1
00:00:15,360 --> 00:00:16,640
1 mánuði síðan

2
00:00:17,152 --> 00:00:18,432
Vinnustaðurinn er of svartur

3
00:00:19,456 --> 00:00:20,480
hætta í vinnunni

4
00:00:22,016 --> 00:00:24,576
aldrei verið meðhöndluð sem manneskju

5
00:00:32,256 --> 00:00:33,280
vinna er

6
00:00:34,048 --> 00:00:36,096
Ég get ekki borgað leigu eða snjallsímareikning.

7
00:00:36,352 --> 00:00:39,168
Það er líka í hættu að endurgreiða námsstyrki.

8
00:00:41,984 --> 00:00:45,824
Sjálfsvarnarlið

9
00:00:47,104 --> 00:00:53,248
Finnst gaman

10
00:00:53,504 --> 00:00:55,296
Er til?

11
00:00:58,624 --> 00:00:59,136
norður

12
00:01:22,432 --> 00:01:28,576
Ég heiti Kanako Nishino. Fyrra starf mitt var á lítilli auglýsingastofu þar sem ég vann við sölu, skrifstofustörf, tilfallandi vinnu og þrif.

13
00:01:28,832 --> 00:01:30,624
Með ritara móts- og kveðjuveislu

14
00:01:32,416 --> 00:01:38,560
Ég er morðingi. Ertu að drepa fólk?

15
00:01:38,816 --> 00:01:44,704
leigumorðingi

16
00:01:44,960 --> 00:01:51,104
Leiðingja er leigumorðingi sem drepur fólk. Hvað meinarðu með umboðsmanni?

17
00:01:51,360 --> 00:01:52,640
Umboðsmaður til að drepa á leiðinni heim

18
00:01:53,408 --> 00:01:58,272
Ég skil þig mjög vel. Ég býst við að þér líki mjög vel við mig.

19
00:02:00,064 --> 00:02:06,208
Ég borðaði of mikið á meðan ég var að leita að vinnu og fór meira að segja inn á myrka síðu. Ég er snigill sem get ekki þvingað mig til þess. Ég er að hætta.

20
00:02:06,464 --> 00:02:06,976
Ég er að fara heim

21
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
Forseti, hvers vegna ertu morðingi? Jafnvel þó þú hættir að vinna fyrir svart fyrirtæki, ertu þá ekki sjúkt fyrirtæki?

22
00:02:13,632 --> 00:02:15,936
Ég ætla að hætta. Fyrirgefðu.

23
00:02:16,704 --> 00:02:22,848
Eftir allt saman, frá 600.000 jen til 10:00 til 19:00, lokað á laugardögum og sunnudögum

24
00:02:23,104 --> 00:02:28,224
Auðvitað eru almannatryggingar sem borga yfirvinnu og auðvitað lífeyri starfsmanna.

25
00:02:28,736 --> 00:02:33,344
Viltu gera það? Amazing White ég mun gera það.

26
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
Fyrir alla muni

27
00:02:41,280 --> 00:02:47,424
Fréttir Það er próf. Sláðu í mark með þessu.

28
00:02:50,496 --> 00:02:56,640
Það er engin leið að þú gætir verið morðingi. Ég rannsakaði þig.

29
00:02:56,896 --> 00:03:03,040
Faðir Kanako Nishino lést af veikindum þegar hún var 8 ára gömul og móðir hennar vann í steiktum matvælum í stórmarkaði á staðnum.

30
00:03:03,296 --> 00:03:09,440
Eftir að ég útskrifaðist úr háskóla fékk ég vinnu á auglýsingastofu.

31
00:03:09,696 --> 00:03:15,840
Hann varð hins vegar fyrir harðri valdníðslu af hálfu yfirmanns síns þar og á þriðja ári gerðist hann félagi í samtökunum.

32
00:03:16,096 --> 00:03:22,240
er yfirmaðurinn

33
00:03:28,896 --> 00:03:35,040
Það eru 3 ár síðan þú hefur fundið fyrir þunglyndi vegna hans.

34
00:03:46,048 --> 00:03:52,192
Fyrirgefðu, en fingurnir mínir vildu ekki skrifa ennþá.

35
00:03:52,448 --> 00:03:55,008
Ah, en ég hef þegar áttað mig á því.

36
00:03:58,592 --> 00:04:04,736
Gerum það. Við erum að fara að halda móttökuveislu.

37
00:04:04,992 --> 00:04:11,136
Það er ómögulegt að drepa fólk og halda velkomnaveislu.

38
00:04:11,392 --> 00:04:17,536
Því miður

39
00:04:24,191 --> 00:04:30,335
Ég er svona þegar ég drep fólk og drekk

40
00:04:30,591 --> 00:04:36,735
drykkjarvatn

41
00:04:38,271 --> 00:04:44,415
Mér finnst ég virkilega hress í dag. Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. Já, já.

42
00:04:44,671 --> 00:04:50,815
Highball takk

43
00:04:51,071 --> 00:04:53,375
Ichibo

44
00:05:06,175 --> 00:05:12,319
Halló Umai Croquette Center

45
00:05:18,463 --> 00:05:18,975
Ég verð að segja það

46
00:05:19,487 --> 00:05:20,255
Hættu því

47
00:05:21,023 --> 00:05:22,303
Morðingi, það er ómögulegt.

48
00:05:24,351 --> 00:05:24,863
í gær

49
00:05:25,119 --> 00:05:26,399
Ég notaði kraftinn til að lemja fyrrverandi stelpuna.

50
00:05:27,423 --> 00:05:28,959
Ég get ekki sagt foreldrum mínum það

51
00:05:29,983 --> 00:05:30,495
Já

52
00:05:31,007 --> 00:05:31,775
Ég er að hætta

53
00:05:35,103 --> 00:05:39,455
Um, um

54
00:05:39,711 --> 00:05:43,551
Ah, forseti, forseti

55
00:05:43,807 --> 00:05:49,951
Það er mjög erfitt að segja

56
00:05:50,207 --> 00:05:55,071
Er þetta í fyrsta skipti sem þú drepur einhvern? Já, þú.

57
00:05:58,399 --> 00:05:59,423
Hann er snillingur

58
00:06:03,775 --> 00:06:06,335
Mér var hrósað í fyrsta skipti

59
00:06:08,639 --> 00:06:11,967
Vertu ekki ánægður með að fá hrós

60
00:06:12,223 --> 00:06:13,247
Vegna þess að það er morðingi

61
00:06:13,759 --> 00:06:17,343
Fullkomið skot í höfuðið á þeirri fjarlægð.

62
00:06:18,111 --> 00:06:21,183
Það var svo

63
00:06:21,439 --> 00:06:27,583
hvar mundirðu það

64
00:06:27,839 --> 00:06:32,959
Seint á kvöldin yfirvinna og erfiðisvinna heima

65
00:06:33,215 --> 00:06:39,359
Ég get þurrkað út nærveru mína. Ég var hræddur við að vera skammaður af fólki, svo ég lifði lífi mínu á óáberandi hátt.

66
00:06:39,615 --> 00:06:45,503
Það var gagnlegt hér, en ég er ekki viss um hvort það hentar mér

67
00:06:46,527 --> 00:06:52,671
Bless

68
00:06:52,927 --> 00:06:59,071
Amagasaki er hér

69
00:06:59,583 --> 00:07:00,607
Þakka þér kærlega fyrir

70
00:07:11,359 --> 00:07:11,871
Það er rétt

71
00:07:12,895 --> 00:07:19,039
Þessi gaur er sá sem er með stigann. Gerðu þennan gaur. Hann er ekki venjulegur ungur maður.

72
00:07:20,063 --> 00:07:21,855
Ætlarðu virkilega að drepa mig?

73
00:07:22,623 --> 00:07:26,975
Sama hversu mikið hann vinnur, hann nauðgar maka sínum ítrekað.

74
00:07:27,487 --> 00:07:31,327
Málin eru þrjú á þessu ári einu og við skulum gera það með aðstoð foreldra.

75
00:07:40,799 --> 00:07:44,383
Stungið með sprautu á meðan farið er framhjá hvort öðru

76
00:07:44,895 --> 00:07:47,199
Hjartað hægir á mér eins og ég sé sofandi og það er áberandi

77
00:07:54,367 --> 00:07:58,975
Hæ

78
00:08:01,535 --> 00:08:05,631
Fylgstu með Aizu

79
00:08:05,887 --> 00:08:08,191
Ég veit það ef mér mistekst

80
00:08:21,247 --> 00:08:27,391
Jæja þá

81
00:08:44,031 --> 00:08:50,175
Mér finnst slæmt að drepa ungt fólk sem á bjarta framtíð. Í fyrsta lagi get ég ekki drepið fólk. Það er ómögulegt.

82
00:08:50,431 --> 00:08:56,575
núverandi hitastig

83
00:08:56,831 --> 00:09:02,975
Nú

84
00:09:03,231 --> 00:09:09,375
Ég veit ekki hvað þessi kona heitir Gifu

85
00:09:09,631 --> 00:09:15,775
Það er auðvelt að segja að þetta sé Gifu. Hringdu í konu í Gifu.

86
00:09:17,567 --> 00:09:19,871
Það er rugl að gefa stig eftir útliti fólks.

87
00:10:00,575 --> 00:10:06,719
Þakka þér fyrir mikla vinnu

88
00:10:06,975 --> 00:10:13,119
Við höfum nú lokið störfum okkar. Við hlökkum til að vinna með þér á morgun.

89
00:10:13,375 --> 00:10:18,751
Það hverfur í raun, ótrúlegt

90
00:10:26,431 --> 00:10:28,223
Ó halló mamma

91
00:10:28,479 --> 00:10:31,551
Pakkinn minn er kominn. Þeir selja það ekki hér.

92
00:10:34,111 --> 00:10:34,623
upptekinn

93
00:10:35,135 --> 00:10:36,159
Hmm

94
00:10:38,719 --> 00:10:39,743
Ég held að ég geti það ekki

95
00:10:39,999 --> 00:10:40,767
Það er rétt

96
00:10:42,047 --> 00:10:43,071
Jæja,

97
00:10:44,351 --> 00:10:44,863
mamma

98
00:10:45,119 --> 00:10:46,911
Ég skipti um vinnu

99
00:10:47,423 --> 00:10:48,447
Er það svo?

100
00:10:48,959 --> 00:10:51,263
Þú sagðir að fyrra starf þitt væri skemmtilegt.

101
00:10:51,775 --> 00:10:53,311
Jæja, það er margt

102
00:10:54,335 --> 00:10:56,639
Þannig að í dag var fyrsti vinnudagurinn minn.

103
00:10:57,407 --> 00:10:58,431
Förum strax á vettvang

104
00:11:03,295 --> 00:11:06,367
Ah, spurningalisti stofnunarinnar.

105
00:11:09,439 --> 00:11:10,463
Það var gert almennilega

106
00:11:10,719 --> 00:11:11,743
Já

107
00:11:12,767 --> 00:11:13,535
Nokkuð

108
00:11:14,815 --> 00:11:16,095
Áttatíu stig.

109
00:11:19,935 --> 00:11:20,447
Í

110
00:11:24,543 --> 00:11:25,567
Gæti hentað

111
00:11:25,823 --> 00:11:26,591
núverandi vinnustað

112
00:11:28,639 --> 00:11:29,151
Yo

113
00:11:32,735 --> 00:11:33,247
En

114
00:11:33,503 --> 00:11:34,271
Vinsamlegast ekki gera það.

115
00:11:38,367 --> 00:11:39,135
setja á

116
00:11:39,647 --> 00:11:45,791
hvert hvarf það í gær

117
00:11:46,047 --> 00:11:48,607
Ég fór beint heim

118
00:11:51,679 --> 00:11:54,495
En ef þú hefur afskipti af forsetanum, drep ég þig.

119
00:11:58,591 --> 00:12:01,663
Það er eldri Kanako, Sakurai-san, syngur.

120
00:12:01,919 --> 00:12:08,063
Hann hatar Kanako örugglega og vill drepa hana. Ég býst við að svo sé eftir allt saman.

121
00:12:08,319 --> 00:12:12,671
Að auki hef ég aldrei upplifað að ráðast á dimmt spilavíti.

122
00:12:14,719 --> 00:12:15,231
drepa

123
00:13:38,431 --> 00:13:40,735
Ekki drullast, ég drep þig.

124
00:13:48,415 --> 00:13:51,231
Toro Toro Toro Toro Saurus

125
00:13:52,767 --> 00:13:58,143
Eftir allt saman, það var ómögulegt fyrir mig að vera morðingi, ekki satt, gagnslaus manneskja eins og ég.

126
00:13:58,655 --> 00:14:00,959
Djúpt í fjöllunum án þess að trufla neinn

127
00:14:01,215 --> 00:14:04,031
Við skulum lifa leynilega, já

128
00:14:04,287 --> 00:14:05,311
Ég mun ekki trufla þig lengur

129
00:14:23,487 --> 00:14:24,767
Dó hann?

130
00:14:26,303 --> 00:14:27,839
Þakka þér fyrir mikla vinnu

131
00:14:31,423 --> 00:14:31,935
hvenær

132
00:14:37,567 --> 00:14:38,591
Látið malla niður

133
00:14:38,847 --> 00:14:39,615
drepa

134
00:14:39,871 --> 00:14:40,639
í kring

135
00:14:40,895 --> 00:14:41,407
að eilífu

136
00:14:44,223 --> 00:14:46,015
Ég reyndi að koma því frá mér

137
00:14:46,527 --> 00:14:47,807
Vegna þess að það var fullt af fólki

138
00:14:48,063 --> 00:14:50,879
Ég hélt að manneskjan fyrir aftan mig myndi vera minnst truflað.

139
00:14:52,159 --> 00:14:52,927
Í bili

140
00:14:53,439 --> 00:14:54,463
Náið tengd

141
00:15:02,399 --> 00:15:04,703
Gerði ég þig reiðan?

142
00:15:04,959 --> 00:15:10,335
Ég held að við getum farið eitt af öðru.

143
00:15:16,735 --> 00:15:19,807
Ég verð að gera það almennilega

144
00:15:40,799 --> 00:15:44,639
Ég verð að segja eitthvað

145
00:15:44,895 --> 00:15:46,175
Mér finnst gaman að kasta upp

146
00:15:51,551 --> 00:15:52,063
Það

147
00:15:52,319 --> 00:15:53,343
Herra Sakurai

148
00:15:53,599 --> 00:15:57,951
Þetta var ótrúlegt núna. Ekki drepa mig.

149
00:15:58,207 --> 00:16:00,767
Það er frekar langt síðan.

150
00:16:04,607 --> 00:16:09,727
Talaðu um efnið frá öðru sjónarhorni

151
00:16:10,495 --> 00:16:11,519
Herra Asakura

152
00:16:12,031 --> 00:16:13,823
Ef það er Blackpink, með hverjum mælið þið þá?

153
00:16:24,319 --> 00:16:24,831
Rós

154
00:16:32,255 --> 00:16:32,767
Hæ

155
00:16:33,791 --> 00:16:34,303
já

156
00:16:35,327 --> 00:16:41,471
Þú bara núna

157
00:16:48,127 --> 00:16:54,271
Það er um okkur.

158
00:16:54,527 --> 00:17:00,671
hvernig hefurðu það

159
00:17:10,143 --> 00:17:11,679
Því miður

160
00:17:11,935 --> 00:17:13,727
Næst mun ég skoða það vandlega

161
00:17:15,007 --> 00:17:18,847
Fyrri yfirmaður minn sagði mér að gera allt sem mér var sagt að gera innan þriggja sekúndna, svo ég ákvað að gera það.

162
00:17:25,503 --> 00:17:27,551
Fyrirgefðu

163
00:17:27,807 --> 00:17:33,951
Það er gat á glerið

164
00:17:43,935 --> 00:17:46,239
Inni í snáka snáknum

165
00:17:46,751 --> 00:17:50,591
til góðvildar þinnar

166
00:17:51,871 --> 00:17:56,735
Ég fæddist

167
00:17:56,991 --> 00:18:00,063
Það var MC

168
00:18:06,719 --> 00:18:08,255
Þreyttur á að vinna seint á kvöldin

169
00:18:13,119 --> 00:18:15,423
Sakurai-san varð reið út í mig

170
00:18:15,679 --> 00:18:16,959
Því miður

171
00:18:17,727 --> 00:18:21,311
Ó já, ég var að kaupa þig.

172
00:18:22,591 --> 00:18:23,359
sársauka

173
00:18:25,151 --> 00:18:26,943
Ég legg mikinn pening í byrjunarlaunin mín.

174
00:18:27,967 --> 00:18:34,111
Gaman að hitta þig héðan í frá

175
00:18:40,767 --> 00:18:46,911
Ég tæmdi kartöflurnar

176
00:18:56,639 --> 00:19:02,783
Erfitt með vinnandi fólk

177
00:19:09,439 --> 00:19:15,583
þitt

178
00:19:15,839 --> 00:19:21,983
Hvað er hljóðið? Ef þér er alvara, þá er það fyrir þig.

179
00:19:22,239 --> 00:19:28,383
Ég er forvitinn

180
00:19:28,639 --> 00:19:34,783
Ég elska nýja tíma, það er loksins komið

181
00:19:35,039 --> 00:19:41,183
Þetta er gott

182
00:19:47,839 --> 00:19:53,983
gefa upp nafn sitt

183
00:20:00,639 --> 00:20:06,783
Wandering Sniper Archipelago Edition Ekki missa af því