1
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
кой си ти

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
ела с мен

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,950
Можеше да изхвърлиш телефона на Petey
преди седмици. Защо не го направихте?

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,703
Съжалявам, просто... Кой си ти?

5
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
Аз съм този, който помогна на твоя приятел.

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,916
Помогна ли? Имате предвид реинтеграция?
Това го уби.

7
00:01:23,000 --> 00:01:25,002
Процедурата не уби Пити.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,004
Ако беше следвал инструкциите ми след операцията

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,631
а не просто да избяга
при първите признаци на заболяване--

10
00:01:29,715 --> 00:01:31,341
И така, вие... Вие сте лекар?

11
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
Сложих този чип в главата ти,

12
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
и все още съм единственият
който може да го деактивира.

13
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
Може би не искам да се деактивира.

14
00:01:49,151 --> 00:01:52,070
вярно Е, може би твоят Ини го прави.

15
00:01:52,738 --> 00:01:56,533
Чудите се какво мисли той за всичко това,
нали Чудите се дали е щастлив?

16
00:01:57,284 --> 00:02:00,537
Мразя този термин "Ини".
Толкова инфантилизиращо.

17
00:02:01,663 --> 00:02:04,291
От друга страна, вие сте били разделени
за две години, нали?

18
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
Така че вашият innie наистина е още бебе.

19
00:02:08,211 --> 00:02:13,717
Моят Ини живее собствения си живот и,
в резултат на това аз живея моето.

20
00:02:15,093 --> 00:02:17,721
Но той съществува само благодарение на теб.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,933
И за всички намерения и цели,
той си ти.

22
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Наистина ли мислиш
той различен ли е там долу?

23
00:02:26,688 --> 00:02:29,650
Сресва косата си различно,
се смее на различни вицове?

24
00:02:30,901 --> 00:02:32,986
Може би го обича, прав си.

25
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
Но може би не го прави.

26
00:02:36,365 --> 00:02:40,410
Може би сънува всеки ден
за проправяне на път към повърхността.

27
00:02:42,538 --> 00:02:46,875
Но ти нямаше да знаеш. Никога няма да разберете.

28
00:02:49,294 --> 00:02:53,340
Ти го доведе на този свят
без негово разрешение,

29
00:02:54,132 --> 00:02:57,553
въз основа на вашето собствено желание
за емоционално удобство.

30
00:03:01,807 --> 00:03:03,392
Аз не съм лош човек.

31
00:03:04,393 --> 00:03:06,645
Мисля, че искаш да направиш това, което е правилно.

32
00:03:08,438 --> 00:03:09,523
И двамата.

33
00:03:14,570 --> 00:03:15,737
Г-н Скаут.

34
00:03:19,783 --> 00:03:21,118
познавам ли те

35
00:03:21,201 --> 00:03:24,955
Ние работим заедно. там долу.

36
00:03:28,876 --> 00:03:31,170
Разговаряш ли с някого, Марк?

37
00:03:34,006 --> 00:03:36,717
всичко е наред аз съм приятел

38
00:03:38,218 --> 00:03:39,178
мамка му!

39
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
какво по дяволите правиш

40
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
- Хвани го за ръцете.
-Какво?

41
00:03:48,645 --> 00:03:50,439
ела тук Неговите ръце.

42
00:03:54,943 --> 00:03:56,945
Боже мой Боже мой

43
00:03:57,696 --> 00:04:00,073
О, мамка му! Боже мой

44
00:04:03,619 --> 00:04:05,829
мамка му о боже

45
00:04:07,539 --> 00:04:08,624
Работя с него.

46
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
Не, нямаш.

47
00:04:11,877 --> 00:04:15,547
Той е Дъг Грейнър.
Шеф на охраната на прекъснатия етаж.

48
00:04:15,631 --> 00:04:17,298
Сигурност? Боже мой

49
00:04:18,007 --> 00:04:20,719
Добре, ще се разболея.
Трябва да повърна.

50
00:04:20,802 --> 00:04:24,223
- Веднага ще повърна.
-Недейте! недейте! недейте!

51
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
Вашето ДНК е в това!

52
00:04:30,437 --> 00:04:33,774
Вижте, картата за сигурност на Грейнър.

53
00:04:33,857 --> 00:04:36,818
Пълен достъп,
и не може да се обвърже с никого.

54
00:04:36,902 --> 00:04:39,655
Занеси го утре на работа.
Той ще знае какво да прави.

55
00:04:40,322 --> 00:04:41,698
Кой ще знае какво да прави?

56
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
Вие.

57
00:04:43,492 --> 00:04:48,121
Дай ми телефона.
Телефонът на Пити. дай ми го

58
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
Аз ще се погрижа за това.

59
00:04:51,542 --> 00:04:53,919
Върви си вкъщи, отърви се от дрехите си.

60
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
Върви сега.

61
00:05:03,971 --> 00:05:07,015
ще се свържа Всичко ще е наред.

62
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
Ще завършим това, което Пити започна, Марк.

63
00:05:10,227 --> 00:05:11,895
А сега се махай оттук!

64
00:08:09,031 --> 00:08:10,866
-О, хей.
-Хей

65
00:08:10,949 --> 00:08:13,410
Просто взема малко вода.
имаш ли нужда от нещо

66
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
къде бяхте

67
00:08:15,829 --> 00:08:16,830
Кой, аз?

68
00:08:17,456 --> 00:08:18,957
- да
-Просто...

69
00:08:19,041 --> 00:08:20,292
Чух колата.

70
00:08:22,920 --> 00:08:24,087
Чу ли кола?

71
00:08:32,554 --> 00:08:33,679
Държиш се странно.

72
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
Може би е било просто сън.

73
00:08:41,145 --> 00:08:43,398
Буден съм от час,
и ти не беше тук.

74
00:08:48,695 --> 00:08:49,988
Добре, просто...

75
00:08:52,074 --> 00:08:53,617
Съжалявам, аз…

76
00:08:55,619 --> 00:08:58,789
Просто трябваше да покарам малко.

77
00:09:01,083 --> 00:09:02,209
ти добре ли си

78
00:09:07,631 --> 00:09:11,301
Е, искам да кажа,
това е голяма работа за мен. И…

79
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
аз не знам това е...

80
00:09:22,062 --> 00:09:23,272
Искаш ли да отида

81
00:09:27,693 --> 00:09:28,694
може би

82
00:09:30,779 --> 00:09:31,905
може би

83
00:10:24,833 --> 00:10:26,210
мамка му

84
00:10:28,754 --> 00:10:29,796
Марк!

85
00:10:30,422 --> 00:10:33,717
-Хей
- Излизаш рано в целия този сняг.

86
00:10:33,800 --> 00:10:38,180
Обикновено изхвърляте отпадъците си
в ранния следобед.

87
00:10:38,263 --> 00:10:43,352
О, добре, просто
имам преднина в деня, предполагам.

88
00:10:44,853 --> 00:10:46,396
Изглеждаш разтревожен, Марк.

89
00:10:48,690 --> 00:10:53,529
Може би трябва да поговорим по-късно
на чаша горещ чай от лавандула?

90
00:10:54,738 --> 00:10:58,575
да Просто ще видя
как минава денят, знаеш ли?

91
00:10:59,576 --> 00:11:03,747
Джак Фрост със сигурност има нужда
някакъв нов шампоан против пърхот.

92
00:12:29,666 --> 00:12:30,751
Бърт Г.

93
00:12:31,418 --> 00:12:34,713
Г-н Милчик. Радвам се да ви видя, сър.

94
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
- Толкова рано.
- Моля, седнете.

95
00:12:36,465 --> 00:12:37,466
благодаря

96
00:12:38,133 --> 00:12:39,676
Имам нещо за теб.

97
00:12:40,594 --> 00:12:43,388
Липсващият 7199-G.

98
00:12:43,472 --> 00:12:47,267
Осуалд ​​ще бъде толкова възхитен.
И аз съм възхитена.

99
00:12:47,351 --> 00:12:50,103
О, добре. Сега можем да се съсредоточим върху
последните приготовления.

100
00:12:50,187 --> 00:12:52,189
- Че можем.
-Без прекъсвания.

101
00:12:52,272 --> 00:12:54,316
- Това ще направим.
-Отлично.

102
00:12:58,654 --> 00:13:00,447
-Мога ли?
-Да разбира се.

103
00:13:06,453 --> 00:13:07,538
Изключителен.

104
00:13:07,621 --> 00:13:08,872
- да
-Уау.

105
00:13:10,290 --> 00:13:12,626
Ти беше страхотен лидер
към този отдел, Бърт Г.

106
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
благодаря

107
00:13:13,794 --> 00:13:15,587
Вие заслужавате нещо специално.

108
00:13:16,463 --> 00:13:20,008
Не-- Не е пътуване
в стаята за почивка, надявам се.

109
00:13:20,092 --> 00:13:21,802
Вчера беше напълно достатъчно.

110
00:13:25,389 --> 00:13:30,477
Не. Не, не това. Нещо друго.
Останете на линия.

111
00:13:38,402 --> 00:13:41,363
Дилън Г. Добро утро.

112
00:13:42,990 --> 00:13:44,116
Какво по дяволите беше това?

113
00:13:44,658 --> 00:13:45,701
Върви с мен

114
00:13:49,329 --> 00:13:52,124
Какво се случи снощи
се нарича извънреден труд.

115
00:13:52,791 --> 00:13:57,087
Това е предпазна мярка, която използваме от време на време
за дистанционно събуждане на работници извън обекта.

116
00:13:57,171 --> 00:13:59,214
Никога не си ни казвал, че можеш да направиш това.

117
00:13:59,298 --> 00:14:00,757
Само за спешна употреба.

118
00:14:01,592 --> 00:14:04,428
И не се консултирах с г-жа Кобел
защото е била толкова стресирана.

119
00:14:05,220 --> 00:14:08,307
Момчето. Беше ли... Това беше моят син?

120
00:14:12,561 --> 00:14:15,522
Той се съгласи да брои до хиляда,
което след това е нарушил.

121
00:14:18,317 --> 00:14:22,029
Наистина не бих споменал това
на твоите колеги, Дилън.

122
00:14:22,696 --> 00:14:26,408
Това извънборсово лекарство е нещо, което трябва да знаете.
разбираш ли?

123
00:14:31,163 --> 00:14:32,497
Можете ли да ми кажете името му?

124
00:14:34,958 --> 00:14:37,794
Да не знаеш вероятно е най-доброто.

125
00:14:41,006 --> 00:14:43,675
Хей, знам, че това тримесечие беше трудно.

126
00:14:44,426 --> 00:14:47,262
Ще се погрижа да те разшумя
някои специални предимства.

127
00:14:48,764 --> 00:14:49,932
Звучи ли добре?

128
00:14:55,437 --> 00:14:58,524
Добър човек, Дилън. добър човек.

129
00:15:52,953 --> 00:15:55,163
Марк С. Добро утро.

130
00:15:56,373 --> 00:15:57,374
добро утро

131
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
И така, отивам ли на...

132
00:16:03,589 --> 00:16:05,507
Тук съм, за да те придружа до бюрото ти.

133
00:16:06,341 --> 00:16:07,426
Нов протокол.

134
00:16:09,261 --> 00:16:10,262
Звучи добре.

135
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
Води пътя.

136
00:16:55,390 --> 00:16:56,767
Чакай, заключили ли сме се?

137
00:16:56,850 --> 00:16:59,394
Предпочитам фразата „на сигурно място“.

138
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
Тези врати ни помагат да гарантираме, че всички вие сте
прибрани добре във вашите работни пространства.

139
00:17:04,650 --> 00:17:06,401
Г-н Грейнър поръча ли това?

140
00:17:08,987 --> 00:17:10,364
Марк С. е тук.

141
00:17:10,446 --> 00:17:11,448
Седнете.

142
00:17:11,990 --> 00:17:14,742
-Аз…
-Кафе. черен. Ще ти го донеса.

143
00:17:15,285 --> 00:17:16,286
Добро утро, Марк.

144
00:17:17,454 --> 00:17:18,955
-Добро утро.
-Добро утро.

145
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
Марк, какво е това?

146
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
Как си, Ърв?

147
00:17:27,714 --> 00:17:29,842
Добре съм, благодаря. аз--

148
00:17:29,925 --> 00:17:33,262
Ремонтите са... много хубави.

149
00:17:33,345 --> 00:17:34,763
да

150
00:17:34,847 --> 00:17:35,973
Дилън, добре ли си?

151
00:17:36,765 --> 00:17:37,975
добре съм

152
00:17:38,517 --> 00:17:42,312
Това ли е най-доброто, което можете да направите?
Къде е лукавото, изпълнено с ругатни завръщане?

153
00:17:44,731 --> 00:17:47,860
Ето го.
Направо от хълмовете на Руанда.

154
00:17:51,113 --> 00:17:52,114
благодаря

155
00:17:57,411 --> 00:18:00,789
Хей аз съм Не знам дали чу,
но Грейнър не влезе.

156
00:18:00,873 --> 00:18:03,375
всичко е наред,
просто се чудя къде си.

157
00:18:06,837 --> 00:18:10,299
Така че навеждам горната част на тялото си леко напред,

158
00:18:10,382 --> 00:18:13,135
докато люлее горната част на врата,
точно така.

159
00:18:15,304 --> 00:18:19,474
Издишайте тихо. Само шепот на вятъра.

160
00:18:20,225 --> 00:18:23,645
След това правя това и това.

161
00:18:24,313 --> 00:18:29,109
Покажете на бебето ареолата и засукваме.

162
00:18:30,611 --> 00:18:31,862
Сега опитайте.

163
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
Добре.

164
00:18:34,781 --> 00:18:36,825
готов ли си Готов ли си, приятел?

165
00:18:38,660 --> 00:18:39,703
окей

166
00:18:40,787 --> 00:18:44,541
-Да, разкрий ареолата. Нека го види.
-Добре.

167
00:18:44,625 --> 00:18:47,961
-Тя е...
- Ето я.

168
00:18:48,045 --> 00:18:51,298
-Да, Елинор, да! да
-О, Боже мой.

169
00:18:52,216 --> 00:18:56,178
Бебешки глътки, бебешки глътки.

170
00:18:59,389 --> 00:19:05,270
Така тя отива в тоалетната на летището
да се опита да изрази ръка.

171
00:19:06,313 --> 00:19:11,193
Тя влиза в кабината и
тя се опитва да го направи в тоалетната хартия,

172
00:19:11,276 --> 00:19:14,112
но просто лети навсякъде.

173
00:19:14,196 --> 00:19:17,199
-Да, като ядосан пожарникарски маркуч.
-О, не!

174
00:19:19,159 --> 00:19:20,160
Спрете.

175
00:19:21,245 --> 00:19:25,999
о боже Благодаря ви, че ми помогнахте.

176
00:19:27,584 --> 00:19:29,336
Казахте ли, че трябва да стигнете до магазина?

177
00:19:30,087 --> 00:19:34,591
Могат и без мен. забавлявам се

178
00:19:34,675 --> 00:19:38,470
Освен това не е като да имаш
флотилия от бавачки и слуги

179
00:19:38,554 --> 00:19:40,639
идва да се погрижи за теб, нали?

180
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
не

181
00:19:45,936 --> 00:19:48,230
Срещнах тази богата жена
в дома за раждане.

182
00:19:48,814 --> 00:19:50,941
Предполагам, че съпругът й е щатски сенатор.

183
00:19:51,024 --> 00:19:52,317
О, уау.

184
00:19:52,401 --> 00:19:56,780
Знам, но беше странно, защото я видях
отново в парка няколко дни по-късно,

185
00:19:56,864 --> 00:19:59,116
и тя 100% не ме запомни.

186
00:19:59,700 --> 00:20:01,201
Каква мутра.

187
00:20:01,994 --> 00:20:02,995
да

188
00:20:04,621 --> 00:20:08,333
Като... не знам. това е глупаво

189
00:20:11,295 --> 00:20:16,049
Компанията на Марк, Lumon, казват
че разделят хората само за работа.

190
00:20:16,800 --> 00:20:20,053
Но си мислех, ами ако някой...

191
00:20:21,597 --> 00:20:24,641
Например ами ако искаш бебе,
но ти не искаше...

192
00:20:26,727 --> 00:20:27,728
аз не знам

193
00:20:30,898 --> 00:20:33,901
Е, не мисля
Бих запомнил дори Кларк Гейбъл

194
00:20:33,984 --> 00:20:35,569
ако току-що бях родила, така че...

195
00:20:37,237 --> 00:20:38,238
да

196
00:20:43,619 --> 00:20:44,703
Прекъснат.

197
00:20:46,788 --> 00:20:48,665
Защо мислиш, че Марк го направи?

198
00:20:50,375 --> 00:20:53,670
Е, беше точно след като загуби жена си.

199
00:20:56,590 --> 00:20:59,676
Отначало той се опита да продължи да преподава
в колежа, но не можеше.

200
00:21:02,387 --> 00:21:04,139
Той говори ли някога за нея?

201
00:21:04,890 --> 00:21:06,141
Не толкова, колкото ми се иска.

202
00:21:07,976 --> 00:21:11,313
Когато съпругът ми почина,
Мислех, че го виждам навсякъде.

203
00:21:11,396 --> 00:21:13,565
Просто беше толкова трудно.

204
00:21:15,734 --> 00:21:17,736
Мисли ли си Марк някога, че я вижда?

205
00:21:31,500 --> 00:21:32,501
хей

206
00:21:33,544 --> 00:21:34,545
хей

207
00:21:34,628 --> 00:21:36,505
- Току що бях в банята.
-Да?

208
00:21:36,588 --> 00:21:40,926
да Хей, какво ли не се е случило?
към етикетите на сапуна?

209
00:21:41,802 --> 00:21:42,928
- Етикетите на сапуна?
- да

210
00:21:43,011 --> 00:21:48,058
Не трябва ли да има етикети
на дозаторите за сапун казва "сапун"?

211
00:21:48,767 --> 00:21:49,768
Никога не е имало такова.

212
00:21:50,727 --> 00:21:51,937
Всички знаем, че е сапун.

213
00:21:53,981 --> 00:21:56,233
Изглежда като Oandamp;D въпрос.

214
00:21:56,316 --> 00:21:59,987
Ърв, знаеш, че не можем да отидем никъде.

215
00:22:00,070 --> 00:22:01,947
Искам да кажа, разбирам
че се тревожиш за Бърт.

216
00:22:03,490 --> 00:22:06,994
Да предположим, че той е дисциплиниран
за нашето посещение?

217
00:22:07,077 --> 00:22:08,954
Да предположим, че е така, благодарение на вас.

218
00:22:10,080 --> 00:22:12,249
Ако само някой ти беше казал

219
00:22:12,332 --> 00:22:15,502
че отиването там беше шибана идея
от скок.

220
00:22:17,171 --> 00:22:19,298
Добър ден, рафинери!

221
00:22:20,299 --> 00:22:21,633
какво е това

222
00:22:23,343 --> 00:22:24,678
Това е MDE.

223
00:22:25,345 --> 00:22:27,222
Тя стигна до 75%?

224
00:22:32,769 --> 00:22:35,272
Хели Р., моля пристъпете напред.

225
00:22:36,982 --> 00:22:38,066
MDE?

226
00:22:38,150 --> 00:22:42,112
Достигайки 75% прецизиране на Сиена,
сте спечелили

227
00:22:42,196 --> 00:22:47,910
за вас и вашите колеги рафинери
петминутно музикално танцово изживяване.

228
00:22:48,785 --> 00:22:52,915
Г-н Милчик, тя е на 73%.

229
00:22:54,041 --> 00:22:56,126
Да, добре, беше тежка сутрин
върху всички нас.

230
00:22:56,835 --> 00:22:59,129
-Защо за теб?
-И аз си помислих малко несериозност

231
00:22:59,213 --> 00:23:01,215
ще бъде точно това, което лекарят предписа.

232
00:23:01,798 --> 00:23:04,718
Здравейте, моля, приближете се до количката на MDE.

233
00:23:06,803 --> 00:23:09,890
Можете да изберете един жанр
и един аксесоар.

234
00:23:15,145 --> 00:23:18,357
Мараканата. Отличен избор.

235
00:23:18,440 --> 00:23:20,776
Трябваше да отида за кастанетите.

236
00:23:22,069 --> 00:23:25,405
Избирам "Defiant Jazz".

237
00:23:26,698 --> 00:23:29,034
Въпреки че този опит
е в чест на Хели,

238
00:23:29,117 --> 00:23:32,871
Призовавам всички рафинерии да се възползват
на предоставената възможност.

239
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
уау

240
00:23:48,804 --> 00:23:49,805
окей

241
00:23:56,061 --> 00:23:57,062
наздраве

242
00:23:57,771 --> 00:23:58,897
нервна съм!

243
00:24:20,127 --> 00:24:21,378
Хайде, Марк.

244
00:24:42,274 --> 00:24:44,193
Ървинг, какво имаш? Нека го видим.

245
00:25:29,905 --> 00:25:32,699
татко татко татко

246
00:25:38,956 --> 00:25:42,209
-Как се казва? Кажи ми името му!
-Дилън! Махни го от мен!

247
00:25:42,292 --> 00:25:43,293
Махни го от мен!

248
00:25:46,255 --> 00:25:48,757
- Той ме хапе!
-Дилън, какво по дяволите!

249
00:25:48,841 --> 00:25:52,219
-Иисус Христос! Дилън! Хайде, Дилън!
- Той ме хапе!

250
00:26:03,313 --> 00:26:04,523
Счупи кожата.

251
00:26:05,107 --> 00:26:07,234
Има нужда от пълен панел за тетаничен токсоид.

252
00:26:10,112 --> 00:26:13,407
Вече го направи, Дилън.
Докладвам това на г-жа Кобел.

253
00:26:14,199 --> 00:26:15,868
Да, искаш ли да отидем да я видим заедно?

254
00:26:30,132 --> 00:26:33,260
Музикално танцово изживяване
е официално отменен.

255
00:26:46,231 --> 00:26:47,691
какво ти става

256
00:26:48,483 --> 00:26:49,735
Те могат да ни събудят.

257
00:26:50,694 --> 00:26:51,778
какво?

258
00:26:52,946 --> 00:26:55,949
Отвън.
Нарича се извънреден труд.

259
00:26:56,783 --> 00:26:58,118
какво говориш

260
00:26:58,869 --> 00:27:00,954
Снощи, след като се качих с асансьора,

261
00:27:01,038 --> 00:27:04,583
Събудих се навън, в моята къща,
с Милчик.

262
00:27:05,709 --> 00:27:06,710
какво?

263
00:27:09,338 --> 00:27:10,547
Видях сина си.

264
00:27:16,637 --> 00:27:17,846
И тогава той ме прегърна.

265
00:27:19,348 --> 00:27:21,183
Беше толкова щастлив да ме види.

266
00:27:23,560 --> 00:27:26,230
Тогава Милчик го дръпна,
и свърши.

267
00:27:28,315 --> 00:27:31,109
Случи се толкова бързо,
Просто продължавам да се опитвам да си спомня повече.

268
00:27:31,193 --> 00:27:34,321
- Господи, Дилън. Това е лудост.
- Да, не е честно.

269
00:27:35,280 --> 00:27:38,075
И сега просто трябва да го направя
имам това в главата си всеки ден тук.

270
00:27:38,158 --> 00:27:39,660
И никога повече не мога да го видя.

271
00:27:39,743 --> 00:27:41,995
Той не е твой син, Дилън.
Той е синът на твоя приятел.

272
00:27:42,079 --> 00:27:44,957
Това са глупости. Той също е мой син.

273
00:27:46,083 --> 00:27:48,877
Това е добре Можем да използваме това.

274
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
какво?

275
00:27:50,295 --> 00:27:51,839
Ако могат да ни събудят отвън,

276
00:27:51,922 --> 00:27:54,132
какво ни спира
да не го причиняваме на себе си?

277
00:27:54,216 --> 00:27:55,884
Какво ни спира?

278
00:27:56,802 --> 00:28:00,597
Можем да намерим каквото използват
контролирайте го и, разбирате ли, командвайте го.

279
00:28:02,057 --> 00:28:04,393
Всички можем да видим отвън,
разберете кои сме ние.

280
00:28:04,476 --> 00:28:07,896
Но, Хели, прости ми,
но това е перверзно. Ние сме инни.

281
00:28:07,980 --> 00:28:11,900
Освен това контролите със сигурност са
някъде, където нямаме достъп.

282
00:28:13,110 --> 00:28:14,862
Като службата за сигурност?

283
00:28:16,864 --> 00:28:18,115
това ли...

284
00:28:18,198 --> 00:28:19,408
Ключовата карта на Грейнър?

285
00:28:20,075 --> 00:28:22,119
-Къде го намери?
- В джоба ми

286
00:28:22,202 --> 00:28:23,787
по време на Music Dance Experience.

287
00:28:23,871 --> 00:28:27,624
Мисля, че трябва да го нося със себе си
когато влязох днес.

288
00:28:27,708 --> 00:28:30,294
Защо вашият външен човек има картата-ключ
на шефа ни по сигурността?

289
00:28:34,631 --> 00:28:35,757
аз не знам

290
00:28:40,137 --> 00:28:42,055
Мисля, че е време за екскурзия.

291
00:28:42,639 --> 00:28:45,142
До службата за сигурност
къде работят всички охранители?

292
00:28:45,225 --> 00:28:46,226
невероятно да

293
00:28:46,310 --> 00:28:49,188
Кой казва, че има охрана?
Виждал съм само Грейнър.

294
00:28:49,271 --> 00:28:52,024
-Ами Милчик?
- Не може да е навсякъде едновременно.

295
00:28:52,107 --> 00:28:54,860
- Цялата тази линия от кон--
- Знаете ли къде е офисът?

296
00:28:55,861 --> 00:28:58,530
Пити го видя по време на пожарна аларма
миналата година. Той ми показа.

297
00:29:02,201 --> 00:29:03,577
Ние можем да направим това.

298
00:29:15,672 --> 00:29:18,091
Вижте, ако Милчик се появи, спрете го.

299
00:29:18,175 --> 00:29:19,343
- Разбрах го.
-Добре.

300
00:29:32,481 --> 00:29:34,024
Надяваме се, че това работи.

301
00:29:46,787 --> 00:29:48,247
Все още няма кавалерия.

302
00:29:48,914 --> 00:29:51,500
Добре, това е завинаги, така че...

303
00:29:51,583 --> 00:29:52,584
Ървинг.

304
00:29:52,668 --> 00:29:53,752
Съжалявам, Марк.

305
00:29:53,836 --> 00:29:56,380
-Къде отиваш?
- Трябва да се уверя, че Бърт е добре.

306
00:29:56,463 --> 00:29:57,589
Какво ще кажете за плана?

307
00:29:57,673 --> 00:30:00,551
Аз... Съжалявам, Марк. не те чувам!
ще се върна!

308
00:30:01,218 --> 00:30:02,636
- Искам да кажа...
-Какво?

309
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
окей

310
00:30:33,584 --> 00:30:34,793
Това е този.

311
00:31:16,001 --> 00:31:17,753
Това е адски странно.

312
00:31:27,012 --> 00:31:28,305
Тук е.

313
00:31:38,232 --> 00:31:39,566
Боже мой

314
00:31:45,447 --> 00:31:47,032
Вижте, това сме ние.

315
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
Как се казва това нещо?
Недоглеждането нещо?

316
00:31:50,869 --> 00:31:51,995
Извънредният труд.

317
00:31:58,210 --> 00:31:59,545
мамка му

318
00:32:08,345 --> 00:32:10,055
- Мамка му.
-Какво?

319
00:32:14,309 --> 00:32:15,602
Това е Кобел.

320
00:32:15,686 --> 00:32:16,854
Тя няма да дойде тук.

321
00:32:18,355 --> 00:32:21,441
окей Чудесно е, че го знаеш.
Да се ​​махаме оттук по дяволите.

322
00:32:35,205 --> 00:32:36,456
Хармъни, търсих те.

323
00:32:36,540 --> 00:32:38,458
- Сега не е добре...
- Имам Борда тук.

324
00:32:39,501 --> 00:32:40,669
Точно сега?

325
00:32:41,295 --> 00:32:42,504
Дъг Грейнър е мъртъв.

326
00:32:46,425 --> 00:32:47,426
какво?

327
00:32:48,427 --> 00:32:50,345
Бордът намира това за дълбоко тревожно.

328
00:32:51,138 --> 00:32:53,557
Бордът иска да знае
ако знаеше, че го няма

329
00:32:53,640 --> 00:32:55,058
и ако сте говорили с полицията.

330
00:32:58,187 --> 00:33:00,522
Който и да е убил г-н Грейнър, вероятно е

331
00:33:00,606 --> 00:33:03,942
едно и също лице
който реинтегрира Питър Килмър.

332
00:33:07,946 --> 00:33:09,615
Бордът ви напомня
че реинтеграцията не е...

333
00:33:09,698 --> 00:33:13,368
Реинтеграцията се случи.
И имам данни, за да го докажа.

334
00:33:13,952 --> 00:33:18,999
И щях да се радвам
да споделя моите открития лично

335
00:33:19,082 --> 00:33:21,251
без посредници.

336
00:33:28,342 --> 00:33:29,510
Бордът е съгласен...

337
00:33:33,180 --> 00:33:36,725
и ще бъде на разположение за среща с вас
на семейната гала Игън следващата седмица

338
00:33:36,808 --> 00:33:40,062
да обсъдим това допълнително. Предстоят подробности.

339
00:33:50,614 --> 00:33:52,824
Очаквам с нетърпение да ги получа.

340
00:34:29,987 --> 00:34:33,489
Значи няма никой вътре?
Това е отпуснато като дяволите.

341
00:34:34,449 --> 00:34:37,452
Е, може би това е достатъчно
мислим, че сме постоянно наблюдавани.

342
00:34:37,536 --> 00:34:40,246
Жалко, че никой не ви каза, момчета
че всичко тук са глупости.

343
00:34:40,330 --> 00:34:42,081
- Това има ли смисъл?
- да

344
00:34:42,666 --> 00:34:45,335
Има куп стъпки,
но всъщност е доста просто.

345
00:34:45,418 --> 00:34:47,713
Просто включите тракбола,
въведете кода,

346
00:34:47,795 --> 00:34:50,340
след това е превключване, въвеждане, обръщане,

347
00:34:50,424 --> 00:34:52,176
- тип, задържане.
-Какво?

348
00:34:54,261 --> 00:34:57,639
Трекбол, тип, превключвател,
тип, обръщане, тип, задържане. Бум.

349
00:34:58,682 --> 00:34:59,808
какво?

350
00:34:59,892 --> 00:35:03,562
аз съм умен Затова имам три пъти
колкото и вас, момчета.

351
00:35:04,146 --> 00:35:07,149
Но за да направите това,
един от нас трябва да остане, нали?

352
00:35:07,232 --> 00:35:10,360
Да, след работа. Мога да го направя.
Вече бях навън, така че е справедливо.

353
00:35:10,444 --> 00:35:13,697
Много благородно от ваша страна, но мисля
проектиран е като операция от двама души.

354
00:35:13,780 --> 00:35:15,449
страхотно Имам силата на двама мъже.

355
00:35:16,450 --> 00:35:18,035
Не става дума за сила.

356
00:35:18,619 --> 00:35:21,580
Да, виж. Има два превключвателя на лоста
които трябва да държите отворени

357
00:35:21,663 --> 00:35:23,081
по време на същинската процедура.

358
00:35:24,082 --> 00:35:26,084
И те са от двете страни на вратата.

359
00:35:28,462 --> 00:35:29,463
Мога да го направя.

360
00:35:33,425 --> 00:35:35,093
Дами и господа,

361
00:35:35,177 --> 00:35:39,765
какво ще кажете за аплодисменти
за мъжа на часа?

362
00:35:42,226 --> 00:35:45,312
Елате и кръгнете! Съберете се.

363
00:35:45,395 --> 00:35:47,105
Бърт, Бърт, Бърт.

364
00:35:56,490 --> 00:35:58,534
Поздрави, дизайнери...

365
00:35:59,826 --> 00:36:01,411
и един рафинер.

366
00:36:03,914 --> 00:36:05,999
Ще трябва да прегледаме тези врати.

367
00:36:06,667 --> 00:36:08,001
Междувременно…

368
00:36:08,710 --> 00:36:12,714
Burt G. Това е за вас.

369
00:36:19,763 --> 00:36:20,764
здравей

370
00:36:22,808 --> 00:36:24,810
Това е малко странно, но…

371
00:36:26,812 --> 00:36:29,273
много неща за тази работа са.

372
00:36:29,773 --> 00:36:32,067
Всички знаете това по-добре от мен,
предполагам.

373
00:36:32,150 --> 00:36:36,154
И, разбира се,
Наистина не познавам никой от вас,

374
00:36:36,947 --> 00:36:39,533
но човекът, който стои там
с теб сега прави.

375
00:36:40,325 --> 00:36:43,662
Той е работил с вас
за близо седем години,

376
00:36:43,745 --> 00:36:46,081
и се надявам да са били добри години.

377
00:36:46,164 --> 00:36:48,417
Аз... не знам какви са били,

378
00:36:48,500 --> 00:36:51,670
или какво точно аз, или той,
е правил с теб,

379
00:36:51,753 --> 00:36:57,467
но знам как се чувствам
всеки ден, когато идвам от бъда с теб.

380
00:36:58,302 --> 00:37:03,974
Прибирам се уморен, но изпълнен.
Чувствам се удовлетворена.

381
00:37:04,057 --> 00:37:05,976
Сигурно много те харесвам.

382
00:37:06,059 --> 00:37:08,979
И въпреки че днес е последният ми ден с теб,

383
00:37:09,062 --> 00:37:12,816
Сигурен съм, че ще останеш
с мен духом

384
00:37:12,900 --> 00:37:18,447
в някаква дълбочина, но напълно недостъпна,
ъгъл на ума ми.

385
00:37:18,947 --> 00:37:21,867
Впечатлението, което оставихте в мен
е незаличимо,

386
00:37:22,367 --> 00:37:25,412
въпреки че не го осъзнавам
на съзнателно ниво и...

387
00:37:25,954 --> 00:37:29,917
Никога няма да забравя някой от вас,
въпреки че седя тук в момента,

388
00:37:30,000 --> 00:37:33,587
нямам спомен
да те срещна някога

389
00:37:33,670 --> 00:37:36,215
и няма представа за имената ви

390
00:37:36,298 --> 00:37:39,176
или някоя от вашите физически характеристики

391
00:37:39,259 --> 00:37:42,012
или дори колко от вас сте.

392
00:37:42,095 --> 00:37:44,765
Както и да е, просто искам да кажа, благодаря на всички.

393
00:37:44,848 --> 00:37:46,975
И Бърт, виждам те.

394
00:37:47,684 --> 00:37:49,728
честито

395
00:37:50,729 --> 00:37:52,105
Добра работа, приятел.

396
00:37:53,774 --> 00:37:55,108
Добър път.

397
00:38:10,958 --> 00:38:13,710
Всички просто ще стоите тук…

398
00:38:15,087 --> 00:38:16,588
и го остави да умре?

399
00:38:17,172 --> 00:38:18,423
Ървинг, какво?

400
00:38:19,049 --> 00:38:24,513
Наказани ли сме
за нарушаване на ръководството на основателя?

401
00:38:25,097 --> 00:38:29,476
Бърт се пенсионира.
И на вас ще се случи някой ден.

402
00:38:30,477 --> 00:38:32,938
Ти, самодоволни копеле.

403
00:38:34,481 --> 00:38:35,941
Не си откъснат.

404
00:38:37,067 --> 00:38:39,152
Излизаш от тук със спомените си.

405
00:38:39,236 --> 00:38:41,738
Всяка вечер ги носите със себе си вкъщи.

406
00:38:42,656 --> 00:38:45,868
Никой не може да ги откъсне от теб,
изгаси ги.

407
00:38:46,535 --> 00:38:48,161
Сякаш никога не са съществували.

408
00:38:48,829 --> 00:38:50,539
Все едно никога не си съществувал!

409
00:38:50,622 --> 00:38:53,542
стига бе! Ще се върнете към MDR.

410
00:38:53,625 --> 00:38:55,919
Г-н Милчик, моля.

411
00:38:56,003 --> 00:38:58,547
Би било толкова прекрасно да е тук.

412
00:39:00,215 --> 00:39:01,633
Няма да каже нищо повече.

413
00:39:12,436 --> 00:39:15,856
Можеш да останеш за партито на Бърт
и подкрепят прехода му.

414
00:39:16,523 --> 00:39:20,152
Но само ако се държите по подходящ начин
което не ви срамува,

415
00:39:20,235 --> 00:39:21,987
основателя или неговото потомство.

416
00:39:25,407 --> 00:39:27,701
аз не знам
какво ви е хванало хората днес.

417
00:39:36,376 --> 00:39:39,630
Да, г-н Милчик.

418
00:39:41,131 --> 00:39:45,427
А сега нека всички да се сбогуваме с Бърт.

419
00:39:54,937 --> 00:39:58,273
Надявам се, че всички ще се насладите на Burt G
избор на песен за пенсиониране на innie.

420
00:40:16,250 --> 00:40:21,713
Добро утро, вчера

421
00:40:22,422 --> 00:40:28,178
Събуждаш се
И времето се изплъзна

422
00:40:28,846 --> 00:40:32,307
И изведнъж е трудно да се намери

423
00:40:32,391 --> 00:40:35,143
Спомените, които остави след себе си

424
00:40:35,227 --> 00:40:40,858
Помниш ли, помниш ли?

425
00:40:41,441 --> 00:40:46,738
Смехът и сълзите

426
00:40:47,489 --> 00:40:53,120
Сенките на мъгливите минали години

427
00:40:53,704 --> 00:40:56,957
Добрите времена и лошите, които си видял

428
00:40:57,040 --> 00:41:00,127
И всички останали между тях

429
00:41:00,210 --> 00:41:04,631
Помниш ли, помниш ли

430
00:41:04,715 --> 00:41:08,385
Времената от живота ви?

431
00:41:08,468 --> 00:41:12,514
помниш ли

432
00:41:12,598 --> 00:41:18,395
Протегнете се назад за радостта и тъгата

433
00:41:19,188 --> 00:41:24,443
Отстранете ги в ума си

434
00:41:25,152 --> 00:41:30,699
Защото спомените са време, което заемате

435
00:41:31,408 --> 00:41:37,331
Да похарчите, когато стигнете до утре

436
00:41:39,124 --> 00:41:45,005
Тук идва най-тъжната част

437
00:41:45,088 --> 00:41:47,007
Идва най-тъжната част

438
00:41:47,090 --> 00:41:52,095
Сезоните си минават един по един

439
00:41:53,096 --> 00:41:56,391
Така че събирайте моменти, докато можете

440
00:41:56,475 --> 00:41:59,394
Съберете мечтите, които мечтаете днес

441
00:41:59,478 --> 00:42:01,438
Помнете

442
00:42:02,272 --> 00:42:07,236
ще запомниш ли
Времената от живота ви?

443
00:42:15,619 --> 00:42:16,620
Ървинг?

444
00:42:29,424 --> 00:42:32,177
Нека изгорим това място до основи.

445
00:43:42,080 --> 00:43:43,498
-Хей
-Хей

446
00:43:46,168 --> 00:43:47,169
Моят телефон.

447
00:43:48,337 --> 00:43:49,922
Точно така, да. влизай

448
00:43:56,136 --> 00:43:57,137
как си

449
00:43:57,763 --> 00:43:59,681
-Добре съм. как си
-Това е страхотно.

450
00:43:59,765 --> 00:44:02,476
влизай
Чувствайте се като у дома си.

451
00:44:04,561 --> 00:44:07,356
Знаеш ли, намерих го
между стената и леглото.

452
00:44:09,399 --> 00:44:13,111
Знаеш ли, щях да го оставя,
но не знам къде живееш.

453
00:44:13,195 --> 00:44:15,489
Така че това е страхотно.

454
00:44:19,284 --> 00:44:20,410
ти добре ли си

455
00:44:21,537 --> 00:44:24,831
да добре съм Знаеш ли, малко уморен.

456
00:44:26,625 --> 00:44:27,626
окей аз отивам

457
00:44:27,709 --> 00:44:28,919
не, не хайде

458
00:44:29,002 --> 00:44:31,004
Хей виж.
Просто не мисля, че си готов за това.

459
00:44:31,088 --> 00:44:33,173
-Не, мисля, че наистина съм готов за това.
-Не.

460
00:44:33,257 --> 00:44:35,884
Не мисля, че си готов за нищо.
Мисля, че си бъркотия в момента.

461
00:44:35,968 --> 00:44:38,053
-Е, наистина съжалявам.
-Добре.

462
00:44:38,136 --> 00:44:41,849
И съжалявам, че говоря за нея.

463
00:44:42,933 --> 00:44:44,560
Не, беше прекалено. Беше...

464
00:44:45,477 --> 00:44:47,938
знаеш какво Можете да говорите за нея.
Не можете да говорите за нея.

465
00:44:48,021 --> 00:44:50,232
-Каквото искаш.
-Добре. З-Дръж се.

466
00:44:50,315 --> 00:44:51,316
Гледайте това.

467
00:45:00,826 --> 00:45:02,953
виждаш ли Това е тя.

468
00:45:14,548 --> 00:45:15,549
изчезнал.

469
00:45:28,478 --> 00:45:29,479
какво?

470
00:45:31,190 --> 00:45:33,108
окей уау

471
00:45:35,152 --> 00:45:39,031
Алекса, знаеш ли, бихме могли...
Ще говорим всичко за Джема.

472
00:45:40,199 --> 00:45:43,660
Тя беше страхотна. тя беше...

473
00:45:43,744 --> 00:45:45,245
Довиждане, Марк.

474
00:45:47,331 --> 00:45:48,457
наистина ли

475
00:45:50,709 --> 00:45:51,710
О, боже...

476
00:46:12,898 --> 00:46:14,316
Тя беше страхотна.

477
00:46:23,867 --> 00:46:25,369
Тя беше необикновена.

478
00:46:36,713 --> 00:46:42,386
ще се видим

479
00:46:43,428 --> 00:46:50,060
На всички стари познати места

480
00:46:51,520 --> 00:46:58,360
Че това мое сърце прегръща

481
00:46:59,027 --> 00:47:02,781
През целия ден

482
00:47:06,076 --> 00:47:12,583
В онова малко кафене

483
00:47:13,876 --> 00:47:19,882
Паркът отсреща

484
00:47:21,633 --> 00:47:27,264
Детската въртележка

485
00:47:28,557 --> 00:47:31,226
Кестеновото дърво

486
00:47:31,310 --> 00:47:34,688
Жена ми беше необикновена.

487
00:47:37,191 --> 00:47:42,529
ще се видим

488
00:47:42,613 --> 00:47:45,824
Жена ми беше алергична към индийско орехче.

489
00:47:45,908 --> 00:47:49,828
Във всеки прекрасен летен ден

490
00:47:49,912 --> 00:47:53,123
И когато тя кихна,
винаги е кихала два пъти.

491
00:47:53,207 --> 00:47:58,337
Във всичко, което е леко и весело

492
00:47:58,420 --> 00:48:00,672
Жена ми харесваше чужди кучета.

493
00:48:00,756 --> 00:48:04,301
Винаги ще мисля за теб по този начин

494
00:48:04,384 --> 00:48:07,679
Жена ми се замисли
жилетките изглеждаха нелепо.

495
00:48:07,763 --> 00:48:10,432
ще те намеря…

496
00:48:10,516 --> 00:48:12,518
Обичах всички тези неща в нея...

497
00:48:16,063 --> 00:48:17,064
еднакво.

498
00:48:17,147 --> 00:48:21,944
И когато нощта е нова

499
00:48:23,403 --> 00:48:27,783
Ще гледам луната

500
00:48:28,534 --> 00:48:33,372
Но ще се видим

501
00:48:40,546 --> 00:48:47,386
ще се видим

502
00:48:49,012 --> 00:48:55,018
Във всеки прекрасен летен ден

503
00:48:57,104 --> 00:49:03,360
Във всичко, което е леко и весело

504
00:49:05,112 --> 00:49:11,243
Винаги ще мисля за теб по този начин

505
00:49:12,327 --> 00:49:15,581
аз ще те намеря

506
00:49:16,290 --> 00:49:20,127
На утринното слънце

507
00:49:21,420 --> 00:49:27,342
И когато нощта е нова

508
00:49:28,427 --> 00:49:33,390
Ще гледам луната

509
00:49:34,725 --> 00:49:41,565
Но ще се видим