ντετέκτιβ. 49 00:07:07,980 --> 00:07:10,400 Και πώς τα κατάφερες συμβαίνει απέναντί του; 50 00:07:10,500 --> 00:07:12,180 Ήμουν με έναν τύπο. 51 00:07:12,280 --> 00:07:14,230 Κατέβαινε το δρομάκι εκεί, 52 00:07:14,330 --> 00:07:18,020 και μια μαυροφορεμένη κυρία έτρεξε παρελθόν, όλο αιματηρό και αναπνέει. 53 00:07:18,120 --> 00:07:21,537 Μια γυναίκα; -Την είδα με τα μάτια μου. το έκανα. 54 00:07:21,910 --> 00:07:23,540 Και εγω... 55 00:07:23,640 --> 00:07:25,550 τον βρήκε. 56 00:07:25,650 --> 00:07:27,850 Το δρομάκι είναι πολύ σκοτεινό. 57 00:07:28,570 --> 00:07:31,560 Πώς θα μπορούσες να το έχεις είδες τι φορούσε; 58 00:07:31,660 --> 00:07:33,340 Ήταν τα ζιζάνια της χήρας. 59 00:07:33,440 --> 00:07:35,640 Χήρα; 60 00:07:35,880 --> 00:07:38,080 Τέλειο όνομα για δολοφόνο. 61 00:07:38,880 --> 00:07:42,390 Μα γιατί τηλεφώνησες Κύριε Σίμκο Τζακ ο Αντεροβγάλτης; 62 00:07:42,490 --> 00:07:48,230 Θα έπαιρνε ένα δύσκολο σκάλισμα σε μερικά από τα κορίτσια μου που δουλεύουν. Χαράστηκαν τα πρόσωπά τους. 63 00:07:48,330 --> 00:07:50,913 Με ρωτάτε, είχε αυτό που ήρθε. 64 00:07:51,290 --> 00:07:53,790 Ευτυχώς που δεν ήμουν εγώ. 65 00:07:55,510 --> 00:07:59,843 Δεν ξέρω αν θα το χαρακτήριζα τυχερό. - Έξω από το δρόμο. 66 00:08:12,310 --> 00:08:14,510 Χαίρομαι που παρέλειψα το πρωινό. 67 00:08:15,620 --> 00:08:18,550 -Τι έκανε εκεί κάτω; -Τσκ. Η ανιδιοτελής αδερφή μου, 68 00:08:18,650 --> 00:08:22,080 Venetia, έχει συχνά τολμήσει να τις σκοτεινές γωνιές της πόλης 69 00:08:22,180 --> 00:08:24,600 να χορηγήσει στο ανάγκες των καταπιεσμένων, 70 00:08:24,700 --> 00:08:28,117 αλλά μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας ώρες φυσικά. 71 00:08:28,890 --> 00:08:31,890 Αγαπητέ σου, έφυγε Ο Άλιστερ ήταν ένας... 72 00:08:32,420 --> 00:08:36,087 ένας άγιος μεταξύ των ανθρώπων, να να είσαι εκεί κάτω το βράδυ. 73 00:08:36,460 --> 00:08:39,400 Τολμούσε συχνά στον Αγκώνα του Διαβόλου; 74 00:08:39,500 --> 00:08:41,360 Χμμ; 75 00:08:41,460 --> 00:08:43,410 Α... Ω. 76 00:08:43,510 --> 00:08:46,000 Έχετε έναν καλεσμένο. Πρέπει να είμαι εκτός. 77 00:08:46,200 --> 00:08:51,110 Η ετεροθαλής αδερφή μας φτάνει από τη Βοστώνη αυτή ακριβώς τη μέρα. Θυμήσου, Ρεγγίνα, 78 00:08:51,210 --> 00:08:55,793 Η Βενετία κι εγώ είμαστε μόνο τρεις τα σπίτια κάτω αν μας χρειαστείτε. 79 00:09:07,710 --> 00:09:11,350 Κυρία Σίμκο, είμαι ο ντετέκτιβ Κένεθ Ο Ράικερς με την αστυνομία του Τορόντο. 80 00:09:11,450 --> 00:09:17,533 Φοβάμαι τη γειτόνισσα, τη Βιβιάνα Ο Μποτιτσέλι σε έχει ήδη κερδίσει. 81 00:09:17,890 --> 00:09:20,090 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 82 00:09:21,900 --> 00:09:24,400 Αν ο άντρας μου ήταν εκεί κάτω... 83 00:09:24,600 --> 00:09:27,070 ήταν εκεί κάτω να βοηθήσω κάποιον. 84 00:09:27,170 --> 00:09:29,837 Κάποιος που το έχει απεγνωσμένα ανάγκη. 85 00:09:30,470 --> 00:09:32,150 Το έκανε ο άντρας σου έχει κανέναν εχθρό; 86 00:09:32,250 --> 00:09:34,720 Όποιος θα είχε λόγος να τον σκοτώσεις; 87 00:09:34,820 --> 00:09:39,370 Ήταν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. -Μπορεί κάλλιστα να είναι αλήθεια... 88 00:09:39,470 --> 00:09:41,670 Αυτή είναι η αλήθεια, κύριε. 89 00:09:42,180 --> 00:09:44,730 Ο άντρας μου... δεν θα μπορούσε να... 90 00:09:44,830 --> 00:09:46,560 έχουν γίνει στόχος για κάποιου είδους... 91 00:09:46,660 --> 00:09:49,230 Δολοφονία εκ προμελέτης· αυτός είναι... 92 00:09:51,970 --> 00:09:55,350 Ήταν αξιόλογος μέλος της κοινωνίας, κύριε. 93 00:09:55,450 --> 00:09:59,430 Κυρία Σίμκο... θέλουμε για να πιάσω ποιος το έκανε αυτό. 94 00:09:59,620 --> 00:10:02,620 Και αυτό σημαίνει να ρωτήσω κάποιους άβολες ερωτήσεις. 95 00:10:02,720 --> 00:10:05,070 Υπόσχομαι ότι θα τους πιάσουμε. 96 00:10:06,420 --> 00:10:08,620 «Η χήρα είναι εδώ»; 97 00:10:08,730 --> 00:10:10,970 «Η Χήρα καταδιώκει τους πλούσιους, 98 00:10:11,070 --> 00:10:16,153 ή έχουν τους φτωχούς του Τορόντο τελικά είχες αρκετά;" Αχ, μαλακίες. 99 00:10:17,300 --> 00:10:21,290 Στον Άλιστερ άρεσε να βουτάει μέσα υδρορροή, το φτωχό, ανόητο κάθαρμα. 100 00:10:21,390 --> 00:10:23,720 Η Enid Jenkins κρατάει προσπαθώντας να ανάψει τις φλόγες. 101 00:10:23,820 --> 00:10:25,730 Αυτή η σκύλα του Κόκνεϋ θα χρειαστεί μια υπενθύμιση: 102 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 Είμαι κάτοχος της Echo Tribune, όχι αυτής. 103 00:10:29,140 --> 00:10:32,740 Θα θέλατε να πληρώσω μια επίσκεψη, κύριε Garvey; 104 00:10:32,840 --> 00:10:36,340 Θα ήθελα να σκίσεις το γαμημένο λαιμό της. 105 00:10:36,760 --> 00:10:40,130 Κατέβασε τον κώλο σου στο Ο αγκώνας του διαβόλου, η αίθουσα της βασίλισσας, 106 00:10:40,230 --> 00:10:42,790 οποιαδήποτε σκοτεινή γωνιά όπου οι άνθρωποι πουλάνε το σώμα τους. 107 00:10:42,890 --> 00:10:45,360 Κάποιος σκότωσε τον Άλιστερ, οπότε... 108 00:10:45,460 --> 00:10:48,377 κάποιος θα έχει να αντιμετωπιστεί. 109 00:10:54,990 --> 00:10:57,760 Πήρα άδεια. Είμαι κάτοχος αυτής της ιδιοκτησίας. 110 00:10:57,860 --> 00:11:01,500 Σας πληρώνω γαμημένα και αυτό το σκατά Ο Basil Garvey αρκετά όπως είναι ήδη. 111 00:11:01,600 --> 00:11:05,030 Αν είσαι εδώ για να δοκιμάσεις... -Ο κ. Crenshaw, δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 112 00:11:05,130 --> 00:11:07,380 Χθες το βράδυ έγινε ένας φόνος. 113 00:11:07,480 --> 00:11:09,590 Γίνεται ένας φόνος κάθε βράδυ. -Ναί. 114 00:11:09,690 --> 00:11:13,560 Αλλά αυτός ήταν ένας Γιάννης που δολοφονήθηκε κάτω στον αγκώνα του διαβόλου. 115 00:11:13,660 --> 00:11:14,950 Ετσι; 116 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Ήταν λοιπόν μέλος των ανώτερων τάξεων. 117 00:11:17,890 --> 00:11:20,090 Alistair Simcoe; 118 00:11:23,330 --> 00:11:25,530 Τον γνώριζες; 119 00:11:26,460 --> 00:11:28,960 Όλοι ήξεραν εκείνος ο άρρωστος σαδιστής. 120 00:11:41,610 --> 00:11:43,870 Ο Άλιστερ σου το έκανε αυτό; 121 00:11:45,220 --> 00:11:47,420 Ήταν η ιδέα του για μια συμβουλή. 122 00:11:48,570 --> 00:11:50,770 Για τις υπηρεσίες μου. 123 00:11:52,700 --> 00:11:55,867 Είχε κατηγορηθεί; -Ένας κύριος έτσι; 124 00:11:56,840 --> 00:12:01,050 Απαγόρευσα αυτό το σκατά ο θάλαμος της Βασίλισσας για τη ζωή. 125 00:12:01,150 --> 00:12:03,040 Δεν είχαμε τίποτα κάνει με τον θάνατό του. 126 00:12:03,140 --> 00:12:07,520 Οχι; Γιατί αυτό μοιάζει πολύ καλό κίνητρο για εκδίκηση. 127 00:12:07,620 --> 00:12:10,450 Ήμασταν όλοι εδώ χθες το βράδυ, ντετέκτιβ. 128 00:12:10,550 --> 00:12:13,717 Έχει ένα μπαρ γεμάτο θαμώνες για να το επαληθεύσουν. 129 00:12:14,550 --> 00:12:16,660 Εσύ, ε; 130 00:12:16,760 --> 00:12:23,110 Άντρες που θα καταγράψουν τις δαπάνες ένα βράδυ σε μια εγκατάσταση όπως αυτή; 131 00:12:23,210 --> 00:12:25,410 Γεια σου. 132 00:12:25,560 --> 00:12:27,910 Προστατεύω τα κορίτσια και τα αγόρια μου. 133 00:12:29,350 --> 00:12:32,240 Το Queen's Chamber είναι ένα χρηματοκιβώτιο θέση για αυτούς και τους πελάτες μου, 134 00:12:32,340 --> 00:12:37,690 και εξαιτίας αυτού, εκείνο το δαιμονικό τσίμπημα περιορίστηκε στο κυνήγι περιπατητών του δρόμου. 135 00:12:37,790 --> 00:12:41,830 Θέλεις να μάθεις ποιος μπορεί να ήθελε εκδίκηση εναντίον του Άλιστερ Σίμκο; 136 00:12:41,930 --> 00:12:45,847 Οποιοσδήποτε από τους φτηνούς μαστροπούς και χαμένες ψυχές εκεί έξω. 137 00:12:49,890 --> 00:12:52,180 Όταν μάθεις ποιος ήταν... 138 00:12:52,280 --> 00:12:53,700 πες μου. 139 00:12:53,800 --> 00:12:56,300 Θα τους αγοράσω ένα ποτό. 140 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 Ουάου, ουα. 141 00:13:29,540 --> 00:13:31,740 Ναι! 142 00:13:39,980 --> 00:13:42,180 Γειά σου; 143 00:13:43,600 --> 00:13:44,920 Γειά σου; 144 00:13:45,020 --> 00:13:47,220 Ο Βέρντι! 145 00:13:51,520 --> 00:13:53,720 Αχ. 146 00:13:55,170 --> 00:13:58,890 Ο λόγος μου. -Κοίτα πόσο όμορφη είσαι. Πιο όμορφη και από τη φωτογραφία σου. 147 00:13:58,990 --> 00:14:01,330 Είναι απίστευτο για να σε γνωρίσω επιτέλους 148 00:14:01,430 --> 00:14:04,430 μετά το πέρασμα του αγαπητού μας πατέρα. 149 00:14:05,710 --> 00:14:07,930 Αδελφές ενωμένες στη θλίψη. 150 00:14:10,010 --> 00:14:12,470 Ας σε πιάσουμε μέσα, καημένε αγαπητέ. 151 00:14:12,570 --> 00:14:14,130 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 152 00:14:14,230 --> 00:14:16,880 Ταξιδεύοντας όλα το δρόμο από τη Βοστώνη. 153 00:14:16,980 --> 00:14:20,430 Είναι τόσο καλό που είσαι εδώ. 154 00:14:20,620 --> 00:14:26,037 Ελπίζω το Τορόντο να μην είναι πολύ επαρχιακό για κάποιον τόσο κοσμικό όσο εσύ. 155 00:14:32,170 --> 00:14:34,370 Βέρντι, αγαπητέ μου; 156 00:14:34,470 --> 00:14:37,490 Συγγνώμη. Ε... κοσμικά, όχι. 157 00:14:37,690 --> 00:14:39,240 Εξαντλημένος όμως. 158 00:14:39,340 --> 00:14:41,540 Αχ. -Μα είσαι εδώ τώρα. 159 00:14:42,310 --> 00:14:44,030 Οι αδερφές Μποτιτσέλι. 160 00:14:44,130 --> 00:14:46,330 Επιτέλους μαζί. 161 00:15:01,330 --> 00:15:03,530 Χμμ. 162 00:15:05,030 --> 00:15:08,700 Σήμερα, θα κάνω παράσταση μια ριζική νεφρεκτομή 163 00:15:08,800 --> 00:15:11,230 για έναν ασθενή που υποφέρει από νεφρική νόσο. 164 00:15:11,330 --> 00:15:15,663 Τώρα, για να φτάσουμε στο νεφρό, Πρέπει να κόψω τους μυς. 165 00:15:19,520 --> 00:15:21,160 Ω. 166 00:15:21,260 --> 00:15:23,700 Αφαιρέστε λίγο περινεφρικό λίπος. 167 00:15:26,440 --> 00:15:29,200 Ο ασθενής μας απολαμβάνει τα δικά του φαγητό και το ποτό του. 168 00:15:29,300 --> 00:15:31,500 Αχαμ. 169 00:15:36,620 --> 00:15:39,120 Στη συνέχεια, πρέπει αφαιρέστε τον ουρητήρα. 170 00:15:42,980 --> 00:15:45,870 Ο σωλήνας που μεταφέρει ούρα στην ουροδόχο κύστη. 171 00:15:45,970 --> 00:15:48,170 Σημαίνει τσουράκι. 172 00:15:51,680 --> 00:15:53,880 Και μια φορά που έκοψα... 173 00:15:54,730 --> 00:15:57,397 το τελευταίο από τα αιμοφόρα αγγεία... 174 00:16:05,430 --> 00:16:07,630 Μπορώ να αφαιρέσω το νεφρό. 175 00:16:09,470 --> 00:16:11,920 Περιμένετε. 176 00:16:12,830 --> 00:16:14,460 Είναι αυτό το δικό μου... 177 00:16:14,560 --> 00:16:16,340 Μοιάζει με κάποιον πέρασε για μια επίσκεψη. 178 00:16:16,440 --> 00:16:18,773 Είναι αυτό το δικό μου... -Σσσς... -Μου... 179 00:16:19,270 --> 00:16:21,470 Μου... 180 00:16:23,010 --> 00:16:26,030 Nighty-night. 181 00:16:26,230 --> 00:16:29,870 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα ή ίχνη. Ήταν ζωντανός στην αρχή της επίθεσης, 182 00:16:29,970 --> 00:16:33,790 που ξεκινούσε από τη βουβωνική χώρα του και συνέχισε κατά μήκος της σπονδυλικής του στήλης. 183 00:16:33,890 --> 00:16:35,490 Πιθανότατα αιμορραγούσε μέχρι θανάτου, 184 00:16:35,590 --> 00:16:38,140 αλλά όχι πριν υποφέρουν εκτεταμένα βλάβη στα εσωτερικά του όργανα. 185 00:16:38,240 --> 00:16:40,710 Οι κόμποι που ήταν γύρω από τους καρπούς του... 186 00:16:40,810 --> 00:16:44,630 φαίνεται να είναι ένα είδος κοινής χρήσης Η Ιαπωνία... ονομάζεται hayanawa. 187 00:16:44,730 --> 00:16:47,130 Πώς στο καλό το ξέρεις αυτό; 188 00:16:47,950 --> 00:16:51,533 Είμαι περίεργος για ντετέκτιβ παντού. 189 00:16:51,650 --> 00:16:53,850 Έτσι το θύμα μας ανεστάλη, 190 00:16:54,040 --> 00:16:56,770 ανίκανος, όπως α πεταλούδα σε μια σανίδα τοποθέτησης. 191 00:16:56,870 --> 00:16:59,070 Ναί. Γιατί; 192 00:16:59,260 --> 00:17:03,910 Τα χέρια του θύματος περιορισμένα, το Ο δολοφόνος μπορούσε να πάει στη δουλειά με το ψαλίδι. 193 00:17:04,010 --> 00:17:08,390 Και αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον αυτή είναι η επίθεση. Είναι υπερβολικό. 194 00:17:08,490 --> 00:17:12,000 Όχι αν θέλετε να εμφανιστείτε το σώμα σε ένα άλογο. 195 00:17:12,100 --> 00:17:14,517 Κάνει τον φόνο... -Προσωπικό. 196 00:17:14,630 --> 00:17:16,610 Ο δολοφόνος είναι δυνατός. 197 00:17:16,710 --> 00:17:18,910 Ή πολύ θυμωμένος. 198 00:17:19,030 --> 00:17:21,540 Ο θυμός μπορούσε παρέχει τη δύναμη. 199 00:17:21,640 --> 00:17:24,223 Αυτό δεν είναι μόνο ένας τυχαίος φόνος. 200 00:17:24,990 --> 00:17:27,573 Ο δολοφόνος στέλνει μήνυμα. 201 00:17:30,300 --> 00:17:33,217 Μαλακίες. -Σας παρακαλώ, κύριε, ακούστε με. 202 00:17:33,520 --> 00:17:36,020 Η βία επισκέφθηκε πάνω στον Άλιστερ Σίμκο, 203 00:17:36,120 --> 00:17:37,720 είναι... δεν είναι τυχαίο. 204 00:17:37,820 --> 00:17:39,640 Αυτά είναι χρόνια μίσους. 205 00:17:39,740 --> 00:17:42,070 Η-το σώμα του τέθηκε σε ένα άλογο... 206 00:17:42,170 --> 00:17:45,340 Γιατί ο δολοφόνος θέλει να μάθει αν ένας στύλος αλόγου θα μπορούσε να χωρέσει στον κώλο ενός άντρα. 207 00:17:45,440 --> 00:17:49,080 Τώρα ξέρουμε όλοι. Είναι λάτρης, άρρωστος γαμώ, όπως και οι υπόλοιποι του είδους του. 208 00:17:49,180 --> 00:17:51,380 Το είδος της. 209 00:17:52,190 --> 00:17:53,910 Μάρτυρες λένε ότι είδαν μια γυναίκα. 210 00:17:54,010 --> 00:17:55,650 Μια γυναίκα; Δέσιμο ένας άνθρωπος σε έναν τοίχο, 211 00:17:55,750 --> 00:17:59,530 δίνοντάς του μια επέκταση κώλο επάνω στο πίσω μέρος του λαιμού του; Ερχομαι. 212 00:17:59,630 --> 00:18:02,140 Γιε μου, ήσουν πρόσφατα προήχθη σε ντετέκτιβ, 213 00:18:02,240 --> 00:18:06,073 οπότε σου λείπει λίγο του προφανούς. Ένα: 214 00:18:06,560 --> 00:18:10,620 Έχετε έναν άνθρωπο με ιστορικό τεμαχισμού τα πρόσωπα των τύπων και των κοριτσιών που γαμάει. 215 00:18:10,720 --> 00:18:13,150 Έχεις πολλά θυμωμένοι μαστροποί και πόρνες. 216 00:18:13,250 --> 00:18:15,540 Προσθέστε λίγο ποτό και α σκοτεινός, έρημος δρόμος 217 00:18:15,640 --> 00:18:18,630 και κ. Fancy Pants winds επάνω με μια σπηλιά για έναν γάιδαρο. 218 00:18:18,730 --> 00:18:21,290 Κύριε, υποθέτω ότι δεν το βλέπω έτσι. -Μμ-χμμ. 219 00:18:21,390 --> 00:18:25,950 Αυτό είναι επειδή είσαι νέος, φρέσκος. Εσείς σκέψου ότι πρέπει να εφεύρεις ξανά τον τροχό... 220 00:18:26,050 --> 00:18:32,883 όταν ο τροχός απλώς κυλάει τα ίδια σκατά χρόνο με τον χρόνο. 221 00:18:33,020 --> 00:18:36,000 Δεν θα θέλατε να περπατάμε πάνω χαλιά, άσε να γαμηθείς στα κρεβάτια σου. 222 00:18:36,100 --> 00:18:38,040 Σε προσκαλώ. Σε παρακαλώ, έλα. 223 00:18:38,140 --> 00:18:40,440 Αυτό που κάνουμε δεν έχουμε να είναι εμπόριο υδρορροών. 224 00:18:40,540 --> 00:18:42,790 Θέλετε να μάθετε το μεγαλύτερο τι με κρατάει μακριά από εκεί; 225 00:18:42,890 --> 00:18:46,360 Πληρώστε με 10%. Δεν είναι τίποτα. -Βλέπεις, μπορώ να αντέξω. 226 00:18:46,460 --> 00:18:48,660 Είναι ο Basil που γαμάει τον Garvey. 227 00:18:48,990 --> 00:18:52,930 Δουλεύουμε στο Queen's. Είμαι βάζει λεφτά στις τσέπες του, ναι; 228 00:18:53,030 --> 00:18:57,460 Του ανήκει ολόκληρη η περιφέρεια. Δεν μπορώ να αγοράσω ένα γεύμα εδώ κάτω χωρίς να του δώσω χρήματα. 229 00:18:57,560 --> 00:19:00,880 Αδεια. -Αχ! Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 230 00:19:01,080 --> 00:19:03,810 Γεια σου! -Φύγε από το δρόμο μου και ίσως το κάνω! 231 00:19:03,910 --> 00:19:07,170 Ο δρόμος σου; Τι είσαι εσύ συνεχίζεται ο δρόμος σου; 232 00:19:07,270 --> 00:19:08,990 Το αφεντικό μου με έστειλε κάτω. 233 00:19:09,090 --> 00:19:11,690 Δεν του ανήκει το γαμημένο πεζοδρόμιο! 234 00:19:11,790 --> 00:19:15,520 Όχι. Αλλά σε εκείνον ανήκει τα τείχη και οι τσούλες σου πηδάνε. 235 00:19:15,620 --> 00:19:18,953 Έι, άι, άι! Ηρεμώ! Ηρεμώ. 236 00:19:20,850 --> 00:19:23,260 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους έξω από δημόσιο δρόμο. 237 00:19:23,360 --> 00:19:25,180 Α, αλήθεια, Τέρενς; 238 00:19:25,280 --> 00:19:28,620 Θέλετε να επιστρέψετε στον κύριο Γκάρβεϊ και πες του ότι αυτό πιστεύεις; 239 00:19:28,720 --> 00:19:33,320 Για αυτό μιλάω. Ελάτε στο δωμάτιο της βασίλισσας... -Μπορείς να γαμηθείς. 240 00:19:33,420 --> 00:19:35,540 Ναι; 241 00:19:35,640 --> 00:19:37,840 Και μπορείς να γαμηθείς. 242 00:19:38,340 --> 00:19:40,190 Και ο Basil Garvey επίσης. 243 00:19:40,290 --> 00:19:45,110 Γιατί δεν θα είμαστε πια παίρνοντας χάλια από εσάς τα πλούσια καθάρματα. 244 00:19:45,210 --> 00:19:49,060 Με ακούς; Οδός μας οι αρουραίοι σηκώνονται! 245 00:19:49,260 --> 00:19:51,160 Γιατί λοιπόν δεν τρέχεις πήγαινε στο κάθαρμά σου, 246 00:19:51,260 --> 00:19:53,210 και του το λες αν το συνεχίσει αυτό, 247 00:19:53,310 --> 00:19:56,210 Θα έχω τη γροθιά μου μέχρι εκεί ψηλά ο γαμημένος κώλος του 248 00:19:56,310 --> 00:20:01,477 ότι θα γλείφει τους δικούς του όταν τελειώσω μαζί του. 249 00:20:05,460 --> 00:20:08,377 Θα είσαι συγγνώμη που το είπες. 250 00:20:09,030 --> 00:20:11,380 Ναι... θα δούμε. 251 00:20:16,820 --> 00:20:20,070 Είναι για την Νταίζη. -Πήγαινε, φύγε από εδώ! 252 00:20:26,350 --> 00:20:30,600 Χμμ. Ίσως εσύ δεν είναι έτοιμοι για το δωμάτιο της Βασίλισσας. 253 00:20:33,480 --> 00:20:35,680 Αυτό ήταν λάθος. 254 00:20:48,020 --> 00:20:51,200 Η κρεβατοκάμαρά σας, είναι... -Σάνγκρι-Λα μου. 255 00:20:51,940 --> 00:20:54,300 Δεν είναι... αλλόκοσμο; 256 00:20:54,500 --> 00:20:56,700 Ναι, αλήθεια. 257 00:20:56,900 --> 00:20:59,100 Πες μας, αδερφή μας, 258 00:20:59,240 --> 00:21:02,230 έχεις ένα φόρεμα που σου αρμόζει μια νύχτα γεμάτη μαγεία; 259 00:21:02,330 --> 00:21:05,540 Έχω αυτό που έφτασα. Α-και άλλο ένα που του αρέσει πολύ. 260 00:21:05,640 --> 00:21:07,840 Ω, αυτό δεν θα κάνει. 261 00:21:07,940 --> 00:21:11,610 Όχι, δεν θα γίνει κάνει καθόλου. Όχι, όχι. 262 00:21:12,870 --> 00:21:15,310 Χμμ. 263 00:21:18,310 --> 00:21:20,630 Αυτό όμως... 264 00:21:20,830 --> 00:21:23,150 θα σε κάνει θετικά... 265 00:21:23,350 --> 00:21:24,860 πυρακτώσεως. 266 00:21:24,960 --> 00:21:26,860 Α, ναι! Ναί. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,850 Θα είσαι το μπαλάκι της μπάλας. 268 00:21:30,670 --> 00:21:32,870 Πάμε για μπάλα; 269 00:21:34,240 --> 00:21:35,830 Ακόμα καλύτερα. 270 00:21:35,930 --> 00:21:38,130 μμ. 271 00:21:38,640 --> 00:21:41,790 Η ταυροκεφαλία του βάζει τα αγόρια και τα κορίτσια του σε σοβαρό κίνδυνο. 272 00:21:41,890 --> 00:21:44,930 Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. -Δουλεύω αυτούς τους δρόμους για χρόνια. 273 00:21:45,030 --> 00:21:47,550 Και μετά έχτισες αυτός ο θόλος ευχαρίστησης. 274 00:21:47,650 --> 00:21:53,010 Κι όταν τελειώσει ο Οράτιος εξαπλωμένος με ένα καυτό πόκερ στον κώλο του, 275 00:21:53,210 --> 00:21:55,980 τα αγόρια και τα κορίτσια του θα συρρέουν κοντά μας 276 00:21:56,080 --> 00:21:58,460 και θα τους πάρουμε σε παζάρι. 277 00:21:58,560 --> 00:22:00,760 Win-win. 278 00:22:03,440 --> 00:22:05,640 Παρακαλώ. 279 00:22:06,750 --> 00:22:12,000 Δεν χτίζεις μια επιχείρηση όπως αυτό χωρίς να το σκέφτομαι έτσι. 280 00:22:14,110 --> 00:22:17,280 Δεν είσαι άγιος και ούτε εγώ είμαι. 281 00:22:18,020 --> 00:22:20,520 Αυτή είναι η φύση του δεσμού μας. 282 00:22:21,680 --> 00:22:24,180 Δεν εμφανίστηκες χθες το βράδυ. 283 00:22:25,470 --> 00:22:27,100 Ω. 284 00:22:27,200 --> 00:22:28,880 Έτσι... 285 00:22:28,980 --> 00:22:31,180 που ήσουν λοιπόν; 286 00:22:35,480 --> 00:22:37,680 Κάθε γυναίκα έχει το μυστικό της. 287 00:22:43,610 --> 00:22:46,930 Ο Ζορζ Ροντό είναι ένας κακός αποκρυφιστής! 288 00:22:47,130 --> 00:22:49,820 Είναι ένας σατανιστής που κοόρτες με νεκρούς! 289 00:22:49,920 --> 00:22:53,390 Ο Θεός το βλέπει και ο Θεός θα το κάνει τιμωρήστε όλους όσοι το συγχωρούν! 290 00:22:53,490 --> 00:22:55,870 Και χτύπησε το άνδρες της Βηθσεμές, 291 00:22:55,970 --> 00:22:58,040 γιατί είχαν κοιτάξει στην κιβωτό του Κυρίου, 292 00:22:58,140 --> 00:23:03,050 Πάνω από 50.000 άνδρες, απλά για να ψάξουν σε ό,τι δεν ήταν δικό τους για να θαυμάσουν! 293 00:23:03,150 --> 00:23:05,270 Και θα διακινδύνευες αυτό για ψυχαγωγία; 294 00:23:05,370 --> 00:23:09,203 Πιστεύουμε ότι θα το κάνετε ψυχαγωγεί τους δαίμονες στην κόλαση... 295 00:23:11,430 --> 00:23:15,020 Είμαι σίγουρος ότι ο φίλος μας εκεί το έχει απομάκρυνε από το μονοπάτι της δικαιοσύνης 296 00:23:15,120 --> 00:23:16,800 τουλάχιστον μια φορά στη ζωή του. 297 00:23:16,900 --> 00:23:18,800 Κάθε άντρας έχει. Εμπιστεύσου με. 298 00:23:18,900 --> 00:23:23,820 Θα με σκεφτόσασταν άσχημα αν το έλεγα κι εγώ είχα ακάθαρτες σκέψεις; 299 00:23:23,920 --> 00:23:27,510 Βιβιάνα, αγαπητή μου, το έχω τα είχατε συναντήσει πριν, θυμάστε; 300 00:23:27,610 --> 00:23:29,160 Και ελπίζω ξανά. 301 00:23:29,260 --> 00:23:32,510 Μπορείτε να έχετε και την τελευταία μου σκέψη, καλέ κύριε. -Ω. 302 00:23:32,610 --> 00:23:38,260 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβείτε ένα γόνατο... και ζήτησέ μου να σε παντρευτώ. 303 00:23:38,360 --> 00:23:40,560 Θα επιστρέψω στιγμιαία. 304 00:23:46,290 --> 00:23:49,570 Πού είναι η αδερφή μας; -Συζήτηση με δικαιούχο εργένη. 305 00:23:49,670 --> 00:23:52,660 Ο πατέρας του ασχολείται με το εμπόριο χοιρινού κρέατος, που φυσικά είναι ντεκλασέ, 306 00:23:52,760 --> 00:23:55,100 αλλά είναι πιο πλούσιος από αμαρτία, τέλειο ταίρι. 307 00:23:55,200 --> 00:23:59,540 Και θα ξεκαθαρίσετε ότι απαιτούμε αποζημίωση για οποιαδήποτε σχέση αγάπης; 308 00:23:59,640 --> 00:24:03,850 Α, δεν μπορεί να συμβεί αρκετά σύντομα. Πώληση του παπά Το γραφείο Chippendale ήταν ένα μπουλόνι στην καρδιά μου... 309 00:24:03,950 --> 00:24:05,540 Σσσ-σσς-σσς. Εδώ έρχεται. 310 00:24:05,640 --> 00:24:08,840 Αδερφές μου, τι μια λαμπρή βραδιά. 311 00:24:09,040 --> 00:24:13,290 Είμαι τόσο τυχερός. Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο τρόπο να εισαχθεί στην κοινωνία. 312 00:24:13,390 --> 00:24:17,290 Φυσικά. Και ίσως εσύ μπορεί να βρει τον Πρίγκιπά σας Γοητευτικό. 313 00:24:17,390 --> 00:24:20,370 Ίσως έχετε ήδη. -Ο κ. Garvey, 314 00:24:20,570 --> 00:24:23,650 μπορώ να σας συστήσω στον Βέρντι Μποτιτσέλι, 315 00:24:23,750 --> 00:24:26,570 η μικρότερη αδερφή μας, πρόσφατα μεταμοσχεύθηκε από τη Βοστώνη; 316 00:24:26,670 --> 00:24:30,130 Βέρντι, αυτός είναι ο Basil Garvey, ο πιο εξέχων άνθρωπος στην... 317 00:24:30,230 --> 00:24:33,660 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι αλλά ο ταπεινός υπηρέτης σου. 318 00:24:33,760 --> 00:24:36,380 Και είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 319 00:24:36,990 --> 00:24:39,900 κι εγώ εσύ, Κύριε Γκάρβεϊ, είμαι σίγουρος. 320 00:24:40,380 --> 00:24:42,670 Οι αδερφές μου το λένε πολύ εκ μέρους σου. 321 00:24:42,770 --> 00:24:45,850 Α, δεν ξέρω πώς έχουν κατάφερε να σου κρατήσει ένα τέτοιο μυστικό. 322 00:24:45,950 --> 00:24:48,020 Εσύ Botticelis είσαι πραγματικά... 323 00:24:48,120 --> 00:24:50,030 ένας θησαυρός. 324 00:24:50,130 --> 00:24:52,900 θα μου επιτρεπεις να σας συνοδεύσω και τους δύο... 325 00:24:53,000 --> 00:24:55,200 στο θέατρο; 326 00:25:07,020 --> 00:25:10,687 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πραγματικά βλέποντας αυτό... 327 00:25:17,640 --> 00:25:19,840 Μπορώ μόνο να ελπίζω 328 00:25:44,970 --> 00:25:49,710 Χαιρετισμούς, άξιοι ικέτες στις πιο σκοτεινές τέχνες. 329 00:25:50,630 --> 00:25:54,720 Καλώς ήλθατε, δειλές καρδιές και φοβισμένες ψυχές. 330 00:25:56,070 --> 00:25:59,487 Αν αμφισβητούσες ότι έρχεσαι εδώ, είναι πολύ αργά. 331 00:25:59,590 --> 00:26:03,040 Αν φοβηθήκατε τι μπορεί να σου κάνω, 332 00:26:03,240 --> 00:26:05,440 έχει ήδη γίνει. 333 00:26:05,950 --> 00:26:09,180 Είσαι υπό την εξουσία μου 334 00:26:09,380 --> 00:26:13,960 και έτοιμος να το λάβει που τόσο κρυφά λαχταράς. 335 00:26:14,160 --> 00:26:15,540 Καλώς ήρθες... 336 00:26:15,640 --> 00:26:17,240 στο... 337 00:26:17,340 --> 00:26:19,540 υπόκοσμος. 338 00:26:29,710 --> 00:26:32,127 Είσαι απόλυτα ασφαλής, Βέρντι. 339 00:27:04,950 --> 00:27:07,310 Ω! 340 00:27:33,340 --> 00:27:37,007 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί εδώ απόψε. 341 00:27:38,600 --> 00:27:43,480 Οι δυνάμεις με τις οποίες συνεργάζομαι είναι... περίεργο... και θανατηφόρο. 342 00:28:12,460 --> 00:28:15,710 Κανείς δεν έχει ανοσία σε κίνδυνος σε αυτόν τον κόσμο, 343 00:28:15,810 --> 00:28:20,230 όπως είμαι σίγουρος ότι οι πλούσιοι σε αυτό η πόλη είναι πλέον πολύ συνειδητοποιημένη. 344 00:28:20,330 --> 00:28:22,700 Α, καλά. 345 00:28:22,900 --> 00:28:26,030 Ενώ όλοι τους θηλάζουν τα τρυφερά τους πίσω... 346 00:28:26,130 --> 00:28:30,750 ας ξεκινήσουμε με α τελετουργική αιμοληψία, 347 00:28:30,950 --> 00:28:34,117 όπως παίρνω αγαπητέ μου βοηθός Shanika... 348 00:28:34,840 --> 00:28:37,190 και την είδα στη μέση! 349 00:28:40,930 --> 00:28:42,950 Σκοτεινοί πράκτορες... 350 00:28:43,050 --> 00:28:46,980 τηρούν τους κανόνες της ζωής και της ευπρέπειας. 351 00:28:53,810 --> 00:28:56,477 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το πριόνι. 352 00:29:03,780 --> 00:29:07,920 Το τελευταίο έσπασε το κόκαλο του προηγούμενου βοηθού μου. 353 00:29:08,120 --> 00:29:11,050 Jeez! 354 00:29:15,440 --> 00:29:18,160 Γι' αυτό φρόντισα το ένα ήταν πολύ... 355 00:29:18,260 --> 00:29:19,990 πολύ... 356 00:29:20,090 --> 00:29:22,290 απότομη! 357 00:29:23,100 --> 00:29:25,120 Δεν αντέχω να το δω αυτό! 358 00:29:25,220 --> 00:29:28,670 Είναι απλά ένα μαγικό κόλπο, αγαπητέ μου. 359 00:29:40,120 --> 00:29:42,537 Αυτό είναι το θέμα της μαγείας. 360 00:29:43,900 --> 00:29:47,210 Έρχεται... με μεγάλο κόστος. 361 00:29:53,170 --> 00:29:55,370 Shanika. 362 00:29:56,960 --> 00:29:59,160 αγαπητέ μου. 363 00:30:00,790 --> 00:30:02,990 ομορφιά μου. 364 00:30:03,180 --> 00:30:05,380 Ω, τι έχω κάνει; 365 00:30:08,490 --> 00:30:09,910 Χαμένος. 366 00:30:10,010 --> 00:30:12,210 Και για όλα φταίω. 367 00:30:12,670 --> 00:30:14,870 Ω. -Αχ... 368 00:30:18,930 --> 00:30:20,480 Ευτυχώς... 369 00:30:20,580 --> 00:30:23,680 Διαθέτω τη δύναμη του Όσιρι. 370 00:30:26,160 --> 00:30:28,360 Θα την αποκαταστήσω... 371 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 με μεγάλο κόστος. 372 00:31:04,770 --> 00:31:06,970 στη ζωή! 373 00:31:30,100 --> 00:31:32,300 Magique, mesami. 374 00:31:32,490 --> 00:31:34,440 Magique... 375 00:31:34,540 --> 00:31:36,740 pour vous. 376 00:32:23,800 --> 00:32:26,000 Βελόνες. 377 00:32:41,690 --> 00:32:44,107 Έχεις φετίχ, ντετέκτιβ; 378 00:32:44,350 --> 00:32:46,550 Δεν νομίζω. 379 00:32:48,000 --> 00:32:52,300 Δεν θα ήθελα να το πω στον Έφορο Kashtinsky ότι το υποψιαζόμουν. 380 00:32:52,400 --> 00:32:57,080 Ήμουν σίγουρος ότι έπρεπε να υπάρχει κάποιο είδος ένδειξης στο σώμα. -Δεν εμπιστεύεσαι τη δουλειά μου; 381 00:32:57,180 --> 00:32:59,460 Ε... όχι. 382 00:32:59,660 --> 00:33:02,020 Όχι, δεν είναι αυτό. εγω... 383 00:33:03,360 --> 00:33:06,943 Μπορεί να δυσκολευτώ αφήνοντας τα πράγματα. 384 00:33:07,240 --> 00:33:09,440 έχω εμμονή. 385 00:33:11,290 --> 00:33:13,790 Ο φίλος μας είχε πολλές κακίες. 386 00:33:14,290 --> 00:33:18,040 Όχι ασυνήθιστο σε αυτά που συχνάζουν σεξουαλικές εργάτριες. 387 00:33:26,690 --> 00:33:28,890 Εκεί ακριβώς. 388 00:33:29,740 --> 00:33:31,940 Το νιώθεις αυτό; 389 00:33:34,660 --> 00:33:36,993 Τι υποθέτετε ότι είναι αυτό; 390 00:34:19,830 --> 00:34:22,030 Ω. 391 00:34:27,360 --> 00:34:29,340 Πολύ μοναδικό, ντετέκτιβ. 392 00:34:29,440 --> 00:34:31,640 Το αντιλαμβάνεσαι; 393 00:34:50,080 --> 00:34:52,020 Ο κόμπος του βόα... 394 00:34:52,120 --> 00:34:55,453 είναι ένα μυστικό του Αιγυπτιακή βασιλική οικογένεια. 395 00:34:58,910 --> 00:35:04,327 Υπάρχουν μόνο τρία άτομα που κατάφεραν να το ξεφύγουν... ποτέ. 396 00:35:07,970 --> 00:35:10,330 Δύο από αυτούς... 397 00:35:10,530 --> 00:35:14,060 τελικά πέθανε... από τα μυστήρια του. 398 00:35:15,890 --> 00:35:17,610 Κύριε. - Ένα... -Σσσς. 399 00:35:17,710 --> 00:35:19,520 Μυώδης σύζυγος... 400 00:35:19,620 --> 00:35:21,260 Σσσς. -Της βασίλισσας... 401 00:35:21,360 --> 00:35:24,110 των Πτολεμαίων Το ίδιο το Βασίλειο... 402 00:35:25,630 --> 00:35:27,660 Λέγεται η Κλεοπάτρα 403 00:35:27,760 --> 00:35:30,927 να έχεις μαρτυρήσει το όμορφο κεφάλι του... 404 00:35:31,560 --> 00:35:35,390 συσπασμένος μέχρι που έσκασε αμέσως 405 00:35:35,590 --> 00:35:37,920 και προσγειώθηκε μέσα της γύρος. 406 00:35:38,120 --> 00:35:43,287 Αν γίνει πολύ τρομακτικό, απλά κλείσε αυτά τα όμορφα μάτια σου. 407 00:35:43,740 --> 00:35:45,940 Αν πεθάνω λοιπόν... 408 00:35:46,960 --> 00:35:49,320 το σκοτεινό μυστικό του 409 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 πεθαίνει μαζί μου 410 00:35:51,840 --> 00:35:54,040 και το κομμένο μου κεφάλι. 411 00:35:54,450 --> 00:35:57,820 Κύριε, το βρήκαμε αυτό σε Το σώμα του Alistair Simcoe. 412 00:35:57,920 --> 00:36:03,170 Δεν χρειάζεται να δω τα πάντα να του ξεσηκώνουν τον κώλο. -Απλά διαβάστε το. 413 00:36:05,110 --> 00:36:07,050 «Ο Άλιστερ ήταν πρώτον, ένα από τα πολλά. 414 00:36:07,150 --> 00:36:10,800 Οι άλλοι κύριοι θα αιμορραγία από πληγές άφθονη. 415 00:36:10,900 --> 00:36:13,100 Οι φίλοι της Μαργαρίτας... 416 00:36:14,690 --> 00:36:16,890 είναι ο στόχος μου». 417 00:36:19,470 --> 00:36:22,370 Μπορώ να κατευθυνθώ στην κατοικία Simcoe πρώτο πράγμα το πρωί. 418 00:36:22,470 --> 00:36:24,200 Θα πας εκεί τώρα. 419 00:36:24,300 --> 00:36:27,110 Κύριε, είναι αργά. κα. Ο Simcoe θρηνεί. 420 00:36:27,210 --> 00:36:29,110 Αυτός ο μανιακός είναι έξω εκεί, ελεύθερο σαν πουλί. 421 00:36:29,210 --> 00:36:32,900 Δεν θέλω να μας κοροϊδεύουν και παρατάσσουν την επόμενη δολοφονία τους. 422 00:36:33,000 --> 00:36:35,200 Στο διπλό, λοιπόν, κύριε. 423 00:36:35,390 --> 00:36:37,890 Αναφέρετε ό,τι βρείτε. 424 00:36:38,230 --> 00:36:40,813 Οποιαδήποτε ενημέρωση Ο φόνος του Άλιστερ; 425 00:36:40,930 --> 00:36:42,560 Δεν ξέρουμε ακόμα. 426 00:36:42,660 --> 00:36:44,860 Ένα όμως είναι ξεκάθαρο. 427 00:36:45,150 --> 00:36:48,040 Τα πράγματα είναι πολύ επικίνδυνα για ανθρώπους σαν εμάς. 428 00:36:48,140 --> 00:36:49,830 Άνθρωποι σαν εμάς; Τι εννοείς; 429 00:36:49,930 --> 00:36:52,763 Άνθρωποι που ήταν εκεί εκείνο το βράδυ... 430 00:36:53,160 --> 00:36:55,380 πριν 12 χρόνια. 431 00:37:06,870 --> 00:37:10,460 Γιατί αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί; -Ζητώ συγγνώμη, κυρία Simcoe, 432 00:37:10,560 --> 00:37:13,080 αλλά δεν θα ερχόμουν αν δεν ήταν σημαντικό. 433 00:37:13,180 --> 00:37:16,847 Βρήκαμε νέα στοιχεία στο σώμα του συζύγου σου. 434 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 Στο σώμα του; 435 00:37:21,100 --> 00:37:24,740 Αρχίζει, "Ο Άλιστερ ήταν αλλά..." -Προτιμώ να το διαβάζω μόνος μου. 436 00:37:24,840 --> 00:37:30,007 Λοιπόν, υπάρχει... υπάρχει κηλίδες αίματος πάνω του, κυρία Σίμκο. Εσύ... 437 00:37:45,560 --> 00:37:48,893 Δεν μπορώ να φτιάξω κανένα από τα δύο κεφάλια ούτε ουρές του. 438 00:37:49,390 --> 00:37:50,850 Ποια είναι η Μαργαρίτα; 439 00:37:50,950 --> 00:37:53,950 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 440 00:37:56,530 --> 00:38:00,947 Δεν έχω μπει ποτέ μέσα το γραφείο του συζύγου μου πριν. 441 00:38:02,140 --> 00:38:04,800 Είναι σαν να τον νιώθω. 442 00:38:06,320 --> 00:38:09,410 Όπως Ο Άλιστερ είναι εδώ μαζί μας. 443 00:38:10,980 --> 00:38:13,180 Ακριβώς δίπλα μου. 444 00:38:16,760 --> 00:38:19,330 Μου είπαν ότι έχω το δώρο. 445 00:38:31,340 --> 00:38:33,540 Λοιπόν, αυτό είναι μια αποκάλυψη. 446 00:38:45,100 --> 00:38:47,120 Η κυρία Σίμκο... -Αν συνεχίσεις να υποθέτεις τον εαυτό σου 447 00:38:47,220 --> 00:38:51,970 να είναι πιο δυνατός από εγώ, θα σου ζητήσω να φύγεις. 448 00:39:07,550 --> 00:39:10,800 Δεν έχω κλειδί. -Δεν θα χρειαστείς ένα. 449 00:39:29,970 --> 00:39:33,780 Τι πραγματικά υπέροχο βράδυ! Ωστόσο, μάθατε όλα αυτά τα κόλπα; 450 00:39:33,880 --> 00:39:36,470 Και όλα αυτά τα υπέροχα άνθρωποι που φορούν τέτοια φίνα! 451 00:39:36,570 --> 00:39:40,090 Δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο μαγευτικό βράδυ σε όλη μου τη ζωή! 452 00:39:40,190 --> 00:39:43,440 - - Μαγευτικό;! -Νομίζω ότι εννοείς μαγεία! 453 00:39:43,540 --> 00:39:48,150 Όπως το πώς προσπάθησες να μαγέψεις Basil Garvey και να μου τον κλέψεις! 454 00:39:48,250 --> 00:39:51,580 Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. -Σου ανοίξαμε τις πόρτες και την αγκαλιά μας. 455 00:39:51,680 --> 00:39:55,810 Οι καρδιές μας! Και έτσι είστε εσείς μας ανταποδώσει; Πώς μου το ξεπληρώνεις;! 456 00:39:55,910 --> 00:39:59,850 Για την αντικατάσταση του τσιμπημένου ψύλλου σας ρούχα με ένα από τα τουαλέτα μου;! 457 00:39:59,950 --> 00:40:03,617 Ο Βασίλης είναι ο άντρας που αγαπώ. Μου το έχουν υποσχεθεί! 458 00:40:03,870 --> 00:40:08,030 Και θα δει μέσα από σένα, γιατί η αγάπη του για μένα είναι αγνή! 459 00:40:08,130 --> 00:40:10,290 Η αγάπη του για μένα είναι αγνή. 460 00:40:10,390 --> 00:40:15,470 Σου ορκίζομαι, αδερφή, δεν έχω σχέδια για τον κύριο Γκάρβεϊ. -Μέσα από σένα βλέπω, οχιά! 461 00:40:15,570 --> 00:40:19,690 Πέταξες το φόρεμά μου σαν α το φίδι βγαίνει από το δέρμα του! 462 00:40:19,790 --> 00:40:21,990 Πάω! 463 00:40:23,450 --> 00:40:26,867 Και ας μη σε δω πια αυτό το βράδυ! 464 00:40:40,430 --> 00:40:43,450 Σου ορκίζομαι, Βενετία, η αδερφή μας έχει παρεξηγήσει τα πράγματα. 465 00:40:43,550 --> 00:40:45,590 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ κλέψουν την αληθινή της αγάπη. 466 00:40:45,690 --> 00:40:47,680 Δεν θα το έκανες; 467 00:40:47,780 --> 00:40:49,980 Όχι, δεν είμαι αυτός. 468 00:40:50,310 --> 00:40:53,220 Και ποιος είσαι, Βέρντι; Οντως. 469 00:40:55,880 --> 00:41:00,547 Ο πατέρας μας είναι παράνομος κόρη, το γόνο μιας πόρνης. 470 00:41:01,320 --> 00:41:06,790 Το αίμα σου είναι μολυσμένο με το δικό της, γι' αυτό στο νεκροκρέβατό του, ο αγαπητός μας πατέρας σε μας έστειλε. 471 00:41:06,890 --> 00:41:11,010 Για να μπορέσουμε εγώ και η Βιβιάνα να σφυρηλατήσουμε μια ενάρετη γυναίκα έξω σου. 472 00:41:11,110 --> 00:41:17,693 Για να γίνεις αρκετά άξιος να αρραβωνιαστείς με έναν άντρα του σταθμού σου. 473 00:41:24,170 --> 00:41:26,370 Βυθιστείτε πάνω μου. 474 00:41:27,650 --> 00:41:28,980 Τι; 475 00:41:29,080 --> 00:41:31,280 Η ασθένεια απαιτεί φάρμακα. 476 00:41:33,260 --> 00:41:35,460 Έχω τη θεραπεία. 477 00:41:58,380 --> 00:42:00,580 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 478 00:42:01,730 --> 00:42:03,930 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα. 479 00:42:07,460 --> 00:42:09,660 Ω, όχι. 480 00:42:10,650 --> 00:42:12,850 Μόλις ξεκινάμε. 481 00:42:24,530 --> 00:42:27,430 Γεια, τι λέτε να φυτέψω Η μεγαλύτερη βελανιδιά του Τορόντο 482 00:42:27,530 --> 00:42:31,480 σε εκείνο τον γλυκό σου κώλο μέσα ανταλλάξουμε ένα ή δύο χαρτονομίσματα; 483 00:42:31,580 --> 00:42:33,780 Τι; Πολύ περιφέρεια για σένα; 484 00:42:33,930 --> 00:42:37,810 Είναι πραγματικά τόσο μεγάλο όσο το λες; 485 00:42:40,070 --> 00:42:43,200 ♪ Daisy Daisy 486 00:42:43,680 --> 00:42:46,680 ♪ Δώσε μου το δικό σου απαντήστε κάνε [γέλιο] 487 00:42:47,250 --> 00:42:50,260 ♪ Είμαι μισοτρελή [Η Νταίζη ουρλιάζει] 488 00:42:50,460 --> 00:42:53,220 ♪ Πάνω από την αγάπη μου για σένα ♪ 489 00:43:09,530 --> 00:43:11,650 Εκτός κι αν είσαι εδώ να περάσουμε καλά, 490 00:43:11,750 --> 00:43:13,950 και να το πληρώσεις... 491 00:43:14,240 --> 00:43:18,370 Σας προτείνω και εσάς φίλοι... γαμώσου. 492 00:43:26,680 --> 00:43:28,880 Αρουραίοι. 493 00:43:32,910 --> 00:43:35,110 Γαμημένα καθάρματα. 494 00:43:41,520 --> 00:43:45,460 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω τον Άλιστερ άφησε τα πάντα σε μένα στη διαθήκη του. 495 00:43:45,560 --> 00:43:48,190 Ζητώ συγγνώμη, κυρία Simcoe. 496 00:43:48,390 --> 00:43:50,470 Φαίνεται ότι το κράτησα σηκώνεσαι χωρίς λόγο. 497 00:43:50,570 --> 00:43:54,100 Όχι. Όχι, είχες ένας πολύ καλός λόγος. 498 00:43:55,060 --> 00:44:00,477 Δυστυχώς, ο Άλιστερ είναι καμία βοήθεια από πέρα από τον τάφο. 499 00:44:25,440 --> 00:44:27,210 Χμμ. 500 00:44:27,310 --> 00:44:28,850 Έχουν το ίδιο μέγεθος. 501 00:44:28,950 --> 00:44:32,283 Τι είναι το ίδιο μέγεθος; -Τα συρτάρια της καμπίνας. 502 00:44:33,100 --> 00:44:35,300 Έχουν το ίδιο μέγεθος... 503 00:44:35,840 --> 00:44:38,040 και όμως 504 00:44:38,580 --> 00:44:40,780 αυτό το αρχείο δεν ταιριάζει. 505 00:44:48,720 --> 00:44:50,920 Ψεύτικος πάτος. 506 00:45:19,230 --> 00:45:21,670 Μάργκαρετ Μεχάρ. 507 00:45:50,960 --> 00:45:52,590 Πρέπει να το πάρω αυτό. 508 00:45:52,690 --> 00:45:55,740 Φυσικά. Αλλά τι σημαίνει όλο αυτό; 509 00:45:56,920 --> 00:45:59,503 θα σου πω μόλις ξέρω. 510 00:46:07,310 --> 00:46:11,893 Σας δώσαμε όλα τα αποβράσματα α προειδοποίηση, αλλά δεν θα άκουγες! 511 00:46:18,410 --> 00:46:20,690 Αμολάω! Γαμημένο κάθαρμα! 512 00:46:43,490 --> 00:46:45,690 Μαργαρίτα! 513 00:46:46,450 --> 00:46:48,650 Δολοφονικά καθάρματα! 514 00:46:56,540 --> 00:46:58,740 Ω, Νταίζη. 515 00:47:02,250 --> 00:47:04,450 Γεια σου. 516 00:47:10,470 --> 00:47:12,670 Μαργαρίτα. 517 00:48:26,760 --> 00:48:28,960 Την σκότωσε. 518 00:48:30,070 --> 00:48:33,487 Αυτός ο πλούσιος μπάσταρδος Βασίλειος Ο Γκάρβεϊ τη σκότωσε. 519 00:48:33,950 --> 00:48:36,150 Σκότωσε τη Νταίζη μου. 520 00:48:52,230 --> 00:48:56,313 Είσαι εδώ για να καθαρίσεις αυτή η εγκαταλειμμένη πόλη, ε; 521 00:48:58,100 --> 00:49:04,183 Οπότε ξεχάστε τις μικρούλες όπως ο Άλιστερ Σίμκο και σκότωσε τον Γκάρβεϊ. 522 00:49:05,330 --> 00:49:07,810 Αυτός είναι ο πηγή κάθε κακού. 523 00:49:11,550 --> 00:49:13,750 Σκότωσε τον. 524 00:49:16,730 --> 00:49:18,990 Αχ... Νταίζη... 525 00:49:19,820 --> 00:49:22,403 Είσαι πολύ καλός για αυτόν τον κόσμο. 526 00:49:26,740 --> 00:49:28,940 Ωχ... 527 00:50:26,060 --> 00:50:28,260 Difuze 528 00:50:31,260 --> 00:50:35,260 Preuzeto sa www.titlovi.com