1
00:00:16,200 --> 00:00:20,680
偉大な職人たちは言う
ティーポットは使えば使うほど
2
00:00:21,600 --> 00:00:23,840
より美しくなります。
3
00:00:26,000 --> 00:00:30,440
鍋は味付け済み
繰り返しお茶を注ぐことで
表面上。
4
00:00:32,520 --> 00:00:39,079
デポジットが残った
粘土の上でこれを作成します
時間の経過とともに美しい緑青。
5
00:00:39,080 --> 00:00:44,280
いくつかの鉢、粘土は
お茶で磨かれた
400年以上前に作られました。
6
00:00:55,400 --> 00:00:58,639
この博物館は
あと 10 分で終了します。
7
00:00:58,640 --> 00:01:02,919
樹齢四百年、
彼らはあなたにそれを使わせています
自分でビールを作るために。
8
00:01:02,920 --> 00:01:07,679
想定されていないものもある
ガラスの後ろに座って、
彼らは触れられるように作られている、
9
00:01:07,680 --> 00:01:09,200
扱われること。
10
00:01:12,400 --> 00:01:16,999
これらのポットには注意が必要です。
粘土がひび割れています。
11
00:01:17,000 --> 00:01:20,479
まあ、見えないけど
なんと小さなお茶のしぶき
助けてくれるでしょう。
12
00:01:20,480 --> 00:01:24,920
時々あなたは持っています
何かをじっと見つめること
その価値を知るために。
13
00:01:27,360 --> 00:01:29,079
見る？
14
00:01:29,080 --> 00:01:31,560
こいつは光る
少し明るくなりました。
15
00:01:32,840 --> 00:01:35,319
まさか…
えー、つまり...
16
00:01:35,320 --> 00:01:38,319
そうは思わない
飲み物を飲みたいですか？
17
00:01:38,320 --> 00:01:42,840
明らかにお茶ではありません。
ああ、居酒屋で、
今夜、私と一緒に。
18
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
うーん...
19
00:01:45,600 --> 00:01:47,720
あなたは私を好きではないでしょう
それくらい。
20
00:01:48,960 --> 00:01:51,440
決めてもいいかも
それは自分のためですか？
21
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
私はできません。
22
00:01:57,240 --> 00:01:58,560
ごめんなさい。
23
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
質問するのはやめてください。
24
00:02:27,360 --> 00:02:29,000
それはセキュリティですか？
25
00:02:46,800 --> 00:02:47,960
こんにちは？
26
00:03:56,440 --> 00:03:59,239
レジの監督者はできますか
... にアクセスしてください
27
00:03:59,240 --> 00:04:01,399
予期しないアイテム
袋詰めエリア内
28
00:04:01,400 --> 00:04:02,840
もう一度試してください。
29
00:04:10,920 --> 00:04:13,359
アイテムはスキャンされていません。
もう一度試してください。
30
00:04:13,360 --> 00:04:14,920
保管してもらえますか
あなたの声は下がっていますか？
31
00:04:26,000 --> 00:04:28,799
- カードが承認されていません。
- はい、わかりました！分かりました。
32
00:04:28,800 --> 00:04:30,639
代替手段を使用してください
支払い方法
33
00:04:30,640 --> 00:04:33,559
カードが承認されていません。
代替手段を使用してください
支払い方法
34
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
そのままにしておいてください。それを守ってください。
35
00:04:58,280 --> 00:05:00,159
{\an8}- 時間をかけていただきました。
{\an8}- はい、わかりませんでした
{\an8}ショッピング。
36
00:05:00,160 --> 00:05:01,679
何？なぜだめですか？
37
00:05:01,680 --> 00:05:04,959
喧嘩したから
と一緒にお店で
チップとPINの機械。
38
00:05:04,960 --> 00:05:07,479
あなたは...
機械と喧嘩したんですか？
39
00:05:07,480 --> 00:05:10,639
ある意味。それはそこに座っていた
そして私は暴言を吐きました。
現金はありますか？
40
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
私のカードを受け取ってください。
41
00:05:15,200 --> 00:05:17,959
いつでも自分で行くことができますが、
ご存知のように、あなたはそうしてきました
朝からずっとそこに座って
42
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
そして動かさえしていない
私が去ってから。
43
00:05:22,240 --> 00:05:25,559
そして何が起こったのか
あなたが提案されたそのケースでは、
ジャリアダイヤモンド？
44
00:05:25,560 --> 00:05:26,800
興味がありません。
45
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
私は彼らにメッセージを送りました。
46
00:05:33,840 --> 00:05:35,400
ホームズ。
47
00:05:44,480 --> 00:05:46,920
私のことは心配しないでください、
なんとかなるよ。
48
00:05:55,840 --> 00:05:58,279
- それは私のコンピューターですか?
- もちろん。
49
00:05:58,280 --> 00:06:00,279
- 何？
- 私のは寝室にありました。
50
00:06:00,280 --> 00:06:02,160
何？そしてあなたにはそれができなかった
起きるのが面倒ですか？
51
00:06:03,200 --> 00:06:04,879
パスワードで保護されています。
52
00:06:04,880 --> 00:06:06,719
言い方としては。
1分もかからなかった
あなたを推測するには、
53
00:06:06,720 --> 00:06:10,239
- 正確にはフォートノックスではありません。
- 右。ありがとう。
54
00:06:17,720 --> 00:06:18,840
おお。
55
00:06:24,320 --> 00:06:26,480
- 仕事を得る必要があります。
- ああ、鈍い。
56
00:06:30,320 --> 00:06:31,760
聞いてください、えーっと...
57
00:06:35,000 --> 00:06:37,600
できれば
いくつか貸してください...
58
00:06:39,800 --> 00:06:43,120
- シャーロック、聞いてる？
- 銀行に行かなければなりません。
59
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
はい、あなたが言ったとき
私たちは銀行に行く予定でした...
60
00:07:29,680 --> 00:07:30,959
シャーロック・ホームズ。
61
00:07:34,120 --> 00:07:36,199
- シャーロック・ホームズ。
- セバスチャン。
62
00:07:36,200 --> 00:07:39,040
こんにちは、相棒。どれくらい経ちましたか
あれから8年
私は最後にあなたに目を拍手しましたか？
63
00:07:39,960 --> 00:07:42,039
これは私の友人です、
ジョン・ワトソン。
64
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
- 友達？
- 同僚。
65
00:07:45,280 --> 00:07:46,399
右。
66
00:07:47,560 --> 00:07:49,319
ピューをつかんでください。
67
00:07:49,320 --> 00:07:51,279
何か必要なものはありますか、
コーヒー、水？
68
00:07:51,280 --> 00:07:53,760
いいえ？私たちは皆、
ここで整理しました、ありがとう。
69
00:07:56,280 --> 00:07:58,200
それで、あなたはうまくやっています。
あなたはよく海外に行かれましたね。
70
00:07:58,840 --> 00:08:00,479
え、それで？
71
00:08:00,480 --> 00:08:03,119
どこまでも飛んでいく
世界中で
月に2回。
72
00:08:03,120 --> 00:08:06,759
右。
あなたはそんなことをしているのです。
73
00:08:06,760 --> 00:08:10,719
ユニーに一緒にいたのですが、
そしてここにいるこの男
彼には昔やっていたトリックがあった。
74
00:08:10,720 --> 00:08:12,119
それはトリックではありません。
75
00:08:12,120 --> 00:08:14,559
彼はあなたを見ているかもしれません
そしてあなたに言います
あなたの人生全体の物語。
76
00:08:14,560 --> 00:08:17,959
- はい、彼がやっているのを見たことがあります。
- みんな風を起こして、
私たちは彼を憎んでいました。
77
00:08:17,960 --> 00:08:19,799
朝食をとりに行きます
正式な会場で
78
00:08:19,800 --> 00:08:21,599
そしてこの変人は知っているだろう
あなたはシャグしていました
前の晩。
79
00:08:21,600 --> 00:08:23,119
ただ観察しただけです。
80
00:08:23,120 --> 00:08:24,799
さあ、教えてください。
81
00:08:24,800 --> 00:08:26,839
「月に2回の旅行、
ずっと飛び回っている
世界は？」
82
00:08:26,840 --> 00:08:28,559
まさにその通りです。
83
00:08:28,560 --> 00:08:31,319
どうしてわかりますか？
教えてくれるの？
私のネクタイに汚れがあります
84
00:08:31,320 --> 00:08:34,319
ある特別な種類から
あなたしか買えないケチャップの
マンハッタンで？
85
00:08:34,320 --> 00:08:36,360
- いいえ、私は...
- もしかしたら泥だったかもしれない
私の靴の上で？
86
00:08:37,880 --> 00:08:40,360
私はただチャットしていました
外にいるあなたの秘書。
87
00:08:41,040 --> 00:08:42,440
彼女は私に言いました。
88
00:08:48,280 --> 00:08:51,359
していただけると嬉しいです
それをやり遂げて、
私たちは侵入を受けました。
89
00:08:51,360 --> 00:08:53,999
ウィリアム卿のオフィス
銀行の元会長
90
00:08:54,000 --> 00:08:56,639
部屋はここに残されています
一種の記念碑のようなもの。
91
00:08:56,640 --> 00:08:58,999
誰かが侵入した
昨夜遅くに。
92
00:08:59,000 --> 00:09:00,960
- 彼らは何を盗んだのですか？
- 何もない。
93
00:09:01,840 --> 00:09:04,319
ちょっとしたメッセージを残しました。
94
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
60秒の差です。
95
00:09:29,000 --> 00:09:32,039
それで、誰かがここにやって来ました
真夜中に、
96
00:09:32,040 --> 00:09:34,799
ペンキが周りに飛び散った
そして1分以内に出発しました。
97
00:09:34,800 --> 00:09:36,599
何通りか
そのオフィスに？
98
00:09:36,600 --> 00:09:39,679
さて、ここでこれが始まります
本当に興味深いです。
99
00:09:39,680 --> 00:09:42,639
{\an8}開くすべてのドア
{\an8}この銀行では、
{\an8}ここに記録されます。
100
00:09:42,640 --> 00:09:44,959
すべてのウォークイン食器棚、
すべてのトイレ。
101
00:09:44,960 --> 00:09:47,399
そのドアは開かなかった
昨夜？
102
00:09:47,400 --> 00:09:49,359
穴があります
私たちの安全の中で。
103
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
見つけたらお金を払います、
5つの数字。
104
00:09:52,720 --> 00:09:54,479
これは前進です。
105
00:09:54,480 --> 00:09:57,079
彼がどうやって入ったのか教えてください。
もっと大きいのがあります
途中です。
106
00:09:57,080 --> 00:09:59,680
インセンティブなんて要らないよ
セバスチャン。
107
00:10:03,400 --> 00:10:06,039
彼は、ええと...
彼は明らかにあなたをからかっています。
108
00:10:06,040 --> 00:10:08,920
その後見てみましょうか
彼のために？ありがとう。
109
00:11:57,440 --> 00:12:00,679
世界一周2回の旅
今月。
110
00:12:00,680 --> 00:12:04,879
あなたは彼の秘書に尋ねなかったのですが、
あなたはそれを言いました
彼をイライラさせるためだけに。
111
00:12:04,880 --> 00:12:06,279
-どうやって知りましたか？
- 彼の時計を見ましたか？
112
00:12:06,280 --> 00:12:07,639
彼の時計?
113
00:12:07,640 --> 00:12:09,599
ちょうどいいタイミングだったので、
しかし日付が間違っていました。
114
00:12:09,600 --> 00:12:13,439
2日前に設定したものです。
日付変更線を2回越えた
そして彼はそれを変更しませんでした。
115
00:12:13,440 --> 00:12:15,519
- 1ヶ月以内ですか？
その部分はどうやって手に入れたのですか？
- 新しいブライトリング。
116
00:12:15,520 --> 00:12:18,199
今年の2月に出たばかりです。
117
00:12:18,200 --> 00:12:21,479
わかった。そう思いますか
ここの匂いを嗅ぎましょう
もう少しの間？
118
00:12:21,480 --> 00:12:23,679
必要なものはすべて揃っています
もう知っています、ありがとう。
119
00:12:23,680 --> 00:12:26,119
あの落書きはメッセージだった。
120
00:12:26,120 --> 00:12:28,639
銀行の誰かが、
トレーディングフロアで働いています。
121
00:12:28,640 --> 00:12:30,999
目的の受信者を見つけます
そして...
122
00:12:31,000 --> 00:12:32,559
彼らは私たちをその人のもとへ導いてくれるでしょう
誰が送ったの？
123
00:12:32,560 --> 00:12:34,079
明らか。
124
00:12:34,080 --> 00:12:35,959
まあ300人もいるし
そこの上に、
それは誰に向けたものでしたか？
125
00:12:35,960 --> 00:12:37,719
- 柱。
- 何？
126
00:12:37,720 --> 00:12:39,279
柱と衝立。
127
00:12:39,280 --> 00:12:41,079
場所が非常に少ない
ご覧のとおり
あの落書き。
128
00:12:41,080 --> 00:12:43,159
それは狭くなります
かなりフィールド。
129
00:12:43,160 --> 00:12:46,999
{\an8}そしてもちろん、メッセージも
{\an8}昨夜は11時34分に出発しました。
{\an8}それは私たちに多くのことを教えてくれます。
130
00:12:47,000 --> 00:12:48,799
-そうですか？
- トレーダーが仕事に来ます
いつでも。
131
00:12:48,800 --> 00:12:50,919
香港との貿易もある
真夜中に。
132
00:12:50,920 --> 00:12:52,880
そのメッセージは意図されたものでした
誰かのために
真夜中に来た人。
133
00:12:54,880 --> 00:12:57,679
ヴァンクーンはあまりいない
電話帳にあります。
134
00:12:57,680 --> 00:12:59,000
タクシー！
135
00:13:19,200 --> 00:13:22,080
それで、今何をすればいいでしょうか？
ここに座って彼を待ちます
戻ってくるには？
136
00:13:23,360 --> 00:13:24,799
- 引っ越してきたばかりです。
- えっ？
137
00:13:24,800 --> 00:13:27,959
- 上の階、新しいラベル。
- 交換しただけかもしれません。
138
00:13:30,160 --> 00:13:32,119
誰もそんなことはしません。
139
00:13:32,120 --> 00:13:33,879
こんにちは?
140
00:13:33,880 --> 00:13:37,999
こんにちは、ええと、私はアパートに住んでいます
あなたのすぐ下にあります。
会ったことはないと思います。
141
00:13:38,000 --> 00:13:41,599
いいえ
そうですね、引っ越してきたばかりです。
142
00:13:41,600 --> 00:13:45,319
実はさっきロックしたんです
私のアパートの鍵。
143
00:13:45,320 --> 00:13:46,799
お知らせしますか?
144
00:13:46,800 --> 00:13:49,119
そうだね。そして、使用できますか
あなたのバルコニーは？
145
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
何?
146
00:14:29,840 --> 00:14:31,320
シャーロック？
147
00:14:33,200 --> 00:14:35,440
シャーロック、
大丈夫ですか？
148
00:14:39,960 --> 00:14:42,360
はい、いつでも
あなたは私を入れたいと思っています。
149
00:14:57,880 --> 00:14:59,479
彼は負けたと思いますか
たくさんのお金？
150
00:14:59,480 --> 00:15:01,599
つまり、
自殺はかなり一般的です
シティボーイの間では。
151
00:15:01,600 --> 00:15:03,879
- 分かりません
それは自殺だったということ。
- 来て。
152
00:15:03,880 --> 00:15:07,319
ドアはから施錠されていた
内部ではそうしなければなりませんでした
バルコニーを降ります。
153
00:15:07,320 --> 00:15:10,560
3日も離れてた
洗濯物から判断すると。
154
00:15:13,320 --> 00:15:15,599
ケースを見て、
何かがあった
その中にぎっしりと詰まっています。
155
00:15:15,600 --> 00:15:19,159
- ありがとう。
あなたの言葉を信じます。
- 問題？
156
00:15:19,160 --> 00:15:22,599
はい、絶望的ではありません
誰かの周りに根付く
汚れた下着。
157
00:15:22,600 --> 00:15:25,439
銀行にあるあのシンボル、
落書き、
なぜそこに置かれたのでしょうか？
158
00:15:25,440 --> 00:15:27,399
- ある種の暗号として?
- 明らかに。
159
00:15:27,400 --> 00:15:29,919
なぜ描かれたのでしょうか？
コミュニケーションをとりたい、
なぜ電子メールを使わないのでしょうか？
160
00:15:29,920 --> 00:15:31,359
まあ、たぶん
彼は答えなかった。
161
00:15:31,360 --> 00:15:33,600
- ああ、いいですね、フォローしてください。
- いいえ。
162
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
どのようなメッセージですか
みんなは避けようとするだろうか？
163
00:15:38,920 --> 00:15:42,479
今朝はどうですか？
それらの文字
見ていたの？
164
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
請求書？
165
00:15:46,240 --> 00:15:48,759
はい。彼は脅迫されていました。
166
00:15:48,760 --> 00:15:49,839
これを袋に入れてください、
そして、えー...
167
00:15:49,840 --> 00:15:51,199
ガス委員会によるものではありません。
168
00:15:51,200 --> 00:15:52,960
...そして、入手できるかどうかを確認してください
このガラスから印刷します。
169
00:15:54,480 --> 00:15:56,239
軍曹、私たちは会っていません。
170
00:15:56,240 --> 00:15:58,239
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています
171
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
そして私はそれを好みます
改ざんしていなかったら
いずれかの証拠とともに。
172
00:16:05,000 --> 00:16:08,759
- レストレードに電話しました。
彼は向かっていますか？
- 彼は忙しいです。私が担当です。
173
00:16:08,760 --> 00:16:11,600
そしてそれは軍曹ではありません、
それは警部です
ディモック。
174
00:16:16,280 --> 00:16:18,479
私たちは明らかに
自殺を見ている。
175
00:16:18,480 --> 00:16:20,959
確かにそうだね
唯一の説明
すべての事実の。
176
00:16:20,960 --> 00:16:23,799
違います、
それは考えられる説明の一つです
いくつかの事実。
177
00:16:23,800 --> 00:16:25,679
解決策はあります
あなたが好きなこと、
178
00:16:25,680 --> 00:16:27,799
でもあなたは選んでいます
目に見えるものを無視する
それはそれに準拠していません。
179
00:16:27,800 --> 00:16:29,479
- のように？
- 傷は右側にある
彼の頭の。
180
00:16:29,480 --> 00:16:31,599
- そして？
- ヴァン・クーンは左利きでした。
181
00:16:31,600 --> 00:16:33,519
かなり必要
少しの歪み。
182
00:16:33,520 --> 00:16:35,519
左利き？
183
00:16:35,520 --> 00:16:37,359
あなたが気付かなかったのには驚きました、
あなたがしなければならないことはすべて
このアパートの周りを見てください。
184
00:16:37,360 --> 00:16:38,799
コーヒーテーブル
左側に、
185
00:16:38,800 --> 00:16:40,439
コーヒーマグのハンドル
左を指しています。
186
00:16:40,440 --> 00:16:42,319
電源ソケット、
愛用しているもの
左側にあります。
187
00:16:42,320 --> 00:16:44,319
左側にペンと紙
電話機の手側だから
188
00:16:44,320 --> 00:16:46,399
彼はそれを拾った
右でテイクダウンした
彼の左からのメッセージ。
189
00:16:46,400 --> 00:16:48,039
-続けてもいいですか？
- いいえ、そう思います
あなたはそれをカバーしました。
190
00:16:48,040 --> 00:16:49,999
私もそうかもしれません、私はほとんどです
リストの一番下にあります。
191
00:16:50,000 --> 00:16:52,119
ナイフがあります
ブレッドボードにバターを塗って
刃の右側に
192
00:16:52,120 --> 00:16:53,319
彼が使ったから
彼の左手で。
193
00:16:53,320 --> 00:16:55,199
可能性は非常に低いです
194
00:16:55,200 --> 00:16:57,039
それは左利きの男です
自分自身を撃つだろう
彼の頭の右側に。
195
00:16:57,040 --> 00:16:58,759
結論、
誰かがここに侵入した
そして彼を殺害し、
196
00:16:58,760 --> 00:17:00,559
説明のみ
すべての事実の。
197
00:17:00,560 --> 00:17:03,359
- でも銃は？
- 彼は待っていました
殺人者のために。
198
00:17:03,360 --> 00:17:06,079
- 彼は脅迫されていました。
- 何？
199
00:17:06,080 --> 00:17:08,839
今日は銀行で、
一種の警告。
200
00:17:08,840 --> 00:17:10,999
彼は発砲した
彼の攻撃者が入ってきたとき。
201
00:17:11,000 --> 00:17:13,399
- それで弾丸は？
- 開いた窓を通って行きました。
202
00:17:13,400 --> 00:17:15,279
ああ、さあ。
203
00:17:15,280 --> 00:17:17,039
その可能性はどのくらいでしょうか？
204
00:17:17,040 --> 00:17:19,079
届くまで待ちます
弾道レポート。
205
00:17:19,080 --> 00:17:22,319
彼の脳に銃弾が
彼の銃から発砲されたわけではなく、
私が保証します。
206
00:17:22,320 --> 00:17:26,039
もし彼のドアが閉まっていたとしたら
内側から、
犯人はどうやって侵入したのですか？
207
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
よかった、ついに質問したね
正しい質問。
208
00:17:35,680 --> 00:17:38,239
それで、彼はやろうとしているままになっています
彼の髪を切ったようなもの
フォークで、
209
00:17:38,240 --> 00:17:40,199
もちろん
決してできません。
210
00:17:40,200 --> 00:17:42,720
それは脅しだった、
それが何ですか
落書きの意味。
211
00:17:43,640 --> 00:17:44,879
なんだか会議中です。
212
00:17:44,880 --> 00:17:47,119
予約をしてもらえますか
私の秘書と一緒に？
213
00:17:47,120 --> 00:17:49,959
これは待っていられないと思います。
ごめんなさい、セバスチャン。
214
00:17:49,960 --> 00:17:53,759
あなたのトレーダーの一人、
働いていた人
あなたのオフィスで殺されました。
215
00:17:53,760 --> 00:17:55,519
- 何？
-ヴァン・クーン。
216
00:17:55,520 --> 00:17:57,799
- 彼のアパートに警察が来ています。
- 殺された？
217
00:17:57,800 --> 00:17:59,519
邪魔してごめんなさい
みんなの消化とともに。
218
00:17:59,520 --> 00:18:00,639
まだ作りたい
約束ですか？
219
00:18:00,640 --> 00:18:03,560
9時くらいかな
スコットランドヤードのスーツで？
220
00:18:08,240 --> 00:18:11,000
オックスフォード、ハロー。
とても明るい男です。
221
00:18:13,760 --> 00:18:15,559
アジアで働いていました
しばらくの間、だから...
222
00:18:15,560 --> 00:18:18,080
あなたは彼に与えました
香港の口座は？
223
00:18:19,880 --> 00:18:23,999
500万失った
ある朝、
1週間後にはすべて元に戻りました。
224
00:18:24,000 --> 00:18:25,479
エディには鋼の神経があった。
225
00:18:25,480 --> 00:18:27,719
- 誰が彼を殺したいと思うでしょうか？
- 私たちは皆、敵を作ります。
226
00:18:27,720 --> 00:18:29,439
私たち全員が終わるわけではない
弾丸で
あなたの神殿を通して。
227
00:18:29,440 --> 00:18:32,000
通常はそうではありません。すみません。
228
00:18:35,520 --> 00:18:37,439
うちの会長です。
229
00:18:37,440 --> 00:18:39,759
警察が彼の行方を追っている。
230
00:18:39,760 --> 00:18:41,319
どうやら彼らはそう言っているようだ
彼にとってそれは自殺だった。
231
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
まあ、彼らはそれを間違っています、
セバスチャン。彼は殺害された。
232
00:18:45,080 --> 00:18:47,319
まあ、残念ですが
彼らはそのようには見ていません。
233
00:18:47,320 --> 00:18:50,119
- それで？
- 私の上司も同じです。
234
00:18:50,120 --> 00:18:52,360
仕事をするためにあなたを雇ったのです。
脇道にそれないでください。
235
00:18:55,560 --> 00:18:58,359
銀行員かと思った
全部あるはずだった
心無い奴ら。
236
00:19:46,800 --> 00:19:49,519
乗り越えてほしい
クリスピアンへ。
237
00:19:49,520 --> 00:19:52,799
明の花瓶 2 つ
成華市のオークションに出品されています。
238
00:19:52,800 --> 00:19:57,559
- 鑑定してもらえますか？
- ああ、スーリンは行ったほうがいいよ
彼女は専門家です。
239
00:19:57,560 --> 00:20:00,240
スー・リンは仕事を辞めた。
私には、あなたが必要です。
240
00:20:54,200 --> 00:20:56,640
-ただ仕事をするだけです。
- いいえ、大丈夫です。
241
00:20:58,280 --> 00:21:01,200
あなたは、ええと...
まあ、あなたはちょっと
資格過剰。
242
00:21:03,080 --> 00:21:05,679
えー、いつでもできるよ
お金で。
243
00:21:05,680 --> 00:21:07,799
そうですね、2つあります
今週は休暇で出かけます
244
00:21:07,800 --> 00:21:10,320
そしてもう一人が残った
赤ちゃんを産むこと。
245
00:21:12,120 --> 00:21:14,159
少し平凡かもしれません
あなたのために。
246
00:21:14,160 --> 00:21:16,840
えー、いや、平凡なのがいいのですが、
時々。
247
00:21:17,880 --> 00:21:19,999
ありふれた作品。
248
00:21:20,000 --> 00:21:23,360
- ここに書いてあります
あなたは兵士でした。
- そして医者。
249
00:21:25,760 --> 00:21:28,039
他に何かできることはありますか?
250
00:21:28,040 --> 00:21:30,639
クラリネットを習いました
学校で。
251
00:21:30,640 --> 00:21:33,480
おお。
まあ、楽しみにしています。
252
00:21:42,080 --> 00:21:44,400
パスしてもらえますか？と言いました
私にペン？
253
00:21:45,920 --> 00:21:47,760
- 何？いつ？
- 1時間ほど前。
254
00:21:49,280 --> 00:21:51,600
気付かなかった
そのとき私は出かけていましたか？
255
00:21:53,360 --> 00:21:55,719
お仕事の相談に行ってきました
あの手術の時。
256
00:21:55,720 --> 00:21:58,639
- どうだった？
- 素晴らしい。彼女は素晴らしいよ。
257
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
誰が？
258
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
- 仕事です。
- 彼女？
259
00:22:04,000 --> 00:22:05,040
それ。
260
00:22:07,120 --> 00:22:09,120
- はい、見てください。
- うーん？
261
00:22:14,080 --> 00:22:17,999
-「侵入者
壁を通り抜けることができる人。」
- それは昨夜の出来事でした。
262
00:22:18,000 --> 00:22:20,119
ジャーナリストが射殺された
彼のアパートで。
263
00:22:20,120 --> 00:22:23,400
ドアは施錠され、窓はボルトで固定されている
内側から。
ヴァン・クーンと全く同じです。
264
00:22:25,120 --> 00:22:27,360
- 神様！あなたは思う...
- 彼はまた一人殺した。
265
00:22:36,320 --> 00:22:41,160
ブライアン・ルーキス
フリージャーナリスト、
彼のアパートで殺害された。
266
00:22:42,600 --> 00:22:44,519
ドアは内側から施錠されている。
267
00:22:44,520 --> 00:22:46,439
認めなければなりません、
それは似ています。
268
00:22:46,440 --> 00:22:50,159
両方の男性
殺せる奴に殺される
堅固な壁を通り抜ける。
269
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
警部、本気で言ってるの？
エディ・ヴァン・クーンを信じる
単なる別の都市の自殺だったのか？
270
00:22:56,800 --> 00:22:58,839
あなたは見たことがあります
弾道報告書、
たぶん？
271
00:22:58,840 --> 00:23:00,319
うーん。
272
00:23:00,320 --> 00:23:02,239
そして彼を殺した銃弾は、
自分の銃から発砲されたのか？
273
00:23:02,240 --> 00:23:03,439
いいえ。
274
00:23:03,440 --> 00:23:05,479
そこで今回の調査
もう少し早く動くかもしれない
275
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
私の言葉を信じるなら
福音として。
276
00:23:09,640 --> 00:23:11,920
たった今あなたに手渡したばかりです
殺人事件の捜査。
277
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
彼のアパートで5分。
278
00:23:43,120 --> 00:23:45,399
4階まで上がります。
279
00:23:45,400 --> 00:23:48,199
だからこそ彼らはこう思うのです
彼らは安全です。
280
00:23:48,200 --> 00:23:51,360
ドアにチェーンをかけて、
ボルトで閉める
自分は難攻不落だと思ってください。
281
00:23:53,600 --> 00:23:57,679
彼らは考慮していない
1秒間
別の道があるということ。
282
00:23:57,680 --> 00:24:01,719
- 分かりません。
- 殺人犯に対処する
登れる人は。
283
00:24:01,720 --> 00:24:05,320
- 何してるの？
- 壁にしがみつく
昆虫のように。
284
00:24:06,600 --> 00:24:09,239
- それで彼は入ったんです。
- えっ？
285
00:24:09,240 --> 00:24:12,079
彼は横に登って行った
壁の、
屋根に沿って走って、
286
00:24:12,080 --> 00:24:13,359
経由して立ち寄った
この天窓。
287
00:24:13,360 --> 00:24:15,919
本気じゃないんですか？
スパイダーマンみたいに？
288
00:24:15,920 --> 00:24:18,519
彼は6階をよじ登った
ドックランズの
マンション、
289
00:24:18,520 --> 00:24:21,079
- バルコニーから飛び降りた
そしてヴァン・クーンを殺した。
- ああ、ちょっと待って！
290
00:24:21,080 --> 00:24:22,839
そしてもちろんそのようにして
彼は銀行に入った。
291
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
彼は逃げるだろう
棚の中に沿って
そしてテラスへ
292
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
調べなければなりません
この二人を結びつけるものは何か。
293
00:24:57,320 --> 00:25:00,360
本に刻印された日付
彼が亡くなったのと同じ日です。
294
00:25:09,960 --> 00:25:11,280
シャーロック？
295
00:25:22,320 --> 00:25:23,799
それで、殺人者は行きます
銀行に、
296
00:25:23,800 --> 00:25:25,519
脅迫的な暗号を残す
銀行で。
297
00:25:25,520 --> 00:25:28,639
ヴァンクーンはパニックになり、
彼のアパートに戻り、
自分自身を閉じ込めてしまう。
298
00:25:28,640 --> 00:25:30,839
数時間後、彼は亡くなりました。
299
00:25:30,840 --> 00:25:33,359
殺人者がルーキスを見つける
図書館で、
300
00:25:33,360 --> 00:25:36,879
彼は暗号を書きます
彼の知っている棚の上に
それは見られるだろう。
301
00:25:36,880 --> 00:25:38,519
ルキスは家に帰ります。
302
00:25:38,520 --> 00:25:41,200
その夜遅く、彼も亡くなりました。
303
00:25:43,120 --> 00:25:45,399
なぜ彼らは死んだの、シャーロック？
304
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
暗号だけが私たちに教えてくれます。
305
00:25:53,320 --> 00:25:56,439
世界の走り
暗号と暗号について、ジョン。
306
00:25:56,440 --> 00:25:58,119
100万ポンドから
銀行のセキュリティシステム
307
00:25:58,120 --> 00:25:59,959
ピンマシンへ
あなたは例外を受け入れました。
308
00:25:59,960 --> 00:26:01,839
暗号が生息する
私たちの目覚めのあらゆる瞬間。
309
00:26:01,840 --> 00:26:03,559
はい、わかりました、でも...
310
00:26:03,560 --> 00:26:05,239
でもそれがすべて
コンピューターで生成された、
311
00:26:05,240 --> 00:26:08,359
電子コード、
電子暗号化方式。
312
00:26:08,360 --> 00:26:11,679
これは違います。
古代の装置です。
313
00:26:11,680 --> 00:26:13,799
最新の暗号解読手法
解明されないだろう。
314
00:26:13,800 --> 00:26:16,039
- 私たちはどこへ向かっていますか?
- いくつかアドバイスが必要です。
315
00:26:16,040 --> 00:26:17,960
何？ごめん？
316
00:26:19,720 --> 00:26:21,679
私の言うことを完璧に聞いてくれましたね。
もう一度言いません。
317
00:26:21,680 --> 00:26:25,400
- アドバイスが必要ですか？
- 塗装について。はい、必要です
専門家に相談すること。
318
00:26:34,360 --> 00:26:36,959
私の新しい展覧会の一部です。
319
00:26:36,960 --> 00:26:39,839
- 面白い。
- 私はそれを呼んでいます...
320
00:26:39,840 --> 00:26:42,719
都会の血の熱狂。
321
00:26:42,720 --> 00:26:44,879
キャッチー。
322
00:26:44,880 --> 00:26:48,400
2分前まであるよ
コミュニティサポートオフィサー
その角を曲がったところに来ます。
323
00:26:49,400 --> 00:26:51,800
その間これをやってもいいですか
私は働いていますか？
324
00:26:56,320 --> 00:26:58,399
著者を知っていますか？
325
00:26:58,400 --> 00:27:00,559
塗装は認識してます。
326
00:27:00,560 --> 00:27:02,840
ミシガンみたいだね
ハードコア推進剤。
327
00:27:03,400 --> 00:27:04,679
亜鉛って言うんですね。
328
00:27:04,680 --> 00:27:07,639
では、シンボルについてはどうでしょうか？
それらを認識していますか?
329
00:27:07,640 --> 00:27:10,079
私もよくわかりません
それは適切な言語です。
330
00:27:10,080 --> 00:27:11,799
二人の男が持っている
殺されたよ、ラズ。
331
00:27:11,800 --> 00:27:15,039
これを解読すると
それを知るための鍵です
誰が彼らを殺したのか。
332
00:27:15,040 --> 00:27:17,399
これですべてです
続けなければなりませんか？
333
00:27:17,400 --> 00:27:20,120
- 今はほとんどないですよね？
- 行きますか
私たちを助けるかどうか？
334
00:27:21,400 --> 00:27:22,599
周りに聞いてみます。
335
00:27:22,600 --> 00:27:24,439
誰かが何かを知っているはずだ
それについて。
336
00:27:24,440 --> 00:27:25,480
おい！
337
00:27:28,240 --> 00:27:29,559
一体どう思いますか
やってるの？
338
00:27:29,560 --> 00:27:31,599
このギャラリーは
指定された公共の建物。
339
00:27:31,600 --> 00:27:35,040
いいえ、いいえ。待って、待って。
それを描いたのは私ではありません。
ただこれを我慢していたのですが…
340
00:27:40,760 --> 00:27:42,479
ちょっとしたマニアですよね？
341
00:27:46,240 --> 00:27:49,399
彼女はちょうど真ん中にいました
大切な作品の
修復の。
342
00:27:49,400 --> 00:27:51,439
なぜ彼女は突然辞任するのでしょうか？
343
00:27:51,440 --> 00:27:53,399
家族の問題。
彼女は手紙の中でそう言いました。
344
00:27:53,400 --> 00:27:56,279
しかし、彼女には家族がいません。
彼女はこの国に来ました
彼女自身で。
345
00:27:56,280 --> 00:27:58,879
- アンディ！
- ほら、あのティーポット、
あのセラミックス。
346
00:27:58,880 --> 00:28:01,039
それらは彼女の執着になっています。
347
00:28:01,040 --> 00:28:03,039
彼女は働いています
数週間かけて復元します。
348
00:28:03,040 --> 00:28:07,079
彼女がそんなことをするなんて信じられない
ただそれらを放棄してください。
349
00:28:07,080 --> 00:28:10,080
おそらく彼女は得ていた
ちょっとした不要な注目？
350
00:28:22,240 --> 00:28:24,000
お久しぶりです。
351
00:28:26,120 --> 00:28:28,119
ええ、まあ、
それがどのようか知っていますか。
352
00:28:28,120 --> 00:28:30,799
警護軍曹は本当にそうではない
彼らは急ぐのが好きですよね？
353
00:28:30,800 --> 00:28:34,159
ただの手続き。
指紋、料金シート、
354
00:28:34,160 --> 00:28:36,039
そして私はそうならなければなりません
判事の法廷で
火曜日に。
355
00:28:36,040 --> 00:28:37,599
何？
356
00:28:37,600 --> 00:28:41,399
私、シャーロック！
火曜日に法廷で！
ASBO をくれます!
357
00:28:41,400 --> 00:28:43,159
いい、いいよ。
358
00:28:43,160 --> 00:28:45,759
あなたはあなたの小さな友達に言いたいのです
彼はどういたしまして
いつでも行って自分を認めてください。
359
00:28:45,760 --> 00:28:48,319
このシンボル、
まだ置けないんです。
360
00:28:48,320 --> 00:28:51,399
いいえ、行ってもらいたいのです
警察署へ
ジャーナリストについて尋ねると、
361
00:28:51,400 --> 00:28:53,319
彼の私物
監禁されていただろう。
362
00:28:53,320 --> 00:28:56,999
彼の日記を入手してください
またはそうなる何か
彼の動きを教えてください。
363
00:28:57,000 --> 00:28:58,959
Van Coon の PA に行ってみましょう。
364
00:28:58,960 --> 00:29:01,800
彼らの足跡をたどってみると、
どこかでそれらは一致するでしょう。
365
00:29:10,440 --> 00:29:11,960
スコットランドヤード。
366
00:29:22,120 --> 00:29:26,879
金曜日に大連から帰国しました。
彼は背中合わせにいたようだ
営業チームとのミーティング。
367
00:29:26,880 --> 00:29:29,599
- コピーを印刷してもらえますか?
- もちろん。
368
00:29:29,600 --> 00:29:31,879
彼が亡くなった日についてはどうですか？
彼がどこにいたのか教えてもらえますか？
369
00:29:31,880 --> 00:29:33,760
申し訳ありませんが、空白があります。
370
00:29:35,160 --> 00:29:36,839
私は彼の領収書をすべて持っています。
371
00:29:36,840 --> 00:29:41,439
- あなたの友人...
- 何を言っても聞いてください、
私はあなたを100％応援しています。
372
00:29:41,440 --> 00:29:43,879
彼は傲慢な奴だ。
373
00:29:43,880 --> 00:29:47,040
まあ、それは軽度でした。
人々はもっとひどいことを言います
それよりも。
374
00:29:48,960 --> 00:29:51,560
これがあなたが望んでいたものです、
そうじゃないですか？
記者の日記？
375
00:29:57,720 --> 00:30:00,599
どのような上司ですか
彼はアマンダだったのか？
感謝していますか？
376
00:30:00,600 --> 00:30:04,279
うーん、いいえ。
それは私が使う言葉ではありません。
377
00:30:04,280 --> 00:30:07,999
唯一のもの
エディは感謝した
大きな値札が付いていました。
378
00:30:08,000 --> 00:30:10,840
あのハンドクリームみたいに。
彼はあなたのためにそれを買ってくれました、
そうではなかったですか？
379
00:30:17,080 --> 00:30:18,919
これを見てください。
380
00:30:18,920 --> 00:30:21,559
家からタクシーに乗った
彼が亡くなった日には18.50ポンドだった。
381
00:30:21,560 --> 00:30:23,559
そうすれば彼は手に入るだろう
オフィスへ。
382
00:30:23,560 --> 00:30:26,399
ラッシュアワーではありません。時間を確認してください。
午前中。十八
彼をどこまでも連れて行くだろう...
383
00:30:26,400 --> 00:30:28,480
ウエストエンド。
彼が言ったのを覚えています。
384
00:30:30,280 --> 00:30:32,799
地下、
ピカデリーで印刷されました。
385
00:30:32,800 --> 00:30:35,319
それで彼はチューブを取り戻した
オフィスへ。
386
00:30:35,320 --> 00:30:37,839
なぜ
彼はタクシーに乗って町へ行く
それからチューブが戻ってきましたか？
387
00:30:37,840 --> 00:30:39,999
彼が配達していたので、
何か重いもの。
388
00:30:40,000 --> 00:30:42,399
あなたは荷物を運ぶことはないだろう
エスカレーターを上ります。
389
00:30:42,400 --> 00:30:45,719
- 届けますか？
- 近くのどこかへ
ピカデリー駅。
390
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
荷物を落としてしまい、
届けて、そして…
391
00:30:50,280 --> 00:30:52,640
{\an8}途中で立ち止まりました。
{\an8}彼は小腹が空いた。
392
00:30:56,000 --> 00:30:59,679
それでお弁当を買ったのね
ここから
駅に向かう途中、
393
00:30:59,680 --> 00:31:00,839
でもどこにいたの？
から向かっていますか？
394
00:31:00,840 --> 00:31:03,279
タクシーはどこであなたを降ろしましたか？
395
00:31:03,280 --> 00:31:05,199
右。
396
00:31:05,200 --> 00:31:07,319
エディ・ヴァン・クーン
ここに荷物を持ってきました
彼が亡くなった日。
397
00:31:07,320 --> 00:31:09,079
中に何が隠されていたとしても
その場合...
398
00:31:09,080 --> 00:31:11,399
なんとかできました
写真をつなぎ合わせる
断片的な情報を利用して。
399
00:31:11,400 --> 00:31:14,479
クレジットカードの請求書、領収書。
彼は中国から飛行機で帰国しました、
それから彼はここに来ました。
400
00:31:14,480 --> 00:31:16,719
- シャーロック。
- この通りのどこかで、
近くのどこか。
401
00:31:16,720 --> 00:31:19,200
- 場所は分かりませんが...
- あのお店、あそこ。
402
00:31:20,360 --> 00:31:21,759
どうしてわかりますか？
403
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
ルキスの日記。彼もここにいました。
彼は住所を書き留めた。
404
00:31:25,080 --> 00:31:26,160
おお。
405
00:31:50,960 --> 00:31:52,440
こんにちは。
406
00:31:58,600 --> 00:32:00,600
招き猫が欲しいですか？
407
00:32:01,720 --> 00:32:03,240
いいえ、ありがとう、いいえ。
408
00:32:04,120 --> 00:32:06,359
10ポンド！ 10ポンド！
409
00:32:06,360 --> 00:32:07,799
おお！
410
00:32:07,800 --> 00:32:10,240
あなたの奥さんだと思いますが、
彼女は気に入るでしょう。
411
00:32:11,040 --> 00:32:12,520
うーん、ありがとう。
412
00:32:21,240 --> 00:32:22,600
シャーロック。
413
00:32:24,360 --> 00:32:26,239
そこにあったラベル。
414
00:32:26,240 --> 00:32:28,880
- はい、わかりました。
- まったく同じです
暗号として。
415
00:32:34,840 --> 00:32:38,359
それは古代の数字体系です、
杭州。
416
00:32:38,360 --> 00:32:40,759
最近
ストリートトレーダーだけがそれを使用します。
417
00:32:40,760 --> 00:32:43,999
それは数字が書かれていた
銀行の壁に
そして図書館で。
418
00:32:44,000 --> 00:32:46,280
書かれている数字
古代中国の方言。
419
00:32:47,080 --> 00:32:48,799
15ですよ。
420
00:32:48,800 --> 00:32:51,319
私たちが考えたこと
アーティストのタグだったので、
それは15という数字です。
421
00:32:51,320 --> 00:32:54,759
そして目隠しは、
水平線。
それも数字でした。
422
00:32:54,760 --> 00:32:57,080
- 中国ナンバーワン、ジョン。
- 見つけました。
423
00:33:02,680 --> 00:33:06,039
二人の男性、
中国から帰国し、
424
00:33:06,040 --> 00:33:10,200
二人とも真っ直ぐに向かっていく
招き猫エンポリアム。
425
00:33:10,840 --> 00:33:12,999
彼らは何を見たのでしょうか？
426
00:33:13,000 --> 00:33:15,279
それは彼らが見たものではありません。
427
00:33:15,280 --> 00:33:18,279
それが彼ら二人のことだ
持ち帰られた
そのスーツケースの中に。
428
00:33:18,280 --> 00:33:20,200
それと、免税という意味ではありません。
429
00:33:21,800 --> 00:33:23,160
ありがとう。
430
00:33:27,760 --> 00:33:29,239
考えてみましょう
セバスチャンが私たちに教えてくれたこと。
431
00:33:29,240 --> 00:33:31,959
ヴァン・クーンについては、
彼がどうやって浮いていたかについて
市場で。
432
00:33:31,960 --> 00:33:34,919
- 500万を失った。
- 1週間で戻ってきました。
433
00:33:34,920 --> 00:33:37,119
それが彼が作った方法です
そんな簡単なお金。
434
00:33:37,120 --> 00:33:39,599
彼は密輸業者でした。うーん。
435
00:33:39,600 --> 00:33:40,960
彼ならそうするだろうと思います
完璧でした。
436
00:33:42,760 --> 00:33:45,239
ビジネスマン
アジアへの頻繁な旅行
437
00:33:45,240 --> 00:33:48,839
ルーキスも同じでした。
ジャーナリスト
中国について書く
438
00:33:48,840 --> 00:33:51,119
両方
密輸したもの
439
00:33:51,120 --> 00:33:53,480
招き猫
彼らの降車でした。
440
00:33:54,200 --> 00:33:56,079
しかし、なぜ彼らは死んだのでしょうか？
441
00:33:56,080 --> 00:33:58,959
それは意味がありません、
両方が現れた場合
お店に行って商品を届ける
442
00:33:58,960 --> 00:34:01,759
なぜだろう
誰かが彼らを脅迫する
そして彼らを殺す
443
00:34:01,760 --> 00:34:04,760
イベントの後、
彼らは仕事を終えた後ですか？
444
00:34:08,760 --> 00:34:10,359
そのうちの1人がいたらどうしますか
指が軽かったですか？
445
00:34:10,360 --> 00:34:12,479
- どういう意味ですか？
- 何かを盗みました。
446
00:34:12,480 --> 00:34:14,519
貯蔵庫から何か。
447
00:34:14,520 --> 00:34:16,599
そして犯人は知らない
彼らのうちの誰がそれを取ったのか
それで彼は両方を脅迫します。
448
00:34:16,600 --> 00:34:17,640
右。
449
00:34:20,280 --> 00:34:22,239
思い出してください。
450
00:34:22,240 --> 00:34:24,320
最後はいつでしたか
雨が降ったということ？
451
00:34:33,680 --> 00:34:35,999
月曜日からここにいます。
452
00:34:46,920 --> 00:34:50,079
あのアパートには誰も入っていない
少なくとも3日間は。
453
00:34:50,080 --> 00:34:52,959
休日に行ったのかもしれない。
454
00:34:52,960 --> 00:34:55,000
窓を開けたままにしておきますか
休暇に行くときは？
455
00:35:05,280 --> 00:35:06,680
シャーロック！
456
00:35:14,360 --> 00:35:16,999
他の誰かがここに来ました。
457
00:35:17,000 --> 00:35:20,600
他の誰かが侵入した
アパートが倒れた
花瓶、私と同じように。
458
00:35:31,560 --> 00:35:33,600
もしかしたらと思いますか
今度は入れてもらえますか？
459
00:35:38,840 --> 00:35:40,680
できないでしょうか
これを続けてください?
460
00:35:47,520 --> 00:35:48,760
私が最初じゃないよ！
461
00:35:50,960 --> 00:35:52,039
何？
462
00:35:52,040 --> 00:35:55,039
誰かがここに入ってきた
私の前に！
463
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
何を言っている？
464
00:35:59,280 --> 00:36:00,880
サイズは8フィート。
465
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
小さいですが、
466
00:36:05,200 --> 00:36:06,400
アスレチック。
467
00:36:07,520 --> 00:36:09,160
息がもったいないです。
468
00:36:13,280 --> 00:36:15,680
小さくて強い手。
469
00:36:18,400 --> 00:36:19,800
我らのアクロバット。
470
00:36:21,160 --> 00:36:23,599
なぜ彼は窓を閉めなかったのですか
彼が去ったとき...
471
00:36:23,600 --> 00:36:26,000
ああ、バカ、バカ！
472
00:36:26,600 --> 00:36:27,840
明らか。
473
00:36:28,520 --> 00:36:30,000
彼はまだここにいます。
474
00:36:53,400 --> 00:36:55,479
いつでも好きなときに
私も含めて…
475
00:36:55,480 --> 00:36:56,800
ジョン...
476
00:36:57,680 --> 00:36:58,880
ジョン！
477
00:37:01,080 --> 00:37:03,199
「ああ、私はシャーロック・ホームズです」
そして私はいつも一人で仕事をしています
478
00:37:03,200 --> 00:37:05,880
「他に誰もいないから
競争できる
私の巨大な知性で！」
479
00:37:48,440 --> 00:37:50,999
ミルクがなくなってしまった
そして洗濯
匂いがし始めた。
480
00:37:51,000 --> 00:37:53,079
誰かが急いでここを立ち去った
3日前。
481
00:37:53,080 --> 00:37:54,799
誰か？
482
00:37:54,800 --> 00:37:57,479
スー・リン・ヤオ。
彼女を見つけなければなりません。
483
00:37:57,480 --> 00:37:58,960
正確にはどうやって？
484
00:38:03,880 --> 00:38:06,119
これで始めてもいいでしょう。
485
00:38:06,120 --> 00:38:07,639
すっかり不機嫌になってしまったね。
風邪をひいていませんか？
486
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
大丈夫です。
487
00:38:11,480 --> 00:38:13,839
最後はいつでしたか
彼女を見たって？
488
00:38:13,840 --> 00:38:17,159
3日前。
ああ、ここ美術館です。
489
00:38:17,160 --> 00:38:19,559
今朝、彼らは私にこう言いました
彼女は辞任したのだ。
490
00:38:19,560 --> 00:38:22,360
まさにその通りです。
彼女の仕事は未完成のまま放置された。
491
00:38:23,880 --> 00:38:27,360
最後は何だったのか
彼女がやったこと
彼女の最後の午後は？
492
00:38:31,280 --> 00:38:36,999
彼女はこのデモンストレーションを行います
観光客にとって、
茶道。
493
00:38:37,000 --> 00:38:41,280
それで彼女は荷造りしただろう
彼女の持ち物をアップする
ここに入れてください。
494
00:39:00,280 --> 00:39:02,839
- 手に入れなければなりません
スー・リン・ヤオに。
- 彼女がまだ生きていたら。
495
00:39:02,840 --> 00:39:04,079
シャーロック！
496
00:39:04,080 --> 00:39:05,920
ああ、それが誰なのか見てみましょう。
497
00:39:06,760 --> 00:39:08,080
気に入ったものが見つかりました。
498
00:39:15,080 --> 00:39:16,679
火曜日の朝、
499
00:39:16,680 --> 00:39:18,119
あなたがしなければならないことはすべて
現れて言う
そのバッグはあなたのものでした。
500
00:39:18,120 --> 00:39:20,360
裁判の日のことは忘れてください。
501
00:39:25,360 --> 00:39:27,520
おい、それは最高だった！
502
00:39:29,560 --> 00:39:31,959
木を隠したいのですが、
それから森
それを行うのに最適な場所です、
503
00:39:31,960 --> 00:39:33,959
言いませんか？
504
00:39:33,960 --> 00:39:36,399
人々はただ歩くだけだろう
何も知らずにまっすぐ過ぎて、
505
00:39:36,400 --> 00:39:38,680
解読できない
というメッセージ。
506
00:39:40,440 --> 00:39:43,559
そこには。先ほど見つけました。
507
00:39:43,560 --> 00:39:46,279
彼らはここに来ました。
そしてそれがまさに
同じ塗装？
508
00:39:46,280 --> 00:39:47,679
うん。
509
00:39:47,680 --> 00:39:49,159
ジョン、もしそうするなら
この暗号を解読して、
510
00:39:49,160 --> 00:39:51,040
私たちには必要になるよ
さらなる証拠を探すために。
511
00:40:53,040 --> 00:40:55,359
電話に出てください。
電話してきました。
512
00:40:55,360 --> 00:40:57,440
見つけた。
513
00:41:12,200 --> 00:41:14,120
塗り重ねられています。
514
00:41:17,080 --> 00:41:20,120
理解できない。
ここにありました。
515
00:41:22,680 --> 00:41:26,119
10分前。見たよ。
落書きだらけ。
516
00:41:26,120 --> 00:41:29,839
誰かがそうしない
それを見てほしい。
517
00:41:29,840 --> 00:41:32,079
- シャーロック、あなたは何...
- しっ！ジョン、集中して。
518
00:41:32,080 --> 00:41:33,759
集中してほしい。
目を閉じてください。
519
00:41:33,760 --> 00:41:37,359
何？なぜ？なぜ？
何してるの？
520
00:41:37,360 --> 00:41:39,679
最大化してほしい
あなたの視覚的な記憶。
521
00:41:39,680 --> 00:41:43,599
- 見たものをイメージしてみてください。
イメージできますか？
- うん。
522
00:41:43,600 --> 00:41:45,279
- 覚えていますか？
- はい、確かに。
523
00:41:45,280 --> 00:41:46,639
- パターンは覚えていますか？
- はい。
524
00:41:46,640 --> 00:41:48,519
- どのくらい覚えていますか？
- ほら、心配しないでください。
525
00:41:48,520 --> 00:41:52,559
平均的なので、
視覚的な事柄に関する人間の記憶
精度はわずか 62% です。
526
00:41:52,560 --> 00:41:54,679
- ええ、まあ、心配しないでください。
全部覚えてるよ。
- 本当に？
527
00:41:54,680 --> 00:41:59,000
うん。まあ、少なくとも私はそうするでしょう、
ポケットに手が届くなら。
写真を撮りました。
528
00:42:20,000 --> 00:42:21,639
いつもペアだよ、ジョン、見て。
529
00:42:21,640 --> 00:42:22,720
うーん？
530
00:42:23,680 --> 00:42:25,599
数字。
531
00:42:25,600 --> 00:42:26,839
パートナーと一緒にお越しください。
532
00:42:26,840 --> 00:42:28,479
神様、眠らなければなりません。
533
00:42:28,480 --> 00:42:31,519
- なぜ彼はそれを描いたのか
そんなに線路の近くにあるの？
- わかりません。
534
00:42:31,520 --> 00:42:33,559
何千人もの人々
毎日そこを通ります。
535
00:42:33,560 --> 00:42:35,280
ほんの20分です。
536
00:42:36,640 --> 00:42:38,559
もちろん。
537
00:42:38,560 --> 00:42:40,159
もちろん、
彼は情報が欲しいのです。
538
00:42:40,160 --> 00:42:42,319
彼はコミュニケーションを取ろうとしている
彼の人々と一緒に
冥界で。
539
00:42:42,320 --> 00:42:45,239
盗まれたものは何でも
彼はそれを返して欲しいと思っています。
540
00:42:45,240 --> 00:42:47,560
ここのどこかにあるのですが、
コードで。
541
00:42:49,160 --> 00:42:52,119
これを解読することはできません
スー・リン・ヤオなし。
542
00:42:52,120 --> 00:42:54,079
ああ、良かった。
543
00:42:54,080 --> 00:42:56,719
帰ってきた二人の男
中国から来た人たちが殺害された。
544
00:42:56,720 --> 00:42:59,679
そして彼らの殺人者
彼らにメッセージを残した
杭州の数字で。
545
00:42:59,680 --> 00:43:01,919
スー・リン・ヤオが危険にさらされている。
546
00:43:01,920 --> 00:43:04,559
その暗号は、
まさに同じパターンでした
他の人たちと同じように。
547
00:43:04,560 --> 00:43:06,519
彼は彼女も殺すつもりだ。
548
00:43:06,520 --> 00:43:10,839
ほら、どこでも試してみたんですが、
友達、同僚。
彼女がどこへ行ったのか分かりません。
549
00:43:10,840 --> 00:43:14,999
つまり、彼女はそうかもしれない
千マイルも離れたところに。
550
00:43:15,000 --> 00:43:18,279
- 何を見てるんですか？
- もっと教えてください
あのティーポットのこと。
551
00:43:18,280 --> 00:43:22,599
鍋は彼女の執着でした。
彼らは緊急の仕事を必要としています。
552
00:43:22,600 --> 00:43:25,439
乾燥してしまうと、
それから粘土
崩れ始める可能性があります。
553
00:43:25,440 --> 00:43:28,639
どうやら、次のようにする必要があります。
その中でお茶を作り続けます。
554
00:43:28,640 --> 00:43:31,720
昨日は1つだけ
それらの壺は輝いていました。
555
00:43:32,480 --> 00:43:34,200
さて、2つあります。
556
00:44:24,480 --> 00:44:26,520
それと一緒にビスケットはいかがですか？
557
00:44:28,680 --> 00:44:31,800
何世紀も前のこと。
それを壊したくないんです。
558
00:44:38,840 --> 00:44:40,000
こんにちは。
559
00:44:41,000 --> 00:44:43,559
あなたは暗号を見ました。
560
00:44:43,560 --> 00:44:46,199
それならご存知でしょう
彼は私を迎えに来ています。
561
00:44:46,200 --> 00:44:48,520
あなたは賢かったね
ここまで彼を避けるために。
562
00:44:49,760 --> 00:44:51,360
終わらせなければならなかった。
563
00:44:52,160 --> 00:44:53,480
この仕事を終わらせるために。
564
00:44:55,800 --> 00:44:58,039
それは時間の問題です。
565
00:44:58,040 --> 00:45:00,599
彼が私を見つけてくれるのはわかっています。
566
00:45:00,600 --> 00:45:02,400
彼は誰ですか？
以前に彼に会ったことがありますか?
567
00:45:04,960 --> 00:45:08,080
私が女の子だった頃、
私たちは中国で会いました。
568
00:45:10,280 --> 00:45:12,000
私は彼のことを認識しました...
569
00:45:13,000 --> 00:45:15,080
- 署名。
-暗号は？
570
00:45:17,120 --> 00:45:18,960
こんなことをするのは彼だけだ。
571
00:45:20,160 --> 00:45:21,400
志朱。
572
00:45:22,280 --> 00:45:24,320
- ジーズ？
- 蜘蛛です。
573
00:45:30,280 --> 00:45:31,679
このマークを知っていますか？
574
00:45:31,680 --> 00:45:35,879
- はい。トングのマークです。
- ふーむ？
575
00:45:35,880 --> 00:45:38,600
古代の犯罪組織、
中国に拠点を置く。
576
00:45:41,480 --> 00:45:43,920
すべての歩兵
マークが付いています。
577
00:45:45,680 --> 00:45:47,840
彼らのために運ぶすべての人。
578
00:45:48,760 --> 00:45:49,960
運搬？
579
00:45:52,000 --> 00:45:53,800
あなた...つまり
あなたは密輸業者でしたか？
580
00:45:58,080 --> 00:45:59,800
私は15歳でした。
581
00:46:01,840 --> 00:46:03,440
両親は亡くなっていました。
582
00:46:04,680 --> 00:46:06,480
生計手段がなかったのです。
583
00:46:07,960 --> 00:46:10,440
生き残る道はない、
日々、
584
00:46:11,760 --> 00:46:13,799
仕事以外で
上司のために。
585
00:46:13,800 --> 00:46:14,960
彼らは誰なの？
586
00:46:16,120 --> 00:46:18,920
彼らはこう呼ばれています
ブラックロータス。
587
00:46:22,600 --> 00:46:24,440
16歳の頃には、
588
00:46:26,120 --> 00:46:29,679
私は取っていました
数千ポンド
薬の価値
589
00:46:29,680 --> 00:46:31,640
国境を越えて
香港へ。
590
00:46:35,800 --> 00:46:38,440
なんとか出発できました
私の後ろにあるその人生。
591
00:46:40,240 --> 00:46:41,920
イギリスに来ました。
592
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
彼らは私にここで仕事を与えてくれました。
593
00:46:49,320 --> 00:46:51,200
すべてが良かったです。
594
00:46:52,160 --> 00:46:53,559
新しい生活。
595
00:46:53,560 --> 00:46:55,760
そして彼はあなたを探しに来ました。
596
00:46:56,360 --> 00:46:57,520
はい。
597
00:47:00,040 --> 00:47:02,640
5年後も願ってた
598
00:47:03,720 --> 00:47:05,640
たぶん彼らはそうするだろう
私を忘れてしまいました。
599
00:47:07,120 --> 00:47:09,560
しかし、彼らは決して実際には
去らせてください。
600
00:47:11,880 --> 00:47:14,120
私たちのような小さなコミュニティでは、
601
00:47:15,920 --> 00:47:18,200
彼らは決してそうではありません
とても遠い。
602
00:47:23,760 --> 00:47:25,919
彼は私のアパートにやって来ました。
603
00:47:25,920 --> 00:47:30,399
彼は私に助けてくれるように頼んだ
追跡する
盗まれたもの。
604
00:47:30,400 --> 00:47:32,120
そしてあなたは何も知りません
それは何でしたか？
605
00:47:32,960 --> 00:47:35,319
私は手伝うことを拒否しました。
606
00:47:35,320 --> 00:47:38,720
それで、あなたは彼のことをよく知っていましたね
あなたがいたとき
中国に戻って住んでいますか？
607
00:47:40,960 --> 00:47:42,280
ああ、そうです。
608
00:47:45,200 --> 00:47:46,240
彼は私の兄弟です。
609
00:48:00,680 --> 00:48:02,200
二人の孤児。
610
00:48:04,600 --> 00:48:06,560
他に選択肢はありませんでした。
611
00:48:08,280 --> 00:48:10,639
私たちは働くことができた
ブラックロータスのために
612
00:48:10,640 --> 00:48:13,280
あるいは路上で餓死するか
物乞いのように。
613
00:48:18,680 --> 00:48:22,119
私の兄はなりました
彼らの操り人形。
614
00:48:22,120 --> 00:48:25,400
一つの力で
彼らはシャンと呼びます。
615
00:48:26,800 --> 00:48:28,200
ブラック・ロータスの将軍。
616
00:48:32,120 --> 00:48:34,120
私は弟を追い返しました。
617
00:48:36,480 --> 00:48:38,560
彼は私が彼を裏切ったと言った。
618
00:48:41,160 --> 00:48:43,799
次の日、私は仕事に来ました
619
00:48:43,800 --> 00:48:45,920
そして暗号が待っていた。
620
00:48:52,760 --> 00:48:55,599
これらを解読できますか？
621
00:48:55,600 --> 00:48:58,999
- これらは数字です。
- はい、知っています。
622
00:48:59,000 --> 00:49:03,639
ここで、横切る線は、
男の目、それは
中国人ナンバーワン。
623
00:49:03,640 --> 00:49:06,680
そしてこれは15です。
しかし、コードは何でしょうか？
624
00:49:08,080 --> 00:49:10,519
密輸業者は皆それを知っています。
625
00:49:10,520 --> 00:49:11,759
ある本を元に作られているんですが…
626
00:49:17,160 --> 00:49:18,720
彼はここにいます。
627
00:49:19,280 --> 00:49:20,480
志珠
628
00:49:21,680 --> 00:49:23,879
が私を見つけてくれました。
629
00:49:23,880 --> 00:49:27,159
いや、いや、シャーロック。
シャーロック、待って！
630
00:49:27,160 --> 00:49:29,720
ここに来て。入ってください、入ってください！
631
00:49:45,880 --> 00:49:48,160
私は彼を助けに行かなければなりません。
私の後に続いてドアを締めてください。
632
00:50:20,320 --> 00:50:22,519
注意深い！
633
00:50:22,520 --> 00:50:26,840
それらの頭蓋骨のいくつか
20万年以上前から存在し、
少しは敬意を持ってください！
634
00:50:29,360 --> 00:50:30,680
ありがとう。
635
00:51:46,560 --> 00:51:47,920
何てことだ。
636
00:52:20,680 --> 00:52:22,119
何人の殺人者
かかりますか？
637
00:52:22,120 --> 00:52:24,679
信じ始める前に
こんなマニアがいるとは？
638
00:52:26,920 --> 00:52:29,079
若い女の子
今夜銃撃された。
639
00:52:29,080 --> 00:52:31,559
犠牲者は3人だ
3日以内に。
640
00:52:31,560 --> 00:52:33,599
きっと
彼を見つけるために。
641
00:52:33,600 --> 00:52:36,719
ブライアン・ルーキスとエディ・ヴァン・クーン
ギャングのために働いていた
国際密輸業者のこと。
642
00:52:36,720 --> 00:52:41,680
ブラック・ロータスと呼ばれるギャング
ここロンドンで活動している
あなたの鼻のすぐ下にあります。
643
00:52:43,000 --> 00:52:44,600
それを証明できますか？
644
00:52:51,520 --> 00:52:55,439
- 何を考えていますか?
豚肉とかパスタとか？
- ああ、それはあなたです。
645
00:52:55,440 --> 00:52:58,719
それは決して行かないと思います
エゴン・ロネイを困らせることですよね？
646
00:52:58,720 --> 00:53:00,599
私はパスタにこだわります。
647
00:53:00,600 --> 00:53:04,680
やりたくない
ローストポーク、そうではない
死体を切り刻んでいるのです。
648
00:53:05,560 --> 00:53:06,999
何を持っていますか？
649
00:53:07,000 --> 00:53:09,719
仕事中は食べません。
消化が遅くなります。
650
00:53:09,720 --> 00:53:11,679
それであなたは働いています
今夜ここで？
651
00:53:11,680 --> 00:53:14,039
- いくつかの遺体を調べる必要があります。
- いくつかの？
652
00:53:14,040 --> 00:53:16,879
エディ・ヴァン・クーン
そしてブライアン・ルーキス。
653
00:53:16,880 --> 00:53:18,640
彼らは私のリストに載っています。
654
00:53:20,000 --> 00:53:22,479
もう一度彼らを追い出してくれませんか
私にとって？
655
00:53:22,480 --> 00:53:26,040
そうですね...彼らの書類は
すでに通過しました。
656
00:53:30,360 --> 00:53:33,239
- 髪を変えましたね。
- 何？
657
00:53:33,240 --> 00:53:35,999
スタイル。
普通に別れてるよ
真ん中にあります。
658
00:53:36,000 --> 00:53:38,560
- はい、そうですね...
- いいですね。それは...
659
00:53:39,720 --> 00:53:40,960
こっちの方が似合うよ。
660
00:53:51,680 --> 00:53:53,879
私たちはただ興味があるだけです
足元に。
661
00:53:53,880 --> 00:53:55,279
- 足は？
- はい。
662
00:53:55,280 --> 00:53:58,000
いいですか
見てみたら？
663
00:54:05,240 --> 00:54:06,720
さて、ヴァン・クーン。
664
00:54:13,200 --> 00:54:14,240
おお！
665
00:54:14,880 --> 00:54:16,919
それで...
666
00:54:16,920 --> 00:54:19,119
つまり、この二人の男性のどちらかが
たまたま訪れたばかりです
同じ中国のタトゥーパーラー
667
00:54:19,120 --> 00:54:21,279
または私は真実を話しています。
668
00:54:21,280 --> 00:54:22,719
なんでしょう？
669
00:54:22,720 --> 00:54:25,439
どの本も欲しい
ルキスのアパートから
そしてヴァンクーンさん。
670
00:54:25,440 --> 00:54:26,880
彼らの本は？
671
00:54:30,720 --> 00:54:33,279
それだけではありません
犯罪組織。
672
00:54:33,280 --> 00:54:34,400
それはカルトです。
673
00:54:36,720 --> 00:54:39,199
彼女の兄は腐敗していた
そのリーダーの一人によって。
674
00:54:39,200 --> 00:54:40,599
スーリンが名前を言いました。
675
00:54:40,600 --> 00:54:42,279
そう、「シャン」です。
676
00:54:42,280 --> 00:54:43,399
シャン将軍。
677
00:54:43,400 --> 00:54:44,719
私たちはまだ近づいていません
彼を見つけるために。
678
00:54:44,720 --> 00:54:48,039
間違っている！ほぼ揃っています
私たちが知る必要があるすべて。
679
00:54:48,040 --> 00:54:51,399
彼女は私たちにほとんどのものをくれました
欠けている部分。
680
00:54:51,400 --> 00:54:54,359
なぜ彼は訪問する必要があったのか
彼の妹は？なぜそうなったのか
彼には彼女の専門知識が必要ですか？
681
00:54:54,360 --> 00:54:55,679
- 彼女は博物館で働いていました。
- その通り。
682
00:54:55,680 --> 00:54:57,680
古美術の専門家。
683
00:54:58,480 --> 00:55:00,439
うーん。もちろん、わかります。
684
00:55:00,440 --> 00:55:04,079
貴重な骨董品だよ、ジョン。
古代中国の遺物
ブラックマーケットで購入したもの。
685
00:55:04,080 --> 00:55:07,239
中国の本拠地
千の宝が隠されている
毛沢東革命後。
686
00:55:07,240 --> 00:55:08,520
ブラック・ロータス
それらを販売しています。
687
00:55:14,160 --> 00:55:16,959
- 日付を確認してください...
- ほら、ジョン。
688
00:55:16,960 --> 00:55:18,600
中国から到着しました
4日前。
689
00:55:19,760 --> 00:55:21,759
匿名。
690
00:55:21,760 --> 00:55:23,959
ベンダー
彼の名前は明かさない。
691
00:55:23,960 --> 00:55:26,439
まだ発見されていない2つの宝物
東から。
692
00:55:26,440 --> 00:55:29,840
ルキスのスーツケースの中に1つ
そして1つはヴァン・クーンのもの。
693
00:55:30,720 --> 00:55:32,479
「骨董品
694
00:55:32,480 --> 00:55:34,720
「オークションで売られました。」
695
00:55:36,200 --> 00:55:38,079
ほら、もう一つあります。
696
00:55:38,080 --> 00:55:39,559
中国から到着しました
1ヶ月前、
697
00:55:39,560 --> 00:55:43,719
中国の陶製の彫像
売れた、40万。
698
00:55:43,720 --> 00:55:46,959
ほら、その一ヶ月前に、
中国絵画、
50万。
699
00:55:46,960 --> 00:55:49,679
それらすべて
匿名の情報源から。
700
00:55:49,680 --> 00:55:51,079
彼らは盗んでいる
中国に戻って
701
00:55:51,080 --> 00:55:52,479
そして一つ一つ
彼らは彼らに餌を与えている
イギリスへ。
702
00:55:52,480 --> 00:55:53,560
ああ！
703
00:55:56,240 --> 00:55:58,239
まあ、オークションごとに
704
00:55:58,240 --> 00:56:00,879
ルキスと重なる
ヴァンクーンとか
中国へ旅行中。
705
00:56:00,880 --> 00:56:02,759
それで、もし
そのうちの一人が貪欲になった
彼らが中国にいたとき？
706
00:56:02,760 --> 00:56:04,439
そのうちの1人がいたらどうしますか
何かを盗んだ？
707
00:56:04,440 --> 00:56:05,879
それでZhi Zhuが来たのです。
708
00:56:07,080 --> 00:56:09,839
申し訳ありませんが、集めていますか
慈善活動のためですか、シャーロック？
709
00:56:09,840 --> 00:56:13,440
- 何？
- 若者が外にいる
本の木箱と一緒に。
710
00:56:19,760 --> 00:56:21,759
なので数値は参考値です。
711
00:56:21,760 --> 00:56:23,159
本に。
712
00:56:23,160 --> 00:56:26,400
特定のページへ
そして具体的な言葉
それらのページにあります。
713
00:56:26,960 --> 00:56:28,879
右。それで...
714
00:56:28,880 --> 00:56:30,599
15と1、つまり？
715
00:56:30,600 --> 00:56:32,639
15ページへお進みください
そしてそれが最初の言葉です
あなたは読んだ。
716
00:56:32,640 --> 00:56:35,639
- さて、それではメッセージは何ですか?
- 本によります。
717
00:56:35,640 --> 00:56:38,439
それが狡猾です
書籍コードの。
718
00:56:38,440 --> 00:56:41,000
それは一つでなければなりません
両方が所有しているものです。
719
00:56:43,440 --> 00:56:46,800
わかりました、大丈夫です。
まあ、これはかからないはずです
長すぎますよね？
720
00:57:00,840 --> 00:57:05,199
私たちはこれらを見つけました
美術館で。
これはあなたの書き込みですか？
721
00:57:05,200 --> 00:57:08,519
えー、私たちはスーリンを望んでいた
私たちの代わりにそれを解読できるでしょう。
722
00:57:08,520 --> 00:57:09,840
厳しい。
723
00:57:10,880 --> 00:57:12,800
他に何かできることはありますか?
724
00:57:13,520 --> 00:57:14,999
つまり、あなたを助けるためです。
725
00:57:15,000 --> 00:57:17,360
今は少し沈黙
素晴らしいでしょう。
726
00:57:32,200 --> 00:57:33,600
"シガレット。"
727
00:57:35,680 --> 00:57:36,800
えー...
728
00:58:02,200 --> 00:58:03,560
「想像してみてください。」
729
00:58:18,000 --> 00:58:19,079
おお。
730
00:58:25,080 --> 00:58:29,759
お待たせして申し訳ありませんが、
でも私たちは何も持っていない
今から来週の木曜日まで。
731
00:58:29,760 --> 00:58:31,959
これには時間がかかります。
732
00:58:31,960 --> 00:58:34,079
ああ、ごめんなさい。
733
00:58:34,080 --> 00:58:37,279
どういうことですか
もし彼らが予約を取ることについて
私に話すことさえできないのですか？
734
00:58:37,280 --> 00:58:39,799
えっと、何が起こっているのですか？
735
00:58:39,800 --> 00:58:44,799
あなたが雇ったその新しい医師は、
彼は鳴いていない
昔からあるインターホン。
736
00:58:44,800 --> 00:58:46,759
- ちょっと話させてください。
- うん。
737
00:58:46,760 --> 00:58:48,720
- すみません。
- ごめん。
738
00:58:49,600 --> 00:58:51,440
ジョン？
739
00:58:54,880 --> 00:58:56,200
ジョン？
740
00:59:06,920 --> 00:59:10,999
もう終わったようです。
持ってると思ってた
もう少し見てください。
741
00:59:11,000 --> 00:59:14,359
- ああ、1つか2つやったよ
あなたの。
- 1 つですか、2 つですか?
742
00:59:14,360 --> 00:59:16,640
まあ、5、6人くらいかな。
743
00:59:18,000 --> 00:59:19,599
申し訳ありませんが、
それはあまり専門的ではありません。
744
00:59:19,600 --> 00:59:21,600
いいえ、そうではありません。
745
00:59:22,440 --> 00:59:24,600
私は...少し遅かったです。
746
00:59:26,080 --> 00:59:27,400
ああ、そうです。
747
00:59:29,800 --> 00:59:31,239
とにかく、また会いましょう。
748
00:59:31,240 --> 00:59:35,519
それで...何をしていたのですか
そんなに遅くまで起きてるの？
749
00:59:35,520 --> 00:59:38,879
出席していました
一種の本のイベント。
750
00:59:38,880 --> 00:59:42,720
おお。ああ、彼女は本が好きです、
彼女はあなたのガールフレンドですか？
751
00:59:43,520 --> 00:59:44,879
いいえ、デートではありませんでした。
752
00:59:44,880 --> 00:59:48,440
- 良い。つまり、私は...
- そして、今夜はありません。
753
00:59:51,760 --> 00:59:54,040
誰もが知っている本
所有するだろう。
754
01:00:03,800 --> 01:00:05,960
15、エントリー 1。
755
01:00:20,120 --> 01:00:21,679
空気を吸う必要がある。
私たちは今夜出かけます。
756
01:00:21,680 --> 01:00:24,679
- 実は、デートの予定があるんです。
- 何？
757
01:00:24,680 --> 01:00:27,719
二人がいる場所
お互いが好きな人
出かけて楽しんでいますか？
758
01:00:27,720 --> 01:00:30,959
- それは私が提案したことです。
- いいえ、そうではありませんでした。
759
01:00:30,960 --> 01:00:32,479
少なくとも、そうならないことを願っています。
760
01:00:32,480 --> 01:00:34,239
- 彼女をどこに連れて行きますか？
- えー、映画です。
761
01:00:34,240 --> 01:00:36,600
えー、退屈、退屈、
予測可能な。
762
01:00:37,720 --> 01:00:39,399
これを試してみませんか？
763
01:00:39,400 --> 01:00:41,399
ロンドンでは一夜限り。
764
01:00:43,240 --> 01:00:45,919
ありがとう、でもそうじゃない
デートのアドバイスをしに来ます。
765
01:00:45,920 --> 01:00:48,359
何年も経った
誰からでも
私をサーカスに連れて行ってくれました。
766
01:00:48,360 --> 01:00:50,599
そう、そうです。
767
01:00:50,600 --> 01:00:54,879
さて、友人
私にそれを勧めました
私は電話をかけました。
768
01:00:54,880 --> 01:00:57,119
おお！彼らは何ですか、
ツアー会社
それとも何か？
769
01:00:57,120 --> 01:00:59,479
それについてはあまり知りません。
770
01:00:59,480 --> 01:01:01,359
おそらくそうだと思います
中国から。
771
01:01:01,360 --> 01:01:05,599
そう思います、はい。
偶然ってあるんですね！
772
01:01:05,600 --> 01:01:09,039
それは素晴らしいですね、
ありがとうございます。
773
01:01:09,040 --> 01:01:11,119
こんにちは、チケットを 2 枚持っています
今夜のために予約されています。
774
01:01:11,120 --> 01:01:13,440
- それで、名前は何ですか？
- ホームズ。
775
01:01:16,560 --> 01:01:19,919
実は、
その名前で3つ持っています。
776
01:01:19,920 --> 01:01:22,079
いや、そうは思わないけど、
2つだけ予約しました。
777
01:01:22,080 --> 01:01:25,280
それから折り返し電話しました
そして1つを手に入れました
自分自身にとっても。
778
01:01:26,000 --> 01:01:27,440
私はシャーロックです。
779
01:01:29,880 --> 01:01:31,800
- こんにちは。
- こんにちは。
780
01:01:35,760 --> 01:01:37,999
あなたは私にそうさせてくれませんでした
一晩だけ休み。
781
01:01:38,000 --> 01:01:41,559
イエロードラゴンサーカス、
ロンドンで一日。
それはぴったりです。
782
01:01:41,560 --> 01:01:43,239
トングは暗殺者を送り込んだ
イギリスへ…
783
01:01:43,240 --> 01:01:45,359
綱渡りの格好をして？
さあ、シャーロック、行儀よくしなさい！
784
01:01:45,360 --> 01:01:47,559
私たちは殺人者を探しています
登れる人は、
ロープをすね上げることができる人。
785
01:01:47,560 --> 01:01:50,519
他にどこで見つかりますか
そのレベルの器用さ？
786
01:01:50,520 --> 01:01:52,359
出国ビザ
中国では希少です。
787
01:01:52,360 --> 01:01:54,239
彼らにはかなりの理由が必要だ
その国から出るために。
788
01:01:54,240 --> 01:01:55,999
さて、私がやるべきことはすべて
ちょっと見てください
その場所の周り。
789
01:01:56,000 --> 01:01:57,519
大丈夫。あなたはそうします。
サラを連れて行きます
パイント用。
790
01:01:57,520 --> 01:01:59,319
あなたの助けが必要です。
791
01:01:59,320 --> 01:02:01,239
私は持っています
他にもいくつか
今夜の私の頭の中。
792
01:02:01,240 --> 01:02:02,720
どのような？
793
01:02:03,360 --> 01:02:05,399
冗談ですか？
794
01:02:05,400 --> 01:02:07,839
- 何がそんなに重要ですか？
- シャーロック、私は正しい
デートの途中で。
795
01:02:07,840 --> 01:02:10,399
あなたはそうするつもりです
殺人者を追いかける
しようとしている間...
796
01:02:10,400 --> 01:02:11,799
何？
797
01:02:11,800 --> 01:02:14,399
試している間
サラと別れるために。
798
01:02:14,400 --> 01:02:16,719
やあ...準備はできた?
799
01:02:16,720 --> 01:02:17,880
うん。
800
01:02:28,040 --> 01:02:30,279
サーカスって言ってたね。
ここはサーカスではありません。
801
01:02:30,280 --> 01:02:32,119
サイズを見てください
この群衆の。
802
01:02:32,120 --> 01:02:35,799
シャーロック、これは...芸術です。
803
01:02:35,800 --> 01:02:37,879
- これは彼らの本業ではありません。
- いいえ、ごめんなさい、忘れていました。
804
01:02:37,880 --> 01:02:40,159
彼らはサーカスではありません、
彼らはギャングだ
国際的な密輸業者。
805
01:04:14,680 --> 01:04:16,759
古典中国語
逃亡行為。
806
01:04:16,760 --> 01:04:20,399
- ふーむ？
- クロスボウ
繊細な紐の上で。
807
01:04:20,400 --> 01:04:23,440
戦士は逃げなければならない
火が出る前に彼の絆を。
808
01:04:43,880 --> 01:04:45,159
おお！
809
01:04:45,160 --> 01:04:46,439
おお。
810
01:04:58,200 --> 01:05:01,599
彼女は土嚢を割って、
砂が流れ出す。
811
01:05:01,600 --> 01:05:04,000
徐々に体重が減っていきます
ボウルに。
812
01:05:43,680 --> 01:05:45,879
- ああ、助かった。
- 我が神よ！
813
01:06:17,400 --> 01:06:19,959
皆様、
814
01:06:19,960 --> 01:06:24,679
遠くから
月明かりの海岸
長江の、
815
01:06:24,680 --> 01:06:26,960
私たちはあなたの喜びのために、
816
01:06:27,920 --> 01:06:31,320
致命的な
中国の鳥のクモ。
817
01:06:41,080 --> 01:06:42,760
それを見ましたか？
818
01:07:05,120 --> 01:07:06,600
まあ、まあ。
819
01:07:36,160 --> 01:07:37,720
見つけました。
820
01:08:43,000 --> 01:08:46,039
- 来て。
-来て。さあ行こう！
821
01:08:46,040 --> 01:08:49,759
車を数台送りました。
古いホール
完全に閑散としている。
822
01:08:49,760 --> 01:08:52,119
ほら、マークが見えた
サーカスで。
823
01:08:52,120 --> 01:08:55,319
私たちが見たタトゥー
二人の体に、
トングのマーク。
824
01:08:55,320 --> 01:08:58,039
ルーキスとヴァン・クーン
の一部でした
密輸作戦。
825
01:08:58,040 --> 01:09:00,439
さて、そのうちの1人が
何かを盗んだ
彼らが中国にいたときのこと。
826
01:09:00,440 --> 01:09:02,119
何か貴重なもの。
827
01:09:02,120 --> 01:09:03,439
このサーカスの出演者たち
ギャングメンバーだった
返してもらうためにここに送りました。
828
01:09:03,440 --> 01:09:04,560
何を返してもらいますか？
829
01:09:06,240 --> 01:09:07,839
分かりません。
830
01:09:07,840 --> 01:09:09,400
知らないの？
831
01:09:10,720 --> 01:09:13,879
ホームズさん、やりましたよ
あなたが尋ねたすべてのこと。
832
01:09:13,880 --> 01:09:16,999
レストレード、彼はこう思っているようだ
あなたのアドバイス
何かの価値がある。
833
01:09:17,000 --> 01:09:18,759
襲撃命令を出しました。
834
01:09:18,760 --> 01:09:20,839
教えてください
何かあるよ
それを示すために。
835
01:09:20,840 --> 01:09:23,480
以外
多額の請求書
残業のために。
836
01:09:28,600 --> 01:09:30,159
彼らは戻ってきます
明日までに中国へ。
837
01:09:30,160 --> 01:09:33,319
いいえ、彼らは離れません
彼らが何をしに来たのかもなしに。
838
01:09:33,320 --> 01:09:35,119
隠れ家を見つけなければなりません。
839
01:09:35,120 --> 01:09:37,759
待ち合わせ。
840
01:09:37,760 --> 01:09:40,600
このメッセージのどこかに
それは私たちに伝えてくれるはずです。
841
01:09:45,400 --> 01:09:47,439
まあ、多分思うよ
任せておけばいいのに。
842
01:09:47,440 --> 01:09:48,879
いいえ、行く必要はありません。
843
01:09:48,880 --> 01:09:50,079
- はい、その方が良いでしょう
今出て行ったら。
- 泊まってもいいよ。
844
01:09:50,080 --> 01:09:52,680
冗談だよ。
よかったら残ってください。
845
01:09:54,720 --> 01:09:58,000
- それは私だけですか、それとも
他に飢えている人はいますか？
- ああ、神様。
846
01:10:11,240 --> 01:10:13,919
これがあなたがやることです。
847
01:10:13,920 --> 01:10:16,919
あなたとジョン、
あなたはパズルを解きます
生活のために。
848
01:10:16,920 --> 01:10:18,600
相談探偵。
849
01:10:19,640 --> 01:10:20,920
おお。
850
01:10:22,000 --> 01:10:23,080
おお！
851
01:10:26,480 --> 01:10:28,359
この波線は何ですか?
852
01:10:28,360 --> 01:10:32,399
それは数字です。
古代中国の方言。
853
01:10:32,400 --> 01:10:35,760
ああ、そうです。まあ、もちろん
それは分かっていたはずだ。
854
01:10:41,040 --> 01:10:44,839
パンチをやりました
そしておつまみのボウル。
855
01:10:44,840 --> 01:10:46,759
ハドソン夫人、あなたは聖人です。
856
01:10:46,760 --> 01:10:48,999
月曜日だったら、
私はそうだったでしょう
スーパーマーケットへ。
857
01:10:49,000 --> 01:10:51,039
ありがとう。ありがとう。
858
01:10:57,640 --> 01:11:00,479
- つまり、これらの数字は、
それは暗号ですか？
- その通り。
859
01:11:00,480 --> 01:11:02,160
そして、それぞれの数字のペア
言葉ですか？
860
01:11:03,840 --> 01:11:05,279
どうやってそれを知りましたか？
861
01:11:05,280 --> 01:11:07,920
さて、すでに 2 つの単語が完成しました
翻訳されました、ここにあります。
862
01:11:10,480 --> 01:11:11,840
- ジョン。
- うーん？
863
01:11:12,960 --> 01:11:15,439
ジョン、これを見てください。
864
01:11:15,440 --> 01:11:18,639
スー・リンは美術館で、
彼女は翻訳を始めた
私たちのためのコード。
865
01:11:18,640 --> 01:11:20,320
私たちはそれを見ませんでした。
866
01:11:21,080 --> 01:11:23,040
「ナイン」、「ミル」。
867
01:11:25,040 --> 01:11:26,519
それは何百万という意味ですか？
868
01:11:26,520 --> 01:11:28,880
900万ポンド。何のために？
869
01:11:30,760 --> 01:11:32,599
私たちは知る必要があります
この文の終わり。
870
01:11:32,600 --> 01:11:35,359
- どこに行くの？
- 美術館へ、
修復室へ。
871
01:11:35,360 --> 01:11:37,959
- 私たちはそうだったに違いありません
それをじっと見つめている。
- 何で？
872
01:11:37,960 --> 01:11:40,399
その本、ジョン。本。
鍵となるのは
暗号を解読します。
873
01:11:40,400 --> 01:11:43,359
スー・リンはこれを行うためにそれを使用しました。
私たちがいた間、
ギャラリーを走り回ったり、
874
01:11:43,360 --> 01:11:47,000
彼女はし始めた
コードを翻訳します。
それは彼女の机の上にあるはずです。
875
01:11:49,040 --> 01:11:50,159
タクシー！
876
01:11:51,920 --> 01:11:53,479
Entschuldigen Sie、bitte、
877
01:11:53,480 --> 01:11:54,759
じゃ、ダンケ。
878
01:12:19,280 --> 01:12:21,560
誰もが知っている本
所有するだろう。
879
01:12:25,400 --> 01:12:27,440
お待ちください！ 噛んだ！
880
01:12:29,240 --> 01:12:31,839
そうでしたか?
881
01:12:31,840 --> 01:12:33,919
- おい、デュ、マックストはデュだったのか?
- ちょっと!
882
01:12:33,920 --> 01:12:36,200
ギブ・ミル・ドック
メイン ブッホ ズラック!
883
01:12:38,560 --> 01:12:40,359
うん。いや、絶対に。
884
01:12:40,360 --> 01:12:43,679
つまり、静かな夜です
まさに何ですか
医者は命じた。
885
01:12:43,680 --> 01:12:44,799
は、は、は。
886
01:12:44,800 --> 01:12:47,039
つまり、ぜひそうしたいです
夕方から出かける
887
01:12:47,040 --> 01:12:49,799
そして格闘する
中国のギャング数人、
一般的に、
888
01:12:49,800 --> 01:12:52,320
- しかし、女の子はあまりにも多くを得ることができます。
- わかった。
889
01:12:55,320 --> 01:12:57,880
えー、テイクアウトしましょうか？
890
01:12:58,640 --> 01:12:59,760
うん。
891
01:13:01,680 --> 01:13:04,880
15 ページ、エントリー 1。
892
01:13:08,600 --> 01:13:10,599
「デッドマン」
893
01:13:10,600 --> 01:13:12,639
あなたは脅迫していました
彼らを殺すために。
894
01:13:12,640 --> 01:13:14,640
それが最初の暗号です。
895
01:13:18,760 --> 01:13:20,680
9、0、15。
896
01:13:21,160 --> 01:13:22,999
えー、15歳と36歳です。
897
01:13:23,000 --> 01:13:26,320
36、39、39。
898
01:13:28,000 --> 01:13:29,040
39.
899
01:13:34,160 --> 01:13:36,600
「9」、「ミル」、「...のために」
900
01:13:47,600 --> 01:13:50,839
ブライミー、それは早かった。
ただ飛び降ります。
901
01:13:50,840 --> 01:13:53,999
してほしいですか
テーブルを置きますか？
902
01:13:54,000 --> 01:13:55,960
- えーっと... トレイから食べるの？
- うん。
903
01:13:58,480 --> 01:14:00,360
70、35。
904
01:14:04,240 --> 01:14:05,360
ジェイド。
905
01:14:05,960 --> 01:14:07,200
ジェイド。
906
01:14:09,920 --> 01:14:11,319
引き留めてごめんなさい。
いくら欲しいですか？
907
01:14:11,320 --> 01:14:13,639
- 持っていますか？
- 何？
908
01:14:13,640 --> 01:14:16,440
- 宝物はありますか？
- 理解できない。
909
01:14:30,840 --> 01:14:34,360
「ナインミルは…翡翠のピン。
910
01:14:35,240 --> 01:14:37,040
「竜の巣窟、黒……」
911
01:14:38,560 --> 01:14:39,880
「路面電車」。
912
01:14:49,520 --> 01:14:51,919
ジョン！ジョン、
分かりました。
913
01:14:51,920 --> 01:14:55,640
暗号、本。
ロンドン A-Z です
彼らは使用されている...
914
01:15:12,080 --> 01:15:15,160
本
まるで魔法の庭園のようで、
915
01:15:16,240 --> 01:15:18,160
ポケットに入れて持ち運べます。
916
01:15:33,040 --> 01:15:35,480
中国のことわざ「ミスター・ホームズ」。
917
01:15:35,960 --> 01:15:37,439
私は...
918
01:15:37,440 --> 01:15:39,279
私はシャーロック・ホームズではありません。
919
01:15:39,280 --> 01:15:42,320
そうでない場合はご容赦ください
あなたの言葉を信じてください。
920
01:15:42,840 --> 01:15:44,120
うわー！
921
01:15:48,320 --> 01:15:51,039
デビットカード、
S・ホームズの名前。
922
01:15:51,040 --> 01:15:52,399
私のカードを受け取ってください。
923
01:15:52,400 --> 01:15:55,679
はい、それは実際には私のものではありません。
彼はそれを私に貸してくれました。
924
01:15:55,680 --> 01:16:01,479
そして5,000ポンドの小切手
の名のもとに作られた
シャーロック・ホームズさん。
925
01:16:01,480 --> 01:16:04,919
そうだ、彼はそれをくれた
世話をすること。
926
01:16:04,920 --> 01:16:09,119
劇場からのチケット
あなたが集めた、
ホームズの名前。
927
01:16:09,120 --> 01:16:10,519
- はい、わかりました。
- 名前は何ですか?
928
01:16:10,520 --> 01:16:13,479
- えー、ホームズ。
- 分かりました
これはどのように見えるか。
929
01:16:13,480 --> 01:16:15,039
しかし、私は彼ではありません。
930
01:16:15,040 --> 01:16:18,799
- 私たちはそれを聞きました
自分の口から。
- 何？
931
01:16:18,800 --> 01:16:22,599
「私はシャーロック・ホームズです
そして私はいつも一人で仕事をしています。」
932
01:16:22,600 --> 01:16:25,400
「他に誰もいないから
競争できる
私の巨大な知性で。」
933
01:16:26,640 --> 01:16:28,480
本当にそう言いましたか？
934
01:16:31,240 --> 01:16:35,840
私は駄目だと思う
あなたを説得しようとしています
インプレッションを行っていました。
935
01:16:38,040 --> 01:16:39,400
私はシャンです。
936
01:16:41,680 --> 01:16:43,519
あなたは...シャンですか？
937
01:16:43,520 --> 01:16:47,839
3回試みました
あなたとあなたの仲間を殺し、
ホームズさん。
938
01:16:47,840 --> 01:16:51,600
それは何を教えてくれますか
暗殺者のとき
まっすぐ撃てないの？
939
01:17:06,120 --> 01:17:09,479
それはあなたに伝えます
彼らはそうではないということ
本当に努力しています。
940
01:17:11,760 --> 01:17:13,000
路面電車。
941
01:17:29,200 --> 01:17:30,360
そこには。
942
01:17:34,160 --> 01:17:36,359
今は白丸ではありません。
943
01:17:36,360 --> 01:17:38,119
わかった。
944
01:17:38,120 --> 01:17:41,439
もし私たちがあなたを殺したいと思ったら、
ホームズさん、
今頃はできていただろう。
945
01:17:41,440 --> 01:17:44,280
私たちはただそうしたかっただけなのです
あなたに好奇心を抱かせます。
946
01:17:47,200 --> 01:17:49,399
- 持っていますか？
- 私は何を持っていますか？
947
01:17:49,400 --> 01:17:52,839
- 宝物。
- 分かりません
何のことを話しているのですか。
948
01:17:52,840 --> 01:17:55,400
私が好むのは
確実にするために。
949
01:18:00,520 --> 01:18:03,479
西洋のすべて
には価格があります。
950
01:18:03,480 --> 01:18:07,360
そして彼女の命の代償は、
情報。
951
01:18:14,800 --> 01:18:16,600
ごめんなさい。ごめんなさい。
952
01:18:32,320 --> 01:18:35,119
- ヘアピンはどこですか？
- 何？
953
01:18:35,120 --> 01:18:38,639
エンプレスピンの価値
900万ポンドで？
954
01:18:38,640 --> 01:18:40,719
すでに持っていました
西側のバイヤー
955
01:18:40,720 --> 01:18:43,119
そして私たちの仲間の一人が
貪欲だった、彼はそれを受け入れた、
956
01:18:43,120 --> 01:18:46,679
それをロンドンに持ち帰って、
そしてあなた、ホームズさん、
探してきました。
957
01:18:46,680 --> 01:18:49,959
お願いします。私の話を聞いて下さい。
私はそうではありません...
958
01:18:49,960 --> 01:18:52,919
私はシャーロック・ホームズではありません。
私を信じなければなりません。
959
01:18:52,920 --> 01:18:54,959
それが何なのかは見つかりませんでした
あなたが探しています。
960
01:18:54,960 --> 01:18:58,799
- ボランティアが必要です
観客から。
- いや、お願い、お願い！
961
01:18:58,800 --> 01:19:01,599
ああ、ありがとう、お嬢様。
962
01:19:01,600 --> 01:19:05,639
はい、とても上手にやってくれますよ。
963
01:19:26,960 --> 01:19:29,519
皆様、
964
01:19:29,520 --> 01:19:34,199
遠くから、
NW1の月明かりの海岸、
965
01:19:34,200 --> 01:19:37,199
私たちはあなたの喜びのために提示します、
966
01:19:37,200 --> 01:19:40,559
シャーロック・ホームズの
かわいい仲間
967
01:19:40,560 --> 01:19:43,119
命がけの行為で。
968
01:19:43,120 --> 01:19:44,280
お願いします！
969
01:19:47,560 --> 01:19:51,240
あなたは以前にその行為を見たことがあるでしょう。
あなたにとってなんてつまらないことでしょう。
970
01:19:51,920 --> 01:19:53,559
それがどのように終わるかはご存知のとおりです。
971
01:19:53,560 --> 01:19:56,999
- 私はシャーロック・ホームズではありません!
- 私はあなたを信じません。
972
01:19:57,000 --> 01:19:59,319
そうすべきです。
973
01:19:59,320 --> 01:20:02,599
シャーロック・ホームズ
彼とはまったく似ていません。
974
01:20:02,600 --> 01:20:04,559
どうしますか
私について説明してください、ジョン？
975
01:20:04,560 --> 01:20:07,559
機知に富んでいますか？動的？
謎めいた？
976
01:20:07,560 --> 01:20:08,759
遅い？
977
01:20:08,760 --> 01:20:10,599
それは半自動です。
978
01:20:10,600 --> 01:20:14,479
点火すれば、
弾丸はオーバーで移動します
秒速1,000メートル。
979
01:20:14,480 --> 01:20:16,919
- 良い？
- そうですね...
980
01:20:16,920 --> 01:20:18,919
...曲率半径
これらの壁の
ほぼ4メートルです。
981
01:20:18,920 --> 01:20:21,119
見逃してしまったら、
弾丸は跳ね返ります。
982
01:20:21,120 --> 01:20:22,599
誰にでも当たるかもしれない。
983
01:20:22,600 --> 01:20:25,560
もしかしたら
トンネルから跳ね返る
そしてあなたを殴ります。
984
01:21:45,960 --> 01:21:47,079
大丈夫です。
985
01:21:49,960 --> 01:21:52,360
きっと大丈夫だよ。
もう終わりです。
986
01:21:58,160 --> 01:21:59,560
心配しないで。
987
01:22:00,480 --> 01:22:02,040
次のデートはこんな感じじゃないよ。
988
01:22:16,320 --> 01:22:18,679
そのまま滑り落ちてしまいます。
私たちについて言及する必要はありません
あなたのレポートで。
989
01:22:18,680 --> 01:22:21,879
- ホームズさん...
- 大きな期待を持っています
あなたのために、警部。
990
01:22:21,880 --> 01:22:24,199
輝かしいキャリア。
991
01:22:24,200 --> 01:22:26,200
あなたが教えてくれたところへ行きます。
992
01:22:28,120 --> 01:22:29,360
その通り。
993
01:22:36,280 --> 01:22:37,640
た。
994
01:22:39,600 --> 01:22:42,279
- それで、900万。
はい。 900万。
- 百万。
995
01:22:42,280 --> 01:22:46,239
翡翠ピン龍穴用
黒い路面電車。
996
01:22:46,240 --> 01:22:48,399
- 皆さんへの指示
彼らのロンドン工作員。
- うーん。
997
01:22:48,400 --> 01:22:50,919
メッセージです。
彼らは何だったのか
取り戻そうとしている。
998
01:22:50,920 --> 01:22:52,879
- 何、ヒスイのピン？
- 900万ポンドの価値があります。
999
01:22:52,880 --> 01:22:55,679
- それを路面電車まで持ってきて、
彼らのロンドンの隠れ家。
- ちょっとまって。
1000
01:22:55,680 --> 01:22:58,239
ヘアピン
900万ポンドの価値がある？
1001
01:22:58,240 --> 01:23:00,279
- どうやら。
- なぜそんなに？
1002
01:23:00,280 --> 01:23:02,120
誰が所有していたかによります。
1003
01:23:08,400 --> 01:23:10,399
二人の工作員
ロンドンを拠点とする。
1004
01:23:10,400 --> 01:23:13,079
彼らは大連へ旅行します
その花瓶を密輸するために。
1005
01:23:13,080 --> 01:23:16,439
そのうちの1人
自分自身を何かに助け、
小さなヘアピン。
1006
01:23:16,440 --> 01:23:18,439
900万ポンドの価値がある。
1007
01:23:18,440 --> 01:23:20,959
エディ・ヴァン・クーンが泥棒だった
彼は宝物を盗んだ
彼が中国にいたときのこと。
1008
01:23:20,960 --> 01:23:22,679
どうやって知っていますか
それはヴァン・クーンだった
ルキスじゃないの？
1009
01:23:22,680 --> 01:23:25,400
- 殺人者さえも
それは知りませんでした。
- 石鹸のせいで。
1010
01:23:38,160 --> 01:23:40,399
- アマンダ？
-彼があなたを連れてきました
プレゼント。
1011
01:23:40,400 --> 01:23:41,959
ああ、こんにちは。
1012
01:23:41,960 --> 01:23:44,679
ちょっとした贈り物
彼が中国から帰ってきたとき
1013
01:23:44,680 --> 01:23:49,119
- どうしてそれがわかるのですか？
- あなたは彼の PA だけではありませんでした。
あなたでしたか？
1014
01:23:49,120 --> 01:23:51,039
- 誰かが噂話をしています。
- いいえ。
1015
01:23:51,040 --> 01:23:52,519
それなら私はしません
理由はわかります...
1016
01:23:52,520 --> 01:23:56,479
香りのハンドソープ
彼のアパートで、
300ミリリットルですよ。
1017
01:23:56,480 --> 01:23:57,640
ボトルはもうすぐ完成します。
1018
01:23:58,360 --> 01:24:00,119
ごめんなさい？
1019
01:24:00,120 --> 01:24:01,959
エディ・ヴァン・クーンとは思えない
タイプの男だった
自分用のハンドソープを買うために、
1020
01:24:01,960 --> 01:24:04,479
そうでない限り
彼には女性がやって来た。
1021
01:24:04,480 --> 01:24:07,240
しかも同じブランドです
そのハンドクリームとして
あなたの机の上にあります。
1022
01:24:09,800 --> 01:24:13,279
ほら、深刻なものではなかった
私たちの間に。
1023
01:24:13,280 --> 01:24:16,479
あっという間に終わってしまいましたが、
それは長続きしませんでした。
1024
01:24:16,480 --> 01:24:20,160
- 彼は私の上司でした。
- どうしたの？
なぜ終わらせたのですか？
1025
01:24:22,840 --> 01:24:25,599
私は思いました
彼は私に感謝しませんでした。
1026
01:24:25,600 --> 01:24:27,400
私を当然のことだと思っていました。
1027
01:24:28,880 --> 01:24:30,719
何度も私を立ち上がらせました。
1028
01:24:30,720 --> 01:24:34,559
私たちは遠ざかるつもりだった
週末に向けて、
そして彼はただ立ち去るでしょう。
1029
01:24:34,560 --> 01:24:36,879
中国へ飛び立ちます
すぐに。
1030
01:24:36,880 --> 01:24:39,240
そして彼はあなたにプレゼントを持ってきました
海外からごめんなさいを言います。
1031
01:24:40,960 --> 01:24:43,400
ちょっと見てもいいですか？
1032
01:24:50,080 --> 01:24:52,839
彼は本当に登って行った
バルコニーに？
1033
01:24:52,840 --> 01:24:55,920
窓に板を釘で打ち付ける
そしてあなたのすべて
問題は終わった。
1034
01:24:58,600 --> 01:25:00,879
ありがとう。
1035
01:25:00,880 --> 01:25:03,039
彼はそれを買ったと言いました
ストリートマーケットで。
1036
01:25:03,040 --> 01:25:05,159
ああ、それは真実ではないと思います。
彼はそれをつねったと思います。
1037
01:25:06,400 --> 01:25:07,959
そう、エディだよ。
1038
01:25:07,960 --> 01:25:10,359
その価値を知らなかったのですが、
ただ考えた
それはあなたに合うでしょう。
1039
01:25:10,360 --> 01:25:11,440
おお？
1040
01:25:12,280 --> 01:25:13,320
それは何の価値があるのでしょうか？
1041
01:25:15,080 --> 01:25:17,520
900万ポンド。
1042
01:25:20,760 --> 01:25:23,359
何てことだ。
何てことだ！
1043
01:25:25,520 --> 01:25:27,480
900万？
1044
01:25:40,320 --> 01:25:41,999
樹齢千年を超え、
1045
01:25:42,000 --> 01:25:44,319
そしてそれは座っています
彼女のベッドサイドテーブルの上に
毎晩。
1046
01:25:44,320 --> 01:25:47,040
彼はその価値を知りませんでした。
理由が分かりませんでした
彼らは彼を追っていた。
1047
01:25:48,880 --> 01:25:51,160
彼女を手に入れるべきだった
招き猫。
1048
01:25:51,560 --> 01:25:52,640
うーん。
1049
01:25:54,880 --> 01:25:57,200
- 気にしませんね？
- 何？
1050
01:25:58,280 --> 01:26:00,639
彼女が逃げ出したということ。
シャン将軍。
1051
01:26:00,640 --> 01:26:02,719
十分ではありません
彼女の手下が二人いると。
1052
01:26:02,720 --> 01:26:04,479
きっと広大なネットワークなんだろう、ジョン。
1053
01:26:04,480 --> 01:26:06,479
何千人もの工作員。
1054
01:26:06,480 --> 01:26:08,879
あなたと私、かろうじて
表面を傷つけた。
1055
01:26:08,880 --> 01:26:10,919
あなたは暗号を解読しましたが、
シャーロック。
1056
01:26:10,920 --> 01:26:13,799
そしておそらくディモック
それらすべてを追跡できる
今では彼はそれを知っています。
1057
01:26:13,800 --> 01:26:18,479
いいえ、この暗号を解読します。
1058
01:26:18,480 --> 01:26:21,880
密輸業者がしなければならないことはすべて
別の本を手に取っています。
1059
01:26:47,560 --> 01:26:49,040
あなたなしでは、
1060
01:26:50,760 --> 01:26:53,599
あなたの助けがなければ、
1061
01:26:53,600 --> 01:26:56,520
私たちは見つけられなかったでしょう
ロンドンへの通過。
1062
01:26:59,800 --> 01:27:01,520
感謝しています。
1063
01:27:13,280 --> 01:27:15,120
予想していませんでした。
1064
01:27:16,960 --> 01:27:19,440
私たちは知りませんでした
この男は来るだろう。
1065
01:27:21,640 --> 01:27:23,760
このシャーロック・ホームズ。
1066
01:27:27,760 --> 01:27:30,960
そして今、あなたの安全は
侵害されています。
1067
01:27:41,000 --> 01:27:43,280
{\an8}公開しません
{\an8}あなたのアイデンティティ。