1
00:00:06,114 --> 00:00:10,527
HASTA AHORA: Simon � �¿Qué?
“Los vampiros te secuestraron.

2
00:00:10,595 --> 00:00:12,366
deberías saber
Qué peligroso es afuera.

3
00:00:12,491 --> 00:00:14,421
No funcionará para mí.
Los elfos tienen su propia armadura.

4
00:00:14,457 --> 00:00:20,098
Izzy sabe más. Son su punto débil.
“Todos los tenemos. El demonio exige un pago.

5
00:00:20,252 --> 00:00:23,508
Todo el mundo tiene que renunciar a la memoria.
la persona que más ama.

6
00:00:25,901 --> 00:00:29,742
No es verdad.
"Cuando lo usa", piensa en mí.

7
00:00:32,364 --> 00:00:33,785
¡Tráeme un vaso!

8
00:00:36,758 --> 00:00:39,422
¿Se comunicó contigo?
“Dijo mi nombre.

9
00:00:39,747 --> 00:00:42,625
Tu madre por una taza.
“¿Quién dijo eso?

10
00:00:43,392 --> 00:00:44,756
Enamorado.

11
00:00:45,124 --> 00:00:47,837
Él está con mi madre. �Puedo contigo
¿Hablando a través de ese collar?

12
00:00:48,243 --> 00:00:50,418
¿Aquí, en el Instituto?
“Así es como vi a Dot.

13
00:00:50,556 --> 00:00:54,572
Es una esquina del portal.
Por eso te lo dio mamá.

14
00:00:54,813 --> 00:00:56,425
Sólo sé lo que vi.

15
00:00:56,935 --> 00:01:01,750
Mamá está viva. Inconsciente pero vivo.
¿Dónde estás?

16
00:01:02,104 --> 00:01:04,132
No sé.
—Dijiste que los viste.

17
00:01:04,671 --> 00:01:07,943
¿Reconociste algo o destacó?
¿Equipo, armas, fotografías?

18
00:01:08,099 --> 00:01:10,675
No lo recuerdo. Fue terrible.
—Alec, no la presiones.

19
00:01:10,851 --> 00:01:13,136
Me gustaría saber algo útil.

20
00:01:14,036 --> 00:01:18,682
Clary, ¿qué viste exactamente?
“Valentine tiene a mi madre.

21
00:01:18,904 --> 00:01:23,180
Las emociones te obstaculizan.
Aprendamos a dominarlos.

22
00:01:23,318 --> 00:01:26,311
¿Los dominas�?
Mi tarea es proteger el Instituto.

23
00:01:26,515 --> 00:01:28,983
Si Valentine encontrara una escapatoria,
Tengo que ganármelo.

24
00:01:29,222 --> 00:01:32,500
Muéstrame el collar.

25
00:01:40,372 --> 00:01:42,087
Ahora está en las manos adecuadas.

26
00:01:44,392 --> 00:01:45,661
Alec.

27
00:01:46,096 --> 00:01:50,005
¿A dónde va?
La llevaré a un lugar seguro.

28
00:01:50,585 --> 00:01:51,606
Deberías usarlo.

29
00:01:51,959 --> 00:01:54,827
Con él podremos llegar a Valentino.
Si yo fuera Valentín,

30
00:01:55,015 --> 00:01:57,055
Apuesto a que puedes decir Jocelyn.

31
00:01:57,296 --> 00:02:00,578
Atraería a Clary hacia él.
y te chantajeé con él por una taza.

32
00:02:01,334 --> 00:02:02,806
Me gusta más la idea de Jace.

33
00:02:03,366 --> 00:02:06,619
Somos Simón de tal manera
salvado de los vampiros. —Sí.

34
00:02:07,676 --> 00:02:08,814
Vampiros.

35
00:02:09,257 --> 00:02:12,685
Aburrido, decadente,
vampiros egoístas.

36
00:02:15,836 --> 00:02:17,889
Valentine es una amenaza real.

37
00:02:20,487 --> 00:02:25,664
Tres cazadores de sombras y medio no
puede manejar. Cuatro. “No me importa.

38
00:02:26,656 --> 00:02:28,172
No abrir.

39
00:02:42,636 --> 00:02:44,649
<b>CAZADORES DE SOMBRA

40
00:02:47,501 --> 00:02:49,018
Cállate aquí.

41
00:02:51,038 --> 00:02:52,435
¿Estás bien?

42
00:02:53,498 --> 00:02:56,956
Vi a mi madre. Tu hermano es...
Escuché.

43
00:02:57,433 --> 00:03:00,611
Me pondrá nervioso.

44
00:03:07,668 --> 00:03:12,844
Es repugnante, pero tiene buenas intenciones.

45
00:03:13,180 --> 00:03:16,424
El collar es muy peligroso.
“Me arriesgaré.

46
00:03:16,729 --> 00:03:20,827
Usted no está solo. Ahora eres nuestro miembro.

47
00:03:22,849 --> 00:03:27,842
Me gustaría saber qué hacer.
Todo es tan nuevo para mí.

48
00:03:29,858 --> 00:03:31,505
Haría cualquier cosa para salvarla.

49
00:03:32,105 --> 00:03:35,124
Te entiendo. A ella le gusta.

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,320
Más que nada.

51
00:03:38,315 --> 00:03:39,801
¿Cómo es tu madre?

52
00:03:40,532 --> 00:03:42,297
Cariñoso.

53
00:03:42,856 --> 00:03:47,113
Divertido. Una persona así,
al lado del que quieres estar.

54
00:03:48,297 --> 00:03:51,374
A mi casa venían amigos,
que pudieran salir con ella.

55
00:03:53,056 --> 00:03:57,005
Me parece más una amiga que una madre.
Ella era ambas cosas.

56
00:03:57,845 --> 00:04:03,057
Ella sacrificó su vida por mí.
y yo haría lo mismo por ella.

57
00:04:03,854 --> 00:04:08,281
Incluso sin el collar, puede verla.

58
00:04:11,165 --> 00:04:13,877
Ven y cuéntame sobre ella.

59
00:04:18,387 --> 00:04:21,817
Entonces Alec estaba actuando más allá de ti.
Yo también estaría enojado.

60
00:04:22,123 --> 00:04:24,185
Me quitó lo único, con un compañero de cuarto.
Pude ver a mi madre.

61
00:04:24,488 --> 00:04:26,435
Me molestaba cómo era ella.
a la vista la habitación de San Valentín.

62
00:04:26,671 --> 00:04:29,495
¿Estaba interesado en el estilo de San Valentín?
Interesante.

63
00:04:29,698 --> 00:04:33,184
No. Pensó que había notado algo.
lo que nos ayudaría a encontrarlo.

64
00:04:33,479 --> 00:04:38,471
¿Eres? No lo noté.
Quizás conozca otra manera.

65
00:04:43,770 --> 00:04:44,982
Isabela.

66
00:04:45,656 --> 00:04:47,633
Vestida a su propio estilo.

67
00:04:48,178 --> 00:04:50,854
Y jugaste con las joyas de la familia.

68
00:04:51,111 --> 00:04:54,324
Hola. Soy Clary Fray.
—Clary Fairchild.

69
00:04:54,569 --> 00:04:58,101
Te pareces a tu madre.
En Idris sabemos todo sobre ti.

70
00:04:58,252 --> 00:05:00,569
¿Idris?
 �Patria de los cazadores de sombras.

71
00:05:00,636 --> 00:05:03,747
Piensa que el Instituto es bueno
escondido, espera a que Idris lo vea.

72
00:05:04,032 --> 00:05:08,709
¿Cómo está Max? Lo extrañamos.
Hermano menor. Sr�kan, pero aferrándose�.

73
00:05:08,832 --> 00:05:11,960
Como Simón. "Robert lo recogerá.
en el Instituto de Bombay.

74
00:05:12,164 --> 00:05:15,250
¿Dónde está Jace? tenemos un problema
que hay que cuidar.

75
00:05:18,026 --> 00:05:19,630
Esa era mi madre.

76
00:05:45,591 --> 00:05:47,375
¿Ella siempre es así?

77
00:05:47,681 --> 00:05:51,522
Ni siquiera te abrazó.
“Cazadores de sombras, no nos gusta abrazarnos.

78
00:05:59,170 --> 00:06:00,374
Maryse.

79
00:06:00,445 --> 00:06:04,906
Encantado de verte.
¿Cómo están todos en Idris?

80
00:06:05,088 --> 00:06:09,052
¿Dónde está Max?
“Max se ha ido. Sólo una madre con una misión.

81
00:06:09,718 --> 00:06:14,543
Cazadores de sombras, sois habladores. hermano escondido,
tierras secretas y portal privado.

82
00:06:14,695 --> 00:06:17,267
Madre. Bienvenido de nuevo.
No te esperábamos.

83
00:06:17,677 --> 00:06:22,914
Siempre debes estar listo.
Soy. Somos.

84
00:06:23,051 --> 00:06:26,681
Hablaremos del Instituto más adelante.
Tenemos problemas mayores por delante.

85
00:06:26,921 --> 00:06:31,572
Los elfos no tienen explicación.
rompió el contacto con Klava.

86
00:06:32,068 --> 00:06:36,227
Probablemente ya se muestren reacios porque estamos
enviado a espiar a Valentine,

87
00:06:36,364 --> 00:06:38,546
pero no hay noticias de ellos.

88
00:06:39,314 --> 00:06:43,831
Tengo amigos entre los elfos.
“Sí, sé sobre ellos.

89
00:06:47,121 --> 00:06:51,383
Isabelle, no puedes hacerlo con los inferiores.
cantamos por una razón.

90
00:06:51,622 --> 00:06:55,739
Un gesto o palabra equivocada.
¿Crees que hay una rebelión inofensiva?

91
00:06:55,975 --> 00:06:59,557
¿Quién sabe qué hacen estas criaturas?
Quizás le dijiste algo

92
00:06:59,959 --> 00:07:03,555
No deberías saber por qué
o rompió alguna costumbre absurda.

93
00:07:03,760 --> 00:07:07,886
Échale la culpa a Izzy.
¿Quién tiene un amigo entre los Down?

94
00:07:08,123 --> 00:07:13,034
Cuando alguien altera el orden natural,
todo se derrumba. ¿Orden natural?

95
00:07:13,240 --> 00:07:14,716
Puedo ayudar.

96
00:07:15,711 --> 00:07:18,693
Sé hablar con los elfos.
Tiene razón.

97
00:07:19,002 --> 00:07:22,442
Puedes visitar Meliorna y descubrirlo.
¿Qué pasa con las cosas? Puedo ir con ella.

98
00:07:22,618 --> 00:07:28,024
Preferiría que Jace se fuera esta vez.
Alec, quédate con Fairchild.

99
00:07:28,323 --> 00:07:31,275
Mantenlo bajo control.
Ella causó suficientes problemas.

100
00:07:31,411 --> 00:07:34,190
Tal vez, porque hasta hace un tiempo
Hace días que no soy un cazador de sombras.

101
00:07:34,343 --> 00:07:36,687
Y qué pocos días.

102
00:07:37,568 --> 00:07:40,419
Klava confía en que lo haremos
Lightwood retuvo la orden.

103
00:07:40,515 --> 00:07:41,741
No necesito decir eso.

104
00:07:41,947 --> 00:07:45,134
Si la tarea es importante para Klava,
Preferiría ir con Isabelle.

105
00:07:45,392 --> 00:07:49,532
Estás muy motivado a hacer las cosas a tu manera.
Es hora de enfrentar la verdad.

106
00:07:49,670 --> 00:07:52,500
El punto no es lo que quieres hacer,
teve� en lo que se debe hacer.

107
00:07:52,653 --> 00:07:58,323
Te he asignado tareas.
Afrontarlos. Ustedes dos, conmigo.

108
00:08:04,742 --> 00:08:07,013
Pero eso fue extraño.

109
00:08:07,788 --> 00:08:13,045
¿Qué hiciste para enojar a tu madre?
 �Para iniciar todas las tareas no aprobadas,

110
00:08:13,046 --> 00:08:15,946
en el que nos obligaste a hacerlo
Las claves no impresionaron especialmente.

111
00:08:34,660 --> 00:08:39,121
Me alegra que estés ocupado. "Estoy haciendo todo
informes falsos de asesinatos ocultos.

112
00:08:39,446 --> 00:08:43,718
Esta señora vive en el quinto piso.
en Buswick con quince gatos. 15!

113
00:08:44,174 --> 00:08:45,912
¿Asesinatos ocultos? ¿Encontraste algo?

114
00:08:46,321 --> 00:08:52,048
Lo único que tenían en común las víctimas era la sangre faltante.
Mira esto ahora.

115
00:08:53,255 --> 00:08:57,112
A todos se les recetó medicación.
contra las alucinaciones.

116
00:08:57,584 --> 00:08:58,924
¿Qué vieron?

117
00:08:59,385 --> 00:09:03,228
Vampiros, hombres lobo, demonios.
 �El mundo de las sombras.

118
00:09:03,518 --> 00:09:05,425
Mundies con vista.

119
00:09:05,821 --> 00:09:07,415
A las víctimas se les extrajo sangre.

120
00:09:07,853 --> 00:09:11,627
Valentine experimenta de nuevo,
como en los viejos tiempos.

121
00:09:11,967 --> 00:09:15,023
¿Qué quiere lograr?
Antes de encontrar a Jocelyn y Clary,

122
00:09:15,230 --> 00:09:17,006
Pensé que estaba formando un ejército.
por el ataque a Klava.

123
00:09:17,366 --> 00:09:19,668
Ahora usará a sus guerreros.
para encontrar el cáliz de la mortalidad.

124
00:09:19,978 --> 00:09:23,802
Él destruirá todo Down.
“Tengo que encontrar a Clary.

125
00:09:24,041 --> 00:09:28,752
Luke, tienes que quedarte con la placa.
Por el bien de todos nosotros.

126
00:09:29,053 --> 00:09:32,461
Esta es una orden de una posición superior.
Así serán mis ojos y mis oídos.

127
00:09:32,618 --> 00:09:36,307
Vamos Clary. Inmediatamente
llama si encuentras algo.

128
00:09:36,332 --> 00:09:39,844
Valentín la quiere.
“Además de todos los demás.

129
00:09:40,279 --> 00:09:41,928
La encontraré.

130
00:10:14,582 --> 00:10:17,899
Eres el director de este Instituto.
si es una misión diplomática,

131
00:10:18,086 --> 00:10:19,497
tienes que tomarlo.
Simplemente cambiamos de roles.

132
00:10:19,729 --> 00:10:24,231
No. Esta vez obedeceré órdenes.
y cuida de tu novia. ¿Hierba?

133
00:10:24,470 --> 00:10:26,607
Es mi responsabilidad.

134
00:10:27,163 --> 00:10:29,903
Vigílala, ¿vale?

135
00:10:31,657 --> 00:10:32,872
¿Qué te molesta?

136
00:10:36,236 --> 00:10:37,581
yo � 

137
00:10:39,120 --> 00:10:41,744
Tienes razón en estar enojado conmigo.

138
00:10:42,707 --> 00:10:44,123
¿Qué hiciste?

139
00:10:44,460 --> 00:10:47,943
Lavaste mi chaqueta de cuero otra vez
en la lavadora? “Esto no es una broma.

140
00:10:53,140 --> 00:10:54,901
En Magnus.

141
00:10:55,738 --> 00:10:58,074
Demonio: tu cara.

142
00:10:59,166 --> 00:11:00,368
¿Aquél?

143
00:11:02,429 --> 00:11:04,501
Él me ama, ¿y qué?

144
00:11:05,466 --> 00:11:07,611
Yo también te tengo, Alec.

145
00:11:09,293 --> 00:11:12,998
Somos parabata. Hermanos.

146
00:11:13,181 --> 00:11:16,429
Hemos estado juntos casi toda nuestra vida.
¿Cómo no amarte a ti mismo?

147
00:11:16,941 --> 00:11:19,194
¿Eso te mordió?

148
00:11:20,596 --> 00:11:21,959
Sí.

149
00:11:22,968 --> 00:11:28,672
Tiene razón�. pensé
eso� pensará� “¿Qué?

150
00:11:30,673 --> 00:11:35,559
No es importante. quiere tenerlo en cuenta
Orden de mamá, claro también.

151
00:11:36,032 --> 00:11:37,736
Sólo te pediría este favor.

152
00:11:38,492 --> 00:11:41,136
Promete cuidar de Clary.

153
00:11:42,947 --> 00:11:44,192
yo � 

154
00:11:45,287 --> 00:11:48,743
Ni siquiera te lo estoy preguntando.
Él no me defraudará.

155
00:12:00,995 --> 00:12:02,185
Disculpe.

156
00:12:02,668 --> 00:12:06,613
¿Estás loco o simplemente eres un tonto?
“¿Qué?

157
00:12:07,007 --> 00:12:08,952
¿Qué te gustaría siquiera?

158
00:12:10,046 --> 00:12:12,228
Sinceramente, ni yo mismo lo sé.

159
00:12:13,489 --> 00:12:16,942
Creo que te lo diré de nuevo
vida sin valor?

160
00:12:17,286 --> 00:12:19,565
No, no lo diría.

161
00:12:20,223 --> 00:12:23,413
Desaparece y no vuelvas.

162
00:12:24,358 --> 00:12:26,231
Inmediatamente.

163
00:12:39,107 --> 00:12:40,872
Parece que estamos unidos.

164
00:12:41,481 --> 00:12:43,907
Creo que tu madre fue demasiado dura.
contigo, si significa algo para ti.

165
00:12:44,093 --> 00:12:46,465
Las madres son así.
El mío no lo es.

166
00:12:46,869 --> 00:12:51,172
Vamos. Tírame sobre mi trasero. Estarás mejor.
“Que no resultará ser cierto.

167
00:12:51,399 --> 00:12:53,103
Hazte más amplio.

168
00:12:53,778 --> 00:12:55,878
¿Por qué dejaste a mamá?
¿Que se excitaba con Izzy?

169
00:12:57,172 --> 00:12:59,455
No empieces. Avanza suavemente hacia el ataque.

170
00:12:59,914 --> 00:13:02,855
Izzy cruzó la línea.
Tenemos leyes por una razón.

171
00:13:03,161 --> 00:13:06,709
A veces lo olvido.
¿Dejará que eso te degrade?

172
00:13:08,029 --> 00:13:11,600
Si me equivoco, espero un castigo.
Tengo que actuar como un líder.

173
00:13:14,427 --> 00:13:18,602
Los gerentes toman decisiones.
Hay que detener a Valentina.

174
00:13:19,379 --> 00:13:21,658
Tengo que decir mi madre.

175
00:13:32,824 --> 00:13:34,523
Necesita trabajar en defensa.

176
00:13:35,539 --> 00:13:40,633
Él piensa que no lo intentamos
encontrar a tu madre? Eres.

177
00:13:40,868 --> 00:13:46,092
No te permitas pensar en grande.
“¿Y en qué no pensé?

178
00:13:46,508 --> 00:13:48,118
Podemos encontrar a Valentine.

179
00:13:48,835 --> 00:13:50,025
Quizás conozca una manera.

180
00:13:50,568 --> 00:13:54,655
Mi madre me ocultó muchas cosas,
pero vi a �atulja.

181
00:13:55,064 --> 00:13:59,097
Ella pensó que yo no sabía nada de ella.
Una vez al año la abría y lloraba.

182
00:13:59,521 --> 00:14:00,767
¿Por qué?

183
00:14:01,185 --> 00:14:02,719
Era de mi padre.

184
00:14:03,162 --> 00:14:05,060
Había dos de sus titulares en él. JC.

185
00:14:05,869 --> 00:14:08,506
El nombre de tu padre es Valentín.
¿Por qué JC?

186
00:14:08,613 --> 00:14:13,422
Ella siempre me dijo que él sí.
nombre Jonathan Clark. Ella mintió.

187
00:14:13,607 --> 00:14:16,555
Lo que sea que haya en la caja,
significó mucho para ella.

188
00:14:16,606 --> 00:14:19,148
Tal vez haya algo en ella
con lo que lo encontraremos.

189
00:14:19,549 --> 00:14:22,934
¿Dónde está �atulja?
“Creo que ya está en el apartamento.

190
00:14:23,763 --> 00:14:25,064
Vamos a buscarla.

191
00:14:25,489 --> 00:14:28,244
No hay discurso. No sin permiso.

192
00:14:30,663 --> 00:14:32,374
Sólo � 

193
00:14:34,938 --> 00:14:36,650
Hola? ¿Quién llama?

194
00:14:36,744 --> 00:14:40,087
Alejandro. Hola. Aquí Magnus.

195
00:14:40,225 --> 00:14:43,554
Nos conocimos ese día.
Un demonio y eso.

196
00:14:44,138 --> 00:14:50,214
Sí, sí. ¿Qué es?
Fue un placer conocerte.

197
00:14:50,351 --> 00:14:53,592
Lo encuentro simpático.

198
00:14:54,316 --> 00:14:56,706
¿Te gustaría ir a tomar una copa alguna vez?

199
00:14:58,657 --> 00:15:00,727
Suena divertido.

200
00:15:01,112 --> 00:15:02,278
¿Cuando?

201
00:15:02,617 --> 00:15:04,160
¿Ahora?

202
00:15:06,431 --> 00:15:10,585
Ahora no es el momento.
¿Otros�? Tengo prisa.

203
00:15:11,860 --> 00:15:13,673
No disponible, ¿eh?

204
00:15:14,464 --> 00:15:15,972
Me gustan los desafíos.

205
00:15:46,690 --> 00:15:48,215
Llega tarde�.

206
00:15:51,483 --> 00:15:52,712
Cerveza.

207
00:16:01,946 --> 00:16:04,618
sabes la diferencia
entre Krog y Klava?

208
00:16:05,610 --> 00:16:09,170
No la veo. Todos me parecen iguales.

209
00:16:10,375 --> 00:16:12,473
Los cazadores de sombras se consideran mejores.

210
00:16:12,932 --> 00:16:15,763
se estan matando unos a otros
debido a desacuerdos menores.

211
00:16:17,626 --> 00:16:19,861
¿Les confiarías el cáliz de la mortalidad?

212
00:16:20,269 --> 00:16:24,652
Esperan que respetemos las leyes,
lo que ellos mismos no hacen. Ya tuve suficiente de esto.

213
00:16:25,089 --> 00:16:27,193
Quizás no tengamos sangre angelical.

214
00:16:27,573 --> 00:16:29,370
Pero nos tenemos el uno al otro.

215
00:16:29,858 --> 00:16:32,603
Somos una familia, una manada.

216
00:16:33,016 --> 00:16:37,295
Somos más débiles que ellos.
Tomemos un vaso para nosotros.

217
00:16:39,804 --> 00:16:44,195
Esta chica sabe dónde está la copa.
Tráemela.

218
00:17:09,853 --> 00:17:10,883
¿Por qué huiste?

219
00:17:11,135 --> 00:17:14,542
La runa de la invisibilidad no tiene sentido.
Aún no tiene teléfono.

220
00:17:14,749 --> 00:17:16,552
Los niños se están portando.

221
00:17:16,760 --> 00:17:21,263
¡Simón! debería llamarte
De regreso. Lo siento. ¿Estás bien?

222
00:17:22,078 --> 00:17:25,564
Él conoce el sentimiento cuando piensa que
¿Tienes gripe pero no te enfermas�?

223
00:17:25,698 --> 00:17:31,277
Lo sé. ¿Puedo llamarte más tarde?
Estoy en medio de un verdadero manicomio. ¿Estás bien?

224
00:17:31,722 --> 00:17:37,761
Maté a un demonio y perdí mis recuerdos.
¿Qué mataste? Clary, ¿dónde estás?

225
00:17:38,119 --> 00:17:40,920
Frente a la Academia de Brooklyn.
Se supone que debo detenerlo.

226
00:17:41,228 --> 00:17:44,124
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
“No. Me voy a casa.

227
00:17:44,365 --> 00:17:46,239
Creo que hay algo en el apartamento.
lo que puede llevarme a mi madre.

228
00:17:46,378 --> 00:17:49,671
¡Usted está loco! Es demasiado peligroso.
Deben estar controlándolo.

229
00:17:49,809 --> 00:17:54,125
No funcionará para mí. Estoy con Alec.
¿Eso debería consolarme?

230
00:17:54,244 --> 00:17:57,262
Yo vendré.
—No, Simón. Ya has pasado por suficiente.

231
00:17:57,398 --> 00:18:00,181
Tú también. Nos vemos en la casa del vecino.

232
00:18:03,231 --> 00:18:07,229
Mundies, sólo míralos.
Siempre tienen prisa.

233
00:18:07,514 --> 00:18:10,539
Vamos.
¿Por qué estás siempre “alegre”?

234
00:18:11,235 --> 00:18:12,822
No lo hice.
—Bueno, lo eres.

235
00:18:13,165 --> 00:18:16,687
Debe ser difícil para ti porque estás enamorado.
en Jace, pero prefiere las chicas.

236
00:18:17,751 --> 00:18:24,030
¿Por favor? “¿Qué es esto?
Vi el recuerdo. Desenmascarado.

237
00:18:24,169 --> 00:18:25,362
Estamos en Parabata.

238
00:18:25,620 --> 00:18:28,529
Sólo dilo, se sentirá mejor.
Estás enamorada de Jace.

239
00:18:28,867 --> 00:18:33,873
Estás enamorada de Jace.
¿Y me llama niño?

240
00:18:34,286 --> 00:18:38,427
Tenemos asuntos más serios.
Venga conmigo.

241
00:18:39,694 --> 00:18:41,276
Es mejor para ti que sea un trabajo rápido.

242
00:18:47,413 --> 00:18:50,084
Lloramos por las almas perdidas.

243
00:19:06,226 --> 00:19:07,979
Isabela.

244
00:19:10,798 --> 00:19:14,591
Trajiste a un amigo.
 �Hermanos.

245
00:19:14,936 --> 00:19:16,190
Jace Wayland.

246
00:19:17,609 --> 00:19:21,662
¿Vinieron con un mensaje?
Vinimos en busca de respuestas.

247
00:19:22,813 --> 00:19:24,601
Entonces realmente me gustaría algo.

248
00:19:25,063 --> 00:19:27,415
Es bueno ver algunos
no cambian las cosas.

249
00:19:27,894 --> 00:19:30,552
La información que queremos
no te costará nada.

250
00:19:31,032 --> 00:19:35,391
Para algunos de ustedes, conocimiento es la palabra más valiosa.
Preguntar.

251
00:19:35,811 --> 00:19:37,695
Hablaremos del precio más adelante.

252
00:19:40,340 --> 00:19:42,239
Chernóbil

253
00:19:42,505 --> 00:19:46,638
La asistencia sanitaria te ha decepcionado.
La humanidad te ha dejado a tu suerte.

254
00:19:46,856 --> 00:19:49,590
te ofrezco esperanza

255
00:19:50,806 --> 00:19:54,460
y la oportunidad de una vida mejor.

256
00:19:57,303 --> 00:19:59,155
Vida mejorada.

257
00:20:00,033 --> 00:20:02,328
Que se acerquen los más valientes.

258
00:20:03,023 --> 00:20:07,659
Recibe la marca de los Nephilim y
Vive una vida con futuro.

259
00:20:33,145 --> 00:20:34,833
Ahora sangre élfica.

260
00:20:36,158 --> 00:20:38,338
Ya no será abandonado.

261
00:20:42,171 --> 00:20:45,082
Será libre.

262
00:20:46,095 --> 00:20:48,682
¡Gratis!

263
00:21:00,017 --> 00:21:02,122
Si es digno, sobrevivirá.

264
00:21:04,107 --> 00:21:07,444
Vivirá en la gloria de los ángeles.

265
00:21:18,287 --> 00:21:19,501
Ay.

266
00:21:19,944 --> 00:21:24,236
Gracias por venir.
“No te dejaré solo.

267
00:21:26,171 --> 00:21:29,472
No somos así.
“¿Eres realmente capaz?

268
00:21:29,642 --> 00:21:33,389
Es sólo un resfriado. No es el fin del mundo.
El mundo lleva miles de años colapsando.

269
00:21:33,593 --> 00:21:35,450
Acostúmbrate. Debemos aventurarnos.

270
00:21:35,587 --> 00:21:38,622
El departamento de mamá está al otro lado de la calle.
“Tenemos que tener mucho cuidado.

271
00:21:38,777 --> 00:21:41,791
Hay ojos en todas partes
y todos los del mundo de las sombras te están buscando.

272
00:21:41,930 --> 00:21:47,109
Nadie encontrará a este gemelo.
La seguí hasta casa de Clary.

273
00:21:47,296 --> 00:21:52,490
Conoces el mundo de las sombras,
y yo soy Brooklyn. Vamos.

274
00:22:06,005 --> 00:22:08,362
¿Has practicado parkour?

275
00:22:19,511 --> 00:22:23,958
Eres más hábil.
“Lo mismo ocurre contigo.

276
00:22:24,434 --> 00:22:26,878
Mundija está contento con la subida
por la escalera de incendios.

277
00:22:27,251 --> 00:22:29,002
Nunca los entenderé.

278
00:22:33,196 --> 00:22:34,881
Antes no era así.

279
00:22:35,642 --> 00:22:39,228
Las runas mágicas protegen.

280
00:22:39,638 --> 00:22:41,115
Punto.

281
00:22:42,037 --> 00:22:44,395
Algunos llevan aquí mucho tiempo.

282
00:22:44,632 --> 00:22:50,768
Puedo verlos ahora.
“Clary, ¿cuáles son estas señales?

283
00:22:51,005 --> 00:22:54,689
¿Ves las runas?
Es difícil pasarlos por alto.

284
00:22:54,995 --> 00:22:56,563
Para el cazador de sombras.

285
00:22:56,921 --> 00:23:00,579
Son invisibles para la mayoría de los mundi.
¿Cuándo recuperaste la vista?

286
00:23:01,012 --> 00:23:04,738
No sé. Quien los dibujó,
Debería aprender de Clary.

287
00:23:04,891 --> 00:23:07,351
Se acabó.

288
00:23:08,194 --> 00:23:12,995
Ha pasado desde que Simon y yo nos conocimos.
prometido. ¿Estabas comprometido?

289
00:23:13,279 --> 00:23:16,261
Realmente no quiero escuchar esta historia.
“Teníamos ocho años.

290
00:23:16,838 --> 00:23:19,178
Ha pasado mucho tiempo.

291
00:23:30,583 --> 00:23:34,580
Hay un obstáculo en tu plan.
Voy a tratar de.

292
00:23:40,485 --> 00:23:43,441
Detrás de ti.
“Correcto.

293
00:23:46,725 --> 00:23:48,074
Detrás de mí.

294
00:23:56,061 --> 00:23:58,510
Mierda, Clary.
¿Quién saqueó tu apartamento?

295
00:23:58,909 --> 00:24:01,024
Yo también puedo ver eso, sí.

296
00:24:08,317 --> 00:24:09,923
¿Estás bien?

297
00:24:10,882 --> 00:24:13,257
De lo mío no queda nada.

298
00:24:17,451 --> 00:24:18,829
Claramente no.

299
00:24:19,444 --> 00:24:22,309
Tu madre intentó borrarlo.
huellas de tu existencia

300
00:24:22,547 --> 00:24:25,427
para que no te localicen. Ella te alimentó.

301
00:24:25,939 --> 00:24:29,169
Lo hizo brillantemente.
Estás vivo, ¿no?

302
00:24:32,406 --> 00:24:34,276
Suelo de parquet.

303
00:24:37,544 --> 00:24:39,836
Es diferente aquí.

304
00:24:42,164 --> 00:24:44,035
¿Fotos?

305
00:24:45,865 --> 00:24:47,591
Hay algo ahí abajo.

306
00:24:59,601 --> 00:25:03,645
Un nuevo punto para Brooklyn.
—Quítate de encima.

307
00:25:04,573 --> 00:25:06,276
No es por nada.

308
00:25:12,946 --> 00:25:15,570
Hay algo ahí abajo.

309
00:25:18,836 --> 00:25:21,899
¿Es esa la caja?
—Sí.

310
00:25:22,680 --> 00:25:26,180
Ella lo tomó en sus manos cuando
ella pensó que estaba durmiendo.

311
00:25:28,097 --> 00:25:29,705
Ábrelo.

312
00:25:36,738 --> 00:25:39,029
No sé qué son estas cosas.

313
00:25:44,538 --> 00:25:46,769
Alguien está cerca.
Toma lo que necesita�.

314
00:25:47,000 --> 00:25:50,079
Quédate aquí hasta que yo regrese.
Nos quedamos demasiado tiempo.

315
00:26:38,420 --> 00:26:41,356
Déjame ir, Alarico.

316
00:26:58,928 --> 00:27:04,838
¿Realmente la reina cortó el contacto con Klava?
¿Escuchaste eso? —Sí.

317
00:27:05,344 --> 00:27:08,322
Tiene algo que ver con los exploradores,
que enviaste para San Valentín?

318
00:27:08,425 --> 00:27:10,383
¿Se te ocurre otra razón?

319
00:27:10,802 --> 00:27:13,649
Las mariposas significan sólo una cosa.

320
00:27:14,847 --> 00:27:17,077
Los elfos están aplaudiendo.

321
00:27:17,203 --> 00:27:19,222
¿Cómo es que conoce nuestras costumbres?

322
00:27:19,369 --> 00:27:23,847
No soy el único cazador de sombras,
que anda con elfos.

323
00:27:24,414 --> 00:27:29,195
Si tan solo más cazadores de sombras se rindieran
prejuicios, las cosas serían diferentes.

324
00:27:29,774 --> 00:27:31,819
Los exploradores están muertos.

325
00:27:32,714 --> 00:27:36,491
Lloras por ellos.
Valentine los mató, ¿verdad?

326
00:27:36,902 --> 00:27:42,310
Quizás debería preguntarte.
Si es verdad, tenemos que detener a Valentino.

327
00:27:42,774 --> 00:27:44,202
¿No estoy de acuerdo�?

328
00:27:44,473 --> 00:27:46,557
¿Por qué romper los Consentimiento?
Todavía estamos bajo amenaza.

329
00:27:46,727 --> 00:27:50,873
No garantizan el consentimiento
las mismas protecciones para todas las especies.

330
00:27:51,232 --> 00:27:57,189
Quizás las amenazas no nos afecten de la misma manera.
Valentine es una amenaza para todos nosotros.

331
00:27:58,698 --> 00:28:01,733
Los que se oponen al enemigo,
tiran el robo.

332
00:28:01,938 --> 00:28:05,076
Lo que significa que darás un paso
al lado del ganador.

333
00:28:06,234 --> 00:28:08,776
Juro que seremos nosotros.

334
00:28:09,937 --> 00:28:12,562
Probablemente él crea eso.

335
00:28:18,377 --> 00:28:20,445
Maldita sea, Alec.
“¿Qué?

336
00:28:20,900 --> 00:28:22,771
Clary salió del Instituto.

337
00:28:23,008 --> 00:28:26,696
¿Echarle la culpa a nuestro hermano?
Increíble.

338
00:28:37,546 --> 00:28:39,981
¿Dónde está Clary?

339
00:28:40,185 --> 00:28:42,411
Ella no lo es.
¿Cómo?

340
00:28:42,753 --> 00:28:45,204
Ella y Simon fueron arrestados cuando yo
Inspeccionó la escalera de incendios.

341
00:28:45,442 --> 00:28:49,593
Me arruinaron. ¿Estaba mundi aquí?
“¿Simón? ¿Se lo llevaron también?

342
00:28:49,749 --> 00:28:54,504
Era un coche sin identificación. no se donde
se la llevaron. ¿Qué hiciste, Alec?

343
00:29:14,340 --> 00:29:20,481
¿Dónde estamos? Esta no es una comisaría.
“Participa y no sucederá”. ¡Afuera!

344
00:29:21,515 --> 00:29:23,258
No hemos pecado.

345
00:29:24,105 --> 00:29:27,623
Por favor, sino me arrepentiré.
¡No eres un oficial de policía!

346
00:29:28,197 --> 00:29:32,196
Alaric, ¿quién es este tipo? Luke llama.
“Ignóralo. Este es un comando.

347
00:29:32,334 --> 00:29:35,797
¿Estás con Lucas? ¿Él te envió?
No te importa.

348
00:29:45,763 --> 00:29:47,263
¡Infierno!

349
00:29:47,824 --> 00:29:49,628
No me parece.

350
00:29:50,173 --> 00:29:52,293
Tendremos que buscar juntos.

351
00:30:09,149 --> 00:30:11,282
Alec, concéntrate.

352
00:30:19,502 --> 00:30:22,805
¡Alec!
Lo estoy intentando. No aparece.

353
00:30:23,638 --> 00:30:26,452
Es como pensaba.
Ella no fue arrestada.

354
00:30:28,110 --> 00:30:30,713
Debería vigilarla.
“Hice lo mejor que pude.

355
00:30:30,850 --> 00:30:34,116
Tu mamá podría tener razón
y simplemente no eres lo suficientemente bueno. Jace!

356
00:30:34,301 --> 00:30:37,498
Estabas tan cegado por Clary,
¿Que ya no nos conoce?

357
00:30:40,257 --> 00:30:41,941
Clary se escapó.

358
00:30:42,226 --> 00:30:47,094
Quería protegerla.
No he hecho nada que tú no hayas hecho antes.

359
00:30:47,263 --> 00:30:52,242
Eres. La perdiste.
“Suficiente, ustedes dos.

360
00:30:58,081 --> 00:31:01,997
¿Por qué siguen secuestrandome?
“Creo que esto es por mi culpa.

361
00:31:08,176 --> 00:31:12,049
¿Qué está sucediendo? Alarico tu eres nosotros
arrestado por perturbar la propiedad de otra persona,

362
00:31:12,311 --> 00:31:16,260
porque estaba en mi casa.
“Sólo hablaremos.

363
00:31:16,415 --> 00:31:18,319
Siempre pone esposas a la gente,
¿Con quién quieres hablar?

364
00:31:18,356 --> 00:31:23,496
Este chico tiene el perfil más espeluznante sin duda.
en línea. “Ingenioso”. Me gusta más.

365
00:31:23,752 --> 00:31:28,076
Sé que tiene miedo... Luka. Él te está buscando.
Puedo protegerte.

366
00:31:28,261 --> 00:31:33,845
Sólo dime dónde está la copa de la mortalidad.
Todo el mundo cree que sé dónde está. Bueno, no.

367
00:31:33,980 --> 00:31:38,133
Piensa, Clary. Te estoy dando una oportunidad.
“No puedo evitarlo. Lo lamento.

368
00:31:38,339 --> 00:31:39,756
¿Nos dejará ir ahora?

369
00:31:40,448 --> 00:31:43,221
Se acabaron los juegos.
“Theo, déjame entenderlos.

370
00:31:43,392 --> 00:31:46,289
No. Intentamos conseguir el tuyo.
Ahora nos saldremos con la nuestra.

371
00:31:47,024 --> 00:31:49,366
¿Qué?
¡Bájenlo!

372
00:31:49,470 --> 00:31:53,570
No te muevas. Dime donde esta la copa
De lo contrario, tu amigo morirá.

373
00:31:54,563 --> 00:32:00,655
Por favor, no lastimes a Simon.
Lo juro, no sé dónde está la taza.

374
00:32:00,824 --> 00:32:04,726
código. Deshazte de él.
“¿Qué? ¡Bájame! ¡Simón!

375
00:32:05,064 --> 00:32:07,338
¡Bájame! ¡Hierba!
“Por favor, no le hagas daño.

376
00:32:07,687 --> 00:32:09,690
¡No!
¡Hierba!

377
00:32:09,793 --> 00:32:13,705
¡Por favor no lo hagas! ¡Simón!

378
00:32:20,242 --> 00:32:22,668
¿Está Simón vivo y bien?

379
00:32:23,005 --> 00:32:25,777
Está vivo, por ahora.

380
00:32:26,681 --> 00:32:29,441
Gracias a Dios.
"Agradecer a quien quiera".

381
00:32:29,635 --> 00:32:32,039
Si no nos dices dónde está la copa,

382
00:32:32,348 --> 00:32:34,656
Gretel se presentará
a tu amigo.

383
00:32:35,509 --> 00:32:37,734
Ella es nuestra mejor luchadora.

384
00:32:38,829 --> 00:32:40,808
Ella lo hará pedazos.

385
00:32:44,436 --> 00:32:47,904
Sois hombres lobo.
“Obviamente.

386
00:32:49,049 --> 00:32:52,577
Tu amigo será la comida,
No dirá dónde está la copa.

387
00:33:02,099 --> 00:33:04,287
Está bien.

388
00:33:04,784 --> 00:33:05,926
Ganaste.

389
00:33:06,695 --> 00:33:11,008
Te diré dónde está la copa.
Deja ir a Simón.

390
00:33:11,909 --> 00:33:13,419
Mis oídos son míos.

391
00:33:15,212 --> 00:33:18,572
En el apartamento esta
donde me encontraste.

392
00:33:19,268 --> 00:33:21,481
Hay una niña tambaleante en el dormitorio.

393
00:33:21,833 --> 00:33:24,808
mamá no sabía que yo lo sabía
que lo escondió abajo.

394
00:33:28,433 --> 00:33:30,574
Trae un vaso.

395
00:33:34,333 --> 00:33:38,608
"él miente",
no mataré simplemente a tu amigo

396
00:33:39,196 --> 00:33:42,832
pero te haré mirar
cómo Gretel lo destrozará.

397
00:33:46,072 --> 00:33:48,475
¿De nuevo?

398
00:33:51,640 --> 00:33:53,522
¿De nuevo?

399
00:34:23,347 --> 00:34:24,807
Encendedor.

400
00:34:30,350 --> 00:34:32,353
¿A quién debo esperar?

401
00:34:32,490 --> 00:34:34,948
¿A quién debo llamar? Simón, piensa.
¿A quién debo llamar?

402
00:34:35,152 --> 00:34:38,252
Quien haya secuestrado a Clary y Simon,
los mantiene en algún lugar por encima del agua.

403
00:34:38,493 --> 00:34:40,533
Por eso nuestra runa de seguimiento no funciona.

404
00:34:41,995 --> 00:34:44,051
Clary dejó su teléfono en su bolso.

405
00:34:50,067 --> 00:34:50,902
¿Hola?

406
00:34:51,008 --> 00:34:55,135
Pensé que nunca diría eso
pero gracias a dios eres tú. Simón está llamando.

407
00:34:55,392 --> 00:34:59,436
¿Dónde estás? ¿Dónde está Clary? “No lo sé.
Un restaurante chino, creo.

408
00:34:59,693 --> 00:35:02,413
<i>El oficial de policía Alaric nos arrestó,
pero fue una simple estafa. </i>

409
00:35:02,649 --> 00:35:04,787
Él y su colega somos nosotros.
transportados a su shajali��e.

410
00:35:05,039 --> 00:35:06,950
A Clary le dijeron que la iban a matar.
No pueden encontrar el cáliz.

411
00:35:07,291 --> 00:35:11,163
Cálmate y cuéntame qué ves.
“Bien.

412
00:35:13,541 --> 00:35:18,127
Estamos en el muelle. El agua misma.
Tengo casilleros frente a mí.

413
00:35:18,800 --> 00:35:19,887
mi � 

414
00:35:21,011 --> 00:35:24,292
Estoy en una especie de cámara de tortura.
Hay rastros de rayones en la pared.

415
00:35:24,428 --> 00:35:27,335
Hombres lobo.
Es posible.

416
00:35:28,389 --> 00:35:31,346
Simon, sé más específico.
¿Qué ve?

417
00:35:31,587 --> 00:35:34,423
Ayúdanos a encontrarte.
No hay nada reconocible.

418
00:35:34,681 --> 00:35:35,649
¡Sólo un momento!

419
00:35:38,117 --> 00:35:40,697
estoy en un restaurante chino
Jade Wolf en el muelle de Greene St.

420
00:35:40,833 --> 00:35:44,284
Cócteles baratos. ¡Apresúrate!

421
00:35:44,469 --> 00:35:49,639
Debe confundirlos”.
¿Con qué? Sólo tengo ropa y un encendedor.

422
00:35:49,776 --> 00:35:53,023
Quemar. ¡Eso nunca funciona!
¿Has visto películas de acción?

423
00:35:53,159 --> 00:35:54,893
<i>Ya llegamos.</i>

424
00:36:05,859 --> 00:36:07,976
¿Dónde os encontráis?

425
00:36:19,114 --> 00:36:23,684
¡Quemar! Descubre la fuente.
Yo cuido a la niña. “Vamos.

426
00:36:25,993 --> 00:36:28,413
Déjame ir.

427
00:36:29,810 --> 00:36:31,296
¿Dónde está Simón?

428
00:36:31,650 --> 00:36:32,678
Entra.

429
00:36:33,422 --> 00:36:35,153
¡Mantén la boca cerrada!

430
00:37:07,403 --> 00:37:09,570
finalmente te encontré
Clary.

431
00:37:12,867 --> 00:37:15,005
Clary, Clary!

432
00:37:15,275 --> 00:37:17,709
¡Lejos de mí!
“No tengas miedo.

433
00:37:17,893 --> 00:37:20,312
Localicé el coche de Alaric en el muelle.
cuando no contestaba mis llamadas.

434
00:37:20,411 --> 00:37:23,654
Vine a ayudarte.
¿Y entonces? Te escuché en la estación.

435
00:37:23,838 --> 00:37:26,444
Le dijiste a esos bastardos
que estos 18 años fueron una mentira.

436
00:37:26,577 --> 00:37:29,884
Esos eran los compinches de Valentine.
Mentí para protegerte.

437
00:37:30,567 --> 00:37:32,187
¡No te acerques a mí!

438
00:37:32,560 --> 00:37:35,297
Como todo el mundo, quiere una taza.
"Sabes" que con una estela

439
00:37:35,555 --> 00:37:38,758
no puede lanzar un hechizo.
“Sí, pero apuñalé a un demonio con él.

440
00:37:38,909 --> 00:37:41,011
Probablemente le duela más a una persona.

441
00:37:42,057 --> 00:37:47,743
Necesitas práctica. Tenemos que irnos.
“¿Qué?

442
00:37:50,165 --> 00:37:54,295
¿A dónde me llevas? “Para estar a salvo.
No están bromeando. Te matarán.

443
00:37:54,685 --> 00:37:55,868
¡Alec!
“Lo tengo.

444
00:37:55,986 --> 00:37:57,137
Decídelo.

445
00:38:02,970 --> 00:38:06,557
¿Estás bien?
—Lo haré cuando encontremos a Simon.

446
00:38:22,072 --> 00:38:27,216
Estoy cansado de salvarte.
“No lo hago.

447
00:38:30,199 --> 00:38:32,053
¡Hierba!
¡Simón!

448
00:38:32,308 --> 00:38:35,155
Dios mío. ¿Estás bien?
“Estaba preocupado.

449
00:38:35,257 --> 00:38:36,505
No quiero molestarte,

450
00:38:36,809 --> 00:38:39,053
pero una manada de lobos nos quiere
Vi a los muertos, así que sería mejor.

451
00:38:39,204 --> 00:38:41,445
¡atulja! Mi bolso.
La dejé en el apartamento.

452
00:38:41,599 --> 00:38:42,965
Lo tenemos. No lo arruiné todo.

453
00:38:43,201 --> 00:38:48,242
Alejémonos.
Tómatelo con calma, Simón. Sin movimientos rápidos.

454
00:38:52,560 --> 00:38:54,494
Esto no significa nada bueno.

455
00:39:03,177 --> 00:39:04,584
Estamos rodeados.

456
00:39:08,352 --> 00:39:12,154
Pegarse.
“No voy a ir a ninguna parte.

457
00:39:14,869 --> 00:39:17,159
Da un paso atrás, ese es el macho alfa.

458
00:39:19,337 --> 00:39:20,728
Jace, ¡vuelve!

459
00:39:34,886 --> 00:39:36,473
Desafió al macho alfa.

460
00:39:36,740 --> 00:39:39,624
¡Nos ayuda!
“O me gustaría ser el primero en matarnos.

461
00:39:48,934 --> 00:39:51,029
El macho alfa está muerto.

462
00:40:01,753 --> 00:40:03,233
Virgen, Lucas.

463
00:40:08,537 --> 00:40:09,922
¿Qué?

464
00:40:16,974 --> 00:40:19,208
¿Qué es esto?

465
00:40:19,759 --> 00:40:23,091
Cuando un hombre lobo mata a un macho alfa,
se convierte en el líder de la manada.

466
00:40:23,420 --> 00:40:26,302
Tu amigo Luke es el nuevo macho alfa.

467
00:40:32,137 --> 00:40:33,540
clary� 

468
00:40:35,562 --> 00:40:38,139
No.
“Está bien.

469
00:40:42,711 --> 00:40:45,708
Le prometí a tu madre
que te lo haré.

470
00:40:48,988 --> 00:40:50,406
¡Lucas! ¡Dios mío!

471
00:40:52,749 --> 00:40:55,712
Tenemos que llevar a Clary al Instituto.
y no inmiscuirse en los asuntos de los Inferiores.

472
00:40:55,964 --> 00:40:59,074
No te molestes. Ayudaré a Clary.

473
00:41:00,214 --> 00:41:03,522
Tenemos que decírselo a nuestra madre.
Él e Isabelle se lo dan.

474
00:41:03,790 --> 00:41:07,089
Lucas � 
Lo resolveré.

475
00:41:10,955 --> 00:41:12,890
Tiene heridas profundas.

476
00:41:13,184 --> 00:41:16,842
La mordedura del macho alfa sólo puede curar
un artesano. “Tenemos que llevarlo con Magnus.

477
00:41:17,147 --> 00:41:19,387
Eso lo haremos.

478
00:41:22,172 --> 00:41:24,928
Clary, tenemos que irnos.
“No lo metemos en el coche.

479
00:41:27,279 --> 00:41:29,016
Yo conduciré.
Yo te sostengo.

480
00:41:29,270 --> 00:41:31,924
Sólo yo tengo licencia de conducir.

481
00:41:37,415 --> 00:41:39,288
¿Se desarrollaron?

482
00:41:40,418 --> 00:41:42,258
No sé.

483
00:41:45,445 --> 00:41:48,511
No debería dudar de ti.
“No debería haberte mentido.

484
00:41:59,643 --> 00:42:06,461
Todo estará bien, Lucas. Vamos por ayuda.
Simplemente no me dejes otra vez.

485
00:42:07,619 --> 00:42:09,676
Por mi culpa nadie puede
morir.

486
00:42:24,377 --> 00:42:27,377
Traducido por lilboo cariño
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

487
00:42:30,377 --> 00:42:34,377
Tomado de www.titlovi.com


