1 00:00:15,015 --> 00:00:17,643 „Всичко, което мога да съжалявам, и това е всичко, което съм." 2 00:00:51,218 --> 00:00:53,387 Но се страхувам, че все още не го мислиш. 3 00:01:25,085 --> 00:01:26,712 Ще опитаме отново сутринта. 4 00:02:06,668 --> 00:02:07,961 Ще се видим утре, Хели. 5 00:02:22,142 --> 00:02:23,435 Майната ми. 6 00:02:28,524 --> 00:02:30,567 Вчера го прочетох 300 пъти. 7 00:02:31,985 --> 00:02:36,698 259. Отново, моля. Сега. 8 00:02:40,160 --> 00:02:41,662 Какъв по дяволите е този глас? 9 00:02:59,513 --> 00:03:03,183 „Прости ми за вредата Аз съм причинил този свят. 10 00:03:05,102 --> 00:03:07,479 Никой не може да изкупи моите действия освен мен. 11 00:03:15,153 --> 00:03:17,781 И само в мен петното им ще продължи да живее." 12 00:03:30,294 --> 00:03:32,087 Наистина съжалявам, става ли? 13 00:03:35,174 --> 00:03:36,341 съжалявам 14 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Без перифразиране. Отново. 15 00:06:35,562 --> 00:06:36,563 -Марк? -Да? 16 00:06:36,647 --> 00:06:41,276 Минаха 1100 и Хели беше в стаята за почивка от вчера. 17 00:06:41,360 --> 00:06:43,737 -Добре? - Чудя се дали като началник на отдел, 18 00:06:43,820 --> 00:06:46,406 смятате, че трябва да проверите напредъка й? 19 00:06:46,490 --> 00:06:47,950 -Ами… -Марк няма тази сила. 20 00:06:48,033 --> 00:06:49,743 - Ами може да попита. -Няма да го направи. 21 00:06:49,826 --> 00:06:50,827 - Може би. -Добре-- 22 00:06:50,911 --> 00:06:52,329 здрасти 23 00:06:55,249 --> 00:06:57,167 Много съжалявам, че ви прекъсвам. 24 00:06:58,293 --> 00:07:02,130 Запознахме се онзи ден. Аз съм Бърт от оптика и дизайн. 25 00:07:02,214 --> 00:07:05,884 -Здравей, Ървинг. -Здрасти, Бърт. какво правиш тук 26 00:07:05,968 --> 00:07:07,219 Как точно мокрия майна знаеш 27 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 - къде е този офис? -Дилън! 28 00:07:08,470 --> 00:07:12,641 Моят предшественик Алис К. дойде тук веднъж, когато все още достигаха върховете, 29 00:07:12,724 --> 00:07:15,018 - и тя остави упътвания. -Дай ни ги обърнати. 30 00:07:15,102 --> 00:07:16,228 окей Всичко е наред. 31 00:07:16,311 --> 00:07:17,771 Какво можем да направим за теб, Бърт? 32 00:07:17,855 --> 00:07:19,064 благодаря добре... 33 00:07:19,857 --> 00:07:21,859 Ървинг, продължих да мисля за това, което каза 34 00:07:21,942 --> 00:07:25,445 за това да се вълнуваш за новите ръчни чанти, 35 00:07:25,529 --> 00:07:27,489 а може би си се шегувал и дразнел. 36 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Не, в никакъв случай. 37 00:07:29,449 --> 00:07:32,703 Добре, добре. Тревожил съм се, все пак, защото ти спомена 38 00:07:32,786 --> 00:07:36,039 очакването може да разсее от твоята работа, 39 00:07:36,123 --> 00:07:37,708 което беше обратното на намерението ми. 40 00:07:37,791 --> 00:07:40,961 Така че реших, по дяволите, нека ги доведем сега. 41 00:07:41,044 --> 00:07:43,505 По този начин няма да ви е на ум. 42 00:07:43,589 --> 00:07:48,594 Донесохте наръчници преди пускането на пазара за нас? 43 00:07:48,677 --> 00:07:51,638 Изглеждаше правилното нещо. Знам, че времето ви е ценно. 44 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 Добре, можете да ги пуснете на бюрото. Дълъг преход обратно до OandD. 45 00:07:55,601 --> 00:07:56,685 вярно 46 00:07:56,768 --> 00:07:59,563 Исках също да отправя покана. 47 00:07:59,646 --> 00:08:02,316 Отново, познавам те - работиш усилено, така че... 48 00:08:02,983 --> 00:08:06,904 ако неформална обиколка на OandD винаги звучи освежаващо, 49 00:08:06,987 --> 00:08:10,991 Ще се радвам лично да го предложа на Ървинг и всеки един от вас. 50 00:08:11,783 --> 00:08:14,494 Указанията са в предната чанта, обърнати. 51 00:08:14,578 --> 00:08:15,662 Труден пас. 52 00:08:18,540 --> 00:08:19,625 окей 53 00:08:21,001 --> 00:08:22,711 Благодаря ти, Бърт. 54 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 благодаря 55 00:08:32,513 --> 00:08:35,599 Просто изглежда скоро приема го на предложението му. 56 00:08:35,682 --> 00:08:38,644 Абсурдно е, че никога не сме ги посещавали преди сега. 57 00:08:39,144 --> 00:08:43,565 Цялата оригинална визия на Kier видях всички работим заедно. 58 00:08:43,649 --> 00:08:46,818 Това беше преди началото на OandD изкормване на червата на хората. 59 00:08:46,902 --> 00:08:49,238 Глупости. Ще се върна до 1:00. 60 00:08:50,948 --> 00:08:51,990 Той ще умре. 61 00:08:54,076 --> 00:08:55,077 Ирв-- 62 00:09:04,169 --> 00:09:05,295 Колко пъти? 63 00:09:08,507 --> 00:09:10,384 1,072. 64 00:09:40,330 --> 00:09:41,915 Ами гласът зад вратата? 65 00:09:42,541 --> 00:09:43,667 Имаш предвид плачещо бебе? 66 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 Не. Като ядосаният, мърморещ човек. 67 00:09:47,921 --> 00:09:51,675 Момчета? Наистина не трябва да говорим за стаята за почивка. 68 00:09:52,217 --> 00:09:53,927 Знаеш ли, важното е, 69 00:09:54,011 --> 00:09:56,889 ти се извини правилно, и сега си навън. 70 00:09:57,931 --> 00:09:59,433 Това, което трябва да направите, е да подмамите машината 71 00:09:59,516 --> 00:10:01,560 като си помисля за нещо наистина съжаляваш за, 72 00:10:01,643 --> 00:10:05,439 така че обичам да си представям облеклото си направено от любов с MILF или две, 73 00:10:05,522 --> 00:10:08,609 което очевидно е лошо, но съжалявам съпрузите. 74 00:10:29,630 --> 00:10:30,714 хей 75 00:10:32,257 --> 00:10:33,759 Стаята за почивка е гадна. 76 00:10:33,842 --> 00:10:38,180 Но затова си имаме протоколи и процедури, за да не се окажем там. 77 00:10:39,181 --> 00:10:40,933 Ще се научиш. обещавам 78 00:10:54,029 --> 00:10:55,030 здравей 79 00:10:56,907 --> 00:10:58,200 кой е това 80 00:10:58,283 --> 00:10:59,493 здрасти 81 00:11:00,077 --> 00:11:03,830 Това е Ървинг Б. от Macrodata Refinement. 82 00:11:03,914 --> 00:11:05,999 Онзи ден се срещнахме в залата. 83 00:11:09,253 --> 00:11:11,338 Бърт е там до рафт шест. 84 00:11:12,297 --> 00:11:13,757 Не пипай нищо. 85 00:11:16,885 --> 00:11:20,722 Големите пликове могат да се справят преиздаване на приложение. 86 00:11:20,806 --> 00:11:26,311 но, разбира се, ние изпращаме всички части за коридора в рамка. 87 00:11:28,730 --> 00:11:30,065 Толкова много за запомняне. 88 00:11:31,775 --> 00:11:33,443 Фелисия и аз се справяме. 89 00:11:34,027 --> 00:11:38,740 Сигурен съм, че е по-лесно от каквото и да било вие, деца с MDR, ставате цял ден. 90 00:11:39,658 --> 00:11:43,287 Мога само да си представя какво е когато навлезе новото изкуство. 91 00:11:43,370 --> 00:11:45,581 Искам да кажа, че го виждате преди всеки. 92 00:11:46,540 --> 00:11:51,086 Толкова е тъпо, но наистина плаках 93 00:11:51,170 --> 00:11:54,047 когато се примирите Младежкото възстановяване на Kier. 94 00:11:54,131 --> 00:11:55,632 -Не. -Направих. 95 00:11:55,716 --> 00:11:59,386 Никога не съм мислил, че ще видя пасажът от наръчника е изобразен визуално. 96 00:11:59,469 --> 00:12:05,851 Беше само за около месец, но, човече. Какъв месец. 97 00:12:11,523 --> 00:12:12,524 ела тук 98 00:12:14,276 --> 00:12:18,989 След като изкуството на залата е циклично през всички отдели, 99 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 свършва отново тук. 100 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Уау! 101 00:12:25,996 --> 00:12:27,497 Къде отиде Фелисия? 102 00:12:27,581 --> 00:12:28,582 Снабдяване. 103 00:12:32,586 --> 00:12:33,587 Ето. 104 00:12:39,593 --> 00:12:41,720 „Нека слабостта не живее във вените ви. 105 00:12:42,304 --> 00:12:44,890 Уважаеми работници, удавете го в себе си." 106 00:12:45,390 --> 00:12:48,435 „Стани от смъртния си одър и Сали напред, 107 00:12:48,977 --> 00:12:53,190 по-съвършен за борба." 108 00:12:54,441 --> 00:12:55,442 точно така 109 00:12:55,984 --> 00:12:56,985 аз-- 110 00:12:58,111 --> 00:12:59,363 Не мога да ти повярвам... 111 00:13:01,031 --> 00:13:02,282 имате това. 112 00:13:17,714 --> 00:13:20,217 съжалявам колко е часът 113 00:13:20,843 --> 00:13:21,844 трябва да тръгвам 114 00:13:38,944 --> 00:13:40,320 Хей, Хели. 115 00:13:41,238 --> 00:13:43,323 -Стигнах до 4%. -Да! 116 00:13:43,407 --> 00:13:44,491 Чувства се добре, нали? 117 00:13:46,159 --> 00:13:48,745 -Предполагам. -Страхотно. Радвам се, че си съгласен. 118 00:13:52,291 --> 00:13:53,292 Страхотна работа. 119 00:15:25,968 --> 00:15:26,969 какво е това 120 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Ще оставиш ли това? 121 00:15:31,014 --> 00:15:33,225 - Да оставиш какво? - Това е карта на коридорите. 122 00:15:33,308 --> 00:15:34,726 Не, не е. 123 00:15:34,810 --> 00:15:36,854 Мислех, че не сме трябваше да прави карти. 124 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 Ние не сме. Аз не го направих. Това е просто нещо, което намерих. 125 00:15:39,898 --> 00:15:40,899 Мисля, че Пити успя. 126 00:15:40,983 --> 00:15:42,776 мамка му Не си го предал? 127 00:15:44,194 --> 00:15:45,529 Ти си такъв лицемер, 128 00:15:45,612 --> 00:15:47,656 учи ме да спазвам правилата. 129 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 Не ти изнасях лекции. Просто се опитвам за да ви предпази от стаята за почивка. 130 00:15:50,534 --> 00:15:52,578 Не мога да повярвам, че Petey е картограф. Нека го видя. 131 00:15:53,370 --> 00:15:58,542 Той има здраве, управление, вечност... Навсякъде, където знаем. 132 00:15:58,625 --> 00:16:00,210 Това трябва да му е отнело седмици. 133 00:16:00,294 --> 00:16:01,962 Защо не трябва да картографираме офиса? 134 00:16:02,045 --> 00:16:05,382 Това е правило на Игън. „Изобразете не моето творение в миниатюра.“ 135 00:16:05,465 --> 00:16:06,466 защо 136 00:16:07,384 --> 00:16:08,886 Какво по дяволите е това? 137 00:16:08,969 --> 00:16:11,305 Приличат на къщи, нали? Ето как изглеждат къщите. 138 00:16:11,388 --> 00:16:14,933 да точно защото това са произволни, отегчени драскулки. 139 00:16:15,017 --> 00:16:17,769 Е, може би са отвън и Petey намери начин да стигне до тях. 140 00:16:17,853 --> 00:16:20,314 Така че защо биха били на карта на отрязания под? 141 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Може да е нещо. ти не знаеш 142 00:16:21,982 --> 00:16:23,150 Не е нещо. 143 00:16:23,233 --> 00:16:25,110 Очевидно се опитваше да ти кажа нещо. 144 00:16:25,194 --> 00:16:26,445 не 145 00:16:26,945 --> 00:16:28,655 Отиди да оближеш ботуш, Марк. 146 00:16:30,032 --> 00:16:32,201 Ти си по-лоялен към това място отколкото на твоя приятел. 147 00:16:32,868 --> 00:16:36,705 Лоялен съм към това как се чувстваше тук преди да се появиш. 148 00:16:36,788 --> 00:16:38,040 Искаш да кажеш, когато Пити беше тук? 149 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Да, защото имаше баланс. 150 00:16:40,167 --> 00:16:44,755 Можем да се забавляваме и да работим без целият проклет отдел се взривява. 151 00:16:44,838 --> 00:16:46,298 Работата е глупост. 152 00:16:46,381 --> 00:16:49,635 Работата е загадъчна и важна. 153 00:16:49,718 --> 00:16:52,721 И ние се справяме с несигурността, която ни носи 154 00:16:52,804 --> 00:16:55,432 по начина, по който Киър би искал. 155 00:16:56,391 --> 00:16:59,019 Заедно, като семейство. 156 00:17:00,521 --> 00:17:04,107 Не можех с бръснач в гърлото си, 157 00:17:04,733 --> 00:17:07,277 бъдете по-малко заинтересовани да бъдете вашето семейство. 158 00:17:13,242 --> 00:17:16,744 Най-добрият ти приятел остави това за теб, и не ти пука. 159 00:17:34,263 --> 00:17:36,682 прав си Не ми пука. 160 00:17:36,765 --> 00:17:37,766 Марк-- 161 00:17:41,478 --> 00:17:45,649 там. Няма го. Благодаря ти, Хели. Сега можем да се върнем на работа. 162 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Марк! 163 00:17:54,533 --> 00:17:55,993 Това е спешен случай. 164 00:17:58,287 --> 00:17:59,496 окей добре... 165 00:17:59,580 --> 00:18:00,831 Щях да взема г-н Милчик, 166 00:18:00,914 --> 00:18:03,041 но реших, че е най-добре да не нарушават командната верига. 167 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 Просто вали контрабанда днес. 168 00:18:05,586 --> 00:18:07,087 -Какво имаш предвид? -Няма значение. 169 00:18:07,629 --> 00:18:10,340 Някой виждал ли е нещо подобно преди? 170 00:18:10,424 --> 00:18:12,092 Пасаж 31, страница 110. 171 00:18:12,176 --> 00:18:17,931 „Бъдете доволни от думите ми и не се занимавайте в учебните занимания на по-низшите хора." 172 00:18:18,015 --> 00:18:19,933 Няма книги освен наръчника. аз знам 173 00:18:22,561 --> 00:18:23,604 какво правиш 174 00:18:23,687 --> 00:18:25,814 Егото му е ядосано, защото Хели го извика за облизване на ботуши. 175 00:18:25,898 --> 00:18:29,193 - Егото ми е добре. Просто се опитвам да... -По дяволите 176 00:18:29,985 --> 00:18:31,862 Марк, какво е това? 177 00:18:31,945 --> 00:18:34,865 Може би това е поредното съобщение на Пити. Разлистете. Вижте дали името ми е някъде. 178 00:18:35,657 --> 00:18:37,451 Обзалагам се, че е тест за лоялност. 179 00:18:38,368 --> 00:18:39,786 Помните ли пикантните бонбони? 180 00:18:39,870 --> 00:18:41,330 Ще предам това на Милчик. 181 00:18:41,413 --> 00:18:44,291 какво? защо Това е плячка. Това е плячка с вашето име върху него. 182 00:18:44,374 --> 00:18:45,501 Отлично решение, Марк. 183 00:18:45,584 --> 00:18:48,629 Това е идолопоклоннически текст които трябва да му бъдат донесени незабавно. 184 00:19:15,072 --> 00:19:17,449 И така, какво е тяхното пространство? Сталактити и лайна? 185 00:19:17,533 --> 00:19:20,827 Не, хубаво е. Бърт е отгледан наистина приветлива среда. 186 00:19:20,911 --> 00:19:23,497 Той разбира духа на Лумон. 187 00:19:25,040 --> 00:19:26,041 Хели? 188 00:19:28,377 --> 00:19:29,419 извинете! хели! 189 00:19:29,503 --> 00:19:30,629 Исусе, Хели! 190 00:19:30,712 --> 00:19:31,964 Искам камера! 191 00:19:32,047 --> 00:19:35,384 -Много съжалявам, г-жо Кобел. аз ще... -Какво става тук? 192 00:19:35,467 --> 00:19:38,303 Това, което се случва е, ще ми дадеш видеокамера 193 00:19:38,387 --> 00:19:43,100 така че мога да запиша оставка на моя външен вид точно сега, по дяволите 194 00:19:43,183 --> 00:19:46,478 или ще трябва да й обясниш защо й липсват четири пръста. 195 00:19:46,562 --> 00:19:49,523 окей нека просто... 196 00:19:50,107 --> 00:19:51,942 Това е Кобел, нали? 197 00:19:52,526 --> 00:19:53,527 да 198 00:19:54,528 --> 00:19:58,574 Кобел приличам ли Ебавам се в момента? 199 00:19:58,657 --> 00:20:01,702 Не. Не, не го правите. 200 00:20:01,785 --> 00:20:02,786 хели! 201 00:20:04,204 --> 00:20:08,709 Здравей, Марк. Тъкмо наваксвам твоя стажант. 202 00:20:11,795 --> 00:20:13,422 Г-н Милчик, 203 00:20:14,339 --> 00:20:16,758 може ли да вземете видеокамерата, моля? 204 00:20:42,826 --> 00:20:44,119 хей 205 00:21:16,818 --> 00:21:21,240 Е, шефе. Предполагам, че това е частта където трябва да ти кажа да отидеш по дяволите. 206 00:21:23,075 --> 00:21:24,493 Освен че вече си тук. 207 00:21:33,168 --> 00:21:34,461 Никога не съжалявах. 208 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 хели 209 00:21:58,944 --> 00:22:01,822 Гледах вашето видео, в което ме молите да подам оставка. 210 00:22:02,406 --> 00:22:06,034 И аз получих и отговорих към предишната ви заявка. 211 00:22:06,577 --> 00:22:08,120 Предполагах, че това ще реши проблема, 212 00:22:08,203 --> 00:22:13,417 но сега г-жа Кобел казва заплашихте ли да си отрежете пръстите? 213 00:22:17,921 --> 00:22:22,676 Разбирам, че си нещастен с живота, който ти е даден. 214 00:22:24,011 --> 00:22:27,014 Но знаете ли какво? В крайна сметка всички ние трябва да приемем реалността. 215 00:22:28,056 --> 00:22:31,059 И така, ето го. 216 00:22:33,520 --> 00:22:35,272 Аз съм човек. 217 00:22:36,982 --> 00:22:38,358 Вие не сте. 218 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Аз вземам решенията. 219 00:22:43,280 --> 00:22:44,573 Вие не го правите. 220 00:22:45,657 --> 00:22:49,494 И ако някога направиш нещо на пръстите ми, 221 00:22:50,078 --> 00:22:53,540 знай, че ще те опазя жив достатъчно дълго, за да съжалявам ужасно за това. 222 00:22:56,251 --> 00:22:58,462 Молбата ви за оставка е отхвърлена. 223 00:22:59,671 --> 00:23:00,672 Изключете го. 224 00:23:17,689 --> 00:23:21,527 „Заповядайте на детето си в свят, заобиколен от природа." 225 00:23:22,236 --> 00:23:23,529 не благодаря 226 00:23:25,072 --> 00:23:29,618 „Превъртете надолу, за да изследвате нашите селски кабини за раждане." 227 00:23:31,245 --> 00:23:32,287 аз не знам просто... 228 00:23:33,080 --> 00:23:38,418 Прилича повече на скапан ски курорт отколкото родилен център за мен, но... 229 00:23:38,961 --> 00:23:40,003 Добре, разбира се, добре. 230 00:23:40,087 --> 00:23:42,297 Но ще бъде страхотно. И ще ви хареса. 231 00:23:42,381 --> 00:23:46,176 Колко голяма част от това беше идеята на Рикен, 300% или 400%? 232 00:23:46,260 --> 00:23:47,469 просто... 233 00:23:47,553 --> 00:23:50,556 Извадете всичките си заяждания сега или никога няма да спечелиш значката на чичо си. 234 00:23:50,639 --> 00:23:54,643 знаеш какво Мисля, че може да имам още малко заяждане в мен. Малко съм уморен. 235 00:23:54,726 --> 00:23:56,937 - Ще ти се обадя ли утре? -Добре чао. 236 00:24:56,496 --> 00:24:58,123 Чухте ли вече мнението на Борда? 237 00:25:01,335 --> 00:25:02,669 не 238 00:25:03,754 --> 00:25:06,465 Килмър не беше твоя вина, и със сигурност не беше мое. 239 00:25:06,548 --> 00:25:07,841 Те ще разберат. 240 00:25:12,846 --> 00:25:14,431 Вината не беше твоя, Хармъни. 241 00:25:17,267 --> 00:25:20,604 Ако искаш прегръдка, иди по дяволите и намери майка си. 242 00:25:20,687 --> 00:25:21,772 Исус. 243 00:25:21,855 --> 00:25:23,023 Откакто Petey се реинтегрира... 244 00:25:23,106 --> 00:25:25,108 Бордът никога не е признавал реинтеграция. 245 00:25:25,192 --> 00:25:27,945 Трябва да му вземем чипа. 246 00:25:30,739 --> 00:25:33,784 Предстои трупът му да бъде унищожен чрез кремация 247 00:25:33,867 --> 00:25:35,953 след погребението му в неделя. 248 00:25:36,745 --> 00:25:37,829 FYI. 249 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 Визия. 250 00:25:57,140 --> 00:25:58,225 Вълнение. 251 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 Остроумие. 252 00:26:01,562 --> 00:26:02,771 Наздраве. 253 00:26:03,814 --> 00:26:04,982 Смирение. 254 00:26:05,774 --> 00:26:07,401 Доброжелателност. 255 00:26:07,985 --> 00:26:09,778 Пъргавост. 256 00:26:11,905 --> 00:26:13,115 Почтеност. 257 00:26:14,324 --> 00:26:15,909 Wiles. 258 00:26:18,203 --> 00:26:19,580 Wiles. 259 00:26:51,778 --> 00:26:52,905 Марк. 260 00:26:52,988 --> 00:26:54,198 Г-жо Селвиг? 261 00:26:54,281 --> 00:26:55,824 -Какво правиш тук? -К-- 262 00:26:57,117 --> 00:27:02,623 Аз съм... Знаеш ли, новинарският репортаж каза, че работи в Lumon, 263 00:27:02,706 --> 00:27:06,376 така че си помислих, че може би го познавам. какво правиш тук 264 00:27:06,460 --> 00:27:10,380 Той идваше в магазина ми. Той обожаваше обвивката ми с хибискус. 265 00:27:10,464 --> 00:27:14,176 Боже мой Уау, светът е малък. 266 00:27:14,259 --> 00:27:16,220 Бедният, бедният човек. 267 00:27:17,012 --> 00:27:19,681 Е, от друга страна, поне сега и двамата имаме среща. 268 00:27:23,101 --> 00:27:24,436 Ето го. 269 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 Ако искате да влезете и отдайте почитта си, 270 00:27:26,605 --> 00:27:27,856 Ще те чакам точно тук. 271 00:27:27,940 --> 00:27:30,984 Мисля, че може да се отбия до банята, но ще се видим след секунда. 272 00:27:32,027 --> 00:27:34,154 -Услугата започва скоро. - да 273 00:27:46,625 --> 00:27:48,335 Уиски. Скали. 274 00:27:48,418 --> 00:27:50,212 Това е просто вино, сър. 275 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 вярно Червено, моля. 276 00:28:26,665 --> 00:28:28,667 здравей Бяхте ли приятел? 277 00:28:31,587 --> 00:28:32,880 Той беше моят баща. 278 00:28:33,589 --> 00:28:36,133 Толкова много съжалявам. 279 00:28:41,054 --> 00:28:43,390 Предполагам, че сте били близки и всичко. 280 00:28:56,570 --> 00:28:57,696 Бяло, моля. 281 00:29:04,870 --> 00:29:06,997 Съжалявам, не те познавам. Аз съм Нина. 282 00:29:07,748 --> 00:29:08,749 Марк Скаут. 283 00:29:10,125 --> 00:29:11,710 Аз съм бившата съпруга на Питър. 284 00:29:13,170 --> 00:29:15,631 О, да, разбира се. съжалявам 285 00:29:20,552 --> 00:29:22,095 Ти си от Лумон. 286 00:29:31,939 --> 00:29:33,941 Значи изобщо не сте го познавали. 287 00:29:36,860 --> 00:29:38,820 - Просто реших, че го познавам и... - Хей, мамо. 288 00:29:38,904 --> 00:29:40,030 Те искат да започнат. 289 00:29:40,614 --> 00:29:41,615 Добре, скъпа. 290 00:29:42,241 --> 00:29:45,077 здрасти Вие сте... Вие сте Джун? 291 00:29:46,245 --> 00:29:47,538 да 292 00:29:48,205 --> 00:29:49,331 Приятно ми е да се запознаем 293 00:30:17,651 --> 00:30:19,027 Значи си познавал баща ми? 294 00:30:21,738 --> 00:30:22,739 да 295 00:30:26,493 --> 00:30:27,494 На работа. 296 00:30:28,996 --> 00:30:30,122 Ти си един от тези. 297 00:30:31,665 --> 00:30:32,958 Мислиш ли някога, че може би 298 00:30:33,041 --> 00:30:35,335 най-добрият начин за справяне с прецакана ситуация в живота ви 299 00:30:35,419 --> 00:30:37,671 не е просто да изключите мозъка си половината време? 300 00:30:41,133 --> 00:30:42,843 Не съм съвсем сигурен. 301 00:30:46,680 --> 00:30:47,764 съжалявам 302 00:30:48,307 --> 00:30:50,184 Ще изпълняваме нещо за теб. 303 00:30:52,477 --> 00:30:54,313 Радвам се, че си тук, скъпа. 304 00:30:54,396 --> 00:30:56,940 Ще играем на-- Ние ще-- Ще ти разтопим лицето. 305 00:30:57,024 --> 00:30:59,276 -Ще се разтърсим. -Ще пусна рокендрол. 306 00:30:59,860 --> 00:31:01,486 Време за рок шоу! 307 00:31:06,992 --> 00:31:09,077 Кажи молитвите си, малката 308 00:31:09,161 --> 00:31:10,871 Не забравяй, сине мой 309 00:31:10,954 --> 00:31:13,165 Да включа всички 310 00:31:15,042 --> 00:31:17,294 Приюти те, топло отвътре 311 00:31:17,377 --> 00:31:18,921 Пази те свободен от греха 312 00:31:19,004 --> 00:31:20,589 Докато пясъчният човек идва 313 00:31:23,175 --> 00:31:26,386 Спи с едно отворено око 314 00:31:27,221 --> 00:31:30,098 Стискайки здраво възглавницата си 315 00:31:30,182 --> 00:31:32,768 Изходна светлина 316 00:31:34,019 --> 00:31:37,981 Въведете нощта 317 00:31:38,065 --> 00:31:40,692 песъчинка 318 00:31:41,693 --> 00:31:44,363 Тръгваме към никога-никога земя 319 00:31:51,787 --> 00:31:53,914 Нещо не е наред, затвори лампата 320 00:31:53,997 --> 00:31:57,835 Тежки мисли тази вечер И те не са на Снежанка 321 00:31:59,711 --> 00:32:01,672 Мечти за война, мечти за лъжци 322 00:32:01,755 --> 00:32:03,632 Мечти за драконов огън 323 00:32:03,715 --> 00:32:05,717 И на неща, които ще хапят 324 00:32:08,011 --> 00:32:10,973 Спи с едно отворено око 325 00:32:12,140 --> 00:32:14,852 Стискайки здраво възглавницата си 326 00:32:14,935 --> 00:32:17,354 Изходна светлина 327 00:32:18,480 --> 00:32:22,609 Въведете нощта 328 00:32:22,693 --> 00:32:25,237 Хвани ръката ми 329 00:32:26,488 --> 00:32:28,282 Тръгваме към никога-никога земя 330 00:32:30,784 --> 00:32:32,411 Моля се Господ да пази душата ми 331 00:32:32,494 --> 00:32:34,872 Моля се Господ да пази душата ми 332 00:32:34,955 --> 00:32:36,623 И ако умра преди да се събудя 333 00:32:36,707 --> 00:32:38,125 И ако умра преди да се събудя 334 00:32:38,709 --> 00:32:40,502 Моля се Господ душата ми да вземе 335 00:32:40,586 --> 00:32:42,713 Моля се Господ душата ми да вземе 336 00:32:42,796 --> 00:32:46,133 Мълчи, малко бебе, не казвай нито дума 337 00:32:46,717 --> 00:32:50,220 И няма значение за шума, който чухте 338 00:32:50,804 --> 00:32:54,391 Това е просто чудовището под леглото ти 339 00:32:54,474 --> 00:32:58,145 -В гардероба ти, в главата ти - В главата си 340 00:32:58,228 --> 00:33:00,689 Изходна светлина 341 00:33:02,149 --> 00:33:05,777 Въведете нощта 342 00:33:05,861 --> 00:33:08,864 песъчинка 343 00:33:10,157 --> 00:33:11,867 Тръгваме към никога-никога земя 344 00:33:22,419 --> 00:33:23,629 не! 345 00:33:25,881 --> 00:33:26,840 не! 346 00:33:28,967 --> 00:33:32,346 Какво-- Ами ако отидеш толкова бързо, че започна да излиза дим? 347 00:33:32,429 --> 00:33:33,430 Извън ушите. 348 00:33:53,367 --> 00:33:55,869 Марк, скъпи, добре ли си? много съжалявам 349 00:33:55,953 --> 00:33:57,829 - да - Мисля, че имам този цистит под... 350 00:33:57,913 --> 00:33:59,748 Това беше грешка. трябва да тръгвам 351 00:33:59,831 --> 00:34:01,917 -Добре, позволете ми да дойда с вас. -Не, това не е необходимо. 352 00:34:02,000 --> 00:34:04,044 - Не, отдадох почитта си. да вървим - Нека се помолим. 353 00:34:04,127 --> 00:34:05,629 Отче наш, който си на небесата… 354 00:34:07,381 --> 00:34:10,467 И така, твърде тъжно ли беше погребението или... 355 00:34:12,844 --> 00:34:14,679 Нещо такова, да. 356 00:34:14,763 --> 00:34:16,264 Ако някога искаш да говорим... 357 00:34:16,348 --> 00:34:20,226 о, не благодаря Аз просто... аз съм добре. 358 00:34:22,062 --> 00:34:25,148 Но благодаря ти, че знаеш, бъди мой приятел на погребението днес. 359 00:34:26,733 --> 00:34:27,818 лека нощ 360 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 лека нощ 361 00:37:27,456 --> 00:37:28,665 Това ли е Пити? 362 00:37:30,918 --> 00:37:32,669 Това е Пити. 363 00:37:34,796 --> 00:37:35,797 как... 364 00:37:35,881 --> 00:37:39,134 Бихте ли взели това до диагностика за мен? 365 00:37:46,058 --> 00:37:47,100 да 366 00:37:53,065 --> 00:37:54,942 Помолихте ме, г-жо Кобел? 367 00:37:55,526 --> 00:38:01,281 Г-жо Кейси, бих искал да бягате специална уелнес сесия с Марк С. 368 00:38:01,949 --> 00:38:02,950 Марк С.? 369 00:38:03,825 --> 00:38:05,244 какъв е проблемът 370 00:38:08,622 --> 00:38:11,458 Той просто има нужда от това. повярвай ми 371 00:38:26,139 --> 00:38:29,184 — Киър те кани да пиеш от водата му. 372 00:38:30,310 --> 00:38:32,563 -Ървинг. - Фелисия каза, че ще си тук. 373 00:38:35,649 --> 00:38:39,611 Ужасно ли е да се каже Не ми пука за този? 374 00:38:40,112 --> 00:38:41,113 не 375 00:38:41,864 --> 00:38:44,491 Честно казано и мен ме изнервя. 376 00:38:46,827 --> 00:38:49,830 Такава прекрасна гледка, но продължавам да си мисля... 377 00:38:49,913 --> 00:38:51,123 Можеше да се подхлъзне. 378 00:38:54,960 --> 00:38:59,756 Беше вълнение да има някой от MDR ела да ни видиш, 379 00:38:59,840 --> 00:39:02,426 да се интересувам като вас, така че... 380 00:39:03,552 --> 00:39:04,803 ако съм се засрамил-- 381 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 Ти не го направи. 382 00:39:07,181 --> 00:39:09,349 Освен ако не сте го направили? 383 00:39:10,350 --> 00:39:11,643 смущаваш ли се 384 00:39:14,479 --> 00:39:15,480 не 385 00:39:17,816 --> 00:39:18,817 добре 386 00:39:21,528 --> 00:39:23,197 Имам още четири спирки. 387 00:39:26,825 --> 00:39:29,077 MDR би ли обмислил да се присъедини към мен? 388 00:39:31,788 --> 00:39:32,873 MDR би. 389 00:39:35,042 --> 00:39:36,043 Ти си луда. 390 00:39:36,627 --> 00:39:38,378 Иска ми се да можех да подремна. 391 00:39:39,129 --> 00:39:41,590 Мисля, че спя по 15 часа на нощ там горе. 392 00:39:41,673 --> 00:39:42,925 Това е недостатък на характера. 393 00:39:43,008 --> 00:39:45,219 Това просто означава, че си купонджия, диско крал. 394 00:39:45,302 --> 00:39:47,554 Не мога да заспя, Бърт. 395 00:39:47,638 --> 00:39:50,015 -Кой го интересува? -Наръчникът се грижи. 396 00:39:50,098 --> 00:39:53,936 „Няма работно място ще бъдат преназначени за сън." 397 00:39:54,019 --> 00:39:58,482 Знам наръчника, старче. Аз съм по-скоро първо издание. 398 00:39:59,942 --> 00:40:06,615 Оригиналната дума на Киър: „И ще го направя шепнеш на вас, покорни през вековете. 399 00:40:06,698 --> 00:40:10,536 В най-благородните си мисли и богоявления ще бъде моят глас. 400 00:40:10,619 --> 00:40:13,038 ти си моята уста, 401 00:40:13,622 --> 00:40:17,125 и чрез теб ще прошепна нататък 402 00:40:17,209 --> 00:40:19,837 когато умря 10 века." 403 00:40:22,714 --> 00:40:24,299 аз не разбирам 404 00:40:24,383 --> 00:40:28,846 Той не говори само с нас чрез наръчника или картините. 405 00:40:29,638 --> 00:40:31,265 Той намира други начини. 406 00:40:34,476 --> 00:40:36,270 „Мислите, че имате нужда от работата си. 407 00:40:37,938 --> 00:40:40,315 Но аз съм живял в чужбина като скитник, 408 00:40:40,399 --> 00:40:45,195 въздържайки се от собствените си пари да разчитат на благотворителността на непознати. 409 00:40:45,779 --> 00:40:49,700 Повечето сами бяха просяци, все пак бяха щастливи. 410 00:40:50,450 --> 00:40:53,370 Така бях и аз през това лято. 411 00:40:55,330 --> 00:40:57,666 Вашата работа се нуждае от вас, 412 00:40:59,042 --> 00:41:01,211 а не обратното." 413 00:41:06,967 --> 00:41:09,303 Безопасни пътувания, MDR. 414 00:41:10,262 --> 00:41:12,472 Благодаря, OandD. 415 00:41:30,824 --> 00:41:32,034 Марк? 416 00:41:33,702 --> 00:41:34,953 аз отивам 417 00:41:35,037 --> 00:41:36,205 направи го 418 00:41:36,288 --> 00:41:39,416 Работя до звънеца. аз мисля Все още може да смажа това нещо тази вечер. 419 00:41:40,751 --> 00:41:41,835 Надявам се да го направите. 420 00:41:45,172 --> 00:41:46,173 до скоро 421 00:42:48,485 --> 00:42:49,486 Знаех го. 422 00:42:55,409 --> 00:43:00,497 Понякога питам хората да изваят как се чувстват от глина. 423 00:43:01,415 --> 00:43:03,417 Бихте ли искали да направите това? 424 00:43:07,796 --> 00:43:08,797 Добре. 425 00:43:40,245 --> 00:43:45,751 „„Съдба“. Изживяване с акростих от автора Рикен Хейл." 426 00:44:07,147 --> 00:44:11,485 "D е за мечтаене, началото на всичко. 427 00:44:17,032 --> 00:44:19,159 E е за енергия... 428 00:44:21,161 --> 00:44:23,080 събаряне на стени. 429 00:44:24,373 --> 00:44:26,625 S е за управление, 430 00:44:28,085 --> 00:44:30,295 на дома и на земята. 431 00:44:34,132 --> 00:44:38,345 T е за терор, което ни дава повече стойност. 432 00:44:42,266 --> 00:44:44,184 Аз съм за очите, 433 00:44:45,644 --> 00:44:47,646 които ни наблюдават с любов. 434 00:44:50,148 --> 00:44:52,693 До N, което означава новост, 435 00:44:53,652 --> 00:44:55,946 вали отгоре. 436 00:44:58,532 --> 00:44:59,533 и Y. 437 00:45:00,534 --> 00:45:03,245 Това е въпрос, който не трябва да размишляваме сега. 438 00:45:04,496 --> 00:45:09,793 За съдбата, приятели, ще избави всичко оттам." 439 00:45:11,962 --> 00:45:13,755 хей как си 440 00:45:13,839 --> 00:45:15,132 добре 441 00:45:15,215 --> 00:45:17,384 да Изглежда като разбираш нещата тук. 442 00:45:20,137 --> 00:45:21,346 Готино.