1 00:00:17,017 --> 00:00:18,393 какво? 2 00:00:18,477 --> 00:00:21,355 -Казах: "Добре ли си?" -Да, добре съм. 3 00:00:22,272 --> 00:00:26,235 Може би трябва да говориш със сестра си. Това е важно решение. 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,153 - Сестра ми? -да 5 00:00:30,322 --> 00:00:31,448 -Марк? - да 6 00:00:31,949 --> 00:00:33,450 Сигурен ли си, че си добре? 7 00:00:34,243 --> 00:00:37,704 да Съжалявам, аз просто... Стана ми малко замаяно и тогава... 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 Ще се отбия до банята. 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Ъ-ъ-ъ. Мисля, че е по друг начин. 10 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 вярно 11 00:01:36,680 --> 00:01:39,516 Не знам дали мразя сенаторите или повече конгресмени. 12 00:01:41,310 --> 00:01:42,978 Колко от тях сте имали? 13 00:01:43,061 --> 00:01:44,605 Само този. 14 00:01:44,688 --> 00:01:48,025 добре Имаме нужда от теб пъргав. Трябва да слезем там. Вие сте на 20. 15 00:01:48,817 --> 00:01:51,987 Бях с борда по-рано. Те наистина са благодарни за това. 16 00:01:52,821 --> 00:01:55,157 -Габи. - Натали, здравей. 17 00:01:55,782 --> 00:01:56,783 здрасти 18 00:01:57,951 --> 00:02:00,746 Габи, това е Хелена Игън. 19 00:02:01,914 --> 00:02:06,001 Боже мой Хелена, толкова се радвам, че най-накрая се запознахме. 20 00:02:08,544 --> 00:02:09,545 По същия начин. 21 00:04:13,128 --> 00:04:15,130 По-добре това да работи, задници. 22 00:04:34,233 --> 00:04:35,651 къде съм 23 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 къде съм 24 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Марк. Добре ли сте, милейди? 25 00:04:50,791 --> 00:04:52,000 Така че Ребек мирише странно. 26 00:04:52,668 --> 00:04:54,253 Ребек мирише странно? 27 00:04:54,336 --> 00:04:57,297 Да, тя издаваше дъвчещи звуци, но тя не дъвчеше. 28 00:04:57,381 --> 00:05:00,384 Просто бъдете подготвени, защото може да ви се наложи споделете книга с нея. 29 00:05:00,467 --> 00:05:01,927 Книга, нали. 30 00:05:02,010 --> 00:05:04,012 Този, който сте забравили да донесете въпреки че ти напомнях. 31 00:05:04,096 --> 00:05:06,557 вярно Да, сигурен съм... Съжалявам. 32 00:05:06,640 --> 00:05:08,433 това е добре 33 00:05:08,517 --> 00:05:09,518 окей 34 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 окей 35 00:05:12,813 --> 00:05:14,022 Как е нашето бебе? 36 00:05:15,816 --> 00:05:18,986 Нашият... Предполагам, че имате предвид това в смисъла на "необходимо е село". 37 00:05:19,069 --> 00:05:20,571 И тя е добра. Тя е гладна. 38 00:05:21,446 --> 00:05:25,158 Искам да говорим за промяната на живота. Просто трябва да напомпам, преди да умра. 39 00:05:25,242 --> 00:05:27,369 - Ще бъда много бърз. окей -Добре. 40 00:06:12,789 --> 00:06:14,958 хей здрасти здрасти 41 00:06:26,637 --> 00:06:27,721 "Радар". 42 00:06:28,263 --> 00:06:30,307 Каква е тезата? 43 00:06:30,390 --> 00:06:32,643 съгласен съм Много е объркано. 44 00:06:32,726 --> 00:06:34,144 Марк, здравей. 45 00:06:36,063 --> 00:06:37,731 Хей момчета какво има 46 00:06:37,814 --> 00:06:38,941 - Патън, не. -Марк, 47 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 просто обсъждахме дали може би беше по-мъдър ход 48 00:06:41,693 --> 00:06:45,322 сестра ви да отложи представянето детето до след вечерното събитие. 49 00:06:45,405 --> 00:06:47,199 Марк, не е нужно да мислиш за това. 50 00:06:47,282 --> 00:06:51,161 -Явно детето е абсолютен ангел. -Чакай-- Това е сестра ми? С бебето? 51 00:06:51,245 --> 00:06:53,205 Точно така, сестра му е. 52 00:06:53,288 --> 00:06:54,873 -Извинете ме. -Разбира се. 53 00:06:57,543 --> 00:06:59,002 Е, това беше неудобно. 54 00:07:00,254 --> 00:07:05,133 Добре, значи сестра ми има бебето. И Кобел е тук? 55 00:07:08,262 --> 00:07:10,264 Помолиха ме да споделя книгата си с вас. 56 00:07:11,348 --> 00:07:13,100 Така съм чувал. Ребека? 57 00:07:13,183 --> 00:07:16,687 Ребек. Имам малки очи, така че трябва да чета доста внимателно. 58 00:07:16,770 --> 00:07:17,771 окей Е, аз съм... 59 00:07:17,855 --> 00:07:19,857 Сигурен съм, че ще е добре. Ако ме извините? 60 00:07:19,940 --> 00:07:22,401 И имам ранички на гърба на главата ми от моята птица. 61 00:07:22,484 --> 00:07:23,735 - Може да ги видите. -Добре. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,154 хей 63 00:07:27,364 --> 00:07:28,490 Здравей, Марк. 64 00:07:29,408 --> 00:07:33,579 Напомпах, значи е време за Милър. Добре, значи животът се променя. какво се случва 65 00:07:36,206 --> 00:07:39,209 Ние, това ще звучи странно... 66 00:07:41,670 --> 00:07:43,088 Близо ли сме, ти и аз? 67 00:07:44,006 --> 00:07:46,425 Какво... Какво става? 68 00:07:47,593 --> 00:07:48,677 Може ли да поговорим насаме? 69 00:07:48,760 --> 00:07:51,597 -Просто трябва... - Добре, скъпи мои, 70 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 наближаваме този час, 71 00:07:52,931 --> 00:07:55,350 така че ако всички мирно се понесете в хола… 72 00:07:55,434 --> 00:07:57,227 окей нека поговорим при първата почивка за размисъл. 73 00:07:57,311 --> 00:07:58,312 -Добре? -Добре. 74 00:08:31,595 --> 00:08:34,222 Просто не осъзнаваш колко много децата ще променят живота ви. 75 00:08:34,306 --> 00:08:35,557 Но те го правят. 76 00:08:36,308 --> 00:08:39,352 -Колко деца имаш? -Току-що родих третото. 77 00:08:39,937 --> 00:08:41,270 Трябваше да спра на две. 78 00:08:41,355 --> 00:08:43,398 -Хей, ето те. -Хей 79 00:08:43,482 --> 00:08:45,734 - Анджело, радвам се да те видя. -Ти също. 80 00:08:45,817 --> 00:08:49,238 Хелена, това е съпругът ми Анджело Артета. 81 00:08:49,321 --> 00:08:51,490 Хелена, радвам се да се запознаем. 82 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 Трябва да скоча зад кулисите. 83 00:08:52,824 --> 00:08:53,951 - Ще се видим след секунда. -Добре. 84 00:08:54,034 --> 00:08:55,536 Радвам се да те видя, Натали. 85 00:08:57,246 --> 00:08:59,498 -Добре ли си? -Тя не можа да намери бутилката. 86 00:09:01,250 --> 00:09:02,459 уау Три деца. 87 00:09:02,543 --> 00:09:04,545 Не можеше да го направи без малко помощ. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,966 Искам да кажа, идеята, че хората биха искали да забранят раздялата. 89 00:09:11,343 --> 00:09:12,344 аз знам 90 00:09:31,572 --> 00:09:34,116 Дисплеят на снимките е много движещ се. 91 00:09:34,199 --> 00:09:38,161 Вече знаех как ще гласувам, но мисля... 92 00:09:38,245 --> 00:09:42,124 Е, виждайки това и виждайки теб и чувайки какво имаш да кажеш, 93 00:09:42,666 --> 00:09:44,459 всичко това може наистина прави разлика. 94 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 надявам се 95 00:09:48,255 --> 00:09:49,882 Нека променим мнението си. 96 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 Е, със сигурност ще опитам. 97 00:09:53,802 --> 00:09:54,803 благодаря 98 00:09:55,679 --> 00:09:58,682 И моля те благодари на баща си, ако го видиш. 99 00:10:02,269 --> 00:10:03,270 ще го направя 100 00:10:15,490 --> 00:10:17,117 Марк. ела тук 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,204 Спаси ни място. 102 00:10:24,499 --> 00:10:27,127 Просто трябва да си намеря очилата. 103 00:10:28,712 --> 00:10:30,464 Марк, можеш ли просто да го задържиш 104 00:10:30,547 --> 00:10:31,465 -за секунда? - да 105 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Боже мой 106 00:10:43,936 --> 00:10:46,396 Съжаляваме, не можете да спрете звъненето 107 00:10:46,480 --> 00:10:50,651 приложението за звънене на звънец очевидно. 108 00:10:52,110 --> 00:10:55,280 окей Благодаря на всички, че сте тук. 109 00:10:56,031 --> 00:10:58,200 Преди да започнем, има един човек 110 00:10:58,283 --> 00:11:00,994 че бих искал да благодаря преди всичко. 111 00:11:01,078 --> 00:11:05,958 Семейството е и двете ми основа и моето вдъхновение. 112 00:11:06,041 --> 00:11:10,546 Така че посвещавам четенето на първородната ми дъщеря, 113 00:11:10,629 --> 00:11:11,713 кой е тук тази вечер. 114 00:11:11,797 --> 00:11:14,091 Елинор, обичам те. 115 00:11:20,848 --> 00:11:22,724 Моят зет. 116 00:11:22,808 --> 00:11:26,144 И с това... започвам. 117 00:11:30,148 --> 00:11:31,859 „Казват, че като дете, 118 00:11:31,942 --> 00:11:36,864 Волфганг Моцарт уби друго момче като си удари главата в пиано. 119 00:11:38,323 --> 00:11:39,575 не се притеснявай 120 00:11:39,658 --> 00:11:42,619 Моите изследвания за тази книга е доказал, че твърдението е невярно. 121 00:11:43,662 --> 00:11:45,622 Докато пулсът ви се нормализира, 122 00:11:45,706 --> 00:11:48,125 - считай силата за автор..." -Марк. 123 00:11:48,208 --> 00:11:50,836 Мога ли да погледна и нейната книга? 124 00:11:50,919 --> 00:11:51,962 Мога да крана. 125 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 -"...може да задържи читател..." -Разбира се. 126 00:11:54,131 --> 00:11:57,301 „...досега наричан „ти“. 127 00:11:58,594 --> 00:12:02,806 Но какво всъщност е „ти“?“ 128 00:12:02,890 --> 00:12:03,891 Успех тази вечер. 129 00:12:03,974 --> 00:12:05,601 Беше ми приятно да се запознаем, Хелена. 130 00:12:07,227 --> 00:12:09,021 "Как можеш" ти " означават различни неща 131 00:12:09,104 --> 00:12:12,024 на милиони читатели около огромна Земя? 132 00:12:13,525 --> 00:12:18,488 И може би най-важното, кой си ти?" 133 00:13:50,747 --> 00:13:52,875 „Всички същества, от скачащата котка 134 00:13:52,958 --> 00:13:54,543 към свитата опърничава, 135 00:13:54,626 --> 00:14:00,382 мислят за себе си като за "вие", логичен център на Вселената. 136 00:14:00,465 --> 00:14:04,845 И все пак котката изяжда оръжието, и ние, като Шрьодингер, 137 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 живейте, за да се чудите какво означава това." 138 00:14:08,891 --> 00:14:09,933 Край на глава. 139 00:14:14,313 --> 00:14:16,064 Нека всички вземем a 140 00:14:16,148 --> 00:14:19,359 седем минути почивка за размисъл и след това се върнете. 141 00:14:20,527 --> 00:14:23,197 Балф. Пригответе нети пота. 142 00:14:23,280 --> 00:14:24,698 Беше трансформиращо. 143 00:14:25,282 --> 00:14:27,326 Пак ще трябва да си сменя името. 144 00:14:27,409 --> 00:14:31,413 Какъв майстор на думи. Изглеждаше, че има малко нещо в гърлото му. 145 00:14:31,496 --> 00:14:33,123 -О, да. -Хей 146 00:14:33,207 --> 00:14:34,791 Ще видя дали ще има още бутилка. 147 00:14:34,875 --> 00:14:36,627 Дай ми няколко минути, тогава ще се срещнем в бебешката стая? 148 00:14:36,710 --> 00:14:37,711 -Добре. -Добре. 149 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 извинете ме 150 00:14:54,061 --> 00:14:55,646 Г-н Хейл-- Рикен? 151 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Не знам защо гласът ми трепери така. 152 00:14:59,900 --> 00:15:02,486 Звучя като тъжен стар сервитьор за хамбургери 153 00:15:03,403 --> 00:15:05,239 бръщолевене за сосове. 154 00:15:05,739 --> 00:15:07,616 „Сервитьор за хамбургери“. Какво по дяволите е това? 155 00:15:07,699 --> 00:15:10,327 Исусе, защо изобщо да си отворя шутовската уста? 156 00:15:10,410 --> 00:15:11,328 Върви чудесно. 157 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 - Искам да кажа, че книгата е брилянтна и... - Добре, Марк. 158 00:15:14,581 --> 00:15:16,083 Благодаря ти, но не е нужно да казваш това. 159 00:15:16,166 --> 00:15:18,001 Аз съм добре запознат с как попадам при теб. 160 00:15:18,085 --> 00:15:20,295 какво? Не, наистина го правя. 161 00:15:20,379 --> 00:15:23,423 Вашата книга, тя... това отвори света за мен. 162 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 Марк, добре ли си? 163 00:15:26,927 --> 00:15:30,931 да Тази книга промени целия ми живот. 164 00:15:31,890 --> 00:15:33,475 Наистина ли го прочетохте? 165 00:15:33,559 --> 00:15:35,978 Рикен, приятели ли сме? 166 00:15:38,272 --> 00:15:40,566 Виж, знам, че понякога карат те да се чувстваш "по-малко от" 167 00:15:40,649 --> 00:15:42,901 за извършване на процедурата. 168 00:15:42,985 --> 00:15:44,111 И съжалявам за това. 169 00:15:44,945 --> 00:15:47,865 Трябваше да се справиш с смъртта на Джема по начин, който е най-добър за вас. 170 00:15:49,449 --> 00:15:52,786 Знаеш ли, преглеждах стари снимки тази сутрин, 171 00:15:52,870 --> 00:15:56,707 и намерих един от нас четиримата на похода на билото. 172 00:15:56,790 --> 00:16:00,586 - Помниш ли смешните пчели? - Имате ли това в себе си? Картината? 173 00:16:00,669 --> 00:16:04,006 да разбира се би трябвало. 174 00:16:04,089 --> 00:16:07,593 -Рикън. Нети гърнето е топло. - Благодаря ти, Балф. 175 00:16:07,676 --> 00:16:09,761 Марк, трябва да си промия синусите. 176 00:16:09,845 --> 00:16:12,973 Но благодаря. Нямаш представа колко много означава това за мен. 177 00:16:24,234 --> 00:16:26,028 Марк, тревожех се за теб. 178 00:16:26,111 --> 00:16:27,613 добре съм благодаря 179 00:16:27,696 --> 00:16:29,865 Просто отивам да проверя как е сестра ми. 180 00:16:31,700 --> 00:16:35,204 Когато ме прегърна преди, изведнъж си станал напрегнат. Какво беше това? 181 00:16:37,206 --> 00:16:38,248 Не знаех, че го правя. 182 00:16:38,916 --> 00:16:41,043 Е, успяхте. Сега си напрегнат. 183 00:16:41,126 --> 00:16:44,254 Да, съжалявам, това са само партита. 184 00:16:44,338 --> 00:16:46,840 Имахте предвид това, което казахте преди? 185 00:16:47,799 --> 00:16:49,051 За вашите планове. 186 00:16:51,303 --> 00:16:52,304 разбира се 187 00:16:53,931 --> 00:16:55,057 кажи ми повече 188 00:16:59,269 --> 00:17:02,439 Знаеш ли, много съжалявам. аз просто... Дежурен съм при чичо на сестра ми. 189 00:17:02,523 --> 00:17:04,066 Така че ще се върна веднага. 190 00:17:04,148 --> 00:17:05,651 -Добре? -Добре. 191 00:17:06,818 --> 00:17:08,028 окей Благодаря, г-жо Кобел. 192 00:17:57,369 --> 00:18:00,372 -Знам. Ей, ето те. - Хей, наистина трябва да говоря с теб. 193 00:18:00,455 --> 00:18:02,708 Не, знам. Просто трябва да се справя с нея. Тя е в разпад. 194 00:18:02,791 --> 00:18:04,084 Но просто ме посрещни там, става ли? 195 00:18:04,168 --> 00:18:07,171 - Добре, просто ще... Почакай. окей - Обещавам, че ще се върна. 196 00:18:14,386 --> 00:18:16,013 Слава Богу, г-жо Селвиг. здрасти 197 00:18:16,096 --> 00:18:18,098 Можеш ли да я вземеш за секунда докато говоря с Марк? 198 00:18:18,182 --> 00:18:20,225 - Разбира се, любов. -Благодаря ви 199 00:18:20,309 --> 00:18:22,060 -Марк добре ли е? -Да, той е добре. 200 00:18:22,144 --> 00:18:23,395 Благодаря ти, ти си ангел. 201 00:18:35,199 --> 00:18:38,368 Добре… изцяло твой съм. 202 00:18:50,923 --> 00:18:53,467 Казвам се Хелена, и аз съм Игън. 203 00:18:55,177 --> 00:18:57,221 Така че едно от нещата, които научавате израствайки като Игън 204 00:18:57,304 --> 00:18:59,348 е, че работниците са нашето семейство. 205 00:18:59,431 --> 00:19:01,350 И си спомням, че бях объркан за това като дете, 206 00:19:01,433 --> 00:19:02,434 защото мислех, че това означава 207 00:19:02,518 --> 00:19:04,937 Имах няколкостотин хиляди буквални братя и сестри 208 00:19:05,020 --> 00:19:07,356 разпръснати по света. 209 00:19:07,439 --> 00:19:08,565 Боже мой 210 00:19:09,233 --> 00:19:12,402 Но когато пораснах, Научих, че става дума за споделени идеали. 211 00:19:13,820 --> 00:19:16,573 Баща ми ме караше рецитирайте деветте основни принципа 212 00:19:16,657 --> 00:19:17,824 всяка вечер преди лягане, 213 00:19:17,908 --> 00:19:20,744 което не мога да кажа, че винаги съм го правил с удоволствие. Съжалявам, татко. 214 00:19:20,827 --> 00:19:24,957 Но сега това са ценностите, които споделям с всички, които работят в Lumon, 215 00:19:25,040 --> 00:19:27,292 и това ги прави мое семейство. 216 00:19:27,918 --> 00:19:30,379 И никога не бих ги попитал да правя каквото и да било 217 00:19:30,462 --> 00:19:33,382 че не желая или развълнуван да направя сам. 218 00:19:33,465 --> 00:19:36,677 Виж, баща ми ще се радва да седя тук 219 00:19:36,760 --> 00:19:39,263 и кажи, че вземам тази работа от лоялност 220 00:19:39,346 --> 00:19:44,017 и че това е духът на чист Игън вика ме в сервиз. 221 00:19:44,726 --> 00:19:49,690 Но взех съкратена работа, защото звучи адски страхотно. 222 00:19:50,482 --> 00:19:52,860 Така че не, Не мисля, че раздялата ни разделя. 223 00:19:53,694 --> 00:19:55,195 Мисля, че това ни събира. 224 00:20:14,464 --> 00:20:15,465 поздрави 225 00:20:15,549 --> 00:20:18,552 -В момента не съм тук. - По дяволите, Милчик! 226 00:22:11,039 --> 00:22:12,040 Хелена. 227 00:22:12,708 --> 00:22:13,917 Тя е тук, сър. 228 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 Хелена. 229 00:22:28,140 --> 00:22:29,725 Изглеждаш толкова хубаво. 230 00:22:32,603 --> 00:22:33,645 Като филм. 231 00:22:36,565 --> 00:22:37,566 благодаря 232 00:22:41,445 --> 00:22:42,446 Вие ли… 233 00:22:44,323 --> 00:22:46,325 Още ли те боли? 234 00:22:48,744 --> 00:22:49,745 аз не съм 235 00:22:50,954 --> 00:22:51,955 Вече не. 236 00:22:58,712 --> 00:23:02,132 Плаках в леглото си, когато ми казаха какво се е опитала да ти направи. 237 00:23:03,258 --> 00:23:05,844 Какво се опита да направи този Ини. аз-- 238 00:23:09,723 --> 00:23:11,558 Благодаря ви, че преминахте през това. 239 00:23:13,143 --> 00:23:15,479 Дядото би се радвал какво си направил. 240 00:23:17,397 --> 00:23:21,443 И един ден ще седнеш с мен при моето въртене. 241 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 добре ли се чувстваш 242 00:23:27,824 --> 00:23:28,825 да 243 00:23:29,326 --> 00:23:33,747 Мисля, мисля напитката просто ме удари малко. 244 00:23:35,499 --> 00:23:37,334 Ще се оправиш ли за речта? 245 00:23:39,378 --> 00:23:41,505 За моята реч. да разбира се 246 00:23:44,925 --> 00:23:48,095 Помниш ли, когато донесох у дома първият чип, който ще ви покаже? 247 00:23:50,556 --> 00:23:51,640 Прототипът. 248 00:23:53,851 --> 00:23:56,186 Имаше синя и зелена светлина тогава. 249 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 да 250 00:24:00,816 --> 00:24:04,903 Спомням си, че ми каза, „Толкова е красиво, татко. 251 00:24:06,655 --> 00:24:09,199 Всички в целия свят трябва да получи един." 252 00:24:11,660 --> 00:24:12,703 Те ще го направят. 253 00:24:15,455 --> 00:24:16,540 Заради теб. 254 00:24:20,210 --> 00:24:22,004 Всички те ще бъдат деца на Киър. 255 00:24:25,507 --> 00:24:29,011 Г-н Игън. Хелена. Време е да се отправим към сцената. 256 00:24:54,036 --> 00:24:58,415 прости ми за вредата, която причиних на този свят. 257 00:25:00,375 --> 00:25:05,756 Никой не може да изкупи действията ми… освен мен. 258 00:25:09,176 --> 00:25:13,305 И само в мен петното им ще живее. 259 00:25:16,975 --> 00:25:18,852 Всичко, което мога да съжалявам. 260 00:25:20,604 --> 00:25:22,231 И това е всичко, което съм. 261 00:27:06,502 --> 00:27:08,253 Псуваш не се ли ебаваш с мен? 262 00:27:09,004 --> 00:27:10,005 кълна се 263 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 Това е толкова безумно. 264 00:27:13,091 --> 00:27:15,928 Трябва да изпратят хора долу да проверя всеки сантиметър от това място. 265 00:27:16,011 --> 00:27:19,515 Като инспектори или каквото и да било. Това нещо ли е? инспектори? 266 00:27:19,598 --> 00:27:21,141 да Има инспектори. 267 00:27:22,142 --> 00:27:23,852 Марк има б-- имам предвид, тук, 268 00:27:23,936 --> 00:27:27,523 опитваш се да разбереш какво прави Lumon. какво правите. 269 00:27:27,606 --> 00:27:28,607 окей 270 00:27:31,568 --> 00:27:32,569 аз просто… 271 00:27:34,613 --> 00:27:36,698 Просто искам да знам защо. 272 00:27:38,325 --> 00:27:40,327 Защо ме пусна там. 273 00:27:45,958 --> 00:27:47,084 Той загуби жена си. 274 00:27:47,751 --> 00:27:51,171 Ти загуби жена си. Малко преди да започнете в Lumon. 275 00:27:52,297 --> 00:27:53,966 Джема. 276 00:27:55,467 --> 00:28:00,305 Беше автомобилна катастрофа и, в началото се опитахте да продължите да преподавате. 277 00:28:01,682 --> 00:28:02,975 Бях ли учител? 278 00:28:03,058 --> 00:28:05,477 Професор. На историята. 279 00:28:06,562 --> 00:28:09,398 Опитахте се да се върнете да преподава три седмици след смъртта й, 280 00:28:09,898 --> 00:28:12,568 и беше катастрофа. 281 00:28:14,027 --> 00:28:16,864 Тя просто все още беше във вените ти, знаеш ли 282 00:28:17,406 --> 00:28:18,532 Карайки всичко да боли. 283 00:28:20,617 --> 00:28:24,162 Ето защо предполагам, че си помислил прекратената работа би... 284 00:28:26,957 --> 00:28:28,959 Надяваше се да бъдеш пощаден от болката. 285 00:28:38,218 --> 00:28:39,636 Това е хубаво име. Джема. 286 00:28:43,473 --> 00:28:44,474 да 287 00:28:46,059 --> 00:28:48,770 Всички бяхме много близки. Беше страхотно. 288 00:28:50,564 --> 00:28:51,857 Тя беше прекрасна. 289 00:28:53,358 --> 00:28:54,568 Тя те направи прекрасен. 290 00:29:43,033 --> 00:29:44,660 Казаха ми да не говоря с теб. 291 00:29:44,743 --> 00:29:49,331 Проклетият OTC е задействан! Марк С. е шибаният му приятел! 292 00:29:49,414 --> 00:29:50,541 какво? Това не е възможно. 293 00:29:52,501 --> 00:29:55,003 Това е Дилън. Те кроят това през цялото време. 294 00:29:55,087 --> 00:29:56,296 Хели е на галата. 295 00:29:56,380 --> 00:30:00,217 Аз ще се погрижа за Хели. Ще го оправя, както оправям всичко. 296 00:30:01,009 --> 00:30:04,638 Отиди до службата за сигурност, и го изключете сега! 297 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 мамка му! 298 00:30:25,367 --> 00:30:27,244 По дяволите! Дилън! 299 00:30:27,744 --> 00:30:28,620 Дилън! 300 00:30:29,663 --> 00:30:31,665 Знам, че си там, Дилън. отвори вратата! 301 00:30:31,748 --> 00:30:33,834 Майната ви, г-н Милчик! 302 00:30:34,543 --> 00:30:37,004 Дилън! Дилън! 303 00:30:38,964 --> 00:30:40,883 Рикен познава много журналисти от висок клас в Ню Йорк. 304 00:30:40,966 --> 00:30:43,051 И мислиш, че така е по-добре отколкото полицията? 305 00:30:43,135 --> 00:30:45,679 Е, Lumon има свои ръце в толкова много пайове. 306 00:30:45,762 --> 00:30:47,347 Съжалявам, разбирате ли метафората? 307 00:30:47,431 --> 00:30:49,183 Да, ръце в пайове. разбирам го 308 00:30:49,266 --> 00:30:51,560 Мисля, че трябва да сме много внимателни за това с кого говорим. 309 00:30:51,643 --> 00:30:53,437 -Добре. -Колко време имаш? 310 00:30:53,520 --> 00:30:55,189 аз не знам Може би час? 311 00:30:55,272 --> 00:30:57,441 вярно Защото след като шефовете ви разберат... 312 00:30:57,524 --> 00:31:01,361 Исусе, съвсем забравих. Кобел! Защо Кобел е тук? 313 00:31:01,445 --> 00:31:02,654 какво? 314 00:31:02,738 --> 00:31:05,490 Моят шеф от Lumon. Г-жо Кобел. Тя е на това парти. 315 00:31:05,574 --> 00:31:06,700 какво говориш 316 00:31:06,783 --> 00:31:08,744 Имам предвид, че е облечена различно. 317 00:31:08,827 --> 00:31:11,830 Нещо като развяващо се лилаво облекло, сребърна коса. 318 00:31:13,207 --> 00:31:15,042 Марк, за г-жа Селвиг ли говориш? 319 00:31:15,542 --> 00:31:17,878 Може би, но името й е Хармъни Кобел. 320 00:31:18,378 --> 00:31:20,047 И тя работи в Lumon? 321 00:31:20,130 --> 00:31:21,256 Да, тя ми е шеф. 322 00:31:21,340 --> 00:31:22,508 Исус шибан Христос. 323 00:31:50,619 --> 00:31:51,787 Дилън. 324 00:31:51,870 --> 00:31:53,163 Защо правиш това, човече? 325 00:31:53,997 --> 00:31:54,998 хайде 326 00:31:56,250 --> 00:31:58,794 Вие сте рафинерът на тримесечието! 327 00:31:58,877 --> 00:32:01,630 „Докато повечето култури гледат на секса като грозен или мръсен, 328 00:32:01,713 --> 00:32:03,215 -Винаги съм го виждал..." -г-жо Селвиг? 329 00:32:03,298 --> 00:32:04,925 -Какво? - Тя там ли е? Г-жа Селвиг там ли е? 330 00:32:05,008 --> 00:32:05,843 - Ти ли... -Какво? 331 00:32:05,926 --> 00:32:06,969 Г-жо Селвиг? 332 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 -Какво става? -Тя има Елинор! 333 00:32:09,054 --> 00:32:12,266 какво? Извинете ме за момент, добре. 334 00:32:12,349 --> 00:32:14,726 Скъпа? какво каза 335 00:32:14,810 --> 00:32:17,729 Г-жа Селвиг има Елинор. Видяхте ли я? 336 00:32:20,691 --> 00:32:22,067 -О, Боже мой. -Какво става? 337 00:32:22,150 --> 00:32:23,902 Боже мой Колата й я няма. 338 00:32:23,986 --> 00:32:26,321 Дадох й бебето и тя си тръгна! 339 00:32:26,905 --> 00:32:29,157 - Тя си тръгна? С Елинор? -Подадох й бебето, 340 00:32:29,241 --> 00:32:30,242 и тя си тръгна! 341 00:32:30,325 --> 00:32:32,244 - Навсякъде ли търсихме? -Не още! 342 00:32:32,327 --> 00:32:33,787 Добре, да влезем вътре и да погледнем. 343 00:32:33,871 --> 00:32:34,705 Боже мой! 344 00:32:59,813 --> 00:33:02,232 Обзалагам се, че нравите са били разочаровани. 345 00:33:02,316 --> 00:33:04,067 Все още мога да те върна там. 346 00:33:04,568 --> 00:33:06,278 Мога да ти осигуря каквото поискаш, Дилън. 347 00:33:06,361 --> 00:33:09,198 Хей, има неща дори не знаете за. 348 00:33:09,281 --> 00:33:12,910 Има пейнтбол, има кафета. 349 00:33:12,993 --> 00:33:14,244 Дилън, хайде! 350 00:33:15,412 --> 00:33:18,498 Само кажи думата и ще те хвана едно удобно кафе буквално точно сега, Дилън. 351 00:33:18,582 --> 00:33:19,625 Хайде, човече! 352 00:33:19,708 --> 00:33:23,378 Искам да си спомня шибаното ми дете се ражда! 353 00:33:25,547 --> 00:33:27,216 Имате още двама. 354 00:33:28,425 --> 00:33:29,635 Мога да ви разкажа за тях. 355 00:33:30,928 --> 00:33:32,554 отвори вратата, и ще ти кажа имената им. 356 00:33:32,638 --> 00:33:33,514 Хайде, Дилън. 357 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 Дилън! 358 00:34:09,091 --> 00:34:10,092 Върти се. 359 00:34:12,427 --> 00:34:14,847 Казвам се Хелена и съм Игън. 360 00:34:16,431 --> 00:34:20,101 Така че едно от нещата, които научавате, докато растете като Игън е, че работниците... 361 00:34:21,018 --> 00:34:23,105 - Започваме след две минути. -Благодаря 362 00:34:23,188 --> 00:34:24,188 Успех 363 00:34:25,899 --> 00:34:28,652 Ще те ядосвам. Просто се придържайте към точките на разговор. 364 00:34:28,735 --> 00:34:31,655 Използвайте линията about как виждаш твоята innie като своя сестра. 365 00:34:31,737 --> 00:34:33,574 - Това ще им хареса. -Разбрах. 366 00:34:34,199 --> 00:34:35,617 Ще бъде страхотно 367 00:35:20,954 --> 00:35:22,581 Тя не е в бебешката стая. 368 00:35:23,165 --> 00:35:24,875 Всички тези стаи проверени ли са? 369 00:35:27,669 --> 00:35:29,046 Слава Богу. 370 00:35:29,129 --> 00:35:30,631 Девън! хванах я! 371 00:35:31,131 --> 00:35:34,259 Девън, тя е тук! Намерих я. 372 00:35:34,343 --> 00:35:35,761 Намерих детето ти. 373 00:35:36,929 --> 00:35:39,139 Аз съм този, който я намери! 374 00:35:51,735 --> 00:35:52,861 Дилън! 375 00:35:55,030 --> 00:35:56,323 Дилън! 376 00:35:56,406 --> 00:35:57,574 ... подобрения в морала, 377 00:35:57,658 --> 00:35:59,535 по-щастливо работно място. 378 00:36:00,577 --> 00:36:04,414 Както при всяка трансформативна технология, имаше неуспехи. 379 00:36:04,498 --> 00:36:05,624 Неравности по пътя. 380 00:36:05,707 --> 00:36:10,003 Но тази вечер съм тук, за да ти кажа че сме на прага на революция. 381 00:36:10,087 --> 00:36:12,422 Мила и съпричастна революция 382 00:36:12,506 --> 00:36:13,924 което поставя човешкото същество... 383 00:36:14,007 --> 00:36:17,553 -О, Господи! -Ти ли си? 384 00:36:19,721 --> 00:36:21,139 какво говориш 385 00:36:22,766 --> 00:36:24,643 Вие сте, нали? 386 00:36:27,104 --> 00:36:29,022 Ще убия компанията ти. 387 00:36:30,190 --> 00:36:31,608 Вашата компания! 388 00:36:32,526 --> 00:36:35,112 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 389 00:36:35,195 --> 00:36:38,156 Не. Приятелите ти ще страдат. 390 00:36:39,157 --> 00:36:41,368 Марк ще страда. 391 00:36:41,451 --> 00:36:43,537 отдавна ще те няма, 392 00:36:43,620 --> 00:36:49,042 но ние ще ги запазим живи, в болка. 393 00:36:49,626 --> 00:36:50,794 Вие сте на. 394 00:36:50,878 --> 00:36:53,213 ... решихме, че можем да се справим по-добре. 395 00:36:53,297 --> 00:36:56,508 Може никога да не е виждал чип за обезщетение през целия си живот, 396 00:36:56,592 --> 00:37:01,305 но представлява неговата нежна и изявена елегантна визия. 397 00:37:01,388 --> 00:37:04,641 Но защо не се чуем с някого кой може да ни каже всичко за това от първа ръка? 398 00:37:06,852 --> 00:37:09,313 Дами и господа, наш почетен гост, 399 00:37:09,396 --> 00:37:10,564 Хелена Игън. 400 00:37:18,405 --> 00:37:19,615 Благодаря ти, Натали. 401 00:37:50,312 --> 00:37:51,438 Девън! 402 00:37:56,068 --> 00:37:57,236 Казвам се Хели Р. 403 00:37:58,779 --> 00:38:00,030 Аз съм инни. 404 00:38:01,698 --> 00:38:04,618 И всичко, което са ти казали за раздялата е лъжа! 405 00:38:04,701 --> 00:38:05,702 Девън! 406 00:38:08,205 --> 00:38:09,873 Бърт! 407 00:38:11,333 --> 00:38:12,334 Бърт! 408 00:38:12,417 --> 00:38:15,712 Не, не, не. Слушай, не сме щастливи. Ние сме нещастни. 409 00:38:17,130 --> 00:38:18,590 Бърт! 410 00:38:22,094 --> 00:38:23,387 Измъчват ни там! 411 00:38:23,971 --> 00:38:25,305 Бърт! 412 00:38:25,389 --> 00:38:27,850 Девън! Моля те! 413 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 Ние сме затворници! 414 00:38:31,436 --> 00:38:33,230 Тя е жива! 415 00:38:35,274 --> 00:38:36,275 Бърт!