1
00:00:32,801 --> 00:00:35,961
මම ඔබට කියන්නට ඇත්නම්
ඇයි මම කරපු දේ කළේ
2
00:00:36,041 --> 00:00:39,881
මම කැඩී ගිය විට සහ
තනියම, ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද,
3
00:00:40,961 --> 00:00:43,921
නැත්නම් ඔබ එය කියනු ඇත
මගේ ක්රියාවන් යුක්ති සහගතද?
4
00:00:51,281 --> 00:00:55,241
සමහරවිට ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත
මගේ හුදකලාව, මගේ අවශ්යතාවය,ට
5
00:00:57,281 --> 00:01:01,801
හෝ සමහරවිට ඔබ සරලව
මගේ සදාචාරයේ අඩුව බලන්න.
6
00:01:05,121 --> 00:01:06,921
තේරීම,
7
00:01:09,161 --> 00:01:10,481
තේරීම,
8
00:01:13,201 --> 00:01:14,681
තේරීම.
9
00:02:04,521 --> 00:02:07,321
සුබ උදෑසනක්, නිදිමත.
10
00:02:07,401 --> 00:02:08,521
ඉහළට, ඉහළට.
11
00:02:08,601 --> 00:02:10,441
- තවත් විනාඩි පහක්?
12
00:02:10,521 --> 00:02:12,121
නැහැ.
13
00:02:12,201 --> 00:02:15,961
- අම්මේ!
- සුබ උදෑසනක්.
14
00:02:17,841 --> 00:02:20,321
නැගිටින්න, දැන් නැගිටින්න.
15
00:02:20,401 --> 00:02:21,361
- හරි.
16
00:02:34,281 --> 00:02:36,681
- ඔබට මෙය ලැබුණාද?
- මට මේක ලැබුණා.
17
00:02:36,761 --> 00:02:39,281
- දැන් ඔබේ අත් සෝදන්න.
- හරි.
18
00:02:41,001 --> 00:02:46,001
- මට බඩගිනියි.
- හරි ඔයා.
19
00:02:47,121 --> 00:02:49,241
එන්න, පාරිභෝගිකයන් බලා සිටිනවා.
20
00:02:56,081 --> 00:02:58,521
සහ බාබරා?
- ඔව්?
21
00:02:58,601 --> 00:03:00,681
මට ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබට පොරොන්දම් දීමටයි
22
00:03:00,761 --> 00:03:03,201
මට කුමක් සිදු වුවද,
23
00:03:03,281 --> 00:03:06,401
ඔබ සන්තෝෂවත් ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.
- පොරොන්දුව.
24
00:03:07,441 --> 00:03:12,241
- ඔබ මෙය තබා ගනු ඇත
සජීවීව ගබඩා කරන්න, හරිද?
25
00:03:44,641 --> 00:03:46,921
කතා කරන ඡායාරූප වේ
යන්ත්ර-එම්බ්රොයිඩර්
26
00:03:47,001 --> 00:03:50,161
අභිරුචි ඡායාරූප.
- ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් සමඟ.
27
00:03:50,241 --> 00:03:52,281
- Duggen's හිදී මෙහිම සාදා ඇත.
28
00:05:16,681 --> 00:05:20,161
ප්රමාදයි.
29
00:05:27,481 --> 00:05:28,961
ඔබ දන්නවා මේ අනුපාතය
30
00:05:29,041 --> 00:05:30,681
මම මගේ විවාහයට ප්රමාද වනු ඇත.
31
00:05:37,081 --> 00:05:39,201
ඔබ දන්නවා ඔබේ
අම්මා, ඇගේ ආත්මය විවේක ගන්න
32
00:05:39,281 --> 00:05:42,001
කරන්න තිබුණා
හා දැන් ගියා, හ්ම්.
33
00:05:44,161 --> 00:05:47,401
ඇයි, ඇයි ඇය පැදවූයේ,
34
00:05:47,481 --> 00:05:51,361
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා එලවන්නේ
ඒ හාස්යජනක සුළඟ,
35
00:05:51,441 --> 00:05:54,241
එය මට ඔබ්බෙන් ය.
36
00:05:55,641 --> 00:06:00,361
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය
මෘදු විශ්වසනීය විය.
37
00:06:00,441 --> 00:06:03,241
ඇයව දුවන්නේ නැත
ව්යාපාර බිමට,
38
00:06:03,321 --> 00:06:05,361
හොල්මන් එක්ක ජීවත් වෙනවා.
39
00:06:11,601 --> 00:06:14,881
මට මේක මතකයි.
40
00:06:14,961 --> 00:06:17,761
- මැසීමට කාලයයි.
- කාලය...ට
41
00:06:42,401 --> 00:06:46,161
ඉතින් දැන් මට කරන්න වෙනවා
දූවිලි සහිත බොත්තමක් සඳහා ගෙවන්න.
42
00:06:58,601 --> 00:06:59,561
නැත.
43
00:07:01,361 --> 00:07:02,321
නැත.
44
00:07:04,601 --> 00:07:05,561
නැත.
45
00:07:07,561 --> 00:07:08,641
නැහැ!
46
00:07:10,801 --> 00:07:13,241
- හොඳයි, මට, මට, මට තියෙනවා,
a, කඩයේ අමතර කොටසක්.
47
00:07:13,321 --> 00:07:15,521
මට පුළුවන්, මට මගේ අවලංගු කරන්න පුළුවන්
වෙනත් පත්වීම් සහ...
48
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
- ඔබට කිසිවක් නැත
වෙනත් පත්වීම්.
49
00:07:18,961 --> 00:07:20,601
- හොඳයි...
- අමතර කොටසක්,
50
00:07:20,681 --> 00:07:23,321
ඉතුරු, කඩේ?
51
00:07:24,361 --> 00:07:25,361
- ඔව්.
52
00:07:25,441 --> 00:07:26,801
ඒත් මගේ වෙඩින් එක,
53
00:07:28,801 --> 00:07:32,201
මගේ මගුල් බොත්තම ගන්න
54
00:07:32,281 --> 00:07:34,961
මෝඩ කෙල්ල, නැගිටින්න!
55
00:07:35,041 --> 00:07:38,401
යන්න, යන්න, මෝඩ කෙල්ල, යන්න!
56
00:07:39,481 --> 00:07:42,761
බොත්තමක් නැත, මුදල් නැත!
57
00:07:47,001 --> 00:07:50,641
ඔබේ පාදය බිම තබන්න,
ඔයා මෝඩ කෙල්ල!
58
00:08:13,081 --> 00:08:18,081
♪ නැවත නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් ♪
59
00:08:19,081 --> 00:08:24,081
♪ ඒ හුස්ම හිරවෙන අවස්ථා
ආදරය එහි අක්ෂර වින්යාසය කරන විට ♪
60
00:08:26,561 --> 00:08:31,521
♪ ශබ්දය තුළ
වෙරළේ සැරිසැරීම ♪
61
00:08:31,841 --> 00:08:36,801
♪ ආදරණීය අවිශ්වාසවන්තයා ♪
62
00:08:39,281 --> 00:08:43,961
♪ මට ඔබේ මුහුණ පෙනේ
මම තරුවක් ♪ක් දෙස බලන විට
63
00:08:49,281 --> 00:08:54,281
♪ ඒ වගේම මම සියල්ල වැළඳ ගන්නවා
ඔබ වන දේවල් ♪
64
00:08:59,241 --> 00:09:03,081
♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය ♪
65
00:09:03,161 --> 00:09:05,921
♪ කාලයට කිසිදා විසුරුවා හැරිය නොහැක ♪
66
00:09:08,881 --> 00:09:11,201
♪ අනේ මගේ ආදරණීය,
ආදරණීය අවිශ්වාසවන්තයා ♪
67
00:09:57,001 --> 00:10:01,281
තේරීම, තේරීම්,
68
00:10:04,521 --> 00:10:06,721
තේරීම.
69
00:10:06,801 --> 00:10:09,001
පරිපූර්ණ අපරාධය.
70
00:10:09,081 --> 00:10:11,041
පොලිසිය අමතන්න.
71
00:10:11,121 --> 00:10:12,881
පන්නන්න.
72
00:10:12,961 --> 00:10:15,641
පරිපූර්ණ අපරාධය, අමතන්න
පොලිසිය, එලවන්න.
73
00:10:15,721 --> 00:10:17,321
පරිපූර්ණ අපරාධය, අමතන්න
පොලිසිය, එලවන්න.
74
00:10:17,401 --> 00:10:21,001
බාබරා, ඔබ තබා ගන්න
මෙම ගබඩාව සජීවීව ඇත.
75
00:10:21,081 --> 00:10:24,721
ඔබේ ඇමතුමේ ස්වභාවය කුමක්ද?
76
00:10:26,001 --> 00:10:27,721
එය කිරීමට කාලයයි...
77
00:10:49,041 --> 00:10:50,601
- ඔයා ගොන් කතා කියන්න එපා.
78
00:11:48,281 --> 00:11:50,721
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
79
00:12:01,241 --> 00:12:03,801
මොකක්ද?
80
00:13:03,361 --> 00:13:08,401
♪ අනේ මගේ ආදරණීය, ♪
81
00:13:10,281 --> 00:13:13,881
♪ ආදරණීය අවිශ්වාසවන්තයා. ♪
82
00:13:38,721 --> 00:13:43,041
♪ අනේ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මගේ හදවතට කළා, Elaine ♪
83
00:15:00,001 --> 00:15:01,321
දැන් වෙලාව...
84
00:18:06,641 --> 00:18:08,481
මොන මගුලක්ද?
85
00:18:25,721 --> 00:18:26,921
කරුණාකර.
86
00:19:01,921 --> 00:19:03,481
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
87
00:19:47,921 --> 00:19:50,641
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
88
00:20:24,961 --> 00:20:27,161
බාබරා!
89
00:20:29,081 --> 00:20:34,401
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, මම ඉන්නවා
මෙන්න! මම මෙතන බැඳලා ඉන්නේ...
90
00:20:39,121 --> 00:20:41,440
- බාබරා, මගේ විවාහය!
91
00:20:41,441 --> 00:20:42,760
- විනාඩියක්!
92
00:20:42,761 --> 00:20:44,641
- මගේ බොත්තම, ලබා ගන්න
මගේ මගුල් බොත්තම!
93
00:20:45,361 --> 00:20:47,720
බාබරා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
මම දැන් ඇතුලට සහ...
94
00:20:47,721 --> 00:20:49,361
- එනවා, එනවා.
95
00:20:49,441 --> 00:20:51,481
- මම කිව්වේ මම බලාගෙන හිටියා, මම ඉන්නවා
පැය එකහමාරක් බලාගෙන හිටියා...
96
00:20:51,561 --> 00:20:52,641
- විවෘත.
97
00:20:56,601 --> 00:20:57,561
- සමාවෙන්න,
98
00:20:59,961 --> 00:21:02,041
මම අහුවුණා විතරයි.
99
00:21:04,241 --> 00:21:06,921
- අනේ මගේ මගුල් බොත්තම මහන්න.
100
00:21:27,521 --> 00:21:29,481
හරි, ඉවරයි.
101
00:21:35,321 --> 00:21:37,361
- තුන්වන විවාහය,
102
00:21:38,681 --> 00:21:40,721
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.
103
00:21:49,641 --> 00:21:50,961
අපි යමු.
104
00:22:33,401 --> 00:22:35,081
- ඔහු මා වෙත එයි,
105
00:22:37,601 --> 00:22:39,281
ඔහු ඔබ වෙත එයි.
106
00:22:40,521 --> 00:22:43,601
පිරිමි ළමයාගේ පියා, ද
කොල්ලා ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
107
00:22:46,241 --> 00:22:48,441
ඔහු ඔබේ ඉඳිකටුවක් සොයාගත් විට.
108
00:22:58,241 --> 00:22:59,961
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
109
00:23:05,321 --> 00:23:07,841
ඔයා හිතන්නේ මේ නඩුව මගේ කියලා?
110
00:23:07,921 --> 00:23:10,641
මගේ ලොක්කා ඔබට 10% ලබා දෙනු ඇත,
111
00:23:10,721 --> 00:23:13,241
මම පියා තබා ගන්නෙමි
අපි දෙන්නව මරලා දාලා.
112
00:23:26,761 --> 00:23:28,201
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
113
00:23:31,681 --> 00:23:33,521
- පිරිමි ළමයා වෙනස් විය
ඔහුගේ මනස පහත වැටේ.
114
00:23:33,601 --> 00:23:36,001
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියා, ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.
115
00:23:36,961 --> 00:23:39,881
- සහ?
- ඊට පස්සේ ඔහු කඩා වැටුණා,
116
00:23:39,961 --> 00:23:41,561
මම ඔහුට හැප්පුණා.
117
00:23:41,641 --> 00:23:44,761
ඒ වගේම මේක පවුලක්
ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ.
118
00:23:52,441 --> 00:23:56,841
මගේ පවුල වුණේ අම්මා.
119
00:24:01,561 --> 00:24:03,561
ඇය තවමත් මෙහි,
120
00:24:04,641 --> 00:24:06,361
ත්රෙඩ් එකේ.
121
00:24:08,121 --> 00:24:09,921
මට යන්න බෑ,
122
00:24:11,401 --> 00:24:13,321
ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
123
00:24:17,121 --> 00:24:20,961
- මෙම ස්ථානය, එය
මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.
124
00:24:25,841 --> 00:24:28,761
- මෙම ගබඩාව සෑම දෙයක්ම!
125
00:24:46,681 --> 00:24:49,961
ඔස්කාර්.
- බර වෙනවා, ඇත්තටම බර වෙනවා.
126
00:24:50,881 --> 00:24:53,401
පොඩි උදව්වක්?
127
00:24:55,601 --> 00:24:57,121
- හරි, මෙතන ඉන්න.
128
00:24:58,481 --> 00:25:02,401
- ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුරුම් කිරීමට සිදු විය.
129
00:25:03,361 --> 00:25:06,721
පළමු නර්තන උසස් පාසල
මෙතනට යනවා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
130
00:25:06,801 --> 00:25:09,041
♪ Ohhh Dalara
ඔබ එසේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද... ♪
131
00:25:09,121 --> 00:25:11,480
- Oskar, Oskar, y-you
නිකන් පෙන්නන්න බෑ.
132
00:25:11,481 --> 00:25:12,800
- නැවත එන්න?
133
00:25:12,801 --> 00:25:14,058
- ඔයා හදන්න ඕන
හමුවීමක්.
134
00:25:14,081 --> 00:25:16,641
♪ Yodel-ay-ee-hoo ♪
- ඔස්කාර්.
135
00:25:19,161 --> 00:25:20,458
- ... විය හැක
යමක් සැක කිරීම.
136
00:25:20,481 --> 00:25:21,961
ඇය මගේ සාක්කුවේ කුකුළෙකු සොයා ගත්තාය
137
00:25:22,041 --> 00:25:23,561
ඇය රෙදි සෝදන විට
138
00:25:23,641 --> 00:25:24,601
අර මිනිහා.
139
00:25:25,441 --> 00:25:27,881
කොහොමද අලුත්ම පැනලය එන්නේ?
140
00:25:27,961 --> 00:25:31,081
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
141
00:25:59,601 --> 00:26:03,481
- මෙයා මෙතන නැහැ,
මම නැති එක ගෙනියන්න එපා,
142
00:26:03,561 --> 00:26:05,001
කොහෙද, කොහෙද පුළුවන්
අපි මේක දැම්මද?
143
00:26:05,081 --> 00:26:06,921
බාබරා, මට මේක ඕනේ.
144
00:26:08,001 --> 00:26:09,361
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.
145
00:26:09,441 --> 00:26:11,161
- මට ඇති
ඔවුන් මෙහි, හරිද?
146
00:26:16,001 --> 00:26:17,841
ඔස්කාර්, අපි නම්
මේ විදියටම තියන්න,
147
00:26:17,921 --> 00:26:21,001
ඊට පස්සේ අපි සම්පූර්ණ කරන්නම්, a
සම්පූර්ණ පිරිසැලසුම හෙට, හරිද?
148
00:26:21,081 --> 00:26:22,721
- එතකොට අවසාන මැහුම්?
- ම්ම්-හ්ම්.
149
00:26:32,681 --> 00:26:34,161
- බාබරා,
150
00:26:34,241 --> 00:26:35,641
තවත් නූල් අවශ්යයි.
151
00:26:45,521 --> 00:26:47,761
කහ ඕචර් ද හොඳ විය හැකිය.
152
00:27:16,281 --> 00:27:18,841
හෙට නේද?
153
00:27:18,921 --> 00:27:21,361
- ඔව් ඔස්කාර්.
- හෙට දක්වා!
154
00:28:53,641 --> 00:28:54,841
- චලනය නොවන්න.
155
00:29:29,281 --> 00:29:31,281
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
156
00:31:13,801 --> 00:31:14,881
- අපොයි!
157
00:33:13,681 --> 00:33:15,321
- ජංගම මැහුම් ශිල්පියා,
158
00:33:18,361 --> 00:33:20,001
හදිසියේම එතරම් ජංගම නොවේ.
159
00:33:42,161 --> 00:33:44,801
- බාබරා?
- ඔව්, අම්මා.
160
00:33:44,881 --> 00:33:45,961
තේරීම.
161
00:33:46,041 --> 00:33:47,401
- මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
162
00:33:47,481 --> 00:33:48,800
ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිමත්.
163
00:33:48,801 --> 00:33:50,001
තේරීම.
164
00:33:50,081 --> 00:33:52,241
- මට හැකි උපරිමය කරනවා.
- මම දන්නවා අම්මේ.
165
00:33:52,321 --> 00:33:53,360
තේරීම.
166
00:33:53,361 --> 00:33:54,561
- මට සමාවෙන්න.
167
00:33:54,841 --> 00:33:56,161
පරිපූර්ණ අපරාධය.
168
00:33:56,241 --> 00:33:57,601
පොලිසිය අමතන්න.
169
00:33:57,681 --> 00:33:58,801
පන්නන්න.
170
00:33:58,881 --> 00:33:59,761
පරිපූර්ණ අපරාධය.
171
00:33:59,761 --> 00:34:00,601
පොලිසිය අමතන්න.
172
00:34:00,602 --> 00:34:01,881
පන්නන්න.
173
00:34:02,041 --> 00:34:03,458
පරිපූර්ණ අපරාධය. අමතන්න
පොලිසිය. එලවන්න.
174
00:34:03,481 --> 00:34:05,601
බාබරා, ඔබ කරන්නම්
හරි දේ කරන්න.
175
00:34:07,041 --> 00:34:08,521
ඔබේ ඇමතුමේ ස්වභාවය කුමක්ද?
176
00:34:08,601 --> 00:34:11,041
- අනතුරක්, සහ, සහ
යතුරුපැදි පහල තියෙනවා
177
00:34:11,121 --> 00:34:12,961
සහ, සහ තුවක්කු තියෙනවා,
සහ- - හෝව්, හෝව්.
178
00:34:13,041 --> 00:34:16,201
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
179
00:34:16,281 --> 00:34:17,241
- ම්ම්...
180
00:34:17,281 --> 00:34:18,601
- ඔයා ගොන් කතා කියන්න එපා.
181
00:34:21,441 --> 00:34:23,601
- ආසන්න, ටැමිනා පාස් අසල.
182
00:34:23,681 --> 00:34:25,681
අම්මෝ, දැන් 41ට අඩුයි.
- ඉතා හොඳයි.
183
00:34:25,761 --> 00:34:27,681
- මේ එංගල් මහත්මියද?
- ඇත්තෙන්ම.
184
00:34:27,761 --> 00:34:29,601
- මේ මම, මේ බාබරා,
බාබරා ඩග්ගන්.
185
00:34:29,681 --> 00:34:31,161
ඔහ් හායි, බාබරා.
186
00:34:31,241 --> 00:34:33,121
ඔබ තදින් වාඩි වී සිටින්න,
මම එතනම එන්නම්.
187
00:34:33,201 --> 00:34:34,761
ගිලන් රථය වෙනත් නගරයක ඇත
188
00:34:34,841 --> 00:34:36,801
ඒත් ඉඩ තියෙනවා
කෲසර් එකේ, හරිද?
189
00:34:36,881 --> 00:34:38,361
- හරි.
- හරි.
190
00:35:17,201 --> 00:35:18,281
අඳුරු සිවුර.
191
00:35:25,721 --> 00:35:29,201
ඔයා වෙලාවට කෝල් කලේ,
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ගත්ත.
192
00:35:29,281 --> 00:35:30,961
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න බාබරා.
193
00:36:05,001 --> 00:36:06,241
හහ්.
194
00:36:23,561 --> 00:36:24,521
බාබරා?
195
00:36:26,801 --> 00:36:27,601
- ඔව්?
196
00:36:27,681 --> 00:36:29,681
- හිතට වදිනවද?
197
00:36:32,321 --> 00:36:34,841
- මගේ, මගේ හුඩ්?
- ඔව් ආදරණීය.
198
00:36:36,041 --> 00:36:37,161
- ම්ම්, ඔව්.
199
00:37:03,721 --> 00:37:06,881
අපොයි, බාබරා.
200
00:37:37,081 --> 00:37:39,401
දැන් ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
ගොස් ඔබම ලබා ගැනීමට
201
00:37:39,481 --> 00:37:41,161
මේකෙන් ඔක්කොම අවුල්ද?
202
00:37:42,841 --> 00:37:45,161
එන්න, ඔබ යනවා
කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා.
203
00:37:45,241 --> 00:37:47,561
එන්න එලියට යන්න,
සහ ඔබේ මැහුම් පෙට්ටිය ලබා ගන්න.
204
00:37:47,641 --> 00:37:49,521
මම මගේ සිවුර ඉරාගෙන ඇති බව පෙනේ.
205
00:37:57,361 --> 00:38:00,121
මට ඔබේ අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ව මෝටර් රථයට ගෙන යාමට උදව් කරන්න.
206
00:38:00,201 --> 00:38:03,561
එහෙනම් ඔෆිස් එකට..
වෛද්ය පසුව මම බයයි.
207
00:38:04,441 --> 00:38:06,361
තුන, දෙක, එක.
208
00:38:11,961 --> 00:38:13,801
ඔබේ සම්පූර්ණ ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන්.
209
00:38:16,521 --> 00:38:18,441
ඔබ ඔබේ මව නොවේ.
210
00:38:43,881 --> 00:38:46,761
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
වෛද්යවරු ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
211
00:38:49,321 --> 00:38:51,841
මට දන්වන්න
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද, හරිද?
212
00:39:01,881 --> 00:39:04,281
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ සියලු දෙනා ගොඩ බැස ඇත
213
00:39:04,361 --> 00:39:07,041
මගේ නිහඬ කුඩා අධිකරණ බල ප්රදේශයේ.
214
00:39:08,681 --> 00:39:12,561
මිටියාවත මිනිසුන් උගුලට හසු කරයි,
ඔබ සංචාරකයෙකු ලෙස පැමිණේ
215
00:39:12,641 --> 00:39:17,241
ඔබ අවසානයේ ෂෙරිෆ් ලෙස
නොතාරිස්, සාමයේ විනිසුරු.
216
00:39:24,041 --> 00:39:26,041
දැන්, මම අයෙක්
වාර්තාගත නොවන ආකාරයේ ගැලරියක්,
217
00:39:26,121 --> 00:39:30,441
ඉතින් යාලුවනේ ඕන දෙයක්
කියන්න ඕන මගේ කන් වලට විතරයි.
218
00:39:33,041 --> 00:39:37,321
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා
219
00:39:37,401 --> 00:39:40,161
ඉහළට පෙර
බලධාරීන් සම්බන්ධ වේ.
220
00:39:41,321 --> 00:39:44,081
මම කියන්න හදන්නේ,
221
00:39:44,161 --> 00:39:48,041
ඔයාලා දෙන්න එන්න එපා
පළපුරුදු වැරදිකරුවන් මෙන්,
222
00:39:48,121 --> 00:39:50,121
සහ මම දකින්න අකමැතියි
ඔබේ ජීවිත විනාශ විය
223
00:39:50,201 --> 00:39:52,721
විනිශ්චයේ එක් අතපසු වීමකින්.
224
00:39:56,041 --> 00:39:57,001
තරුණයා,
225
00:39:59,641 --> 00:40:01,641
ඔබ කැමතිද?
මට හරියටම කියන්න
226
00:40:01,721 --> 00:40:02,681
මොකද උනේ?
227
00:40:08,881 --> 00:40:09,841
තරුණයා,
228
00:40:11,561 --> 00:40:13,001
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
229
00:40:17,161 --> 00:40:18,121
- මම ...
230
00:40:19,841 --> 00:40:21,281
- හ්ම්?
231
00:40:21,361 --> 00:40:23,881
- මම මෙතන, මම
මෙන්න මොකද, ම්ම්...
232
00:40:23,961 --> 00:40:25,801
- මොකද?
233
00:40:25,881 --> 00:40:27,561
- මගේ තාත්තා නිසා.
234
00:40:29,841 --> 00:40:33,521
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබගේ ක්රියාවන් අනුමත කරනු ඇත,
235
00:40:33,601 --> 00:40:35,241
අද ඔබේ ක්රියාවන්?
236
00:40:37,201 --> 00:40:39,241
- නැහැ,
237
00:40:39,321 --> 00:40:42,841
නැහැ ඔහු, ඔහු
ගොඩක් කලබල වෙයි.
238
00:40:42,921 --> 00:40:44,401
- ඔහු විය යුතු පරිදි.
239
00:40:45,561 --> 00:40:48,241
අවසාන ආදර්ශය,
තාත්තලා එහෙම තමයි.
240
00:40:51,561 --> 00:40:52,641
- පිරිසිදු බිංදුවක්.
241
00:40:53,961 --> 00:40:55,681
- පිරිසිදු බිංදුවක්?
242
00:40:55,761 --> 00:40:57,361
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ එයයි.
243
00:40:59,121 --> 00:41:00,081
නමුත් ම්ම්,
244
00:41:01,881 --> 00:41:04,281
මම මටම තරහා ගිහින්,
245
00:41:07,361 --> 00:41:08,921
දැන් එයා මාව මරයි.
246
00:41:10,161 --> 00:41:12,041
- ඔබ ඔබටම කේන්ති ගියාද?
247
00:41:13,361 --> 00:41:14,361
හහ්.
248
00:41:15,801 --> 00:41:16,761
ඇයි?
249
00:41:18,761 --> 00:41:22,281
- මම ඔහුට බයයි.
250
00:41:22,361 --> 00:41:24,921
- හා මේ කොහෙද
දැන් ඔයාගේ තාත්තා බයද?
251
00:41:25,001 --> 00:41:26,561
- ඔහු මෙහේ එන ගමන්,
252
00:41:29,201 --> 00:41:32,721
සහ ඔහු මරා දමනු ඇත
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ.
253
00:41:35,081 --> 00:41:36,041
- හ්ම්,
254
00:41:37,161 --> 00:41:38,121
මට පේනවා.
255
00:41:39,321 --> 00:41:43,161
හොඳයි, මට තියෙනවා
විවාහ මංගල්ය කටයුතු කිරීමට,
256
00:41:43,241 --> 00:41:46,441
ඒ නිසා අපි ගනුදෙනු කරන්නම්
මේ ඝාතන ව්යාපාරය පසුව.
257
00:41:50,521 --> 00:41:52,760
කොපමණ ද?
- කොපමණ ද?
258
00:41:52,761 --> 00:41:53,881
- සිවුර සඳහා, ආදරණීය.
259
00:41:54,081 --> 00:41:55,480
මෙන්න, ෆ්රෑන්ක් පහක්
එය ආවරණය කළ යුතුය,
260
00:41:55,481 --> 00:41:57,561
සේවා කොන්දේසි ලබා දී ඇත.
261
00:41:57,641 --> 00:41:59,601
- අපිව මරනවා.
262
00:41:59,681 --> 00:42:02,001
- දැන් බාබරා, ඔයා
ඔබම අල්ලා ගත යුතුයි.
263
00:42:02,081 --> 00:42:04,161
නැති වෙයි
මගේ ඔරලෝසුව මත මරා දැමීම.
264
00:42:04,241 --> 00:42:05,441
- නැහැ නමුත්.
265
00:42:41,521 --> 00:42:43,961
ඔබේ පටිය ගලවන්න.
- කුමක් ද?
266
00:42:44,041 --> 00:42:45,961
- සහ ඔබේ සපත්තු ලේස්.
- හහ්?
267
00:42:46,041 --> 00:42:47,361
- ඒවා එකට බැඳ තබන්න.
268
00:42:48,321 --> 00:42:49,641
මේසය මත යතුරු,
269
00:42:50,481 --> 00:42:51,921
ඔබ ඒවා ලබා ගනීවි.
270
00:43:04,761 --> 00:43:08,721
සහ එකමුතුව සමඟ
ග්රේස් මේරියන් වෙස්ලර්
271
00:43:09,641 --> 00:43:12,361
සහ මෙල්වින් එඩ්මන්ඩ් රිචඩ්ස්,
272
00:43:12,441 --> 00:43:15,321
අපි මතක් කරනවා
විවාහයේ ශුද්ධකම.
273
00:43:15,401 --> 00:43:19,841
දෙන්නෙක් ආවම
ඔවුන්ගේ සදාකාලිකත්වය ගත කිරීමට එකට.
274
00:44:01,921 --> 00:44:03,521
- එතකොට ඔයා මට යන්න දෙනවද?
275
00:44:03,601 --> 00:44:05,401
- කොහොමද දෙයියනේ මේක...
- ගනුදෙනුව?
276
00:44:07,721 --> 00:44:08,761
- ඇත්ත වශයෙන්.
277
00:44:12,721 --> 00:44:13,921
- අපි එය බෙදන්නද?
278
00:44:15,881 --> 00:44:16,961
- බැල්ලි.
279
00:44:23,041 --> 00:44:24,841
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
280
00:44:24,921 --> 00:44:26,378
- ගාංචුව විසි කරන්න
යතුරු වල වම් පසින්
281
00:44:26,401 --> 00:44:28,441
එය එහි තබන්න.
282
00:44:39,201 --> 00:44:43,121
- මම මෙල්වින් ඔයාව ගන්නවා
මගේ බිරිඳ වීමට කරුණාව,
283
00:44:43,201 --> 00:44:47,641
හොඳ කාලය බෙදා ගැනීමට
සහ දුෂ්කර කාලය, පැත්තෙන් පැත්තෙන්.
284
00:44:47,721 --> 00:44:52,681
ලෙස මම නිහතමානීව මගේ අත පුදමි
මම මගේ විශ්වාසය හා ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.
285
00:44:53,121 --> 00:44:55,001
- මෙල්වින්?
- මේ මුද්ද වගේ
286
00:44:55,081 --> 00:44:57,041
මම අද දෙනවා
කෙළවරක් නැති රවුමක්...
287
00:44:57,121 --> 00:44:58,081
- මෙල්වින්!
288
00:45:00,361 --> 00:45:01,801
- තව ඉතිරියි.
289
00:45:06,521 --> 00:45:07,481
ආපසු.
290
00:45:11,921 --> 00:45:13,961
- අහ්, මගුලක්.
- හරි, ඉදිරියට.
291
00:45:15,041 --> 00:45:16,841
එය ඉහළ විය යුතුය.
292
00:45:29,441 --> 00:45:31,001
හොඳයි, ස්ථාවරව සිටින්න.
293
00:45:43,561 --> 00:45:46,241
ප්රවේශමෙන්, ඉතා මෘදු ලෙස අදින්න.
294
00:46:07,561 --> 00:46:09,401
- එය මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරනු ඇත.
295
00:46:11,081 --> 00:46:13,161
ගෝඩ්ඩම් බොත්තම.
296
00:46:13,241 --> 00:46:14,641
- ග්රේසි.
297
00:46:15,841 --> 00:46:19,801
ඒක තමයි මේ ඔක්කොම
බොත්තමක් ගැනද?
298
00:46:31,761 --> 00:46:35,401
- එය මගේ විවාහ මංගල්යය,
299
00:46:35,481 --> 00:46:38,761
ලේ වැගිරෙන දර්ශනයක් නොවේ!
300
00:46:45,601 --> 00:46:46,881
- මගේ ආදරණීය,
301
00:46:50,241 --> 00:46:52,841
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්!
302
00:47:01,161 --> 00:47:02,641
- අපොයි.
- ඔහ් ෂිටර්.
303
00:47:20,961 --> 00:47:22,481
- මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සේවාදායකයෙක් සිටී.
304
00:47:23,561 --> 00:47:25,041
ඔබේ පෙට්ටිය ගන්න.
305
00:47:28,601 --> 00:47:29,561
ප්රොටෝකෝලය.
306
00:47:33,881 --> 00:47:34,921
- ටා-ඩා!
307
00:47:35,001 --> 00:47:37,041
- අනේ මාව මගුලන්න.
308
00:47:37,121 --> 00:47:42,081
මම ලෙයින් තෙත් වූ අයෙක්
ව්යසනය, ඔබට ස්තුතියි.
309
00:47:42,161 --> 00:47:44,921
- දැන් සන්සුන් වෙන්න, වලහා.
- ඔහ් ඒක වහගන්න මෙල්වින්.
310
00:47:45,961 --> 00:47:47,041
මම අහන්නෙත් නැහැ.
311
00:47:58,921 --> 00:48:01,841
ඔබේ මව පමණක් නම්
ඔබව දැන් දකින්න පුළුවන්.
312
00:48:09,041 --> 00:48:10,841
- කොහොමද යාලුවනේ?
313
00:48:10,921 --> 00:48:12,761
මට සමාවෙන්න වෛද්යවරුනි
තාම මෙතනට ආවේ නෑ.
314
00:48:12,841 --> 00:48:14,321
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
315
00:48:29,241 --> 00:48:31,041
එය කිරීමට කාලයයි...
316
00:48:33,801 --> 00:48:37,441
- ... කිසිදා අසාර්ථක නොවනු ඇත, සහ
මෙම මුද්ද සමඟ, මම ඔබව විවාහ කර ගත්තෙමි.
317
00:48:37,521 --> 00:48:38,881
- ලේස් සවි කරන්න
ගාංචුවට,
318
00:48:38,961 --> 00:48:41,081
ඔබ අනෙක් අන්තය විසි කරයි.
319
00:48:47,001 --> 00:48:47,961
- විසි කරන්න.
320
00:48:51,721 --> 00:48:52,681
විසි කරන්න.
321
00:48:54,001 --> 00:48:54,961
- මගුලට යන්න.
322
00:49:20,441 --> 00:49:23,121
- තරංග වැනි චලනයන්
ලේස් සමග, හරිද?
323
00:49:23,201 --> 00:49:24,561
ඉතා ප්රවේශමෙන්.
324
00:49:26,561 --> 00:49:28,401
හරි, හෙමින් අදින්න.
- සෙමින්.
325
00:49:50,761 --> 00:49:52,681
පරිස්සමෙන්.
326
00:50:41,841 --> 00:50:42,801
- හේයි,
327
00:50:43,921 --> 00:50:44,881
පොඩි උදව්වක්?
328
00:50:47,921 --> 00:50:49,121
මගුලක්!
329
00:50:49,481 --> 00:50:51,209
- මට යතුරු දෙන්න, හරිද?
- ඇයට යතුරු දෙන්න.
330
00:50:52,321 --> 00:50:53,521
යතුර ඇයට දෙන්න.
331
00:50:53,801 --> 00:50:56,241
ඒවා මට විසි කරන්න,
මට යතුරු විසි කරන්න.
332
00:50:58,161 --> 00:51:00,521
- මගුලක්!
- ඔයා ජරාව.
333
00:51:00,601 --> 00:51:02,441
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
- අපි ඔයාට උදව් කළා විතරයි.
334
00:51:02,521 --> 00:51:04,281
මම හැම දෙයක්ම කළා.
335
00:51:05,201 --> 00:51:08,001
ඔයාට මේක කරන්න බෑ,
කරුණාකර යතුරු ලබා ගන්න.
336
00:51:08,081 --> 00:51:10,241
අපොයි!
337
00:51:34,481 --> 00:51:36,521
මට එය තේරුණා.
338
00:52:04,681 --> 00:52:05,881
- ඔබට ඔවුන්ව දැකිය හැකිද?
339
00:52:07,481 --> 00:52:08,441
ඕනෑම දෙයක්?
340
00:52:11,041 --> 00:52:12,401
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
341
00:52:31,921 --> 00:52:33,801
- මම පුදුම වෙනවා
ඔබේ මැහුම් ශිල්පියාගේ කුසලතා.
342
00:52:36,961 --> 00:52:38,001
ඇත්තටම,
343
00:52:39,081 --> 00:52:40,521
ඔබ ස්වභාවිකයි.
344
00:52:43,801 --> 00:52:45,561
- මම නූල් වලටවත් කැමති නැහැ.
345
00:52:47,401 --> 00:52:50,121
- අපි දෙන්නා වගේ
වැරදි වෘත්තීන් ඇත.
346
00:52:55,561 --> 00:52:57,121
- මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීමට බල කළේද?
347
00:53:03,881 --> 00:53:05,961
- වීමට බල කර ඇත
ජංගම මැහුම් ශිල්පියා?
348
00:53:09,041 --> 00:53:10,001
- නැහැ.
349
00:53:14,201 --> 00:53:15,441
- ඉතින් ඇයි ඒක කරන්නේ?
350
00:53:18,881 --> 00:53:20,361
- මම දන්නේ එච්චරයි.
351
00:53:22,361 --> 00:53:24,401
- සහ පෙට්ටියේ කටහඬ?
352
00:53:26,561 --> 00:53:28,641
- ඒ මගේ අම්මා සහ මම බාලයි.
353
00:53:31,361 --> 00:53:35,081
අපි එයට නටන්නෙමු, සහ
එය අප පටිගත කළ අවසන් එකයි.
354
00:53:36,521 --> 00:53:38,201
අහන්න අමාරුයි.
355
00:55:05,481 --> 00:55:07,681
- සහ දැන් විසින්
මට පැවරී ඇති බලතල...
356
00:55:07,761 --> 00:55:09,921
- බිම!
357
00:55:13,841 --> 00:55:17,241
- වෙඩි තියන්න
එය, අපොයි, අපොයි.
358
00:55:17,321 --> 00:55:19,401
අඳුරන සිවුර, අවලස්සන.
359
00:55:22,961 --> 00:55:23,921
- දැන්.
360
00:55:46,201 --> 00:55:48,121
- ජංගම මැහුම් ශිල්පියා,
361
00:55:49,841 --> 00:55:51,481
හදිසියේම එතරම් ජංගම නොවේ.
362
00:55:55,081 --> 00:55:56,041
- තාත්තා!
363
00:56:11,401 --> 00:56:12,921
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
364
00:56:13,001 --> 00:56:13,961
- බාබරා.
365
00:56:17,441 --> 00:56:20,681
- බාබරා, ලස්සන නම, බබ්ස්.
366
00:56:20,761 --> 00:56:22,081
අපිට Babs කියලා බල්ලෙක් හිටියා.
367
00:56:22,161 --> 00:56:23,321
අපි ජෝෂ් නේද?
- තාත්තා...
368
00:56:23,521 --> 00:56:25,401
- ඇය ඔබේ අලුත්ද?
පෙම්වතිය, ජෝෂ්?
369
00:56:26,841 --> 00:56:28,561
ඔබට ඇයව පාරේදී හමුවෙයි,
370
00:56:28,641 --> 00:56:30,761
ඔබේ පෙර
මහා මගුලක්?
371
00:56:30,841 --> 00:56:32,521
- නැහැ.
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
372
00:56:35,841 --> 00:56:37,441
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටත ය.
373
00:56:39,081 --> 00:56:42,201
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත
ජෝෂ්, ඔයා බබ්ස් නේද?
374
00:56:43,401 --> 00:56:44,401
ඔයා නේද?
- ඔව්.
375
00:56:44,481 --> 00:56:47,001
- ඔව්, ඔව් මොකක්ද බබ්ස්? ඔව් මොකක්ද?
376
00:56:52,281 --> 00:56:53,761
මොන බබෝ, මොකක්ද?
377
00:56:56,361 --> 00:56:58,378
ඔයා මගේ පුතාට හොඳ වැඩියි
ඔයා මොනවද කියන්නේ බාබ්ස්?
378
00:56:58,401 --> 00:57:00,001
- නැහැ, නැහැ.
379
00:57:00,081 --> 00:57:00,921
- ඔව්?
380
00:57:00,922 --> 00:57:02,041
- නැහැ, නැහැ.
381
00:57:02,121 --> 00:57:03,241
- නෑ?
382
00:57:03,321 --> 00:57:04,521
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ බබී.
383
00:57:04,641 --> 00:57:07,161
ඔයා මොකක්ද
මගුල් කියමන, බබ්ස්?!
384
00:57:08,321 --> 00:57:10,921
- මම, මම දන්නේ නැහැ
විනිශ්චය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
385
00:57:11,001 --> 00:57:13,161
- විනිසුරු, ඔබ විනිශ්චය කරන්න යන්නේ?
386
00:57:13,241 --> 00:57:14,601
ඔබ බබ්ස් විනිශ්චය කරන්නේ කවුද?
387
00:57:14,681 --> 00:57:16,801
මට කියන්න, කවුද කියලා
ඔයා විනිශ්චය කරනවාද?!
388
00:57:16,881 --> 00:57:17,841
- තාත්තා!
389
00:57:20,201 --> 00:57:22,361
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව විනිශ්චය කරනවාද?!
390
00:57:50,521 --> 00:57:52,481
- පොඩි උදව්වක් කරුණාකරලා.
391
00:58:06,361 --> 00:58:07,921
මම යන්නම්, මම උදව් ගන්න යන්නම්.
392
00:58:39,961 --> 00:58:41,641
- බාබරා?
- ඔව්.
393
00:58:41,721 --> 00:58:42,521
- තේරීම්.
394
00:58:42,601 --> 00:58:45,120
- ඔබ තනිව සිටිනු ඇත.
395
00:58:45,121 --> 00:58:45,961
- මම දන්නවා.
396
00:58:46,041 --> 00:58:46,921
- තේරීම්.
397
00:58:47,001 --> 00:58:49,000
- දවසක, ඔබ මම වනු ඇත.
398
00:58:49,001 --> 00:58:50,441
- තේරීම්.
399
00:58:50,521 --> 00:58:51,961
කරුණාකර යන්න එපා.
400
00:58:52,041 --> 00:58:53,041
- පරිපූර්ණ අපරාධය.
401
00:58:53,121 --> 00:58:54,161
පොලිසිය අමතන්න.
402
00:58:54,241 --> 00:58:55,680
පන්නන්න.
403
00:58:55,681 --> 00:58:57,521
පරිපූර්ණ අපරාධය. අමතන්න
පොලිසිය. එලවන්න.
404
00:58:57,601 --> 00:58:59,281
පරිපූර්ණ අපරාධය. අමතන්න
පොලිසිය. එලවන්න.
405
00:58:59,361 --> 00:59:01,321
බාබරා, ඔබ ඉදිරියට යාවි.
406
00:59:01,401 --> 00:59:03,681
මොකක්ද...
407
00:59:06,281 --> 00:59:07,601
- ඔයා ගොන් කතා කියන්න එපා.
408
01:00:21,841 --> 01:00:25,081
... ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ නොමැකෙන ආදරය.
409
01:00:25,161 --> 01:00:27,801
කරුණාව, ඔබට තිබේ
ඔබේ භාරය සූදානම් කළාද?
410
01:00:30,081 --> 01:00:31,801
අම්මෝ,
411
01:00:34,641 --> 01:00:35,601
මම ග්රේස්...
412
01:00:48,121 --> 01:00:49,601
- පොලිසිය, නොතාරිස් සහ මංගල උත්සව.
413
01:00:49,681 --> 01:00:51,281
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
දැන් ගන්න,
414
01:00:51,361 --> 01:00:53,601
නමුත් ඔබ කෙටියෙන් තැබුවහොත්
පණිවිඩය, මම නිවැරදි කරන්නම්...
415
01:00:53,681 --> 01:00:55,401
මට හරියට ගන්න බැහැ
දැන්, නමුත් ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්...
416
01:01:24,561 --> 01:01:27,121
- හේයි බාබරා,
මම එතනම එන්නම්.
417
01:02:13,001 --> 01:02:15,961
ජංගම මැහුම් ශිල්පියා.
418
01:02:16,041 --> 01:02:17,681
හදිසියේම එතරම් ජංගම නොවේ.
419
01:02:21,281 --> 01:02:22,721
ඔබව දැකීම සතුටක්, බාබරා.
420
01:02:22,881 --> 01:02:26,881
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද සහ
ඔබගේ - පවුල, අපි පවුල.
421
01:02:27,841 --> 01:02:31,321
කෝපි දෙකක් සහ පැණිරස එකක්
ලොකු පුතාට සෝඩා මෙන්න
422
01:02:32,761 --> 01:02:34,481
ඔයාට ඒක තේරුණා.
423
01:02:35,681 --> 01:02:38,641
- අපිට බල්ලෙක් හිටියා
වරක් බබ්ස්, අපි ජෝෂ් නොවේද?
424
01:02:40,841 --> 01:02:41,801
ජෝෂ්,
425
01:02:44,201 --> 01:02:45,401
බාබ්ස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
426
01:02:48,241 --> 01:02:49,201
- හායි.
427
01:02:50,201 --> 01:02:51,201
- හායි.
428
01:02:51,281 --> 01:02:52,241
- හායි.
429
01:02:53,041 --> 01:02:54,001
ආයුබෝවන්.
430
01:02:55,721 --> 01:02:57,281
ඔයා මගුල් මීයෙක්ද?
431
01:03:00,161 --> 01:03:03,121
- ඉතින්, මෙන්න අපි.
432
01:03:07,281 --> 01:03:08,521
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
433
01:03:08,881 --> 01:03:11,761
- මම schnitzel එකක් ගන්නම්,
කොල්ලටත් එහෙම වෙයිද බබ්ස්?
434
01:03:14,001 --> 01:03:15,961
එය schnitzels තුනක් කරන්න.
435
01:03:16,041 --> 01:03:18,481
දෙයියනේ කියලා
schnitzel පක්ෂය.
436
01:03:26,241 --> 01:03:27,961
ඔහු හොඳින්,
437
01:03:28,041 --> 01:03:29,121
ඔහු හොඳින්.
438
01:03:29,961 --> 01:03:32,761
ඔබ දක්ෂයෙක්
වේටර්වරිය, මට කියන්න පුළුවන්.
439
01:03:32,841 --> 01:03:35,481
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ ලබා දෙයි
පොරොත්තු මේස සඳහා අත්පොත?
440
01:03:37,441 --> 01:03:40,161
- ෂ්නිට්සල් තුනක්.
- එහෙම හිතුවේ නැහැ.
441
01:03:41,561 --> 01:03:42,881
ඕනම දේකට ඒක ඇත්ත
සේවා ස්ථානය.
442
01:03:43,281 --> 01:03:46,321
එය ඔබ කිරීමෙන් පමණි
ඔබේ පාරිභෝගිකයා දැන හඳුනා ගන්න.
443
01:03:48,081 --> 01:03:51,681
ජෝෂුවා එසේ නොකළ බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ පාරිභෝගිකයා දන්නවා.
444
01:03:54,641 --> 01:03:56,841
ඔහු කුහකයෙක් නොවීය
හය වසර දක්වා පුහුණු විය.
445
01:03:58,121 --> 01:04:00,201
ඔහුගේ මව පැවසුවේ මම
ඔහු කලබලයට පත් කළේය.
446
01:04:10,161 --> 01:04:12,561
මෙන්න මම කරන්න යන දේ
ඔබෙන් අවශ්යයි, බබ්ස්.
447
01:04:12,641 --> 01:04:14,601
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ දුටු සියල්ල අමතක කරන්න.
448
01:04:14,681 --> 01:04:16,920
හැම දෙයක්ම, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔව්.
449
01:04:16,921 --> 01:04:18,281
- මේ නගරයේ ගොඩක් මිනිස්සු,
450
01:04:18,481 --> 01:04:20,320
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා,
451
01:04:20,321 --> 01:04:22,841
ඒ නිසා මට එකක් අවශ්යයි
ඔබෙන් තව ටිකක්.
452
01:04:22,921 --> 01:04:25,841
ජෝෂුවා සහ මම
දවස සඳහා නගරයේ.
453
01:04:25,921 --> 01:04:28,361
අපි දුරින් නෑයෝ
ඔවුන් අසන විට,
454
01:04:28,441 --> 01:04:31,761
හොඳ සංචාරයක්, පවුල
දිවා ආහාරය, ඔබට එය ලැබුණාද?
455
01:04:31,841 --> 01:04:33,001
- ඔව්.
- හොඳයි.
456
01:04:33,881 --> 01:04:37,721
දැන් ජෝෂුවා මෙන්න
සෑහෙන්න හොඳටම ගැහුවා.
457
01:04:37,801 --> 01:04:41,041
මට එයාව ගෙනියන්න බෑ
පැහැදිලි හේතු නිසා රෝහල,
458
01:04:42,121 --> 01:04:43,801
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැහුම් කරනවා.
459
01:04:45,281 --> 01:04:47,401
වැසිකිලිය, දැන්.
460
01:04:51,961 --> 01:04:53,401
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් ගන්න.
461
01:04:55,121 --> 01:04:56,321
එය කිරීමට කාලයයි...
462
01:04:56,401 --> 01:04:57,761
- මොන මගුලක්ද?
463
01:05:03,921 --> 01:05:05,601
ඔබට තත්පරයක් අවශ්ය විය හැකිය.
464
01:05:23,761 --> 01:05:25,641
මැසීමට කාලයයි.
465
01:05:26,641 --> 01:05:30,121
මැසීමට කාලයයි.
- මැසීමට කාලයයි.
466
01:05:30,201 --> 01:05:32,761
ගීතයක් මෙන් මැහුම්,
පරිපූර්ණ රිද්මයක් සහිතව.
467
01:05:46,361 --> 01:05:47,801
♪ ... මහන මැෂිම,
මැහුම්- ♪
468
01:06:22,361 --> 01:06:23,321
- හලෝ.
469
01:06:25,481 --> 01:06:27,161
මම බාබරා සොයනවා,
470
01:06:29,521 --> 01:06:30,721
ඇගේ මැහුම් කට්ටලය?
471
01:06:33,001 --> 01:06:34,201
- ඇය මෙහි නැත.
472
01:06:38,521 --> 01:06:40,201
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පේනවා සර්.
473
01:06:45,241 --> 01:06:48,641
මගේ බිරිඳට සංවත්සර ඇතිරිල්ල.
474
01:06:51,121 --> 01:06:52,481
එය කතා කරයි.
475
01:06:54,361 --> 01:06:55,561
ඇයට කියන්න එපා.
476
01:07:02,121 --> 01:07:03,441
නම ඔස්කාර්.
477
01:07:04,881 --> 01:07:08,001
බාබරාගේ ශිෂ්යයා,
මට මැසීමට උගන්වනවා.
478
01:07:09,361 --> 01:07:10,321
ඔබ?
479
01:07:14,841 --> 01:07:16,521
- මම බාබරාගේ මාමා.
480
01:07:26,041 --> 01:07:29,401
- ඇගේ මව හැර මම, අයි
බාබරාට පවුලක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත.
481
01:07:30,561 --> 01:07:32,521
ඇය පසු වූ විට සැබෑ අනුකම්පාවක්.
482
01:07:33,721 --> 01:07:34,801
දෙදෙනා,
483
01:07:36,441 --> 01:07:37,401
සහෝදරියන් වගේ.
484
01:07:40,521 --> 01:07:42,480
හොඳයි, එය නිසැකවම ලස්සන විය යුතුය
ඇය ඔබ ළඟ සිටින නිසා.
485
01:07:49,601 --> 01:07:52,961
- මේ ජැකට් එක මගේ
තාත්තා මගේ වයසේදී.
486
01:07:55,161 --> 01:07:57,281
මම මෙය සැමවිටම දැන සිටියෙමි
දවස පැමිණෙමින් තිබුනා නමුත්,
487
01:08:00,041 --> 01:08:01,721
එය සැමවිටම එසේ දැනුනි,
488
01:08:02,801 --> 01:08:03,881
එතරම් ඈත.
489
01:08:05,081 --> 01:08:07,761
හැම අවුරුද්දකම මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා
මේ ජැකට් එක මට දාන්න
490
01:08:08,801 --> 01:08:11,001
ඔහු සිනාසෙනු ඇත
එය කොතරම් විශාලද,
491
01:08:11,081 --> 01:08:13,601
එය මාව ආවරණය කරන්නේ කෙසේද?
විශාල බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.
492
01:08:14,481 --> 01:08:18,441
ඒ වගේම මම හිතුවා
එය නොගැලපෙන තාක් කල්,
493
01:08:19,601 --> 01:08:20,721
මම ආරක්ෂිතයි.
494
01:08:25,681 --> 01:08:27,481
මෙම උපන් දිනය වෙනස් විය.
495
01:08:33,241 --> 01:08:35,361
- නිශ්චලව ඉඳගන්න, මට අවශ්යයි
ඔබව මැසීමට.
496
01:08:35,441 --> 01:08:37,441
- කාරණය කුමක්ද?
- ඔබට නිදහස අවශ්යද?
497
01:08:48,521 --> 01:08:50,441
- ඇගේ පළමු ගුවන් ගමන.
498
01:08:50,521 --> 01:08:54,961
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට ආදරෙයි, වැඩියි.
499
01:09:00,121 --> 01:09:02,801
දැන් මේක, මේක
එකක් ඉතා විශේෂයි.
500
01:09:05,401 --> 01:09:07,041
අහ්, අපොයි,
501
01:09:09,721 --> 01:09:11,161
dagnabbit.
502
01:09:35,401 --> 01:09:36,841
බාබරා කොහෙද?
503
01:09:51,321 --> 01:09:54,441
- මොනවා උනත් කමක් නෑ
සිදුවෙනවා, මේක අතහරින්න එපා.
504
01:09:54,521 --> 01:09:56,441
මෙය ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි, හරිද?
505
01:09:58,041 --> 01:09:59,360
හොඳින් සවන් දෙන්න.
506
01:09:59,361 --> 01:10:00,641
බාබරා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
507
01:10:00,721 --> 01:10:02,601
- දෙවැන්න අදින්න,
පසුව පළමු.
508
01:10:02,681 --> 01:10:04,561
බාබරා.
509
01:10:04,641 --> 01:10:06,201
බාබරා.
510
01:10:06,281 --> 01:10:07,241
බාබරා.
511
01:10:09,321 --> 01:10:11,361
- ඔස්කාර්, හායි.
512
01:10:13,521 --> 01:10:15,921
- මගේ යහපත, ඔබ හොඳින්ද?
513
01:10:17,201 --> 01:10:19,201
- ඔව්.
- මේ කවුද?
514
01:10:19,281 --> 01:10:20,521
- මේ ජෝෂුවා.
515
01:10:20,601 --> 01:10:23,281
මගේ මස්සිනා, ඥාති සහෝදරයා ජෝෂ්.
- හායි.
516
01:10:24,841 --> 01:10:26,481
- ඔහු සිටියේ a
පොඩි අනතුරක්,
517
01:10:26,561 --> 01:10:28,681
ඉතින් මම නිකම් හිටියා
ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීම.
518
01:10:32,281 --> 01:10:33,521
- අපොයි,
519
01:10:34,681 --> 01:10:37,961
ඇතුලට ගියාට මට සමාවෙන්න මිනිස්සු
520
01:10:38,041 --> 01:10:39,281
මේ සියල්ල සඳහා.
521
01:10:41,281 --> 01:10:42,881
බාබරා, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
522
01:10:42,961 --> 01:10:44,281
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
523
01:11:34,361 --> 01:11:35,321
- කෑම සීතලයි.
524
01:11:39,641 --> 01:11:42,521
ඔයාලා දෙන්නට ගොඩක් කල් ගියා
මම හිතුවට වඩා.
525
01:11:44,681 --> 01:11:47,201
ඕනෑම රසවත් සංවාදයක්
මට මගහැරෙන්න ඇති?
526
01:11:49,921 --> 01:11:52,921
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
527
01:11:57,041 --> 01:11:58,201
දැන් ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
528
01:12:00,601 --> 01:12:01,561
කුමක් ද?
529
01:12:05,281 --> 01:12:07,121
- ඔහු බය වුණා කිව්වා.
530
01:12:07,201 --> 01:12:10,321
ඔහ්, මට පේනවා.
531
01:12:12,121 --> 01:12:15,401
ඔයා බය උනා ජෝෂ්,
ඔයා බය වුනා නේද?
532
01:12:15,481 --> 01:12:17,961
ඔබ ජෝෂුවාට බිය වූයේ ඇයි?
533
01:12:18,041 --> 01:12:20,401
එන්න, මට කියන්න,
මම එය ඇසීමට සූදානම්.
534
01:12:25,641 --> 01:12:28,241
- මම ඔහුට බය වුණා.
- ඔහු කවුද?
535
01:12:28,521 --> 01:12:29,761
- විකුණුම්කරු.
536
01:12:29,881 --> 01:12:30,880
- ඔබ නොකළ යුතුයි
බිය වී ඇත.
537
01:12:30,881 --> 01:12:32,561
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් ...
538
01:12:33,721 --> 01:12:34,681
ඒත් මම හිටියා.
539
01:12:35,001 --> 01:12:36,761
- එය ඔහුගේ තුවක්කුව විය
ඒක ඔයාව බය කළාද?
540
01:12:37,561 --> 01:12:38,881
- ඔව්.
- නමුත් ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා,
541
01:12:38,961 --> 01:12:41,121
ඔබ නොවේද?
- මම කළා, ඔව්.
542
01:12:42,481 --> 01:12:44,721
- සහ ඔහු වෙඩි තැබුවාද?
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔබට?
543
01:12:46,881 --> 01:12:47,841
- ඔව්.
544
01:12:49,041 --> 01:12:50,121
- නැහැ,
545
01:12:52,161 --> 01:12:54,201
නැහැ ඔහු කළේ නැහැ.
546
01:12:57,201 --> 01:12:59,361
ඔයා දන්නවද මම ඒ ජෝෂ්ව දන්නේ කොහොමද කියලා?
547
01:13:01,121 --> 01:13:04,601
මම සඟරාව පරීක්ෂා කළා,
සම්පූර්ණ වටයක් තිබුණා.
548
01:13:06,161 --> 01:13:09,401
අනෙක් අතට ඔබේ තුවක්කුව,
549
01:13:16,241 --> 01:13:19,361
එය වෙඩි තැබීම් ගොඩක්
බය වෙන කෙනෙකුට.
550
01:13:20,561 --> 01:13:23,921
කෙනෙකුට වෙඩි ගොඩක්
කාටද වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ.
551
01:13:30,401 --> 01:13:34,121
දැන් එය මට පෙනේ
ඔබ කිසිසේත් බිය වූයේ නැත.
552
01:13:35,681 --> 01:13:38,801
මට පෙනෙන්නේ ඔබයි
ඔහුට මැරීමට අවශ්ය විය.
553
01:13:41,521 --> 01:13:44,481
දැන් බිස්නස් එකකින්
ස්ථාවරය ජෝෂ්,
554
01:13:44,561 --> 01:13:45,636
ඒක තේරුමක් නෑ.
555
01:13:49,001 --> 01:13:51,161
බබ්ස්, ඔයා කවදාහරි හදන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම මත
556
01:13:51,241 --> 01:13:53,081
ඉන්පසුව කවදාද
ඔවුන් ඔබට ගෙවීමට සූදානම්,
557
01:13:53,161 --> 01:13:54,641
ඔබ පැරණි හය-වෙඩිකරු ඉවත් කරන්න
558
01:13:54,721 --> 01:13:57,201
සහ ඒවා මුහුණට ප්ලග් කරන්නද?
559
01:13:57,281 --> 01:13:58,241
- නැහැ.
560
01:13:59,401 --> 01:14:02,321
- මුදල් ගන්න
හා පුතේ මාව දාලා යන්න
561
01:14:02,401 --> 01:14:04,681
ඒක ඔයාගේ සැලසුමක් නේද?
562
01:14:08,641 --> 01:14:11,721
මම යමක් සැක කළෙමි
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
563
01:14:11,801 --> 01:14:13,441
සහ මම සූදානම් විය.
564
01:14:14,641 --> 01:14:17,521
ඔබ ගැන සලකා බලන්න
හරිම වාසනාවන්තයි.
565
01:14:19,601 --> 01:14:21,961
ඔව්.
566
01:14:27,841 --> 01:14:30,561
- අද කියලා තිබුණා
සැමරුම් දිනයක් වීමට,
567
01:14:31,881 --> 01:14:34,641
සාර්ථකත්වය ටෝස්ට් කිරීම
ඔබේ පළමු රැකියාවෙන්.
568
01:14:36,321 --> 01:14:39,721
දැන් බලන්න, මෙන්න අපි දිහා
මෙම ෂිතොල් භෝජනාගාරයේ
569
01:14:39,801 --> 01:14:43,081
සීතල schnitzels කනවා
සමාවෙන්න බූරුවෙක් අසල.
570
01:14:47,241 --> 01:14:49,361
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
571
01:14:49,441 --> 01:14:51,361
- මම, මට සමාවෙන්න--
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
572
01:14:51,441 --> 01:14:52,618
- ගනුදෙනුව ගැන බොරු කීම සඳහා.
- සහ?
573
01:14:52,641 --> 01:14:53,698
- මුදල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
574
01:14:53,721 --> 01:14:55,081
- සහ?
575
01:14:55,441 --> 01:14:58,761
- උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාව දාලා යන්න හදන නිසා යන්න.
576
01:15:02,441 --> 01:15:03,761
- සහ එය තිබේ.
577
01:15:13,361 --> 01:15:14,321
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
578
01:15:18,881 --> 01:15:21,321
මට තේරෙනවා ඔයාගේ
අම්මා සමත් වුණා, බබ්ස්.
579
01:15:22,761 --> 01:15:23,721
ඒක හරිද?
580
01:15:25,641 --> 01:15:27,201
- ඔව්.
581
01:15:27,281 --> 01:15:28,281
- සහ ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
582
01:15:30,641 --> 01:15:31,601
- ඔව්.
583
01:15:31,681 --> 01:15:33,440
- කවදා හෝ ඇයව අත්හැරීමට සිතන්නේද?
584
01:15:33,441 --> 01:15:36,761
ඔබ දන්නවා, ඇය කවදාද?
පණපිටින් හිටියා.
585
01:15:38,801 --> 01:15:42,561
කවදා හෝ සලකා බලන්න
ඔබේ මව හැර යනවාද?
586
01:15:45,161 --> 01:15:47,721
- මම, මම කළා.
587
01:15:47,801 --> 01:15:52,081
ඇය සියදිවි නසා ගනිමින් සිටියාය
මට බලන්න බැරි වුණා.
588
01:15:53,401 --> 01:15:55,481
- ඔයා මොනවද දන්නේ
ආදරය ගැන, ජෝෂ්?
589
01:15:56,521 --> 01:15:58,961
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
ඒ ගැන පොඩි දෙයක්.
590
01:15:59,041 --> 01:16:02,881
ඒ වෙද්දි අපායක් වගේ රිදෙනවා
එය පරස්පර නොවේ,
591
01:16:04,201 --> 01:16:06,401
නමුත් එය ඔබේම දරුවා වූ විට,
592
01:16:06,481 --> 01:16:08,321
වේදනාව අතිමහත් ය,
593
01:16:08,401 --> 01:16:12,801
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත,
එය ලිහිල් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
594
01:16:12,881 --> 01:16:16,361
ඒක විනාශ කරනවා කිව්වත්
ඔබට සමීපතම අය.
595
01:16:17,881 --> 01:16:19,681
මම සූදානම් වුණා.
596
01:16:22,881 --> 01:16:24,201
උත්පාතය.
597
01:16:28,641 --> 01:16:31,041
ඒ නඩුව වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සතුට ගෙන දේ.
598
01:16:32,601 --> 01:16:34,201
මාව විශ්වාස කරන්න,
599
01:16:35,761 --> 01:16:36,721
එය දුරින්.
600
01:16:41,721 --> 01:16:44,041
මටත් ලැබෙනවා
මේ සඳහා පැරණි, ජෝෂ්.
601
01:16:45,921 --> 01:16:48,801
අද තමයි ඔය දවස
මගේ සපත්තු පිරවීමට නියමිතව තිබුණි,
602
01:16:50,121 --> 01:16:53,361
සෑම දෙයකටම මට ආපසු ගෙවීමට
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ බව.
603
01:16:56,481 --> 01:16:58,521
ඔයා මාව ෆේල් කළා පුතේ.
604
01:17:00,321 --> 01:17:02,721
ඔබට වඩා
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
605
01:17:11,921 --> 01:17:13,481
- මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
606
01:17:18,881 --> 01:17:19,961
- මම දකියි.
607
01:17:27,161 --> 01:17:28,241
ඇයව මරන්න.
608
01:17:30,081 --> 01:17:31,281
- නැහැ.
609
01:17:31,641 --> 01:17:36,400
- නානකාමරය, ලී, කාර්,
මෙන්න දේවතා මේසයේ.
610
01:17:36,401 --> 01:17:37,641
ඔබ තෝරාගන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
611
01:17:37,721 --> 01:17:41,201
- විශ්වාසය, ධෛර්යය, පක්ෂපාතිත්වය,
612
01:17:43,961 --> 01:17:45,361
ඔබේ එකම මාර්ගය.
613
01:17:57,281 --> 01:17:59,241
මැසීමට කාලයයි.
614
01:17:59,321 --> 01:18:02,441
- මැසීමට කාලයයි.
- ගීතයක් මෙන් මැසීම,
615
01:18:03,121 --> 01:18:05,801
පරිපූර්ණ රිද්මයක් සහිතව.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
616
01:18:07,601 --> 01:18:11,201
♪ ඔහ්, මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
617
01:18:11,281 --> 01:18:12,921
♪ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරා ♪
618
01:18:13,001 --> 01:18:14,961
♪ මා සතුව නොතිබුනේ නම්
මහන මැෂිම ♪
619
01:18:15,041 --> 01:18:16,841
♪ මම හොඳ අවසානයකට පැමිණ නැත ♪
620
01:18:16,921 --> 01:18:19,001
♪ හොඳයි, බොබින්, බොබින්
සහ peddle, a peddle ♪
621
01:18:19,081 --> 01:18:20,561
♪ සහ දවසින් රෝදය රෝද කරන්න ♪
622
01:18:21,121 --> 01:18:26,000
♪ ඉතින් රෑට මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා
මම කවදාවත් ♪ක්රීඩා කිරීමට පිටතට නොයන බව
623
01:18:26,001 --> 01:18:29,201
♪ ඔහ්, මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
624
01:18:29,281 --> 01:18:31,121
♪ උපකාරක හස්තයක් ♪
625
01:18:31,201 --> 01:18:33,001
♪ මා සතුව නොතිබුනේ නම්
මහන මැෂිම ♪
626
01:18:33,081 --> 01:18:34,961
♪ සංගීත කණ්ඩායම පරාජය කිරීමට මම බොනවා ♪
627
01:18:35,041 --> 01:18:37,081
♪ නමුත් බොබින්, බොබින්
සහ peddle, a peddle ♪
628
01:18:37,161 --> 01:18:39,081
♪ දෝෂයක් මෙන් කාර්යබහුලයි ♪
629
01:18:39,201 --> 01:18:44,161
♪ ඉතින් රෑට මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා
මට මග් එකක් උස්සන්න අමාරුයි ♪ කියලා
630
01:18:46,321 --> 01:18:50,081
♪ ඔහ්, මම නූල් දෙමි
ඉඳිකටුවක් සහ ෂටලය සවි කරන්න ♪
631
01:18:50,161 --> 01:18:52,001
♪ හා රෙදි දමා
සහ ලීවරය අදින්න ♪
632
01:18:52,081 --> 01:18:54,001
♪ බොබින්, බොබින්
සහ peddle, a peddle ♪
633
01:18:54,081 --> 01:18:57,001
♪ සහ දවස පුරා රෝදය රෝද කරන්න ♪
634
01:18:57,081 --> 01:19:00,601
♪ ඔහ්, මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
635
01:19:00,681 --> 01:19:02,361
♪ මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
636
01:19:02,441 --> 01:19:07,361
♪ යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරියයි ♪
637
01:19:13,641 --> 01:19:14,601
- ඔබ කළාද?
638
01:19:25,521 --> 01:19:29,281
වාව් බබ්ස්, වාව්.
639
01:19:30,841 --> 01:19:32,881
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
640
01:19:32,961 --> 01:19:35,401
ටිකක් පුනරාවර්තනය,
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්,
641
01:19:35,481 --> 01:19:37,801
පොඩ්ඩක්වත් කමක් නැත්තම්
සුළු විවේචනයක්,
642
01:19:37,881 --> 01:19:41,281
ඔබට දිගු කළ හැකි විය
ඔබේ අත් තව ටිකක්.
643
01:19:43,161 --> 01:19:45,921
ඉන්න ඕන දෙයක්
ජීවතුන් අතර, ජෝෂ්?
644
01:19:46,001 --> 01:19:48,081
නමුත් නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්.
645
01:19:48,161 --> 01:19:50,321
ස්තුතියි, ස්තුතියි
ඔබ, මට එය අවශ්ය විය.
646
01:19:53,961 --> 01:19:55,081
කමක් නැහැ.
647
01:19:56,921 --> 01:19:58,121
දැන් ඔබේ වාරයයි.
648
01:20:04,961 --> 01:20:06,161
- බාබරා.
649
01:20:11,681 --> 01:20:12,641
ඇත්තටම?
650
01:20:13,481 --> 01:20:15,921
- දැන් හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි මිස්.
651
01:20:18,641 --> 01:20:19,721
- සමාවෙන්න?
652
01:20:21,361 --> 01:20:24,161
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
653
01:20:24,241 --> 01:20:26,561
හෝ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි,
654
01:20:26,641 --> 01:20:30,561
සහ අවංකවම මට නම් කමක් නැහැ
ඔබ යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ ය.
655
01:20:30,641 --> 01:20:34,081
බාබරා මට එළියේ හමුවෙනවා.
656
01:20:41,041 --> 01:20:42,881
ඔබේ මැහුම් පෙට්ටිය රැගෙන එන්න.
657
01:20:55,321 --> 01:20:56,561
පිටතට.
658
01:20:59,281 --> 01:21:01,121
ඔබට ඇති
ඔවුන් දෙදෙනා මරා දැමීමට.
659
01:21:07,201 --> 01:21:10,361
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ලේ ගැලීම මොන වගේද කියලා
660
01:21:10,441 --> 01:21:12,361
පූජාසනය ඉදිරිපිට?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
661
01:21:12,441 --> 01:21:16,041
- මේ මගේ මධුසමය,
අපි දැනටමත් පරක්කුයි,
662
01:21:17,401 --> 01:21:20,001
නමුත් මම අපාගතයි
663
01:21:21,441 --> 01:21:24,401
මම යනවා නම්
මගේ බොත්තම නොමැතිව.
664
01:21:34,401 --> 01:21:36,841
- පළමු ඝාතනය වේ
හැම විටම අමාරුම.
665
01:21:41,081 --> 01:21:44,241
♪ රෑට මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔහුට ♪හොඳින් පෙනෙන්නේවත් නැත
666
01:21:44,321 --> 01:21:45,898
- නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ඇයට නඩුව දෙන්න,
667
01:21:45,921 --> 01:21:47,281
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.
668
01:21:47,361 --> 01:21:49,641
♪ ඔහ් ♪
- නිමයි.
669
01:21:49,721 --> 01:21:51,601
♪ මට ලොක්කෙකු ලැබී තිබේද,
ඔහු හොස් ♪ක් වගේ
670
01:21:51,681 --> 01:21:53,241
♪ ඔහුගේ නම ජෝ ගර්ට් ♪
671
01:21:53,321 --> 01:21:54,680
♪ ඔහුට අයිති නැතිනම්
මහන මැෂිම ♪
672
01:21:54,681 --> 01:21:56,041
- දැන් කාලයයි.
673
01:21:56,121 --> 01:21:57,427
♪ මම ඔහුට පයින් ගැහුවා
රිදෙන තැන ♪
674
01:21:57,481 --> 01:21:59,178
♪ හොඳයි, බොබින්, බොබින්
සහ peddle, a peddle ♪
675
01:21:59,201 --> 01:22:00,681
♪ ඔහු මා දෙස බලා සිටියි ♪
676
01:22:00,761 --> 01:22:02,521
♪ ඇයි මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔහුට පයින් ගසා ඇත ♪
677
01:22:02,601 --> 01:22:05,881
♪ තවමත් අභිරහසක්ව පවතී ♪
678
01:22:05,961 --> 01:22:09,201
♪ ඔහ් මම ඉඳිකටුවට නූල්
සහ ෂටලය සවි කරන්න ♪
679
01:22:09,281 --> 01:22:11,281
♪ හා රෙදි දමා
සහ ලීවරය අදින්න ♪
680
01:22:11,361 --> 01:22:13,161
♪ බොබින්, බොබින්
සහ peddle, a peddle ♪
681
01:22:13,241 --> 01:22:14,881
♪ සහ දවස පුරා රෝදය රෝද කරන්න ♪
682
01:22:16,761 --> 01:22:19,761
♪ ඔහ්, මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
683
01:22:19,841 --> 01:22:21,338
♪ මහන මැෂිම,
මහන මැෂිම ♪
684
01:22:21,361 --> 01:22:26,401
♪ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරියයි ♪
685
01:22:30,961 --> 01:22:31,961
♪ මෙය අවසානයයි ♪
686
01:28:01,361 --> 01:28:03,801
- සුභ රාත්රියක්, පැටියෝ.
- සුභ රාත්රියක්, අම්මේ.
687
01:28:03,881 --> 01:28:05,201
- හරි හේයි,
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි,
688
01:28:05,281 --> 01:28:06,841
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවා, හරිද?
689
01:28:20,481 --> 01:28:24,281
- ඔබ මෙය යැයි පැවසිය හැකිය
එය මට මුළු කාලය පුරාම අවශ්ය විය,
690
01:28:24,361 --> 01:28:27,801
වෙළඳසැලට යාමට ඉඩ දීමට,
අම්මට යන්න දෙන්න.
691
01:28:28,881 --> 01:28:32,761
එහෙත්, එතරම් ඉරී ගියද,
මම කෙසේ හෝ මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා.
692
01:28:34,081 --> 01:28:36,241
ඔබට තිබේද?
සමාන මාර්ගයක් තෝරාගෙන ඇත,
693
01:28:37,281 --> 01:28:39,441
නැත්නම් ඔබට ඇති
වෙනත් මාර්ගයක් ගත්තාද?
694
01:29:26,921 --> 01:29:28,961
- ඉතින් දැන් මට කරන්න වෙනවා
දූවිලි සහිත බොත්තමක් සඳහා ගෙවන්න.
695
01:29:44,721 --> 01:29:46,521
තුන්වන විවාහය,
696
01:29:48,841 --> 01:29:51,001
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.
697
01:29:54,241 --> 01:29:55,201
- නිමයි.
698
01:29:57,001 --> 01:30:00,001
- ඉතින් මොනවද ඉතිරිය
ඔබේ දහවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
699
01:30:00,081 --> 01:30:01,521
- සීතල ඇමතුම්.
700
01:30:03,121 --> 01:30:04,081
- හ්ම්.
701
01:30:44,481 --> 01:30:45,441
- විවෘත.
702
01:30:46,881 --> 01:30:47,841
විවෘත කරන්න.
703
01:30:54,441 --> 01:30:55,641
ටැමිනා පාස්?
704
01:30:57,001 --> 01:30:58,681
ටැමිනා පාස් කොහෙද?
705
01:31:05,321 --> 01:31:06,281
ඉන්න.
706
01:31:16,401 --> 01:31:17,801
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
707
01:31:53,921 --> 01:31:55,721
තේරීම,
708
01:31:55,801 --> 01:31:57,401
තේරීම,
709
01:31:57,481 --> 01:31:58,681
තේරීම.