1
00:00:12,262 --> 00:00:14,223
- [звънеца на асансьора]
- [високо звънене]
2
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
- [задавяне, напъване]
- [звънеца на асансьора]
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,230
[цедя се]
4
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
[звънец на асансьора]
5
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
Хели да напусна?
6
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
да
7
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
Може би трябва да се махнеш от тук.
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,522
аз знам Просто приключвам.
9
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
Съжалявам, обичам работата.
10
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
[Марк се смее]
11
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
[бипкане]
12
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Исус.
13
00:01:31,466 --> 00:01:34,428
[напъване] Помощ!
14
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
помощ!
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,270
По дяволите!
16
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
[Марк задъхан, сумтене]
17
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
О... О, Боже мой.
18
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
[Марк, г-н Грейнър се напряга]
19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
[мрънка]
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
[мрънка]
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
тя добре ли е
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
[Марк] Хели?
23
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
- Марк, качвай се в асансьора.
- Хели? хели!
24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
Качвай се в асансьора!
25
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
[скенер бипка]
26
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
тя добре ли е
27
00:02:24,311 --> 00:02:27,940
- [звънеца на асансьора]
- [високо звънене]
28
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
[звънец на асансьора]
29
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
- Джъд.
- Г-н Скаут, приятна вечер.
30
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
Ще направя. Същото и за теб.
31
00:02:42,246 --> 00:02:43,747
[въздишка]
32
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
[чуруликане на птици]
33
00:04:27,476 --> 00:04:28,936
[звънец на асансьора]
34
00:04:29,686 --> 00:04:32,231
- [звънеца на асансьора]
- [дишайки треперещо]
35
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
[задъхан]
36
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
жива ли е
37
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
Седни, Марк.
38
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- Тя е в болница.
- [издишва рязко]
39
00:05:02,511 --> 00:05:06,473
Тя има тежки синини, но
за щастие, няма трайни щети.
40
00:05:06,557 --> 00:05:08,016
[дишайки треперещо] Добре.
41
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
Добре, значи ти-- Пускаш я?
[вдишва треперещо]
42
00:05:11,895 --> 00:05:14,189
Облеклото на Хели има
няма намерение да подава оставка...
43
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
Тя почти умря.
Тя не иска да е тук.
44
00:05:16,191 --> 00:05:18,569
И тя ще се върне на бюрото си
след няколко дни.
45
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
Това време достатъчно ли е?
46
00:05:22,322 --> 00:05:26,243
Това се случи на вашия часовник, Марк С.
47
00:05:30,205 --> 00:05:34,710
И можете да благодарите на самия Киър
стана както стана.
48
00:05:35,460 --> 00:05:37,337
Имайте продуктивен ден.
49
00:06:09,912 --> 00:06:11,496
[Ricken] Какво е да се провалиш?
50
00:06:12,956 --> 00:06:16,919
Провалът ми да пробия в литературата
светът през моите 20 години беше опустошителен,
51
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
и все пак ме научи на жизненоважен урок.
52
00:06:19,546 --> 00:06:24,468
Че не аз греших,
но самата литература.
53
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
И това наистина да намерите
моето място в този свят,
54
00:06:28,472 --> 00:06:31,475
Първо трябва да го счупя изцяло.
55
00:06:32,726 --> 00:06:33,810
И така направих.
56
00:06:33,894 --> 00:06:36,980
Общество с гноящи работници
не може да процъфтява,
57
00:06:37,689 --> 00:06:41,193
точно като човек с гнили пръсти на краката
не може да се пропусне.
58
00:06:43,612 --> 00:06:48,825
Това, което отличава човека от машината, е това
машините не могат да мислят сами.
59
00:06:49,826 --> 00:06:53,705
Освен това те са направени от метал,
докато човекът е направен от кожа.
60
00:06:53,789 --> 00:06:56,667
Ако сте войник,
не се бори за моята свобода.
61
00:06:57,668 --> 00:07:01,171
Борба за свободата
на войника, който се бие до теб.
62
00:07:02,256 --> 00:07:05,509
Това ще направи войната по-вдъхновяваща
за вас двамата.
63
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
Добрият човек ще следва правилата.
64
00:07:09,680 --> 00:07:12,140
Великият човек ще следва себе си.
65
00:07:12,224 --> 00:07:16,436
Насилниците не са нищо друго освен бикове и лъжи.
66
00:07:16,937 --> 00:07:21,233
В центъра на „Индустрия“ е „Прах“.
67
00:07:21,316 --> 00:07:26,363
Те не могат да ви разпнат
ако ръката ви е свита в юмрук.
68
00:07:27,531 --> 00:07:31,535
Ако откриете, че се изкривявате
да пасне на система, скъпи читателю,
69
00:07:32,911 --> 00:07:36,999
спри и попитай дали
наистина вие трябва да се промените
70
00:07:37,583 --> 00:07:38,959
или системата.
71
00:07:42,379 --> 00:07:43,839
[г-н Graner] Пуснах диагностиката.
72
00:07:44,339 --> 00:07:45,883
[г-жа Кобел] И?
73
00:07:46,592 --> 00:07:50,095
Пълно синаптично свързване.
Паметта на Petey Kilmer беше реинтегрирана.
74
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
Ти беше права, Хармъни.
75
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
Трябва да празнуваме.
76
00:08:01,857 --> 00:08:04,151
Предполагам, че ще поемете удар
преди да кажете на борда,
77
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
особено след
какво се случи с Хели Р.
78
00:08:09,198 --> 00:08:11,408
Исус. Не си им казал.
79
00:08:14,745 --> 00:08:17,414
Срешете данните на чипа за сигнатури на източника.
80
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
Запазено е, така че можете да го запазите.
81
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
Подарък.
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
Моля, разберете кой е направил това.
83
00:08:27,966 --> 00:08:31,011
Бих искал да доставя всичко
на борда веднага.
84
00:08:31,929 --> 00:08:33,013
[звънец на асансьора]
85
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
мамка му
86
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
Здравей, Марк, Рикън е.
87
00:08:44,316 --> 00:08:47,694
Слушай, знам, че си още
в, хм, форма на отрязан знак,
88
00:08:47,778 --> 00:08:51,740
но, ъъъ, Девън е на 4 сантиметра,
така че това бебе официално идва.
89
00:08:51,823 --> 00:08:54,201
Ъъъ, тръгваме
към родилния център сега,
90
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
така че, моля, елате.
91
00:08:55,702 --> 00:08:57,538
Марк, Рикен отново.
92
00:08:57,621 --> 00:09:00,874
Ние сме в усамотението и детето
продължава към родовия канал,
93
00:09:00,958 --> 00:09:03,502
така че би било наистина страхотно
ако беше тук.
94
00:09:03,585 --> 00:09:06,421
[заеква] Не знам дали ти позволяват
дръж телефона си долу--
95
00:09:06,922 --> 00:09:10,050
О, всъщност, ако това е работата на Марк,
96
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
моля, кажете му
Рикен каза да дойда бързо.
97
00:09:12,761 --> 00:09:16,014
Марк, все още сме тук.
Чудите се дали не сте се изгубили.
98
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
Ние сме в кабина шест,
99
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
което е през портата
и в края на реда.
100
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
Това е, хм,
едно от устройствата с по-достъпен размер,
101
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
но трябва да можете да го намерите.
102
00:09:24,690 --> 00:09:26,275
Моля, елате скоро.
103
00:09:35,826 --> 00:09:36,994
О, хей
104
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
хей [смее се] Хей.
105
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
Забрави ли, че ще бъда тук?
106
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- Леко. [смее се]
- Ммм.
107
00:09:49,464 --> 00:09:53,218
Виж, аз съм...
съжалявам за онази вечер. аз…
108
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
Да, не, добре е.
109
00:09:56,722 --> 00:09:57,723
да
110
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
- Между другото, тя се справя страхотно.
- Да?
111
00:10:01,059 --> 00:10:01,894
- да
- Добре.
112
00:10:01,977 --> 00:10:05,063
Контракциите са около
20 минути разлика,
113
00:10:05,147 --> 00:10:06,607
така че имаме още малко време.
114
00:10:07,608 --> 00:10:10,861
Ricken прави това нещо
където той плаче над нея.
115
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
- И така, аз съм...
- [смее се]
116
00:10:13,947 --> 00:10:16,074
Давам им малко уединение.
117
00:10:19,578 --> 00:10:20,787
Звучи добре.
118
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
Хей, благодаря ти за, ъъъ,
нали знаеш, грижа за нея.
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
да разбира се
120
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
[плаче] Скъпа, просто не искам да бъда
като баща ми.
121
00:10:42,309 --> 00:10:45,687
Знам, скъпа. Мисля, че е добре
сега го изваждаш.
122
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
- [ридания]
- Всичко е наред.
123
00:10:49,399 --> 00:10:50,901
хей Търся бебешки лагер?
124
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
ох [смее се]
Бъдещият чичо. Добре дошъл, Марк.
125
00:10:55,739 --> 00:10:57,616
Ура! Толкова се радвам, че си тук.
126
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
Не знаех дали ще го направят
да те събудя от работа или каквото и да е.
127
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
О, не, току що видях съобщението
когато слязох. съжалявам
128
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
Не, досега беше доста скучно.
129
00:11:05,207 --> 00:11:09,419
Добре. Е, ъъъ
радвам се, че съм тук в това уютно кътче.
130
00:11:09,503 --> 00:11:11,171
- Леле.
- Колега, видя ли съседния?
131
00:11:11,255 --> 00:11:14,174
- да
- Психотически скъпо е.
132
00:11:14,258 --> 00:11:16,552
Това е като шибана хижа.
Мразя всеки, който е там.
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,263
Просто дебелите котки правят дебели котенца.
134
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
[прозявайки се] Да.
135
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- [стене]
- О, мамка му.
136
00:11:23,225 --> 00:11:24,226
Това е контракция.
137
00:11:24,309 --> 00:11:27,271
- Майната му.
- Марк, кажи една тайна бързо.
138
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
[Девън] Не е нужно, скъпа.
139
00:11:29,481 --> 00:11:32,234
- Какво?
- Плодът се изтегля на чист въздух.
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,654
Прочистването на тайни може да създаде душевна празнота
което ускорява раждането.
141
00:11:35,737 --> 00:11:37,239
Добре, и ние искаме това?
142
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
- О, ние го правим.
- Хей, скъпа, не точно сега.
143
00:11:39,241 --> 00:11:42,452
Всичко е наред, аз ще започна. Хм, Марк…
144
00:11:43,537 --> 00:11:45,664
Обичам те и се чувствам наранен
че не си ми се обадил
145
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
да ми благодари за книгата още.
146
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
- [издишва рязко] Ето. добре
- Книгата?
147
00:11:50,294 --> 00:11:53,005
Оставихме копие от новата му книга
на прага ти.
148
00:11:53,088 --> 00:11:55,841
Преди пет дни. Пет пълни дни.
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,468
добре, добре,
Това определено не съм го виждал.
150
00:11:58,552 --> 00:12:00,721
Искам да кажа, трябва да са го откраднали
или нещо такова. аз--
151
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
- Какво?
- [Девън стене]
152
00:12:02,306 --> 00:12:03,974
- Това беше разширено копие.
- [пъшкане]
153
00:12:04,057 --> 00:12:08,020
Боже мой Боже мой о!
154
00:12:08,103 --> 00:12:10,522
- добре ли си
- О, Боже мой. [въздишка]
155
00:12:10,606 --> 00:12:11,607
- Аз съм добре.
- [Ricken] Уау!
156
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
добре е Всичко е наред.
157
00:12:15,152 --> 00:12:16,528
ох
158
00:12:16,612 --> 00:12:20,490
Добре, добре. аз съм добре ти добре ли си
159
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
окей
160
00:12:22,284 --> 00:12:23,744
- Добре съм.
- Да?
161
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
- Да, отивам да пия кафе.
- Наистина ли?
162
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
да аз мисля. ще тръгвам.
163
00:12:29,583 --> 00:12:32,461
- сигурен ли си Хм...
- благодаря ви О, благодаря, приятел.
164
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
- Добре. ще се върна
- [Ricken] Да.
165
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
окей Бъдете внимателни.
166
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
[вратата се затваря]
167
00:12:45,182 --> 00:12:47,518
Е, това е добре.
Можем да завършим настройката на стаята.
168
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
Ъм... [плисва устни] О.
169
00:12:51,021 --> 00:12:52,105
[мрънка]
170
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
Марк, би ли ми помогнал да окача водораслото?
171
00:12:56,944 --> 00:12:58,529
Закачете водораслите? защо
172
00:12:59,905 --> 00:13:01,532
Наистина ли искаш да го обясня?
173
00:13:04,660 --> 00:13:07,246
[Девън потръпва]
174
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
здрасти
175
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
[вратата се отваря, затваря]
176
00:13:21,969 --> 00:13:23,178
здрасти извинете ме
177
00:13:24,263 --> 00:13:25,264
сър?
178
00:13:26,139 --> 00:13:27,349
Сър-- [стене]
179
00:13:30,811 --> 00:13:31,937
хей
180
00:13:32,855 --> 00:13:35,566
Какво по дяволите, човече? О, давай...
181
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
Здравейте, много съжалявам.
Аз съм поредната бременна дама.
182
00:13:39,862 --> 00:13:42,739
Аз съм от там.
Току-що излязох на кафе,
183
00:13:42,823 --> 00:13:45,742
и се разсеях
с твоето красиво кафе,
184
00:13:45,826 --> 00:13:48,537
и се чудех дали има някакъв шанс
можеш да ме свържеш.
185
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
Хм, добре.
186
00:13:52,457 --> 00:13:55,460
да да благодаря Благодаря на Христос.
187
00:13:57,546 --> 00:13:59,214
[вратата се отваря]
188
00:13:59,298 --> 00:14:00,799
[щамове] Здравей. много ти благодаря
189
00:14:00,883 --> 00:14:03,552
- [панталони] Ще се измъкна покрай теб.
- [смее се]
190
00:14:08,307 --> 00:14:10,517
ох Аз съм Девън.
191
00:14:11,185 --> 00:14:12,311
Габи.
192
00:14:12,394 --> 00:14:14,229
Благодаря ви за наркотиците.
193
00:14:15,063 --> 00:14:17,649
Съпругът ми ме подлудява.
194
00:14:18,192 --> 00:14:21,737
Брат ми… ме депресира.
195
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
[смее се]
196
00:14:24,448 --> 00:14:25,699
Първо ли ти е?
197
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
да Вашите?
198
00:14:28,535 --> 00:14:29,745
Третата ми.
199
00:14:30,662 --> 00:14:31,997
Кръщавам го Уилям.
200
00:14:32,664 --> 00:14:36,919
Три деца. Толкова съм адски уплашен
да съсипеш едно дете. [смее се]
201
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
как се справяш
202
00:14:39,254 --> 00:14:41,590
- Доста помощ, предполагам.
- да
203
00:14:42,090 --> 00:14:45,511
По дяволите, между другото,
какво ще кажете за тази кабина? Толкова е хубаво.
204
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
богата ли си
205
00:14:48,639 --> 00:14:49,848
[смее се]
206
00:14:54,144 --> 00:14:58,273
[Ricken] Защото наистина...
ако крадецът прочете книгата,
207
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
ще си е струвало.
208
00:15:00,359 --> 00:15:03,487
Всъщност, обзалагам се
той се предава след това.
209
00:15:05,739 --> 00:15:10,577
Слушай, знам последния път, когато беше
в лечебно заведение беше за Джема.
210
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
О, това ли е?
Лечебно заведение?
211
00:15:16,792 --> 00:15:20,420
Разбира се, второто име на бебето можеше да е така
беше толкова хубава почит към нея, но...
212
00:15:21,672 --> 00:15:24,508
Разбирам, че не успяхте
да се чувствате удобно с него.
213
00:15:25,050 --> 00:15:28,637
Вашето дете заслужава собственото си име
без малко...
214
00:15:29,805 --> 00:15:31,890
голям, чувствителен багаж.
215
00:15:40,983 --> 00:15:42,276
да
216
00:15:42,901 --> 00:15:44,069
[потръпване] Ооо.
217
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
- [диша тежко]
- [вратата се отваря, затваря]
218
00:15:52,828 --> 00:15:54,079
[Девън] Псст.
219
00:15:55,289 --> 00:15:56,456
Взех кафе.
220
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
Такса, моля.
221
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
[стенове]
222
00:16:02,004 --> 00:16:05,632
Намерих приятели
с най-богатата дама в бебешкия лагер.
223
00:16:05,716 --> 00:16:06,800
[смее се]
224
00:16:06,884 --> 00:16:07,926
Тя беше…
225
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
тиха, но беше мила.
226
00:16:11,013 --> 00:16:13,557
много сладък Трябва да те изпратя там.
227
00:16:14,391 --> 00:16:16,435
Предполагам, че е застъпена.
228
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
[смее се]
229
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
Обзалагам се, че Alexa ще ви даде още един шанс.
230
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
Обзалагам се, че не би го направила.
231
00:16:25,777 --> 00:16:28,280
- Обзалагам се, че можеш да я попиташ.
- О окей
232
00:16:29,239 --> 00:16:33,327
- Ах [стенове]
- Добре ли си? Искаш ли да отида да я взема?
233
00:16:33,410 --> 00:16:35,954
Не, не, не. дръж се
може ли да ти стисна ръката
234
00:16:36,038 --> 00:16:37,748
да Ето го.
235
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
- [стене, диша тежко]
- Добре.
236
00:16:43,212 --> 00:16:46,131
- Трябва ли да кажа една тайна?
- [смее се] Да, давай.
237
00:16:46,215 --> 00:16:47,883
Дай ми тъмните си лайна.
238
00:16:47,966 --> 00:16:50,052
Е, така, ъъъ...
239
00:16:52,888 --> 00:16:54,097
Хм...
240
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
Мисля, че Lumon може да бъде
намислям нещо.
241
00:17:05,192 --> 00:17:07,903
какво искаш да кажеш
Например с вашите заплати?
242
00:17:08,904 --> 00:17:13,407
Не, просто съм чувал разни неща.
Просто наоколо.
243
00:17:14,076 --> 00:17:15,452
с кого си говорил
244
00:17:17,829 --> 00:17:19,122
така че...
245
00:17:20,123 --> 00:17:21,415
Хм...
246
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
какво?
247
00:17:26,046 --> 00:17:27,839
Помните ли бизнесмена?
248
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
- [стене]
- О [заеква]
249
00:17:32,803 --> 00:17:35,305
Свещената шибана яма на ада!
250
00:17:35,389 --> 00:17:36,932
[Ricken] Добре. Скъпа, добре ли си?
251
00:17:37,015 --> 00:17:39,726
- [стени] Защо хората правят това?
- Ъъъ, ще отида да взема Алекса.
252
00:17:39,810 --> 00:17:42,771
- Страхотно.
- [стене] Не ме докосвай, скъпа.
253
00:17:42,855 --> 00:17:44,439
- Добре.
- Ах!
254
00:17:45,107 --> 00:17:47,150
- [Алекса] Още един голям тласък.
- [Ricken] О, Боже мой.
255
00:17:47,234 --> 00:17:50,404
[Алекса] Тя е точно тук.
Тя е точно тук. Справяш се страхотно.
256
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
- [Девън се напряга] Боли... Боли.
- Знам, че боли, но тя е тук.
257
00:17:54,324 --> 00:17:56,994
- Виждам я. Тя коронясва. окей
- [Ricken] О, Боже мой.
258
00:17:57,077 --> 00:18:01,707
[Алекса] Добре, сега. ти знаеш,
Мога да я видя. Ето я идва.
259
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
[бръмчене на мобилен телефон]
260
00:18:12,759 --> 00:18:13,969
[бръмченето продължава]
261
00:18:15,929 --> 00:18:21,977
- [Девън крещи, стене, напъва се]
- [Ricken] Уау.
262
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
- [Девън] О, Боже мой. [стенове]
- [Алекса] Тя идва.
263
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
[Рикен стене] О, Боже мой.
264
00:18:29,318 --> 00:18:31,862
- [Ricken] О, Боже мой.
- [бебе плаче]
265
00:18:31,945 --> 00:18:33,155
[Алекса] О!
266
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
[Ricken] Благодаря ви.
О, тя се справи страхотно. Ще припадна.
267
00:18:36,950 --> 00:18:39,620
[г-н Milchick] Тя беше в извънформа
когато се събуди.
268
00:18:39,703 --> 00:18:44,041
Така че това ще бъде първото за Ини Хели
съзнателен опит от обесването.
269
00:18:46,001 --> 00:18:49,880
Когато тя те види,
важно е очите ти да са мили.
270
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
Знаете ли как да направите очите си мили?
271
00:18:58,555 --> 00:18:59,556
Хм...
272
00:19:33,090 --> 00:19:34,716
[Хели задъхвана, задъхана]
273
00:19:39,805 --> 00:19:41,181
ти си добре
274
00:19:42,683 --> 00:19:45,435
ти си добре Всичко е наред.
275
00:19:46,311 --> 00:19:48,313
[диша дълбоко]
276
00:19:58,866 --> 00:20:05,289
Така че заключиха удължителите
и други опасни предмети, така че, знаете ли,
277
00:20:06,373 --> 00:20:07,583
трябва да сте в безопасност.
278
00:20:12,754 --> 00:20:15,465
И ако искате да се съсредоточите върху
търсейки щастливи числа за известно време,
279
00:20:15,549 --> 00:20:17,134
- това е добре.
- [смее се]
280
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
да
281
00:20:30,272 --> 00:20:31,523
Искаш ли да говорим за това?
282
00:20:46,079 --> 00:20:49,291
Трябва да се скрием
вдъхновяващи цитати от наръчника
283
00:20:49,374 --> 00:20:53,587
из офиса, за да се натъкне на нея.
284
00:20:54,421 --> 00:20:56,632
Тя просто се нуждае
да започнеш да печелиш бонуси, пич.
285
00:20:56,715 --> 00:20:59,259
Бих сложил край на живота си
ако все още нямах капани за пръсти.
286
00:20:59,801 --> 00:21:02,262
Знаете какво трябва да направи един от нас
е да й дадем нашия капан
287
00:21:02,346 --> 00:21:04,181
докато тя има своя собствена.
288
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
Да, но не и аз
защото вече допринесох с идеята.
289
00:21:08,143 --> 00:21:09,394
Просто е справедливо.
290
00:21:11,688 --> 00:21:12,689
Г-жо Кейси.
291
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
Тук съм, за да наблюдавам Helly R.
292
00:21:16,527 --> 00:21:19,029
о Ъ, никой не ми каза.
293
00:21:19,655 --> 00:21:24,117
Заповедите на г-жа Кобел.
Трябва да я наблюдавам за признаци на тъга,
294
00:21:24,201 --> 00:21:27,746
и устно я насърчи
да се откаже от по-нататъшни опити за самоубийство.
295
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
По желание мога да изпълня и прегръдка.
296
00:21:31,124 --> 00:21:34,837
Знаете, че съм показвал знаци
на тъга. Мога ли да взема едно от тях?
297
00:21:34,920 --> 00:21:35,838
не
298
00:21:36,672 --> 00:21:37,714
[Ървинг се смее]
299
00:22:03,282 --> 00:22:06,535
[подиграва се] Разбрахте ли всичко това?
300
00:22:09,162 --> 00:22:10,414
разстроен ли си
301
00:22:11,456 --> 00:22:14,877
Не, аз съм прасковен.
302
00:22:17,671 --> 00:22:19,423
Ако сте разстроени, можете да поискате...
303
00:22:19,506 --> 00:22:23,468
Прегръдка. аз знам добре съм
304
00:23:15,229 --> 00:23:16,355
Ирв.
305
00:23:20,400 --> 00:23:22,194
Отново те губим там, приятел?
306
00:23:26,823 --> 00:23:27,824
Ърв?
307
00:23:28,325 --> 00:23:30,327
Трябва да отида до OandD.
308
00:23:32,037 --> 00:23:33,330
Изникна нещо.
309
00:23:35,582 --> 00:23:39,253
И аз-- бих искал да потърся съвета на Бърт.
310
00:23:40,170 --> 00:23:41,755
[въздиша] Ами…
311
00:23:44,299 --> 00:23:48,220
Добре, добре. Просто направете копие на тази карта
в случай, че трябва да дойдем да ви намерим.
312
00:24:12,744 --> 00:24:13,745
о боже
313
00:24:25,883 --> 00:24:29,011
- [ахва]
- О, не. Съжалявам, Ървинг.
314
00:24:29,553 --> 00:24:32,681
Трябва да сме изпратили тази задача за печат тук до
грешка. Не трябваше да виждаш това.
315
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
какви са тези [диша треперещо]
316
00:24:34,641 --> 00:24:38,020
нищо Шега за г-жа Кобел.
317
00:24:39,021 --> 00:24:44,484
Това е превратът на OandD, нали?
Този, за който Дилън говори, а?
318
00:24:46,904 --> 00:24:51,950
Това наистина ли се случи, г-н Милчик?
319
00:24:52,034 --> 00:24:56,330
Разбира се че не.
Нищо подобно не може да се случи тук.
320
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
[заеква]
321
00:25:00,167 --> 00:25:02,044
Това е доказателство. Това е желязно доказателство.
322
00:25:02,127 --> 00:25:04,254
Милчик казва, че не се е случило.
323
00:25:04,338 --> 00:25:07,424
И защо един отдел
атакувате физически друг?
324
00:25:07,508 --> 00:25:10,344
Лумон нямаше да ги даде просто така
всички други ресурси на отдела.
325
00:25:10,427 --> 00:25:13,388
OandD знае ли това?
Сигурни ли сме изобщо в това?
326
00:25:13,472 --> 00:25:16,725
Защото със седем души,
има много неща, които могат да ни направят.
327
00:25:18,727 --> 00:25:20,312
- Бих могъл да попитам...
- Вашият нов приятел,
328
00:25:20,395 --> 00:25:23,023
който те излъга
за размера на неговия отдел?
329
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
Откъде знаем
за какво друго не е кошер?
330
00:25:39,957 --> 00:25:43,627
Пуснахте 266 на Ървинг Б.?
331
00:25:44,545 --> 00:25:46,755
да Току-що.
332
00:25:48,173 --> 00:25:49,174
хаха
333
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
Мислех, че може да го разубеди
от прекарването на толкова много време с Бърт Г.
334
00:25:58,892 --> 00:26:01,144
съжалявам Трябваше ли да се консултирам с вас?
335
00:26:03,522 --> 00:26:05,899
не, не Добра инициатива.
336
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
Видях госпожица Кейси там долу.
337
00:26:13,031 --> 00:26:14,950
Караш я да гледа Хели Р.
338
00:26:16,118 --> 00:26:17,119
аз съм
339
00:26:18,412 --> 00:26:20,372
Мога ли да попитам защо?
340
00:26:20,998 --> 00:26:27,379
„Светлината на откритието свети по-вярно
по девствена поляна, отколкото по утъпкана пътека."
341
00:26:33,802 --> 00:26:37,514
Опитвам нещо ново с г-жа Кейси.
342
00:26:41,059 --> 00:26:42,728
Запази го между нас.
343
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- Правилно.
- [врата се затръшва]
344
00:26:58,911 --> 00:27:00,913
[дишайки тежко]
345
00:27:37,533 --> 00:27:38,742
Хели Р.
346
00:27:39,868 --> 00:27:41,203
Здравейте, г-жо Кейси.
347
00:27:42,246 --> 00:27:44,581
Моля, опишете ми
времето си в тоалетната.
348
00:27:45,666 --> 00:27:52,548
о, не [стене] Толкова съжалявам, г-жо Кейси.
Аз просто-- аз-аз-- Уф. Обърнах се и...
349
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
Обзалагам се, че си пиян. Каква беше устата ти
вкус като когато влезе днес?
350
00:27:57,261 --> 00:28:00,389
Хели Р., трябва да дойдеш с мен
до доставка на дистрибуция.
351
00:28:00,472 --> 00:28:03,517
[въздиша] Всичко е наред.
Мога да гледам Хели Р., докато те няма.
352
00:28:03,600 --> 00:28:05,269
Това са само няколко минути, нали?
353
00:28:05,352 --> 00:28:08,981
Разпределението е осем минути,
отиване и връщане.
354
00:28:21,034 --> 00:28:24,663
Знаеш ли, отивам в разпределителните доставки
през цялото време, за да мога, ъ-ъ-- Ако ти--
355
00:28:28,125 --> 00:28:30,252
Е, това е едно по-малко ужасно нещо.
356
00:28:31,670 --> 00:28:33,589
Все пак за осем минути.
357
00:28:35,174 --> 00:28:39,720
Здравей, току-що разбрах, че не съм ти показал
където държим допълнителните капачки за химикалки.
358
00:28:41,013 --> 00:28:42,222
Не е далеч. имаш ли нещо против
359
00:28:43,390 --> 00:28:45,726
Добре съм, благодаря.
360
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
Не, прав си. Не трябва да тръгваме
навсякъде без г-жа Кейси.
361
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
[Дилън] Внимавай там, шефе.
362
00:29:00,741 --> 00:29:02,326
Странна енергия около.
363
00:29:14,296 --> 00:29:15,797
[мърморене]
364
00:29:18,050 --> 00:29:19,551
[смее се]
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,690
И така, къде са всички тези капачки за химикалки?
366
00:29:35,943 --> 00:29:37,236
Как си, Хели?
367
00:29:37,945 --> 00:29:40,697
Исус. Гримирахте ли капачките на химикалките
да ме питаш това?
368
00:29:40,781 --> 00:29:42,366
Е, просто исках да поговорим.
369
00:29:44,535 --> 00:29:45,953
Наистина съм зле, Марк.
370
00:29:47,538 --> 00:29:48,622
Благодаря, че забеляза.
371
00:29:50,749 --> 00:29:52,167
о ела тук
372
00:29:59,174 --> 00:30:00,217
хайде
373
00:30:14,314 --> 00:30:15,357
тук
374
00:30:18,694 --> 00:30:19,778
Картата на Пити.
375
00:30:20,779 --> 00:30:23,866
да Откакто теб те няма, аз съм
опитвайки се да го пресъздам в обедните си почивки.
376
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
И…
377
00:30:26,326 --> 00:30:29,037
Мислех, че може би
ако работим върху това заедно, можем...
378
00:30:31,081 --> 00:30:32,291
ти знаеш.
379
00:30:33,625 --> 00:30:35,002
Аз не съм твоят нов Пити.
380
00:30:47,139 --> 00:30:48,182
Хели.
381
00:30:51,185 --> 00:30:52,227
[г-жа Кейси] Хели Р.?
382
00:30:54,146 --> 00:30:57,065
- Марк я заведе да погледне капачки за химикалки.
- [г-жа Кейси] Къде?
383
00:30:58,150 --> 00:30:59,818
- Сега?
- Добре са.
384
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
Точно в края на складовото крило.
385
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
Бърт Г. е в конферентната зала.
386
00:31:26,386 --> 00:31:27,387
Бърт.
387
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
Ървинг.
388
00:31:33,393 --> 00:31:34,853
какво правиш тук
389
00:31:35,729 --> 00:31:39,483
о Знаеш ли, обърнаха ме.
390
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
Всъщност, аз...
391
00:31:42,611 --> 00:31:45,822
търсих те
Не бях чувал с теб.
392
00:31:51,119 --> 00:31:52,371
Е, аз...
393
00:31:52,454 --> 00:31:54,998
- [крещи] Дилън! Боже мой! какво са...
- Ървинг.
394
00:31:55,082 --> 00:31:56,208
какво правиш
395
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
- Той идваше към теб.
- Пуснете го!
396
00:31:57,960 --> 00:31:59,628
- Навън? Защо, по дяволите, той е тук?
- Пуснете го!
397
00:31:59,711 --> 00:32:01,046
- Какво става с теб?
- Видяхте тази картина.
398
00:32:01,129 --> 00:32:03,006
Искате ли да ви изкормят днес?
399
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
Хей, къде са приятелите ти? множествено число.
400
00:32:04,758 --> 00:32:07,344
Като шестимата шибани души
ти си се крил от нас.
401
00:32:07,427 --> 00:32:09,012
О, думата ми. аз-- аз-- аз--
402
00:32:09,096 --> 00:32:10,973
[мърмори] Трябва ми мениджър!
403
00:32:11,056 --> 00:32:12,391
Ървинг, почакай. не си отивай
404
00:32:12,474 --> 00:32:14,351
- Аз-- Ние--
- Знам какво си намислил.
405
00:32:14,434 --> 00:32:17,354
- Какво става с теб? отвори вратата
- [Ървинг] Мениджър!
406
00:32:17,437 --> 00:32:18,647
[Бърт] Отвори вратата.
407
00:32:18,730 --> 00:32:21,316
- Имаме нужда от мениджър. Имаме нужда от мениджър.
- [Бърт] Ървинг!
408
00:32:21,400 --> 00:32:22,776
Ървинг!
409
00:32:24,862 --> 00:32:25,863
Хели?
410
00:32:31,743 --> 00:32:32,744
Хели.
411
00:32:35,330 --> 00:32:36,582
Хели.
412
00:32:39,334 --> 00:32:43,130
[Хели се присмива] Къде сме, по дяволите?
413
00:32:43,839 --> 00:32:45,966
Вижте, не искате ли да занесете тези на...
414
00:32:46,049 --> 00:32:48,969
Казах й, че искам да изляза,
и тя ми каза, че не съм човек.
415
00:32:49,678 --> 00:32:51,305
Самият аз ми каза това.
416
00:32:51,388 --> 00:32:55,851
Да, и-- и това е ужасно.
Но не се фокусирайте върху нея.
417
00:32:56,727 --> 00:32:59,938
какво искаш тук вътре?
418
00:33:01,523 --> 00:33:06,028
Това, което искам, е тя да се събуди
докато животът изтича от нея
419
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
и да знам, че аз го направих.
420
00:33:08,530 --> 00:33:10,365
[неизвестен рев]
421
00:33:19,416 --> 00:33:21,585
- Ако мога само да обясня...
- Спаси го, мародер.
422
00:33:21,668 --> 00:33:24,254
Проверих цялото складово крило.
Нито следа от него, нито от Хели.
423
00:33:24,338 --> 00:33:26,340
мамка му OandD вероятно има
вече ги уби.
424
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
- Ървинг, какво?
- [Ървинг стене]
425
00:33:28,634 --> 00:33:33,138
Нашият началник на отдел и новоназначеният имат
изчезнал. Знаете ли къде са?
426
00:33:33,222 --> 00:33:35,349
Не, аз... просто дойдох да те видя.
427
00:33:35,432 --> 00:33:36,975
А останалата част от вашия отдел?
428
00:33:37,059 --> 00:33:40,103
Върнаха се в OandD, Ървинг.
Знам, че казах, че сме само аз и Фелисия...
429
00:33:40,187 --> 00:33:43,690
Ако дойдеш тук, за да ме видиш,
тогава защо си в конферентната зала?
430
00:33:43,774 --> 00:33:45,442
Защо не дойдете направо в офиса?
431
00:33:45,526 --> 00:33:48,904
Не знаех защо не си се върнал,
и не исках да те плаша отново.
432
00:33:48,987 --> 00:33:50,197
Като с ръката.
433
00:33:51,198 --> 00:33:52,658
Не си ме уплашила.
434
00:33:52,741 --> 00:33:56,203
Или да те засрамят.
Виж, шегувах се.
435
00:33:56,286 --> 00:33:57,871
- Шега?
- Да кажа, когато влязох.
436
00:33:57,955 --> 00:33:59,081
Докажи го. кажи го
437
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
Още не го бях измислил. [смее се]
438
00:34:03,836 --> 00:34:09,550
[заеквайки] Защо излъга
броят на хората във вашия отдел?
439
00:34:10,801 --> 00:34:11,802
защото…
440
00:34:13,262 --> 00:34:15,973
[въздиша] …нямаме доверие на вашите момчета.
441
00:34:16,056 --> 00:34:18,891
- Вие? Кралят на майтапите не ни вярва?
- Аз го правя.
442
00:34:18,976 --> 00:34:24,106
Но хората просто говорят за MDR.
Глупави стари истории, вицове дори.
443
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
какво искаш да кажеш
444
00:34:25,649 --> 00:34:26,650
аз…
445
00:34:28,277 --> 00:34:32,489
Буквално е глупаво.
Казват, че всички имате торбички.
446
00:34:32,572 --> 00:34:36,076
- Торбички? Харесвате ли да носите млад?
- да
447
00:34:36,159 --> 00:34:40,163
Според някои,
всеки от вас има потомство от ларви
448
00:34:40,246 --> 00:34:43,292
който ще изскочи и ще атакува
ако се приближим твърде много.
449
00:34:43,375 --> 00:34:44,585
Това е шибан психопат.
450
00:34:44,668 --> 00:34:47,629
Искам да кажа, това е шега, разбира се,
но аз не знам.
451
00:34:47,713 --> 00:34:50,716
Чувството, знаете, някак се задържа.
Хората са странни.
452
00:34:50,799 --> 00:34:53,342
- да
- Въпреки това ще бъда небрежен да не го кажа
453
00:34:53,427 --> 00:34:59,224
че в тази теория ларвата
в крайна сметка изяжда и ви замества.
454
00:35:00,184 --> 00:35:03,478
- О
- Което, Ървинг, ще разреши мистерията...
455
00:35:05,189 --> 00:35:07,816
от вашата младежка енергия. [смее се]
456
00:35:11,069 --> 00:35:14,656
- [смее се]
- [смее се]
457
00:35:14,740 --> 00:35:17,034
Ирв. Ърв?
458
00:35:17,117 --> 00:35:18,952
- Извинете ме. [смее се]
- Къде отиваш?
459
00:35:19,036 --> 00:35:20,078
[Ървинг] Да?
460
00:35:21,163 --> 00:35:22,581
Сладък ли си с този човек?
461
00:35:25,000 --> 00:35:26,043
Вие не одобрявате?
462
00:35:26,126 --> 00:35:28,253
Аз го правя. Не одобрявам.
463
00:35:29,004 --> 00:35:32,090
Разбира се, наръчникът забранява
сърце към другите служители.
464
00:35:32,174 --> 00:35:33,675
Майната му на наръчника.
465
00:35:33,759 --> 00:35:37,221
Този човек е О и проклетото Д,
които са двулични змии за един.
466
00:35:37,304 --> 00:35:38,472
Не е безопасно.
467
00:35:41,934 --> 00:35:43,727
[неизвестен рев]
468
00:35:58,158 --> 00:35:59,785
[блее]
469
00:36:06,208 --> 00:36:07,292
[блеят кози]
470
00:36:13,590 --> 00:36:14,842
[блеят кози]
471
00:36:24,935 --> 00:36:27,354
[блеене]
472
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
[блеенето продължава]
473
00:36:33,068 --> 00:36:34,236
Те не са готови.
474
00:36:35,988 --> 00:36:37,948
Все още не можете да ги вземете.
Те не са готови.
475
00:36:39,741 --> 00:36:40,909
Не е време!
476
00:36:40,993 --> 00:36:41,994
[блеене]
477
00:36:44,037 --> 00:36:46,164
- О, ние не...
- [wrangler] Махай се оттук, по дяволите.
478
00:36:47,666 --> 00:36:49,459
- Върви!
- [блеене на кози]
479
00:36:55,257 --> 00:36:58,343
[Бърт]
„Мрачното варварство на оптиката и дизайна “?
480
00:36:58,427 --> 00:37:00,971
[Ървинг] Така се казваше. Мм-хмм.
481
00:37:01,054 --> 00:37:03,473
[Бърт] Определено има
няма картина с това име.
482
00:37:03,974 --> 00:37:06,059
Какви варварства правехме?
483
00:37:06,143 --> 00:37:08,896
Няма значение.
Не мисля, че беше истинско.
484
00:37:09,479 --> 00:37:13,567
Искам да кажа, че ще трябва да се съвещавам с моята ларва,
разбира се
485
00:37:13,650 --> 00:37:17,279
[смее се]
486
00:37:17,362 --> 00:37:23,243
- Аз... Съжалявам, че трябваше да направиш това.
- [смее се] Всичко е наред.
487
00:37:23,327 --> 00:37:25,037
Искам да кажа, че знаете това
488
00:37:25,120 --> 00:37:30,501
отношения отвъд, ъъъ,
платоническите така или иначе са недоволни.
489
00:37:33,712 --> 00:37:35,422
Това ли сме ние?
490
00:37:36,548 --> 00:37:37,841
[Дилън прочиства гърлото]
491
00:37:38,800 --> 00:37:43,472
Е, ъъъ, Бърт Г., по това време аз, ъъъ,
492
00:37:43,555 --> 00:37:48,727
официално те освобождава
от надзора на MDR.
493
00:37:49,228 --> 00:37:52,731
Както каза Киър, „Бъдете винаги весели“.
494
00:37:55,734 --> 00:37:56,944
искаш ли да влезеш
495
00:37:58,028 --> 00:38:01,156
Има нещо в склада
Бих искал да ти покажа.
496
00:38:03,742 --> 00:38:05,285
И Дилън, разбира се.
497
00:38:06,828 --> 00:38:08,288
[говорящи думи]
498
00:38:10,666 --> 00:38:13,961
[Ървинг]
Ухажването на Киър и Имоджийн.
499
00:38:14,920 --> 00:38:19,341
Срещна жена си
докато яхния във фабрика за етер.
500
00:38:20,801 --> 00:38:22,719
Адски тъпо да си тук.
501
00:38:23,303 --> 00:38:25,264
Тя беше момиче за тампони.
502
00:38:25,764 --> 00:38:29,685
Наръчникът просто казва, че са били
обвързани от духа на индустрията.
503
00:38:30,519 --> 00:38:34,022
[Бърт] Знам,
но ако това тълкуване е правилно,
504
00:38:34,106 --> 00:38:38,652
те са се запознали като колеги.
Приели сърце един към друг като колеги.
505
00:38:38,735 --> 00:38:40,612
- Ммм.
- Хм.
506
00:38:47,160 --> 00:38:52,165
Кара те да се чудиш
как нещо може да не е наред, ако Киър...
507
00:38:52,249 --> 00:38:55,127
- Махни се от него! Лъжлив майна!
- [Бърт] Дилън, какво?
508
00:38:55,210 --> 00:38:56,503
- Дилън!
- Твърди, че не знае
509
00:38:56,587 --> 00:38:59,006
за тази картина, междувременно,
стои на неговия рафт.
510
00:38:59,089 --> 00:39:01,550
- Това не е.
- [Дилън] Ърв, трябва да тръгваме. Сега.
511
00:39:02,342 --> 00:39:03,677
Не е същото.
512
00:39:04,344 --> 00:39:05,888
- Какво?
- Вижте.
513
00:39:05,971 --> 00:39:08,599
Вижте значките
нападателите носят.
514
00:39:08,682 --> 00:39:12,644
Това не е О и Д, Дилън. това сме ние
515
00:39:13,896 --> 00:39:16,690
Този никога не е изчезнал
в въртене на коридора.
516
00:39:17,316 --> 00:39:19,818
Нарича се
„Бедствието при прецизиране на макроданните.“
517
00:39:19,902 --> 00:39:21,653
Добре, но никога не сме го правили
нещо подобно.
518
00:39:21,737 --> 00:39:24,448
Защо, по дяволите, ще има
две версии на една и съща картина?
519
00:39:37,002 --> 00:39:39,963
[Хели]
Искам да кажа, ами ако козите са числата?
520
00:39:40,047 --> 00:39:43,509
Например ние решаваме кои кози да живеят
и кои... О, Боже.
521
00:39:43,592 --> 00:39:44,843
Съмнявам се да е това.
522
00:39:44,927 --> 00:39:46,428
Виж, ъм...
523
00:39:48,055 --> 00:39:50,891
Знам, че не искаш да си тук. но...
524
00:39:52,476 --> 00:39:54,144
Радвам се, че си.
525
00:39:55,938 --> 00:40:00,359
И съжалявам
че това е най-доброто, което мога да направя в момента.
526
00:40:03,987 --> 00:40:05,781
Ако ми дадеш картата, ще я изчистя.
527
00:40:09,701 --> 00:40:11,161
Рисунката ти е лайна.
528
00:40:11,245 --> 00:40:12,579
[приближаващи се стъпки]
529
00:40:15,916 --> 00:40:17,918
о Здравейте, г-жо Кейси.
530
00:40:18,001 --> 00:40:20,796
Тъкмо се връщахме
от разходката ни за психично здраве.
531
00:40:21,630 --> 00:40:23,340
И двамата не сте наранени?
532
00:40:24,341 --> 00:40:25,509
Ние... Ние сме.
533
00:40:26,093 --> 00:40:30,472
[въздиша] Радвам се. изплаших се.
534
00:40:30,973 --> 00:40:32,099
съжалявам
535
00:40:33,976 --> 00:40:35,269
аз ти прощавам
536
00:40:38,564 --> 00:40:39,898
Добре тогава.
537
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
- [чука]
- [вратата се отваря]
538
00:40:59,751 --> 00:41:01,962
Наясно ли си какво прави MDR в момента?
539
00:41:02,045 --> 00:41:05,174
Мислех, че за това ти плащат.
540
00:41:05,757 --> 00:41:07,050
Няма ли да го спреш?
541
00:41:07,968 --> 00:41:11,805
„Най-сигурният начин да опитомиш затворник
е да го оставиш да вярва, че е свободен."
542
00:41:12,389 --> 00:41:14,183
Има цитат на Kier за всичко.
543
00:41:14,266 --> 00:41:16,226
Колко още отделения
ще им позволиш ли да намерят?
544
00:41:16,310 --> 00:41:18,353
Ще поговоря с Марк.
545
00:41:18,437 --> 00:41:22,191
Щях да внимавам.
Горе не биха гледали с добро око на това.
546
00:41:23,275 --> 00:41:24,610
Да, татко.
547
00:41:27,905 --> 00:41:31,450
Можеш да говориш с мен, когато разбереш
който хакна чипа на Килмър.
548
00:41:41,126 --> 00:41:43,045
Извинете всички.
549
00:41:45,088 --> 00:41:48,926
Искам да ви представя всички
на Ървинг и Дилън.
550
00:41:49,718 --> 00:41:51,178
Те са от MDR.
551
00:41:51,762 --> 00:41:53,764
[бръмчене на машини]
552
00:41:53,847 --> 00:41:54,932
И те са приятели.