1 00:00:22,147 --> 00:00:25,691 KUIMBA: Kuimba kwenye mvua Kuimba tu kwenye mvua 2 00:00:25,942 --> 00:00:30,029 Ni hisia tukufu kama nini ' Tuna furaha tena 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,114 Tutatembea chini ya njia 4 00:00:32,323 --> 00:00:34,116 Kwa kujizuia kwa furaha 5 00:00:34,367 --> 00:00:36,702 Na singin ' Kuimba tu kwenye mvua 6 00:01:38,890 --> 00:01:41,517 DORA [JUU YA PA]: Hii ni Dora Bailey, mabibi na mabwana... 7 00:01:41,684 --> 00:01:45,521 ...kuzungumza na wewe kutoka mbele ya ukumbi wa michezo wa Kichina huko Hollywood. 8 00:01:45,772 --> 00:01:49,066 Usiku ulioje, mabibi na mabwana. Usiku ulioje! 9 00:01:49,359 --> 00:01:53,695 Kila nyota huko Hollywood yuko hapa kufanya onyesho la kwanza la Picha za Monumental... 10 00:01:53,947 --> 00:01:58,784 ... ya The Royal Rascal, tukio kuu la 1927. 11 00:01:58,993 --> 00:02:00,869 Kila mtu anasubiri kwa hamu ... 12 00:02:01,121 --> 00:02:04,915 ...kuwasili kwa Lina Lamont na Don Lockwood. 13 00:02:05,291 --> 00:02:06,917 Angalia ni nani anayekuja sasa. 14 00:02:07,168 --> 00:02:09,753 Ni msichana huyo maarufu "zip". ya skrini... 15 00:02:10,004 --> 00:02:12,005 ... mpenzi wa seti ya flapper ... 16 00:02:12,257 --> 00:02:14,216 ...Zelda Zanders! 17 00:02:14,384 --> 00:02:15,384 [KUSHANGILIA] 18 00:02:15,593 --> 00:02:18,053 Zelda! Zelda! 19 00:02:18,555 --> 00:02:22,558 DORA: Paste yake mpya ya rangi nyekundu, J. Cumberland Spendrill III... 20 00:02:22,809 --> 00:02:25,811 ...mwanachuo huyo anayejulikana sana. 21 00:02:26,062 --> 00:02:31,191 Zelda alikuwa na huzuni nyingi, Natumai wakati huu ni upendo wa kweli. 22 00:02:32,068 --> 00:02:36,280 Na hiyo inakuja nyota wa kigeni, Olga Mara! 23 00:02:36,489 --> 00:02:38,532 YOTE: Ooh. 24 00:02:38,700 --> 00:02:43,412 Na mume wake mpya, Baron de la Bonnet de la Toulon. 25 00:02:43,788 --> 00:02:48,250 Tayari wameolewa kwa miezi miwili, lakini bado ni furaha kama waliooa hivi karibuni. 26 00:02:48,418 --> 00:02:49,835 [KUPIGA PEMBE YA GARI] 27 00:02:50,044 --> 00:02:53,422 Naam, vizuri. Ni Cosmo Brown! 28 00:02:53,590 --> 00:02:55,257 [UMATI WA KUSHANGILIA] 29 00:02:55,425 --> 00:02:56,758 [UMATI UNAKOMA] 30 00:03:00,346 --> 00:03:02,055 Cosmo ni rafiki mkubwa wa Don. 31 00:03:02,307 --> 00:03:04,600 Anacheza piano kwenye seti kwa Don na Lina... 32 00:03:04,851 --> 00:03:08,312 ... ili kuwaingiza hisia za kimapenzi hizo! 33 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Lo, watu, hii ndiyo. Hii ndio! 34 00:03:10,899 --> 00:03:13,275 [POLISI WALIOA WALIOA] 35 00:03:13,610 --> 00:03:15,068 [VYOTE WANASHANGILIA] 36 00:03:17,989 --> 00:03:22,117 Nyota za picha ya usiku wa leo, wale wapenzi wa kimapenzi wa skrini... 37 00:03:22,368 --> 00:03:24,953 ...Don Lockwood na Lina Lamont! 38 00:03:25,413 --> 00:03:27,164 [UMATI WA KUSHANGILIA] 39 00:03:30,960 --> 00:03:34,379 Mabibi na mabwana, unapoangalia kwenye wanandoa hawa warembo... 40 00:03:34,631 --> 00:03:38,133 ... haishangazi walivyo jina la kaya duniani kote. 41 00:03:38,343 --> 00:03:40,469 Kama "bacon na mayai." 42 00:03:41,346 --> 00:03:43,972 "Lockwood na Lamont." 43 00:03:46,476 --> 00:03:49,686 Don, niambie kwa siri, hizi tetesi ni za kweli... 44 00:03:49,896 --> 00:03:52,522 ...kuwa kengele za harusi hivi karibuni kukupigia wewe na Lina? 45 00:03:52,774 --> 00:03:55,859 Mimi na Lina hatuna kauli kufanya kwa wakati huu. 46 00:03:56,069 --> 00:03:57,319 Sisi ni marafiki wazuri tu. 47 00:03:57,528 --> 00:04:01,531 Mmetoka mbali pamoja. Hutatuambia jinsi ilivyokuwa? 48 00:04:01,783 --> 00:04:04,993 Mimi na Lina tumefanya picha kadhaa za pamoja... 49 00:04:05,203 --> 00:04:08,622 Ah, hapana, hapana, Don. Nataka hadithi yako tangu mwanzo. 50 00:04:08,873 --> 00:04:11,792 Dora, si mbele ya watu hawa wote! 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,627 [UMATI WASHANGILIA] 52 00:04:15,380 --> 00:04:18,006 Hadithi ya mafanikio yako ni msukumo... 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,509 ... kwa vijana duniani kote. 54 00:04:20,927 --> 00:04:22,135 Tafadhali! 55 00:04:22,428 --> 00:04:24,346 [UMATI WA KUSHANGILIA] 56 00:04:25,765 --> 00:04:28,308 Naam, kwa kuanzia, hadithi yoyote ya kazi yangu ... 57 00:04:28,559 --> 00:04:32,354 ... itabidi kujumuisha rafiki yangu wa maisha, Cosmo Brown. 58 00:04:32,563 --> 00:04:35,399 Tulikuwa watoto pamoja, walikua pamoja, walifanya kazi pamoja. 59 00:04:35,566 --> 00:04:36,566 Ndiyo? 60 00:04:37,402 --> 00:04:42,322 Kweli, Dora, nimekuwa na motto mmoja ambayo nimeishi nayo kila wakati: 61 00:04:42,949 --> 00:04:45,867 "Hadhi. Daima heshima." 62 00:04:46,536 --> 00:04:50,706 Hili liliwekwa ndani yangu na Mama na Baba tangu mwanzo. 63 00:04:50,957 --> 00:04:54,209 Walinipeleka kwa shule bora zaidi, ikiwa ni pamoja na shule ya kucheza. 64 00:04:54,419 --> 00:04:56,545 Hapo ndipo nilipokutana na Cosmo kwa mara ya kwanza. 65 00:04:56,796 --> 00:05:01,049 Na pamoja naye, nilikuwa nikicheza kwa marafiki wa jamii ya Mama na Baba. 66 00:05:01,259 --> 00:05:03,760 [HARMONICA INACHEZA] 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,393 DON: Walikuwa wakinifanyia fujo namna hiyo. 68 00:05:11,644 --> 00:05:16,398 Ikiwa nilikuwa mzuri sana, niliruhusiwa kuandamana na Mama na Baba kwenye ukumbi wa michezo. 69 00:05:16,649 --> 00:05:18,650 Walinilea kwa Shaw ... 70 00:05:18,901 --> 00:05:21,695 ...Molière, bora zaidi kati ya za zamani. 71 00:05:23,239 --> 00:05:26,074 Kwa hili iliongezwa kwa ukali mafunzo ya muziki... 72 00:05:26,284 --> 00:05:28,452 ...katika Conservatory of Fine Arts. 73 00:05:28,786 --> 00:05:31,580 [KUPENDEZA JAZZ TUNE INAYOCHEZA] 74 00:05:33,750 --> 00:05:38,128 Tulimaliza uanafunzi wetu katika chuo cha kipekee cha dramatics. 75 00:05:39,380 --> 00:05:41,173 Na kila wakati ... 76 00:05:41,424 --> 00:05:43,091 ... kauli mbiu ilibaki... 77 00:05:43,593 --> 00:05:44,634 ..."Hadhi. 78 00:05:44,886 --> 00:05:46,803 Daima heshima." 79 00:05:48,973 --> 00:05:52,851 Katika miaka michache tulikuwa tayari kuanza ziara ya tamasha la dansi. 80 00:05:53,770 --> 00:05:57,189 Tulicheza bora zaidi kumbi za symphonic nchini. 81 00:05:58,191 --> 00:05:59,941 [KUIMBA] Inafaa kama kitendawili Na tayari kwa upendo 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,527 Naweza kuruka juu Mwezi juu 83 00:06:02,737 --> 00:06:05,322 Inafaa kama kitendawili Na tayari kwa upendo 84 00:06:06,908 --> 00:06:08,700 Usiwe na wasiwasi Sijali 85 00:06:08,951 --> 00:06:11,161 Kuhisi kama manyoya Hiyo inaelea hewani 86 00:06:11,371 --> 00:06:14,122 Inafaa kama kitendawili Na tayari kwa upendo 87 00:06:15,166 --> 00:06:19,461 Hivi karibuni kengele za kanisa zitalia ' Na maandamano na Ma na Pa 88 00:06:19,712 --> 00:06:21,671 Jinsi kengele za kanisa zitakavyolia ' 89 00:06:21,923 --> 00:06:24,424 Pamoja na hey-nonny-nonny Na moto-cha-cha 90 00:06:24,634 --> 00:06:26,468 Hi diddle Mtoto wangu yuko sawa 91 00:06:26,719 --> 00:06:29,012 Niulize kitendawili Nina furaha kusema 92 00:06:29,222 --> 00:06:31,973 Inafaa kama kitendawili Na tayari kwa upendo 93 00:07:29,073 --> 00:07:30,073 [WASIKIA WA KUCHEZA] 94 00:07:30,324 --> 00:07:32,701 DON: Watazamaji kila mahali walituabudu. 95 00:07:32,869 --> 00:07:33,869 MWANAUME: Ondoka hapa! 96 00:07:35,288 --> 00:07:38,415 DON: Hatimaye tuliamua kuja kwa California yenye jua. 97 00:07:39,208 --> 00:07:41,960 Tulikuwa tumekwama... Tulikuwa tukikaa hapa, tunapumzika ... 98 00:07:42,211 --> 00:07:45,297 ...wakati matoleo kutoka kwa filamu studio zilianza kumiminika. 99 00:07:45,548 --> 00:07:49,926 Tulizipanga na kuamua kupendelea Picha za Monumental. 100 00:07:50,344 --> 00:07:53,805 DEXTER: Lina, unamchukia. mpingeni. Endelea muziki huo wa hisia. 101 00:07:54,015 --> 00:07:56,308 Sasa, Phil, ingia. Endelea kusaga. 102 00:07:56,559 --> 00:08:01,104 Sasa unamwona. Sasa hapa ni kidogo, Bert, unaipata wapi kwenye taya. 103 00:08:01,981 --> 00:08:02,981 Kata! 104 00:08:03,232 --> 00:08:05,108 Hapana, hapana! Hiyo haikuwa sawa! 105 00:08:05,359 --> 00:08:09,654 Ulitakiwa kwenda juu ya bar na kugonga glasi! Ijaribu tena! 106 00:08:09,864 --> 00:08:11,740 Sawa, Bert? Bert! 107 00:08:11,991 --> 00:08:14,034 Oh, hiyo ni kuvimba, tu kuvimba. 108 00:08:14,243 --> 00:08:16,244 Mwondoe, marafiki! 109 00:08:16,412 --> 00:08:20,123 Utakuwa sawa. Tumepoteza washkaji zaidi kwenye picha hizi... 110 00:08:20,374 --> 00:08:23,251 Itachukua masaa kupata mpya kutoka kwa Central Casting. 111 00:08:23,419 --> 00:08:25,420 Bw. Dexter, naweza kufanya hivyo. 112 00:08:25,671 --> 00:08:28,423 - Wewe? Wewe ni mwanamuziki. - Hiyo ni hatua isiyo na maana. 113 00:08:28,633 --> 00:08:30,425 Hakuna utani! Jina lako ni nani? 114 00:08:30,676 --> 00:08:33,261 Don Lockwood, lakini wenzake niite "Donald." 115 00:08:33,513 --> 00:08:36,181 Mtu mwenye busara, huh? Sawa, nitakujaribu. 116 00:08:36,432 --> 00:08:38,266 Mlete kijana huyu kwenye suti ya Bert! 117 00:08:38,476 --> 00:08:43,063 Na kumbuka, Lockwood, unaweza kuwa kufanya biashara hiyo kwa kinubi. 118 00:08:45,274 --> 00:08:46,358 DEXTER: Kamera! 119 00:08:47,401 --> 00:08:50,111 Phil, ingia. Sasa unamwona. Ni hayo tu. 120 00:08:50,363 --> 00:08:52,822 Sasa, hapa ndipo unapoipata kulia kwenye taya. 121 00:08:54,825 --> 00:08:55,825 Kata! 122 00:08:56,035 --> 00:08:57,494 Hiyo ilikuwa ya ajabu! 123 00:08:59,288 --> 00:09:01,414 Nilipata kazi ndogo zaidi unataka kufanyika? 124 00:09:01,666 --> 00:09:02,791 Mengi! 125 00:09:07,171 --> 00:09:08,421 Sawa. 126 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 DON: Majukumu yangu katika filamu hizi yalikuwa ya kizamani... 127 00:09:32,530 --> 00:09:33,905 ... ya kisasa... 128 00:09:34,073 --> 00:09:35,073 ...suave. 129 00:09:38,035 --> 00:09:40,829 Na bila shaka, kupitia picha hizo... 130 00:09:41,038 --> 00:09:44,499 ...Lina alikuwa, kama kawaida, msukumo kwangu. 131 00:09:44,709 --> 00:09:46,459 Joto na kusaidia. 132 00:09:46,836 --> 00:09:48,461 Mwanamke wa kweli. 133 00:09:52,425 --> 00:09:55,844 Habari, Bi Lamont. Mimi ni Don Lockwood, mtu wa stuntman. 134 00:09:57,972 --> 00:10:00,599 Ilikuwa kazi ya kusisimua pamoja nawe, Bi Lamont. 135 00:10:00,850 --> 00:10:02,058 DEXTER: Habari, Don. 136 00:10:02,435 --> 00:10:05,186 Kutana na mtayarishaji wa picha, R.F. Simpson. 137 00:10:05,396 --> 00:10:09,190 Niliona tu kukimbilia na kuuliza Dexter ni akina nani waliokuwa watu wa kufoka. 138 00:10:09,442 --> 00:10:13,653 Alisema wote ni wewe. Ninaweka wewe na Lina katika picha. 139 00:10:13,904 --> 00:10:16,281 Njoo ofisini kwangu. Tutajadili mkataba. 140 00:10:16,532 --> 00:10:18,283 Asante, Bw. Simpson! 141 00:10:22,246 --> 00:10:25,206 Unafanya chochote usiku wa leo, Bi Lamont? 142 00:10:26,876 --> 00:10:28,376 Hiyo inachekesha. 143 00:10:28,544 --> 00:10:29,878 Nina shughuli nyingi. 144 00:10:35,051 --> 00:10:39,220 DON: Mimi na Lina tumekuwa sawa uhusiano wa ajabu tangu wakati huo. 145 00:10:39,555 --> 00:10:43,391 Lakini muhimu zaidi ya yote, Ninaendelea kuishi kulingana na kauli mbiu yangu: 146 00:10:43,934 --> 00:10:45,060 "Hadhi. 147 00:10:45,478 --> 00:10:47,479 Daima heshima." 148 00:10:47,647 --> 00:10:48,897 [UMATI WA KUSHANGILIA] 149 00:10:49,065 --> 00:10:50,065 Asante, Don. 150 00:10:50,316 --> 00:10:54,819 Na nina uhakika wewe na Lina mtaendelea inaweka historia ya filamu usiku wa leo... 151 00:10:55,071 --> 00:10:59,824 ...katika picha yako mkuu, The Royal Rascal. 152 00:11:00,284 --> 00:11:02,577 [UMATI WA KUSHANGILIA] 153 00:11:03,621 --> 00:11:04,954 Pata kutosha, wavulana? 154 00:11:09,168 --> 00:11:11,044 [KUCHEZA MUZIKI WA OCHESTRA] 155 00:11:20,221 --> 00:11:21,971 [MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA] 156 00:11:42,368 --> 00:11:44,077 Yeye ni msafi sana ... 157 00:11:44,328 --> 00:11:46,663 ...nadhani nitajiua. 158 00:12:13,315 --> 00:12:15,984 [MAKOFI] 159 00:12:25,786 --> 00:12:29,998 Asante, mabibi na mabwana. Asante, asante, asante. 160 00:12:32,001 --> 00:12:35,170 Tumefurahishwa na jibu lako kwa The Royal Rascal. 161 00:12:35,421 --> 00:12:39,716 Tulifurahiya kuifanya, na tunatumai ulifurahiya kuiona usiku wa leo. 162 00:12:39,884 --> 00:12:41,593 [MAKOFI] 163 00:12:42,636 --> 00:12:46,931 Sisi waigizaji wa skrini sio wazuri sana katika kuzungumza hadharani. 164 00:12:47,183 --> 00:12:49,517 Kwa hivyo tutaigiza tu shukrani zetu. 165 00:12:50,019 --> 00:12:52,187 [MAKOFI] 166 00:13:00,154 --> 00:13:03,114 ROD: Heshima moto! Ni smash! R. F: Don, Lina, ulikuwa mrembo! 167 00:13:03,365 --> 00:13:05,241 Lina, ulionekana mzuri kwa msichana. 168 00:13:05,409 --> 00:13:07,160 [SAUTI YA SCREECHY] Wazo gani mkuu? 169 00:13:07,411 --> 00:13:11,331 Je, msichana hawezi kupata neno kwa makali? Wao ni umma wangu pia! 170 00:13:11,582 --> 00:13:13,082 Idara ya utangazaji... 171 00:13:13,292 --> 00:13:16,961 ... nilidhani ingekuwa bora ikiwa Don alitoa hotuba zote kwa timu. 172 00:13:17,129 --> 00:13:18,129 Kwa nini? 173 00:13:18,339 --> 00:13:21,466 Wewe ni mrembo. Watazamaji wanafikiri una sauti ya kuendana. 174 00:13:21,675 --> 00:13:24,552 Tunapaswa kuweka nyota zetu kutoka kwa kuangalia ujinga kwa gharama yoyote. 175 00:13:24,804 --> 00:13:29,057 - Hakuna mtu aliye na pesa nyingi. - Kuna ubaya gani kwa jinsi ninavyozungumza? 176 00:13:29,308 --> 00:13:32,268 Mimi ni bubu au kitu? 177 00:13:32,478 --> 00:13:35,438 Hapana, ni Don tu alikuwa na uzoefu zaidi ... 178 00:13:35,689 --> 00:13:39,150 Wakati ujao, niandikie hotuba. Ningeweza kukariri. 179 00:13:39,401 --> 00:13:42,570 Hakika. Kwa nini usisome Anwani ya Gettysburg? 180 00:13:42,780 --> 00:13:47,325 Unajua nini kuhusu hilo, wewe mpiga kinanda? Je, wewe ni mtu yeyote? 181 00:13:47,576 --> 00:13:51,788 Donnie, unawezaje kumruhusu aongee kwangu hivyo, mchumba wako? 182 00:13:52,081 --> 00:13:53,373 Mpenzi wangu... 183 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Lina, umekuwa ukisoma hayo magazeti ya mashabiki tena. 184 00:13:57,461 --> 00:14:00,630 Angalia, hupaswi kuamini mafuta yote ya ndizi... 185 00:14:00,840 --> 00:14:03,007 ...huyo Dora Bailey anaosha vyombo. 186 00:14:03,217 --> 00:14:07,220 Sasa, jaribu kuweka hii sawa: Hakuna kitu kati yetu. 187 00:14:07,471 --> 00:14:10,014 Haijawahi kuwa chochote kati yetu. 188 00:14:10,224 --> 00:14:13,476 - Hewa tu. - Ah, Donnie, haumaanishi hivyo. 189 00:14:13,727 --> 00:14:15,645 Tutachelewa kwa sherehe ya R.F. 190 00:14:15,896 --> 00:14:19,524 Ni bora kwenda kwa magari tofauti kuvunja makundi. Njoo, mpenzi. 191 00:14:19,733 --> 00:14:22,485 Ta-ta, Donnie! Tuonane hapo! 192 00:14:23,779 --> 00:14:24,779 "Donnie." 193 00:14:25,281 --> 00:14:27,615 Je, msichana huyo hawezi kuchukua dokezo la upole? 194 00:14:27,825 --> 00:14:31,119 Hujasikia? Yeye ni pingamizi. Aliniambia hivyo. 195 00:14:31,370 --> 00:14:34,664 Siwezi kumtoa kwenye nywele zangu. Mahaba haya kwa utangazaji... 196 00:14:34,915 --> 00:14:37,375 Bei ya umaarufu. Una utukufu. 197 00:14:37,626 --> 00:14:39,460 Maumivu madogo ya moyo huenda nayo. 198 00:14:39,628 --> 00:14:43,423 Niangalie. Sikupata utukufu. Sikupata umaarufu. Sikupata majumba. 199 00:14:43,674 --> 00:14:46,175 Sikupata pesa. Lakini nina... 200 00:14:46,635 --> 00:14:48,845 - Nimepata nini? - Sijui. 201 00:14:49,138 --> 00:14:50,680 Lazima nitoke hapa. 202 00:14:56,228 --> 00:14:57,770 [TAiri LIMILIPUA] 203 00:14:59,440 --> 00:15:01,649 Usiniambie. Ni tairi la kupasuka. 204 00:15:01,901 --> 00:15:05,069 Gari hili halijanipa shida katika karibu saa sita. 205 00:15:05,279 --> 00:15:06,946 MSICHANA 1: Hujambo, kuna Don Lockwood! 206 00:15:07,740 --> 00:15:09,073 Hey, nipe autograph! 207 00:15:09,325 --> 00:15:12,702 BOY 1: Nipe autograph yako! BOY 2: Nataka souvenir! 208 00:15:12,953 --> 00:15:14,579 MSICHANA 2: Nataka souvenir pia! 209 00:15:14,830 --> 00:15:18,166 DON: Haya! Unacheza vibaya hapa! Unanirarua wangu...! 210 00:15:18,709 --> 00:15:21,252 Halo, Cos, fanya kitu! Niite teksi! 211 00:15:21,462 --> 00:15:22,587 Wewe ni teksi. 212 00:15:23,255 --> 00:15:24,672 Asante sana! 213 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 [KATHY ANAKELEWA] 214 00:15:39,188 --> 00:15:40,688 - Mwanamke, endelea kuendesha. - Ondoka! 215 00:15:40,898 --> 00:15:43,608 - Kila kitu ni sawa! - Nitamwita polisi! 216 00:15:43,817 --> 00:15:45,526 - Vitalu vichache tu. - Usinidhuru! 217 00:15:45,736 --> 00:15:47,946 - Mimi si mhalifu. - Sijali ... 218 00:15:48,197 --> 00:15:51,783 Wewe ni mhalifu! Nimeuona uso huo. Wewe ni jambazi! 219 00:15:51,992 --> 00:15:55,411 Nimeona picha yako kwenye karatasi au katika ofisi ya posta. 220 00:15:55,579 --> 00:15:56,621 Afisa! 221 00:15:56,830 --> 00:16:00,750 - Mtu huyu aliruka kwenye gari langu na ... - Kwa nini, ni Don Lockwood! 222 00:16:01,001 --> 00:16:03,711 - Don Lockwood? - Habari yako? Nje kwa safari ya furaha? 223 00:16:03,963 --> 00:16:07,256 Kuinua tu. Gari langu liliharibika. Nilizungukwa na ... 224 00:16:07,508 --> 00:16:10,134 - Wewe ni mwanamke mwenye bahati. Kuna kitu kibaya? - Kwa nini, hapana. 225 00:16:10,344 --> 00:16:12,261 Hapana, nisifikirie. Usiku mwema. 226 00:16:12,513 --> 00:16:14,138 Usiku mwema, afisa. 227 00:16:15,557 --> 00:16:19,560 Naam, asante kwa kuokoa maisha yangu. Nitatoka sasa. 228 00:16:19,770 --> 00:16:22,730 Ninaendesha gari kuelekea Beverly Hills. Je! ninaweza kukuangusha mahali fulani? 229 00:16:22,940 --> 00:16:27,443 Ningependa kutoka kwenye suti hii ikiwa unaenda kwa Camden na Sunset. 230 00:16:27,653 --> 00:16:29,070 Ndiyo, niko. 231 00:16:33,033 --> 00:16:36,119 Ningependa kujua ni ya nani ukarimu ninaoufurahia. 232 00:16:36,370 --> 00:16:38,121 Selden. Kathy Selden. 233 00:16:38,372 --> 00:16:40,331 Aliyepambwa, Bi Selden. 234 00:16:40,624 --> 00:16:42,458 Samahani nilikutisha. 235 00:16:42,668 --> 00:16:45,920 Nilikuwa nikipata kidogo upendo mwingi kutoka kwa mashabiki wangu. 236 00:16:46,171 --> 00:16:48,840 Loo, ndivyo ulivyokuwa kukimbia kutoka. 237 00:16:49,091 --> 00:16:52,051 Walifanya hivyo kwako? Hiyo ni mbaya! 238 00:16:55,264 --> 00:16:57,390 Ndiyo. Ndiyo, ni, sivyo? 239 00:16:57,641 --> 00:16:59,142 Ni mbaya sana. 240 00:16:59,852 --> 00:17:02,603 Kweli, sisi wasanii wa sinema tunapata utukufu ... 241 00:17:02,813 --> 00:17:06,441 ...Nadhani tunapaswa kuchukua maumivu madogo ya moyo yanayoambatana nayo. 242 00:17:06,942 --> 00:17:10,862 Watu wanafikiri tunaongoza maisha ya urembo na mapenzi... 243 00:17:11,113 --> 00:17:12,947 ...lakini tuko wapweke kweli. 244 00:17:14,199 --> 00:17:15,491 mpweke sana. 245 00:17:15,701 --> 00:17:20,288 Kwa kweli siwezi kukuambia jinsi pole Ninakuchukua kama mhalifu. 246 00:17:20,497 --> 00:17:24,584 Lakini ilieleweka, chini mazingira. Nilijua nimekuona. 247 00:17:24,793 --> 00:17:27,295 Ni ipi kati ya picha zangu umeona? 248 00:17:27,463 --> 00:17:28,546 Sikumbuki. 249 00:17:28,797 --> 00:17:30,548 Niliona moja mara moja. 250 00:17:31,341 --> 00:17:34,093 - Uliona moja mara moja? - Nadhani ulikuwa unapigana. 251 00:17:34,344 --> 00:17:36,304 Na kulikuwa na msichana. Lina Lamont. 252 00:17:36,555 --> 00:17:38,347 Siendi kwenye sinema sana. 253 00:17:38,557 --> 00:17:41,642 Ikiwa umeona moja, umewaona wote. 254 00:17:42,811 --> 00:17:43,811 Asante. 255 00:17:44,063 --> 00:17:45,229 Hakuna kosa. 256 00:17:45,481 --> 00:17:47,565 Filamu zinaburudisha kwa raia... 257 00:17:47,816 --> 00:17:50,860 ... lakini haiba kwenye skrini usinipendeze. 258 00:17:51,111 --> 00:17:54,739 Hawazungumzi wala kutenda. Wanafanya maonyesho mengi ya kipumbavu tu. 259 00:17:54,990 --> 00:17:56,407 Naam, unajua. 260 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Kama hivyo. 261 00:17:59,870 --> 00:18:01,871 Unamaanisha, kama vile ninafanya. 262 00:18:02,623 --> 00:18:03,956 Naam, ndiyo. 263 00:18:04,374 --> 00:18:07,126 Hapa sisi ni, Sunset na Camden. 264 00:18:08,962 --> 00:18:11,380 Subiri, unamaanisha mimi sio mwigizaji? 265 00:18:11,590 --> 00:18:14,050 - Pantomime haifanyi? - Bila shaka si. 266 00:18:14,343 --> 00:18:17,845 Kuigiza kunamaanisha sehemu kubwa, mistari ya ajabu, maneno ya utukufu. 267 00:18:18,013 --> 00:18:19,222 Shakespeare. Ibsen. 268 00:18:19,473 --> 00:18:21,349 Nini dhamira yako kuu maishani... 269 00:18:21,600 --> 00:18:24,894 ... hiyo inakuwezesha kudharau katika taaluma yangu ya unyenyekevu? 270 00:18:25,104 --> 00:18:26,854 Mimi ni mwigizaji. Kwenye jukwaa. 271 00:18:27,064 --> 00:18:28,606 Oh, kwenye jukwaa. 272 00:18:28,857 --> 00:18:31,234 Ningependa kukuona. Uko kwenye nini sasa? 273 00:18:31,485 --> 00:18:34,695 Ningeweza kusasisha Kiingereza changu au kuleta mkalimani. 274 00:18:35,114 --> 00:18:36,781 Hiyo ni ikiwa wangeruhusu muigizaji wa sinema. 275 00:18:37,032 --> 00:18:39,867 Siko kwenye mchezo sasa. Lakini ninaenda New York ... 276 00:18:40,077 --> 00:18:44,455 Utaenda New York, na siku moja sote tutasikia juu yako, sivyo? 277 00:18:44,665 --> 00:18:48,042 Kathy Selden kama Juliet, kama Lady Macbeth, kama King Lear! 278 00:18:48,293 --> 00:18:49,669 Itabidi uvae ndevu! 279 00:18:49,920 --> 00:18:53,381 Kucheka kama unataka, lakini hatua ni taaluma yenye hadhi. 280 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 Mbona unajivuna sana? 281 00:18:55,759 --> 00:18:59,804 Wewe si chochote ila kivuli kwenye filamu. Wewe si nyama na damu. 282 00:19:00,013 --> 00:19:02,431 - Acha! - Naweza kufanya nini? Mimi ni kivuli tu. 283 00:19:02,641 --> 00:19:06,561 Weka mbali nami! Kwa sababu tu wewe ni nyota mkubwa wa filamu... 284 00:19:06,812 --> 00:19:10,523 ...unatarajia kila msichana atazimia miguuni mwako. Usiniguse! 285 00:19:10,732 --> 00:19:13,234 Usiogope, mwanamke mtamu. Sitakudhulumu. 286 00:19:13,485 --> 00:19:18,447 Mimi ni mcheshi mnyenyekevu. Na wewe? Uko mbali sana juu yangu. 287 00:19:18,949 --> 00:19:20,741 Kwaheri, Ethel Barrymore. 288 00:19:20,993 --> 00:19:24,078 Lazima nijiondoe kutoka upande wako. 289 00:19:24,246 --> 00:19:25,454 [KURUKA SUTI] 290 00:19:25,622 --> 00:19:27,415 [KATHY ANACHEKA] 291 00:19:36,133 --> 00:19:40,052 KATHY: Je, huyu ni R.F. Nyumba ya Simpson? Mimi ni mmoja wa wasichana wa Coconut Grove. 292 00:19:40,304 --> 00:19:44,515 - Ndio, onyesho la sakafu. Kuzunguka nyuma. - Ah, naona. Asante. 293 00:19:47,477 --> 00:19:49,770 [BENDI INAYOCHEZA TANGO] 294 00:20:07,706 --> 00:20:10,082 - Karamu ndogo nzuri, R.F. - Asante, Roscoe. 295 00:20:10,334 --> 00:20:13,336 Unafikiri kweli unaweza kunipata kwenye sinema? 296 00:20:13,587 --> 00:20:15,588 - Ninapaswa kufikiria hivyo. - Kweli? 297 00:20:15,839 --> 00:20:19,467 MTU: Picha ni nzuri. MWANAMKE: Kuna Don. Nilipenda picha. 298 00:20:19,760 --> 00:20:23,137 COSMO: Je, ulikuja kwa njia ya Australia? DON: Habari, Cos. Samahani. 299 00:20:23,388 --> 00:20:26,265 Cos, niambie ukweli. Je, mimi ni mwigizaji mzuri? 300 00:20:26,516 --> 00:20:29,143 Muda tu ninafanya kazi kwa Monumental, wewe ndiye mkuu. 301 00:20:29,353 --> 00:20:31,729 Hakuna mzaha. Wewe ni rafiki yangu. Unaweza kuniambia. 302 00:20:31,980 --> 00:20:34,148 Kuna nini? Bila shaka, wewe ni mzuri. 303 00:20:34,358 --> 00:20:38,110 Endelea kuniambia mara kwa mara. Ninahisi kutetemeka kidogo. 304 00:20:38,362 --> 00:20:39,862 - Don Lockwood mpya. R. F: Don! 305 00:20:40,489 --> 00:20:43,658 - Habari, R.F. - Ni kubwa sana. Umekuwa wapi? 306 00:20:43,909 --> 00:20:46,577 Hapo ulipo. Ulikuwa wapi? Nilikuwa mpweke. 307 00:20:46,745 --> 00:20:47,745 Habari, Lina. 308 00:20:47,996 --> 00:20:49,497 Sawa, wenzangu. Shikilia. 309 00:20:49,665 --> 00:20:50,665 [VIACHA MUZIKI] 310 00:20:50,832 --> 00:20:53,459 Pamoja tena, nyota zangu mbili ndogo, Don na Lina. 311 00:20:53,627 --> 00:20:55,836 Hakuna utani, watu, sio nzuri? 312 00:20:58,340 --> 00:21:00,258 Sawa, fungua skrini hiyo. 313 00:21:01,009 --> 00:21:04,595 - Filamu? Tumeona moja tu. - Lazima nionyeshe moja kwenye sherehe. Ni sheria. 314 00:21:04,805 --> 00:21:07,515 Kila mtu, ninayo mshangao machache kwako. 315 00:21:07,724 --> 00:21:09,892 Sawa, kaa chini, kaa chini. 316 00:21:10,185 --> 00:21:11,727 Hii itakufanya ucheke. 317 00:21:12,020 --> 00:21:15,314 Kuna mwendawazimu anakuja ofisini kwangu kwa miezi kadhaa, na... 318 00:21:15,649 --> 00:21:18,359 - Je! kifaa hicho kinafanya kazi? PROJECTIONIST: Kila kitu kiko tayari. 319 00:21:18,568 --> 00:21:20,444 R. F: Sawa, mwache aende zake. 320 00:21:26,368 --> 00:21:27,827 Habari. 321 00:21:28,453 --> 00:21:32,790 Haya ni maandamano ya picha ya kuzungumza. 322 00:21:33,208 --> 00:21:38,045 Angalia, ni picha yangu na ninazungumza. 323 00:21:38,255 --> 00:21:42,425 Kumbuka jinsi midomo yangu na sauti inayotoka kwao... 324 00:21:42,634 --> 00:21:45,094 ...zimesawazishwa pamoja... 325 00:21:45,345 --> 00:21:48,097 ... kwa umoja kamili. 326 00:21:48,890 --> 00:21:51,851 - Ni nani huyo? - Mtu anazungumza nyuma ya skrini hiyo. 327 00:21:52,060 --> 00:21:54,437 Toka kutoka nyuma skrini hiyo, Bw. Simpson. 328 00:21:54,730 --> 00:21:56,314 La, hapana. Mimi niko hapa. 329 00:21:59,318 --> 00:22:02,862 Sauti yangu imerekodiwa kwenye rekodi. 330 00:22:03,155 --> 00:22:05,156 Picha ya kuzungumza. 331 00:22:05,782 --> 00:22:07,199 Asante. 332 00:22:07,451 --> 00:22:08,576 Kwaheri. 333 00:22:12,205 --> 00:22:13,205 Naam? 334 00:22:13,749 --> 00:22:16,292 - Ni toy tu. - Ni kupiga kelele! 335 00:22:16,585 --> 00:22:19,503 - Ni chafu. - Unafikiri watawahi kuitumia? 336 00:22:19,755 --> 00:22:23,716 Nina shaka. Waonyaji wanatengeneza picha nayo, Mwimbaji wa Jazz. 337 00:22:23,925 --> 00:22:27,219 - Watapoteza mashati yao. - Haitawahi kuwa kitu. 338 00:22:27,429 --> 00:22:29,221 Walisema hivyo kuhusu gari lisilo na farasi. 339 00:22:29,431 --> 00:22:31,599 Wacha tuendelee na show. Sawa, wavulana. 340 00:22:31,850 --> 00:22:33,851 Njoo, watoto wangu wa nyota. 341 00:22:34,269 --> 00:22:36,604 R. F: Nina mshangao. Keki maalum sana. 342 00:22:36,813 --> 00:22:39,482 Nawataka ninyi watoto kuwa na kipande cha kwanza. 343 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 [UMATI UNAPONGA] 344 00:22:44,988 --> 00:22:47,948 Naam! Ikiwa sio Ethel Barrymore! 345 00:22:53,789 --> 00:22:58,918 Natumai utatupendelea kwa kitu maalum. Sema, usemi wa Hamlet... 346 00:22:59,127 --> 00:23:02,254 ...au tukio kutoka kwa Romeo na Juliet? Usiwe na aibu. 347 00:23:02,506 --> 00:23:06,384 Unavutia kuhusu Juliet mrembo zaidi Nimewahi kuona. Kweli. 348 00:23:09,721 --> 00:23:13,140 [KUIMBA] Ninachofanya ni kukuota wewe Usiku mzima 349 00:23:13,767 --> 00:23:17,353 Kulipopambazuka bado naendelea Kuota juu yako 350 00:23:17,646 --> 00:23:19,772 Wewe ni kila wazo Wewe ni kila kitu 351 00:23:20,023 --> 00:23:21,440 Wewe ni kila wimbo ninaowahi kuimba 352 00:23:21,691 --> 00:23:25,361 Majira ya joto, baridi, vuli na spring 353 00:23:25,570 --> 00:23:29,365 Na walikuwapo zaidi ya Masaa ishirini na nne kwa siku 354 00:23:29,825 --> 00:23:33,285 Wangetumiwa katika yaliyomo tamu Kuota mbali 355 00:23:33,703 --> 00:23:35,663 Wakati anga ni kijivu Wakati anga ni bluu 356 00:23:35,872 --> 00:23:37,665 Asubuhi, mchana na usiku pia 357 00:23:37,874 --> 00:23:41,877 Yote ninafanya siku nzima Ni ndoto yako 358 00:24:04,109 --> 00:24:05,693 Ni meow ya paka! 359 00:24:09,239 --> 00:24:13,075 Yote ninafanya siku nzima Ni ndoto yako 360 00:24:13,368 --> 00:24:15,828 - Ilinibidi kukuambia jinsi ulivyokuwa mzuri. - Samahani. 361 00:24:16,079 --> 00:24:19,498 Sasa kwa kuwa najua unapoishi, Ningependa kukuona nyumbani. 362 00:24:19,749 --> 00:24:23,210 Sikiliza, Bwana Lockwood... - Sema, huyu dame ni nani hata hivyo? 363 00:24:23,420 --> 00:24:26,255 Mtu aliye juu na aliye juu yetu sote. 364 00:24:26,465 --> 00:24:30,843 Hakuweza kujifunza chochote kutoka kwake sinema. Yeye ni mwigizaji wa jukwaa. 365 00:24:31,094 --> 00:24:34,221 Hapa kuna jambo moja nimejifunza kutoka kwa sinema! 366 00:24:35,098 --> 00:24:38,017 [LINA ANASEMA NA MAYOWE] 367 00:24:38,435 --> 00:24:41,270 - Nitamuua! - Lina, alikuwa akinilenga! 368 00:24:41,521 --> 00:24:44,023 - Hujawahi kuonekana kupendeza zaidi. - Ilikuwa ajali. 369 00:24:44,274 --> 00:24:46,317 Inatokea kwangu mara tano au sita kwa siku. 370 00:24:46,568 --> 00:24:47,818 Yuko wapi? 371 00:24:48,653 --> 00:24:49,737 Donnie? 372 00:24:51,573 --> 00:24:52,573 [WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE] 373 00:24:52,741 --> 00:24:54,825 Samahani. Miss Selden alienda wapi? 374 00:24:55,076 --> 00:24:58,621 Alichukua vitu vyake na kufunga bolt. Ninaweza kufanya chochote? 375 00:24:58,872 --> 00:25:01,499 Pole. Sina muda wa kujua. 376 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 Kathy! 377 00:25:05,962 --> 00:25:07,254 Habari, Kathy! 378 00:25:09,424 --> 00:25:10,591 Habari! 379 00:25:36,826 --> 00:25:39,662 MKURUGENZI 1: Endelea na hatua hiyo. Mvuke zaidi kwenye kettle! 380 00:25:39,913 --> 00:25:42,081 Hatua zaidi, wavulana. Mdundo zaidi kidogo. 381 00:25:42,332 --> 00:25:44,041 Mvuke zaidi na maji zaidi. 382 00:25:44,501 --> 00:25:46,043 - Habari, Maxie. MAXIE: Jambo, Don. 383 00:25:47,212 --> 00:25:48,963 - Habari za asubuhi, marafiki. - Hi, Don. 384 00:25:49,214 --> 00:25:50,923 Je, umesoma Variety leo? 385 00:25:51,132 --> 00:25:54,885 "Picha ya kwanza ya kuzungumza, Mwimbaji wa Jazz. Mwisho wa siku zote wa wiki ya kwanza." 386 00:25:55,095 --> 00:25:58,055 - Wakati wote flop mwisho wa pili. - Tunaanza leo. 387 00:25:58,306 --> 00:25:59,390 - Bahati nzuri. - Asante. 388 00:25:59,641 --> 00:26:03,227 Sasa mimi ni Count Pierre de Bataille, inayojulikana kama Dueling Cavalier. 389 00:26:03,478 --> 00:26:06,063 - Inahusu nini? - Ni hadithi ya Mapinduzi ya Ufaransa. 390 00:26:06,314 --> 00:26:08,023 Wewe ni mwanaharakati wa Ufaransa. 391 00:26:08,316 --> 00:26:11,694 Yeye ni msichana rahisi wa watu na hata kukupa tumble. 392 00:26:11,903 --> 00:26:13,737 Naam, ni riziki. 393 00:26:14,614 --> 00:26:15,823 COSMO: Habari za asubuhi. 394 00:26:16,616 --> 00:26:18,576 MKURUGENZI 2: Weka usuli ukisonga. mpige. 395 00:26:18,827 --> 00:26:20,160 Njoo. Mwangushe chini! 396 00:26:20,370 --> 00:26:22,913 Inuka pale umpige tena. Haraka! 397 00:26:23,164 --> 00:26:26,458 Kwa nini kujisumbua kwa risasi hii? Achilia ya zamani chini ya kichwa kipya. 398 00:26:26,710 --> 00:26:29,044 Umeona moja, umewaona wote. 399 00:26:29,212 --> 00:26:31,338 - Kwa nini ulisema hivyo? - Kuna nini? 400 00:26:31,548 --> 00:26:34,341 Hiyo ni nini kwamba Kathy Selden akaniambia usiku ule. 401 00:26:34,551 --> 00:26:37,720 Hiyo ni wiki tatu zilizopita. Bado unafikiria hilo? 402 00:26:38,096 --> 00:26:41,599 - Siwezi kumtoa mawazoni mwangu. - Unawezaje? 403 00:26:41,850 --> 00:26:45,060 Yeye ndiye dame wa kwanza ambaye hajafanya hivyo imeanguka kwa ajili yako tangu ukiwa na miaka 4. 404 00:26:45,353 --> 00:26:46,687 Yuko kwenye dhamiri yangu. 405 00:26:46,938 --> 00:26:48,772 Sio kosa lako kupoteza kazi. 406 00:26:48,982 --> 00:26:51,275 - Lazima nimpate. - Umekuwa ukijaribu. 407 00:26:51,484 --> 00:26:53,777 Muda mfupi wa kutuma bloodhounds na posse. 408 00:26:54,029 --> 00:26:55,571 Njoo, sasa. Vuta kutoka humo. 409 00:26:55,864 --> 00:26:57,573 Huwezi kuruhusu hili likushushe. 410 00:26:57,866 --> 00:27:01,201 Wewe ni Donald Lockwood. Donald Lockwood ni mwigizaji, si yeye? 411 00:27:01,411 --> 00:27:03,287 Nini jambo la kwanza mwigizaji anajifunza? 412 00:27:03,496 --> 00:27:08,626 "Onyesho lazima liendelee, mvua inyeshe, njoo uangaze, njoo theluji, njoo theluji!" 413 00:27:09,169 --> 00:27:12,588 [ANAZUNGUMZA KWA KITAALIA] 414 00:27:12,756 --> 00:27:13,797 Ndiyo. 415 00:27:14,257 --> 00:27:16,133 Dunia imejaa sana Ya mambo kadhaa 416 00:27:16,384 --> 00:27:18,719 Nina hakika tunapaswa sote Kuwa na furaha kama ... 417 00:27:18,970 --> 00:27:20,471 Lakini sisi? Hapana 418 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 Kwa hakika, hapana 419 00:27:21,931 --> 00:27:24,433 Chanya, hapana Kwa uamuzi, hapana 420 00:27:27,228 --> 00:27:29,271 Watu wafupi wana nyuso ndefu 421 00:27:29,522 --> 00:27:31,315 Watu wa muda mrefu wana nyuso fupi 422 00:27:31,524 --> 00:27:34,485 Watu wakubwa wana ucheshi kidogo Watu wadogo hawana ucheshi hata kidogo 423 00:27:34,653 --> 00:27:35,694 [CHEKA CHEKI] 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,031 Kwa maneno ya yule bard asiyekufa Samuel J. Snodgrass 425 00:27:39,240 --> 00:27:41,617 Alipokuwa akiongozwa Kwa guillotine 426 00:27:42,619 --> 00:27:45,496 [KUIMBA] Wafanye wacheke Wafanye wacheke 427 00:27:45,705 --> 00:27:48,415 Si unajua kila mtu anataka kucheka Ha, ha 428 00:27:49,084 --> 00:27:51,835 Baba yangu alisema, "Kuwa mwigizaji, mwanangu 429 00:27:52,462 --> 00:27:54,505 Lakini kuwa mcheshi" 430 00:27:54,756 --> 00:27:57,508 Watakuwa wamesimama kwenye mistari 431 00:27:57,801 --> 00:28:00,928 Kwa wale nyani wa zamani wa honky-tonk 432 00:28:01,221 --> 00:28:04,056 Sasa unaweza kusoma Shakespeare Na kuwa wasomi kabisa 433 00:28:04,307 --> 00:28:06,975 Na unaweza kuwavutia wakosoaji Na hawana chochote cha kula 434 00:28:07,185 --> 00:28:09,937 Kuteleza tu kwenye peel ya ndizi Dunia iko miguuni pako 435 00:28:10,188 --> 00:28:11,689 Wafanye wacheke Wafanye wacheke 436 00:28:11,856 --> 00:28:12,856 Wafanye wacheke 437 00:28:13,024 --> 00:28:14,024 Kufanya...? 438 00:28:14,651 --> 00:28:15,943 Wafanye wacheke 439 00:28:16,152 --> 00:28:19,446 Si unajua kila mtu anataka kucheka? 440 00:28:19,656 --> 00:28:22,574 Babu yangu alisema, "Nenda nje ukawaambie utani 441 00:28:23,243 --> 00:28:25,536 ila nipe hoki nyingi" 442 00:28:25,787 --> 00:28:28,288 Wafanye wapige kelele Wafanye wapige kelele 443 00:28:28,540 --> 00:28:31,625 Anguka, piga ukuta Gawanya mshono 444 00:28:31,876 --> 00:28:34,712 Unaanza kwa kujifanya Wewe ni dansi mwenye neema 445 00:28:34,963 --> 00:28:37,756 Unatetemeka hadi wanacheka Kila mahali 446 00:28:38,007 --> 00:28:40,592 Na kisha kupata Pai kubwa ya custard usoni 447 00:28:40,844 --> 00:28:42,219 Wafanye wacheke Wafanye wacheke 448 00:28:42,470 --> 00:28:46,807 Wafanye wacheke 449 00:28:47,016 --> 00:28:48,308 Usifanye... Yote... 450 00:28:48,476 --> 00:28:49,560 Nini...? 451 00:28:50,395 --> 00:28:51,478 Baba yangu... 452 00:28:56,067 --> 00:28:59,027 Watakuwa wamesimama kwenye mistari 453 00:28:59,279 --> 00:29:02,531 Kwa wale nyani wa zamani wa honky-tonk 454 00:29:04,409 --> 00:29:05,576 [CHEKA] 455 00:30:15,313 --> 00:30:18,398 Wafanye wacheke Wafanye wacheke 456 00:30:18,650 --> 00:30:21,068 Si unajua kila mtu... 457 00:30:22,070 --> 00:30:24,154 [ANACHEKA] 458 00:30:30,870 --> 00:30:31,995 Wafanye wacheke 459 00:30:32,247 --> 00:30:33,455 [ANACHEKA] 460 00:30:35,124 --> 00:30:36,250 Wafanye wacheke 461 00:30:36,417 --> 00:30:37,584 [ANACHEKA] 462 00:30:39,170 --> 00:30:40,587 Wafanye wacheke 463 00:30:41,214 --> 00:30:42,506 [ANACHEKA] 464 00:30:42,757 --> 00:30:43,882 [KELELE] 465 00:30:44,300 --> 00:30:47,386 Wafanye wacheke Wafanye wacheke 466 00:30:47,637 --> 00:30:50,430 Wafanye wacheke 467 00:30:56,813 --> 00:30:57,813 Uko tayari, Don? 468 00:30:58,106 --> 00:30:59,898 - Zote zimewekwa. - Hapa tunaenda tena. 469 00:31:00,108 --> 00:31:02,609 - Tuna smash nyingine kwenye mikono yetu. - Natumaini hivyo. 470 00:31:02,861 --> 00:31:04,111 Wewe ni darn toting tuna. 471 00:31:04,320 --> 00:31:06,947 -Lina yuko wapi? - Hapa yuko, Mheshimiwa Dexter. 472 00:31:07,198 --> 00:31:10,117 DEXTER: Naam! Hapa inakuja yetu mwanamke anayeongoza sasa. 473 00:31:10,285 --> 00:31:13,620 Wigi hii ina uzito wa tani. Dope angevaa nini kitu kama hiki? 474 00:31:13,830 --> 00:31:15,122 Kila mtu aliwavaa. 475 00:31:15,290 --> 00:31:16,957 Kisha kila mtu alikuwa dope. 476 00:31:17,166 --> 00:31:19,042 - Unaonekana mrembo. - Unaonekana mzuri. 477 00:31:19,252 --> 00:31:21,128 Hebu tuingie kwenye seti. 478 00:31:21,838 --> 00:31:22,838 Asante, Joe. 479 00:31:23,047 --> 00:31:26,925 Nilikutafuta kwenye sherehe ya Wally Ray. Ulikuwa wapi? 480 00:31:27,135 --> 00:31:28,677 Nimekuwa busy. 481 00:31:28,928 --> 00:31:31,972 Na najua umekuwa na shughuli gani. Kumtafuta msichana huyo. 482 00:31:32,181 --> 00:31:34,391 - Kwa kweli, ndio. LINA: Kwanini? 483 00:31:34,642 --> 00:31:35,893 Nimekuwa na wasiwasi juu yake. 484 00:31:36,144 --> 00:31:38,061 Ulipaswa kuwa na wasiwasi juu yangu. 485 00:31:38,313 --> 00:31:41,189 Mimi ndiye niliyepata cream cream katika kisser. 486 00:31:41,441 --> 00:31:43,859 Ndiyo, lakini hukufanya kupoteza kazi yako, na yeye alifanya. 487 00:31:44,068 --> 00:31:47,070 Darn toting yeye alifanya. Nilipanga. 488 00:31:47,238 --> 00:31:48,238 Je! 489 00:31:48,448 --> 00:31:51,825 Hawangemfukuza kazi, kwa hivyo niliwaambia bora zaidi. 490 00:31:52,076 --> 00:31:53,744 - Kwa nini ... - Don, sasa kumbuka. 491 00:31:53,953 --> 00:31:57,706 Unampenda sana na lazima ushinde aibu yake. 492 00:31:57,999 --> 00:32:00,751 Cosmo, muziki wa mhemko. 493 00:32:02,503 --> 00:32:03,879 Wazungushe! 494 00:32:05,423 --> 00:32:06,840 Sawa, Don. 495 00:32:07,091 --> 00:32:08,258 Sasa ingia. 496 00:32:09,510 --> 00:32:10,594 Unamwona. 497 00:32:10,845 --> 00:32:12,429 Mkimbilie! 498 00:32:17,226 --> 00:32:20,979 Mbona, nyoka wa nyoka, wewe. Umemfukuza huyo mtoto wa kimaskini. 499 00:32:21,189 --> 00:32:25,192 Hiyo sio yote nitafanya ikiwa nitawahi kumshika mkono. 500 00:32:25,443 --> 00:32:27,819 Sijawahi kusikia chochote cha chini sana. 501 00:32:28,029 --> 00:32:29,488 Sawa. Sawa. Inaonekana nzuri. 502 00:32:30,323 --> 00:32:31,865 Ulifanya kwa ajili ya nini? 503 00:32:32,116 --> 00:32:35,202 Kwa sababu ulimpenda. Ningeweza kusema. 504 00:32:35,411 --> 00:32:36,870 Hivyo ndivyo ilivyo. 505 00:32:37,121 --> 00:32:41,333 Niamini, simpendi nusu ya vile ninavyokuchukia. 506 00:32:41,584 --> 00:32:43,085 Wewe mtambaji. 507 00:32:43,336 --> 00:32:46,088 Vijiti na mawe vinaweza kuvunja mifupa yangu. 508 00:32:46,297 --> 00:32:48,382 Ningependa kuvunja kila mfupa katika mwili wako. 509 00:32:48,591 --> 00:32:50,884 Wewe na nani mwingine, wewe lummox mkubwa? 510 00:32:51,469 --> 00:32:52,552 Sasa kumbusu, Don. 511 00:32:54,389 --> 00:32:56,264 Ni hayo tu. Zaidi. 512 00:32:56,474 --> 00:32:58,767 Kubwa! Kata! 513 00:32:59,936 --> 00:33:04,106 Hukuweza kunibusu hivyo na haimaanishi kuwa ni teensy-weensy kidogo tu. 514 00:33:04,315 --> 00:33:07,484 Kutana na mwigizaji mkubwa zaidi duniani. Afadhali kumbusu tarantula! 515 00:33:07,735 --> 00:33:09,611 - Huna maana hiyo! - Si...? 516 00:33:09,862 --> 00:33:12,072 Joe, niletee tarantula. Sasa sikiliza... 517 00:33:12,281 --> 00:33:14,992 Acheni upuuzi huo, enyi ndege wapenzi. Wacha tuchukue mwingine. 518 00:33:15,159 --> 00:33:16,201 R. F: Shikilia. 519 00:33:16,577 --> 00:33:18,245 - Shikilia, Dexter! MWIGIZAJI: Habari, Bw. Simpson. 520 00:33:18,413 --> 00:33:19,621 Tunazunguka kweli. 521 00:33:19,872 --> 00:33:22,124 Kweli, unaweza kuacha kusonga mara moja. 522 00:33:22,333 --> 00:33:24,084 Sawa, kila mtu! Ihifadhi! 523 00:33:24,293 --> 00:33:26,962 Ungependa kuihifadhi? Waambie waende nyumbani. Tunazima. 524 00:33:27,171 --> 00:33:28,755 Usisimame hapo. Waambie! 525 00:33:29,007 --> 00:33:31,591 Nenda nyumbani hadi taarifa zaidi! Hii ni nini? 526 00:33:31,759 --> 00:33:32,759 Kuna nini? 527 00:33:32,927 --> 00:33:35,095 Mwimbaji wa Jazz, hiyo ndiyo shida. 528 00:33:35,304 --> 00:33:38,598 [SINGS] Loo, mama yangu mdogo mpenzi Chini huko Alabamy 529 00:33:38,808 --> 00:33:42,269 Huu sio mzaha. Ni hisia. Umma unapiga kelele kwa zaidi. 530 00:33:42,478 --> 00:33:44,813 - Nini zaidi? - Picha za kuzungumza. 531 00:33:45,023 --> 00:33:48,191 - Ni kituko tu. - Tunapaswa kuwa na kituko kama hicho. 532 00:33:48,401 --> 00:33:51,778 Nilisema picha za kuzungumza ni tishio, lakini hakuna aliyesikiliza. 533 00:33:51,946 --> 00:33:56,324 Sisi ni kwenda kufanya The Dueling Cavalier kwenye picha inayozungumza. 534 00:33:56,534 --> 00:33:58,285 Hiyo ina maana mimi niko nje ya kazi. 535 00:33:58,494 --> 00:34:00,287 Naweza kuanza kuteseka na kuandika simphoni hiyo. 536 00:34:00,538 --> 00:34:03,206 Tutakuweka kama kichwa wa idara ya muziki. 537 00:34:03,458 --> 00:34:06,418 Asante. Ninaweza kuacha kuteseka na kuandika simphoni hiyo. 538 00:34:06,627 --> 00:34:09,379 Subiri kidogo. Picha za kuzungumza! Unapaswa kusubiri... 539 00:34:09,589 --> 00:34:11,923 Kila studio inaruka kwenye bandwagon. 540 00:34:12,133 --> 00:34:14,676 Majumba yote ya sinema yanawekwa vifaa vya sauti. 541 00:34:14,927 --> 00:34:16,386 Hatujui chochote kuhusu hilo. 542 00:34:16,596 --> 00:34:18,180 Una nini cha kujua? 543 00:34:18,389 --> 00:34:21,516 Unafanya kile ulichofanya siku zote. Unaongeza tu kuzungumza nayo. 544 00:34:21,809 --> 00:34:23,643 Niamini, itakuwa mhemko. 545 00:34:24,020 --> 00:34:26,938 "Lamont na Lockwood. Wanazungumza!" 546 00:34:27,148 --> 00:34:30,317 Naam, bila shaka tunazungumza. Si kila mtu? 547 00:34:43,748 --> 00:34:46,541 [HUMMING] 548 00:34:47,668 --> 00:34:49,461 WANAUME [WANAOIMBA]: Nilipata hisia Unajidanganya 549 00:34:49,670 --> 00:34:51,379 Nilipata hisia Una furaha 550 00:34:51,631 --> 00:34:54,466 Ninapata njia Ukimaliza ujinga na mimi 551 00:34:54,675 --> 00:34:57,511 WANAWAKE [WANAOIMBA]: Ni likizo Leo Harusi ya Mwanasesere Aliyepakwa rangi 552 00:34:58,346 --> 00:35:00,055 Ni siku ya furaha Habari inaenea 553 00:35:00,264 --> 00:35:04,101 Je, nifichue jinsi ninavyohisi 554 00:35:04,352 --> 00:35:06,144 Je, nikiri 555 00:35:06,312 --> 00:35:08,230 [WANAWAKE WANACHEZA] 556 00:35:08,397 --> 00:35:11,191 Nilipata hisia kwamba unadanganya Nilipata hisia kuwa wewe ni 557 00:35:11,359 --> 00:35:12,734 [WANAWAKE WANACHEZA] 558 00:35:12,902 --> 00:35:14,402 Ni likizo Harusi ya Leo 559 00:35:14,612 --> 00:35:16,154 Je, nifichue 560 00:35:16,405 --> 00:35:17,989 Jinsi ninavyohisi 561 00:35:18,157 --> 00:35:20,617 [WANAWAKE WANACHEZA] 562 00:35:24,747 --> 00:35:25,747 Je, nifichue 563 00:35:26,040 --> 00:35:28,208 [ALL HUMMING] 564 00:35:29,961 --> 00:35:33,505 [KUIMBA] Msichana mzuri Wewe ni picha nzuri 565 00:35:33,756 --> 00:35:37,217 Msichana mzuri Wewe ni mchanganyiko mzuri 566 00:35:37,468 --> 00:35:42,097 Kati ya uwongo huo wote Chini ya anga kubwa ya bluu 567 00:35:43,057 --> 00:35:44,599 Moyo wangu unalia 568 00:35:44,809 --> 00:35:46,601 Ni nani huyo? Anaonekana anafahamika. 569 00:35:47,061 --> 00:35:48,562 Wewe ni macho ya kung'aa 570 00:35:48,729 --> 00:35:51,231 Nilimshirikisha hapo awali, katika maonyesho mengi ya vilabu vya usiku. 571 00:35:51,440 --> 00:35:52,524 Nimemwona huko. 572 00:35:52,733 --> 00:35:54,484 Angekuwa mzuri kama dada ya Zelda. 573 00:35:54,694 --> 00:35:57,237 - Hiyo ni wazo nzuri. - Samahani. 574 00:35:58,489 --> 00:36:03,285 Kunaweza kuwa na blondes na brunettes Hiyo ni ngumu kupinga 575 00:36:03,494 --> 00:36:06,413 Unawapita kama malkia 576 00:36:07,456 --> 00:36:10,834 Una midomo hiyo Hiyo ilikusudiwa kubusu 577 00:36:11,085 --> 00:36:13,753 Na wewe ni zaidi ya tamu 16 578 00:36:15,131 --> 00:36:18,717 Msichana mzuri Ni kiumbe mzuri kama nini 579 00:36:18,926 --> 00:36:22,470 Msichana mzuri Acha nimwite mhubiri 580 00:36:22,722 --> 00:36:24,472 Naweza kufanya nini 581 00:36:24,724 --> 00:36:28,643 Lakini nipe moyo wangu kwako? 582 00:36:30,605 --> 00:36:35,233 Msichana mzuri Ni kama kazi kubwa ya sanaa 583 00:36:35,484 --> 00:36:38,445 Yeye ni mtindo Yeye ni chic 584 00:36:39,447 --> 00:36:43,533 Na yeye pia ni smart 585 00:36:45,953 --> 00:36:48,580 Kwa lounging katika boudoir yake 586 00:36:48,831 --> 00:36:51,791 Pajama hii rahisi ya kawaida 587 00:36:53,002 --> 00:36:55,962 Nguo yake imepambwa kwa manyoya ya tumbili 588 00:36:56,214 --> 00:36:58,465 Kukopesha mchezo wa kuigiza 589 00:36:59,967 --> 00:37:01,468 Mtu yeyote kwa tenisi? 590 00:37:01,677 --> 00:37:04,638 Naam, hii itawafanya wanyonge 591 00:37:06,349 --> 00:37:08,391 Na utawagonga wakiwa wamekufa wakati wa chakula cha jioni 592 00:37:08,643 --> 00:37:12,020 Ikiwa gauni lako linatiririka tu na pindo 593 00:37:13,481 --> 00:37:18,276 Huwezi kuwa mnyenyekevu sana Kwenye pwani au kwenye bwawa 594 00:37:19,779 --> 00:37:22,572 Na katika msimu wa joto, ni organic 595 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Hiyo itakuweka safi na baridi 596 00:37:26,702 --> 00:37:29,037 Huwezi kamwe nadhani ni makofi gani makubwa 597 00:37:29,288 --> 00:37:32,540 Kofia hii ya ujanja inapokea 598 00:37:33,125 --> 00:37:36,836 Na hautawahi kuota mambo hayo Kwamba unaweza kujificha 599 00:37:37,088 --> 00:37:39,381 Ndani ya sleeves hizi 600 00:37:39,715 --> 00:37:42,801 Kamba ya lulu yenye suti ya tweed 601 00:37:43,052 --> 00:37:45,679 Imeanzisha ghasia kabisa 602 00:37:46,597 --> 00:37:49,432 Na ikiwa ni lazima kuvaa mbweha kwenye opera 603 00:37:49,642 --> 00:37:53,019 Dame Fashion anasema, "Paka rangi" 604 00:37:53,521 --> 00:37:56,147 Nyeusi ni bora ukiwa mahakamani 605 00:37:56,399 --> 00:38:00,402 Jaji atavutiwa 606 00:38:00,861 --> 00:38:05,282 Lakini nyeupe ni sawa wakati wewe ni bibi arusi 607 00:38:05,533 --> 00:38:10,662 Na unataka kuvaa vizuri 608 00:38:13,040 --> 00:38:15,333 Msichana mzuri 609 00:38:16,627 --> 00:38:19,254 Kwa ajili yako nina shauku 610 00:38:19,547 --> 00:38:21,923 Msichana mzuri 611 00:38:23,175 --> 00:38:25,927 Wewe ni malkia wangu wa mitindo 612 00:38:26,137 --> 00:38:28,471 Niko kwenye kimbunga 613 00:38:30,474 --> 00:38:31,766 Zaidi 614 00:38:32,268 --> 00:38:37,397 Msichana wangu mzuri 615 00:38:46,657 --> 00:38:48,408 - Hiyo ni ya kushangaza! - Asante. 616 00:38:48,576 --> 00:38:49,576 Kathy, njoo hapa. 617 00:38:49,744 --> 00:38:52,078 Hii itaanza mtindo katika picha za muziki. 618 00:38:52,246 --> 00:38:55,290 Bw. Simpson anafikiria kuhusu akikufanya kama dada wa Zelda. 619 00:38:55,499 --> 00:38:56,791 Hiyo ni ajabu! 620 00:38:57,001 --> 00:38:58,251 DON: Habari, Kathy! 621 00:38:58,586 --> 00:38:59,836 Huyo ni Kathy Selden. 622 00:39:00,087 --> 00:39:01,588 Asante hata hivyo. Ilikuwa nzuri kwako. 623 00:39:01,839 --> 00:39:03,715 R. F: Subiri kidogo. - Hiyo ni sawa. 624 00:39:03,924 --> 00:39:06,843 Kabla ya Bw. Lockwood kuburudisha kumbukumbu yako, unaweza pia kujua ... 625 00:39:07,094 --> 00:39:12,098 ...Mimi ndiye msichana ambaye alimpiga Miss Lamont naye keki. Ilikusudiwa kwa Bw. Lockwood. 626 00:39:12,308 --> 00:39:14,351 Kwaheri. samahani. Nilipaswa kukuambia. 627 00:39:14,602 --> 00:39:16,644 Subiri kidogo. Haya yote yanahusu nini? 628 00:39:16,896 --> 00:39:20,190 Tungemtumia, lakini ikiwa itakukosesha wewe na Lina... 629 00:39:20,441 --> 00:39:22,150 Huna furaha? Ni ajabu. 630 00:39:22,401 --> 00:39:23,902 Amekuwa akimtafuta! 631 00:39:24,153 --> 00:39:25,653 Unamzungumzia Lina pia? 632 00:39:25,863 --> 00:39:28,907 Mmiliki wa Coconut Grove anaweza kufanya kile anachoambiwa na Lina... 633 00:39:29,116 --> 00:39:31,910 ...lakini wewe ni mkuu wa studio hii. - Ndiyo, mimi ni. 634 00:39:32,119 --> 00:39:34,829 Ameajiriwa. Usimjulishe Lina kuwa yuko kwenye kura. 635 00:39:34,997 --> 00:39:35,997 Chunga hilo. 636 00:39:36,248 --> 00:39:37,290 Asante, Bw. Simpson! 637 00:39:37,541 --> 00:39:41,294 Nimefurahi ulijitokeza. Tumekuwa tukiangalia ndani ya kila keki mjini. 638 00:39:42,963 --> 00:39:45,048 Je, ni sawa kwako kuonekana na mimi? 639 00:39:45,257 --> 00:39:47,926 Unamaanisha, nyota ya juu na mchezaji mnyenyekevu? 640 00:39:48,177 --> 00:39:52,472 Si hasa. Lakini kwa chakula cha mchana, sivyo machozi pheasant na Miss Lamont? 641 00:39:52,681 --> 00:39:56,768 Angalia, Kathy. Mambo yote hayo kuhusu Lina na mimi ni utangazaji mtupu. 642 00:39:57,019 --> 00:39:59,562 Oh? Hakika inaonekana zaidi ya hiyo... 643 00:39:59,814 --> 00:40:03,024 ...kutokana na nilichosoma katika yote makala hizo kwenye magazeti ya mashabiki. 644 00:40:03,192 --> 00:40:07,779 Oh, umesoma magazeti ya mashabiki? 645 00:40:08,030 --> 00:40:11,241 Ninawachukua katika uzuri chumba au ofisi ya daktari wa meno... 646 00:40:11,450 --> 00:40:13,159 ... kama mtu yeyote. 647 00:40:13,327 --> 00:40:14,577 Mwaminifu? 648 00:40:16,497 --> 00:40:17,956 Ninanunua nne au tano kwa mwezi. 649 00:40:18,207 --> 00:40:19,666 Unanunua nne au tano? 650 00:40:19,834 --> 00:40:20,875 [CHEKA] 651 00:40:21,043 --> 00:40:22,919 Ili kurejea kwenye hoja kuu... 652 00:40:23,170 --> 00:40:26,047 ...unapata aina fulani ya ukaribu kwenye picha zako zote... 653 00:40:26,257 --> 00:40:28,967 Ulisema picha zangu zote? 654 00:40:31,345 --> 00:40:34,222 Sasa nikifikiria, Nimeona wanane au tisa kati yao. 655 00:40:34,473 --> 00:40:35,473 Nane au tisa. 656 00:40:35,724 --> 00:40:38,393 Inaonekana kwangu Nakumbuka mtu akisema: 657 00:40:38,686 --> 00:40:41,896 "Ikiwa umeona moja, umewaona wote." 658 00:40:43,607 --> 00:40:46,693 Nilisema mambo ya kutisha usiku huo, sivyo? 659 00:40:47,194 --> 00:40:49,612 Hapana, nilistahili. 660 00:40:49,822 --> 00:40:53,366 Bila shaka, lazima nikubali Nilikasirishwa sana nao. 661 00:40:53,951 --> 00:40:58,997 Nimekasirika sana kwamba sijaweza kufikiria chochote isipokuwa wewe tangu wakati huo. 662 00:40:59,915 --> 00:41:01,207 Mwaminifu? 663 00:41:02,543 --> 00:41:03,793 Mwaminifu. 664 00:41:05,463 --> 00:41:08,381 Naam, mimi pia nimekuwa na hasira sana. 665 00:41:08,549 --> 00:41:09,924 Kathy... 666 00:41:10,134 --> 00:41:11,968 Kathy, angalia, mimi ... 667 00:41:12,219 --> 00:41:14,846 Kathy, kukuona tena sasa kwamba mimi ... 668 00:41:18,767 --> 00:41:21,728 Ninajaribu kusema kitu kwako, lakini mimi ... 669 00:41:21,979 --> 00:41:23,605 Mimi ni kama ham. 670 00:41:23,814 --> 00:41:26,566 Nadhani siwezi bila mpangilio sahihi. 671 00:41:26,734 --> 00:41:27,734 Unamaanisha nini? 672 00:41:27,902 --> 00:41:29,235 Naam... 673 00:41:30,571 --> 00:41:31,946 Njoo hapa. 674 00:41:40,331 --> 00:41:42,373 DON: Huu ndio mpangilio unaofaa. 675 00:41:43,626 --> 00:41:45,293 Mbona, ni hatua tupu tu. 676 00:41:45,544 --> 00:41:47,086 Kwa mtazamo wa kwanza, ndiyo. 677 00:41:47,338 --> 00:41:48,838 Lakini subiri kidogo. 678 00:41:50,799 --> 00:41:53,009 Machweo mazuri ya jua. 679 00:41:56,096 --> 00:41:58,848 Ukungu kutoka milima ya mbali. 680 00:42:00,976 --> 00:42:03,269 Taa za rangi kwenye bustani. 681 00:42:05,606 --> 00:42:10,527 Milady amesimama kwenye balcony yake, katika sehemu ya chini ya waridi... 682 00:42:14,365 --> 00:42:16,199 ...iliyofurika na mbalamwezi. 683 00:42:16,450 --> 00:42:19,827 Tunaongeza kilowati 500,000 za stardust. 684 00:42:23,207 --> 00:42:25,542 Upepo laini wa majira ya joto. 685 00:42:26,752 --> 00:42:28,211 Na... 686 00:42:29,088 --> 00:42:31,548 Hakika unapendeza kwenye mwangaza wa mwezi. 687 00:42:33,133 --> 00:42:37,011 Sasa kwa kuwa unayo mpangilio sahihi, unaweza kusema? 688 00:42:39,139 --> 00:42:40,181 nitajaribu. 689 00:42:41,809 --> 00:42:44,435 [KUIMBA] Maisha yalikuwa wimbo 690 00:42:44,937 --> 00:42:47,814 Ulikuja pamoja 691 00:42:48,023 --> 00:42:53,152 Nimelala macho usiku mzima 692 00:42:54,613 --> 00:42:56,948 Ikiwa nilithubutu 693 00:42:57,825 --> 00:43:00,159 Kufikiri unajali 694 00:43:00,869 --> 00:43:02,704 Hii ni nini 695 00:43:03,163 --> 00:43:07,333 Ningekuambia 696 00:43:10,170 --> 00:43:14,757 Ulikusudiwa kwa ajili yangu 697 00:43:18,345 --> 00:43:22,974 Na nilikusudiwa wewe 698 00:43:26,478 --> 00:43:29,731 Asili ilikufananisha 699 00:43:30,190 --> 00:43:33,359 Na alipokwisha 700 00:43:34,528 --> 00:43:38,239 Ulikuwa vitu vitamu vyote 701 00:43:39,241 --> 00:43:42,076 Imekunjwa katika moja 702 00:43:42,494 --> 00:43:44,162 Wewe ni kama 703 00:43:44,371 --> 00:43:49,375 Wimbo wa sauti 704 00:43:52,379 --> 00:43:57,508 Hiyo hainiruhusu kamwe kuwa huru 705 00:44:00,721 --> 00:44:03,931 Lakini nimeridhika 706 00:44:04,892 --> 00:44:08,645 Malaika lazima walikutuma 707 00:44:09,605 --> 00:44:13,232 Na walimaanisha wewe 708 00:44:14,443 --> 00:44:17,570 Kwa ajili yangu tu 709 00:45:44,491 --> 00:45:48,494 Lakini nimeridhika 710 00:45:49,788 --> 00:45:54,625 Malaika lazima walikutuma 711 00:45:55,419 --> 00:46:00,840 Na walimaanisha wewe 712 00:46:02,009 --> 00:46:06,512 Kwa ajili yangu tu 713 00:46:25,616 --> 00:46:26,866 Sasa... 714 00:46:27,117 --> 00:46:37,251 Ta, te, ti, toe, pia. 715 00:46:37,461 --> 00:46:38,753 Hapana, hapana, Bi Lamont... 716 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 ... toni za pande zote, tani za duara. 717 00:46:42,299 --> 00:46:45,384 Sasa ngoja nikusikie ukisoma mstari wako. 718 00:46:46,303 --> 00:46:48,930 "Na siwezi kusimama." 719 00:46:49,181 --> 00:46:51,974 Na siwezi kumstahimili. 720 00:46:52,226 --> 00:46:55,394 "Na siwezi kusimama." 721 00:46:55,771 --> 00:46:57,063 "Haiwezi." 722 00:46:57,356 --> 00:46:58,606 Siwezi. 723 00:46:59,566 --> 00:47:01,651 "Haiwezi." 724 00:47:01,860 --> 00:47:03,945 Siwezi! 725 00:47:04,321 --> 00:47:06,656 Siwezi. Siwezi. 726 00:47:06,865 --> 00:47:08,115 Nzuri sana. 727 00:47:08,325 --> 00:47:11,494 "Kuzunguka miamba yule mkorofi alikimbia." 728 00:47:11,745 --> 00:47:13,329 "Kuzunguka miamba migumu ..." 729 00:47:13,580 --> 00:47:15,873 Hapana, hapana. "Miamba." "Miamba." 730 00:47:16,124 --> 00:47:18,459 "Kuzunguka miamba yule mkorofi alikimbia." 731 00:47:18,627 --> 00:47:19,627 Nzuri sana. 732 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 Habari, Don. 733 00:47:21,004 --> 00:47:22,922 - Je, niendelee? - Usijali mimi. 734 00:47:23,131 --> 00:47:26,467 Sasa. "Kaisari mwenye dhambi alimeza mnusa wake ... 735 00:47:26,718 --> 00:47:29,637 ...alishika magoti yake na kupiga chafya." 736 00:47:29,888 --> 00:47:32,139 "Kaisari mwenye dhambi aliikata pepeta yake..." 737 00:47:32,391 --> 00:47:33,474 Akapiga mnusi wake. 738 00:47:33,684 --> 00:47:35,601 "Sipped snifter yake." 739 00:47:35,811 --> 00:47:36,936 DON: Ah, asante. 740 00:47:37,187 --> 00:47:41,482 "Kaisari mwenye dhambi alimeza mnusi wake, akashika magoti yake na kupiga chafya." 741 00:47:41,692 --> 00:47:43,442 - Ajabu. - Ajabu. 742 00:47:43,652 --> 00:47:45,486 Hapa kuna nzuri. 743 00:47:45,737 --> 00:47:49,240 "Chester anachagua chestnuts, cheddar cheese na chives chewy. 744 00:47:49,449 --> 00:47:51,367 Anazitafuna na kuzichagua. 745 00:47:51,618 --> 00:47:53,661 Anazichagua na kuzitafuna... 746 00:47:53,871 --> 00:47:56,706 ...hizo chestnuts, cheddar cheese na chives... 747 00:47:56,915 --> 00:47:59,208 ... kwa furaha, vipande vya kupendeza." 748 00:47:59,459 --> 00:48:02,169 - Ajabu! Fanya nyingine. - Asante. 749 00:48:02,838 --> 00:48:05,673 "Musa anadhani vidole vyake vya miguu ni waridi ... 750 00:48:05,924 --> 00:48:08,634 ...lakini Musa anadhani kimakosa. 751 00:48:08,802 --> 00:48:11,304 Musa, anajua vidole vyake vya miguu sio waridi... 752 00:48:11,555 --> 00:48:14,849 ...kama Musa anavyodhani vidole vyake vya miguu viwe." 753 00:48:18,228 --> 00:48:20,730 "Musa anadhani vidole vyake vya miguu ni waridi ... 754 00:48:20,981 --> 00:48:23,316 ... lakini Musa anafikiri kimakosa." 755 00:48:23,567 --> 00:48:26,569 "Lakini Musa, anajua vidole vyake sio waridi ... 756 00:48:26,820 --> 00:48:29,280 ...kama Musa anavyodhani vidole vyake vya miguu viwe." 757 00:48:29,531 --> 00:48:31,991 Musa anadhani vidole vyake vya miguu ni waridi... 758 00:48:32,242 --> 00:48:34,577 ...lakini Musa anadhani kimakosa. 759 00:48:34,786 --> 00:48:35,995 Musa ni Musa. 760 00:48:36,204 --> 00:48:37,330 Waridi ni waridi. 761 00:48:37,539 --> 00:48:39,040 Vidole vya miguu ni vidole. 762 00:48:39,249 --> 00:48:40,416 [WOTE HUM] 763 00:48:40,584 --> 00:48:42,835 WOTE [WANAOIMBA]: Musa anadhani vidole vyake vya miguu ni waridi 764 00:48:43,086 --> 00:48:45,713 Lakini Musa anadhani kimakosa 765 00:48:45,964 --> 00:48:48,466 Musa, anajua Vidole vyake sio waridi 766 00:48:48,717 --> 00:48:51,594 Kama Musa anavyodhani vidole vyake vya miguu viwe 767 00:48:51,803 --> 00:48:54,263 Musa anadhani vidole vyake vya miguu ni waridi 768 00:48:54,473 --> 00:48:56,682 Lakini Musa anadhani kimakosa 769 00:48:56,892 --> 00:48:59,518 Maana Musa anajua Vidole vyake sio waridi 770 00:48:59,770 --> 00:49:02,605 Kama Musa anavyodhani vidole vyake vya miguu viwe 771 00:49:02,814 --> 00:49:05,232 Waridi ni waridi Je, waridi ni waridi 772 00:49:05,484 --> 00:49:08,069 Waridi ni kile Musa Tuseme vidole vyake ndivyo 773 00:49:08,320 --> 00:49:10,738 Haiwezi kuwa yungiyungi Au taffy daffy dilly 774 00:49:10,948 --> 00:49:13,699 Inapaswa kuwa rose Maana ina mashairi na "mose" 775 00:49:13,951 --> 00:49:20,331 Musa 776 00:51:19,326 --> 00:51:21,327 "A" 777 00:51:27,501 --> 00:51:29,251 DEXTER: Sawa, hapa tunaenda. 778 00:51:29,503 --> 00:51:31,545 - Kimya! MWANAUME: Kimya. 779 00:51:31,713 --> 00:51:33,130 Wazungushe! 780 00:51:35,967 --> 00:51:38,844 Ah, Pierre. Hukupaswa kuja. 781 00:51:39,096 --> 00:51:42,973 Anapaswa kuzungumza kwenye maiki. Siwezi kuichukua. 782 00:51:44,101 --> 00:51:45,351 Kata! 783 00:51:45,560 --> 00:51:46,727 DON: Kuna nini? 784 00:51:46,937 --> 00:51:47,978 DEXTER: Ni Lina. 785 00:51:48,230 --> 00:51:51,357 Angalia, Lina, si unakumbuka? Nilikuambia. 786 00:51:51,608 --> 00:51:54,360 Kuna maikrofoni hapo... 787 00:51:54,611 --> 00:51:56,946 ...kwenye kichaka. - Ndio. 788 00:51:57,114 --> 00:51:59,031 Unapaswa kuzungumza ndani yake. 789 00:51:59,282 --> 00:52:01,659 Nilikuwa nikizungumza. Si mimi, Bi Dinsmore? 790 00:52:01,868 --> 00:52:05,913 Ndiyo, mpenzi wangu. Lakini tafadhali kumbuka, tani za pande zote. 791 00:52:06,123 --> 00:52:09,416 "Pierre, haukupaswa kuja." 792 00:52:09,668 --> 00:52:11,961 Pierre, haukupaswa kuja. 793 00:52:12,212 --> 00:52:13,379 Hiyo ni bora zaidi ... 794 00:52:13,588 --> 00:52:15,297 Shikilia kwa sekunde. 795 00:52:15,507 --> 00:52:17,216 Sasa, Lina, angalia. 796 00:52:17,425 --> 00:52:18,634 Huyu hapa mike. 797 00:52:18,885 --> 00:52:21,137 Hapa hapa porini. 798 00:52:21,304 --> 00:52:22,346 Ndiyo. 799 00:52:22,514 --> 00:52:24,014 Sasa, unazungumza juu yake. 800 00:52:24,266 --> 00:52:27,268 Sauti inapita kupitia kebo kwa sanduku. 801 00:52:27,519 --> 00:52:31,147 Mwanamume anarekodi kwenye rekodi kubwa katika wax... 802 00:52:31,398 --> 00:52:35,067 ...lakini lazima uongee kwenye mike kwanza. 803 00:52:35,277 --> 00:52:36,569 Kichakani! 804 00:52:36,820 --> 00:52:38,112 Sasa ijaribu tena. 805 00:52:38,405 --> 00:52:39,446 Dah, hii ni bubu. 806 00:52:39,656 --> 00:52:41,740 Atapata, Dexter. Usijali. 807 00:52:41,992 --> 00:52:45,119 Sisi sote tuna wasiwasi siku ya kwanza. Kila kitu kitakuwa sawa. 808 00:52:45,412 --> 00:52:47,913 Kwa njia. Unajua eneo hilo kuja ambapo nasema: 809 00:52:48,123 --> 00:52:50,040 "Binti wa kifalme wa usiku"? 810 00:52:50,250 --> 00:52:53,836 Sipendi mistari hiyo. Je, ni sawa nikisema kile ninachofanya kila mara? 811 00:52:54,045 --> 00:52:56,547 "Nakupenda. Nakupenda. Nakupenda." 812 00:52:56,798 --> 00:52:59,049 Hakika. Kwa njia yoyote ni vizuri. 813 00:52:59,259 --> 00:53:00,801 Lakini msituni! 814 00:53:00,969 --> 00:53:02,011 Sawa. 815 00:53:02,179 --> 00:53:03,220 Tena! 816 00:53:03,430 --> 00:53:04,763 Kimya! 817 00:53:05,140 --> 00:53:06,515 Wazungushe! 818 00:53:11,104 --> 00:53:13,314 [ANAZUNGUMZA KWA MOYO] 819 00:53:19,070 --> 00:53:20,112 Kata! 820 00:53:20,572 --> 00:53:22,656 Tunakosa kila neno lingine. 821 00:53:22,949 --> 00:53:25,159 Inabidi uzungumze na maiki! 822 00:53:25,452 --> 00:53:27,828 Kweli, siwezi kufanya mapenzi na msituni! 823 00:53:28,079 --> 00:53:30,122 Vema, sawa. 824 00:53:30,749 --> 00:53:34,126 Itabidi tufikirie jambo lingine. 825 00:53:39,716 --> 00:53:41,008 Unafanya nini? 826 00:53:41,259 --> 00:53:43,719 - Unatumiwa kwa sauti. - Je! 827 00:53:43,970 --> 00:53:47,848 Jihadharini na wale walio na D walio na meno na T na hizo A za gorofa. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,226 Kila mtu ananionea. 829 00:53:50,393 --> 00:53:51,477 Sawa, Lina. 830 00:53:51,645 --> 00:53:53,896 Sasa angalia ua hili, unaona? 831 00:53:54,147 --> 00:53:55,981 Mike yuko ndani. 832 00:53:56,650 --> 00:53:57,900 Ni hayo tu. 833 00:53:58,109 --> 00:54:00,819 Sauti itatoka kwake ... 834 00:54:01,279 --> 00:54:03,864 ...kupitia waya huu, kwenye rekodi. 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,200 Itashika chochote utakachosema. 836 00:54:06,409 --> 00:54:09,578 Sasa tusikie inasikikaje, Lina. 837 00:54:10,038 --> 00:54:12,248 Sawa, kimya! 838 00:54:12,499 --> 00:54:13,874 Wazungushe! 839 00:54:16,711 --> 00:54:18,796 Ah, Pierre, haukupaswa kuja. 840 00:54:18,964 --> 00:54:20,130 [MOYO UNAPIGA] 841 00:54:20,298 --> 00:54:22,508 Unacheza na hatari. 842 00:54:23,760 --> 00:54:24,760 Kelele gani hiyo? 843 00:54:25,011 --> 00:54:26,762 Inachukua mapigo ya moyo wake. 844 00:54:27,013 --> 00:54:28,514 Kuvimba. 845 00:54:29,432 --> 00:54:30,516 Kata! 846 00:54:34,813 --> 00:54:37,064 Hiyo ni kweli. Hiyo inapaswa kufanya hivyo. 847 00:54:37,315 --> 00:54:38,732 Sasa, usisahau. 848 00:54:38,942 --> 00:54:40,943 Maiki iko kwenye bega lako. 849 00:54:41,194 --> 00:54:44,822 Na chochote unachosema huenda kupitia waya kwenye rekodi. 850 00:54:45,073 --> 00:54:48,117 Sasa, tafadhali, Lina, zungumza kwenye maiki. 851 00:54:48,368 --> 00:54:51,662 Usifanye harakati zozote za haraka au unaweza kuikata. 852 00:54:51,913 --> 00:54:53,372 Sawa, twende. 853 00:54:53,623 --> 00:54:55,541 - Kimya. MWANAUME: Kimya. 854 00:54:55,709 --> 00:54:57,334 Wazungushe. 855 00:55:00,547 --> 00:55:04,633 LINA: Ah, Pierre, haukupaswa kuja. Unacheza na hatari. 856 00:55:04,801 --> 00:55:07,219 Waya huu unafanya nini hapa? Ni hatari. 857 00:55:07,429 --> 00:55:08,762 [LINA ANAPIGA MAkelele] 858 00:55:09,723 --> 00:55:11,557 [CREW CLAMORING] 859 00:55:21,901 --> 00:55:23,610 Afadhali usiingie pamoja. 860 00:55:23,862 --> 00:55:26,739 Lina pengine kusubiri ndani ya mlango. 861 00:55:26,990 --> 00:55:28,824 - Ah, jinsi ninavyotamani ... - Usijali. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,578 Nitaongoza sehemu ya kushangilia kwenye balcony. Bahati nzuri. 863 00:55:37,417 --> 00:55:39,710 - Mheshimiwa Lockwood. DON: Habari. 864 00:55:40,587 --> 00:55:42,379 [MUZIKI UNACHEZA KWENYE FILAMU] 865 00:55:42,630 --> 00:55:44,673 [HADHARA WANAPONGEZA] 866 00:56:01,483 --> 00:56:04,109 [KUCHEZA KWENYE FILAMU] 867 00:56:08,031 --> 00:56:09,907 Ni nini hicho? Dhoruba ya nje? 868 00:56:10,158 --> 00:56:12,618 Ni lulu hizo, Bw. Simpson. 869 00:56:13,661 --> 00:56:16,080 [LULU KUPIGA] 870 00:56:17,874 --> 00:56:22,211 Mimi ndiye mwanamke mtukufu wa mahakama, wa pili kwa malkia. 871 00:56:22,462 --> 00:56:26,131 Hata hivyo mimi ndiye mwenye huzuni zaidi ya vifo nchini Ufaransa. 872 00:56:26,383 --> 00:56:28,217 Kuna nini, milady? 873 00:56:28,468 --> 00:56:30,636 Nimevunjika moyo sana, Theresa. 874 00:56:30,887 --> 00:56:34,181 Baba yangu amenichumbia kwa uwanja wa Baron de Landsfield ... 875 00:56:34,432 --> 00:56:35,891 ...na siwezi kumvumilia. 876 00:56:36,059 --> 00:56:37,101 [Watazamaji WANACHEKA] 877 00:56:37,268 --> 00:56:38,685 Oh, lakini yeye ni samaki vile. 878 00:56:38,937 --> 00:56:42,523 Wanawake wote wa mahakama laiti wangekuwa katika viatu vyako. 879 00:56:42,774 --> 00:56:45,401 Moyo wangu ni wa mtu mwingine... 880 00:56:46,152 --> 00:56:48,070 ...Pierre de Bataille. 881 00:56:48,279 --> 00:56:52,241 Tangu nilipokutana naye, Siwezi kumtoa mawazoni mwangu. 882 00:56:52,534 --> 00:56:54,993 Inaonekana nzuri na kubwa, huh? 883 00:56:57,789 --> 00:56:58,997 [WAFANYAKAZI WAKIBONGA] 884 00:56:59,165 --> 00:57:00,541 [Watazamaji WANACHEKA] 885 00:57:03,253 --> 00:57:04,461 Ah, Pierre! 886 00:57:04,629 --> 00:57:05,921 [MAZUNGUMZO YANAKATA NA KUTOKA] 887 00:57:06,089 --> 00:57:09,007 Hukupaswa kuja. Unacheza na hatari. 888 00:57:09,300 --> 00:57:11,510 Hakika watakupata. 889 00:57:11,803 --> 00:57:14,555 Kichwa chako kina thamani sana. 890 00:57:14,806 --> 00:57:18,016 Hakuweza kukumbuka kamwe kipaza sauti kilikuwa wapi. 891 00:57:18,184 --> 00:57:20,894 'Tis Cupid mwenyewe aliniita hapa... 892 00:57:21,187 --> 00:57:22,521 ... na mimi... 893 00:57:22,856 --> 00:57:25,482 ...amepigwa na mshale wake, lazima kuruka upande wako ... 894 00:57:25,650 --> 00:57:27,359 [NGUO ZINAWAA NA WAtazamaji WANACHEKA] 895 00:57:27,527 --> 00:57:30,362 ...licha ya vitisho ya Madame Guillotine. 896 00:57:31,197 --> 00:57:34,032 Lakini usiku umejaa maadui zetu. 897 00:57:34,200 --> 00:57:37,035 [SHABIKI ANAPIGA PIGO NA WAtazamaji WANACHEKA] 898 00:57:37,662 --> 00:57:39,913 Unampiga na nini, Blackjack? 899 00:57:40,999 --> 00:57:43,333 Binti wa kifalme wa usiku... 900 00:57:43,543 --> 00:57:44,877 ...nakupenda. 901 00:57:45,170 --> 00:57:46,712 Ah, Pierre. 902 00:57:46,921 --> 00:57:48,547 nakupenda. 903 00:57:48,798 --> 00:57:53,010 Nakupenda, nakupenda, nakupenda, Ninakupenda, nakupenda. 904 00:57:53,219 --> 00:57:57,389 Nakupenda, nakupenda, nakupenda, nakupenda! 905 00:57:57,557 --> 00:57:59,224 [Watazamaji WANACHEKA] 906 00:57:59,392 --> 00:58:01,727 Kuna mtu alilipwa kwa kuandika hivyo? 907 00:58:04,898 --> 00:58:06,356 Inaonekana kama vichekesho. 908 00:58:06,566 --> 00:58:09,067 - Ni mzungumzaji wa Lockwood-Lamont. - Je! 909 00:58:09,235 --> 00:58:10,736 MWANAMKE: Hii ni mbaya. 910 00:58:13,114 --> 00:58:14,740 [MAZUNGUMZO YAMEPOTOSHWA] 911 00:58:18,036 --> 00:58:19,077 Ni nini hicho? 912 00:58:19,329 --> 00:58:21,538 sauti. Haijasawazishwa! 913 00:58:21,748 --> 00:58:23,040 Waambie warekebishe. 914 00:58:23,249 --> 00:58:24,750 Ndiyo, bwana. 915 00:58:25,084 --> 00:58:26,084 [SAUTI HAIKO KWENYE SYNCH] 916 00:58:26,252 --> 00:58:27,586 Hii ni nini? Yvonne? 917 00:58:27,754 --> 00:58:31,215 Imekamatwa na Rouge Noir ya Ugaidi wa Purple? 918 00:58:31,382 --> 00:58:33,926 Oh. Lo, upanga wangu! 919 00:58:34,135 --> 00:58:36,595 Lazima niruke upande wake! 920 00:58:36,846 --> 00:58:38,931 Yvonne, Yvonne... 921 00:58:39,265 --> 00:58:40,766 ... yangu mwenyewe. 922 00:58:41,434 --> 00:58:44,728 LINA: Pierre ataniokoa. Pierre! 923 00:58:44,938 --> 00:58:48,065 MUIGIZAJI: Pierre ni maili mbali, wewe mchawi. 924 00:58:48,650 --> 00:58:50,359 LINA: Hapana, hapana, hapana. 925 00:58:50,568 --> 00:58:52,611 MUIGIZAJI: Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 926 00:58:52,779 --> 00:58:54,446 LINA: Hapana, hapana, hapana. 927 00:58:54,656 --> 00:58:57,449 MUIGIZAJI: Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 928 00:58:57,951 --> 00:59:00,327 [SAUTI IMEPOTOSHWA NA WAtazamaji WANACHEKA] 929 00:59:04,082 --> 00:59:05,165 Hii ni kelele. 930 00:59:05,416 --> 00:59:06,792 Nipe Mwimbaji wa Jazz. 931 00:59:07,001 --> 00:59:09,169 "Nakupenda, nakupenda, nakupenda"... 932 00:59:11,798 --> 00:59:14,758 - Sisi sote tumeharibiwa. - Huwezi kutolewa hii. 933 00:59:14,968 --> 00:59:18,178 Tumeweka nafasi ili tufungue ndani ya wiki sita kote nchini. 934 00:59:18,471 --> 00:59:21,431 Lakini wewe ni nyota kubwa, tunaweza kupata. 935 00:59:21,599 --> 00:59:23,600 MWANAMKE: Sitaki kamwe kuona Lockwood na Lamont tena. 936 00:59:23,810 --> 00:59:24,810 Je! haikuwa mbaya? 937 00:59:25,019 --> 00:59:27,479 Hii ndiyo picha mbaya zaidi kuwahi kutengenezwa. 938 00:59:27,772 --> 00:59:29,439 Niliipenda. 939 00:59:37,782 --> 00:59:39,992 Naam, iangalie mara ya mwisho. 940 00:59:40,285 --> 00:59:42,327 Itakuwa kwa mnada asubuhi. 941 00:59:42,537 --> 00:59:43,954 Umerukwa na akili. 942 00:59:44,163 --> 00:59:46,915 Ni Jumamosi. Hakuna benki itafungia hadi Jumatatu. 943 00:59:47,166 --> 00:59:49,626 - Haikuwa mbaya sana. - Hiyo ndivyo nilimwambia. 944 00:59:50,169 --> 00:59:51,670 Hakuna faida ya kujidanganya. 945 00:59:51,963 --> 00:59:55,966 Mara baada ya kuachilia The Dueling Cavalier, Lockwood na Lamont wamepitia. 946 00:59:56,175 --> 00:59:57,968 Picha ni kipande cha makumbusho. 947 00:59:58,177 --> 00:59:59,553 Mimi ni kipande cha makumbusho. 948 00:59:59,804 --> 01:00:02,472 Mambo yalienda vibaya kwa sauti. Pata ufundi... 949 01:00:02,682 --> 01:00:03,807 Hapana, haikuwa hivyo. 950 01:00:04,017 --> 01:00:06,476 Hii ni tamu yenu nyote wawili, lakini mimi... 951 01:00:07,687 --> 01:00:10,230 Kitu fulani kilinitokea usiku wa leo. 952 01:00:10,481 --> 01:00:12,733 Yote uliyosema kuhusu mimi ni kweli. 953 01:00:13,026 --> 01:00:14,443 Mimi sio mwigizaji. 954 01:00:14,694 --> 01:00:17,321 Sikuwahi kuwa. Maonyesho mengi ya kipumbavu tu. 955 01:00:17,530 --> 01:00:19,197 Najua hilo sasa. 956 01:00:19,866 --> 01:00:22,534 Naam, angalau wewe ni kuichukua akiwa amelala chini. 957 01:00:22,744 --> 01:00:24,036 Hakuna mzaha, Cosmo. 958 01:00:24,245 --> 01:00:27,080 Je, umewahi kuona chochote mjinga kama mimi kwenye skrini hiyo? 959 01:00:27,373 --> 01:00:28,915 Ndiyo. Vipi kuhusu Lina? 960 01:00:29,083 --> 01:00:31,501 Heh. Nilimkimbia sekunde ya karibu. 961 01:00:31,711 --> 01:00:34,463 Labda ilikuwa kumaliza picha. Nimemaliza. 962 01:00:34,714 --> 01:00:36,006 Hujamaliza. 963 01:00:36,215 --> 01:00:37,674 Kwa nini, bila shaka. 964 01:00:37,884 --> 01:00:40,218 Kwa sura yako, unaweza kuendesha gari la barafu. 965 01:00:40,470 --> 01:00:41,678 - Au uangaze viatu. - Kuzuia kofia. 966 01:00:41,888 --> 01:00:43,180 - Uza penseli. - Chimba mitaro. 967 01:00:43,389 --> 01:00:44,973 Au rudi vaudeville. 968 01:00:46,267 --> 01:00:49,353 [SINGS] Inafaa kama kitendawili na tayari kwa mapenzi Ningeweza kuruka juu ya mwezi juu 969 01:00:49,562 --> 01:00:51,730 Inafaa kama kitendawili na tayari kwa mapenzi 970 01:00:53,024 --> 01:00:56,526 Mbaya sana sikufanya hivyo katika Dueling Cavalier. Huenda waliipenda. 971 01:00:56,736 --> 01:00:58,403 - Kwa nini usifanye? - Je! 972 01:00:58,696 --> 01:01:00,614 - Fanya muziki. - Muziki? 973 01:01:00,865 --> 01:01:02,366 Hakika. Fanya muziki. 974 01:01:02,575 --> 01:01:05,744 Don Lockwood mpya. Anapiga yodel, anaruka juu ya muziki. 975 01:01:05,995 --> 01:01:08,789 Shida pekee ni kwamba baada ya Dueling Cavalier ... 976 01:01:09,082 --> 01:01:13,001 ... hakuna mtu ambaye angekuja kuniona nikiruka Jengo la Woolworth ndani ya kitambaa chenye unyevunyevu. 977 01:01:13,211 --> 01:01:15,712 Geuza The Dueling Cavalier kwenye muziki. 978 01:01:15,922 --> 01:01:17,589 - Dueling Cavalier? - Hakika. 979 01:01:17,799 --> 01:01:19,925 Wana wiki sita kabla inatolewa. 980 01:01:20,134 --> 01:01:23,095 Ongeza nyimbo na ngoma, punguza matukio mabaya, ongeza mapya. 981 01:01:23,388 --> 01:01:24,888 Na umeipata. 982 01:01:25,348 --> 01:01:27,224 Halo, nadhani itafanya kazi. 983 01:01:27,392 --> 01:01:28,392 - Bila shaka! - Ni cinch. 984 01:01:28,601 --> 01:01:30,560 Inaweza kuwa wazimu, lakini tutafanya. 985 01:01:30,770 --> 01:01:33,313 Cavalier wa Dueling sasa ni muziki. 986 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 - Mbwa moto! - Haleluya! 987 01:01:35,149 --> 01:01:39,778 Whoopee! Wenzangu, ninahisi hivi siku yangu ya bahati, Machi 23. 988 01:01:40,071 --> 01:01:42,239 - Siku yako ya bahati ni tarehe 24. - Je! 989 01:01:42,448 --> 01:01:44,449 Ni saa 1:30 tayari. Ni asubuhi! 990 01:01:44,784 --> 01:01:48,537 Ndiyo. Na asubuhi nzuri kama nini! 991 01:01:49,247 --> 01:01:51,123 [KUIMBA] Habari za asubuhi' 992 01:01:51,416 --> 01:01:52,624 Habari za asubuhi' 993 01:01:52,792 --> 01:01:54,543 Tumezungumza usiku mzima 994 01:01:54,752 --> 01:01:55,752 Habari za asubuhi' 995 01:01:55,962 --> 01:01:57,462 Habari za asubuhi kwako 996 01:01:59,298 --> 01:02:01,967 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi' 997 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 Ni vizuri kukaa hadi marehemu 998 01:02:03,845 --> 01:02:06,805 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 999 01:02:08,683 --> 01:02:13,061 Wakati bendi ilianza kucheza Nyota zilikuwa ziking'aa 1000 01:02:13,312 --> 01:02:16,982 Sasa muuza maziwa yuko njiani Imechelewa kusema usiku mwema 1001 01:02:17,191 --> 01:02:19,818 Habari za asubuhi Habari za asubuhi' 1002 01:02:20,111 --> 01:02:21,820 Miale ya jua itatabasamu hivi karibuni 1003 01:02:22,113 --> 01:02:24,698 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 1004 01:02:24,991 --> 01:02:26,658 Na wewe na wewe na wewe 1005 01:02:26,826 --> 01:02:29,327 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi' 1006 01:02:29,620 --> 01:02:31,079 Tumegombana usiku mzima 1007 01:02:31,330 --> 01:02:33,665 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 1008 01:02:33,833 --> 01:02:35,709 Hakuna inaweza kuwa kubwa zaidi Kuliko kuwa katika Louisiana 1009 01:02:35,960 --> 01:02:38,086 Asubuhi' Asubuhi' 1010 01:02:38,296 --> 01:02:40,172 Ni vizuri kukaa hadi marehemu 1011 01:02:40,465 --> 01:02:42,841 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 1012 01:02:43,092 --> 01:02:45,135 Huenda ikawa zipu tu Ikiwa tulikuwa Mississippi 1013 01:02:45,344 --> 01:02:49,222 Tulipotoka kwenye onyesho la sinema Wakati ujao haukuwa mkali 1014 01:02:49,515 --> 01:02:53,185 Lakini alfajiri, show inaendelea Na sitaki kusema usiku mwema 1015 01:02:53,478 --> 01:02:55,020 Kwa hivyo sema asubuhi njema ' 1016 01:02:55,229 --> 01:02:56,730 Habari za asubuhi' 1017 01:02:57,023 --> 01:02:58,523 Upinde wa mvua unaangaza 1018 01:02:58,733 --> 01:03:00,734 - Habari za asubuhi ' - Habari za asubuhi ' 1019 01:03:00,985 --> 01:03:02,819 - Bonjour! - Monsieur! 1020 01:03:03,029 --> 01:03:05,030 - Buenos días! - Muchas frías! 1021 01:03:05,239 --> 01:03:07,115 - Furahia! - Kiburi! 1022 01:03:07,325 --> 01:03:08,992 - Guten mogen! - Guten mogen! 1023 01:03:09,202 --> 01:03:11,536 Habari za asubuhi kwako 1024 01:04:03,089 --> 01:04:05,340 [HUMMING] 1025 01:04:10,263 --> 01:04:11,263 Ole! 1026 01:04:11,556 --> 01:04:13,098 - Toro! - Toro! 1027 01:04:13,266 --> 01:04:14,766 [COSMO ANACHEKA] 1028 01:04:18,521 --> 01:04:21,690 [KATHY ANAPAZA MAkelele] 1029 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 [ANACHEKA] 1030 01:05:15,328 --> 01:05:17,537 Halo, hatuwezi kufanya hili kuwa la muziki. 1031 01:05:17,788 --> 01:05:19,039 Unamaanisha nini? 1032 01:05:19,540 --> 01:05:20,749 Lina. 1033 01:05:22,126 --> 01:05:23,460 - Lina. - Lina. 1034 01:05:23,961 --> 01:05:27,005 Hawezi kuigiza, hawezi kuimba na hawezi kucheza. 1035 01:05:27,298 --> 01:05:29,507 - Tishio mara tatu. - Ndio. 1036 01:05:30,635 --> 01:05:31,676 Ni nini kinachekesha? 1037 01:05:31,969 --> 01:05:33,678 Samahani, nilikuwa nawaza tu. 1038 01:05:33,888 --> 01:05:36,681 Nilimpenda zaidi wakati sauti ikasikika na kusema: 1039 01:05:36,849 --> 01:05:38,308 "Ndiyo, ndiyo, ndiyo." 1040 01:05:38,517 --> 01:05:40,018 [KWA SAUTI YA JUU] "Hapana, hapana, hapana." 1041 01:05:40,311 --> 01:05:41,811 "Ndiyo, ndiyo, ndiyo." 1042 01:05:42,021 --> 01:05:43,480 "Hapana, hapana ..." 1043 01:05:44,565 --> 01:05:45,690 [KWA SAUTI YA KAWAIDA] Subiri kidogo. 1044 01:05:45,900 --> 01:05:47,776 Niko karibu kuwa na kipaji. 1045 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 Njoo hapa, Kathy. Njoo hapa. Sasa, imba. 1046 01:05:50,446 --> 01:05:52,030 KATHY: Huh? - Nilisema kuimba. 1047 01:05:52,198 --> 01:05:54,157 [SINGING] Habari za asubuhi' Habari za asubuhi' 1048 01:05:54,367 --> 01:05:56,576 Don, weka macho yako iliyojaa usoni mwangu. 1049 01:05:56,869 --> 01:05:59,537 KATHY [SINGS]: Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 1050 01:05:59,830 --> 01:06:01,206 Tazama mdomo wangu. 1051 01:06:01,415 --> 01:06:04,042 KATHY [SINGS]: Habari za asubuhi' Habari za asubuhi' 1052 01:06:04,293 --> 01:06:05,710 Ni vizuri kukaa hadi marehemu 1053 01:06:05,920 --> 01:06:08,338 Habari za asubuhi' Habari za asubuhi kwako 1054 01:06:08,547 --> 01:06:10,215 Naam, kushawishi? 1055 01:06:10,383 --> 01:06:12,884 Kuvutia. Je! 1056 01:06:15,054 --> 01:06:16,054 Je, huelewi? 1057 01:06:16,305 --> 01:06:17,889 Tumia sauti ya Kathy. 1058 01:06:18,182 --> 01:06:21,226 Lina anasogeza mdomo wake na Kathy anaimba na kuzungumza kwa ajili yake. 1059 01:06:21,519 --> 01:06:22,519 Hiyo ni ajabu! 1060 01:06:22,728 --> 01:06:25,230 - Sikuweza kukuruhusu kuifanya, Kathy. - Kwa nini sivyo? 1061 01:06:25,439 --> 01:06:28,233 Usingeonekana. Ungetupa kazi yako. 1062 01:06:28,442 --> 01:06:31,903 Haina uhusiano wowote na kazi yangu. Ni kwa picha hii pekee. 1063 01:06:32,113 --> 01:06:34,406 Jambo kuu ni kuokoa Mpiganaji wa Dueling... 1064 01:06:34,615 --> 01:06:37,200 ...okoa Lockwood na Lamont. - Ndio. 1065 01:06:38,077 --> 01:06:42,247 Vema, sawa, ikiwa tu kwa picha hii moja, lakini ... 1066 01:06:43,541 --> 01:06:45,542 - Unafikiri itapita? - Bila shaka. 1067 01:06:45,751 --> 01:06:47,544 Ni rahisi kufanya kazi nambari. 1068 01:06:47,753 --> 01:06:51,047 Cheza tu karibu na Lina na kumfundisha jinsi ya kupiga upinde. 1069 01:06:51,257 --> 01:06:53,758 Tutaifungua kwenye R.F. Asubuhi. 1070 01:06:54,051 --> 01:06:56,052 Don, wewe ni genius. 1071 01:06:56,637 --> 01:06:58,388 Nimefurahi uliifikiria. 1072 01:06:58,597 --> 01:07:00,098 KATHY: Ah, Cosmo. 1073 01:07:02,601 --> 01:07:04,102 [WOTE WANACHEKI] 1074 01:07:08,774 --> 01:07:11,151 Usiku mwema, Kathy. Tuonane kesho. 1075 01:07:11,444 --> 01:07:14,487 Usiku mwema, Don. Chunga hiyo koo. 1076 01:07:14,780 --> 01:07:17,741 Wewe ni nyota mkubwa wa uimbaji sasa, unakumbuka? 1077 01:07:17,950 --> 01:07:21,119 Umande wa California huu ni nzito kidogo kuliko kawaida. 1078 01:07:21,370 --> 01:07:22,746 Kweli? 1079 01:07:23,456 --> 01:07:27,500 Kutoka mahali niliposimama, jua linawaka kila mahali. 1080 01:07:38,846 --> 01:07:40,638 [INJINI YA GARI INAANZA] 1081 01:07:56,113 --> 01:07:59,324 [HUMMING] 1082 01:08:15,800 --> 01:08:19,219 [KUIMBA] Ninaimba kwenye mvua 1083 01:08:19,512 --> 01:08:22,680 Kuimba tu kwenye mvua 1084 01:08:22,973 --> 01:08:26,142 Ni hisia tukufu kama nini ' 1085 01:08:26,352 --> 01:08:29,187 Nina furaha tena 1086 01:08:30,523 --> 01:08:32,857 Ninacheka mawingu 1087 01:08:33,025 --> 01:08:36,861 Kwa hivyo giza juu 1088 01:08:37,238 --> 01:08:39,572 Jua liko moyoni mwangu 1089 01:08:39,865 --> 01:08:43,076 Na niko tayari kwa mapenzi 1090 01:08:43,327 --> 01:08:46,329 Wacha mawingu ya dhoruba yafuate 1091 01:08:46,831 --> 01:08:50,041 Kila mtu kutoka mahali 1092 01:08:51,210 --> 01:08:53,044 Njoo na mvua 1093 01:08:53,337 --> 01:08:57,340 Nina tabasamu usoni mwangu 1094 01:08:57,550 --> 01:09:00,718 Nitatembea chini ya njia 1095 01:09:00,970 --> 01:09:04,222 Kwa kujizuia kwa furaha 1096 01:09:04,473 --> 01:09:06,266 Kuimba tu 1097 01:09:06,559 --> 01:09:10,061 Kuimba kwenye mvua 1098 01:09:12,231 --> 01:09:14,566 Dancin 'katika mvua 1099 01:09:22,908 --> 01:09:25,410 Nina furaha tena 1100 01:09:32,877 --> 01:09:34,627 ninaimba 1101 01:09:34,920 --> 01:09:38,423 Na kucheza kwenye mvua 1102 01:11:29,660 --> 01:11:31,995 ninacheza 1103 01:11:32,204 --> 01:11:33,871 Na singin ' 1104 01:11:34,123 --> 01:11:38,501 Katika mvua 1105 01:11:55,894 --> 01:11:57,395 Kwa nini, hiyo ni ajabu! 1106 01:11:57,688 --> 01:12:00,148 Tutaweka siri mpaka tuko tayari kuachilia... 1107 01:12:00,399 --> 01:12:03,901 ... ikiwa haitoki. Nina wasiwasi na Lina. 1108 01:12:04,153 --> 01:12:06,362 Yeye hapendi Miss Selden. Kunaweza kuwa na fataki. 1109 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 Lina hata hajui yuko kwenye kura. 1110 01:12:09,241 --> 01:12:10,742 Wavulana, hii ni nzuri. 1111 01:12:11,035 --> 01:12:13,453 Dueling Cavalier inaweza kuokolewa. 1112 01:12:13,704 --> 01:12:14,704 Sasa, hebu tuone. 1113 01:12:14,913 --> 01:12:17,415 The Dueling Cavalierna muziki. 1114 01:12:17,583 --> 01:12:19,083 Kichwa. 1115 01:12:19,376 --> 01:12:22,795 Kichwa sio sawa. Tunahitaji jina la muziki. Cosmo? 1116 01:12:26,759 --> 01:12:29,260 Habari! Mama wa Dueling. 1117 01:12:30,054 --> 01:12:31,179 Hapana. 1118 01:12:34,600 --> 01:12:35,767 Nimeipata. 1119 01:12:36,685 --> 01:12:38,061 Hapana. 1120 01:12:40,606 --> 01:12:41,773 Mchezaji Cavalier! 1121 01:12:42,066 --> 01:12:43,775 Ni hayo tu. Cavalier anayecheza. 1122 01:12:44,068 --> 01:12:47,445 - Nikumbushe kukufanya mwandishi wa hati. - Asante. Kuwa na sigara. 1123 01:12:47,696 --> 01:12:48,905 Asante. 1124 01:12:51,408 --> 01:12:53,284 Sasa, vipi kuhusu hadithi? 1125 01:12:53,494 --> 01:12:56,412 Tunahitaji nambari za muziki za kisasa. 1126 01:13:00,501 --> 01:13:02,627 Tunatupa sehemu ya kisasa ndani yake. 1127 01:13:02,920 --> 01:13:04,587 Shujaa ni hofer kwenye Broadway. 1128 01:13:04,797 --> 01:13:06,214 Anaimba na anacheza. 1129 01:13:06,423 --> 01:13:09,133 Usiku mmoja, nyuma ya jukwaa, anasoma Hadithi ya Miji Miwili. 1130 01:13:09,301 --> 01:13:10,635 Mfuko wa mchanga unagonga kichwa chake. 1131 01:13:10,844 --> 01:13:12,804 Anaota amerudi wakati wa Mapinduzi ya Ufaransa. 1132 01:13:12,971 --> 01:13:15,473 Kwa njia hii, tunaingia nambari za densi za kisasa. 1133 01:13:15,641 --> 01:13:17,934 Lakini katika ndoto, bado tunaweza kutumia mavazi. 1134 01:13:18,143 --> 01:13:20,978 Inasisimua! Cosmo, nikumbushe nikupe nyongeza. 1135 01:13:21,146 --> 01:13:23,064 - Ah, R.F. - Ndiyo? 1136 01:13:23,232 --> 01:13:24,607 Nipe nyongeza. 1137 01:13:32,032 --> 01:13:36,953 [KUIMBA] Anamshika mikononi mwake 1138 01:13:37,246 --> 01:13:40,790 Je! ungependa? 1139 01:13:41,834 --> 01:13:46,003 Anamwambia juu ya hirizi zake 1140 01:13:46,255 --> 01:13:49,757 Je! ungependa? 1141 01:13:50,676 --> 01:13:54,387 Walikutana kama mimi na wewe 1142 01:13:54,638 --> 01:13:59,684 Na walikuwa marafiki tu 1143 01:14:00,853 --> 01:14:03,896 Lakini kabla... 1144 01:14:04,356 --> 01:14:09,485 LINA [ANAIMBA PAMOJA NA KATHY]: ...hadithi inaisha 1145 01:14:10,070 --> 01:14:14,365 Atambusu kwa pumzi 1146 01:14:14,825 --> 01:14:18,786 Je! ungependa? 1147 01:14:19,037 --> 01:14:22,915 Na kama msichana angekuwa mimi 1148 01:14:23,208 --> 01:14:24,792 Je! ungependa? 1149 01:14:27,296 --> 01:14:31,090 KATHY [ANAIMBA KWENYE KUREKODI]: Na unaweza kuthubutu kusema 1150 01:14:31,383 --> 01:14:33,885 Hebu tufanye vivyo hivyo 1151 01:14:34,428 --> 01:14:37,096 [LINA KUSANANISHA MIDOMO] Kama wao 1152 01:14:37,389 --> 01:14:41,392 ningefanya 1153 01:14:41,560 --> 01:14:43,936 Je! ungependa? 1154 01:14:46,899 --> 01:14:51,569 Na unaweza kuthubutu kusema 1155 01:14:51,737 --> 01:14:54,906 Hebu tufanye vivyo hivyo 1156 01:14:55,115 --> 01:14:57,742 Kama wao 1157 01:14:58,410 --> 01:15:03,247 ningefanya 1158 01:15:03,457 --> 01:15:06,918 Je! ungependa? 1159 01:15:13,383 --> 01:15:15,426 Kamili! Msichana huyo wa Selden ni mzuri. 1160 01:15:15,594 --> 01:15:18,054 Nitampa mkusanyiko mkubwa. 1161 01:15:18,263 --> 01:15:20,097 - Kuvimba! - Je, ni kiasi gani kilichobaki kufanya? 1162 01:15:20,349 --> 01:15:22,058 - Onyesho moja na nambari. - Nambari gani? 1163 01:15:22,267 --> 01:15:24,477 Ni mpya. Ni kwa sehemu ya kisasa. 1164 01:15:24,770 --> 01:15:26,270 Inaitwa "Broadway Melody." 1165 01:15:27,105 --> 01:15:30,233 Ni hadithi ya mwana hoofer ambaye anakuja New York. 1166 01:15:30,442 --> 01:15:32,610 Kwanza, tunaweka jukwaa na wimbo. 1167 01:15:32,903 --> 01:15:34,070 Inakwenda hivi. 1168 01:15:34,780 --> 01:15:39,367 [KUIMBA] Usilete kipaji kwa Broadway ya zamani 1169 01:15:39,952 --> 01:15:44,121 Una mcheshi kwenye Broadway 1170 01:15:44,623 --> 01:15:46,457 Shida zako hapo 1171 01:15:46,875 --> 01:15:48,459 Wametoka nje ya mtindo 1172 01:15:48,669 --> 01:15:53,422 Kwa Broadway daima huvaa tabasamu 1173 01:15:54,132 --> 01:15:55,800 Milioni ya taa 1174 01:15:56,385 --> 01:15:58,469 Wanapepea huko 1175 01:15:58,679 --> 01:16:02,974 Mioyo milioni moja inapiga haraka hapo 1176 01:16:03,475 --> 01:16:08,145 Hakuna anga ya kijivu Kwenye hiyo Njia Kuu Nyeupe 1177 01:16:08,438 --> 01:16:12,400 Hiyo ndiyo Broadway 1178 01:16:12,609 --> 01:16:16,988 Melody 1179 01:17:14,546 --> 01:17:33,397 Lazima kucheza 1180 01:17:51,625 --> 01:17:52,750 Shh. 1181 01:18:00,092 --> 01:18:03,886 Lazima kucheza 1182 01:18:04,638 --> 01:18:09,433 Lazima kucheza, lazima kucheza 1183 01:18:11,061 --> 01:18:13,437 Mdundo wa Broadway Imenipata 1184 01:18:13,730 --> 01:18:17,233 Kila mtu anacheza 1185 01:18:17,776 --> 01:18:20,152 Mdundo wa Broadway Imenipata 1186 01:18:20,445 --> 01:18:23,447 Kila mtu anacheza 1187 01:18:23,615 --> 01:18:26,826 Nje kwenye hiyo Gay White Way Na kila cafe ya kufurahisha 1188 01:18:27,119 --> 01:18:30,538 Orchestra kucheza Kuchukua pumzi yako mbali 1189 01:18:31,039 --> 01:18:33,457 Mdundo wa Broadway Imenipata 1190 01:18:33,750 --> 01:18:37,294 Kila mtu kuimba na kucheza 1191 01:18:39,131 --> 01:18:49,640 Lo, mdundo huo wa Broadway 1192 01:18:52,310 --> 01:18:55,438 Nikisikia mdundo huo wa furaha 1193 01:18:55,647 --> 01:18:58,691 Kujisikia kama kucheza chini ya barabara 1194 01:18:58,942 --> 01:19:02,695 Kwa mdundo huo wa Broadway 1195 01:19:02,988 --> 01:19:04,655 Kupiga, kupiga 1196 01:19:04,823 --> 01:19:05,990 Mdundo 1197 01:19:06,283 --> 01:19:14,457 Lazima kucheza 1198 01:20:36,039 --> 01:20:37,164 [KIKOHOZI] 1199 01:22:53,385 --> 01:22:56,220 WACHEZAJI [WANAOIMBA]: Nikisikia mdundo huo wa furaha 1200 01:22:56,429 --> 01:22:59,223 Kujisikia kama kucheza chini ya barabara 1201 01:23:09,025 --> 01:23:11,735 Nikisikia mdundo huo wa furaha 1202 01:23:12,070 --> 01:23:14,863 Kujisikia kama kucheza chini ya barabara 1203 01:27:39,504 --> 01:27:41,338 KIJANA: Lazima kucheza 1204 01:27:44,884 --> 01:27:56,186 Lazima kucheza 1205 01:27:56,354 --> 01:28:02,317 Lazima kucheza Lazima kucheza 1206 01:28:30,722 --> 01:28:35,183 Hiyo ndiyo Broadway 1207 01:28:35,393 --> 01:28:40,522 Melody 1208 01:28:48,948 --> 01:28:51,575 Hilo ndilo wazo. Una maoni gani juu yake? 1209 01:28:51,868 --> 01:28:54,745 Siwezi kuiona taswira. Itabidi niione kwenye filamu kwanza. 1210 01:28:54,912 --> 01:28:57,414 - Kwenye filamu, itakuwa bora zaidi. - Usisahau. 1211 01:28:57,665 --> 01:29:00,167 Rekodi tena Selden mazungumzo yote ya Lina. 1212 01:29:00,376 --> 01:29:02,252 - Yote yamewekwa. - Na kumbuka ... 1213 01:29:02,545 --> 01:29:05,047 ...usimjulishe Lina kuhusu hilo. 1214 01:29:07,633 --> 01:29:09,051 COSMO: Yote yamewekwa ndani? 1215 01:29:09,969 --> 01:29:11,261 Sawa. 1216 01:29:11,888 --> 01:29:14,306 Hakuna kinachoweza kututenganisha. 1217 01:29:14,557 --> 01:29:18,560 Upendo wetu utadumu mpaka nyota zinapoa. 1218 01:29:19,062 --> 01:29:20,979 COSMO: Sawa, Kathy. Nenda mbele. 1219 01:29:21,939 --> 01:29:24,274 KATHY: Hakuna kinachoweza kututenganisha. 1220 01:29:24,484 --> 01:29:28,320 Upendo wetu utadumu mpaka nyota zinapoa. 1221 01:29:28,738 --> 01:29:30,697 COSMO: Hiyo ni nzuri! Kamilifu. Kata. 1222 01:29:33,201 --> 01:29:35,994 Mpaka nyota zigeuke kuwa baridi. 1223 01:29:36,621 --> 01:29:38,747 Oh, Kathy, nakupenda. 1224 01:29:40,917 --> 01:29:43,126 Siwezi kusubiri hadi picha hii imekamilika. 1225 01:29:43,419 --> 01:29:46,797 Hakuna usiri tena. Nitamjulisha Lina na kila mtu. 1226 01:29:47,006 --> 01:29:49,591 Mashabiki wako watakuwa kukata tamaa kwa uchungu. 1227 01:29:49,801 --> 01:29:53,512 Kuanzia sasa, kuna tu shabiki mmoja nina wasiwasi naye. 1228 01:29:56,933 --> 01:29:57,974 ZELDA: Hapo! 1229 01:29:58,142 --> 01:30:01,269 - Nilikuambia nini? - Asante, Zelda. Wewe ni rafiki wa kweli. 1230 01:30:01,479 --> 01:30:05,440 Nataka msichana huyo atoke kwenye kura mara moja! Yeye hatakuwa sauti yangu. 1231 01:30:05,650 --> 01:30:07,234 Zelda aliniambia kila kitu. 1232 01:30:07,485 --> 01:30:10,278 - Asante, Zelda. Wewe ni rafiki wa kweli. - Wakati wowote, Don. 1233 01:30:10,488 --> 01:30:11,738 Angalia, mimi na Don ... 1234 01:30:11,989 --> 01:30:14,658 Don! Usithubutu kumwita Don! 1235 01:30:14,867 --> 01:30:17,869 Nilikuwa namwita Don kabla hujazaliwa. 1236 01:30:18,121 --> 01:30:19,830 namaanisha... Ulikuwa unambusu! 1237 01:30:20,123 --> 01:30:23,542 Nilikuwa nikimbusu. Mimi kutokea kuwa katika upendo pamoja naye. 1238 01:30:23,793 --> 01:30:27,838 Huo ni ujinga! Kila mtu anajua unanipenda. 1239 01:30:28,005 --> 01:30:32,134 Ha, ha. Sasa tazama, Lina. Jaribu na uelewe hili. 1240 01:30:32,343 --> 01:30:34,010 Nitamuoa. 1241 01:30:34,303 --> 01:30:36,972 Kijana mjinga. Yeye si aina ya kuoa. 1242 01:30:37,181 --> 01:30:40,016 Yeye ni flirt kujaribu kupata mbele kwa kukutumia. 1243 01:30:40,268 --> 01:30:44,646 Naam, nitasimamisha hilo! Nitaenda juu na kuona R.F. Sasa hivi! 1244 01:30:44,856 --> 01:30:46,356 Kuchelewa kidogo. Picha imekamilika. 1245 01:30:46,524 --> 01:30:48,859 Kama hangekuwa ndani yake, ungekuwa umemaliza pia. 1246 01:30:49,068 --> 01:30:52,028 Kwa kadiri ninavyoona, ndiye pekee aliyemaliza. 1247 01:30:52,321 --> 01:30:53,321 Nani atasikia habari zake? 1248 01:30:53,531 --> 01:30:56,700 Kila mtu. Kwa nini unafikiri Zelda yuko katika jasho kama hilo? 1249 01:30:56,909 --> 01:30:58,702 Kathy karibu kuiba picha kutoka kwake. 1250 01:30:58,870 --> 01:31:00,912 Anakufanyia upendeleo tu katika The Dancing Cavalier. 1251 01:31:01,205 --> 01:31:04,207 Na yeye kupata skrini nzima mkopo kwa ajili yake pia. 1252 01:31:04,500 --> 01:31:08,211 Itasema kwenye skrini kwamba sizungumzi na kuimba mwenyewe? 1253 01:31:08,379 --> 01:31:10,297 Bila shaka. Unafikiri nini? 1254 01:31:10,548 --> 01:31:12,549 - Hawawezi kufanya hivyo. - Tayari imefanywa. 1255 01:31:12,842 --> 01:31:15,093 Kuna nzima kampeni ya utangazaji iliyopangwa. 1256 01:31:15,386 --> 01:31:16,803 Utangazaji? 1257 01:31:17,054 --> 01:31:18,889 Hawawezi kunifanya mjinga. 1258 01:31:19,098 --> 01:31:21,725 Hawawezi kufanya mzaha kutoka kwa Lina Lamont. 1259 01:31:22,018 --> 01:31:24,895 Wanafikiri mimi ni nani, mjinga au kitu? 1260 01:31:25,188 --> 01:31:27,439 Kwa nini, ninapata pesa zaidi ... 1261 01:31:28,232 --> 01:31:30,108 ...kuliko Calvin Coolidge... 1262 01:31:30,359 --> 01:31:32,194 ...weka pamoja! 1263 01:31:34,238 --> 01:31:38,950 ROD: "Picha za Monumental zina shauku juu ya kuimba na kucheza kwa Lina." 1264 01:31:39,202 --> 01:31:40,243 Sikuwahi kusema hivyo. 1265 01:31:40,411 --> 01:31:44,414 "Onyesho la kwanza kesho usiku kufichua Lina Lamont, talanta kubwa ya muziki." 1266 01:31:44,624 --> 01:31:47,751 Huwezi kuvuta swichi kama hii kwenye idara ya utangazaji. 1267 01:31:47,960 --> 01:31:50,086 Tulikuwa tayari kwa kampeni ya Selden. 1268 01:31:50,338 --> 01:31:52,422 Sasa fanya hivi. Angalau utufahamishe. 1269 01:31:52,590 --> 01:31:55,383 Subiri kidogo. Sijui chochote kuhusu hili. 1270 01:31:55,593 --> 01:31:56,843 Tutafanya nini? 1271 01:31:57,053 --> 01:31:58,053 LINA: Hakuna kitu. 1272 01:31:59,055 --> 01:32:01,598 Hakuna kitu kabisa. 1273 01:32:01,891 --> 01:32:04,935 Usingependa kuita karatasi na kusema Lina Lamont... 1274 01:32:05,144 --> 01:32:07,437 ...ni mwongo mkubwa. 1275 01:32:07,730 --> 01:32:09,272 Je, ulituma vitu hivi? 1276 01:32:09,565 --> 01:32:12,901 Nilitoa hadithi ya kipekee kwa kila karatasi mjini. 1277 01:32:13,110 --> 01:32:15,278 Hutaweza kuepukana nayo. Piga karatasi. 1278 01:32:15,488 --> 01:32:17,280 Nisingefanya hivyo kama ningekuwa wewe. 1279 01:32:17,490 --> 01:32:19,574 Usiniambie la kufanya, Lina. 1280 01:32:19,784 --> 01:32:23,286 Unadhani mimi ni nani, mjinga au kitu? 1281 01:32:23,496 --> 01:32:26,623 Nilimtaka mwanasheria wangu apitie mkataba wangu. 1282 01:32:26,874 --> 01:32:27,958 Mkataba? 1283 01:32:28,251 --> 01:32:30,794 Na ninadhibiti utangazaji wangu, sio wewe. 1284 01:32:30,962 --> 01:32:32,170 - Ndio? - Ndio. 1285 01:32:32,338 --> 01:32:35,382 Studio inawajibika kwa kila neno lililochapishwa kunihusu. 1286 01:32:35,591 --> 01:32:38,677 Ikiwa siipendi, naweza kushtaki. 1287 01:32:38,970 --> 01:32:40,011 Je! 1288 01:32:40,263 --> 01:32:42,472 Ninaweza kushtaki. 1289 01:32:42,682 --> 01:32:45,642 Ukiambia karatasi Kuhusu Kathy Selden 1290 01:32:45,893 --> 01:32:50,605 ... itakuwa "madhara na mbaya" kwa kazi yangu. 1291 01:32:51,274 --> 01:32:54,401 Ningeweza kukushtaki kwa studio nzima. 1292 01:32:54,652 --> 01:32:56,903 - Huo ni ujinga mwingi. - Anasema hivyo. 1293 01:32:57,154 --> 01:32:58,530 Hapa hapa. 1294 01:32:58,823 --> 01:33:03,326 Mkataba wa tarehe 8 Juni, 1925, aya ya 34, barua ndogo A. 1295 01:33:03,494 --> 01:33:05,537 "Chama cha sehemu ya kwanza ..." 1296 01:33:05,788 --> 01:33:07,622 - Hiyo ni mimi. - Unashinda, Lina. 1297 01:33:07,832 --> 01:33:10,458 Ni bora kuchukua ya Kathy kadi ya mkopo nje ya skrini. 1298 01:33:10,668 --> 01:33:12,002 Sawa, endelea. 1299 01:33:12,211 --> 01:33:14,421 Hebu tupate PREMIERE hii imeisha na. 1300 01:33:14,672 --> 01:33:16,006 Umeridhika? 1301 01:33:16,215 --> 01:33:18,717 Kuna kitu kimoja kidogo zaidi. 1302 01:33:19,176 --> 01:33:23,221 Unataka nibadilishe jina la studio ya Lamont Pictures, Inc? 1303 01:33:23,514 --> 01:33:25,473 R.F., wewe ni mzuri. 1304 01:33:25,683 --> 01:33:27,517 Sasa, nilikuwa nawaza tu. 1305 01:33:27,727 --> 01:33:30,228 Umempa sehemu kwenye picha ya Zelda... 1306 01:33:30,521 --> 01:33:33,023 ... na utampa kubwa zaidi katika ijayo. 1307 01:33:33,316 --> 01:33:34,816 Kwa hiyo, je! 1308 01:33:35,026 --> 01:33:37,736 Ikiwa amefanya kazi kubwa kama hiyo mara mbili kwa sauti yangu ... 1309 01:33:38,029 --> 01:33:41,323 ...hufikirii anapaswa kufanya hivyo endelea kufanya hivyo tu? 1310 01:33:41,532 --> 01:33:43,825 - Na hakuna kingine. - Umerukwa na akili. 1311 01:33:44,035 --> 01:33:47,078 Mimi bado ni muhimu zaidi studio kuliko yeye. 1312 01:33:47,330 --> 01:33:49,080 Nisingemfanyia hivyo katika miaka milioni. 1313 01:33:49,332 --> 01:33:52,834 Ungeondoa taaluma yake. Watu hawafanyi mambo kama hayo. 1314 01:33:53,044 --> 01:33:54,586 Watu? 1315 01:33:54,879 --> 01:33:56,713 Mimi si watu. 1316 01:33:57,006 --> 01:33:58,757 Mimi ni... 1317 01:34:02,178 --> 01:34:06,556 "Nyota inayong'aa, inayong'aa katika anga ya sinema." 1318 01:34:06,724 --> 01:34:08,558 Inasema hivyo... 1319 01:34:08,893 --> 01:34:10,226 ...hapo hapo. 1320 01:34:22,740 --> 01:34:27,577 Ah, Pierre, Pierre, mpenzi wangu. Hatimaye, nimekupata. 1321 01:34:27,745 --> 01:34:28,787 Ah, Pierre. 1322 01:34:29,038 --> 01:34:32,791 Pierre, umeumia. Sema nami, sema nami. 1323 01:34:33,626 --> 01:34:37,629 [SINGIN] Nitambusu kwa pumzi 1324 01:34:38,422 --> 01:34:42,384 Je! ungependa? 1325 01:34:42,885 --> 01:34:46,721 Na kama msichana angekuwa mimi 1326 01:34:47,014 --> 01:34:51,142 Je! ungependa? 1327 01:34:51,602 --> 01:34:54,896 Ah, Pierre, nishike mikononi mwako daima. 1328 01:34:55,106 --> 01:34:56,398 Lockwood ni hisia. 1329 01:34:56,607 --> 01:35:00,276 Ndiyo, lakini Lamont! Sauti iliyoje! Je, yeye si wa ajabu? 1330 01:35:00,569 --> 01:35:03,071 - Ni kwenda juu ya ajabu, si hivyo? - Ndio. 1331 01:35:03,280 --> 01:35:07,617 Upendo wetu utadumu mpaka nyota zinapoa. 1332 01:35:08,285 --> 01:35:12,956 [KUIMBA] Na unaweza kuthubutu kusema 1333 01:35:13,124 --> 01:35:18,294 Hebu tufanye sawa na wao 1334 01:35:19,755 --> 01:35:24,676 ningefanya 1335 01:35:24,969 --> 01:35:29,139 Je! ungependa? 1336 01:35:36,230 --> 01:35:38,481 [HADHARA WANAPONGEZA] 1337 01:35:52,955 --> 01:35:54,330 R.F., ni pigo la kweli. 1338 01:35:54,498 --> 01:35:57,208 - Hongera. Tuna deni kubwa kwako. - Asante. 1339 01:35:57,460 --> 01:35:59,335 - Kathy, tumefanikiwa! - Ni muujiza! 1340 01:35:59,628 --> 01:36:01,379 Ni nzuri, Don. Kubwa tu. 1341 01:36:01,630 --> 01:36:04,507 Ulikuwa wa ajabu. Uliimba kama vile Kathy Selden. 1342 01:36:04,717 --> 01:36:07,677 Na nitaenda kwa muda mrefu. 1343 01:36:07,845 --> 01:36:08,845 Unamaanisha nini? 1344 01:36:09,096 --> 01:36:12,348 I mean ataenda sawa kuniimbia. 1345 01:36:12,641 --> 01:36:13,725 Sikiliza, Lina. 1346 01:36:14,018 --> 01:36:17,687 Nilidhani kuna kitu kinapika chini ya curls hizo zilizopauka. 1347 01:36:17,897 --> 01:36:21,024 Kathy ana kazi yake mwenyewe. Alifanya hivi kwa picha hii tu. 1348 01:36:21,317 --> 01:36:22,692 Ndivyo unavyofikiri. 1349 01:36:22,902 --> 01:36:24,527 Njoo, njoo. 1350 01:36:24,820 --> 01:36:27,030 - Lina anachukuliwa hatua. - Ndio, yuko. 1351 01:36:27,323 --> 01:36:28,698 Sikiliza, wewe boa constrictor. 1352 01:36:28,991 --> 01:36:31,743 Usipate mawazo yoyote ya kifahari kuhusu siku zijazo. Mwambie! 1353 01:36:32,036 --> 01:36:34,370 Usijali, R. F! Sikiliza makofi hayo. 1354 01:36:34,663 --> 01:36:36,247 Subiri hadi pesa ziingie. 1355 01:36:36,499 --> 01:36:40,418 Hutaacha yote hayo kwa sababu hakuna mtu hataki kuwa sauti yangu. 1356 01:36:40,711 --> 01:36:42,629 Ana kitu. Ni mgodi wa dhahabu. 1357 01:36:42,880 --> 01:36:45,006 Sehemu ya chaguo hilo ni yangu. 1358 01:36:45,216 --> 01:36:46,508 Na sitafanya hivyo. 1359 01:36:46,717 --> 01:36:50,345 Una mkataba wa miaka mitano. Utafanya kile R.F. Anasema. 1360 01:36:50,554 --> 01:36:53,056 Kuna nini? Kwa nini usimwambie? 1361 01:36:53,265 --> 01:36:55,141 Nimechanganyikiwa. Hii kitu ni kubwa sana... 1362 01:36:55,392 --> 01:36:58,561 - Wanaibomoa nyumba. - Chukua simu ya pazia. 1363 01:36:58,771 --> 01:37:01,064 Niliwahi kukupa sigara. Je, ninaweza kuirudisha? 1364 01:37:01,232 --> 01:37:04,567 Sikiliza! Mimi ni maporomoko ya theluji! Selden, umekwama. 1365 01:37:04,860 --> 01:37:08,071 Ikiwa hii itatokea, pata mvulana mpya. Sitasimama kwa hilo. 1366 01:37:08,280 --> 01:37:11,699 Nani anakuhitaji? Wangekuja kuniona ikiwa nilicheza kinyume na tumbili! 1367 01:37:11,909 --> 01:37:13,243 Je, si smash pia. 1368 01:37:13,536 --> 01:37:16,079 Nitasema maneno machache. Bado naendesha studio. 1369 01:37:16,288 --> 01:37:17,747 Sina hakika sana! 1370 01:37:17,957 --> 01:37:21,251 Wewe ni Bw. Mtayarishaji, daima kuendesha mambo, kuendesha mimi. 1371 01:37:21,460 --> 01:37:24,921 Kuanzia sasa, kwa kadiri ninavyohusika, Ninaendesha mambo. 1372 01:37:25,214 --> 01:37:27,507 - Lina Lamont Pictures, Inc., huh? - Ndio. 1373 01:37:27,716 --> 01:37:29,425 Umeenda mbali kidogo. 1374 01:37:29,677 --> 01:37:31,928 - Wanapiga kelele kwa hotuba. - Hotuba? 1375 01:37:32,221 --> 01:37:35,056 Ndio, kila mtu hufanya kila wakati hotuba kwa ajili yangu. 1376 01:37:35,266 --> 01:37:39,602 Usiku wa leo, nitafanya mazungumzo yangu mwenyewe. Nitafanya hotuba! 1377 01:37:39,895 --> 01:37:42,772 ROD: Hapana, tafadhali! DON: Subiri kidogo. Subiri kidogo. 1378 01:37:43,065 --> 01:37:46,943 Huu ni usiku mkubwa wa Lina na ana haki ya kuzungumza. 1379 01:37:48,195 --> 01:37:50,446 - Sawa? - Haki. 1380 01:37:55,327 --> 01:37:57,412 Mabibi na mabwana. 1381 01:37:57,621 --> 01:37:58,705 Siwezi kukuambia... 1382 01:37:58,914 --> 01:38:01,082 ...tunafurahi sana kwenye mapokezi yako... 1383 01:38:01,292 --> 01:38:05,295 ... kwa The Dancing Cavalier, picha yetu ya kwanza ya muziki pamoja. 1384 01:38:05,588 --> 01:38:09,841 Ikiwa tunaleta furaha kidogo kwenye maisha yako... 1385 01:38:10,134 --> 01:38:12,343 ...inatufanya tujisikie kana kwamba bidii yetu ... 1386 01:38:12,636 --> 01:38:15,096 ...haijakuwa bure bure. 1387 01:38:16,223 --> 01:38:17,932 Mbarikiwe nyote. 1388 01:38:18,142 --> 01:38:19,851 Yeye hakusikika hivyo kwenye picha. 1389 01:38:20,144 --> 01:38:21,728 Punguza mazungumzo, Lina. Imba! 1390 01:38:22,771 --> 01:38:25,565 MTU 1: Tuimbie wimbo, Lina. Tuimbie. 1391 01:38:25,733 --> 01:38:28,192 MTU 2: Tafadhali. MTU 3: Njoo, Lina, imba. 1392 01:38:29,320 --> 01:38:30,987 DON: Nilipata wazo. Njoo hapa. 1393 01:38:31,196 --> 01:38:32,238 Sasa, sikilizeni. 1394 01:38:36,452 --> 01:38:38,453 LINA: Nitafanya nini? 1395 01:38:38,662 --> 01:38:41,623 Tumeipata. Pata maiki ya kuweka nyuma ya pazia hilo. 1396 01:38:41,832 --> 01:38:45,168 Kathy, njoo hapa. Kathy atasimama nyuma ya hapo na kuimba. 1397 01:38:45,377 --> 01:38:48,838 Atakuwa nyuma ya pazia akiimba, na nitakuwa mbele ... 1398 01:38:49,048 --> 01:38:50,757 - Kama kwenye picha? - Haki. 1399 01:38:51,008 --> 01:38:52,842 Inabidi uifanye. Hii ni kubwa mno. 1400 01:38:53,052 --> 01:38:57,013 Ana mkataba wa miaka mitano nami. Nenda kwa mike huyo. 1401 01:38:57,264 --> 01:38:59,515 Ulimsikia, Kathy. Sasa fanya hivyo! 1402 01:38:59,808 --> 01:39:00,975 Nitafanya, Don. 1403 01:39:01,185 --> 01:39:03,019 Lakini sitaki kukuona tena ... 1404 01:39:03,312 --> 01:39:05,188 ... kwenye au nje ya skrini. 1405 01:39:05,356 --> 01:39:07,023 Sasa, njoo, Lina. 1406 01:39:11,570 --> 01:39:13,321 KIONGOZI WA OCHESTRA: Je, utaimba nini? 1407 01:39:17,284 --> 01:39:23,081 "Singin 'katika Mvua." 1408 01:39:23,374 --> 01:39:24,499 Katika ufunguo gani? 1409 01:39:27,378 --> 01:39:28,711 KATHY: A-gorofa. 1410 01:39:28,921 --> 01:39:30,004 A-gorofa. 1411 01:39:30,547 --> 01:39:32,173 Katika A-gorofa. 1412 01:39:33,884 --> 01:39:35,885 [ORCHESTRA INAYOCHEZA "SINGIN' KATIKA MVUA"] 1413 01:39:43,435 --> 01:39:48,439 KATHY [ANAIMBA]: Ninaimba kwenye mvua Kuimba tu kwenye mvua 1414 01:39:48,691 --> 01:39:53,569 Ni hisia tukufu kama nini ' Nina furaha tena 1415 01:39:53,737 --> 01:39:58,825 Ninacheka mawingu Kwa hivyo giza juu 1416 01:39:59,034 --> 01:40:01,911 Jua liko moyoni mwangu 1417 01:40:02,079 --> 01:40:03,955 Na niko tayari kwa mapenzi 1418 01:40:04,248 --> 01:40:06,416 Wacha mawingu ya dhoruba yafuate 1419 01:40:06,709 --> 01:40:09,252 Kila mtu kutoka mahali 1420 01:40:09,461 --> 01:40:14,465 Njoo na mvua Nina tabasamu usoni mwangu 1421 01:40:14,758 --> 01:40:19,595 Nitatembea chini ya njia Kwa kujizuia kwa furaha 1422 01:40:19,847 --> 01:40:23,766 Na singin ' Kuimba tu kwenye mvua 1423 01:40:23,934 --> 01:40:25,226 [Watazamaji WANACHEKA] 1424 01:40:25,394 --> 01:40:30,106 Ninaimba kwenye mvua Kuimba tu kwenye mvua 1425 01:40:30,607 --> 01:40:35,236 Ni hisia tukufu kama nini ' Nina furaha tena 1426 01:40:35,446 --> 01:40:40,408 Ninacheka mawingu Kwa hivyo giza juu 1427 01:40:40,868 --> 01:40:42,493 Jua liko moyoni mwangu 1428 01:40:42,745 --> 01:40:45,371 Na niko tayari kwa mapenzi 1429 01:40:45,622 --> 01:40:47,623 Wacha mawingu ya dhoruba yafuate 1430 01:40:49,918 --> 01:40:51,252 Achana na huyo binti! 1431 01:40:51,462 --> 01:40:53,421 Msichana huyo anakimbia kwenye njia! Mkome! 1432 01:40:53,630 --> 01:40:56,299 Huyo ndiye msichana ambaye sauti yake ulisikia na kupendwa. 1433 01:40:56,467 --> 01:40:59,510 Yeye ndiye nyota halisi wa picha, Kathy Selden! 1434 01:41:00,971 --> 01:41:03,056 [HADHARA WANAPONGEZA] 1435 01:41:06,602 --> 01:41:07,810 Kathy. 1436 01:41:08,812 --> 01:41:11,981 [KUIMBA] Wewe ni 1437 01:41:12,608 --> 01:41:16,652 Nyota yangu ya bahati 1438 01:41:17,654 --> 01:41:20,114 Nilikuona 1439 01:41:21,575 --> 01:41:24,494 Kutoka mbali 1440 01:41:26,330 --> 01:41:32,376 Macho mawili ya kupendeza Kwangu walikuwa wakimeremeta 1441 01:41:33,921 --> 01:41:37,298 Kuangaza 1442 01:41:38,050 --> 01:41:43,179 Nilipigwa na butwaa 1443 01:41:43,847 --> 01:41:47,642 Ninyi nyote 1444 01:41:47,851 --> 01:41:51,938 Hirizi zangu za bahati 1445 01:41:52,481 --> 01:41:56,526 Nina bahati 1446 01:41:56,693 --> 01:42:00,863 Katika mikono yako 1447 01:42:01,657 --> 01:42:05,535 Umefungua mlango wa mbinguni 1448 01:42:05,828 --> 01:42:12,333 Hapa duniani kwa maskini wa kufa 1449 01:42:12,835 --> 01:42:15,211 CHORUS [SINGS]: Wewe 1450 01:42:15,462 --> 01:42:18,172 Je wangu 1451 01:42:18,382 --> 01:42:23,553 Nyota ya bahati 1452 01:42:43,949 --> 01:42:45,950 [Kiingereza - US - SDH]