1
00:00:05,731 --> 00:00:08,427
{\an8}في الحلقة السابقة...
2
00:00:05,911 --> 00:00:08,955
جيري كان متورطا في حادث.
لقد قُتل.
3
00:00:08,985 --> 00:00:11,199
لقد أصيب بمصد معدني.
4
00:00:11,229 --> 00:00:13,108
لقد كنت قريبًا جدًا ذات مرة، أليس كذلك؟
5
00:00:13,138 --> 00:00:14,430
لقد كان منذ وقت طويل.
6
00:00:14,460 --> 00:00:16,710
إذا حصلنا على أرض السيد دالهوزي،
7
00:00:16,740 --> 00:00:18,841
يمكننا تشغيل خط الأنابيب
في قاع البحيرة.
8
00:00:18,871 --> 00:00:20,170
يريدون تدميري!
9
00:00:20,200 --> 00:00:21,884
يساعدها صندوق "حفظ الصوت".
10
00:00:21,914 --> 00:00:23,698
- من هم؟
- إيفي وات ووالدها.
11
00:00:23,728 --> 00:00:25,389
ابتسم، إنه حفل زفافنا.
12
00:00:25,419 --> 00:00:27,123
أنت تجعل من نفسك أحمق!
13
00:00:28,130 --> 00:00:29,750
"دمٌ فوق دمٍ يُسفك."
14
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
جون؟
15
00:00:33,064 --> 00:00:36,925
ترجمة: Haga90، مانشستر، دافون،
الاختناق، القمر.رقيقة.
16
00:00:38,631 --> 00:00:40,655
مراجعة: أنتو*
17
00:00:42,392 --> 00:00:44,246
www.subsfactory.it
18
00:00:55,436 --> 00:00:58,574
شتلاند 02x04
19
00:01:04,790 --> 00:01:07,535
مستوحى من كتاب "المياه الميتة" للكاتبة آن كليفز
20
00:01:10,610 --> 00:01:14,410
مرحبا. ساندي، هل يمكنك إرسال ضابط
للتحقق من الطريق إلى سكيلويك؟
21
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
شكرًا لك.
22
00:01:16,770 --> 00:01:17,870
مستعد؟
23
00:01:19,150 --> 00:01:20,354
اتبعني.
24
00:01:25,969 --> 00:01:27,296
ماذا وجدت؟
25
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
دم.
26
00:01:29,829 --> 00:01:31,112
الكثير من الدم.
27
00:01:33,560 --> 00:01:34,711
ما هذا؟
28
00:01:34,741 --> 00:01:38,085
يبدو وكأنه نوع من المعبد
لزوجته الراحلة.
29
00:01:38,339 --> 00:01:41,100
أحتاج إلى ملف تعريف الحمض النووي
في أقرب وقت ممكن.
30
00:01:41,130 --> 00:01:43,730
أريد أن أعرف إذا كان قد تعرض للهجوم.
31
00:01:43,880 --> 00:01:45,424
أو إذا كان هو المعتدي.
32
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
تأكيد.
33
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
مرحبًا بعودتك.
34
00:01:54,175 --> 00:01:56,371
العثور على أي شخص متورط.
35
00:01:57,199 --> 00:01:58,917
علينا حقا أن نجده.
36
00:02:00,028 --> 00:02:01,928
ووضع هذا في مظروف.
37
00:02:03,019 --> 00:02:05,660
إنها نفس البطاقة البريدية
وجدت في سيارة جيري؟
38
00:02:05,690 --> 00:02:09,468
نعم، وهو خط يد جيري
ورقم هاتفه.
39
00:02:10,157 --> 00:02:12,127
""يراق الدم على الدم""؟
40
00:02:13,851 --> 00:02:18,018
أعتقد أنه كان يحاول الإرسال
رسالة إلى جون هندرسون.
41
00:02:27,592 --> 00:02:30,211
يستمر هندرسون
عدم الرد على الهاتف الخليوي.
42
00:02:30,241 --> 00:02:32,205
فرشاة أسنان واحدة فقط. هذا يخبرنا بذلك
43
00:02:32,235 --> 00:02:34,629
إيفي لم تبق هنا قبل الزفاف.
44
00:02:34,659 --> 00:02:37,715
أعتقد أن الكتاب المقدس مستعمل بشكل جيد
اشرح لماذا.
45
00:02:39,900 --> 00:02:43,100
من بقع الدم،
أود أن أقول إن الهجوم بدأ في الغرفة.
46
00:02:43,130 --> 00:02:46,302
ثم إما أن الضحية ترنح
أو تم نقله إلى أسفل الدرج.
47
00:02:46,332 --> 00:02:47,428
يمين.
48
00:02:47,458 --> 00:02:48,611
هناك المزيد.
49
00:02:48,649 --> 00:02:53,593
تبدو بقع الطلاء على السجادة
مماثلة لتلك الموجودة في سيارة ماركهام.
50
00:02:56,130 --> 00:02:57,674
ساندي؟ وجدت شيئا؟
51
00:02:57,847 --> 00:02:59,608
لقد وجدت جون هندرسون.
52
00:03:00,489 --> 00:03:04,822
أنا أبعد من الدمى المصنوعة من القش
عروسين على الطريق الساحلي باتجاه سكيلويك.
53
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
و؟
54
00:03:07,518 --> 00:03:08,627
لا يوجد نبض.
55
00:03:17,337 --> 00:03:20,348
ربما كان يريد المشي
حتى سكيلويك ثم انهار.
56
00:03:20,378 --> 00:03:22,378
لا أستطيع أن أصدق ذلك
مشى إلى هذا الحد.
57
00:03:22,408 --> 00:03:25,297
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
مثل هذا الجرح السيئ في الرأس.
58
00:03:25,729 --> 00:03:27,732
هناك أيضًا جروح بالسكين.
59
00:03:30,330 --> 00:03:32,719
لكن الضربة على رأسه هي التي قتلته.
60
00:03:33,172 --> 00:03:36,228
ربما يكون قد دخل بالفعل
في غيبوبة قبل الموت.
61
00:03:36,690 --> 00:03:38,011
ومن هاجمه...
62
00:03:38,041 --> 00:03:41,350
كان بإمكانه أن يصدق أنه مات
ولم يدرك أنه لا يزال على قيد الحياة؟
63
00:03:41,380 --> 00:03:43,769
حسنًا، بهذه الطريقة نقفز فورًا إلى الاستنتاجات.
64
00:03:44,589 --> 00:03:47,035
أنا لست ساخرًا مثلك.
65
00:03:47,150 --> 00:03:49,330
هل يمكن أن تخبرني بما أصيب به؟
66
00:03:49,360 --> 00:03:52,248
كائن غير حاد.
ثم تم طعنه.
67
00:03:52,278 --> 00:03:54,561
يجب على الطب الشرعي إلقاء نظرة.
68
00:03:54,969 --> 00:03:58,802
اتصل ببيلي واطلب منه الإبلاغ
المدعي العام في أسرع وقت ممكن.
69
00:03:59,014 --> 00:04:00,114
وبعد ذلك...
70
00:04:01,910 --> 00:04:05,673
اذهب من هنا إلى منزل هندرسون
ومعرفة ما إذا كنت ستجد أسلحة الجريمة.
71
00:04:05,703 --> 00:04:09,153
يجب على شخص ما أن يخبر إيفي.
قبل أن يخرج الخبر.
72
00:04:11,358 --> 00:04:12,386
نعم.
73
00:04:41,820 --> 00:04:44,653
- أريد أن أرى إيفي.
- إنه على وشك الرحيل.
74
00:04:45,180 --> 00:04:46,550
إنه ينتظر جون.
75
00:04:47,530 --> 00:04:48,743
جون لن يأتي.
76
00:04:49,492 --> 00:04:51,253
أحتاج أن أراها الآن.
77
00:04:54,098 --> 00:04:58,376
جون، مازلت أنتظرك.
هل يمكنك معاودة الاتصال عندما تسمع الرسالة؟
78
00:05:05,292 --> 00:05:09,236
- ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- إيفي، هل يمكننا الجلوس للحظة؟
79
00:05:10,540 --> 00:05:11,690
رقم ما هذا؟
80
00:05:12,662 --> 00:05:14,423
هناك أخبار سيئة، إيفي.
81
00:05:15,750 --> 00:05:17,816
حسنًا، فقط أخبرني، إذن.
82
00:05:18,361 --> 00:05:20,750
لقد وجدوا جون على جانب الطريق.
83
00:05:21,265 --> 00:05:22,435
مات.
84
00:05:23,795 --> 00:05:24,870
ماذا حدث؟
85
00:05:24,900 --> 00:05:26,304
لقد قُتل.
86
00:05:27,110 --> 00:05:28,228
كان ماذا؟
87
00:05:29,691 --> 00:05:30,947
انت ماذا...
88
00:05:32,194 --> 00:05:34,048
لا، لا تلمسني! لا تلمسني!
89
00:05:34,363 --> 00:05:35,460
اتركني!
90
00:05:39,108 --> 00:05:40,244
هو ماذا؟
91
00:05:49,158 --> 00:05:50,862
هل لديك أي أفكار...
92
00:05:51,280 --> 00:05:54,330
لماذا شخص ما
هل كان يريد مهاجمة جون؟
93
00:05:56,169 --> 00:05:57,169
لا.
94
00:06:02,874 --> 00:06:05,378
ما الذي كان يزعجه في حفل الزفاف؟
95
00:06:08,180 --> 00:06:09,435
لدينا...
96
00:06:09,465 --> 00:06:10,852
الادخار و...
97
00:06:11,810 --> 00:06:14,588
نحن لا نتفق
حول كيفية إنفاقه، هذا كل شيء.
98
00:06:20,070 --> 00:06:23,064
لديه فكرة عن سبب كذب جون
99
00:06:23,420 --> 00:06:26,560
عن حقيقة أنه
وكان جيري ماركهام على اتصال؟
100
00:06:27,860 --> 00:06:29,022
لم يكذب.
101
00:06:31,000 --> 00:06:34,956
كان لدى جون بطاقة بريدية بها الرقم
جيري مكتوب على الظهر.
102
00:06:34,986 --> 00:06:36,704
كان خط اليد لجيري.
103
00:06:37,140 --> 00:06:39,790
لماذا تسألني هذه الأسئلة الآن؟
104
00:06:39,820 --> 00:06:42,633
هي وجيري ماركهام
هل بدأتما رؤية بعضكما البعض مرة أخرى؟
105
00:06:42,663 --> 00:06:45,441
- هل هذا هو سبب غضب جون؟
- لا.
106
00:06:49,369 --> 00:06:52,376
هناك غرفة في الجزء العلوي من منزل جون،
107
00:06:52,406 --> 00:06:53,953
إنه نوع من...
108
00:06:54,281 --> 00:06:56,247
معبد لزوجته الراحلة.
109
00:06:56,430 --> 00:06:58,322
ألم يزعجك هذا؟
110
00:06:59,709 --> 00:07:03,820
لا يمكنك أن تتوقع الناس
لم تكن موجودة لمجرد أنها ماتت.
111
00:07:05,010 --> 00:07:07,120
إنها طريقته في الرد و...
112
00:07:07,150 --> 00:07:08,574
لا، لا يزعجني
113
00:07:08,604 --> 00:07:11,904
لأنها أشياء شخصية
وأنا لا أدخل تلك الغرفة.
114
00:07:13,402 --> 00:07:16,647
كنت سأعتني بالأمر
بمجرد نقلها.
115
00:07:18,017 --> 00:07:19,567
فقط...بلطف.
116
00:07:20,131 --> 00:07:21,403
اعتقدت أن...
117
00:07:22,900 --> 00:07:25,387
ربما أدى ذلك إلى تغيير القلب؟
118
00:07:26,068 --> 00:07:27,068
لا.
119
00:07:28,130 --> 00:07:29,980
أردت أن أكون مع جون.
120
00:07:32,200 --> 00:07:34,143
أردت ذلك كثيرا!
121
00:07:35,860 --> 00:07:36,960
كافٍ.
122
00:07:37,970 --> 00:07:39,308
لا مزيد من الأسئلة.
123
00:07:47,927 --> 00:07:50,220
شخص ما أراد أن يجعل الأمر يبدو وكأنه اقتحام.
124
00:07:50,250 --> 00:07:52,855
لا أستطيع أن أقول إذا كانوا في عداد المفقودين
من الأشياء الثمينة.
125
00:07:52,885 --> 00:07:54,375
أو إذا كان لديه أي.
126
00:07:54,732 --> 00:07:56,840
"فقط حسب الكتب" هل تتذكر؟
127
00:07:56,870 --> 00:07:58,718
لقد كان الأمر أساسيًا جدًا، أليس كذلك؟
128
00:07:58,920 --> 00:08:03,070
حتى الإسبرطيون كانوا سيفكرون:
"مفرش مطرز هنا وهناك."
129
00:08:03,640 --> 00:08:05,910
حسنًا، أنتما الإثنان، اذهبا للحصول على بعض النوم.
130
00:08:05,940 --> 00:08:08,384
- سنبدأ من جديد صباح الغد.
- يوافق.
131
00:08:10,530 --> 00:08:11,689
طاب مساؤك.
132
00:08:30,818 --> 00:08:32,140
هل هم بالتأكيد متصلين؟
133
00:08:32,170 --> 00:08:34,511
لقد وجدنا آثار طلاء
في كلا المشهدين.
134
00:08:34,541 --> 00:08:36,730
إذا كان هو نفس الطلاء، فهي مرتبطة.
135
00:08:36,760 --> 00:08:38,058
سوف نعرف اليوم.
136
00:08:38,320 --> 00:08:41,153
كلا الضحيتين
كانوا على اتصال مع بعضهم البعض.
137
00:08:41,260 --> 00:08:43,680
كلاهما كانا مهتمين
إلى "حفظ الصوت".
138
00:08:43,710 --> 00:08:46,958
الموت الذي جعله يبدو وكأنه حادث،
آخر سرقة.
139
00:08:46,988 --> 00:08:51,457
أود أن أقول دعونا نواصل الفرضية القائلة بأن
قتلوا على يد نفس الشخص.
140
00:08:52,050 --> 00:08:53,848
""يراق الدم على الدم""؟
141
00:08:54,167 --> 00:08:56,189
إنه وفقًا لكتاب الملك جيمس المقدس.
142
00:08:56,268 --> 00:09:00,914
الكذب والقتل والزنا
الدم يتبع المزيد من الدم.
143
00:09:00,944 --> 00:09:03,968
يبدو أن جيري كان يبحث عنه
لمناشدة إيمان هندرسون،
144
00:09:03,998 --> 00:09:06,842
لحمله على التحدث أو الاعتراف بشيء ما.
145
00:09:07,411 --> 00:09:09,574
- سلاح الجريمة؟
- ربما اثنان.
146
00:09:09,700 --> 00:09:11,850
لم أتمكن من التعرف عليهم بعد.
147
00:09:11,880 --> 00:09:16,047
الكذب والقتل وارتكاب الزنا؟
إذًا، كم عدد المربعات التي نضع علامة عليها؟
148
00:09:16,890 --> 00:09:20,630
سأتصل بأبردين للحصول على الموافقة
للسماح لها بالبقاء بضعة أيام أخرى.
149
00:09:20,660 --> 00:09:23,859
يمكنك استخدام مشرحة المستشفى
إلى ليرويك لإجراء تشريح الجثة.
150
00:09:23,889 --> 00:09:25,065
إنه جيد بالنسبة لي.
151
00:09:26,514 --> 00:09:27,667
هل هذا جيد معك؟
152
00:09:29,663 --> 00:09:30,763
تأكيد.
153
00:09:34,363 --> 00:09:38,413
الجرح في الرأس يأتي من ضربة
بجسم غير حاد.
154
00:09:40,720 --> 00:09:43,330
اللغز هو جروح السكين.
155
00:09:43,360 --> 00:09:47,310
أكبر وأوسع من السكين العادي،
ومع جوانب مسننة.
156
00:09:48,404 --> 00:09:50,057
لم أر شيئا مثل ذلك.
157
00:09:50,990 --> 00:09:52,849
مهلا، توش، تحقق من Crimelink.
158
00:09:52,879 --> 00:09:55,550
ربما شخص من قوات الشرطة الأخرى
رأى شيئا مماثلا.
159
00:09:55,580 --> 00:09:57,080
سأواصل العمل على ذلك.
160
00:09:58,189 --> 00:09:59,662
حسنًا. لا يوجد ضغط ولكن...
161
00:09:59,692 --> 00:10:02,792
ليس لدينا حقا قضية
بدون أسلحة القتل.
162
00:10:12,670 --> 00:10:15,679
لدي نتائج عينات المياه
من بركة السمك
163
00:10:15,709 --> 00:10:17,688
انها نظيفة. طاهر.
164
00:10:17,760 --> 00:10:21,110
انخفاض مستويات الأكسجين ولكن لا توجد علامات
من المواد الكيميائية أو المبيدات الحشرية.
165
00:10:21,140 --> 00:10:24,458
لذلك إذا لم يفعل Storne Gas ذلك
الضغط لإبعاده عن الأرض،
166
00:10:24,488 --> 00:10:26,336
من الذي ألحق الضرر بالمزرعة؟
167
00:10:26,427 --> 00:10:27,427
حسنا...
168
00:10:27,840 --> 00:10:31,340
يمكن أن يكونوا من السكان المحليين،
يريد الكثيرون أن يبيع جو.
169
00:10:31,440 --> 00:10:35,491
اعتقدت أنه كان غريبا، لذلك اتصلت
شركة التأمين للحصول على المعلومات.
170
00:10:35,521 --> 00:10:38,173
اتضح ذلك
إنهم ليسوا سعداء على الإطلاق بدفع تعويضات عن الأضرار.
171
00:10:38,203 --> 00:10:40,966
فعل جو دالهوزي
من شكاوى مماثلة قبل بضع سنوات
172
00:10:40,996 --> 00:10:43,244
ويعتقدون أن الأمر كله عملية احتيال.
173
00:10:43,274 --> 00:10:46,218
حسنًا، علينا أن نذهب
للتحدث معه مرة أخرى.
174
00:10:49,828 --> 00:10:51,794
كل هذه المطالبات التأمينية، جو،
175
00:10:51,824 --> 00:10:55,724
من شأنه أن يؤدي إلى الارتفاع
قسط التأمين له بنسبة لا بأس بها.
176
00:10:56,018 --> 00:11:00,202
شركات التأمين!
إنهم يحاولون دائمًا إخراج الدم من اللفت.
177
00:11:00,232 --> 00:11:03,964
الحقيقة هي أنهم يعتقدون أنها
لم يكن صادقا تماما.
178
00:11:04,850 --> 00:11:06,034
لكنهم يفعلون!
179
00:11:07,178 --> 00:11:09,728
تقوم بتقديم شكوى ويقومون برفع قسط التأمين الخاص بك.
180
00:11:10,106 --> 00:11:11,395
إنهم لا يغفرون أبدًا.
181
00:11:12,681 --> 00:11:14,921
سرقة لعنة في وضح النهار.
182
00:11:16,012 --> 00:11:17,747
هذه الهجمات حقيقية.
183
00:11:18,639 --> 00:11:22,889
يجب أن أسأله. أين كانت الليلة
الذي قتل فيه جون هندرسون؟
184
00:11:23,914 --> 00:11:26,374
- لقد كنت خارجا للنزهة.
- في الليل؟
185
00:11:26,404 --> 00:11:30,043
في بعض الأحيان أحتاج إلى مغادرة المنزل.
أمشي وأتحدث.
186
00:11:30,073 --> 00:11:32,139
تمتمت كما كان يقول أخي.
187
00:11:32,698 --> 00:11:36,572
أتذكر فقط الجلوس
على شاطئ البحيرة ينظر إلى الماء.
188
00:11:36,602 --> 00:11:39,184
ولم يذهب إلى أي مكان
من منزل هندرسون؟
189
00:11:39,214 --> 00:11:40,584
لماذا ينبغي لي؟
190
00:11:41,102 --> 00:11:42,221
لا أعلم.
191
00:11:43,147 --> 00:11:47,515
ربما اكتشف جون هذه
ادعاءات كاذبة. وربما كان منزعجا من ذلك،
192
00:11:47,545 --> 00:11:49,989
كان يعتقد أنه كان يخدع إيفي.
193
00:11:50,308 --> 00:11:52,209
وربما نسي...
194
00:11:52,552 --> 00:11:54,252
أنا الضحية هنا.
195
00:11:59,139 --> 00:12:01,489
لا أحد منهم يسمم الماء يا جو
196
00:12:04,870 --> 00:12:06,996
إنه نظيف جدًا، يمكنك شربه.
197
00:12:10,311 --> 00:12:13,011
ما زلت لا أستطيع تفسير التخريب،
198
00:12:13,041 --> 00:12:16,941
ولكن كل ما يقتل
أسماكها، إنها ليست غاز ستورن.
199
00:12:23,721 --> 00:12:24,982
ماذا تعتقد؟
200
00:12:26,975 --> 00:12:28,796
لقد تحدث عن الأخ.
201
00:12:29,436 --> 00:12:30,810
معرفة ما إذا كان يمكنك تعقبه.
202
00:12:30,840 --> 00:12:35,253
معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذه الشكاوى
للتأمين، منذ زمن مضى.
203
00:12:37,363 --> 00:12:40,897
- وتنظيف السيارة بعد تفريغها.
- حسنًا.
204
00:12:47,489 --> 00:12:51,656
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
- أود التحدث إلى جيمي بيريز، من فضلك.
205
00:12:52,116 --> 00:12:53,489
وهي...؟
206
00:12:53,519 --> 00:12:55,769
أنا صديقة جيري ماركهام.
207
00:13:02,392 --> 00:13:04,125
هناك امرأة تريد رؤيتها.
208
00:13:04,155 --> 00:13:08,211
تقول إنها صديقة جيري ماركهام.
تبدو صادقة بما فيه الكفاية.
209
00:13:09,319 --> 00:13:14,219
وهذا يضع حداً لنظريتنا القائلة بأن جيري
وإيفي يتواعدان مرة أخرى.
210
00:13:14,249 --> 00:13:15,750
امرأة جميلة أخرى.
211
00:13:16,665 --> 00:13:18,036
رجل محظوظ.
212
00:13:26,132 --> 00:13:28,290
لقد تحدث كثيرًا عنك وعن زوجتك.
213
00:13:28,320 --> 00:13:30,179
لقد كان معجبًا جدًا بك.
214
00:13:30,810 --> 00:13:33,250
نعم، وكنا معجبين به جداً.
215
00:13:34,311 --> 00:13:36,127
انظر، آخر مرة تحدثت معه،
216
00:13:36,157 --> 00:13:39,740
هل أخبرك بما كان يعمل عليه؟
217
00:13:40,105 --> 00:13:41,106
لا.
218
00:13:43,291 --> 00:13:45,191
هو لم يأت إلى هنا للعمل.
219
00:13:46,949 --> 00:13:50,449
أخبرني أن عليه إصلاح بعض الأشياء
قبل أن نتزوج.
220
00:13:51,049 --> 00:13:53,449
ودعاهم "العمل غير المكتمل".
221
00:13:54,055 --> 00:13:56,207
كنت أظن أنها علاقة قديمة.
222
00:13:56,237 --> 00:13:59,337
أنه شعر بالندم،
أنه يريد أن يكفر.
223
00:14:01,538 --> 00:14:03,588
على أية حال، لقد أرسل لي هذا.
224
00:14:08,054 --> 00:14:10,175
اعتقدت أنه كان البحث.
225
00:14:10,469 --> 00:14:12,535
غالبًا ما كان يحفظ البيانات على محرك الأقراص المحمول.
226
00:14:12,294 --> 00:14:13,710
{\an8}حافظ على أمانك
227
00:14:13,456 --> 00:14:14,868
لم يكن يحب القيام بذلك عبر الإنترنت،
228
00:14:14,898 --> 00:14:17,013
كان يعتقد أن الحكومة كانت تتجسس عليه.
229
00:14:19,631 --> 00:14:21,865
هل هذا هو سبب تشفير مكالماته؟
230
00:14:21,921 --> 00:14:23,009
نعم.
231
00:14:23,794 --> 00:14:25,823
لقد جعلني أقوم بتنزيل هذا التطبيق أيضًا.
232
00:14:25,853 --> 00:14:28,186
شعرت وكأنني في الخدمة السرية.
233
00:14:28,378 --> 00:14:30,478
يمكن أن يكون بجنون العظمة في بعض الأحيان.
234
00:14:33,402 --> 00:14:36,002
وقد قلت ذلك، يوم اتصلت به،
235
00:14:36,741 --> 00:14:40,352
يوم الحادث،
كان متوجها إلى محطة فيرهيد.
236
00:14:40,672 --> 00:14:41,756
ترى...
237
00:14:43,349 --> 00:14:45,551
كان لدي بعض الأخبار الجيدة لأعطيه إياها.
238
00:14:48,331 --> 00:14:49,497
أنا حامل.
239
00:14:52,992 --> 00:14:54,842
أنابيل، أنا آسف جدا.
240
00:15:01,136 --> 00:15:02,332
أود...
241
00:15:02,609 --> 00:15:04,070
أود البقاء،
242
00:15:05,288 --> 00:15:06,968
يلتقي بوالديه.
243
00:15:07,391 --> 00:15:11,224
ربما يمكنني المساعدة في الجنازة.
هل تعتقد أنهم سوف يمانعون؟
244
00:15:11,675 --> 00:15:16,003
- لم يخبرهم عنها، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أنا أعلم.
245
00:15:18,474 --> 00:15:21,574
كان علينا أن نأتي ونلتقي بهم
الاسبوع المقبل.
246
00:15:22,885 --> 00:15:25,566
الآن أستطيع أن أخبرهم أنهم سيصبحون أجدادًا.
247
00:15:43,426 --> 00:15:44,526
افتح ذلك.
248
00:15:48,772 --> 00:15:50,996
مزرعة دالهوزي
249
00:15:52,952 --> 00:15:55,562
مجتمع الأخوة دالهوسي
250
00:15:56,463 --> 00:15:58,426
هناك. "سان جرمان"... "غاز ستورن".
251
00:16:04,226 --> 00:16:05,376
"الأموال الطائشة"؟
252
00:16:07,691 --> 00:16:11,191
يبدو مثل غاز ستورن
انشر المال حولك.
253
00:16:11,340 --> 00:16:13,790
رشاوى للحصول على رخص البناء؟
254
00:16:14,941 --> 00:16:17,783
كثير من الناس يتبادرون إلى الذهن
من يريد أن تختفي هذه القصة.
255
00:16:17,813 --> 00:16:19,446
ربما نصف جزيرة.
256
00:16:19,476 --> 00:16:21,281
افتح مجلد "الصور".
257
00:16:22,774 --> 00:16:25,227
ماذا كان يفعل جيري بهذه الملفات؟
258
00:16:25,257 --> 00:16:27,149
تحقق من الأخيرين أدناه.
259
00:16:30,618 --> 00:16:32,666
- هل يمكنك جعلها أكبر؟
- نعم.
260
00:16:36,043 --> 00:16:37,123
انها...
261
00:16:37,989 --> 00:16:39,889
جون هندرسون مع شخص ما.
262
00:16:40,074 --> 00:16:41,224
وهي ليست إيفي.
263
00:16:47,070 --> 00:16:48,520
هل يمكنك شرح ذلك لنا؟
264
00:16:52,505 --> 00:16:55,227
عندما بدأ المواعدة
جون هندرسون؟
265
00:16:57,537 --> 00:16:58,970
أنظري جيني...
266
00:17:00,130 --> 00:17:04,727
ماذا يفعل في حياته الخاصة
إنه عمله. ولكن يجب أن أعرف
267
00:17:04,849 --> 00:17:08,396
إذا كان لهذه العلاقة أي شيء
للقيام بوفاته.
268
00:17:16,711 --> 00:17:19,111
بدأ الأمر عندما ماتت زوجته.
269
00:17:22,255 --> 00:17:24,655
كان بحاجة للتحدث مع شخص ما.
270
00:17:26,546 --> 00:17:29,664
ثم جاءت مشاعر الذنب
وانتهى الأمر.
271
00:17:29,694 --> 00:17:33,530
وبعد ذلك التقى بإيفي. كنت أعرف ذلك
لم يكن الأمر جيدًا لكلينا،
272
00:17:33,560 --> 00:17:37,083
لكنها أرادت ذلك بشدة
اذهب بعيدا عن والده.
273
00:17:38,282 --> 00:17:41,722
لم يستطع التنفس في ذلك المنزل.
أعتقد أن جون شعر بالأسف عليها.
274
00:17:41,752 --> 00:17:43,102
وكيف تعرف؟
275
00:17:45,562 --> 00:17:47,078
تحدثنا مع بعضنا البعض.
276
00:17:47,814 --> 00:17:49,123
هذا فقط.
277
00:17:49,704 --> 00:17:51,601
لم يكن جون يريد ذلك أيضًا.
278
00:17:51,700 --> 00:17:52,800
كان عصبيا.
279
00:17:53,890 --> 00:17:56,391
قال أن ماركهام كان يعلم بأمرنا
280
00:17:56,889 --> 00:18:00,382
وأنه يريد استخدام هذا الشيء.
لقد أراد شيئًا من جون.
281
00:18:05,323 --> 00:18:06,573
ماذا؟
282
00:18:08,239 --> 00:18:09,559
لم يقل ذلك.
283
00:18:11,278 --> 00:18:13,278
لكنني عرفت أنه كان قلقا.
284
00:18:16,772 --> 00:18:20,572
- هل زوجي بحاجة إلى أن يعرف؟
- لا، اترك آندي بمفرده في الوقت الحالي، جيني.
285
00:18:23,864 --> 00:18:25,114
هل عرفت إيفي؟
286
00:18:26,217 --> 00:18:28,267
لا أحد يعرف. لا أحد.
287
00:18:29,098 --> 00:18:30,348
باستثناء ماركهام.
288
00:18:37,659 --> 00:18:41,326
دعونا نتمسك بالنظرية للحظة
أن هناك قاتل واحد فقط.
289
00:18:41,356 --> 00:18:44,556
من كان لديه سبب
لقتل كلا الرجلين؟
290
00:18:45,781 --> 00:18:50,044
إيفي واتس. لقد تخلى عنها ماركهام
عندما كانت حاملا
291
00:18:50,482 --> 00:18:53,757
والآن كان يسبب المتاعب
بينها وبين رجلها
292
00:18:54,211 --> 00:18:58,303
وكما لو أن ذلك لم يكن كافياً،
صديقة جيري حامل.
293
00:18:58,333 --> 00:19:03,293
والآن، لو كان يعلم، لكان ذلك كافياً
لجعلهم يعبرون الخط؟
294
00:19:03,323 --> 00:19:06,879
ولكن لماذا كان قد هاجم
الرجل الذي أصبح زوجها للتو؟
295
00:19:08,469 --> 00:19:10,783
ربما لم تنتهي العلاقة أبدًا،
296
00:19:11,508 --> 00:19:14,548
ففقد صبره،
فقد السيطرة...
297
00:19:14,578 --> 00:19:18,228
إذا كانت إيفي مهتمة بجيري إلى هذا الحد، فلا
كانت ستهتم بما فعله جون.
298
00:19:18,258 --> 00:19:19,895
وإيان ريدفورد؟
299
00:19:20,824 --> 00:19:22,983
لو كان لديه بعض الأموال الطائلة،
300
00:19:23,804 --> 00:19:26,370
قصة ماركهام سوف
هل كان من الممكن أن يعرض وظيفته للخطر؟
301
00:19:26,400 --> 00:19:28,989
ربما اكتشف جون هندرسون ذلك؟
302
00:19:30,261 --> 00:19:33,261
لا، أنت على حق،
لا يمكننا أن نأخذ أي شخص بعيدا.
303
00:19:36,424 --> 00:19:40,822
مهما كان الأمر، فإن إيفي وات هي مركزه.
304
00:19:40,852 --> 00:19:44,454
أريد أن أعرف
كل التفاصيل الصغيرة عنها.
305
00:19:44,484 --> 00:19:49,419
أريد بيانات البنك. أريد المطبوعات
الهاتف الخليوي، ورسائل البريد الإلكتروني، وحتى أنني أريد...
306
00:19:49,449 --> 00:19:53,949
اسمع، إذا أحضرت لي أغراضه القديمة
التقارير المدرسية، سأقرأها أيضًا.
307
00:19:56,662 --> 00:19:58,845
لم أكن أرغب في التدخل بهذه الطريقة.
308
00:19:58,875 --> 00:20:03,162
يجب علينا التحقق من الطلاء عن كثب
من الكتابات في مزرعة دالهوزي.
309
00:20:03,192 --> 00:20:07,525
إنها تشبه البقع الموجودة في السيارة
ماركهام وفي غرفة هندرسون.
310
00:20:07,786 --> 00:20:09,936
قد يكون هناك اتصال.
311
00:20:12,522 --> 00:20:13,855
فكرة جيدة.
312
00:20:19,301 --> 00:20:21,990
لقد تحدثنا أنا ووالدك
بخصوص رحلتك إلى إدنبره، و...
313
00:20:22,020 --> 00:20:25,131
- إنه ليس حريصًا على ذهابك.
- هل أنت تمزح؟
314
00:20:25,731 --> 00:20:30,078
- العام المقبل، حسنا؟
- تعال! إنه مهرجان أدنبره!
315
00:20:30,108 --> 00:20:33,448
سنجلس في قاعة الرعية في
شاهد فيلم "أنتيجون" الذي صنعه الطلاب.
316
00:20:33,478 --> 00:20:36,848
- ليست عربدة باخانية.
- ما الذي تتحدث عنه؟
317
00:20:36,878 --> 00:20:38,688
أنا سعيد لأنك تجد ذلك مضحكا.
318
00:20:38,718 --> 00:20:41,482
في العام المقبل لن يطلب الإذن.
سأذهب فقط.
319
00:20:41,512 --> 00:20:43,362
وقد لا أعود حتى.
320
00:20:51,210 --> 00:20:54,623
كان عليك حقاً أن تقول:
"إنه لا يريدك أن تذهب"؟
321
00:20:54,988 --> 00:20:57,411
أنا دائما يجب أن ننظر إلى الجزء
من الشرطي السيء ؟
322
00:20:57,441 --> 00:21:00,398
حسنًا، في المرة القادمة سأفضح نفسي.
323
00:21:01,368 --> 00:21:02,572
إنه ذلك...
324
00:21:02,602 --> 00:21:07,037
أعلم أنك تريد إفسادها
ولكن هذا لا يساعدني كثيرا.
325
00:21:07,067 --> 00:21:10,069
ليس هذا، بل ذلك
أنا لا أتفق معك دائما.
326
00:21:11,222 --> 00:21:13,015
حسنًا، إنه يعيش هنا.
327
00:21:14,846 --> 00:21:15,846
أنا...
328
00:21:16,008 --> 00:21:19,284
مسؤول عنها
ويجب علي اتخاذ الخيارات الصحيحة.
329
00:21:20,299 --> 00:21:21,849
وعليك أن تدعمني.
330
00:21:26,213 --> 00:21:27,663
أريد الطلاق.
331
00:21:42,007 --> 00:21:44,408
<ط> لدي النتائج. هل تريد تناول مشروب؟
ريفز.
332
00:21:44,438 --> 00:21:46,286
حسنًا، يجب أن أعتني بهذا.
333
00:21:47,741 --> 00:21:49,546
وعليك أن تعتني بذلك.
334
00:21:55,736 --> 00:21:58,677
اذهب وتحدث مع الفتاة، حسنًا؟
335
00:22:01,931 --> 00:22:04,157
نحن لا نعرف حتى من هو.
336
00:22:04,462 --> 00:22:06,024
يمكن أن يكون يكذب.
337
00:22:06,808 --> 00:22:08,520
لم أستطع تحمل ذلك.
338
00:22:09,702 --> 00:22:10,737
ماري,
339
00:22:12,031 --> 00:22:14,698
لا ترتكب نفس الخطأ
للمرة الثانية.
340
00:22:15,440 --> 00:22:18,140
تلك الفتاة سوف تلد حفيدنا.
341
00:22:34,681 --> 00:22:37,705
الطلاء على سجادة هندرسون
وتلك الموجودة على حصيرة ماركهام
342
00:22:37,735 --> 00:22:39,687
كلاهما أكريليك شبه لامع.
343
00:22:39,717 --> 00:22:41,536
طلاء القارب. للجزء تحت الماء.
344
00:22:41,566 --> 00:22:44,788
- شائع في جزر شتلاند، على ما أعتقد.
- أنا استخدمه أيضا.
345
00:22:44,912 --> 00:22:45,962
الأزرق الداكن؟
346
00:22:46,173 --> 00:22:48,987
- نعم.
- نفس لون يوال كاميرون وات؟
347
00:22:49,017 --> 00:22:51,267
تلك التي رسمتها إيفي، أليس كذلك؟ هكذا
348
00:22:51,551 --> 00:22:53,876
ربما كان في السيارة
جيري يوم وفاته.
349
00:22:53,906 --> 00:22:57,184
ربما كان هناك أشخاص آخرين،
بما في ذلك والده.
350
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
كما قال،
إنه منتشر جدًا في جزر شتلاند.
351
00:22:59,336 --> 00:23:02,335
كما أنه يتوافق مع الكتابة
في مزرعة دالهوزي.
352
00:23:02,365 --> 00:23:04,649
إذن من هاجم
هندرسون وماركهام
353
00:23:04,679 --> 00:23:07,957
كان من الممكن أن تنجز
التخريب في منزل دالهوزي.
354
00:23:11,808 --> 00:23:14,249
لا شيء بعد لسلاح الجريمة؟
355
00:23:14,540 --> 00:23:16,799
لا شيء يطابق حتى الآن.
356
00:23:16,829 --> 00:23:18,331
سأواصل البحث.
357
00:23:21,207 --> 00:23:23,824
أنت مضيع هنا. تعلمون، أليس كذلك؟
358
00:23:29,226 --> 00:23:31,265
أنا حيث أريد أن أكون.
359
00:23:32,552 --> 00:23:35,452
فهو لا يشعر بالحاجة
لقليل من المرح؟
360
00:23:35,734 --> 00:23:37,455
إلى جانب العمل، أعني.
361
00:23:38,559 --> 00:23:39,625
نعم.
362
00:23:41,276 --> 00:23:42,842
نعم بالتأكيد.
363
00:23:44,130 --> 00:23:45,876
سأكون كاذبا إذا قلت لا.
364
00:23:47,412 --> 00:23:49,024
لكن الأمر ليس سهلاً، هل تعلم؟
365
00:23:49,760 --> 00:23:52,829
أنا لست ضاربا الحرة.
لدي ابنة في سن المراهقة.
366
00:23:52,859 --> 00:23:57,059
ابني هو تقريبا نفس العمر.
قريبا سوف يختفي كلاهما.
367
00:23:57,885 --> 00:23:59,864
عليه أن يفكر في المستقبل.
368
00:24:00,015 --> 00:24:01,214
مستقبله.
369
00:24:03,993 --> 00:24:05,366
إذن أنت وحدك؟
370
00:24:05,396 --> 00:24:07,467
هل هذا ما كانت زوجتك تريده؟
371
00:24:07,497 --> 00:24:08,575
لا.
372
00:24:09,378 --> 00:24:12,793
ولكن، كما تعلمون، لم أستمع إليها أبدًا عندما كانت على قيد الحياة،
لماذا يجب أن أبدأ الآن؟
373
00:24:12,823 --> 00:24:15,620
تحويل المحادثة مع الفكاهة.
ذكي حقا.
374
00:24:15,650 --> 00:24:18,200
لن يخرج بهذه السهولة يا بيريز.
375
00:24:19,768 --> 00:24:22,745
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جون هندرسون، أليس كذلك؟
376
00:24:24,185 --> 00:24:27,135
غير قادر على الاستمرار
لتعيش حياتك.
377
00:24:28,698 --> 00:24:29,806
لا.
378
00:24:31,408 --> 00:24:32,725
إنه ذلك...
379
00:24:35,599 --> 00:24:36,731
لا أستطيع.
380
00:24:37,780 --> 00:24:38,934
ليس بعد.
381
00:24:48,551 --> 00:24:51,486
مقالات ماركهام القديمة.
كتب عن الخسارة في فيرهيد
382
00:24:51,516 --> 00:24:54,572
واتهم آندي بيلشو
لمحاولته إخفاءه
383
00:24:55,064 --> 00:24:58,064
{\an8} حدثت كارثة في محطة فيرهيد.
384
00:24:56,595 --> 00:24:58,036
جيد. أحضر بيلشو إلى هنا.
385
00:24:58,066 --> 00:24:59,837
- الآن؟
- لا، في عيد الفصح.
386
00:24:59,867 --> 00:25:01,945
لدي بيضة شوكولاتة له.
387
00:25:02,150 --> 00:25:04,114
وإذا لم تكن مشغولاً بالمراجعة،
388
00:25:04,144 --> 00:25:08,294
أحتاج إلى أمر تفتيش
لمنزل إيفي وات، لهذا اليوم.
389
00:25:14,065 --> 00:25:17,033
ومن هنا جاء المقال الذي كتبه جيري
بشأن تسرب النفط في فيرهيد
390
00:25:17,063 --> 00:25:19,259
هل غاب عقلها ببساطة؟
391
00:25:20,355 --> 00:25:22,205
خسارة ضئيلة.
392
00:25:22,948 --> 00:25:25,305
لم نسمع حتى هدير.
393
00:25:25,335 --> 00:25:27,514
ذهب ماركهام بعيدا جدا.
394
00:25:28,062 --> 00:25:30,196
ولكن كان ينبغي عليه أن يخبرنا على أي حال.
395
00:25:30,494 --> 00:25:31,694
الماء تحت الجسر.
396
00:25:32,461 --> 00:25:33,811
وجون هندرسون؟
397
00:25:34,363 --> 00:25:35,855
هل عرفته جيداً؟
398
00:25:36,239 --> 00:25:38,434
ليس كذلك مثل زوجتي، على ما يبدو.
399
00:25:39,733 --> 00:25:42,086
ماذا فعل بعد الزفاف؟
هل ذهب إلى مكان ما؟
400
00:25:42,116 --> 00:25:44,166
لا، لقد مشيت إلى المنزل.
401
00:25:44,915 --> 00:25:46,567
هل كان هناك أحد معها؟
402
00:25:46,675 --> 00:25:47,756
لا.
403
00:25:48,670 --> 00:25:51,455
لقد بقيت جيني
لتقديم يد المساعدة لترتيب.
404
00:25:51,485 --> 00:25:54,785
وأين كان ليلته
هل قُتل جيري ماركهام؟
405
00:25:54,981 --> 00:25:56,031
لقد كنت في ييل،
406
00:25:57,376 --> 00:25:58,863
الشرب مع صديق.
407
00:26:01,785 --> 00:26:06,535
سوف يدرك أن لديها الآن دافعًا
لقتل هذين الرجلين.
408
00:26:07,563 --> 00:26:12,413
لذلك إذا كنت تريد مني أن أغير رأيي، لماذا
ألا يمكنك أن تخبرني بشيء يمكن أن يساعدني؟
409
00:26:16,118 --> 00:26:19,285
أنا لا ألوم جون هندرسون
لما حدث.
410
00:26:20,409 --> 00:26:21,726
لقد كان رجلاً صالحًا.
411
00:26:23,405 --> 00:26:24,773
أنا ألوم نفسي.
412
00:26:25,820 --> 00:26:27,585
أعلم أن الأمر قد يبدو افتراضيًا، لكن
413
00:26:27,615 --> 00:26:31,514
لقد فكرت ببساطة في جيني
لا يمكن أن تكون ذات أهمية لأي شخص آخر.
414
00:26:35,856 --> 00:26:36,886
هل هي الولاية؟
415
00:26:36,916 --> 00:26:39,984
نعم، ونتائج سمكة دالهوزي.
416
00:26:40,014 --> 00:26:41,877
داء الدم الحاد.
417
00:26:42,250 --> 00:26:43,900
تآكل الزعانف.
418
00:26:50,570 --> 00:26:51,600
في ذلك الوقت؟
419
00:26:51,851 --> 00:26:53,155
هل هناك أي أخبار؟
420
00:26:53,252 --> 00:26:55,551
لا، ولكن لدي مذكرة تفتيش.
421
00:26:55,767 --> 00:26:57,466
هل هو ضروري حقا؟
422
00:26:57,640 --> 00:26:59,384
نعم. وسوف نفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
423
00:26:59,414 --> 00:27:00,414
ساندي.
424
00:27:35,840 --> 00:27:38,419
أعتقد أن إيفي قد أعطت بالفعل
إجابات كافية.
425
00:27:38,449 --> 00:27:42,349
لقد تغيرت الظروف
منذ تحدثنا آخر مرة.
426
00:27:42,449 --> 00:27:43,493
إيفي،
427
00:27:43,614 --> 00:27:45,614
هل رسمت اليوال هنا؟
428
00:27:49,821 --> 00:27:52,796
- نعم.
- وما علاقة هذا بالباقي؟
429
00:27:52,898 --> 00:27:54,748
من هي بدلة العمل؟
430
00:27:55,258 --> 00:27:57,345
أرتديه عندما أعمل مع أبي.
431
00:27:57,654 --> 00:27:59,734
حسنًا، ماذا لو أخبرتها الآن
432
00:27:59,999 --> 00:28:04,849
أنه تم العثور على الطلاء الذي استخدمه
في سيارة جيري ماركهام ماذا سيقول؟
433
00:28:05,000 --> 00:28:06,325
لا أفهم.
434
00:28:06,559 --> 00:28:09,712
حسنا، قال أنه لم يتكلم
مع جيري ماركهام،
435
00:28:09,742 --> 00:28:11,642
لكنه كان في سيارتك، أليس كذلك؟
436
00:28:19,467 --> 00:28:21,705
تم الاتصال.
437
00:28:28,778 --> 00:28:33,389
قالت صديقة جيري أنه
كان لديه عمل غير مكتمل هنا.
438
00:28:35,673 --> 00:28:37,073
هل كان يحاول التعويض؟
439
00:28:37,103 --> 00:28:40,513
لهذا السبب بدأ
للتحقيق في غاز ستورن؟ لها
440
00:28:40,543 --> 00:28:42,593
لا، لا، لم أتحدث معه قط.
441
00:28:52,075 --> 00:28:54,373
هل كنت تفكر في شراء منزل في ادنبره؟
442
00:28:54,403 --> 00:28:56,603
إيفي لن تغادر أبدًا.
443
00:28:57,365 --> 00:28:59,615
الاستمرار في التقاليد القديمة.
444
00:29:00,226 --> 00:29:01,545
أليس كذلك، إيفي؟
445
00:29:03,180 --> 00:29:04,400
جيني وجون.
446
00:29:06,119 --> 00:29:08,769
كنت تعلم أن لديهم علاقة غرامية، أليس كذلك؟
447
00:29:09,623 --> 00:29:10,695
ماذا؟
448
00:29:11,212 --> 00:29:13,066
ما الذي يتحدث عنه؟ متى؟
449
00:29:13,165 --> 00:29:14,245
إيفي،
450
00:29:14,688 --> 00:29:17,482
إذا لم تخبرني بكل ما تعرفه،
451
00:29:17,512 --> 00:29:20,259
وفي المستقبل سأكتشف أنه كذب علي،
452
00:29:20,523 --> 00:29:24,173
سأتهمها على الأقل
لعرقلة سير العدالة.
453
00:29:25,930 --> 00:29:27,495
لقد قلت ذلك بالفعل.
454
00:29:29,864 --> 00:29:32,211
لم أركب سيارته قط.
455
00:29:34,168 --> 00:29:36,767
لا أستطيع أن ألومها إذا كانت تريد تغيير المشهد.
456
00:29:36,797 --> 00:29:39,962
أود ذلك أيضًا إذا كان زوجي في العلية
كان لديه معبد لزوجته المتوفاة
457
00:29:39,992 --> 00:29:41,960
وذهب إلى السرير
مع أفضل صديق لي.
458
00:29:41,990 --> 00:29:45,419
"فقط حسب الكتب"؟ أنا لا أعتقد ذلك.
459
00:29:45,449 --> 00:29:48,116
والأب الملتصق بها
مثل بلح البحر.
460
00:29:51,484 --> 00:29:55,154
قم بفحص مستندات الصندوق
من قبل محاسب قضائي.
461
00:29:55,279 --> 00:29:56,923
ويقول أنه أمر عاجل.
462
00:30:15,094 --> 00:30:16,094
جو.
463
00:30:16,925 --> 00:30:19,492
وقد تآكلت ذيول أسماكه.
464
00:30:19,522 --> 00:30:20,614
أنا أعرف.
465
00:30:25,361 --> 00:30:27,666
لماذا لا يستطيعون تركي وحدي؟
466
00:30:28,537 --> 00:30:30,193
اتركني وحدي؟
467
00:30:31,657 --> 00:30:34,765
يعتقدون أنها كذلك
إعاقة التقدم.
468
00:30:35,152 --> 00:30:36,613
ماذا تعتقد؟
469
00:30:39,150 --> 00:30:41,004
أعتقد أن الأرض له
470
00:30:43,286 --> 00:30:44,786
وله القرار.
471
00:30:50,376 --> 00:30:51,661
هل هو أخوك؟
472
00:30:52,114 --> 00:30:53,275
وليام.
473
00:30:54,131 --> 00:30:55,131
نعم.
474
00:30:56,204 --> 00:30:57,674
هل تراه كثيرًا؟
475
00:30:59,208 --> 00:31:00,345
لا.
476
00:31:01,236 --> 00:31:02,563
لكني أفتقده دائمًا.
477
00:31:04,747 --> 00:31:06,868
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه.
478
00:31:10,166 --> 00:31:12,065
أراد أن يرى العالم.
479
00:31:12,278 --> 00:31:13,952
يسمونها "حب التجوال".
480
00:31:15,496 --> 00:31:18,994
بعد وفاة والدنا،
لم يبق سوى هو وأنا.
481
00:31:19,845 --> 00:31:21,726
كان وحيدا في البداية.
482
00:31:24,250 --> 00:31:25,754
ولكنك تعودت على ذلك
483
00:31:27,133 --> 00:31:28,457
إلى الصمت.
484
00:31:30,615 --> 00:31:32,579
في النهاية، أنت تقدر ذلك.
485
00:31:35,628 --> 00:31:37,016
بجانب البحيرة،
486
00:31:37,525 --> 00:31:39,115
أستطيع سماع الماء
487
00:31:39,477 --> 00:31:41,152
التي تموج في الريح.
488
00:31:45,391 --> 00:31:47,815
السحب تتحرك في السماء.
489
00:31:50,374 --> 00:31:52,824
أشعر بالعالم كما كان من المفترض أن يكون.
490
00:32:00,034 --> 00:32:02,097
يقول الناس: "خذ المال".
491
00:32:02,544 --> 00:32:03,644
"يستريح."
492
00:32:05,784 --> 00:32:08,105
أعرف كل شبر من هذه الأرض،
493
00:32:08,135 --> 00:32:09,326
كل طائر،
494
00:32:09,844 --> 00:32:11,001
كل حيوان.
495
00:32:13,523 --> 00:32:15,473
إنهم عائلتي الآن.
496
00:32:19,295 --> 00:32:22,684
وماذا سيحدث إذا لم ينجح
لإنجاز هذه المهمة؟
497
00:32:24,000 --> 00:32:25,172
سأعيد...
498
00:32:25,931 --> 00:32:27,964
هذا المكان واقفاً،
499
00:32:29,608 --> 00:32:32,308
ولن أحتاج إلى أموال إيفي مرة أخرى.
500
00:32:39,820 --> 00:32:41,326
ما الذي تنظر إليه؟
501
00:32:41,575 --> 00:32:43,438
وهي حسابات الصندوق.
502
00:32:43,706 --> 00:32:48,100
تظهر البيانات المصرفية أنهم كانوا كذلك
سحب مبالغ كبيرة قبل الزفاف.
503
00:32:48,130 --> 00:32:51,093
ثم في ليلة الزفاف
قام هندرسون بالتداول عبر الإنترنت
504
00:32:51,123 --> 00:32:53,363
لإيداع نفس المبلغ مرة أخرى.
505
00:32:54,092 --> 00:32:55,245
لذلك لديهم...
506
00:32:55,489 --> 00:32:57,654
أخذوا المال و...
507
00:32:58,274 --> 00:32:59,622
هل قاموا بإيداعهم مرة أخرى؟
508
00:32:59,652 --> 00:33:01,724
حسناً، لقد سحبت المال
509
00:33:01,754 --> 00:33:03,646
وأودعهم مرة أخرى.
510
00:33:04,321 --> 00:33:07,016
هل يمكن أن يكون هذا هو سبب الحجة؟
511
00:33:07,046 --> 00:33:10,946
لا، لقد أخذت المال من الصندوق
لدفع ثمن المنزل في ادنبره.
512
00:33:15,231 --> 00:33:16,447
اذهب واحصل عليه.
513
00:34:19,447 --> 00:34:21,740
رجلك في غطاء محرك السيارة ،
ليلة الغارة,
514
00:34:21,770 --> 00:34:24,226
أجرى مكالمة هاتفية قصيرة
واختفى مرة أخرى.
515
00:34:24,256 --> 00:34:27,016
لقد عدت المكالمة.
الهاتف الخليوي غير مسجل.
516
00:34:27,046 --> 00:34:28,244
ولكن لدي الرقم.
517
00:34:28,705 --> 00:34:29,720
جيد جدًا.
518
00:34:30,942 --> 00:34:32,356
استمر في العمل على ذلك.
519
00:34:35,552 --> 00:34:36,966
بالمناسبة، كيف الحال؟
520
00:34:37,224 --> 00:34:40,203
هل أدلة الامتحانات عبر الإنترنت جيدة؟
521
00:34:40,233 --> 00:34:42,221
نعم. جيد، جيد.
522
00:34:45,697 --> 00:34:46,836
إنه الغد، أليس كذلك؟
523
00:34:46,866 --> 00:34:47,882
غداً.
524
00:34:49,782 --> 00:34:51,954
انظر، أنا أعرف لماذا...
525
00:34:52,295 --> 00:34:54,238
تريد أن تتحرك، ساندي.
526
00:34:54,786 --> 00:34:57,978
إلا أنك تعرف كل شبر
من هذه الجزيرة.
527
00:34:58,194 --> 00:34:59,955
الناس يثقون بك، هكذا،
528
00:35:00,244 --> 00:35:04,257
إذا رحلت، صعوبة عملي
سوف يتضاعف.
529
00:35:08,273 --> 00:35:12,722
ولهذا طلبت أ
المحكمة الجزئية في هذا المركزي.
530
00:35:14,939 --> 00:35:15,953
حقًا؟
531
00:35:17,504 --> 00:35:20,966
لا أعدك بأن أحصل عليه، ولكن سأحاول.
532
00:35:23,514 --> 00:35:24,814
إيفي وات هنا.
533
00:35:46,326 --> 00:35:49,901
أخبرني مرة أخرى من أين أتوا
الأموال من الصندوق.
534
00:35:52,192 --> 00:35:53,383
لقد قلت ذلك بالفعل.
535
00:35:55,585 --> 00:35:56,623
التبرعات.
536
00:35:58,289 --> 00:36:00,217
المنح البيئية.
537
00:36:00,761 --> 00:36:02,812
وكان يستخدم هذا المال
538
00:36:02,850 --> 00:36:05,393
لدفع الرهن العقاري لجو دالهوزي،
539
00:36:06,045 --> 00:36:07,753
تكاليف إدارتها،
540
00:36:07,928 --> 00:36:10,751
وبشكل عام لعقد
هل مازال التكاثر قائما؟
541
00:36:11,700 --> 00:36:14,644
لقد كنت فقط أساعده على تجاوز الأمر
وقت سيء.
542
00:36:15,227 --> 00:36:17,169
في أي شيء آخر تم استخدام الأموال؟
543
00:36:19,337 --> 00:36:22,466
لتغطية بعض المصاريف والرحلات...
544
00:36:23,575 --> 00:36:24,729
ليس كثيرا.
545
00:36:26,244 --> 00:36:28,220
نقوم بطباعة النشرات،
546
00:36:28,401 --> 00:36:30,056
ننظم الاجتماعات.
547
00:36:30,165 --> 00:36:31,165
أنت؟
548
00:36:31,762 --> 00:36:34,121
اعتقدت حقًا أن كل هذا كان من فعله،
أليس هذا صحيحا؟
549
00:36:34,151 --> 00:36:35,434
لا، جون يساعدني.
550
00:36:41,985 --> 00:36:43,129
لقد ساعدني.
551
00:36:43,544 --> 00:36:45,498
لكن الناس يثقون بها، أليس كذلك؟
552
00:36:45,528 --> 00:36:46,613
من أجل المال.
553
00:36:49,140 --> 00:36:50,280
نعم. هناك...
554
00:36:51,116 --> 00:36:54,394
الكثير من الدعم للطاقة الموجية
555
00:36:54,746 --> 00:36:57,796
أو محمية طبيعية لكل شيء
باستثناء خط أنابيب الغاز.
556
00:37:03,142 --> 00:37:06,031
سيكون الأمر أبسط بكثير
إذا قال لي الحقيقة.
557
00:37:09,417 --> 00:37:10,613
وماذا سيكون؟
558
00:37:12,149 --> 00:37:15,149
لدرجة أنها كانت يائسة للغاية،
أنه يريد الهروب من والده
559
00:37:15,523 --> 00:37:17,806
ومن ذكرى زوجة يوحنا المتوفاة.
560
00:37:19,875 --> 00:37:23,153
لذلك وجد منزلاً في إدنبرة.
فهي ليست رخيصة.
561
00:37:23,989 --> 00:37:26,822
وأخذ المال من الصندوق
لدفع الوديعة.
562
00:37:27,217 --> 00:37:30,017
وكان يأمل أن يوافق جون
للتحرك.
563
00:37:30,047 --> 00:37:32,371
ثم يعود جيري ماركهام إلى المنزل،
564
00:37:32,471 --> 00:37:36,412
يحقق في ما يسمى
حملة ضد جو دالهوزي.
565
00:37:37,839 --> 00:37:41,728
لكن لا يمكنك السماح له بالنظر
قريب جدًا من مؤخرته، أليس كذلك؟
566
00:37:42,531 --> 00:37:45,211
لقد دمر جيري ماركهام حياتها
مرة واحدة.
567
00:37:45,241 --> 00:37:47,433
والآن يهدد بفعل ذلك مرة أخرى.
568
00:37:47,463 --> 00:37:50,361
وهذا جعلها غاضبة جدا.
569
00:37:50,537 --> 00:37:52,864
يكفي رميه خارج الطريق.
570
00:37:54,665 --> 00:37:57,511
وكان جون يود أن يفعل الشيء الصحيح،
571
00:37:57,810 --> 00:38:00,210
بغض النظر عن العواقب، أليس كذلك؟
572
00:38:01,018 --> 00:38:04,573
لذلك هدد بإخبارنا
من الاختلاس؟
573
00:38:06,392 --> 00:38:08,192
هل هاجمته من أجل هذا؟
574
00:38:11,768 --> 00:38:14,546
تم رفضها مرة واحدة
من الرجل الذي أحبته.
575
00:38:16,133 --> 00:38:17,590
من الصعب تحمله.
576
00:38:19,781 --> 00:38:20,803
مرتين...
577
00:38:23,210 --> 00:38:25,014
أعتقد أنه لا يطاق.
578
00:38:29,084 --> 00:38:30,192
إنه على حق.
579
00:38:32,659 --> 00:38:33,899
أخذت المال.
580
00:38:37,781 --> 00:38:39,368
لكنني لم أقتل أحدا.
581
00:38:41,395 --> 00:38:42,982
لماذا يجب أن نصدقها؟
582
00:38:48,684 --> 00:38:50,779
لأنه ليس لدي ما أخسره.
583
00:38:54,577 --> 00:38:56,966
كل من أحببته لم يعد هنا.
584
00:39:09,488 --> 00:39:10,688
هل تصدقها؟
585
00:39:10,947 --> 00:39:13,192
كان لديه الدافع والفرصة.
586
00:39:13,392 --> 00:39:16,038
يصر كاميرون وات
للحصول على محامي إيفي.
587
00:39:16,068 --> 00:39:19,115
وجيني بيلشو اتصلت للتو.
عليه أن يتحدث معها.
588
00:39:54,492 --> 00:39:56,313
هل هذا من تأليف جيري ماركهام؟
589
00:39:56,609 --> 00:39:58,158
-هل لمسها؟
- لا.
590
00:39:59,378 --> 00:40:00,799
هل تعرف كيف انتهى به الأمر هناك؟
591
00:40:03,257 --> 00:40:04,540
استمر في التخمين.
592
00:40:04,719 --> 00:40:05,942
زوجي.
593
00:40:08,975 --> 00:40:12,875
توش، انفض الغبار عنه، خذه إلى المحطة
ومعرفة ما إذا كنت تحصل على أي شيء منه.
594
00:40:24,925 --> 00:40:27,133
كيف حصلت على الكمبيوتر المحمول، آندي؟
595
00:40:29,372 --> 00:40:30,895
أنا أعرف ما يفكر فيه.
596
00:40:31,191 --> 00:40:34,135
لقد ألقيته خارج الطريق
لسرقة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
597
00:40:34,907 --> 00:40:36,615
أنا سعيد لأنني خمنت بشكل صحيح.
598
00:40:36,645 --> 00:40:38,885
لقد أسقطها في محطة Fairhead.
599
00:40:39,466 --> 00:40:42,471
لقد كان على الهاتف، وبدا وكأنه خبر جيد،
كان مشتتا.
600
00:40:42,501 --> 00:40:45,723
نعم، صديقته كانت تخبره
من الحمل.
601
00:40:47,497 --> 00:40:49,122
كنت على وشك إعادته إليه.
602
00:40:50,313 --> 00:40:52,553
لكنني اعتقدت أنني سألقي نظرة أولاً.
603
00:40:53,206 --> 00:40:54,750
لقد تركها عليه.
604
00:40:55,039 --> 00:40:58,270
اعتقدت أنني سأرى ما كان يكتبه
هذا اللقيط هذه المرة.
605
00:40:58,300 --> 00:41:01,522
هكذا اكتشفت أمر زوجتي
مع جون هندرسون.
606
00:41:01,915 --> 00:41:03,807
ما رأيك في تدميرها؟
607
00:41:04,312 --> 00:41:07,090
فكرت في رميها في البحر
في أول فرصة.
608
00:41:07,888 --> 00:41:09,415
ولو كنت قد رجعته
609
00:41:09,445 --> 00:41:12,167
قضيتهم سوف
جولة الجزيرة.
610
00:41:12,301 --> 00:41:14,634
لم أستطع تحمل الإذلال.
611
00:41:14,973 --> 00:41:16,126
قلت له.
612
00:41:16,749 --> 00:41:19,133
لقد كنت في Yell ليلة وفاة جيري.
613
00:41:21,285 --> 00:41:24,507
كما تعلمون، جيري ماركهام لم يهتم أبدًا
من الجزيرة.
614
00:41:26,110 --> 00:41:29,388
ولم يتذكر حتى كيف كان يبدو
قبل أن يجدوا النفط.
615
00:41:30,005 --> 00:41:33,672
وإلا فإنه لم يكن لينحاز
من ناحية جو دالهوزي.
616
00:41:34,017 --> 00:41:36,721
الأرض ملك لجو.
لديه كل الحق في البقاء هناك.
617
00:41:36,751 --> 00:41:39,170
فقط لأنه أطاح بأخيه.
618
00:41:39,974 --> 00:41:42,418
وريث المزرعة هو ويليام وليس جو.
619
00:41:45,164 --> 00:41:48,497
هل لديك أي فكرة عمن أثار ذلك
الضرر الذي لحق بمنزل دالهوزي؟
620
00:41:48,806 --> 00:41:53,417
لقد خطر ببالي أنه كان لديه
فقررت أن أحل المشكلة بنفسي
621
00:41:53,503 --> 00:41:55,027
إعطاء جو دفعة.
622
00:41:55,057 --> 00:41:57,731
ثم أدركت أنه لا يمكن أن يكون
غبي جدا.
623
00:41:57,761 --> 00:41:59,522
سيكلفها ذلك وظيفتها.
624
00:41:59,853 --> 00:42:01,379
فقط إذا كان يستطيع إثبات ذلك.
625
00:42:04,384 --> 00:42:05,398
إنه على حق.
626
00:42:05,528 --> 00:42:09,119
سألتزم بتدمير الأدلة
في قضية قتل.
627
00:42:09,149 --> 00:42:10,736
وهذا سوف يبقينا مشغولين.
628
00:42:16,028 --> 00:42:18,805
أشك في أنها صدفة.
لقد وجدته في كشك الهاتف.
629
00:42:18,835 --> 00:42:21,602
إنه الرقم الذي اتصل به الرجل
مع غطاء محرك السيارة.
630
00:42:21,632 --> 00:42:24,013
لدي تلك القائمة من المركبات
مع مصدات الكروم.
631
00:42:24,043 --> 00:42:26,432
آسف، استغرق الأمر بعض الوقت. انها طويلة.
632
00:42:26,495 --> 00:42:29,537
كاميرون، دالهوزي وبيلشو، كلهم هناك.
633
00:42:30,697 --> 00:42:32,921
وبيلشو يشرب مع صديق في ييل؟
634
00:42:32,951 --> 00:42:35,418
عذر بيلشو محكم.
635
00:42:37,817 --> 00:42:40,672
لم تجده بعد
شقيق دالهوزي؟
636
00:42:40,702 --> 00:42:43,569
لا أستطيع العثور على أي وليام دالهوزي
في ذلك العمر، في أي مكان.
637
00:42:43,599 --> 00:42:46,361
لا يوجد سجل جنائي ولا سجلات طبية أو
شهادة الوفاة.
638
00:42:46,391 --> 00:42:48,028
وهو ليس على أي قائمة انتخابية.
639
00:42:48,058 --> 00:42:51,300
الناس لا يختفون بهذه الطريقة، على الأقل
ليس هذه الأيام.
640
00:42:51,330 --> 00:42:55,396
ذاكرة الكمبيوتر المحمول تالفة
لكنني تمكنت من فتح بعض رسائل البريد الإلكتروني.
641
00:42:55,426 --> 00:42:56,884
الملفات من ستورن
642
00:42:56,914 --> 00:42:59,692
يأتون من عنوان
تم تقديمه إلى إيان ريدفورد.
643
00:43:51,692 --> 00:43:52,959
دعونا نحفظ الصوت
644
00:43:52,989 --> 00:43:54,157
دعونا نحفظ الصوت
645
00:43:54,187 --> 00:43:55,509
دعونا نحفظ الصوت
646
00:43:55,539 --> 00:43:56,806
دعونا نحفظ الصوت
647
00:43:56,836 --> 00:43:58,328
دعونا نحفظ الصوت
648
00:44:01,612 --> 00:44:03,243
هل تهتم بشرح هذه الأمور لي؟
649
00:44:03,342 --> 00:44:06,667
الملفات التي تم العثور عليها على الكمبيوتر المحمول الخاص بجيري ماركهام
والتي تؤدي إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
650
00:44:06,697 --> 00:44:08,850
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
651
00:44:10,981 --> 00:44:13,907
دليل على أن هذه الشركة تسمح لنفسها بالذهاب
الممارسات التجارية
652
00:44:13,937 --> 00:44:16,262
مشكوك فيها وربما غير قانونية.
653
00:44:16,292 --> 00:44:17,728
هل يمكنك خفض صوتك؟
654
00:44:17,758 --> 00:44:20,613
وبينما نحن هنا، هل يمكنك شرح عملية الاقتحام؟
في منزلي تلك الليلة؟
655
00:44:20,643 --> 00:44:21,839
ما اقتحام؟
656
00:44:22,080 --> 00:44:23,608
اتصل بها شخص ما
657
00:44:23,638 --> 00:44:26,305
من وسط المدينة ذلك المساء.
هل تريد أن تخبرني من هو؟
658
00:44:26,335 --> 00:44:28,848
كل لص في ليرويك يعرف أين أعيش.
659
00:44:28,897 --> 00:44:31,295
ولن يكون هناك من غبي بما فيه الكفاية ليسرقني
660
00:44:31,325 --> 00:44:33,940
إلا إذا كنت أعتقد ذلك
أنه حقا يستحق كل هذا العناء.
661
00:44:33,970 --> 00:44:35,910
لقد عرض ابنتي للخطر.
662
00:44:37,838 --> 00:44:39,252
أريد أن أعرف السبب،
663
00:44:39,593 --> 00:44:41,843
وما الذي كان يبحث عنه بالضبط.
664
00:44:47,146 --> 00:44:49,996
والدليل الذي كشفته
ملفات ستورن.
665
00:44:52,491 --> 00:44:56,602
لماذا يجب أن يصبح الحلق العميق
من شركته الخاصة، الآن؟
666
00:44:56,759 --> 00:44:57,760
.
667
00:44:59,099 --> 00:45:03,018
لم يكن يريد التحدث مع جيري، لكنني كنت أعرف
أنه يمكن أن يساعدها في حملتها.
668
00:45:03,048 --> 00:45:06,603
لقد قمت بالاختيار. إيفي أو ستورن غاز.
لا توجد قصة.
669
00:45:07,234 --> 00:45:09,984
- لم تكن تعرف؟
- لا، لم أستطع أن أخبره.
670
00:45:10,637 --> 00:45:12,424
أنا أحبها وأحترمها.
671
00:45:12,817 --> 00:45:15,267
على عكسي، لم يتم بيعها.
672
00:45:18,113 --> 00:45:19,918
حسنًا، آسف لإحباطك إيان.
673
00:45:20,487 --> 00:45:23,154
إيفي لم تكن تخطط
لإنقاذ العالم.
674
00:45:24,494 --> 00:45:26,827
كان على وشك شراء منزل في إدنبره.
675
00:45:51,843 --> 00:45:56,002
كما تعلمون، هناك شخص آخر كان لديه
سبب لقتل هذين الرجلين
676
00:45:56,032 --> 00:45:59,254
وهو على قائمة أولئك الذين لديهم
الوفير الكروم.
677
00:46:05,112 --> 00:46:06,119
.
678
00:46:07,937 --> 00:46:11,482
وكان والده يعلم ذلك
اكتشف جيري ماركهام
679
00:46:11,512 --> 00:46:13,892
بأنها سرقت أموالاً من الصندوق؟
680
00:46:15,022 --> 00:46:18,578
فكرة ذهابها
في السجن كان سيخيفه.
681
00:46:19,216 --> 00:46:23,660
لقد كانت عالمه، كما فعل
أي شيء لإبقائها هنا، أليس كذلك؟
682
00:46:28,915 --> 00:46:29,925
حواء؟
683
00:46:34,228 --> 00:46:38,450
كان والده في المنزل في الليلة التي فعل فيها ذلك
العودة بعد حفلة الدجاجة؟
684
00:46:42,834 --> 00:46:44,752
اللعنة، إيفي، أنا أتحدث معها!
685
00:46:44,782 --> 00:46:46,744
هو...لن يقتل أحداً أبداً.
686
00:46:46,774 --> 00:46:50,274
اسمع، أحدكما كان هناك
في سيارة جيري ماركهام.
687
00:46:57,033 --> 00:47:01,970
لقد شربت كثيرا. ذهبت إلى السرير.
أفترض أنه كان نائما. لا أعرف... لا أعرف.
688
00:47:07,798 --> 00:47:10,555
ساندي، علينا أن نذهب
للحصول على كاميرون وات.
689
00:47:10,852 --> 00:47:15,352
توش، أحضر بعض العملاء وتحقق من ذلك
ليس في مكتب داني ماكيفور.
690
00:47:29,027 --> 00:47:32,971
تحقق من المدخل الرئيسي.
أنا أتحقق من المرفأ.
691
00:47:48,376 --> 00:47:49,383
شرطة!
692
00:47:53,373 --> 00:47:55,457
هل هناك أحد في المنزل؟
693
00:48:26,873 --> 00:48:28,288
لا، لا أثر له.
694
00:48:28,318 --> 00:48:29,437
ولا حتى هنا.
695
00:48:29,882 --> 00:48:30,895
والآن؟
696
00:48:31,199 --> 00:48:34,475
اتصل بتوش واسألها إذا وجدته.
697
00:48:34,800 --> 00:48:35,811
سوف يتم ذلك.
698
00:48:42,705 --> 00:48:44,292
هل أحضر إيفي إلى المنزل؟
699
00:48:51,839 --> 00:48:52,905
لا.
700
00:48:53,854 --> 00:48:55,702
اخرج من منزلي.
701
00:48:56,570 --> 00:48:57,581
لا.
702
00:48:58,793 --> 00:48:59,989
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
703
00:49:01,431 --> 00:49:05,813
ليس قبل أن أعرف أين كان ومتى
خرجت سيارة جيري ماركهام عن الطريق.
704
00:49:05,843 --> 00:49:07,721
هنا، مع إيفي.
705
00:49:07,751 --> 00:49:10,195
نعم، كما ترى، أنت لست متأكدًا من هذا الأمر.
706
00:49:12,525 --> 00:49:14,454
كان يسرق أموالاً من الصندوق.
707
00:49:15,451 --> 00:49:17,994
ابنتي لن تأخذ ذلك أبدا
ما ليس له.
708
00:49:18,024 --> 00:49:19,046
ونعم.
709
00:49:19,378 --> 00:49:21,009
وهل تعرف لماذا فعل ذلك؟
710
00:49:21,109 --> 00:49:22,523
للهروب منها.
711
00:49:24,126 --> 00:49:28,876
أراد الكثير للهروب منها لوضعها
زواجه، وظيفته في خطر،
712
00:49:28,906 --> 00:49:29,945
كل شيء.
713
00:49:32,598 --> 00:49:36,558
- لم أرفع إصبعي ضدها قط.
- لم تكن هناك حاجة، أليس كذلك؟
714
00:49:36,588 --> 00:49:38,610
وما فعله كان أسوأ.
715
00:49:39,602 --> 00:49:42,546
حاول السيطرة
كل فكره.
716
00:49:43,458 --> 00:49:47,061
الآن، إذا كان يحبها، فهو هناك
فرصته لإثبات ذلك.
717
00:49:47,305 --> 00:49:48,605
إيفي في ورطة.
718
00:49:49,456 --> 00:49:52,606
والشيء الوحيد الآن
يمكن أن تساعدك، هذه هي الحقيقة.
719
00:49:53,915 --> 00:49:55,998
لا أستطيع الاعتراف
شيء لم أفعله.
720
00:49:56,028 --> 00:50:00,534
لأن هناك آثار الطلاء
من صغاره في سيارة جيري ماركهام؟
721
00:50:00,564 --> 00:50:01,914
إما هي أو إيفي.
722
00:50:06,252 --> 00:50:08,144
ذهبت لرؤيته في ذلك الصباح.
723
00:50:10,064 --> 00:50:13,614
أردت منه أن يترك إيفي بمفردها.
ولم يتوقف عن الاتصال.
724
00:50:15,173 --> 00:50:17,827
كان يسبب مشاكل بينها وبين جون.
725
00:50:19,687 --> 00:50:22,103
كنت أخشى أنه يريد أن يأخذها بعيدا عني.
726
00:50:23,818 --> 00:50:25,826
حاولت إقناعه بالرحيل، لكن...
727
00:50:25,856 --> 00:50:30,561
قال إنه اكتشف شيئًا ما
من المهم جدًا تجاهلها.
728
00:50:32,106 --> 00:50:33,187
وماذا؟
729
00:50:34,451 --> 00:50:35,652
لم يخبرني.
730
00:50:36,823 --> 00:50:40,323
لكنه أراد أن تتوقف إيفي
لدفع الرهن العقاري لدالهوزي.
731
00:50:40,403 --> 00:50:41,594
التوقف عن دفعها؟
732
00:50:41,624 --> 00:50:44,813
ولم يستمع إليه جون أيضًا.
لماذا هو؟
733
00:50:44,843 --> 00:50:47,806
لقد كنت سعيدا عندما تعرض للحادث،
لن أكذب.
734
00:50:48,692 --> 00:50:51,352
لكن ليس لدي أي علاقة به.
735
00:50:54,323 --> 00:50:57,323
يبدو أن لدي المزيد
حاولت أن أبقيها قريبة
736
00:50:58,310 --> 00:50:59,756
كلما ابتعدت.
737
00:51:05,181 --> 00:51:06,681
كنت غبيا.
738
00:51:26,891 --> 00:51:27,895
بيلي؟
739
00:51:28,686 --> 00:51:30,665
تعال وتحقق من هذا.
740
00:51:33,912 --> 00:51:36,082
- و؟
- إنها الشاحنة.
741
00:51:36,696 --> 00:51:37,717
انها نظيفة.
742
00:51:38,782 --> 00:51:42,856
في ملكية دالهوزي كل شيء
والباقي قذر وينهار.
743
00:51:43,508 --> 00:51:45,847
أين الصور التي التقطها جيري؟
744
00:51:49,604 --> 00:51:52,727
هل ترى؟ تم هذا من قبل جيري.
انها قذرة.
745
00:51:52,882 --> 00:51:53,882
نعم.
746
00:51:54,511 --> 00:51:58,233
مما يعني أنه يجب أن يحصل عليه
نظيفة بعد حادث جيري.
747
00:52:00,125 --> 00:52:04,347
يمكن أن يكون سلاح الجريمة
حربة الصيد. تحقق من ذلك.
748
00:52:12,114 --> 00:52:14,221
يتم استخدامه لإخراج الأسماك من الماء.
749
00:52:14,251 --> 00:52:17,176
لقد أخذنا الأمر كأمر مسلم به أن أي شخص
قد كتب جلبت اللون،
750
00:52:17,206 --> 00:52:21,266
لي إذا كانت "المغادرة" فكرة لاحقة و
هل استخدموا الطلاء الموجود؟
751
00:52:21,296 --> 00:52:24,342
هذا من شأنه أن يربط دالهوزي
لكلا القتلتين.
752
00:52:24,372 --> 00:52:26,357
ليس سلاحين، بل سلاح واحد.
753
00:52:27,524 --> 00:52:30,439
لكن لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
754
00:52:34,662 --> 00:52:37,376
لأن جيري ماركهام كان على شيء ما
755
00:52:38,895 --> 00:52:41,950
الذي لم يريده جو دالهوزي
لا أحد يعرف.
756
00:52:42,831 --> 00:52:44,008
ومن ثم ل...
757
00:52:45,460 --> 00:52:47,091
لأي سبب من الأسباب،
758
00:52:48,276 --> 00:52:50,385
لقد أخبر جيري جون هندرسون.
759
00:52:53,204 --> 00:52:55,226
"دمٌ فوق دمٍ يُسفك."
760
00:52:55,864 --> 00:52:58,042
"الدم، كما هو الحال في الأسرة"
761
00:53:00,296 --> 00:53:01,666
"مثل بين الإخوة."
762
00:53:59,124 --> 00:54:01,412
فتح جيري ماركهام صندوق باندورا
763
00:54:01,442 --> 00:54:03,508
عندما جاء للتحدث معها، أليس كذلك؟
764
00:54:05,998 --> 00:54:07,044
لا شكرا لك.
765
00:54:08,432 --> 00:54:11,132
كان يحاول تعقب شقيقه.
766
00:54:11,436 --> 00:54:13,880
وقد توصل إلى نفس النتيجة التي توصلت إليها.
767
00:54:14,067 --> 00:54:15,618
لم يكن ليجده.
768
00:54:18,798 --> 00:54:22,548
ولهذا السبب لم تكن تريد ذلك
بيع الأرض. لم يستطع بيعه.
769
00:54:25,274 --> 00:54:28,163
لأن ويليام لا يزال هنا
في مكان ما، أليس كذلك؟
770
00:54:29,877 --> 00:54:31,812
لم ترغب إيفي في التحدث إلى جيري.
771
00:54:33,163 --> 00:54:36,864
لذلك كان عليه أن يحاول الإقناع
هندرسون لمساعدته.
772
00:54:38,658 --> 00:54:40,451
اللجوء أيضًا إلى الابتزاز.
773
00:54:41,447 --> 00:54:43,188
ثم، عندما لم ينجح ذلك،
774
00:54:43,218 --> 00:54:46,051
أخبرته بالحقيقة بشأن الاختفاء
من ويليام.
775
00:54:46,398 --> 00:54:49,475
وكانت المشكلة أن هندرسون
لم يصدق جيري.
776
00:54:49,844 --> 00:54:52,006
على الأقل ليس حتى وقوع الحادث.
777
00:54:52,887 --> 00:54:56,028
لذلك واجهها في حفل الزفاف، أليس كذلك؟
778
00:54:57,221 --> 00:54:59,069
ثم تبعته إلى المنزل.
779
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
لقد هاجمه...
780
00:55:02,190 --> 00:55:03,200
مع هذا.
781
00:55:04,067 --> 00:55:06,067
أنت رجل طيب، بيريز.
782
00:55:12,545 --> 00:55:14,741
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه...
783
00:55:16,027 --> 00:55:18,527
وهذا ما حدث بينها وبين شقيقها.
784
00:55:23,074 --> 00:55:24,774
كان ويليام هو الأكبر.
785
00:55:26,763 --> 00:55:29,207
عندما مات والدنا، ورث كل شيء.
786
00:55:32,286 --> 00:55:35,286
اعتقدت أننا ذاهبون للعمل
معا هنا، ولكن لا...
787
00:55:37,043 --> 00:55:38,380
أراد البيع.
788
00:55:40,213 --> 00:55:42,567
ولم يحب الأرض.
789
00:55:44,144 --> 00:55:46,079
كان سيتركني بلا شيء.
790
00:55:48,153 --> 00:55:49,154
لقد...
791
00:55:50,176 --> 00:55:52,024
لقد فقدت عقلي للتو
792
00:55:54,591 --> 00:55:55,932
لقد ملأته بالأوزان
793
00:55:57,694 --> 00:55:59,194
ووجدت له قبرا.
794
00:56:01,048 --> 00:56:02,779
هل تقصد أنه في البحيرة؟
795
00:56:06,701 --> 00:56:09,851
ماركهام أو هندرسون كانوا في طريقهم لذلك
لقد تم تجريف البحيرة.
796
00:56:11,477 --> 00:56:13,627
لم يكن بإمكاني السماح بذلك أبدًا.
797
00:56:18,403 --> 00:56:20,696
لقد كان منذ وقت طويل.
798
00:56:24,774 --> 00:56:25,840
يبدو الأمر كما لو...
799
00:56:26,877 --> 00:56:29,073
كما لو أنه لم يحدث أبدا.
800
00:56:33,122 --> 00:56:35,063
شيء واحد يجب أن تفهمه.
801
00:56:36,233 --> 00:56:37,670
أحببت أخي.
802
00:56:38,876 --> 00:56:40,072
سأحبه دائما.
803
00:56:46,282 --> 00:56:48,659
الأمر فقط أنني أحببت هذه الأرض أكثر.
804
00:57:19,305 --> 00:57:21,241
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
805
00:57:22,769 --> 00:57:25,916
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
806
00:57:26,954 --> 00:57:28,107
هيا، إيفي.
807
00:57:39,684 --> 00:57:41,228
إذا جاء إلى أبردين...
808
00:57:44,084 --> 00:57:45,834
اتصل بنا.
809
00:57:59,688 --> 00:58:00,457
أهلاً.
810
00:58:00,487 --> 00:58:05,081
تذكر الشروط:
لا كحول ولا أولاد.
811
00:58:05,606 --> 00:58:07,324
واحد فقط من الاثنين، حسنا؟
812
00:58:07,789 --> 00:58:08,977
أنا أمزح.
813
00:58:10,896 --> 00:58:12,587
- مرحبا حبيبتي.
- نراكم قريبا!
814
00:58:12,617 --> 00:58:15,266
- استمتع! أهلاً.
- أتمنى لك رحلة سعيدة!
815
00:58:16,413 --> 00:58:18,663
- أنا قلقة بالفعل.
- أنا أيضاً.
816
00:58:21,266 --> 00:58:24,599
أعتقد أننا جميعا يجب أن نتعلم
متى تترك، هاه؟
817
00:58:34,537 --> 00:58:35,951
هل تعرف ماذا يا دنكان؟
818
00:58:36,644 --> 00:58:39,977
قد تكون هذه هي البداية
من الصداقة الرائعة.
819
00:58:44,201 --> 00:58:47,854
www.subsfactory.it