1 00:00:48,940 --> 00:00:52,550 مرحبًا بك على متن NorthLink خدمة العبارات إلى ليرويك. 2 00:00:56,520 --> 00:00:58,990 وقت الرحلة اليوم سيكون 12 ساعة. 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,570 وقت الوصول المتوقع هو 7:00 صباحًا صباح الغد. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,259 لا، لم أفعل! 5 00:01:28,260 --> 00:01:30,590 - لا، لم أفعل! ابتعد عني! - استمع لي! 6 00:01:32,110 --> 00:01:33,450 ابتعد عني! 7 00:01:35,290 --> 00:01:37,640 استمر! فقط ابتعد! 8 00:01:43,220 --> 00:01:44,520 هل أنت بخير؟ 9 00:01:44,980 --> 00:01:47,980 لقد وقعت على مؤخرتي. انها ليست مشكلة كبيرة. 10 00:01:52,820 --> 00:01:54,680 ما اسمك على أية حال؟ 11 00:01:55,420 --> 00:01:57,600 - ليان. - أنا روبي. 12 00:02:01,430 --> 00:02:02,730 إنه جنون، أليس كذلك؟! 13 00:02:11,100 --> 00:02:12,580 أريد أن أشرب، ليان. 14 00:02:13,190 --> 00:02:14,710 هل تريد مشروبا؟ 15 00:02:17,300 --> 00:02:19,800 - نعم. نعم! - دعنا نذهب. 16 00:02:23,180 --> 00:02:25,829 أنت محظوظ لأنك هنا الآن، في الأيام الخوالي، 17 00:02:25,830 --> 00:02:27,899 لم يزعجوا أبدًا مع الشموع في شتلاند. 18 00:02:27,900 --> 00:02:30,209 كنت مجرد لصق الفتيل في البفن وتذهب بعيدا! 19 00:02:30,210 --> 00:02:31,519 - لا! - على محمل الجد، 20 00:02:31,520 --> 00:02:34,069 وليس أفضل بالنسبة ل الأوغاد الفقراء مع الطاقة الخضراء. 21 00:02:34,070 --> 00:02:36,780 تلك... توربينات الرياح تقتل آلات! 22 00:02:37,140 --> 00:02:40,540 المكان كله مجرد ريش و البفن مقطوعة الرأس! 23 00:02:49,380 --> 00:02:51,390 سأريكم الجولة، إذا أردت. 24 00:02:56,940 --> 00:02:59,299 من كان ذلك الرجل؟ ماذا حدث؟ 25 00:02:59,300 --> 00:03:02,320 - لماذا كان غاضبا جدا منك؟ - أهلا ليان... 26 00:03:04,740 --> 00:03:06,400 .. هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ 27 00:03:44,220 --> 00:03:47,319 السيدات والسادة، مرحبا بكم في ليرويك. 28 00:03:47,320 --> 00:03:49,499 الساعة الآن السابعة صباحًا صباح. 29 00:03:49,500 --> 00:03:51,549 بالنيابة عن NorthLink Ferries، 30 00:03:51,550 --> 00:03:53,909 أود أن أشكرك على انضمامك إلينا في هذه الرحلة 31 00:03:53,910 --> 00:03:56,980 ونحن نتطلع إلى ذلك نراكم على متن الطائرة مرة أخرى قريبا. 32 00:06:00,620 --> 00:06:03,819 انظر، أنا أتحدث فقط عن الخروج أحياناً - 33 00:06:03,820 --> 00:06:05,339 كونها أكثر طبيعية قليلا. 34 00:06:05,340 --> 00:06:07,549 ماذا تقصد بـ "عادي"؟ أخرج كثيرًا. 35 00:06:07,550 --> 00:06:09,549 ولكن متى كانت آخر مرة كان لديك موعد... 36 00:06:09,550 --> 00:06:10,859 منذ ماتت أمي؟ 37 00:06:10,860 --> 00:06:13,609 - انظر يا كاس، أنا بخير. - نعم، حسنا، أنا لست كذلك. نعم؟ 38 00:06:13,610 --> 00:06:16,379 لا أريد أن أشعر بالمسؤولية لكونك سعيدا 39 00:06:16,380 --> 00:06:17,689 ليس بمفردي. 40 00:06:17,690 --> 00:06:20,059 - هل الراكب ماكجوناجال... - جيمي. 41 00:06:20,060 --> 00:06:21,920 ..مسافر إلى قطر...؟ 42 00:06:23,700 --> 00:06:25,930 أنظري إليك يا فتاة الملاك. 43 00:06:26,500 --> 00:06:29,000 الحياة الجامعية تناسبك أرى. 44 00:06:29,900 --> 00:06:33,619 مرحبًا رونا. لقد سمحوا لك ولجيمي نطير معا؟ 45 00:06:33,620 --> 00:06:36,730 العدالة الجنائية بأكملها في شيتلاند النظام على متن الطائرة؟ 46 00:06:37,940 --> 00:06:40,379 تم استدعاء رحلتنا. ربما ينبغي لنا أن نذهب. 47 00:06:40,380 --> 00:06:43,369 هل هناك أي شيء متبقي الركاب المسافرين على هذه الرحلة 48 00:06:43,370 --> 00:06:46,449 يرجى التوجه فورًا إلى البوابة 25؟ 49 00:06:46,450 --> 00:06:48,749 شكرا للزيارة. لقد كان رائعا. 50 00:06:48,750 --> 00:06:51,029 - وداعا حبيبتي. أرك لاحقًا. - الوداع. 51 00:06:51,030 --> 00:06:52,330 تحياتي يا حبيبي. 52 00:06:53,780 --> 00:06:57,150 - هل ستخبره عني؟ - نعم نعم. 53 00:06:59,820 --> 00:07:01,539 هذا إعلان للركاب... 54 00:07:01,540 --> 00:07:03,950 - أبي! - ..الرحلة من جلاسكو إلى ملقة... 55 00:07:04,270 --> 00:07:05,650 أنا أحبك. 56 00:07:06,380 --> 00:07:09,680 ..يرجى الاتصال بأحد أعضاء هيئة التدريس على الفور. 57 00:08:29,340 --> 00:08:30,780 مهلا، جيمي! 58 00:08:31,690 --> 00:08:32,990 جيمي! 59 00:08:56,260 --> 00:08:57,560 مرحبًا؟ 60 00:08:59,540 --> 00:09:00,840 مرحبًا! 61 00:09:08,010 --> 00:09:09,549 هل هناك أحد؟! 62 00:09:09,550 --> 00:09:10,850 مرحبًا؟! 63 00:09:19,000 --> 00:09:20,309 مرحبًا! 64 00:09:20,310 --> 00:09:22,549 أي شخص، أنا هنا! يساعد! يساعد! 65 00:09:22,550 --> 00:09:25,019 - ربما لو كان لديك اسم. - روبي. 66 00:09:25,020 --> 00:09:28,170 اسم كامل... أو عنوان، 67 00:09:28,550 --> 00:09:30,150 - لا. - أو مكان العمل . 68 00:09:30,870 --> 00:09:32,170 لا. 69 00:09:32,920 --> 00:09:34,330 حسنًا يا بيلي؟ 70 00:09:35,140 --> 00:09:37,069 روبي - هذا كل ما أعرفه. 71 00:09:37,070 --> 00:09:39,259 يا. كيف كانت غلاسكو؟ 72 00:09:39,260 --> 00:09:40,870 - كيف كان كاسي؟ - جيد. 73 00:09:43,620 --> 00:09:45,979 - أين ساندي؟ - تشغيل المدرسة . 74 00:09:45,980 --> 00:09:48,099 دقيقة واحدة هو عازب عن المدينة, 75 00:09:48,100 --> 00:09:50,109 في اليوم التالي انتقل للعيش فيه مع جيني وأطفالها. 76 00:09:50,110 --> 00:09:52,399 كل شيء دموي قليلاً ولد من جديد، إذا سألتني. 77 00:09:52,400 --> 00:09:54,299 حسنا، كما تعلمون، طالما أنهم سعداء. 78 00:09:54,300 --> 00:09:55,609 بالطبع هي سعيدة. 79 00:09:55,610 --> 00:09:57,599 آخر مرة رأيت رجلها العجوز، كان في الزنازين - 80 00:09:57,600 --> 00:09:59,300 على الأقل ساندي تعمل هنا فقط. 81 00:10:00,150 --> 00:10:02,180 هل أنت قادم إلى الحانة؟ 82 00:10:02,650 --> 00:10:05,199 لا، لا، سأفعل اللحاق هنا، وذلك بفضل. 83 00:10:05,200 --> 00:10:07,520 - نعم. حسنا، أراك غدا. - نعم. 84 00:10:20,780 --> 00:10:23,249 مرة أخرى؟ لم تكن هي في هذا الصباح؟ 85 00:10:23,250 --> 00:10:25,559 نعم، فقدت المسار بعض الصبي على العبارة. 86 00:10:25,560 --> 00:10:27,749 لا أعتقد أنه كان حريصا كما كانت. 87 00:10:27,750 --> 00:10:29,209 قصة حياتي. 88 00:10:29,210 --> 00:10:30,999 حسنًا، أنا خارج لتناول مشروب. 89 00:10:31,000 --> 00:10:33,430 نعم؟ لا المطاردين الويسكي. 90 00:10:33,840 --> 00:10:35,999 قلت لي أن أذكرك في المرة القادمة. 91 00:10:36,000 --> 00:10:37,300 أيا كان. 92 00:10:39,080 --> 00:10:40,929 - أعطنا واحدة أخرى. - هيا يا رجل 93 00:10:40,930 --> 00:10:43,280 لقد كنت جالسا على هذا الكرسي نصف اليوم. 94 00:10:43,950 --> 00:10:45,660 حان الوقت للمضي قدمًا. 95 00:10:49,940 --> 00:10:51,560 نعم، عادلة بما فيه الكفاية. 96 00:11:15,900 --> 00:11:18,150 لقد فاتتك مكالمة للتو من الدكتور ماكلين. 97 00:11:19,620 --> 00:11:21,779 - الأم أم الابن؟ - ليست كورا - بول. 98 00:11:21,780 --> 00:11:23,590 إنه في الخدمة في AandE. 99 00:11:24,300 --> 00:11:25,680 يقول أنه أمر عاجل. 100 00:11:26,460 --> 00:11:28,580 حسنًا، هنا، تناول الكاري. 101 00:11:39,340 --> 00:11:41,550 - جيمي. - كيف حالك يا بول؟ 102 00:11:43,050 --> 00:11:44,389 لا بد من تأكيد ذلك، 103 00:11:44,390 --> 00:11:46,980 ولكن كل ما نراه يشير إلى عقار إم دي إم إيه. 104 00:11:59,420 --> 00:12:02,210 لقد جمعته من المدرسة. 105 00:12:03,500 --> 00:12:06,740 كان يلعب في الحديقة ثم على الشاطئ. 106 00:12:08,660 --> 00:12:10,759 يقولون أنها النشوة. 107 00:12:10,760 --> 00:12:12,750 هل كان يلعب بمفرده؟ 108 00:12:14,500 --> 00:12:17,350 نعم، نعم، إنه يعرف أنه لا يفعل ذلك اذهب في الماء. 109 00:12:17,750 --> 00:12:19,889 حسناً، ماذا عن المدرسة؟ 110 00:12:19,890 --> 00:12:21,619 أين ينتظرك كالوم؟ 111 00:12:21,620 --> 00:12:23,709 أعني، هل كان بإمكانه الاختيار شيء ما على الطريق؟ 112 00:12:23,710 --> 00:12:25,980 لا، إنه ينتظر في الملعب بالنسبة لي. 113 00:12:26,990 --> 00:12:30,279 هل تعرف ماذا؟ حتى أنني أبقيت كالبول محبوسًا 114 00:12:30,280 --> 00:12:32,980 في خزانة لا يستطيع الوصول إليها. يمكنك البحث في المنزل. 115 00:12:33,940 --> 00:12:36,340 ليس هنالك طريقة... 116 00:12:36,750 --> 00:12:38,320 أي شاطئ؟ 117 00:12:40,660 --> 00:12:42,460 سانت نينيان. 118 00:12:45,280 --> 00:12:47,089 - نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا. - كالوم؟ 119 00:12:47,090 --> 00:12:49,650 ماذا يفعل؟ كالوم! 120 00:12:50,610 --> 00:12:52,419 انه لا يستجيب. إنه يعاني من نوبة تشنجية 121 00:12:52,420 --> 00:12:53,729 سأزيد الأكسجين لديه... 122 00:12:53,730 --> 00:12:55,539 كالوم، من فضلك، ماذا تفعل؟ 123 00:12:55,540 --> 00:12:57,029 أنت فقط تأتي معي. شخص ما يحصل على آلة BM. 124 00:12:57,030 --> 00:12:59,709 - كالوم! هل هو بخير؟ - هيا، أعطهم بعض المساحة للعمل. 125 00:12:59,710 --> 00:13:01,260 - دعم موجات الأثير له... - هل سيكون بخير؟ 126 00:13:42,780 --> 00:13:45,249 أنا مفتش المباحث جيمي بيريز. 127 00:13:45,250 --> 00:13:46,949 هناك الكثير من الأشياء الاغتسال على الشاطئ 128 00:13:46,950 --> 00:13:48,429 وأريد فقط أن أعرف من أين تأتي. 129 00:13:48,430 --> 00:13:50,709 ستكون الريح هي التي ستجلبه. 130 00:13:50,710 --> 00:13:52,500 لقد سقط الآن، لكن... 131 00:13:53,510 --> 00:13:55,149 كانت هناك عاصفة طيران في وقت سابق. 132 00:13:55,150 --> 00:13:58,459 عندما تهب من الجنوب. تتعثر فيه الأشياء. 133 00:13:58,460 --> 00:13:59,940 نعم، هناك. 134 00:14:09,460 --> 00:14:11,760 كما ترى، يمكنني الحصول على إشارة هنا. 135 00:14:14,060 --> 00:14:16,659 هل يمكنك الاتصال بهذا الرقم؟ اسمها توش. 136 00:14:16,660 --> 00:14:18,749 أخبرها دي بيريز يقول أن يأتي إلى هنا 137 00:14:18,750 --> 00:14:20,059 وإحضار ساندي معها، 138 00:14:20,060 --> 00:14:22,750 وأخبرها أنها سوف تضطر إلى ذلك أغلق الشاطئ هنا. 139 00:14:23,910 --> 00:14:25,880 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم. 140 00:15:14,100 --> 00:15:15,800 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 141 00:15:19,620 --> 00:15:20,920 يأتي! 142 00:15:50,340 --> 00:15:52,590 سيدي، هل أنت بخير؟ 143 00:15:52,920 --> 00:15:54,229 نعم. 144 00:15:54,230 --> 00:15:56,539 - هل رأيت السيارة؟ - الأضواء فقط. 145 00:15:56,540 --> 00:15:58,980 سيد. سيد! 146 00:16:36,900 --> 00:16:39,050 اتصل بول ماكلين من المستشفى. 147 00:16:39,420 --> 00:16:42,369 لقد تم التأكد من المادة عقار إم دي إم إيه 148 00:16:42,370 --> 00:16:44,289 ولكنه يحتوي أيضًا على PMA، 149 00:16:44,290 --> 00:16:46,329 أسهل للتوليف، أرخص لجعل 150 00:16:46,330 --> 00:16:48,189 وعندما يمتزج بالنشوة يصبح ساماً. 151 00:16:48,190 --> 00:16:49,999 انه يرسل من خلال المعلومات الآن. 152 00:16:50,000 --> 00:16:52,459 - ماذا عن الصبي الصغير، كالوم؟ - الفشل الكلوي. 153 00:16:52,460 --> 00:16:54,769 إنهم يختبرونه أمي كمتبرع حي محتمل. 154 00:16:54,770 --> 00:16:57,479 لقد وجهت تحذيرا ولدينا موحدة على الشاطئ. 155 00:16:57,480 --> 00:16:59,389 ومازالت الحقائب تصل ولكن ليس كثيرا. 156 00:16:59,390 --> 00:17:01,999 وتحدثت إلى خفر السواحل. نظرا لرياح الأمس 157 00:17:02,000 --> 00:17:05,349 تخمينهم هو أن حقيبة الظهر ذهبت في مكان ما جنوب سانت نينيان. 158 00:17:05,350 --> 00:17:07,299 أو كان من الممكن أن يكون ملقاة حيث وجدنا ذلك. 159 00:17:07,300 --> 00:17:10,959 ليس هناك محفظة في حقيبة الظهر؟ لا هوية ولا هاتف؟ 160 00:17:10,960 --> 00:17:13,380 لا، لقد وجدنا هذا الصعود تمرير. 161 00:17:13,790 --> 00:17:15,650 نحن فقط لا نستطيع معرفة الاسم. 162 00:17:16,430 --> 00:17:17,730 "يا... 163 00:17:18,750 --> 00:17:20,059 "ب..." 164 00:17:20,060 --> 00:17:21,980 وأعتقد أن هذا قد يكون E. 165 00:17:25,900 --> 00:17:28,719 بيلي، تلك الفتاة تلك جاء في أمس كان 166 00:17:28,720 --> 00:17:31,720 يسأل عن الصبي على متن العبارة - ماذا كان اسمه؟ 167 00:17:48,380 --> 00:17:50,700 لقد حالفني الحظ أنني حجزت في أي مكان، لذا... 168 00:17:52,460 --> 00:17:55,629 فقط... أتمنى لو أحضرت ملابس أكثر دفئا. 169 00:17:55,630 --> 00:17:57,580 لم أكن أعلم أن الجو سيكون عاصفًا جدًا. 170 00:17:58,380 --> 00:18:00,270 - وداعا ليان . - أراك. 171 00:18:04,060 --> 00:18:07,130 لذا أتيت إلى محطتنا مرتين أمس. 172 00:18:07,980 --> 00:18:11,250 الرقيب لم يصدقني لأنني التقيت روبي فقط على قارب. 173 00:18:12,860 --> 00:18:14,730 يعتقد أنه أعطاني القسيمة. 174 00:18:15,140 --> 00:18:17,450 ولماذا أنت متأكد من أنه مخطئ؟ 175 00:18:19,540 --> 00:18:21,830 كان هناك هذا الرجل في وقت مبكر من المعبر 176 00:18:22,500 --> 00:18:25,359 وكان هو وروبي يتجادلان، ودفع الرجل روبي 177 00:18:25,360 --> 00:18:28,680 وسقط روبي، وغيرها رأى الناس هذا - وليس أنا فقط. 178 00:18:31,500 --> 00:18:33,259 وكنا سنحصل على خارج القارب معًا. 179 00:18:33,260 --> 00:18:35,009 قال أنه سيريني المكان. 180 00:18:35,010 --> 00:18:38,120 وليس لديك أي وسيلة للاتصال به؟ ليس لديك رقم هاتف، أو...؟ 181 00:18:38,930 --> 00:18:40,230 كان لي. 182 00:18:43,660 --> 00:18:45,709 الحق، انظر، ليس لدي رقمه. 183 00:18:45,710 --> 00:18:48,279 لا أعرف أين عاش. ولا أعرف حتى اسمه الأخير، 184 00:18:48,280 --> 00:18:49,829 لكني أقول لك - 185 00:18:49,830 --> 00:18:51,720 لم ينزل من تلك العبارة أبدًا. 186 00:18:55,660 --> 00:18:59,149 الرجل الذي كان روبي يتجادل معه مع - هل يمكنك وصفه؟ 187 00:18:59,150 --> 00:19:00,800 لقد كان رجلاً طويل القامة.. 188 00:19:01,580 --> 00:19:05,439 الشعر الداكن واللحية وكان يرتدي هذه الخواتم. 189 00:19:05,440 --> 00:19:07,680 هذه الخواتم الفضية الكبيرة. 190 00:19:09,380 --> 00:19:13,510 ليان، هل كان لدى روبي أي أمتعة معه؟ 191 00:19:13,900 --> 00:19:15,859 حقيبة ظهر وحقيبة يد. 192 00:19:15,860 --> 00:19:17,770 كيف كانت حقيبة الظهر؟ 193 00:19:18,780 --> 00:19:21,350 - الأحمر والأسود. - والمحفظة؟ 194 00:19:22,230 --> 00:19:25,289 لقد كانت كبيرة... كامل. 195 00:19:25,290 --> 00:19:26,960 كيف يعني ممتلئة؟ 196 00:19:27,300 --> 00:19:29,790 قال أنه كان في التسوق رحلة. 197 00:19:33,340 --> 00:19:35,490 وأين كانت الأمتعة عندما استيقظت؟ 198 00:19:36,250 --> 00:19:38,790 مثله - ذهب. 199 00:20:03,340 --> 00:20:05,999 قوائم شركة الطيران للجميع اسمه روبرت أو روبرتس 200 00:20:06,000 --> 00:20:08,209 تحلق من شتلاند في الاسبوعين الماضيين. 201 00:20:08,210 --> 00:20:09,769 أنا أقوم بسحب العناوين الآن. 202 00:20:09,770 --> 00:20:12,379 نعم. هل قمت بالإشارة إلى هذا مع قائمة العبارة؟ 203 00:20:12,380 --> 00:20:14,859 أنا على ذلك، ولكن الأشخاص لن تكتمل قائمتك. 204 00:20:14,860 --> 00:20:17,159 يمكنك الدفع نقدا في اليوم ويمشي بدون هوية. 205 00:20:17,160 --> 00:20:18,769 تبحر العبارة في الساعة 5:30 الليلة. 206 00:20:18,770 --> 00:20:20,379 حسنًا، فمن الأفضل أن نمضي قدمًا. 207 00:20:20,380 --> 00:20:23,579 توش، عليك أن تبدأ قائمة أسماء بيلي. 208 00:20:23,580 --> 00:20:25,289 ساندي، أنت معي. 209 00:20:25,290 --> 00:20:28,149 تم زيارة أبردين والعودة منذ ذلك الحين أمس. ما الذي نبحث عنه؟ 210 00:20:28,150 --> 00:20:31,079 أي شئ. أي شيء ذلك يتعلق بهذا الرجل روبي. 211 00:20:31,080 --> 00:20:33,139 أعني، كان هناك ما يقرب من كيلو في تلك الحقيبة، 212 00:20:33,140 --> 00:20:37,690 لذلك إذا كان هناك أيضًا حقيبة كبيرة هذا ممتلئ، فهذا يخيفني. 213 00:21:04,500 --> 00:21:06,809 ربما اكتشف ذلك وكانت الدفعة متهالكة 214 00:21:06,810 --> 00:21:08,600 تخلصت منه وفعلت عداءًا. 215 00:21:09,070 --> 00:21:11,009 ربما شخص آخر اكتشف ذلك 216 00:21:11,010 --> 00:21:13,479 ولم يعجبه حقيقة أنه فعل ذلك أعود مع البضائع المراوغة. 217 00:21:13,480 --> 00:21:15,209 فماذا بعد؟ 218 00:21:15,210 --> 00:21:18,299 اذهب وانضم إلى توش. سوف اللحاق بك في وقت لاحق. 219 00:21:18,300 --> 00:21:20,150 لقد حصلت على إجراء مكالمة أولا. 220 00:21:36,020 --> 00:21:39,970 أندرو، إنها مكالمة اجتماعية. 221 00:21:57,180 --> 00:21:58,520 كيف حالهم؟ 222 00:21:59,460 --> 00:22:02,020 نعم، إنهم يحبون ذلك. 223 00:22:02,480 --> 00:22:04,420 أمريكا - من لا يفعل ذلك؟ 224 00:22:08,620 --> 00:22:11,020 اجلس يا رجل. أنت تجعلني عصبيا. 225 00:22:19,060 --> 00:22:21,159 الحق، حسنا، سبب وجودي هنا 226 00:22:21,160 --> 00:22:22,999 هو أن صبي يبلغ من العمر ست سنوات 227 00:22:23,000 --> 00:22:26,789 أخذ النشوة التي وجدها على الشاطئ في سانت نينيان أمس. 228 00:22:26,790 --> 00:22:30,039 سمعت. إنه أمر فظيع. 229 00:22:30,040 --> 00:22:32,890 الجهاز اللوحي الذي تناوله كان مقطوعًا بمادة PMA. 230 00:22:37,020 --> 00:22:40,149 يجب تنبيه المستشفيات ووكالات المخدرات. 231 00:22:40,150 --> 00:22:42,070 نعم، والآن أنا تنبيهك. 232 00:22:44,900 --> 00:22:46,200 هل...؟ 233 00:22:47,220 --> 00:22:50,100 هل رأيت شيئا من هذا القبيل في الـ 24 ساعة الماضية؟ 234 00:23:01,060 --> 00:23:03,420 كان لديك أي تغيير في المورد مؤخرا؟ 235 00:23:05,700 --> 00:23:07,109 مهلا، هيا، أندرو. 236 00:23:07,110 --> 00:23:08,899 هذا ليس مجرد بعض دفعة قرص. 237 00:23:08,900 --> 00:23:10,580 وهذا يمكن أن يقتل الناس. 238 00:23:14,700 --> 00:23:16,219 ليس مؤخرا. 239 00:23:16,220 --> 00:23:18,529 ربما قبل تسعة أو عشرة أشهر، 240 00:23:18,530 --> 00:23:21,189 سمعت أن هناك جديد الرجل على الكتلة. 241 00:23:21,190 --> 00:23:23,640 - طموح. - وهل له اسم؟ 242 00:23:25,340 --> 00:23:27,250 الجديد هو كل ما أعرفه. 243 00:23:33,020 --> 00:23:36,850 كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم، كنتِ تذهبين إلى حفلة، 244 00:23:37,560 --> 00:23:40,949 خذ حرف E، قليلا من الأزيز 245 00:23:40,950 --> 00:23:44,280 ويدخنون بعض المخدر ليأخذوه حافة الهاوية. 246 00:23:44,900 --> 00:23:49,539 ثم يقرر شخص ما ما شتلاند الاحتياجات هي الكلاب البوليسية 247 00:23:49,540 --> 00:23:51,400 مع أنف للمخدر. 248 00:23:52,180 --> 00:23:55,180 حسنا، لا يزال الناس بحاجة شيء من أجل الهبوط. 249 00:23:55,990 --> 00:23:58,739 لذا، مهلا، المعزوفة. 250 00:23:58,740 --> 00:24:01,149 بين عشية وضحاها، لديك الهيروين مشكلة. 251 00:24:01,150 --> 00:24:04,300 الكثير من العواقب غير المقصودة. 252 00:24:10,060 --> 00:24:12,700 فقط ضع الكلمة، اه، أندرو؟ 253 00:24:13,700 --> 00:24:15,300 لو سمحت. 254 00:24:25,260 --> 00:24:27,809 جيمي، هل لديك وقت لتناول مشروب؟ 255 00:24:27,810 --> 00:24:29,190 لا، ليس حقا. 256 00:24:30,000 --> 00:24:31,300 خمس دقائق؟ 257 00:24:33,180 --> 00:24:36,050 لا تترك - اترك. 258 00:24:36,620 --> 00:24:38,600 - لديها خطة. - من أجل المسيح. 259 00:24:39,060 --> 00:24:41,609 حسنًا، أنا لست كذلك تمامًا سعيد بذلك أيضًا يا جيمي. 260 00:24:41,610 --> 00:24:43,700 - لماذا لا تقول لها ذلك؟ - فعلتُ. 261 00:24:45,900 --> 00:24:47,259 لقد أعطتها الكثير من التفكير. 262 00:24:47,260 --> 00:24:50,219 - إنه قرار ناضج ومدروس. - الذي أقول لا. 263 00:24:50,220 --> 00:24:52,879 أنت لست الوحيد الذي لديه يقول، على أية حال، أنت؟ 264 00:24:52,880 --> 00:24:54,709 ماذا، هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 265 00:24:54,710 --> 00:24:56,019 هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟ 266 00:24:56,020 --> 00:24:58,279 لا، أنا حقا لا ولكن، في الوقت نفسه، 267 00:24:58,280 --> 00:25:00,879 أنا لن نشمر البطن لتجنب القتال أيضًا. 268 00:25:00,880 --> 00:25:03,039 لماذا؟ هذا ما أنت تفعل عادة مع كاسي. 269 00:25:03,040 --> 00:25:04,349 الحق، هيا. 270 00:25:04,350 --> 00:25:06,109 حسنا، كما تعلمون، منذ أن عرفتك، 271 00:25:06,110 --> 00:25:09,349 ستفعل أي شيء لتجنبه كونها غير شعبية ، 272 00:25:09,350 --> 00:25:11,259 سواء كان ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى السرير 273 00:25:11,260 --> 00:25:12,919 أو ما إذا كان ينبغي لها ذلك الدراسة للامتحانات, 274 00:25:12,920 --> 00:25:15,060 أو كم جيب المال الذي كان يجب أن تحصل عليه، كما تعلم. 275 00:25:16,770 --> 00:25:20,350 لقد كنت دائما الشخص الذي دفع الثمن لكونك ضعيف الشخصية. 276 00:25:25,420 --> 00:25:26,720 يمين. 277 00:25:29,620 --> 00:25:32,159 - سيد. - أهلا، توش، كيف حالك؟ 278 00:25:32,160 --> 00:25:34,819 لا يزال العمل من خلال القائمة. ساندي معي. 279 00:25:34,820 --> 00:25:36,980 هل تستطيع أن ترى ما هو مكتوب على هذا القميص؟ 280 00:25:39,040 --> 00:25:42,209 شيء "دار الرعاية". 281 00:25:42,210 --> 00:25:45,479 هيذر هاوس - لقد خرج من هيميلفيل. 282 00:25:45,480 --> 00:25:46,839 هل تريد مني التحقق من ذلك؟ 283 00:25:46,840 --> 00:25:48,279 نعم، لماذا لا؟ 284 00:25:48,280 --> 00:25:49,999 يبدو أنه قد يعمل هناك. 285 00:25:50,000 --> 00:25:51,559 و، اذا حكمنا من خلال آخر على حصيرة، 286 00:25:51,560 --> 00:25:53,380 لم يكن في المنزل لبضعة أيام. 287 00:26:00,900 --> 00:26:03,009 إذن كم من الوقت بقي روبي؟ عملت هنا؟ 288 00:26:03,010 --> 00:26:05,119 ثلاث سنوات، ربما لفترة أطول قليلا. 289 00:26:05,120 --> 00:26:07,069 انتقل إلى هناك من الجنوب. 290 00:26:07,070 --> 00:26:09,759 هل تعلم ما الذي أتى به هنا في المقام الأول؟ 291 00:26:09,760 --> 00:26:11,659 روح المغامرة على ما أعتقد. 292 00:26:11,660 --> 00:26:14,789 شرطة؟ هل جاء بشأن الطعام؟ 293 00:26:14,790 --> 00:26:16,629 هل أتيت بشأن الطعام؟ 294 00:26:16,630 --> 00:26:18,579 أليك، لا يوجد شيء خاطئ في طعام. 295 00:26:18,580 --> 00:26:21,719 وأبعدي ندبة الغدة الدرقية لديك - أنت لا تخيف أحدا. 296 00:26:21,720 --> 00:26:23,280 أنا أخافها. 297 00:26:24,420 --> 00:26:27,850 فيولا، هل يمكنك مساعدة أليك في ذلك لبس جديد من فضلك؟ 298 00:26:28,730 --> 00:26:30,039 انه مستاء. 299 00:26:30,040 --> 00:26:32,649 روبي يجلب له دائمًا أ حاضر عندما كان جنوبا - 300 00:26:32,650 --> 00:26:34,959 نوع من السجائر لا يستطيع الوصول إلى هناك. 301 00:26:34,960 --> 00:26:36,739 وهل يذهب إلى الجنوب كثيرًا؟ 302 00:26:36,740 --> 00:26:38,349 خاصة في الآونة الأخيرة. 303 00:26:38,350 --> 00:26:40,309 بعض الأصدقاء الذين لم يكن جيدا. 304 00:26:40,310 --> 00:26:42,690 لكنه كان سيخبرنا بذلك لو كان عليه البقاء. 305 00:26:43,390 --> 00:26:44,699 حصلت على اسم لهذا الصديق 306 00:26:44,700 --> 00:26:47,509 أو أي أقارب يمكن أن ندخل إليهم الاتصال مع؟ 307 00:26:47,510 --> 00:26:49,469 لا أعتقد كان قريبًا من عائلته - 308 00:26:49,470 --> 00:26:51,059 لم يتحدث أبدًا عن رؤيتهم - 309 00:26:51,060 --> 00:26:52,730 ولكن سأرى إذا كان أي من الآخرين يمكن أن يساعد. 310 00:26:54,140 --> 00:26:55,900 الشيء الذي أخافه عن كونها قديمة، 311 00:26:56,650 --> 00:26:58,309 لم يعد أحد يلمسك، 312 00:26:58,310 --> 00:26:59,919 لكن روبي يجلس معهم، 313 00:26:59,920 --> 00:27:02,149 وهو يمسك بأيديهم يتحدث معهم... 314 00:27:02,150 --> 00:27:05,029 حتى أليك، والله أعلم إنه ليس شركة سهلة. 315 00:27:05,030 --> 00:27:07,800 السكان يحبونه. نحن جميعا نحبه. 316 00:27:36,220 --> 00:27:37,529 اعذرني. 317 00:27:37,530 --> 00:27:40,920 هل تصادف أنك تعرف من يملك الشاحنة البيضاء في موقف السيارات؟ 318 00:27:42,630 --> 00:27:43,930 آسف. 319 00:27:48,900 --> 00:27:51,180 مهلا مهلا! قف! 320 00:27:53,540 --> 00:27:55,030 اخرج من الشاحنة! 321 00:28:00,340 --> 00:28:01,640 ساندي! 322 00:28:02,980 --> 00:28:04,779 وهو ابن عم جيني. 323 00:28:04,780 --> 00:28:08,269 لقد التقيت به ثلاثة، ربما أربع مرات. 324 00:28:08,270 --> 00:28:10,780 مضيعة الرجل للفضاء الدموي. 325 00:28:12,460 --> 00:28:13,760 نعم. 326 00:28:15,020 --> 00:28:18,180 حسنا، أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان يمكنك أن تكون محايدًا يا ساند. 327 00:28:19,900 --> 00:28:22,040 نعم. نعم بالتأكيد. 328 00:28:24,140 --> 00:28:25,440 نعم. 329 00:28:43,260 --> 00:28:46,380 في المرة القادمة، سوف تسمعني القادمة، أليس كذلك؟ 330 00:28:50,450 --> 00:28:52,359 أين ساندي؟ هل يمكنني التحدث مع ساندي؟ 331 00:28:52,360 --> 00:28:54,319 حسنا، كما تعلمون لبعضنا البعض، كريج، 332 00:28:54,320 --> 00:28:57,459 هذه ليست فكرة جيدة، لكلا من أجلك. 333 00:28:57,460 --> 00:29:00,490 هذه عثرة سيئة على شاحنتك - كيف حدث ذلك؟ 334 00:29:01,020 --> 00:29:02,689 - دخل علي شخص ما. - متى؟ 335 00:29:02,690 --> 00:29:04,220 قبل بضعة أيام. 336 00:29:04,590 --> 00:29:06,380 ولم يتركوا حتى رقمًا. 337 00:29:07,660 --> 00:29:10,180 هل تعرف صبيا يسمى روبي مورتون؟ 338 00:29:15,020 --> 00:29:18,129 انتظر، هناك رجل يدعى روبي يعمل في دار الرعاية. 339 00:29:18,130 --> 00:29:20,539 - هل هذا من تقصد؟ - إذن أنت تعرفه؟ 340 00:29:20,540 --> 00:29:21,970 أنا أعرف من هو. 341 00:29:24,740 --> 00:29:26,360 أين كنت الليلة الماضية؟ 342 00:29:40,060 --> 00:29:42,119 لذلك كنت في المنزل الليلة الماضية، 343 00:29:42,120 --> 00:29:44,290 ولكن لا أحد يستطيع تأكيد ذلك؟ 344 00:29:45,200 --> 00:29:46,500 أنا أعيش وحدي. 345 00:29:47,870 --> 00:29:49,170 اعذرني. 346 00:29:49,620 --> 00:29:51,369 - ساندي؟ - هل ذهبت إلى سانت نينيان 347 00:29:51,370 --> 00:29:53,059 الشاطئ في أي وقت؟ 348 00:29:53,060 --> 00:29:55,760 - أنا لا أشرب الخمر ولا أقود السيارة أبدًا. - من قال شيئا عن القيادة؟ 349 00:29:56,990 --> 00:29:59,299 لقد افترضت للتو. انها بعيدة جدا على المشي. 350 00:29:59,300 --> 00:30:02,409 لذلك أنت لم تذهب إلى شاطئ سانت نينيان؟ 351 00:30:02,410 --> 00:30:04,300 لا، لم أفعل. 352 00:30:10,020 --> 00:30:12,209 وجدنا ما نحن متأكدون تماما 353 00:30:12,210 --> 00:30:15,000 هو الدم في الجزء الخلفي من شاحنتك. 354 00:30:16,500 --> 00:30:18,450 هل يمكنك توضيح ذلك لنا؟ 355 00:30:30,580 --> 00:30:32,380 - مرحبًا! - أهلاً. 356 00:30:33,620 --> 00:30:36,179 آسف. لقد تعطلت. 357 00:30:36,180 --> 00:30:38,439 صحيح، لنجهزك للنوم. 358 00:30:38,440 --> 00:30:40,339 هل هي ليلة غسل الشعر مرة أخرى؟ 359 00:30:40,340 --> 00:30:41,649 - ساندي! - هنا. 360 00:30:41,650 --> 00:30:43,559 ساندي سوف تفعل لك سارني. 361 00:30:43,560 --> 00:30:45,019 لوغان، الشاي! 362 00:30:45,020 --> 00:30:47,980 - توقف عن ذلك. جيني، ابن عمك كريج... 363 00:30:50,140 --> 00:30:51,650 ما هو هذه المرة؟ 364 00:30:52,420 --> 00:30:54,230 انه في قليلا من المتاعب. 365 00:30:54,940 --> 00:30:56,380 ماذا؟ 366 00:30:57,460 --> 00:30:59,640 أنا آسف، لا أستطيع أن أقول. 367 00:31:01,060 --> 00:31:04,640 لم أكن أريد أن أعرف على أي حال. أتمنى فقط أن يكبر. 368 00:31:06,170 --> 00:31:07,700 الحق، أنت، هيا. 369 00:31:08,200 --> 00:31:09,500 تعال. 370 00:31:10,680 --> 00:31:13,100 نعم، وقت القصة. تعال. 371 00:31:36,500 --> 00:31:38,989 اعتقدت أنك ستعود بالأمس. 372 00:31:38,990 --> 00:31:40,910 أين كنت؟ 373 00:31:43,280 --> 00:31:44,580 الشرب. 374 00:31:48,820 --> 00:31:50,300 <ط> هل أنت بخير؟ 375 00:31:51,580 --> 00:31:52,880 نعم. 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,300 أنا الآن. 377 00:32:03,240 --> 00:32:04,549 <ط> الغزلان؟ 378 00:32:04,550 --> 00:32:07,359 - لا يوجد أي غزلان في جزر شتلاند. - على ما يبدو كان استيراد. 379 00:32:07,360 --> 00:32:10,729 وهو يدعي أن هناك بعض غريب في براي الذي يدفع ثمن الحيوانات الميتة. 380 00:32:10,730 --> 00:32:13,349 من الذي يضع الجحيم على الطريق في صندوق شاحنة في أبردين 381 00:32:13,350 --> 00:32:15,589 ثم يأخذها لمسافة 200 ميل رحلة بحرية؟ 382 00:32:15,590 --> 00:32:18,279 لذا... اعترف كريج كان على متن العبارة؟ 383 00:32:18,280 --> 00:32:21,139 نعم، لكنه لا يعرف روبي ولم يكن في سانت نينيان. 384 00:32:21,140 --> 00:32:23,649 وهو لا يعرف شيئا حول حقيبة الظهر أو الحقيبة، 385 00:32:23,650 --> 00:32:26,349 ومن المفترض أنه لم يركل الكتل مني أيضًا. 386 00:32:26,350 --> 00:32:28,749 هل حصلنا على الدوائر التلفزيونية المغلقة العودة من العبارة حتى الآن؟ 387 00:32:28,750 --> 00:32:30,870 - في طريقها. - نعم. 388 00:32:33,580 --> 00:32:36,079 الحق، حسنا، دعونا نقوم بتحليل الدم 389 00:32:36,080 --> 00:32:40,299 ويمكنكما الذهاب وقم بزيارة الرجل في براي. 390 00:32:40,300 --> 00:32:43,919 ودعونا نصدر المفقودين بيان صحفي للشخص 391 00:32:43,920 --> 00:32:45,860 على روبي مورتون. 392 00:33:28,660 --> 00:33:29,960 مرحبًا؟! 393 00:33:31,220 --> 00:33:33,050 مرحبًا؟! هل يوجد أحد في المنزل؟ 394 00:33:40,820 --> 00:33:42,120 أنا الوطن. 395 00:33:45,220 --> 00:33:46,900 ماذا تريد؟ 396 00:34:00,320 --> 00:34:02,079 ساعد نفسك. 397 00:34:02,080 --> 00:34:03,709 نعم؟ من أين هي؟ 398 00:34:03,710 --> 00:34:06,250 هي من غلاسكو. 399 00:34:06,900 --> 00:34:09,869 لوري، هل تعرف رجلاً يدعى كريج كوبر؟ 400 00:34:09,870 --> 00:34:11,170 نعم. 401 00:34:13,780 --> 00:34:17,230 هل كان لديك أي اتصال معه في الأيام القليلة الماضية؟ 402 00:34:18,060 --> 00:34:19,360 نعم. 403 00:34:22,500 --> 00:34:25,049 هل تستطيع... تفصيلا؟ 404 00:34:25,050 --> 00:34:27,299 حسنًا، لقد أحضرني غزال يعود من أبردين. 405 00:34:27,300 --> 00:34:29,400 لقد تم ضربه... بالسيارة. 406 00:34:30,780 --> 00:34:32,900 لماذا تريد الغزلان؟ 407 00:34:55,500 --> 00:34:58,779 إنه جدا... متضررة، أليس كذلك؟ 408 00:34:58,780 --> 00:35:00,089 إنها... 409 00:35:00,090 --> 00:35:04,930 إنها الصدمة التي تصيب العظام والأنسجة التي تهمني. 410 00:35:06,540 --> 00:35:08,469 أين الغزلان الآن؟ 411 00:35:08,470 --> 00:35:11,159 - في الخزان. - الدبابة؟ 412 00:35:11,160 --> 00:35:13,210 نعم، خزان المياه حول الظهر. 413 00:35:34,020 --> 00:35:36,870 أنا-أستخدمها كمحرقة. 414 00:35:41,660 --> 00:35:42,960 لذا... 415 00:35:48,580 --> 00:35:51,100 عملي ليس لذوق الجميع. 416 00:35:54,500 --> 00:35:56,650 هناك معرض قريبا، رغم ذلك. 417 00:35:57,310 --> 00:35:59,250 يجب أن تأتي. 418 00:36:03,540 --> 00:36:06,749 والله ثعلب واثنين من ابن عرس في الثلاجة 419 00:36:06,750 --> 00:36:08,779 والغزال المشوي في الحديقة. 420 00:36:08,780 --> 00:36:11,059 وأنت تقول ذلك، في انتظار نتائج الدم، 421 00:36:11,060 --> 00:36:12,829 قصة كريج تتحقق؟ 422 00:36:12,830 --> 00:36:14,499 هذا الجزء منه على الأقل. 423 00:36:14,500 --> 00:36:15,969 <ط> حسنًا. حسنًا، تأكد من أنه يعرف 424 00:36:15,970 --> 00:36:17,529 <ط>أننا قد نريد للتحدث معه مرة أخرى. 425 00:36:17,530 --> 00:36:18,959 ساندي تتحدث معه الآن. 426 00:36:18,960 --> 00:36:20,669 نعم. انا ذاهب للتحدث مع الفتاة 427 00:36:20,670 --> 00:36:22,670 التي أبلغت عن اختفاء روبي. 428 00:36:23,220 --> 00:36:26,789 إذن... لن تأخذ حقك الرجل يصل إلى عرضه للموعد, ثم? 429 00:36:26,790 --> 00:36:28,509 ما التاريخ؟ 430 00:36:28,510 --> 00:36:29,819 لم يكن هناك تاريخ. 431 00:36:29,820 --> 00:36:32,199 افتتاح المعرض- هذا موعد. 432 00:36:32,200 --> 00:36:33,749 هذا موعد أنيق. 433 00:36:33,750 --> 00:36:35,629 ماذا، على عكس الخاص بك فكرة موعد, 434 00:36:35,630 --> 00:36:37,099 وهو الانتظار زوج شخص ما 435 00:36:37,100 --> 00:36:39,359 للحصول على عامين بتهمة الاحتيال ومن ثم اطلب منهم الخروج؟ 436 00:36:39,360 --> 00:36:41,899 جيني طردته قبل أن يكون حتى مشحونة وأنت تعرف ذلك. 437 00:36:41,900 --> 00:36:44,069 ساندي ويلسون, سيد اللعبة الطويلة. 438 00:36:44,070 --> 00:36:46,600 نعم... لقد كان ذلك موعدًا، رغم ذلك. 439 00:37:26,260 --> 00:37:28,760 من أخبرك عن الأخشاب الطافية القاعدة؟ 440 00:37:30,100 --> 00:37:32,139 في المجلس الذي أقيم فيه. 441 00:37:32,140 --> 00:37:35,040 قالوا، تعلمون، إذا احتفظت فوق العلامة المائية العالية، ثم... 442 00:37:35,600 --> 00:37:36,909 لن يلمسها أحد. 443 00:37:36,910 --> 00:37:38,420 - هذا صحيح. - نعم. 444 00:37:39,030 --> 00:37:40,700 أعتقد أن هذا لطيف. 445 00:37:44,620 --> 00:37:46,230 إنه روبي، أليس كذلك؟ 446 00:37:47,170 --> 00:37:48,479 لقد حدث شيء ما لروبي. 447 00:37:48,480 --> 00:37:51,179 نحن لا نعرف ما حدث ل روبي بعد ، ليان ، 448 00:37:51,180 --> 00:37:53,459 لكننا نعالجه كشخص مفقود الآن، 449 00:37:53,460 --> 00:37:56,740 لذلك انا ذاهب الى اتخاذ بيان رسمي منك، حسنًا؟ 450 00:37:58,580 --> 00:37:59,880 نعم. 451 00:38:05,260 --> 00:38:07,220 <ط> ليان فيونا راندال. 452 00:38:08,220 --> 00:38:10,869 وهل سبق لك أن عرفت من قبل أي اسم آخر؟ 453 00:38:10,870 --> 00:38:12,170 لا. 454 00:38:13,500 --> 00:38:15,400 ما هو عنوانك الحالي؟ 455 00:38:15,880 --> 00:38:19,720 فندق أوكهيل، محطة رايز، أبردين. 456 00:38:20,430 --> 00:38:22,100 إنه المكان الذي أعمل فيه. 457 00:38:23,060 --> 00:38:25,590 أنا... أنا أعيش - أنا في الضيافة. 458 00:38:27,260 --> 00:38:28,619 نعم. 459 00:38:28,620 --> 00:38:31,560 لذا... قل لي ما رأيت. 460 00:38:37,460 --> 00:38:39,400 ماذا حدث؟ 461 00:38:40,700 --> 00:38:42,950 الجدار حصل في طريقي. 462 00:38:54,540 --> 00:38:56,680 تعال وساعدني في الاستوديو. 463 00:38:59,060 --> 00:39:02,580 لذلك دفع الرجل روبي وسقط روبي. 464 00:39:04,260 --> 00:39:06,720 لقد حاول أن يبدو وكأنه لا صفقة كبيرة، ولكن... 465 00:39:07,790 --> 00:39:10,429 يمكنك أن ترى ذلك كان مهتزًا ومنزعجًا. 466 00:39:10,430 --> 00:39:12,339 قال أنه يريد أن يشرب لذا... 467 00:39:12,340 --> 00:39:14,959 حصلنا على بعض البيرة وبدأنا الحديث. 468 00:39:14,960 --> 00:39:17,659 أعتقد أن روبي شعر بأمان أكبر 469 00:39:17,660 --> 00:39:19,210 مع أشخاص آخرين حولك.. 470 00:39:20,060 --> 00:39:21,970 ..in حال عاد الرجل. 471 00:39:24,820 --> 00:39:28,899 لذلك تحدثنا و... أنت تعرف. 472 00:39:28,900 --> 00:39:32,410 علقت ، وفي مرحلة ما ، لقد غفوت. 473 00:39:33,020 --> 00:39:35,440 وعندما استيقظت، كان روبي قد رحل. 474 00:39:38,260 --> 00:39:39,560 استمر. 475 00:39:41,140 --> 00:39:43,060 لقد قال أنه سوف يرشدني حول... 476 00:39:43,670 --> 00:39:45,450 فانتظرت... 477 00:39:46,980 --> 00:39:49,000 ..لكنه لم ينزل من القارب قط 478 00:39:54,500 --> 00:39:57,540 نعم. هل هناك أي شيء آخر تريده لإضافة؟ 479 00:40:03,140 --> 00:40:04,710 أنت تعرف كيف... 480 00:40:05,700 --> 00:40:08,640 بعض الناس واثقون من ذلك يجعلك تشعر بأنك صغير؟ 481 00:40:09,150 --> 00:40:12,969 حسنًا، كان روبي واثقًا ولكن ليس هكذا. 482 00:40:12,970 --> 00:40:16,330 لقد كان فقط... لقد كان سعيدًا فقط بجلده. 483 00:40:16,780 --> 00:40:20,480 إذا لم يكن روبي يريد رؤيتي شتلاند، كان قد قال للتو. 484 00:40:22,660 --> 00:40:24,990 وهل كنت ستحزن لو أنه كان؟ 485 00:40:26,900 --> 00:40:28,200 نعم. 486 00:40:29,860 --> 00:40:32,650 - ولكن لا تكتب ذلك. - لا. 487 00:40:33,140 --> 00:40:35,369 إذن كم من الوقت أنت أفكر في البقاء؟ 488 00:40:35,370 --> 00:40:36,670 لا أعرف. 489 00:40:37,900 --> 00:40:39,750 لقد خرجت قليلا من نزوة. 490 00:40:40,100 --> 00:40:42,430 لقد كان مستحقًا لي بعض الوقت خارج العمل، لذا... 491 00:40:43,980 --> 00:40:46,390 لا حقا أشعر وكأنها عطلة الآن. 492 00:40:46,950 --> 00:40:48,980 لكن لا تريد العودة أيضاً. 493 00:40:54,940 --> 00:40:56,969 عليك أن تجد هذا الرجل. 494 00:40:56,970 --> 00:40:58,270 عليك أن. 495 00:41:02,290 --> 00:41:05,249 كما تعلمون، هناك جمعية خيرية صغيرة متجر بالقرب من ماركت كروس 496 00:41:05,250 --> 00:41:06,749 ويبيع الملابس الخارجية، 497 00:41:06,750 --> 00:41:08,459 لذلك قد يكون من المفيد القيام بزيارة صغيرة 498 00:41:08,460 --> 00:41:10,289 إذا كنت تفكر في البقاء بينما. 499 00:41:10,290 --> 00:41:12,250 احصل على شيء لإبعاد الريح. 500 00:41:13,500 --> 00:41:15,560 أنت تعتني بنفسك. 501 00:41:17,740 --> 00:41:19,040 نعم. 502 00:41:20,540 --> 00:41:22,180 - الوداع. - الوداع. 503 00:41:27,510 --> 00:41:28,810 مرحبًا. 504 00:41:30,780 --> 00:41:33,100 - الناس يتحدثون. - عن ماذا؟ 505 00:41:34,740 --> 00:41:36,180 هذا الطفل. 506 00:41:38,060 --> 00:41:41,120 منتج موثوق وجيد، العرض المنتظم. 507 00:41:42,860 --> 00:41:44,399 لقد اختفى. 508 00:41:44,400 --> 00:41:46,610 يمين. هل يوجد اسم في علاقة بأي من هذا؟ 509 00:41:47,980 --> 00:41:51,300 - كيف حال ذلك الصبي بيري؟ - انه يبحث عن كلية جديدة. 510 00:41:55,580 --> 00:41:56,880 سلطة النقد الفلسطينية. 511 00:41:57,340 --> 00:42:00,309 كما تعلمون، إنهم يستخدمون هذا فقط لقد جعلت الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم 512 00:42:00,310 --> 00:42:01,619 للحصول على عقد ما هم حقا حاجة. 513 00:42:01,620 --> 00:42:03,869 لا يا أندرو، إنهم يستخدمونه لأنهم يصنعونه المال للخروج منه. 514 00:42:03,870 --> 00:42:06,470 الطفل الذي اختفى هل اسمه روبي؟ 515 00:42:09,840 --> 00:42:11,179 يمين. 516 00:42:11,180 --> 00:42:13,389 والرجل الآخر الذي أنت كانوا مهتمين بـ - 517 00:42:13,390 --> 00:42:16,510 المورد الجديد - لم أتمكن من العثور على اسم له. 518 00:42:17,580 --> 00:42:20,500 ولكن اتضح أن الطفل كان كذلك العمل لصالحه. 519 00:43:17,900 --> 00:43:20,639 لقد مررت بكاميرات المراقبة للجميع المناطق العامة. 520 00:43:20,640 --> 00:43:23,009 كاميرا سطح السفينة بالتأكيد يظهر شجار. 521 00:43:23,010 --> 00:43:25,419 لقد تلقينا بضعة ردود من قوم يقولون أنهم شهدوا ذلك، 522 00:43:25,420 --> 00:43:27,409 - ولكن لا أحد سمع ما كان عليه. <ط>- عفوا. 523 00:43:27,410 --> 00:43:31,489 قائمة العبارات موجودة. 462 راكبا، 312 منهم رجال. 524 00:43:31,490 --> 00:43:33,689 - أنا آسف، إنه في اجتماع الآن. - من المهم حقا. 525 00:43:33,690 --> 00:43:35,659 - آسف، هل يمكنني المساعدة؟ - هل تريد منا أن نبدأ في محاولة...؟ 526 00:43:35,660 --> 00:43:36,960 - انتظر. <ط>- من فضلك! 527 00:43:38,060 --> 00:43:41,049 عليك أن تأتي. عليك أن تأتي الآن. 528 00:43:41,050 --> 00:43:42,350 أولئك؟ 529 00:43:44,680 --> 00:43:47,339 إذن أنت تقول أن الرجل الذي تشاجر روبي 530 00:43:47,340 --> 00:43:49,279 مع كان يرتدي خواتم مثل تلك؟ 531 00:43:49,280 --> 00:43:50,879 لا، ليس مثل - نفس الشيء. 532 00:43:50,880 --> 00:43:53,030 كان يرتدي تلك نفس الحلقات بالضبط 533 00:43:54,980 --> 00:43:56,280 اعذرني. 534 00:43:57,420 --> 00:44:00,549 هذا الملصق - هل تعلم من أين الخواتم؟ 535 00:44:00,550 --> 00:44:02,240 نعم. إنها فريا جالدي. 536 00:44:03,140 --> 00:44:05,249 لديها استوديو خارج بواسطة نيبون, 537 00:44:05,250 --> 00:44:06,939 لكن المعرض يفتح الليلة، 538 00:44:06,940 --> 00:44:08,649 لذلك عليك على الأرجح قبض عليها هناك. 539 00:44:08,650 --> 00:44:09,950 نعم. 540 00:44:29,820 --> 00:44:31,540 هل هو لنفسك؟ 541 00:44:32,650 --> 00:44:34,909 إيه...لست متأكداً كان بإمكاني الإفلات منه، 542 00:44:34,910 --> 00:44:36,530 في الواقع، وخاصة التاج. 543 00:44:37,140 --> 00:44:38,849 هذا بروديكرون، 544 00:44:38,850 --> 00:44:42,509 تاج الزفاف النرويجي, لذا، لا، ربما لا. 545 00:44:42,510 --> 00:44:44,619 ولكن كل شيء آخر للبيع. 546 00:44:44,620 --> 00:44:47,389 حسنًا، أنا لست هنا للشراء، لسوء الحظ. 547 00:44:47,390 --> 00:44:50,200 هل ترى الخواتم الموجودة على النشرة هناك؟ 548 00:44:51,210 --> 00:44:52,619 هم لك؟ 549 00:44:52,620 --> 00:44:54,429 حسنًا، أنا المحقق المفتش بيريز. 550 00:44:54,430 --> 00:44:56,990 هل لديك سجلات لمن أنت باعوا تلك ل؟ 551 00:44:57,310 --> 00:44:59,509 في الواقع، لم يتم بيعها. 552 00:44:59,510 --> 00:45:01,249 أعطيتهم لصديق. 553 00:45:01,250 --> 00:45:04,420 - حسنًا، هل تمانع أن تخبرني من؟ - فريا! 554 00:45:06,440 --> 00:45:09,059 مايكل، هذا هو المفتش المباحث بيريز. 555 00:45:09,060 --> 00:45:10,959 لقد كان يسأل عن خواتمك 556 00:45:10,960 --> 00:45:13,869 نعم، نحن نبحث عنه شخص كان متورطا في 557 00:45:13,870 --> 00:45:17,549 بعض المشاجرات البسيطة على العبارة في الليلة السابقة الماضية - 558 00:45:17,550 --> 00:45:19,590 شخص ما يناسب الوصف الخاص بك. 559 00:45:20,090 --> 00:45:21,899 أريد فقط أن أسأل لك بعض الأسئلة. 560 00:45:21,900 --> 00:45:23,429 بالتأكيد. 561 00:45:23,430 --> 00:45:25,339 دعونا نذهب إلى مكان ما أقل قليلا العامة، أليس كذلك؟ 562 00:45:25,340 --> 00:45:26,980 - نعم. لن أكون طويلا. 563 00:45:38,420 --> 00:45:40,909 - إذن، ما هذا؟ - حسنًا، كما قلت.. 564 00:45:40,910 --> 00:45:44,009 لا، أعني، كان هناك تبادل الكلمات على متن العبارة. 565 00:45:44,010 --> 00:45:47,049 واستمرت لمدة 30 ثانية كاملة، هذا كل شيء. 566 00:45:47,050 --> 00:45:49,389 لا يستحق أسئلة من الشرطة، 567 00:45:49,390 --> 00:45:51,200 ناهيك عن مفتش المباحث. 568 00:45:53,180 --> 00:45:54,859 الصبي الذي تشاجرت معه 569 00:45:54,860 --> 00:45:57,710 هو الآن موضوع أ الاستعلام عن الأشخاص المفقودين. 570 00:45:58,190 --> 00:45:59,490 عيسى. 571 00:46:02,820 --> 00:46:06,150 في المرة القادمة يختار شخص غريب القتال معي، وأنا أمشي بعيدا. 572 00:46:07,340 --> 00:46:08,819 هل هذا ما حدث؟ 573 00:46:08,820 --> 00:46:10,950 - اختار قتال؟ نعم. 574 00:46:12,100 --> 00:46:14,019 حسنًا، بعض اللوم يقع على عاتقي. 575 00:46:14,020 --> 00:46:16,429 كنت ضعف عمره وعلى الأقل مرتين الرصين. 576 00:46:16,430 --> 00:46:17,899 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 577 00:46:17,900 --> 00:46:21,500 إنه فقط... أحياناً، شخص ما يضغط على الزر الخاص بك، هل تعلم؟ 578 00:46:24,060 --> 00:46:25,580 ربما لا تفعل ذلك. 579 00:46:27,780 --> 00:46:29,940 شخص مفقود؟ تبا! 580 00:46:32,020 --> 00:46:33,720 سأضطر إلى أخذ بيان. 581 00:46:34,950 --> 00:46:36,420 مني؟ 582 00:46:38,300 --> 00:46:39,600 حسنًا. 583 00:46:41,900 --> 00:46:43,900 هل تمانع لو فعلنا ذلك في مكاني؟ 584 00:46:44,220 --> 00:46:46,069 إنها بضع دقائق فقط هناك. 585 00:46:46,070 --> 00:46:47,700 يمكنني العودة إلى الحفلة. 586 00:46:48,900 --> 00:46:50,200 نعم. 587 00:46:53,180 --> 00:46:55,539 انتقلت من إينفيرنيس منذ عشرة أشهر، 588 00:46:55,540 --> 00:46:57,620 ما زال لم يحصل على جولة ل تفريغ. 589 00:46:59,020 --> 00:47:00,320 شاي؟ 590 00:47:01,000 --> 00:47:02,380 نعم، شكرا. 591 00:47:27,700 --> 00:47:30,099 ماذا تفعل هنا، مايكل؟ 592 00:47:30,100 --> 00:47:33,650 مستشار أمني. البناء في الغالب. 593 00:47:34,420 --> 00:47:36,350 لماذا كانت رحلة العبارة؟ 594 00:47:38,260 --> 00:47:41,059 مازلت أعود وإلى الأمام رؤية العملاء. 595 00:47:41,060 --> 00:47:43,010 تركها متأخرا بعض الشيء لحجز رحلة. 596 00:47:44,220 --> 00:47:48,119 لذا فإن الصبي الذي يحمل هذه الحقيبة الكبيرة - لقد اصطدم بي 597 00:47:48,120 --> 00:47:50,229 فقلت له لينظر إلى أين كان ذاهبا. 598 00:47:50,230 --> 00:47:52,579 وهو، حسنًا، لم يعجبه ذلك على الإطلاق. 599 00:47:52,580 --> 00:47:55,869 عدد قليل من الشهود، يقولون أنك دفعته 600 00:47:55,870 --> 00:47:58,610 وكنت غاضبا وكان خائفا. 601 00:47:59,380 --> 00:48:02,330 نعم، بحلول الوقت الذي نظر فيه أي شخص، سيكون ذلك على حق. 602 00:48:03,750 --> 00:48:05,719 ترى انا رجل كبير مفتش, 603 00:48:05,720 --> 00:48:08,359 والعالم ممتلئ من ديفيدز وي مغرور 604 00:48:08,360 --> 00:48:09,999 أبحث عن جالوت لإنزال. 605 00:48:10,000 --> 00:48:13,930 في بعض الأحيان تمرض يجري في رحلة الأنا لشخص ما. 606 00:48:16,460 --> 00:48:17,760 لكن... 607 00:48:18,460 --> 00:48:20,730 تستطيع أن ترى من عينيه أن... 608 00:48:21,680 --> 00:48:23,899 لقد أخذ شيئاً - فلقد عجلت به 609 00:48:23,900 --> 00:48:25,630 جعله سريعًا في السحب. 610 00:48:28,700 --> 00:48:31,360 كان من الممكن أن يبتعد رجل أفضل. 611 00:48:35,260 --> 00:48:37,100 ماذا حدث ليدك؟ 612 00:48:41,060 --> 00:48:43,219 لست متأكدا. أعتقد أنني كنت في حالة سكر. 613 00:48:43,220 --> 00:48:45,949 لا بد وأنني حصلت على مشاجرة مع جدار أو شيء من هذا. 614 00:48:45,950 --> 00:48:47,250 <ط> إيجيت. 615 00:48:50,540 --> 00:48:51,840 نعم. 616 00:48:53,660 --> 00:48:55,590 حسنا، شكرا لتعاونكم. 617 00:48:57,300 --> 00:49:00,300 هل ستظل موجودًا؟ إذا أردت التحدث معك مرة أخرى؟ 618 00:49:00,790 --> 00:49:03,099 أم، لدي رحلة إلى أبردين لبضعة أيام 619 00:49:03,100 --> 00:49:05,270 ولكن...وإلا فأنا لك. 620 00:49:06,480 --> 00:49:07,780 يمين. 621 00:49:40,140 --> 00:49:42,670 - مرحبًا. <ط>- مرحبا يا أبي. 622 00:49:43,560 --> 00:49:45,750 - هل أنت غاضب؟ - لا. 623 00:49:46,060 --> 00:49:47,389 <ط> أنا لست غاضبا. 624 00:49:47,390 --> 00:49:50,130 <ط> لدي بعض الأسئلة فقط أنني بحاجة إلى أن أسألك. 625 00:50:03,660 --> 00:50:06,260 إنه باب كبير أنت تغلقه، كاسي, 626 00:50:06,900 --> 00:50:08,769 وهو أمر لم أفعله أبدًا يجب أن أمشي من خلاله، 627 00:50:08,770 --> 00:50:11,039 لذلك ربما أقوم بالإعداد 628 00:50:11,040 --> 00:50:13,670 يتم تخزين الكثير منه لكني بحاجة إلى أن أعرف 629 00:50:14,140 --> 00:50:15,900 هذا هو القرار الصحيح.. 630 00:50:16,230 --> 00:50:17,530 بالنسبة لك. 631 00:50:26,020 --> 00:50:28,959 <ط>لقد ذهب منتصف الليل، أنت في المنزل بمفردك تعمل مرة أخرى 632 00:50:28,960 --> 00:50:31,009 <ط>وأنت قلق علي؟ 633 00:50:31,010 --> 00:50:34,300 حسنًا، لا، أنا لا أعمل، في الواقع. 634 00:50:34,910 --> 00:50:36,400 أنا أقرأ. 635 00:50:37,140 --> 00:50:39,899 هل سبق لك أن قرأت استيقظ فينيجانز؟ 636 00:50:39,900 --> 00:50:41,989 لا أحد يقرأ فينيجانز ويك يا أبي. 637 00:50:41,990 --> 00:50:44,190 إنه كتاب الناس التظاهر بالقراءة. 638 00:51:20,840 --> 00:51:22,730 إنه مفتوح. 639 00:51:36,140 --> 00:51:38,330 الطريقة التي كان يراقبني بها... 640 00:51:40,140 --> 00:51:42,720 .. وكتبه . 641 00:51:44,260 --> 00:51:45,979 هذه المجلدات الكبيرة. 642 00:51:45,980 --> 00:51:47,779 هل تعرف بماذا ذكرني؟ 643 00:51:47,780 --> 00:51:50,159 ذكرتني بخلية الحياة 644 00:51:50,160 --> 00:51:51,469 لا ممتلكات 645 00:51:51,470 --> 00:51:55,690 وانها مليئة بالكتب التي لا أحد لكن الشخص مدى الحياة لديه الوقت للقراءة. 646 00:51:57,030 --> 00:51:59,090 جيمي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 647 00:52:07,900 --> 00:52:10,479 <ط> شكوى؟ أي نوع من الشكوى؟ 648 00:52:10,480 --> 00:52:13,859 السلوك العدواني، الفظاظة، واللغة غير اللائقة. 649 00:52:13,860 --> 00:52:15,569 - ماذا؟ - هل تريد مني أن أقرأها مرة أخرى؟ 650 00:52:15,570 --> 00:52:17,019 لا، إنه... 651 00:52:17,020 --> 00:52:20,679 لقد كنت مع مايكل ماجواير طويلة بما يكفي لأخذ أقواله 652 00:52:20,680 --> 00:52:23,919 وفي أي وقت هل كنت عدوانية 653 00:52:23,920 --> 00:52:27,059 أو غير حضارية أو غير مناسبة في لغتي. 654 00:52:27,060 --> 00:52:29,339 أعني، لو كنت كذلك، لماذا سمح لي بالدخول إلى شقته؟ 655 00:52:29,340 --> 00:52:32,449 وهذه إحدى الحالات التي قام بها يشير إلى السلوك العدواني. 656 00:52:32,450 --> 00:52:34,599 على ما يبدو، لقد شقت طريقك عبره. 657 00:52:34,600 --> 00:52:35,920 دعني أرى هذا. 658 00:52:41,500 --> 00:52:44,429 لا، لا. هذه ليست شكوى. 659 00:52:44,430 --> 00:52:46,310 لا، هذه استراتيجية. 660 00:52:56,000 --> 00:52:57,300 أهلاً. 661 00:52:58,300 --> 00:53:00,850 مايكل، أين كنت؟ 662 00:53:01,340 --> 00:53:04,190 نعم، أنا آسف. كان علي أن أرتب بعض الأمور 663 00:53:04,980 --> 00:53:06,499 لم أكن أعرف أين كنت. 664 00:53:06,500 --> 00:53:08,200 لم أكن أعرف ماذا كان يحدث. 665 00:53:08,950 --> 00:53:10,470 كنت خائفة. 666 00:53:11,050 --> 00:53:12,700 لا تخف. 667 00:53:13,140 --> 00:53:16,180 كل شيء على ما يرام. أنا هنا الآن. 668 00:53:16,580 --> 00:53:18,200 - حسنا... - ماذا؟ 669 00:53:19,040 --> 00:53:21,250 أنا...لم أكن خائفة على نفسي. 670 00:53:22,700 --> 00:53:24,859 أنا لا أسأل يا مايكل. 671 00:53:24,860 --> 00:53:27,780 هذا لا يعني أنا لا أستحق أن يقال لي. 672 00:53:30,620 --> 00:53:32,770 أنا بخير، فريا. 673 00:53:33,860 --> 00:53:36,309 تزامن وصوله إلى شتلاند 674 00:53:36,310 --> 00:53:38,799 مع تغيير في الدواء المحلي العرض. 675 00:53:38,800 --> 00:53:40,859 لقد تم ربطه بشخص مفقود. 676 00:53:40,860 --> 00:53:44,289 - ربما كان يكذب في طريقه... - جيمي، لا يمكنك التحدث معه. 677 00:53:44,290 --> 00:53:49,029 لأنه جعلك تربطني مع كومة وهمية من الهراء. 678 00:53:49,030 --> 00:53:50,619 مهما كان يا جيمي، مهما كان هو، 679 00:53:50,620 --> 00:53:53,189 يجب التعامل مع هذا من خلال رتبة مفتش. 680 00:53:53,190 --> 00:53:55,319 وحتى أجد شخص ما ليأتي إلى هنا 681 00:53:55,320 --> 00:53:58,899 وخذ بيانك أنت للابتعاد عن مايكل ماغواير. 682 00:53:58,900 --> 00:54:00,200 هل تفهم؟ 683 00:54:22,340 --> 00:54:25,480 شخص ما ينتزع كلاهما سلاسلنا هنا، رونا. 684 00:54:26,580 --> 00:54:28,480 هل هذا لا يعنيك؟ 685 00:54:37,710 --> 00:54:39,010 مرحبًا؟ 686 00:54:45,840 --> 00:54:47,360 من هنا. 687 00:54:51,380 --> 00:54:52,680 هنا. 688 00:55:17,580 --> 00:55:20,819 - ومن أين جاءت الجثة؟ - من داخل ذلك. 689 00:55:20,820 --> 00:55:22,850 لقد خرجت من العبارة يوم الجمعة. 690 00:55:23,380 --> 00:55:24,789 تلك الحاويات 691 00:55:24,790 --> 00:55:27,610 يمكنك فقط فتحها وإغلاقها بهم من الخارج. 692 00:55:28,070 --> 00:55:30,260 لا يمكنك حبس نفسك. 693 00:55:35,180 --> 00:55:36,879 حسنًا، أنزل الجثة للأسفل. 694 00:55:36,880 --> 00:55:40,390 الحاوية هي مسرح الجريمة. ساندي، اتصلي بكورا. 695 00:55:46,340 --> 00:55:48,060 أنزل الصبي. 696 00:55:56,940 --> 00:55:58,240 مرحبًا. 697 00:56:10,180 --> 00:56:12,040 على سلطة من؟ 698 00:56:22,220 --> 00:56:25,359 توش، أريد وسائل الإعلام كاملة التعتيم على هذا. 699 00:56:25,360 --> 00:56:28,150 - لا صفارات الإنذار، لا الأضواء الساطعة. - نعم. 700 00:56:41,620 --> 00:56:43,500 ساندي، هل تستطيع أن ترى ماذا تريد؟ 701 00:56:44,170 --> 00:56:45,470 مرحبًا؟ 702 00:56:52,100 --> 00:56:54,900 سيد! سيد! عليك أن تتوقف. 703 00:56:55,380 --> 00:56:56,689 رونا. 704 00:56:56,690 --> 00:56:59,839 تقول أننا محرومون الوصول إلى جثة روبي مورتون. 705 00:56:59,840 --> 00:57:01,679 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لن يخبروها بالسبب. 706 00:57:01,680 --> 00:57:03,549 الفريق في طريقه من البر الرئيسى. 707 00:57:03,550 --> 00:57:05,109 لا يمكننا لمسه، يا سيدي. 708 00:57:05,110 --> 00:57:06,659 لا يمكننا لمسه. 709 00:57:15,490 --> 00:57:18,470 ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd المزامنة: Marocas62