1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Gunakan kod percuma JOINNOW di
www.playships.eu
2
00:01:06,917 --> 00:01:08,584
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
3
00:01:09,792 --> 00:01:12,834
Saya tidak dapat melihat buku saya di hadapan
kedai lagi, adakah ia normal?
4
00:01:13,001 --> 00:01:15,959
Sudah 3 tahun, Encik Verneuil.
Saya memerlukan ruang untuk penjual terbaik.
5
00:01:16,126 --> 00:01:17,126
Itu memalukan.
6
00:01:17,209 --> 00:01:19,042
Jualan akan melakar...
7
00:01:19,209 --> 00:01:21,459
terima kasih kepada mulut ke mulut saya yang luar biasa.
8
00:01:21,626 --> 00:01:23,376
Saya telah melepasi 1000 jualan!
9
00:01:23,542 --> 00:01:27,334
Yang luar biasa untuk biografi
penyair yang tidak dikenali, seseorang mesti mengakui.
10
00:01:27,501 --> 00:01:28,876
Charles, apa khabar?
11
00:01:29,042 --> 00:01:30,751
- Baiklah, dan awak?
- Baik, terima kasih.
12
00:01:30,917 --> 00:01:31,917
saya dah lambat.
13
00:01:32,001 --> 00:01:32,751
By the way...
14
00:01:32,917 --> 00:01:34,209
rizab 17 Jun!
15
00:01:34,376 --> 00:01:36,834
- Kenapa?
- Ciptaan baharu oleh Gisèle Monfort.
16
00:01:37,001 --> 00:01:40,218
Oh, hebat! Saya menantikannya.
17
00:01:40,290 --> 00:01:42,312
- Penyesuaian Injil secara percuma.
- Ya?
18
00:01:42,501 --> 00:01:43,792
Saya akan bermain Yesus.
19
00:01:43,959 --> 00:01:44,584
awak?
20
00:01:44,751 --> 00:01:45,751
ya.
21
00:01:46,084 --> 00:01:47,879
Tetapi Yesus tidak...
22
00:01:48,709 --> 00:01:51,012
Hei, kerana ia adalah penyesuaian percuma,
23
00:01:51,084 --> 00:01:52,084
kenapa tidak!
24
00:01:52,917 --> 00:01:54,751
Semoga harimu menyenangkan, Charles.
25
00:01:54,917 --> 00:01:56,501
Saya tahu teater itu teruk,
26
00:01:56,667 --> 00:01:59,126
tetapi dengan Yesus Afrika,
kami mencecah dasar.
27
00:02:04,209 --> 00:02:05,626
Tidak, tolong, bukan dia.
28
00:02:06,584 --> 00:02:07,584
Oh tidak, itu...
29
00:02:07,984 --> 00:02:08,984
Oh!
30
00:02:30,917 --> 00:02:32,001
saya minta maaf.
31
00:02:33,854 --> 00:02:36,479
- Espresso, seperti biasa?
- Dengan senang hati.
32
00:02:41,126 --> 00:02:42,167
Di sini kita pergi.
33
00:02:44,802 --> 00:02:47,010
- Selamat pagi, Claude!
- Mahu kopi?
34
00:02:47,221 --> 00:02:51,889
Tidak. Saya ada mesyuarat penting
dengan editor saya. Nasib malang!
35
00:02:51,959 --> 00:02:54,709
Ahad, saya mengadakan méchoui
barbeku untuk hari lahir saya.
36
00:02:54,746 --> 00:02:56,996
Itu hebat, Rachid!
Saya menantikannya.
37
00:02:57,292 --> 00:02:59,667
- Dan kopi awak, Encik Verneuil?
- Minumlah.
38
00:03:00,548 --> 00:03:01,923
Ah, Claude!
39
00:03:02,072 --> 00:03:03,776
Claude, awak tepat pada masanya.
40
00:03:03,877 --> 00:03:06,195
Lain kali, Chao.
Saya sangat lewat, saya dijangka.
41
00:03:06,197 --> 00:03:08,204
Terdapat banyak aktiviti pada akaun anda.
42
00:03:08,206 --> 00:03:11,088
Kad kredit anda mungkin telah
digodam untuk pembelian internet.
43
00:03:11,175 --> 00:03:13,300
Itulah saya, untuk isteri saya.
44
00:03:13,817 --> 00:03:15,942
Nah, awak manja dia.
Jumpa anda hari Selasa!
45
00:03:16,034 --> 00:03:18,887
- Apa hari Selasa?
- Vernissage Ségo.
46
00:03:19,146 --> 00:03:22,653
Sudah tentu, saya tidak akan terlepas
untuk apa sahaja di dunia.
47
00:03:22,716 --> 00:03:24,489
Vernissage Ségo...
48
00:03:31,834 --> 00:03:32,501
Claude!
49
00:03:32,643 --> 00:03:33,492
Ooh, Claude!
50
00:03:33,584 --> 00:03:35,012
Dia seorang sahaja yang hilang!
51
00:03:35,014 --> 00:03:37,627
Anda juga harus mendayung,
ia baik untuk kesihatan anda!
52
00:03:37,971 --> 00:03:41,846
Kita akan bercakap lain kali, David!
Saya tergesa-gesa, saya dijangka.
53
00:03:41,848 --> 00:03:44,737
Claude, anda perlu mengambil masa untuk hidup!
54
00:03:45,221 --> 00:03:47,581
- Jumpa anda malam ini!
- Kenapa, apa malam ini?
55
00:03:47,667 --> 00:03:48,909
Sudah tentu Shabbat!
56
00:03:48,911 --> 00:03:51,190
- Kami melakukannya pada hari Jumaat lepas!
- Ia setiap hari Jumaat!
57
00:03:51,192 --> 00:03:54,395
Saya kenal David, tetapi ingat, saya Katolik!
58
00:03:54,501 --> 00:03:57,445
Saya tak minta awak datang
untuk misa setiap hari Ahad!
59
00:03:57,878 --> 00:03:58,640
Jadi di sana.
60
00:03:59,198 --> 00:04:00,290
Bolehkah saya menumpang?
61
00:04:00,292 --> 00:04:03,001
- Oh tidak, saya tidak akan kembali ke Chinon.
- Mereka ada di mana-mana!
62
00:04:03,167 --> 00:04:04,367
Eh? Tetapi siapa?
63
00:04:04,418 --> 00:04:06,695
Menantu kami!
Kami akan terus terserempak dengan mereka.
64
00:04:06,697 --> 00:04:09,145
Awak yang ajak mereka tinggal di sini.
65
00:04:09,213 --> 00:04:10,724
Tapi saya sesak nafas.
66
00:04:10,726 --> 00:04:14,209
Hari lahir, Eid al Adha,
Tahun Baru Cina, Shabbat...
67
00:04:14,258 --> 00:04:17,148
Dan apatah lagi
Malam pembukaan Charles.
68
00:04:17,150 --> 00:04:18,710
Anda tahu dia akan bermain sebagai Jesus Christ?
69
00:04:18,751 --> 00:04:20,268
- Charles?
- Ya. Kristus!
70
00:04:20,301 --> 00:04:23,242
Bolehkah saya meletakkan bungkusan Tuan
di pejabat Tuan dengan yang lain?
71
00:04:23,292 --> 00:04:25,292
Sudah tentu, seperti biasa.
72
00:04:25,459 --> 00:04:27,257
- Terima kasih, Babette!
- Ya.
73
00:04:27,617 --> 00:04:29,948
Ada apa dengan pakej?
Anda mendapatnya setiap hari.
74
00:04:30,068 --> 00:04:32,432
Ia adalah dokumentasi untuk buku baharu saya.
75
00:04:33,455 --> 00:04:34,539
Panggilan telefon!
76
00:04:37,584 --> 00:04:40,751
- Ia dari Pantai Gading.
- Mesti Koffi, dia terus cuba menghubungi saya.
77
00:04:40,878 --> 00:04:42,632
Beberapa jenis kecemasan. Jangan jawab!
78
00:04:42,705 --> 00:04:44,640
Ayuh, mereka keluarga!
79
00:04:45,698 --> 00:04:46,698
Hello, Andre?
80
00:04:46,727 --> 00:04:47,802
apa khabar
81
00:04:48,302 --> 00:04:50,004
Saya sihat, terima kasih.
82
00:04:50,455 --> 00:04:51,875
Dari bila sampai bila?
83
00:04:52,151 --> 00:04:55,262
Tetapi dengan sangat gembira!
Saya menantikannya!
84
00:04:55,293 --> 00:04:57,667
Suami saya juga, by the way. ya.
85
00:04:57,732 --> 00:04:59,293
Cium Madeleine.
86
00:04:59,943 --> 00:05:01,026
Koffis akan datang.
87
00:05:01,028 --> 00:05:04,671
Tapi kenapa selalu ke rumah kita? kenapa tidak
Tempat Charles, apa yang kita lakukan kepada mereka?
88
00:05:04,673 --> 00:05:06,987
Dia berkata ia terlalu kecil
dan Laure seorang tukang masak yang teruk.
89
00:05:06,989 --> 00:05:10,276
Itu benar. Sejak dia menjadi
vegan, seram tulen.
90
00:05:10,565 --> 00:05:11,732
Bilakah mereka akan datang?
91
00:05:11,751 --> 00:05:14,626
- Hujung minggu depan.
- Oh, dan bila mereka akan pergi?
92
00:05:14,792 --> 00:05:17,792
- Dia tidak jelas.
- Bagaimana, "kabur"? Apa yang dia cakap?
93
00:05:17,794 --> 00:05:19,999
Dia berkata: "Untuk masa yang tidak ditentukan."
94
00:05:20,001 --> 00:05:22,417
Tetapi itu tidak kabur sama sekali!
95
00:05:22,584 --> 00:05:25,073
Ia sangat jelas: mereka sedang berhijrah!
96
00:05:25,167 --> 00:05:26,501
Adakah anda gila?
97
00:05:26,542 --> 00:05:29,959
Berhijrah! Koffi adalah
bergerak masuk seperti yang lain!
98
00:05:30,032 --> 00:05:32,948
Aku dah cakap jangan angkat telefon!
99
00:05:33,550 --> 00:05:37,953
PERKAHWINAN BERSIRI (BURUK) 3
100
00:05:44,959 --> 00:05:47,042
Bufet yang buruk!
101
00:05:47,209 --> 00:05:49,792
Tiga lobak merah, dua lobak,
bukan sosej koktel pun!
102
00:05:49,927 --> 00:05:51,901
Tidak hairanlah, Laure menyediakannya.
103
00:05:52,031 --> 00:05:53,776
Tengok dia macam arnab.
104
00:05:53,940 --> 00:05:56,607
Saya harap dia tidak akan menarik lelaki kita
ke dalam delirium vegannya.
105
00:05:56,938 --> 00:05:58,484
Jangan risau, David adalah seorang yang suka daging.
106
00:05:58,539 --> 00:06:01,593
"Jika de Gaulle tidak pergi ke London"?
Itu subjek buku awak?
107
00:06:01,644 --> 00:06:03,136
Ya, tetapi tunggu.
108
00:06:03,240 --> 00:06:06,653
Saya tidak berpura-pura menulis semula sejarah,
itu fiksyen politik.
109
00:06:06,844 --> 00:06:09,177
Jika de Gaulle tidak berada di London,
110
00:06:09,911 --> 00:06:12,536
kami akan berbahasa Jerman
dan makan sauerkraut.
111
00:06:12,750 --> 00:06:13,791
Atau hamburger...
112
00:06:13,888 --> 00:06:16,055
Pergi fikir apa yang akan ada
menjadi Perancis.
113
00:06:16,284 --> 00:06:17,284
Pergi angka!
114
00:06:22,304 --> 00:06:25,514
Lukisan ini memancarkan kuasa yang luar biasa.
115
00:06:25,610 --> 00:06:27,573
- Adakah anda benar-benar menyukainya?
- Ja!
116
00:06:27,646 --> 00:06:31,063
Ini adalah kerja radikal
yang bercakap terus kepada keberanian kita.
117
00:06:31,136 --> 00:06:33,303
Memang benar ia menggerakkan kita.
118
00:06:33,797 --> 00:06:35,213
Anak perempuan saya adalah pengarang.
119
00:06:35,334 --> 00:06:37,001
- Ja?
- Biar saya kenalkan awak kepadanya.
120
00:06:37,167 --> 00:06:39,546
Ségolène? Datang sini.
121
00:06:40,013 --> 00:06:43,799
- Anda mempunyai peminat Jerman.
- Helmut Shaeffer.
122
00:06:43,917 --> 00:06:45,245
Saya hanya lewat,
123
00:06:45,247 --> 00:06:49,193
Saya perlu mengatakan bahawa saya telah terperangkap
dengan kuasa kerja-kerja anda.
124
00:06:49,336 --> 00:06:52,410
Oh... Pujian membuatkan saya tidak selesa.
125
00:06:52,699 --> 00:06:54,071
Lukisan anda bercakap untuk anda.
126
00:06:54,229 --> 00:06:56,754
- Anda mengatakan segala-galanya dalam lukisan anda.
- Ya.
127
00:06:57,047 --> 00:06:59,463
Saya akan kembali apabila keadaan kurang sesak.
128
00:06:59,542 --> 00:07:01,626
Kali ini, ia tidak akan secara kebetulan.
129
00:07:01,957 --> 00:07:04,434
Saya suka mengadakan dialog yang intim
dengan karya.
130
00:07:04,493 --> 00:07:07,284
Saya juga benci bersosial.
131
00:07:07,667 --> 00:07:08,959
- Jumpa anda tidak lama lagi.
- Ya...
132
00:07:09,126 --> 00:07:10,909
Saya tidak sabar untuk melihat anda lagi.
133
00:07:10,966 --> 00:07:13,049
- Selamat tinggal, tuan.
- Selamat tinggal.
134
00:07:13,917 --> 00:07:17,209
Helmut Shaeffer,
macam biasa... Oh!
135
00:07:17,337 --> 00:07:18,753
- Ibu!
- Apa?
136
00:07:18,912 --> 00:07:20,912
Dia seorang pengumpul yang besar.
137
00:07:21,471 --> 00:07:24,882
Dia ada Koons, Cattelan, Basquiat.
138
00:07:24,990 --> 00:07:27,615
Dan tidak lama lagi, beberapa Ségolène, sukar dipercayai!
139
00:07:27,617 --> 00:07:29,575
Maksud saya, ia hebat.
140
00:07:29,876 --> 00:07:31,992
- Oh ya!
- Siapa lelaki itu?
141
00:07:32,071 --> 00:07:34,695
Helmut Shaeffer, seorang pengumpul seni yang besar.
142
00:07:34,812 --> 00:07:37,718
Ini mungkin mengejutkan anda, Chao,
tetapi sesetengah orang suka lukisan saya.
143
00:07:37,818 --> 00:07:40,980
Kenapa awak serang saya?
Vernissage anda tidak berjalan lancar?
144
00:07:41,042 --> 00:07:43,457
Tidak, tidak mengapa. Kecuali awak,
semua orang memuji saya.
145
00:07:43,629 --> 00:07:46,417
Saya teruskan, ada begitu
banyak perkara hebat untuk dilihat.
146
00:07:46,584 --> 00:07:47,584
Terima kasih mak.
147
00:07:47,945 --> 00:07:49,097
Helmut Shaeffer.
148
00:07:50,609 --> 00:07:52,906
Hei, Charles?
Apa yang mengarut ni?
149
00:07:52,915 --> 00:07:54,651
Laure memberitahu saya bahawa anda akan memainkan Yesus?
150
00:07:54,768 --> 00:07:57,037
Jadi apa? Peranan utama
bukan untuk whitey sahaja!
151
00:07:57,039 --> 00:07:58,237
Bukan itu maksudnya.
152
00:07:58,270 --> 00:08:00,273
Tetapi bagaimana anda akan menariknya?
153
00:08:00,382 --> 00:08:01,539
Main muka putih?
154
00:08:01,584 --> 00:08:04,417
Sudah tentu tidak, saya akan bermain dia terus.
Yesus adalah universal!
155
00:08:05,055 --> 00:08:06,367
Dan dia adalah Hitam.
156
00:08:07,046 --> 00:08:08,415
Omong kosong, dia seorang Heeb!
157
00:08:08,417 --> 00:08:11,834
Yahudi datang dari Mesir, jadi dari Afrika.
Oleh itu, darah hitam.
158
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
Betul ke?
159
00:08:14,329 --> 00:08:18,257
Saya tidak tahu sama ada ia adalah lukisan
atau lobak, tetapi saya berasa loya.
160
00:08:18,358 --> 00:08:20,632
Ia bukan lobak.
Saya tidak menyentuh mereka.
161
00:08:20,899 --> 00:08:22,854
Bagaimana kita boleh membesarkannya secara salah?
162
00:08:23,001 --> 00:08:24,834
Apa yang membuatkan dia melukis raksasa seperti itu?
163
00:08:24,837 --> 00:08:27,799
Tiada petunjuk. Mari kita pergi dari sini
sebelum saya muntah pada lukisan.
164
00:08:29,403 --> 00:08:30,243
Clovis!
165
00:08:30,254 --> 00:08:32,338
Tidak, tetapi Clovis!
166
00:08:32,619 --> 00:08:34,036
- Buat sesuatu!
- Ayuh!
167
00:08:34,156 --> 00:08:37,281
Mereka pasti telah menghalangnya.
Dia tidak pernah melakukannya di dalam rumah.
168
00:08:37,810 --> 00:08:41,562
- Tahniah sekali lagi, kami menyukainya.
- Mesej yang begitu kuat.
169
00:08:41,713 --> 00:08:44,299
- Ia mengecam, ia...
- Mengecam apa?
170
00:08:44,584 --> 00:08:45,709
Rumah penyembelihan.
171
00:08:45,743 --> 00:08:48,768
Tidak, ia melampaui itu.
Ia mengenai keadaan manusia.
172
00:08:49,782 --> 00:08:52,081
- Jelas sekali...
- Keadaan manusia.
173
00:08:52,138 --> 00:08:54,924
- Jom pergi. Ayuh, Clovis.
- Selamat tinggal, perempuan!
174
00:08:57,065 --> 00:09:00,174
Saya rasa ada masalah untuk membuat bir
antara Chao dan Ségolène.
175
00:09:00,354 --> 00:09:01,729
- Adakah anda perasan apa-apa?
- Tidak.
176
00:09:01,731 --> 00:09:04,385
Dengan sedikit nasib,
kami akan mendapat perceraian pertama kami.
177
00:09:04,626 --> 00:09:07,626
- Tidak...
- Saya hanya bergurau, itu jenaka.
178
00:09:08,072 --> 00:09:09,739
Mereka comel, ibu bapa kita.
179
00:09:09,930 --> 00:09:11,903
Berapa lama mereka berkahwin?
180
00:09:12,389 --> 00:09:14,722
Anda tidak tahu? Serius?
181
00:09:14,998 --> 00:09:17,165
Ia akan menjadi 40 tahun pada 18 Jun.
182
00:09:17,354 --> 00:09:19,563
40 tahun, ia adalah perkahwinan zamrud.
183
00:09:19,698 --> 00:09:21,617
Mereka layak mendapat pingat.
184
00:09:21,846 --> 00:09:23,289
Terutama ibu!
185
00:09:24,205 --> 00:09:26,430
Harap anda terselit
seluar dalam anda, saudara-saudara.
186
00:09:26,432 --> 00:09:29,387
Tuan-tuan, saya berikan anda satu dunia yang eksklusif:
187
00:09:29,528 --> 00:09:31,363
konsep genius baru saya.
188
00:09:34,792 --> 00:09:35,792
Jadi?
189
00:09:35,899 --> 00:09:37,593
Khemah untuk gelandangan?
190
00:09:38,067 --> 00:09:40,567
Tidak, tuan. Ia adalah yurt yang mengembang sendiri.
191
00:09:40,751 --> 00:09:41,676
Apa gunanya?
192
00:09:41,856 --> 00:09:44,906
Intinya anda boleh berdiri di dalam...
193
00:09:45,265 --> 00:09:46,989
... tidak seperti di khemah klasik.
194
00:09:47,191 --> 00:09:49,022
Hei, hei! Jom masuk!
195
00:09:53,080 --> 00:09:54,884
"Nature yurt", adakah itu jenamanya?
196
00:09:55,106 --> 00:09:58,193
Ya, ia adalah permainan kata-kata. "yurt 0%", "yurt vanila"...
197
00:09:58,305 --> 00:09:59,406
- Faham?
- Pasti.
198
00:09:59,408 --> 00:10:01,117
Ia Gisèle, pengarah saya.
199
00:10:01,959 --> 00:10:03,667
Hello? Gisèle?
200
00:10:05,251 --> 00:10:06,018
Tetapi, eh...
201
00:10:06,020 --> 00:10:07,969
Bagaimana dengan peti sejuk mudah alih anda?
202
00:10:08,050 --> 00:10:10,666
Anda tidak tahu?
Orang Korea mencuri konsep saya.
203
00:10:10,841 --> 00:10:14,411
Hei, hentikan itu segera!
Tiada foto, tiada foto, - tiada!
204
00:10:14,589 --> 00:10:15,963
Baiklah, tenangkan diri.
205
00:10:16,037 --> 00:10:19,234
Ini kerana gambar anda pada
Instagram yang orang Korea dapat saya.
206
00:10:19,248 --> 00:10:21,674
Bagi anda kami mungkin kelihatan sama,
tapi saya cina!
207
00:10:21,750 --> 00:10:22,846
Ya, pasti.
208
00:10:25,292 --> 00:10:26,001
Yesus?
209
00:10:26,167 --> 00:10:28,542
epal saya!
Fikir ini pasar raya?
210
00:10:28,709 --> 00:10:29,659
Ya, tentang itu.
211
00:10:29,661 --> 00:10:32,328
Cawangan di sana...
Mereka menceroboh tanah saya.
212
00:10:32,336 --> 00:10:33,296
Jadi apa?
213
00:10:33,376 --> 00:10:34,034
Nah...
214
00:10:34,035 --> 00:10:36,846
Pada hari yang lain salah satu epal anda
jatuh tepat pada pasli saya.
215
00:10:36,977 --> 00:10:37,643
Jadi apa?
216
00:10:37,685 --> 00:10:38,497
"Jadi apa?"
217
00:10:40,484 --> 00:10:41,484
Ia merosakkannya.
218
00:10:42,112 --> 00:10:44,112
Awak nak saya bayar parsley awak?
219
00:10:45,001 --> 00:10:47,090
Berhenti sahaja melampirkan harta saya.
220
00:10:47,208 --> 00:10:48,690
Ini di sini ialah Chinon.
221
00:10:49,016 --> 00:10:50,265
Bukan Jerusalem.
222
00:10:50,292 --> 00:10:53,244
Tidak perlu bergaduh, saudara.
Bumi adalah milik semua manusia.
223
00:10:53,245 --> 00:10:54,333
Siapa yang bertanya kepadamu, Yesus?
224
00:10:55,042 --> 00:10:56,474
Hei, Fantastic Four!
225
00:10:56,475 --> 00:10:58,534
Ségo ada di sini, kita boleh mula.
226
00:10:58,876 --> 00:11:00,289
Adakah anda selesa?
227
00:11:00,766 --> 00:11:02,232
Jadi, kami ingin berkumpul...
228
00:11:02,234 --> 00:11:04,690
untuk menganjurkan pesta kejutan besar...
229
00:11:04,692 --> 00:11:06,293
untuk perkahwinan zamrud ibu bapa kami.
230
00:11:06,535 --> 00:11:07,674
itu hebat!
231
00:11:07,834 --> 00:11:08,876
ya.
232
00:11:09,042 --> 00:11:09,714
Ya.
233
00:11:09,800 --> 00:11:11,782
Gembira anda menerimanya dengan baik, kerana...
234
00:11:11,784 --> 00:11:15,710
selain menyumbang dari segi kewangan,
kami ingin anda terlibat.
235
00:11:15,833 --> 00:11:17,174
- Pasti.
- Ya.
236
00:11:17,880 --> 00:11:20,553
Maaf, apa yang anda maksudkan
"menyumbang kewangan"?
237
00:11:21,031 --> 00:11:22,461
Bagaimana dengan semua protes,
238
00:11:22,463 --> 00:11:24,417
penutupan, pemindahan untuk ibu saya...
239
00:11:24,459 --> 00:11:26,450
Saya hanya mempunyai satu euro pada akaun saya.
240
00:11:26,512 --> 00:11:29,001
Jangan malukan saya di hadapan adik-adik saya.
241
00:11:29,167 --> 00:11:31,979
Saya bersama awak sepanjang jalan.
Claude dan Marie berbuat banyak untuk kami...
242
00:11:31,989 --> 00:11:34,664
Adakah anda akan melihat pencium keldai itu,
dia tidak pernah berhenti!
243
00:11:34,666 --> 00:11:35,713
Hei, tidak lagi!
244
00:11:35,715 --> 00:11:37,497
Chao, fokus!
245
00:11:37,709 --> 00:11:38,703
Bolehkah kita meneruskan?
246
00:11:39,380 --> 00:11:42,995
Betul. Ia adalah peluang yang sempurna
untuk mengumpulkan seluruh keluarga.
247
00:11:42,998 --> 00:11:45,926
Atau sebaliknya semua keluarga, jamak.
248
00:11:46,115 --> 00:11:47,782
- Itu sahaja.
- Bagaimana, "keluarga"?
249
00:11:47,917 --> 00:11:49,001
Nah, milik anda!
250
00:11:49,990 --> 00:11:50,698
Hah?
251
00:11:50,709 --> 00:11:51,643
ibu bapa awak!
252
00:11:51,645 --> 00:11:54,454
Apa, awak tak nak jumpa ibu bapa awak?
253
00:11:54,691 --> 00:11:55,797
Ada sesiapa yang mempunyai Lexomil?
254
00:11:55,799 --> 00:11:57,093
- Pasti!
- David, tolong.
255
00:11:57,126 --> 00:11:58,093
Oh tidak, saya tidak...
256
00:11:58,126 --> 00:11:59,751
- Ia akan menjadi penyembelihan.
- Yup.
257
00:11:59,854 --> 00:12:01,938
Ayah saya dan mereka sahaja, sudah sukar...
258
00:12:02,268 --> 00:12:03,620
Dengan ayah saya, tidak mungkin.
259
00:12:03,655 --> 00:12:06,215
- Dia membenci makan malam di Beijing itu...
- Makan malam apa?
260
00:12:06,287 --> 00:12:07,637
Makan malam di Beijing.
261
00:12:25,031 --> 00:12:27,796
Seorang pemandu yang tidak mesra tetapi sangat cekap.
262
00:12:27,876 --> 00:12:29,292
- Tepat pada masanya.
- Ia sempurna.
263
00:12:29,459 --> 00:12:32,376
- Saya letih, kita tidak tinggal lama.
- Berhenti bersikap negatif.
264
00:12:32,542 --> 00:12:34,251
Ia akan menjadi perubahan daripada hotel.
265
00:12:34,261 --> 00:12:36,261
- Yang agak bagus.
- Betul.
266
00:12:39,208 --> 00:12:42,442
- (Dia menyanyi dengan teruk!)
- (Dan dia hodoh!)
267
00:12:45,370 --> 00:12:47,454
- (Adakah anda mengharapkan seseorang?)
- (Tidak, saya tidak.)
268
00:12:47,620 --> 00:12:48,829
(Pergi dan buka pintu!)
269
00:12:55,130 --> 00:12:56,338
Selamat petang, Puan Ling.
270
00:12:56,584 --> 00:12:59,001
Gembira dapat berjumpa lagi.
Sudah berapa lama?
271
00:12:59,167 --> 00:13:01,334
- Nah, hampir 8 tahun!
- Oh...
272
00:13:01,414 --> 00:13:05,122
Perkahwinan Chao
dan Ségolène pada bulan Mei.
273
00:13:05,376 --> 00:13:06,376
masa berlalu.
274
00:13:06,792 --> 00:13:08,084
Berikut adalah beberapa...
275
00:13:08,251 --> 00:13:09,792
makaroni Perancis.
276
00:13:09,794 --> 00:13:10,647
Anda suka mereka?
277
00:13:10,917 --> 00:13:14,209
- (Siapa dia?)
- (Dua orang kulit putih dengan hadiah.)
278
00:13:14,376 --> 00:13:16,334
(Ambil hadiah!)
279
00:13:19,532 --> 00:13:21,917
Ah, saya mengenali bapa.
280
00:13:22,882 --> 00:13:24,791
Selamat petang, Encik Ling.
apa khabar
281
00:13:25,001 --> 00:13:27,209
- (Apa yang orang-orang ini mahukan?)
- (Saya tidak tahu.)
282
00:13:27,211 --> 00:13:28,586
(Terus tersenyum.)
283
00:13:28,977 --> 00:13:31,093
- Mereka tidak menunggu untuk makan.
- Ya.
284
00:13:31,185 --> 00:13:34,679
pelik. Mungkin itu tradisi tempatan
makan sebelum tetamu...
285
00:13:34,751 --> 00:13:37,007
(Saya rasa mereka lapar.
Buat mereka makanan.)
286
00:13:37,084 --> 00:13:38,876
(Kemudian saya akan membuangnya.)
287
00:13:39,042 --> 00:13:40,042
(Masuk!)
288
00:13:40,271 --> 00:13:41,771
(Terima kasih!)
289
00:13:43,667 --> 00:13:45,126
Di sini bagus.
290
00:13:45,316 --> 00:13:47,358
Ah, saya sangat suka!
291
00:13:47,360 --> 00:13:49,110
kain yang bagus.
292
00:13:49,417 --> 00:13:51,578
memang cantik. Adakah ia "buatan China"?
293
00:13:51,580 --> 00:13:53,789
Apa pendapat anda? Kami di Beijing...
294
00:13:54,417 --> 00:13:57,417
- Saya tertanya-tanya, Claude.
- Saya tertanya-tanya juga.
295
00:13:57,584 --> 00:13:59,584
Apa yang ada dalam ravioli ini?
296
00:13:59,751 --> 00:14:01,872
- Tidak, saya serius.
- Saya juga serius.
297
00:14:01,881 --> 00:14:04,214
Mereka ini bukan orang yang betul.
298
00:14:04,482 --> 00:14:06,035
Tetapi saya mengenali bapa.
299
00:14:06,037 --> 00:14:08,079
Saya mengambil beribu-ribu gambar dengannya.
300
00:14:08,167 --> 00:14:11,377
Wajah yang tidak bersimpati,
anda tidak boleh melupakannya.
301
00:14:11,539 --> 00:14:12,103
ya?
302
00:14:12,232 --> 00:14:14,611
Bagaimana anda menerangkannya
mereka tinggal 20 tahun di Paris...
303
00:14:14,613 --> 00:14:15,709
tetapi tidak bercakap Perancis?
304
00:14:15,711 --> 00:14:18,002
Ia adalah kegagalan
Integrasi gaya Perancis.
305
00:14:18,256 --> 00:14:20,298
Itu yang saya terus beritahu awak.
306
00:14:22,709 --> 00:14:23,917
ya ampun! Marie!
307
00:14:24,084 --> 00:14:25,584
Awas!
308
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
Ada sesuatu yang sangat berlendir...
309
00:14:27,917 --> 00:14:29,959
dan pedas yang menakutkan dalam ravioli.
310
00:14:41,114 --> 00:14:42,098
Apa itu?
311
00:14:42,482 --> 00:14:45,606
Ini anak awak! Ini Chao, di WhatsApp.
312
00:14:45,751 --> 00:14:46,751
Hebat!
313
00:14:46,917 --> 00:14:48,776
Kami akan mengadakan perjumpaan keluarga!
314
00:14:48,987 --> 00:14:50,024
Chao! Keluarga!
315
00:14:50,026 --> 00:14:51,790
Orang-orang saya telah menunggu selama satu jam!
316
00:14:51,792 --> 00:14:53,959
Sudah tentu tidak, kami berada di tempat mereka.
317
00:14:54,063 --> 00:14:56,813
Saya di hadapan awak
ayah yang bersimpati. Ini Chao!
318
00:14:56,956 --> 00:14:58,373
Katakan yoo-hoo antara satu sama lain!
319
00:14:59,021 --> 00:15:01,132
- Bagaimanakah anda menyebut "yoo-hoo" dalam bahasa Cina?
i & gt; - Tiada petunjuk
320
00:15:01,134 --> 00:15:03,531
- (Apa yang orang aneh itu lakukan?)
- (Bagaimana saya perlu tahu?)
321
00:15:03,572 --> 00:15:04,822
i & gt; Saya tidak tahu orang-orang ini! & lt;
322
00:15:05,001 --> 00:15:06,251
Bukankah anda berada di tingkat 4?
323
00:15:07,001 --> 00:15:07,751
Claude!
324
00:15:07,862 --> 00:15:10,404
- Saya rasa kita salah bahasa Cina.
- Orang Cina yang salah?
325
00:15:10,610 --> 00:15:12,026
- Oh tidak...
- Ya.
326
00:15:12,178 --> 00:15:14,053
Oh tidak... saya tidak akan makan lagi!
327
00:15:15,862 --> 00:15:17,529
Tetapi siapakah mereka ini?
328
00:15:18,928 --> 00:15:20,628
Tidak apa-apa Chao, tiada siapa yang mati.
329
00:15:20,630 --> 00:15:21,737
Bukan untuk ayah saya.
330
00:15:21,738 --> 00:15:22,956
Dia sangat geram.
331
00:15:23,177 --> 00:15:25,627
Awak kenal Koffi? Dan Verneuil?
Dia campuran kedua-duanya.
332
00:15:25,682 --> 00:15:28,362
- Sial, lelaki miskin.
- Milik saya juga tidak mudah.
333
00:15:28,502 --> 00:15:29,626
Anda yang bertuah...
334
00:15:29,635 --> 00:15:31,164
seluruh keluarga saya adalah mustahil.
335
00:15:31,211 --> 00:15:32,877
Dah habis menangis?
336
00:15:33,057 --> 00:15:36,794
Bagaimanapun, perkahwinan zamrud ini berlangsung.
Tugas anda untuk membawa ibu bapa anda ke sini.
337
00:15:37,039 --> 00:15:39,448
Untuk sekali ini, lebih baik anda berada di tahap!
338
00:15:39,743 --> 00:15:41,667
Dan jika anda merosakkan parti
anda akan menyesal.
339
00:15:41,857 --> 00:15:43,360
Bet kami boleh musnahkan hidup awak?
340
00:15:43,362 --> 00:15:45,234
Jangan berlebih-lebihan, Ségo.
341
00:15:45,665 --> 00:15:47,916
Bagaimanapun, anda mempunyai 24 jam
untuk memanggil orang-orang anda.
342
00:15:47,948 --> 00:15:51,332
Majlis tak sampai sebulan
jauh, masanya padat.
343
00:15:51,693 --> 00:15:53,054
Sekurang-kurangnya saya mendapat perlindungan saya.
344
00:15:53,360 --> 00:15:54,937
Mereka sudah berada di dalam pesawat.
345
00:15:57,792 --> 00:16:00,860
Alfred Tonnellé, Yang Dilupakan
oleh Claude Verneuil
346
00:16:02,410 --> 00:16:03,473
Anda mesti membaca buku itu.
347
00:16:03,475 --> 00:16:07,366
Tetapi saya tidak dapat menghabiskan bab pertama.
Saya terus tertidur.
348
00:16:07,622 --> 00:16:10,124
Berusahalah, ini penting untuk Claude.
349
00:16:10,126 --> 00:16:11,518
Kemudian anda membacanya.
350
00:16:11,520 --> 00:16:13,853
saya? Dia tidak memberikannya kepada saya.
351
00:16:13,855 --> 00:16:15,710
Tengok. Apa yang dikatakan?
352
00:16:16,165 --> 00:16:17,692
"Untuk kawan baik saya André."
353
00:16:17,924 --> 00:16:21,091
Ia tidak menyebut "Madeleine."
Jadi saya tidak membacanya.
354
00:16:21,286 --> 00:16:24,494
Jika anda ingin diterima
betul-betul, bacalah.
355
00:16:25,824 --> 00:16:27,610
- Selamat hari raya, Cik Bouin.
- Terima kasih.
356
00:16:28,110 --> 00:16:29,198
Dan kini Puan Verneuil.
357
00:16:29,200 --> 00:16:32,648
- Apa yang boleh saya dapatkan hari ini?
- Beri saya daging lembu panggang yang lembut.
358
00:16:32,696 --> 00:16:34,071
- Untuk berapa banyak?
- Empat.
359
00:16:34,182 --> 00:16:37,349
Tidak. Koffi seorang pemakan besar. Untuk enam.
360
00:16:41,669 --> 00:16:42,932
Alamak, rillettes saya...
361
00:16:42,955 --> 00:16:43,797
Katakan, Liliane?
362
00:16:43,852 --> 00:16:46,571
Dia pasti memakai beberapa perbatuan,
Puan Verneuil. Eh?
363
00:16:51,063 --> 00:16:52,442
Saya terlupa rillettes saya.
364
00:16:53,126 --> 00:16:54,167
Rillettes...
365
00:16:56,001 --> 00:16:57,376
Nah... Sudah tentu.
366
00:16:57,972 --> 00:16:59,858
Anda mengenali datuk anda?
367
00:17:00,167 --> 00:17:01,643
Datuk André!
368
00:17:04,020 --> 00:17:05,562
Dia nampak bijak.
369
00:17:05,667 --> 00:17:06,334
ya.
370
00:17:06,399 --> 00:17:07,700
Dia jauh lebih awal daripada jadual.
371
00:17:07,709 --> 00:17:10,500
- Bukankah dia kurang berat badan?
- Tidak, dia 13 kg.
372
00:17:10,584 --> 00:17:12,002
Berat normal pada umur 3 tahun.
373
00:17:12,042 --> 00:17:14,459
Saya, pada usianya, saya mempunyai berat 19 kg.
374
00:17:14,563 --> 00:17:16,308
Dan ibu mertua anda, 26.
375
00:17:16,376 --> 00:17:17,376
Boh!
376
00:17:18,251 --> 00:17:20,364
Alangkah baiknya berada di sini!
377
00:17:20,459 --> 00:17:23,481
- Adakah anda suka Perancis sekarang?
- Saya sentiasa suka Perancis.
378
00:17:23,626 --> 00:17:24,959
Masalahnya ialah orang Perancis.
379
00:17:25,126 --> 00:17:25,838
Oh!
380
00:17:26,034 --> 00:17:27,562
Bergurau di tepi,
381
00:17:27,564 --> 00:17:30,292
apa yang saya suka di sini...
382
00:17:30,539 --> 00:17:31,620
ialah iklim.
383
00:17:31,689 --> 00:17:33,007
Saya boleh bayangkan.
384
00:17:33,171 --> 00:17:35,610
Bukan untuk menghalau awak tentu saja,
385
00:17:35,659 --> 00:17:37,308
tetapi berapa lama anda merancang untuk tinggal?
386
00:17:37,310 --> 00:17:39,504
Sehingga akhir musim hujan.
387
00:17:40,784 --> 00:17:43,067
- Datang lagi?
- Dia menghidap reumatik,
388
00:17:43,317 --> 00:17:44,765
dia memerlukan iklim yang kering.
389
00:17:44,906 --> 00:17:47,612
Iklim kering, iklim kering... tidak begitu pantas!
390
00:17:47,719 --> 00:17:50,274
Pada musim panas, kita sering mengalami banyak ribut.
391
00:17:50,276 --> 00:17:52,609
Tahun lepas pun kami ada
banjir, betul, Marie?
392
00:17:53,267 --> 00:17:54,627
Eh, ya. ya.
393
00:17:54,845 --> 00:17:56,476
Dan tidak kira cuaca,
394
00:17:56,596 --> 00:17:58,137
Koffi's dialu-alukan.
395
00:17:58,247 --> 00:18:00,325
Mereka boleh tinggal selama yang mereka mahu.
396
00:18:00,440 --> 00:18:01,192
sungguh.
397
00:18:01,618 --> 00:18:04,551
Nah, tidak ada salahnya
mengetahui bila mereka pergi...
398
00:18:04,553 --> 00:18:06,971
Kita ada kehidupan kita,
kami tidak membuat rumah tetamu.
399
00:18:07,269 --> 00:18:08,026
Claude.
400
00:18:08,626 --> 00:18:10,792
Tinggal di rumah kami, ia akan menjadi lebih mudah.
401
00:18:10,794 --> 00:18:13,044
Ia tidak lebih mudah. Beginilah keadaannya.
402
00:18:13,117 --> 00:18:15,515
- Jangan bertegas, dia degil!
- Okay.
403
00:18:16,011 --> 00:18:17,445
Anda sudah tentu dialu-alukan di sini.
404
00:18:17,471 --> 00:18:19,093
Saya minta maaf, Andre.
405
00:18:19,095 --> 00:18:20,379
Saya agak tegang.
406
00:18:20,381 --> 00:18:22,465
Buku saya menghabiskan banyak tenaga.
407
00:18:22,548 --> 00:18:24,482
- Suami saya memuja yang pertama.
- Ah?
408
00:18:24,484 --> 00:18:26,392
Ya, yang pertama... "Tonnellé the Failed."
409
00:18:26,394 --> 00:18:28,685
Yang Terlupa.
Ia adalah "Tonnellé, the Forgotten."
410
00:18:28,746 --> 00:18:30,293
Jadi anda sangat menyukainya, André?
411
00:18:30,295 --> 00:18:32,042
Saya membacanya terus.
412
00:18:32,044 --> 00:18:34,518
Saya juga menyesal kerana mempunyai
selesai dengan begitu cepat.
413
00:18:34,520 --> 00:18:35,760
Adakah anda mengusik saya?
414
00:18:35,762 --> 00:18:37,984
Saya sangat menikmati cerita itu.
415
00:18:38,093 --> 00:18:39,976
Gaya, subjek.
416
00:18:39,978 --> 00:18:41,520
Dan terutamanya tipografi.
417
00:18:41,522 --> 00:18:42,653
Tipografi?
418
00:18:42,655 --> 00:18:44,981
Oh ya. Pembentangan adalah penting.
419
00:18:44,983 --> 00:18:46,620
Ayah saya selalu berkata:
420
00:18:46,622 --> 00:18:48,273
"Untuk membuat kesan yang baik,"
421
00:18:48,275 --> 00:18:50,430
"seseorang mesti sentiasa elegan."
422
00:18:51,126 --> 00:18:53,440
Saya menyesal kerana saya tidak pernah berjumpa dengan ayah awak.
423
00:18:53,442 --> 00:18:56,676
Musim hujan! Anda tahu itu
ia berlangsung antara 2 dan 4 bulan?
424
00:18:56,678 --> 00:19:00,011
Dengan perubahan iklim,
ia boleh pergi sehingga 6 bulan!
425
00:19:00,108 --> 00:19:01,816
Saya pasti dia belum membaca buku saya.
426
00:19:01,932 --> 00:19:05,379
Dia benar-benar memperbodohkan saya, itu
Houphouët-Boigny. "Tipografi!"
427
00:19:05,381 --> 00:19:06,631
Saya tiada mood.
428
00:19:06,633 --> 00:19:09,495
Lepaskan saya mood buruk awak
dan bermurah hati sedikit.
429
00:19:11,762 --> 00:19:12,926
Sekarang awak, Charles.
430
00:19:13,031 --> 00:19:14,752
Mendekati pesakit kusta.
431
00:19:14,848 --> 00:19:16,875
Dan sekarang sentuh mukanya.
432
00:19:17,712 --> 00:19:18,546
Tidak, tidak!
433
00:19:18,548 --> 00:19:19,661
Awak membosankan, Charles!
434
00:19:19,663 --> 00:19:20,588
- Kusam?
- Ya, membosankan!
435
00:19:20,590 --> 00:19:22,409
Saya mahu Yesus yang menumbuk!
436
00:19:22,472 --> 00:19:23,820
Baiklah, saya akan menumbuk untuk awak.
437
00:19:23,829 --> 00:19:24,906
Awak juga, Erwann.
438
00:19:24,908 --> 00:19:27,429
Orang kusta yang menumbuk? Adakah anda pasti, Gisèle?
439
00:19:27,431 --> 00:19:29,090
Kami membuang masa! Dari atas!
440
00:19:29,092 --> 00:19:31,085
Okay. Punchy.
441
00:19:38,405 --> 00:19:40,752
Marie? Marie?
442
00:19:44,329 --> 00:19:47,565
- Apa yang awak buat?
- Beritahu saya secara jujur, Claude.
443
00:19:47,687 --> 00:19:48,937
Adakah saya sudah tua?
444
00:19:48,981 --> 00:19:49,582
Eh?
445
00:19:49,782 --> 00:19:51,323
Itulah sebabnya awak pemarah?
446
00:19:51,325 --> 00:19:52,325
Claude...
447
00:19:52,536 --> 00:19:54,726
Sedikit setiap hari,
sama seperti orang lain.
448
00:19:54,728 --> 00:19:57,562
Saya juga semakin tua,
ia bukan masalah besar.
449
00:19:58,483 --> 00:19:59,483
Oh...
450
00:20:00,840 --> 00:20:03,465
Ini adalah bulan madu kami di Venice.
451
00:20:03,658 --> 00:20:04,825
Saya sangat cantik ketika itu.
452
00:20:04,827 --> 00:20:06,506
Awak masih cantik, Marie.
453
00:20:06,522 --> 00:20:10,325
- Jadi kenapa awak tak pandang saya lagi?
- Saya melihat awak setiap hari.
454
00:20:10,327 --> 00:20:13,960
Tetapi selepas 38 tahun, saya tidak akan melakukannya
pingsan dengan kekaguman setiap masa!
455
00:20:13,962 --> 00:20:15,421
Jika anda memberi perhatian...
456
00:20:15,423 --> 00:20:17,718
anda akan tahu bahawa ia mempunyai
sudah lebih 38 tahun.
457
00:20:17,720 --> 00:20:19,640
- Sebenarnya ia akan menjadi...
- 40 tahun pada 18 Jun.
458
00:20:19,766 --> 00:20:21,932
- Awak ingat?
- Bagaimana saya boleh lupa tarikh itu.
459
00:20:22,096 --> 00:20:24,736
Tetapi saya tidak akan menganjurkan satu gejolak besar.
460
00:20:24,738 --> 00:20:27,979
- Kita akan makan malam yang selesa untuk dua orang.
- Seperti setiap malam.
461
00:20:28,098 --> 00:20:30,562
Tidak, kita boleh pergi ke
restoran jika anda suka.
462
00:20:30,769 --> 00:20:33,727
Kembali ke katil.
Saya mula awal esok.
463
00:20:33,817 --> 00:20:36,359
Kami akan makan di "The Wood's Edge",
tempat Goulat.
464
00:20:37,382 --> 00:20:39,773
Tidak Chao, kami tidak akan datang ke Perancis. Tidak.
465
00:20:39,884 --> 00:20:42,934
- Awak tak boleh buat saya macam tu!
- (Anda tahu apa?)
466
00:20:43,051 --> 00:20:45,296
(Pilih mana-mana dua orang Cina atau Viet...)
467
00:20:45,390 --> 00:20:46,765
(di mana-mana sahaja di Paris).
468
00:20:46,767 --> 00:20:48,726
(Verneuil tidak akan tahu perbezaannya.)
469
00:20:49,587 --> 00:20:50,587
Tetapi...
470
00:20:54,509 --> 00:20:56,223
Adakah datuk dan nenek datang?
471
00:20:58,164 --> 00:21:00,604
- Tidak.
- Oh...
472
00:21:00,726 --> 00:21:03,676
Jangan risau. Kami akan melawat mereka
di Beijing pada musim panas, ok?
473
00:21:07,207 --> 00:21:08,018
i & gt; (Nak?) & lt;
474
00:21:08,058 --> 00:21:09,141
(Kami datang!)
475
00:21:09,239 --> 00:21:10,481
(Jangan risau!)
476
00:21:10,921 --> 00:21:12,018
(Baiklah!)
477
00:21:13,848 --> 00:21:15,293
Nenek dan Atuk datang!
478
00:21:15,431 --> 00:21:17,015
Ya!
479
00:21:17,345 --> 00:21:19,179
(Dan begitulah keadaannya. Anda dengar?)
480
00:21:20,210 --> 00:21:23,046
(Saya hanya berharap anda tidak akan mula
kebodohan awak lagi.)
481
00:21:23,202 --> 00:21:25,575
(Ia telah menyebabkan kita mengalami masalah yang mencukupi.)
482
00:21:31,890 --> 00:21:34,034
- Saya tidak boleh melakukannya.
- Jangan jadi kanak-kanak, David.
483
00:21:34,036 --> 00:21:35,495
Anda tidak faham, Odile.
484
00:21:35,778 --> 00:21:38,245
Sejak perselisihan mereka,
rumah mereka ialah Ramallah.
485
00:21:38,270 --> 00:21:39,858
tentang apa itu?
486
00:21:39,860 --> 00:21:42,616
Saya tidak faham.
Sesuatu yang mengarut, cerita tentang roti.
487
00:21:42,618 --> 00:21:44,021
- Mengenai roti?
- Ya, roti.
488
00:21:44,023 --> 00:21:47,065
- Jangan anggap saya bodoh. Hubungi sekarang!
- Seperti yang anda mahu.
489
00:21:51,168 --> 00:21:52,039
- Hello?
i & gt; - Ibu?
490
00:21:52,041 --> 00:21:52,816
Oh, David!
491
00:21:52,818 --> 00:21:55,379
Ayah awak buat saya gila,
Saya tidak tahan lagi!
492
00:21:56,050 --> 00:21:58,327
Demi Taurat Israel,
ibu awak akan bunuh saya!
493
00:21:58,329 --> 00:22:01,559
Saya harap begitu! Kembalikan telefon itu kepada saya!
494
00:22:01,561 --> 00:22:03,463
Saya memberi amaran kepada anda: mereka adalah orang aneh.
495
00:22:04,033 --> 00:22:05,476
- Semua kerana roti?
- Yup.
496
00:22:05,478 --> 00:22:07,153
Namun, ia hanya sedikit pertengkaran.
497
00:22:07,155 --> 00:22:08,364
Pertengkaran.
498
00:22:08,366 --> 00:22:10,094
& Lt; i & gt; - Saya benci dia!
- Saya benci dia!
499
00:22:10,096 --> 00:22:12,407
- Tetapi anda akan bercakap dengan mereka, bukan?
- Ya, ya.
500
00:22:12,409 --> 00:22:13,484
Hanya menunggu jurang.
501
00:22:14,012 --> 00:22:14,903
Anda adalah yang paling teruk
502
00:22:14,904 --> 00:22:16,393
itu pernah berlaku kepada saya!
503
00:22:16,446 --> 00:22:18,270
Anda juga bukan hadiah!
504
00:22:18,272 --> 00:22:19,380
Lepaskan
505
00:22:19,381 --> 00:22:21,314
Biarkan pergi saya berkata!
506
00:22:21,390 --> 00:22:23,445
Anda lihat, itu rosemary.
507
00:22:23,447 --> 00:22:25,450
Itu pasli daun rata.
508
00:22:25,728 --> 00:22:28,522
Dan itulah pokok epal David!
509
00:22:29,782 --> 00:22:31,651
Ini nenek. Pergi siram halaman rumah.
510
00:22:31,761 --> 00:22:32,671
Ya, ibu?
511
00:22:33,329 --> 00:22:35,523
i & gt; Apakah perkara gig ini? & lt;
512
00:22:35,617 --> 00:22:38,742
Isteri anda memberinya idea
untuk bermain di majlis perkahwinan mertua anda.
513
00:22:38,744 --> 00:22:40,410
- Apa?
- Ia sudah selesai.
514
00:22:40,509 --> 00:22:43,221
Dia kembali memainkan gitarnya, awak dengar?
515
00:22:45,665 --> 00:22:46,934
Saya akan telefon awak semula!
516
00:22:49,325 --> 00:22:50,229
Awak panggil orang saya?
517
00:22:50,231 --> 00:22:52,539
Sejuk kan dia
akan bermain di majlis itu?
518
00:22:52,541 --> 00:22:54,310
Itu tidak bagus, ia adalah Nakba.
519
00:22:54,513 --> 00:22:56,070
Anda telah membangunkan Kurt Cobain dari Algeria!
520
00:22:56,660 --> 00:22:59,202
(Ya Allah, berilah aku kesabaran!)
521
00:23:08,938 --> 00:23:11,438
- Diam!
- Persetankan awak!
522
00:23:11,630 --> 00:23:14,215
- Hidup rock'n'roll!
- Nardinamuk!
523
00:23:14,217 --> 00:23:15,567
diri sendiri!
524
00:23:15,569 --> 00:23:16,736
i & gt; sial!
525
00:23:17,999 --> 00:23:19,827
"Wah sayang, kita susah!"
526
00:23:19,829 --> 00:23:22,159
Dan sehingga esok pagi! sial!
527
00:23:24,137 --> 00:23:25,720
Macam biasa, Puan Verneuil?
528
00:23:25,722 --> 00:23:28,014
Tidak, saya mahu menukar gaya.
529
00:23:28,118 --> 00:23:30,535
Saya ingin sesuatu yang lebih...
530
00:23:30,749 --> 00:23:32,851
Nah... awak nampak? Ini adalah...
531
00:23:33,492 --> 00:23:34,617
di sana...
532
00:23:35,032 --> 00:23:36,367
macam tu...
533
00:23:36,743 --> 00:23:38,827
Mereka mesti... Saya tidak tahu.
534
00:23:39,103 --> 00:23:40,870
- Awak nampak?
- Okay, saya faham.
535
00:23:40,872 --> 00:23:42,747
Jeneral de Gaulle...
536
00:23:42,907 --> 00:23:47,206
boleh memilih dari beberapa negara.
Switzerland adalah mustahil, berkecuali.
537
00:23:47,486 --> 00:23:50,226
Liechtenstein, terlalu kecil.
Amerika Selatan...
538
00:23:50,236 --> 00:23:51,706
Amerika Selatan...
539
00:23:54,314 --> 00:23:56,432
Saya akan memberi anda tipografi berdarah.
540
00:23:56,712 --> 00:23:59,237
Mereka sepatutnya mengangkat sumpah di atas pentas.
541
00:23:59,239 --> 00:24:02,167
Tidak, di tangga, kita akan melihatnya dengan lebih baik.
542
00:24:02,169 --> 00:24:04,711
- Betul-betul di tengah.
- Tetapi ia menghalang laluan...
543
00:24:04,713 --> 00:24:06,351
- Tidak, di sini ia tidak akan...
- Ah!
544
00:24:06,524 --> 00:24:07,691
Bagaimana jika hujan?
545
00:24:08,468 --> 00:24:10,632
- Jika hujan, kita akan naik anak sungai.
- Oh tidak...
546
00:24:10,765 --> 00:24:12,098
Tetapi ia tidak akan hujan.
547
00:24:12,100 --> 00:24:13,433
Ah, terima kasih.
548
00:24:14,597 --> 00:24:18,016
Saya telah mengesyorkan Chinon ini,
ia dari pengeluar tempatan...
549
00:24:20,098 --> 00:24:21,390
Itu cantik, Marie.
550
00:24:21,392 --> 00:24:22,851
Seperti kata lagu,
551
00:24:22,853 --> 00:24:24,737
anda "seksi halus".
552
00:24:24,767 --> 00:24:27,573
Saya akan mengatakan lebih lagi, ia adalah "mod chic".
553
00:24:27,575 --> 00:24:29,543
Apa majlisnya sayang?
554
00:24:29,735 --> 00:24:31,640
Adakah anda akan pergi ke Paris untuk pertandingan?
555
00:24:31,957 --> 00:24:35,335
Orang yang memakai baju sejuk hodoh
tidak sepatutnya bercakap tentang fesyen.
556
00:24:37,095 --> 00:24:39,817
- Apa masalahnya?
- Ia kelihatan seperti Kolonel Mustard.
557
00:24:40,016 --> 00:24:41,770
Saya suka ini, itu perkara utama.
558
00:24:45,009 --> 00:24:46,460
Saya gagal keberanian.
559
00:24:48,095 --> 00:24:49,760
Ia memerlukan lebih banyak darah.
560
00:24:50,265 --> 00:24:50,963
Oh!
561
00:24:51,414 --> 00:24:52,956
- Encik Shaeffer!
- Seperti yang dijanjikan.
562
00:24:52,958 --> 00:24:56,012
Saya kembali untuk mengagumi karya anda dengan aman.
563
00:24:56,014 --> 00:24:57,598
Ya, sudah tentu.
564
00:24:58,118 --> 00:24:59,368
Nikmati.
565
00:24:59,965 --> 00:25:01,257
anda dialu-alukan.
566
00:25:07,122 --> 00:25:10,323
Semuanya cantik. saya betul-betul
tak tahu nak beli yang mana satu.
567
00:25:10,394 --> 00:25:11,292
Oh...
568
00:25:11,524 --> 00:25:15,137
Jika anda berminat,
Saya mempunyai lebih banyak lagi di bengkel saya.
569
00:25:15,204 --> 00:25:16,995
Ach, wunderbar!
570
00:25:17,150 --> 00:25:19,929
- Di manakah bengkel anda?
- Di loteng ibu bapa saya.
571
00:25:20,317 --> 00:25:22,872
- Wanita yang baik pada pembukaan?
- Ya.
572
00:25:23,530 --> 00:25:28,004
Adakah mungkin untuk melihatnya?
Saya suka masuk ke dalam artis.
573
00:25:28,585 --> 00:25:31,918
Oh... ya, sudah tentu.
Saya... saya akan dapatkan kereta itu.
574
00:25:32,288 --> 00:25:33,288
Nein!
575
00:25:33,832 --> 00:25:35,499
Biar saya memandu awak.
576
00:25:35,845 --> 00:25:36,432
pasti.
577
00:25:41,133 --> 00:25:45,344
- Mesin yang hebat!
- Saya tidak tahan biasa-biasa sahaja.
578
00:25:46,296 --> 00:25:47,879
Saya hanya suka kecantikan.
579
00:25:48,194 --> 00:25:50,645
Oh...? ya.
580
00:25:51,621 --> 00:25:53,093
Sungguh pengeluaran!
581
00:25:53,149 --> 00:25:55,039
Tenaga kreatif sungguh!
582
00:25:55,134 --> 00:25:57,855
Sukar untuk memilih kerja.
583
00:25:57,939 --> 00:25:58,939
ya.
584
00:26:00,040 --> 00:26:01,528
Teh, Encik Shaeffer?
585
00:26:02,302 --> 00:26:03,688
Ya, tolong.
586
00:26:03,864 --> 00:26:06,512
- Tetapi panggil saya Helmut.
- Jika awak panggil saya Marie.
587
00:26:07,752 --> 00:26:09,794
Saya suka gaya rambut baru awak.
588
00:26:09,867 --> 00:26:11,617
Ia kelihatan hebat pada anda.
589
00:26:12,523 --> 00:26:13,004
ia berlaku?
590
00:26:13,447 --> 00:26:15,778
Isteri dan anak perempuan saya
memberitahu saya banyak tentang awak.
591
00:26:15,837 --> 00:26:17,918
Anda mempunyai cara dengan wanita.
592
00:26:19,485 --> 00:26:22,229
Saya mesti mengaku, Helmut sayang...
593
00:26:23,648 --> 00:26:26,020
Saya mempunyai kelemahan untuk budaya Jerman.
594
00:26:26,022 --> 00:26:29,653
Saya mengagumi ahli falsafah dan penyair anda.
595
00:26:31,201 --> 00:26:32,707
(Anda memberi inspirasi kepada cinta)
596
00:26:32,882 --> 00:26:34,007
(Dan keinginan)
597
00:26:34,149 --> 00:26:35,960
(Saya merasakannya dan saya terbakar)
598
00:26:37,072 --> 00:26:38,447
(anak penyayang)
599
00:26:38,772 --> 00:26:40,690
(Inspirasikan saya sekarang dengan yakin)
600
00:26:40,770 --> 00:26:43,453
- Goethe, bukan?
- Lelaki itu adalah ahli!
601
00:26:43,600 --> 00:26:45,558
Saya sendiri dalam permainan.
602
00:26:45,560 --> 00:26:50,213
Saya menulis biografi seorang penyair Perancis.
Ini adalah kerja pertama saya.
603
00:26:51,808 --> 00:26:54,481
Alfred Tonnellé, pencipta Pyreneism!
604
00:26:54,499 --> 00:26:56,671
- Awak kenal dia?
- Sudah tentu saya lakukan.
605
00:26:56,728 --> 00:26:59,645
Saya sangat berminat dengan kedua-duanya
sastera dan alpinisme.
606
00:26:59,788 --> 00:27:01,682
Biar saya beli buku awak sekali gus.
607
00:27:01,736 --> 00:27:04,520
Awak bergurau.
Suami saya akan hadiahkan kepada awak!
608
00:27:04,667 --> 00:27:06,979
Naturlich...
ia tidak perlu dikatakan!
609
00:27:07,143 --> 00:27:08,843
Dalam kes itu, terima kasih...
610
00:27:08,845 --> 00:27:12,234
sudikah anda menyertai saya untuk makan tengah hari
dalam château saya yang sederhana
611
00:27:12,236 --> 00:27:15,159
dengan pasangan anda dan
anak perempuan awak yang menawan?
612
00:27:15,190 --> 00:27:16,699
Sememangnya.
613
00:27:16,701 --> 00:27:19,237
Wunderbar. Das is wunderbar.
614
00:27:22,171 --> 00:27:23,914
& Lt; i & gt; Auf Wiedersehen! & lt;
615
00:27:24,429 --> 00:27:26,374
Dia memang top, Helmut tu.
616
00:27:26,418 --> 00:27:28,210
Saya fikir anda membenci orang Jerman.
617
00:27:28,212 --> 00:27:31,929
sebaliknya. Saya sentiasa percaya
dalam perkongsian Franco-Jerman.
618
00:27:31,931 --> 00:27:33,578
Ia adalah enjin Eropah.
619
00:27:33,579 --> 00:27:37,789
Dan apa yang menyeronokkan untuk dibincangkan
dengan seorang lelaki yang baik, bijak, berbudaya.
620
00:27:37,791 --> 00:27:39,593
Ya, tiada kaitan dengan...
621
00:27:39,777 --> 00:27:41,819
Dengan ini... Dengan...
622
00:27:41,930 --> 00:27:43,180
Bagaimanapun.
623
00:28:00,250 --> 00:28:02,472
Jika perang yang dia mahu, perang yang dia akan dapat!
624
00:28:25,233 --> 00:28:27,356
- Lobak merah sudah siap.
- Ya.
625
00:28:27,365 --> 00:28:30,299
- Ia kelihatan seperti sup kandia.
- Ya betul.
626
00:28:31,905 --> 00:28:33,906
Baunya luar biasa.
627
00:28:33,908 --> 00:28:36,789
Apa yang kamu berdua lakukan?
628
00:28:36,791 --> 00:28:38,340
Kami sedang membuat rebusan, Andre.
629
00:28:38,342 --> 00:28:40,012
Boleh saya rasa sosnya?
630
00:28:40,014 --> 00:28:42,807
Di atas mayat saya, bukan
tidak mungkin anda menyentuh ini!
631
00:28:42,887 --> 00:28:45,470
Tolonglah, saya kelaparan.
632
00:28:45,480 --> 00:28:46,695
Hanya menjilat!
633
00:28:46,762 --> 00:28:49,250
Saya hipoglisemik, Madeleine.
634
00:28:49,252 --> 00:28:51,846
Pernahkah anda melihat diri anda?
Anda gemuk seperti babi hutan.
635
00:28:52,103 --> 00:28:53,103
Pergi dari sini.
636
00:28:53,350 --> 00:28:54,475
Keluar!
637
00:28:54,759 --> 00:28:57,884
Ah... Perempuan sadis!
638
00:29:05,683 --> 00:29:07,737
Ah! Beritahu saya, Koffi...
639
00:29:07,739 --> 00:29:10,971
memandangkan anda suka buku saya, saya ada soalan.
640
00:29:11,164 --> 00:29:12,372
Saya sedang mendengar.
641
00:29:12,663 --> 00:29:16,871
Tidakkah anda fikir bahagian di mana Tonnellé
menyeberangi Alps Austria terlalu panjang?
642
00:29:18,453 --> 00:29:20,164
Mari kita katakan bahawa...
643
00:29:20,329 --> 00:29:23,153
Katakan... Ya...
644
00:29:23,254 --> 00:29:26,073
Ya, saya perlu membacanya semula.
645
00:29:26,075 --> 00:29:28,565
Tetapi sudah tentu. Kecuali
itu untuk membacanya semula,
646
00:29:28,567 --> 00:29:30,531
anda perlu mempunyai
baca sekali sudah.
647
00:29:30,748 --> 00:29:32,600
Anda tidak bertopeng, Koffi!
648
00:29:32,860 --> 00:29:34,832
Dia tidak pernah menyeberangi Alps Austria.
649
00:29:35,030 --> 00:29:38,379
Oleh itu, dia tinggal di Pyrenees
Pergerakan pyreneisme! Bagaimanapun.
650
00:29:38,501 --> 00:29:39,742
Awak penipu!
651
00:29:40,343 --> 00:29:42,710
Ambil balik itu segera.
652
00:29:42,712 --> 00:29:46,379
Saya tidak akan menarik diri.
Saya ulangi: anda penipu!
653
00:29:46,437 --> 00:29:49,984
Saya memberi amaran kepada anda: Mohon maaf segera...
654
00:29:49,986 --> 00:29:51,575
atau saya akan tinggalkan rumah ini!
655
00:29:54,421 --> 00:29:55,674
Permohonan maaf ditolak.
656
00:29:58,945 --> 00:30:00,848
André, ini tidak masuk akal.
657
00:30:00,937 --> 00:30:03,450
Saya terus memberitahunya, tetapi dia tidak mahu mendengar!
658
00:30:03,572 --> 00:30:05,143
Saya nak dia minta maaf.
659
00:30:05,277 --> 00:30:07,890
Ini soal penghormatan,
ini adalah keterlaluan!
660
00:30:07,892 --> 00:30:09,715
Dan anda akan merindui rebusan saya.
661
00:30:10,871 --> 00:30:12,394
Mohon maaf dahulu!
662
00:30:12,790 --> 00:30:13,839
Rebus kedua.
663
00:30:13,972 --> 00:30:15,413
Permohonan maaf ditolak!
664
00:30:17,379 --> 00:30:18,629
Ayuh, Madeleine.
665
00:30:18,788 --> 00:30:21,038
Cepat, kami pergi serta-merta!
666
00:30:23,119 --> 00:30:24,387
- Charles?
- Ya?
667
00:30:24,396 --> 00:30:28,092
- Adakah anda memberitahu Viviane dan Nicole?
- Ya, mereka kembali dari Calcutta.
668
00:30:30,596 --> 00:30:31,656
Kostum sudah siap?
669
00:30:31,658 --> 00:30:34,397
“Biarlah anak-anak kecil datang
kepadaku, dan janganlah kamu melarang mereka.”
670
00:30:34,399 --> 00:30:36,610
"kerana orang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah."
671
00:30:38,165 --> 00:30:40,710
Siapa yang akan memenangi Molière? Ayah!
672
00:30:40,720 --> 00:30:41,862
Ini ayah!
673
00:30:43,207 --> 00:30:46,167
- Adakah anda mengharapkan seseorang?
- Kecuali Allah Bapa, tiada siapa.
674
00:30:48,640 --> 00:30:49,203
Ayah?
675
00:30:49,270 --> 00:30:50,786
- Ambil beg kami!
- Hah?
676
00:30:50,952 --> 00:30:55,379
Claude Verneuil, sudah berakhir!
Dah manja! Tidak pernah lagi!
677
00:30:55,381 --> 00:30:56,387
Apa yang berlaku?
678
00:30:56,404 --> 00:30:58,890
Penjahat!
Dia malukan saya!
679
00:30:58,892 --> 00:31:01,721
“Berbahagialah orang yang terhina,
merekalah yang empunya Kerajaan Sorga."
680
00:31:01,723 --> 00:31:03,273
Mengapa anda berpakaian seperti Badwi?
681
00:31:03,331 --> 00:31:05,509
Saya bukan Badwi, saya Yesus.
682
00:31:07,220 --> 00:31:09,346
Ia adalah peranan untuk lakonan!
683
00:31:09,398 --> 00:31:10,817
Anda akan bermain Yesus?
684
00:31:11,672 --> 00:31:14,151
- Adakah anda mendengar itu, Madeleine?
- Ya, saya tidak pekak.
685
00:31:14,153 --> 00:31:16,606
Anak saya, saya bangga dengan awak.
686
00:31:16,765 --> 00:31:18,026
Datang ke dalam pelukan saya!
687
00:31:18,566 --> 00:31:21,081
Saya tahu awak bukan badut.
688
00:31:24,036 --> 00:31:25,369
Tidak, Yvonne.
689
00:31:26,321 --> 00:31:29,875
Saya tidak akan bersembunyi di London
di bawah topi Winston Churchill.
690
00:31:29,965 --> 00:31:31,798
Saya lebih suka Acapulco.
691
00:31:33,509 --> 00:31:35,039
Saya sedang bekerja!
692
00:31:36,379 --> 00:31:37,901
- Saya bercakap dengan Laure.
- Dan?
693
00:31:38,151 --> 00:31:40,598
- The Koffi's berada di tempat mereka.
- Selamat tinggal!
694
00:31:40,998 --> 00:31:43,039
Jadi anda akan pergi ke sana dan meminta maaf.
695
00:31:43,058 --> 00:31:44,252
Sudah tentu tidak.
696
00:31:44,254 --> 00:31:45,930
Dia tipu saya. Dia tidak membaca buku saya!
697
00:31:45,932 --> 00:31:47,273
Tiada siapa yang membaca buku anda.
698
00:31:47,275 --> 00:31:49,676
Tolong jangan menghina pembaca saya.
699
00:31:50,165 --> 00:31:52,812
Bolehkah saya mengingatkan anda bahawa saya mempunyai
terjual lebih 1000 salinan.
700
00:31:52,814 --> 00:31:54,867
Awak beli sendiri, bodoh.
701
00:31:55,324 --> 00:31:57,348
Saya tahu apa yang ada di sini, lihat.
702
00:31:58,184 --> 00:32:00,332
Adakah anda akan menghabiskan
keseluruhan persaraan kita?
703
00:32:00,524 --> 00:32:02,398
Yang seterusnya akan menjadi buku terlaris.
704
00:32:02,481 --> 00:32:03,578
Ia akan gagal.
705
00:32:03,662 --> 00:32:07,307
Cerita tentang De Gaulle berlari
pergi ke Acapulco tidak masuk akal.
706
00:32:10,664 --> 00:32:13,167
- Dan inilah kita!
- Baunya sedap.
707
00:32:13,239 --> 00:32:15,739
- Apa itu?
- Kassoulet vegan.
708
00:32:15,868 --> 00:32:17,723
Resipi yang saya cipta.
709
00:32:18,517 --> 00:32:19,817
Tuhanku!
710
00:32:19,981 --> 00:32:23,729
- Adakah itu sosej Toulouse?
- Tidak, skuasy. Menggantikan sosej.
711
00:32:23,851 --> 00:32:25,596
Ia tidak menggantikan apa-apa!
712
00:32:25,777 --> 00:32:28,156
Hidangan ini tidak seimbang.
mana daging?
713
00:32:28,187 --> 00:32:31,320
Kami tidak makan daging di rumah ini.
Ia tidak baik untuk planet ini ...
714
00:32:31,517 --> 00:32:32,911
dan haiwan adalah kawan kita.
715
00:32:32,913 --> 00:32:37,031
Kawan kita...! Orang putih sungguh
mempunyai masalah dengan makhluk.
716
00:32:37,110 --> 00:32:39,096
- Ayah...
- Ia adalah kebenaran.
717
00:32:39,296 --> 00:32:42,664
Mereka hidup dengan arnab,
ikan dan juga tikus.
718
00:32:42,727 --> 00:32:43,942
- Tikus?
- Ya, tikus.
719
00:32:44,022 --> 00:32:46,397
Kanak-kanak putih sedang tidur dengan tikus.
720
00:32:46,429 --> 00:32:48,573
- Di dalam bilik mereka!
- Bukankah anda maksudkan hamster?
721
00:32:48,658 --> 00:32:50,653
Hamster, tikus... benda yang sama.
722
00:32:50,821 --> 00:32:54,114
Dengar: haiwan berada di Bumi untuk dimakan!
723
00:32:54,351 --> 00:32:55,792
Terutama lembu jantan!
724
00:32:55,952 --> 00:32:57,729
Saya suka daging lembu.
725
00:32:58,118 --> 00:32:59,127
Saya juga.
726
00:33:00,520 --> 00:33:03,158
Dan pelawat lain, betapa hebatnya.
727
00:33:03,695 --> 00:33:05,645
Saya tidak menyentuh itu.
728
00:33:05,673 --> 00:33:07,512
Nampak macam muntah monyet.
729
00:33:07,514 --> 00:33:08,551
Anda tidak akan pernah berubah.
730
00:33:08,553 --> 00:33:10,801
& Lt; i & gt; - Ayah, ibu!
- Kami tidak tinggal lama
731
00:33:10,916 --> 00:33:12,164
i & gt; Berjalan masuk, anda
732
00:33:12,555 --> 00:33:14,351
Teruskan berjalan.
733
00:33:15,574 --> 00:33:16,574
André?
734
00:33:16,777 --> 00:33:19,152
Suami saya ada benda nak cakap.
735
00:33:19,996 --> 00:33:23,437
Tolong terima permohonan maaf saya, André.
736
00:33:23,864 --> 00:33:26,739
Saya tidak boleh mendengar awak. Lebih kuat.
737
00:33:27,257 --> 00:33:28,573
saya... eh...
738
00:33:29,001 --> 00:33:32,668
- Ayuh!
- Sila terima permohonan maaf saya, André!
739
00:33:33,038 --> 00:33:35,476
Saya mahu dia berlutut.
740
00:33:35,955 --> 00:33:37,332
Bukan peluang.
741
00:33:37,524 --> 00:33:38,250
Cukuplah!
742
00:33:38,336 --> 00:33:40,268
Dia minta maaf! Sekarang diam!
743
00:33:49,968 --> 00:33:52,176
Apa yang berlaku?
744
00:33:52,734 --> 00:33:55,067
Tetapi apa itu?
745
00:34:00,510 --> 00:34:02,457
Bangsat bangsanya, pokok epal saya!
746
00:34:03,306 --> 00:34:04,306
Pokok epal saya!
747
00:34:06,100 --> 00:34:07,429
Adakah anda gila?
748
00:34:07,957 --> 00:34:10,750
Saya memberi amaran kepada awak. saya tak nak
epal anda di wilayah saya.
749
00:34:10,856 --> 00:34:13,356
Anda tidak akan. Dan katakan
selamat tinggal kepada matahari juga!
750
00:34:13,358 --> 00:34:15,276
Apa, awak ugut saya?
751
00:34:16,069 --> 00:34:18,015
Cukuplah, saya sudah muak dengan ini!
752
00:34:18,160 --> 00:34:19,929
Kembali ke katil, sial!
753
00:34:25,109 --> 00:34:27,409
Kita nak makan, nak.
754
00:34:27,411 --> 00:34:29,081
Okey! Baiklah!
755
00:34:30,468 --> 00:34:33,174
♪ Merguez dengan kambing ♪
756
00:34:33,393 --> 00:34:35,850
♪ Merguez dan kambing ♪
♪ Merguez... ♪
757
00:34:35,874 --> 00:34:36,987
Ah tidak, tidak, tidak, bukan itu!
758
00:34:36,989 --> 00:34:38,825
Anda tidak meletakkannya dalam barbeku saya?
759
00:34:38,827 --> 00:34:40,059
Ia akan merosakkan daging.
760
00:34:40,068 --> 00:34:40,972
Sini, Laure.
761
00:34:41,068 --> 00:34:44,105
Balik ke dapur, letak
semua sayur dalam periuk, dan...
762
00:34:44,425 --> 00:34:45,956
Anda mendapat sup! Eh?
763
00:34:46,936 --> 00:34:48,071
Anda seorang oaf, David.
764
00:34:48,073 --> 00:34:49,583
ya. saya tahu.
765
00:34:49,627 --> 00:34:52,863
Ia agak mengganggu saya untuk memperbaharui
ikrar jauh dari gereja saya.
766
00:34:53,324 --> 00:34:55,046
Saya lebih selesa di rumah.
767
00:34:55,048 --> 00:34:57,852
Ia seperti bola sepak: ada lagi
tekanan dalam perlawanan di tempat lawan!
768
00:34:58,757 --> 00:35:00,340
Tolong, Bapa.
769
00:35:01,991 --> 00:35:05,574
Untuk keluarga Verneuil,
Saya akan sahut cabaran!
770
00:35:06,148 --> 00:35:07,023
terima kasih!
771
00:35:07,025 --> 00:35:10,012
Itu sudah settle.
Sekarang, bagaimana pula dengan menu.
772
00:35:10,046 --> 00:35:12,113
Ah, tentang itu. Saya mahu kata di dalamnya.
773
00:35:12,650 --> 00:35:14,368
Saya akan menolong David.
774
00:35:14,778 --> 00:35:17,308
Kami telah mengundi: tiada siapa
mahukan quiche salsify anda.
775
00:35:17,395 --> 00:35:19,614
Selain itu, salsify membuat anda kentut.
776
00:35:19,670 --> 00:35:21,058
memang teruk! Salsify...
777
00:35:21,507 --> 00:35:23,403
Itulah caranya, titik.
778
00:35:23,418 --> 00:35:25,141
Tak terasa, majlis ni.
779
00:35:25,352 --> 00:35:26,430
Ia akan menjadi intifada.
780
00:35:26,516 --> 00:35:28,642
Biarkan dia membuat pai masin untuknya...
781
00:35:28,696 --> 00:35:31,289
Baiklah, tetapi tidak
berada di menu rasmi.
782
00:35:31,291 --> 00:35:33,054
- Perjanjian?
- Ia adalah minimum.
783
00:35:33,618 --> 00:35:36,979
Kami akan makan pelbagai kaum.
Dengan cara itu, tiada rasa cemburu.
784
00:35:36,981 --> 00:35:37,804
Saya sedang mendengar!
785
00:35:37,806 --> 00:35:39,004
Bawa saya melancong.
786
00:35:39,006 --> 00:35:42,616
Betul. Sebagai pembuka selera,
kita akan mempunyai kémia Israel.
787
00:35:42,986 --> 00:35:46,627
Untuk hidangan utama, seorang Ivory
attiéké dengan ikan rebus...
788
00:35:46,769 --> 00:35:49,351
Kemudian couscous Algeria... dengan ayam.
789
00:35:49,353 --> 00:35:51,127
Ikan dan daging, ia sempurna!
790
00:35:51,453 --> 00:35:54,476
Dan untuk membuat kesimpulan, keju Perancis
dan pencuci mulut Cina.
791
00:35:54,835 --> 00:35:55,849
Masalah, sayang?
792
00:35:55,851 --> 00:35:58,301
Tidak, itu semua hebat.
Tiada apa yang perlu dirungut.
793
00:35:58,430 --> 00:35:59,729
Bagaimanapun, Chao...
794
00:35:59,829 --> 00:36:03,348
Jangan ambil berat, tapi
Pencuci mulut Cina adalah omong kosong.
795
00:36:03,477 --> 00:36:04,370
Betul ke?
796
00:36:04,660 --> 00:36:05,612
Betul ke?
797
00:36:07,562 --> 00:36:08,562
Eh?
798
00:36:09,223 --> 00:36:09,760
Betul ke?
799
00:36:10,493 --> 00:36:13,754
Jom mengundi. Siapa nak
menghapuskan pencuci mulut Cina?
800
00:36:16,946 --> 00:36:20,173
Kita boleh mempunyai seorang Cina
hidangan utama, seperti ayam selasih...
801
00:36:20,175 --> 00:36:21,831
dan pencuci mulut Algeria.
802
00:36:21,833 --> 00:36:24,085
Hello, kencing manis!
Jangan ambil berat, Rachid...
803
00:36:24,087 --> 00:36:26,581
tapi dessert Arab semua
gula, lemak, dan gula.
804
00:36:26,737 --> 00:36:28,135
Anda tidak pernah mencuba mouskoutchou.
805
00:36:28,137 --> 00:36:29,625
- Mouskoutchou?
- Mouskoutchou.
806
00:36:29,627 --> 00:36:31,104
Hei! Kenapa perlu bersusah payah?
807
00:36:31,199 --> 00:36:33,691
Jom beli 17 kg merguez, dan selesai!
808
00:36:33,693 --> 00:36:35,062
Mengapa perlu bersusah payah, David?
809
00:36:35,064 --> 00:36:36,917
Kerana itu milik mereka
ulang tahun perkahwinan!
810
00:36:36,919 --> 00:36:39,567
Jadi kami akan bekerja keras
untuk membuat mereka ingat!
811
00:36:39,778 --> 00:36:40,635
Anda faham itu?
812
00:36:42,953 --> 00:36:44,898
Claude! Claude?
813
00:36:44,958 --> 00:36:47,041
Saya tidak dapat mencarinya, saya tidak tahu di mana dia berada.
814
00:36:47,514 --> 00:36:48,680
Claude?
815
00:36:54,472 --> 00:36:55,655
awak buat apa?
816
00:36:55,731 --> 00:36:58,523
Apa yang harus dilakukan oleh semua penulis yang tidak berbakat.
817
00:36:58,696 --> 00:37:00,495
Ia bukan tentang bakat.
818
00:37:00,564 --> 00:37:02,273
Ia mengenai subjek.
819
00:37:02,508 --> 00:37:05,234
Apabila anda menemui cerita yang bagus,
anda akan berjaya.
820
00:37:05,608 --> 00:37:07,242
Ayuh, ayuh, Balzac.
821
00:37:07,480 --> 00:37:08,708
Saya menjadikan awak kaki kambing.
822
00:37:08,896 --> 00:37:09,531
Datang.
823
00:37:09,610 --> 00:37:12,203
- Dengan sos pudina?
- Dengan sos pudina.
824
00:37:12,821 --> 00:37:13,578
Chow dah bangun!
825
00:37:13,631 --> 00:37:14,726
Oh sial, sayur saya!
826
00:37:14,796 --> 00:37:17,538
Kita masih perlu memikirkannya
satu perkara terakhir: penginapan.
827
00:37:17,540 --> 00:37:18,809
Tidakkah mereka semua boleh tidur di sana?
828
00:37:18,811 --> 00:37:21,609
Tidak cukup bilik.
Loteng ialah bengkel Ségo...
829
00:37:21,887 --> 00:37:23,791
Kami sedang memikirkan
sebuah yurt di taman.
830
00:37:23,793 --> 00:37:24,554
Pasti!
831
00:37:24,566 --> 00:37:26,539
Tunggu sebentar. Siapa yang akan tidur di sana?
832
00:37:26,652 --> 00:37:28,027
Salah satu daripada empat pasangan.
833
00:37:28,029 --> 00:37:29,617
Ayah saya dalam yurt, tidak mungkin.
834
00:37:29,619 --> 00:37:31,997
Milik saya tidak akan datang,
dia akan pergi sekaligus!
835
00:37:32,219 --> 00:37:34,197
Dia Cina, bukan Mongolia.
836
00:37:34,632 --> 00:37:38,174
Kalian adalah segi empat sama. sedang tidur
dalam yurt adalah pengalaman yang unik!
837
00:37:38,186 --> 00:37:40,815
Baiklah, kami akan meletakkan ibu bapa anda
dalam tu. Masalah selesai.
838
00:37:40,944 --> 00:37:43,500
bertenang. Kami akan membuat undian.
839
00:37:43,577 --> 00:37:46,328
Ada kertas untuk
setiap keluarga dalam topi ini.
840
00:37:46,330 --> 00:37:48,213
Kami memerlukan tangan yang tidak bersalah.
841
00:37:48,215 --> 00:37:48,958
Bapa?
842
00:37:50,048 --> 00:37:50,828
Dan lompat!
843
00:37:51,015 --> 00:37:53,325
Tangan Tuhan, seperti yang dikatakan Maradona.
844
00:37:57,040 --> 00:37:58,437
- Keluarga Koffi!
- Ya!
845
00:37:59,365 --> 00:38:00,817
Oh tidak...
846
00:38:00,976 --> 00:38:02,875
- Senget penuh, kawan.
- Tidak, tidak, tidak...!
847
00:38:03,285 --> 00:38:06,004
Saya akan benarkan awak memberitahu ayah awak berita itu...
848
00:38:15,022 --> 00:38:16,312
Sungguh mulia.
849
00:38:16,577 --> 00:38:17,836
Saya fikir ia adalah bling-bling.
850
00:38:17,837 --> 00:38:20,543
Jangan mulakan! Tiada siapa yang meminta anda datang.
851
00:38:20,680 --> 00:38:22,270
- Baiklah...
- Dia pasti sarat.
852
00:38:22,304 --> 00:38:23,887
Masuk, dengan cara ini.
853
00:38:24,351 --> 00:38:25,934
Tuan akan datang.
854
00:38:26,426 --> 00:38:28,134
Saya akan pergi dengan awak.
855
00:38:29,186 --> 00:38:32,629
Ini semua adalah karya agung.
Ia seperti berada di MoMa.
856
00:38:33,090 --> 00:38:34,715
Mengagumkan.
857
00:38:36,166 --> 00:38:38,458
Semua karya agung.
858
00:38:38,741 --> 00:38:42,042
Langit berwarna kuning,
itu benar-benar asli.
859
00:38:50,416 --> 00:38:51,916
i & gt; Tidak!
860
00:38:51,918 --> 00:38:53,875
Jangan sentuh itu, awak cretin!
861
00:38:53,877 --> 00:38:56,153
Sekeping ini bernilai lebih $100,000.
862
00:38:56,217 --> 00:38:57,536
Apa masalah awak, Chao?
863
00:38:57,538 --> 00:38:59,752
Adakah anda begitu bodoh?
Tidak menyentuh!
864
00:38:59,754 --> 00:39:02,648
Sungguh, Chao.
Ini bukan kedai sayur!
865
00:39:02,650 --> 00:39:03,934
Awak memalukan saya.
866
00:39:04,696 --> 00:39:06,895
Saya tidak tahu apa yang menimpa saya.
867
00:39:07,122 --> 00:39:08,153
tidak...
868
00:39:08,314 --> 00:39:11,465
Tidak, ia atas saya. Tolong maafkan keterlaluan saya.
869
00:39:12,339 --> 00:39:14,428
Saya kesal kerana saya memanggil awak cretin.
870
00:39:14,545 --> 00:39:17,020
Oh tolong, tidak mengapa.
Tiada bahaya!
871
00:39:17,300 --> 00:39:19,542
Dia akan mengatasinya saya pasti.
872
00:39:20,489 --> 00:39:23,338
Ini luar biasa, ini Wienerschnitzel.
873
00:39:23,485 --> 00:39:26,096
Ia mengingatkan saya tentang perjalanan kami ke Vienna.
874
00:39:26,265 --> 00:39:29,056
Adakah anda ingat kami
perjalanan kereta yang indah?
875
00:39:29,426 --> 00:39:33,114
Itu sudah lama dahulu.
Ketika dia masih membawa saya melancong.
876
00:39:34,113 --> 00:39:35,789
Adakah anda tahu Vienna, Ségolène?
877
00:39:35,945 --> 00:39:36,786
Hm. Tidak.
878
00:39:36,938 --> 00:39:39,908
- Saya dengar ada muzium yang luar biasa.
- Bercakap tentang muzium...
879
00:39:39,910 --> 00:39:43,487
Adakah anda bersedia untuk mempamerkan
kerja anda di New York?
880
00:39:45,348 --> 00:39:47,182
Itu akan menjadi impian saya.
881
00:39:47,374 --> 00:39:50,932
Sempurna. Kemudian anda bersetuju untuk membuka
galeri baharu saya di SoHo?
882
00:39:51,165 --> 00:39:51,862
Eh... ya?
883
00:39:51,923 --> 00:39:53,278
Adakah anda bebas pada bulan Ogos?
884
00:39:53,734 --> 00:39:56,778
- Tidak, tidak, tunggu. Tidak!
- Ya, saya!
885
00:39:56,824 --> 00:39:59,523
Tidak, tidak, tidak! Ogos adalah bulan yang rumit.
886
00:39:59,617 --> 00:40:01,784
Gadis-gadis sedang bercuti,
dan saya sedang bekerja...
887
00:40:01,918 --> 00:40:04,210
Baiklah Chao, kita akan lakukan sesuatu.
888
00:40:04,313 --> 00:40:05,605
Kami akan mengambil si kembar.
889
00:40:05,695 --> 00:40:07,945
- Betul, Claude?
- Sudah tentu!
890
00:40:08,173 --> 00:40:09,715
Ayuh, Chao!
891
00:40:09,843 --> 00:40:11,958
Ini penting untuk kerjaya anak perempuan saya.
892
00:40:11,960 --> 00:40:13,668
Jangan pentingkan diri sendiri!
893
00:40:15,069 --> 00:40:17,293
Sungguh lelaki yang menggembirakan, Helmut itu.
894
00:40:17,309 --> 00:40:19,448
Saya selalu mengimpikan anak lelaki seperti dia.
895
00:40:20,149 --> 00:40:22,358
Mungkin dia boleh dapat diskaun untuk Porsche.
896
00:40:22,360 --> 00:40:25,402
- New York, sayang.
- Lelaki ini akan mengubah hidup anda.
897
00:40:25,649 --> 00:40:26,816
ya...
898
00:40:27,116 --> 00:40:28,581
saya minta maaf.
899
00:40:28,697 --> 00:40:29,700
Perniagaan.
900
00:40:29,809 --> 00:40:34,125
Untuk menebusnya, inilah
sebuah Armagnac dari 1946.
901
00:40:34,218 --> 00:40:35,323
Oh...!
902
00:40:35,624 --> 00:40:38,257
Awak cukup dimaafkan, Helmut.
903
00:40:38,359 --> 00:40:40,484
46, itu...
904
00:40:40,658 --> 00:40:42,398
(Tahun yang baik!)
905
00:40:42,553 --> 00:40:44,170
Ketua cium pantat...
906
00:40:45,476 --> 00:40:47,184
Chao, awak seorang yang ketat!
907
00:40:56,863 --> 00:40:58,432
Hei, apa yang dia buat?
908
00:40:59,968 --> 00:41:00,759
Hei!
909
00:41:00,963 --> 00:41:01,559
Hei!
910
00:41:02,427 --> 00:41:03,020
Hei...
911
00:41:03,562 --> 00:41:04,565
Apa masalah awak?
912
00:41:04,699 --> 00:41:05,642
awak buat apa?
913
00:41:05,714 --> 00:41:06,714
dinding!
914
00:41:06,716 --> 00:41:08,046
Apakah yang anda maksudkan, dinding?
915
00:41:08,140 --> 00:41:09,181
siapa awak
916
00:41:09,246 --> 00:41:11,737
Super Mario. Dia bekerja untuk saya.
917
00:41:12,117 --> 00:41:16,409
Saya tidak tahu apa-apa tentang berkebun,
tapi pasli perlukan cahaya matahari kan?
918
00:41:16,609 --> 00:41:17,650
Jangan buat begitu.
919
00:41:17,820 --> 00:41:18,861
Ya, saya.
920
00:41:19,319 --> 00:41:22,543
Awak kena tukar herba, Rachid.
Tanam ketumbar.
921
00:41:23,019 --> 00:41:24,311
Ketumbar sedap.
922
00:41:24,602 --> 00:41:26,559
Saya memberitahu anda untuk meninggalkan pokok epal saya sahaja.
923
00:41:27,085 --> 00:41:28,309
Hanya awak tunggu.
924
00:41:28,496 --> 00:41:29,385
Tunggu sahaja!
925
00:41:29,478 --> 00:41:31,622
Dinding 3 meter, itu serius!
926
00:41:31,624 --> 00:41:34,195
Dia kehilangannya. Dia pun nak
untuk memasang kawat berduri!
927
00:41:34,208 --> 00:41:35,804
Saya cuba menghalangnya, dia tidak akan mendengar.
928
00:41:35,806 --> 00:41:37,991
Begitu juga dengan Rachid.
Mereka berdua gila.
929
00:41:38,368 --> 00:41:40,552
Setelah majlis selesai,
kami akan ambil tindakan.
930
00:41:40,554 --> 00:41:43,262
Perempuan, saya ada idea psikopat.
931
00:41:43,609 --> 00:41:45,713
Ibu bapa kita akan tiba
dalam belon udara panas!
932
00:41:45,715 --> 00:41:47,507
- Ah!
- Ah, baguslah!
933
00:41:47,517 --> 00:41:49,497
Dan ia mesra alam.
934
00:41:49,501 --> 00:41:52,750
Cuba bayangkan, ibu bapa kita mendarat
antara tetamu di halaman rumah?
935
00:41:52,752 --> 00:41:54,129
Idea gila.
936
00:41:54,131 --> 00:41:57,799
- Ini hebat!
- Itu sangat cantik!
937
00:42:01,082 --> 00:42:01,965
Apa kejadahnya?
938
00:42:01,967 --> 00:42:04,648
Perkahwinan nenek dan atuk
menjadikan mereka cuckoo.
939
00:42:04,753 --> 00:42:06,629
Nenek dan Atuk akan berkahwin?
940
00:42:06,631 --> 00:42:08,260
Shh, itu rahsia.
941
00:42:11,087 --> 00:42:13,950
Kami pergi 23 minit yang lalu.
942
00:42:14,312 --> 00:42:17,187
- Kenapa saya perlu peduli?
- Diam.
943
00:42:19,305 --> 00:42:20,960
- Lepaskan.
- Hentikan!
944
00:42:21,578 --> 00:42:23,661
- Lepaskan!
- Hentikan!
945
00:42:36,675 --> 00:42:38,050
(Minum air!)
946
00:42:41,031 --> 00:42:42,239
(Air.)
947
00:42:58,233 --> 00:42:58,859
ya?
948
00:42:58,965 --> 00:43:00,403
Adakah anda mendapat pakej?
949
00:43:00,476 --> 00:43:01,036
Ya.
950
00:43:01,778 --> 00:43:05,676
- Semua jelas, buat masa ini.
& Lt; i & gt; - Baik, berhati-hati. Sayang awak
951
00:43:10,725 --> 00:43:11,960
Mee dah habis.
952
00:43:12,147 --> 00:43:14,414
Saya ulangi: mi sudah siap.
953
00:43:14,535 --> 00:43:16,520
bertenang. Ini bukan Tanah Air.
954
00:43:19,879 --> 00:43:22,504
Pergi, pergi, pergi! Ambil stesen anda!
955
00:43:23,070 --> 00:43:24,338
Pergi, pergi, pergi!
956
00:43:25,623 --> 00:43:27,838
Ayuh, Babette! Bangkitlah!
957
00:43:28,179 --> 00:43:30,345
- Berapa ramai yang akan ada?
- 18.
958
00:43:30,418 --> 00:43:33,348
- Ya Tuhanku.
- Simpan bersama, Babette.
959
00:43:33,519 --> 00:43:37,442
Anak-anak, adakah kita jelas?
Tiada siapa yang bercakap dan tiada siapa yang bergerak.
960
00:43:37,467 --> 00:43:40,445
- Okay.
- Adakah kita bermain sorok-sorok?
961
00:43:40,563 --> 00:43:41,739
Oh, sayangku.
962
00:43:41,741 --> 00:43:45,825
Yang penting, tabah
dalam amal kamu antara satu sama lain.
963
00:43:46,105 --> 00:43:48,647
Tunjukkan keramahan di antara kamu.
964
00:43:48,736 --> 00:43:49,986
Tanpa merungut.
965
00:43:51,018 --> 00:43:52,846
Ia tidak akan berfungsi...
966
00:43:52,938 --> 00:43:54,071
Anda tahu, dia mahukan dia.
967
00:43:54,073 --> 00:43:55,531
- Orang Jerman?
- Ya, orang Jerman.
968
00:43:55,533 --> 00:43:57,262
Dan Claude menggalakkan dia.
969
00:43:57,264 --> 00:43:58,081
Kenapa begitu?
970
00:43:58,082 --> 00:44:00,661
Dia masih mengimpikan anak perempuannya
berkahwin dengan orang kulit putih.
971
00:44:01,606 --> 00:44:02,638
Anda mungkin betul.
972
00:44:02,974 --> 00:44:04,276
Namun, ia mengejutkan saya.
973
00:44:04,782 --> 00:44:06,278
Dia tidak pernah tahan dengan orang Jerman.
974
00:44:06,280 --> 00:44:08,512
Itu mengatakan banyak tentang
apa yang dia fikir tentang kita.
975
00:44:09,866 --> 00:44:10,377
betul.
976
00:44:10,379 --> 00:44:12,127
Ayuh, pam!
977
00:44:13,290 --> 00:44:14,903
Adakah anda memberitahu mereka, tentang yurt?
978
00:44:15,089 --> 00:44:15,986
Sudah tentu!
979
00:44:15,988 --> 00:44:17,139
Apa yang ayah kamu katakan?
980
00:44:17,141 --> 00:44:19,099
Bahawa ia akan mengingatkannya tentang tentera.
981
00:44:19,122 --> 00:44:20,898
Syabas! Anda begitu berani.
982
00:44:23,952 --> 00:44:25,528
Ia akan menjadi kiamat.
983
00:44:25,712 --> 00:44:28,257
♪ Dunia dahaga ♪
984
00:44:28,439 --> 00:44:31,731
♪ untuk sedikit cinta ♪
985
00:44:31,913 --> 00:44:34,760
♪ Roh Tuhan ♪
986
00:44:34,762 --> 00:44:37,343
♪ marilah di antara kami ♪
987
00:44:37,415 --> 00:44:40,206
♪ Bawa kami pergi ♪
988
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
♪ dalam langkah anda ♪
989
00:44:43,009 --> 00:44:45,551
♪ Anda pilih kami ♪
990
00:44:45,553 --> 00:44:48,156
♪ di kalangan bangsa ♪
991
00:44:48,242 --> 00:44:50,953
♪ Buka hati kami ♪
992
00:44:50,955 --> 00:44:54,840
♪ untuk cintamu ♪
993
00:44:55,438 --> 00:44:58,291
Ia adalah kali terakhir kami mengambil
dia beramai-ramai, Louis Armstrong.
994
00:44:58,293 --> 00:45:00,301
- Hentikan!
- Ya, baiklah...
995
00:45:04,484 --> 00:45:05,625
Lihat, Marie.
996
00:45:05,753 --> 00:45:07,812
Helmut yang dihormati ada di sini.
997
00:45:12,156 --> 00:45:14,036
Saya fikir dia adalah seorang protestan...
998
00:45:14,038 --> 00:45:16,726
Dia menanda semua kotak yang betul.
999
00:45:17,069 --> 00:45:20,140
- Kotak apa?
- Tiada apa-apa. Saya tahu apa yang saya maksudkan.
1000
00:45:20,760 --> 00:45:24,442
Jangan diam saya! Saya berkongsi
missal saya dengan isteri saya.
1001
00:45:24,736 --> 00:45:26,004
Saya tidak boleh mengambil ini.
1002
00:45:26,153 --> 00:45:28,612
♪ Roh Tuhan ♪
1003
00:45:28,614 --> 00:45:30,917
♪ sumber kehidupan ♪
1004
00:45:31,697 --> 00:45:33,182
10 minit lagi!
1005
00:45:35,105 --> 00:45:37,426
- Babette!
- Saya minta maaf.
1006
00:45:39,035 --> 00:45:40,335
Selesai, Chao.
1007
00:45:40,718 --> 00:45:42,926
By the way, adakah anda memberi amaran kepada bapa anda?
1008
00:45:42,928 --> 00:45:44,794
Sudah tentu tidak. Pernahkah anda melihat wajahnya?
1009
00:45:44,923 --> 00:45:46,215
Itu sahaja, kawan-kawan.
1010
00:45:48,163 --> 00:45:50,204
Ah! Inilah mereka!
1011
00:45:57,078 --> 00:45:58,737
Kami tidak mempunyai masa untuk berpelukan!
1012
00:45:58,739 --> 00:46:00,424
Ambil bagasi dan pergi ke bilik!
1013
00:46:02,573 --> 00:46:04,323
- Awak ada di sini.
- Ah!
1014
00:46:08,231 --> 00:46:11,127
- Wah beratnya! Adakah anda meletakkan ayah di sini?
- Saya harap saya lakukan!
1015
00:46:13,007 --> 00:46:15,132
Oh, betapa cantiknya!
1016
00:46:16,574 --> 00:46:19,144
- Anda berada di bilik terbaik.
- Tidak, di sini, di sini!
1017
00:46:19,282 --> 00:46:20,991
(Apa, apa, apa?)
1018
00:46:21,493 --> 00:46:24,054
Dia benar-benar mempunyai falsetto
suara, imammu.
1019
00:46:24,056 --> 00:46:25,377
Adakah dia seorang castrato?
1020
00:46:25,379 --> 00:46:28,348
Bagaimana saya harus tahu?
Saya tidak melihat di bawah jubahnya!
1021
00:46:28,601 --> 00:46:30,742
Mereka di sini!
Mereka di sini!!
1022
00:46:30,744 --> 00:46:33,160
- Mereka di sini!!!
- Semua di ruang tamu!!!!
1023
00:46:35,043 --> 00:46:37,122
Apa kejadahnya benda kotor tu?
1024
00:46:37,126 --> 00:46:38,713
Bukankah itu yurt Daud?
1025
00:46:39,634 --> 00:46:41,667
Mengapa dia meletakkannya di taman?
1026
00:46:41,789 --> 00:46:44,437
Mengapa dia meletakkan yurtnya di taman?
1027
00:46:45,167 --> 00:46:47,125
Saya akan beri dia yurt, David!
1028
00:46:49,211 --> 00:46:51,348
Kejutan!
1029
00:46:51,492 --> 00:46:52,701
Tapi kenapa?
1030
00:46:54,887 --> 00:46:57,362
Kami ingin meraikan anda
ulang tahun perkahwinan yang ke 40...
1031
00:46:57,364 --> 00:46:59,484
jadi kami membawa seluruh keluarga bersama-sama!
1032
00:46:59,718 --> 00:47:01,632
- Oh...
- Sungguh seret.
1033
00:47:04,355 --> 00:47:06,174
Siapakah mereka ini?
1034
00:47:07,046 --> 00:47:10,739
- Kami akan pergi ke yurt ayah!
- Ya!
1035
00:47:15,160 --> 00:47:17,206
Hei, kanak-kanak! Di sini!
1036
00:47:24,430 --> 00:47:28,254
Mereka boleh memberi amaran kepada kita!
Saya benci kejutan.
1037
00:47:28,408 --> 00:47:31,910
Anda sangat kolot.
Elok ada kegilaan sikit.
1038
00:47:32,132 --> 00:47:33,590
Saya tidak akan bertahan.
1039
00:47:34,194 --> 00:47:35,683
Saya memberi amaran kepada awak, Claude.
1040
00:47:35,816 --> 00:47:38,239
Jangan berani merosakkan parti saya.
1041
00:47:38,481 --> 00:47:39,356
Parti anda?
1042
00:47:39,648 --> 00:47:43,167
Saya telah menderita selama 40 tahun
tentang perkahwinan juga, percayalah!
1043
00:47:43,356 --> 00:47:44,424
maafkan saya?
1044
00:47:46,528 --> 00:47:49,164
saya mohon maaf.
1045
00:47:49,392 --> 00:47:52,140
Saya akan berusaha. saya akan.
1046
00:47:55,957 --> 00:47:57,165
terima kasih!
1047
00:47:58,067 --> 00:48:01,536
- (Anda berjanji kepada saya!)
- (Tetapi saya dahaga!)
1048
00:48:01,639 --> 00:48:03,597
- (Minum air!)
- (Bukan sekarang!)
1049
00:48:03,710 --> 00:48:05,476
Saya fikir ia telah diselesaikan!
1050
00:48:05,480 --> 00:48:07,835
- (Jangan risau.)
- Adakah semuanya ok, Encik Ling?
1051
00:48:07,877 --> 00:48:08,992
maafkan saya...
1052
00:48:09,930 --> 00:48:11,813
siapa awak
1053
00:48:13,556 --> 00:48:15,395
- Ayah!
- Ceria.
1054
00:48:15,733 --> 00:48:16,973
Eh? ya.
1055
00:48:17,752 --> 00:48:20,807
- Ibu kelihatan sangat gembira.
- Ayah, tidak begitu.
1056
00:48:21,234 --> 00:48:24,854
Jangan negatif tau
dia perlukan masa untuk menyesuaikan diri.
1057
00:48:24,926 --> 00:48:26,668
Saya tidak negatif.
1058
00:48:26,761 --> 00:48:28,803
Perempuan, kami kata tiada masalah.
1059
00:48:28,805 --> 00:48:30,264
Mengapa dia berkata begitu?
1060
00:48:30,668 --> 00:48:32,647
Bagaimana pula dengan selfie untuk cerita saya?
1061
00:48:32,649 --> 00:48:33,515
Pasti!
1062
00:48:34,694 --> 00:48:35,567
Sekadar tahu...
1063
00:48:35,569 --> 00:48:40,062
untuk menyiarkan satu swafoto di Instagram menggunakan sebanyak mungkin
kuasa sebagai 7 mentol lampu standard dalam sehari.
1064
00:48:40,085 --> 00:48:42,549
Dan untuk membunuh mood,
berapa banyak mentol?
1065
00:48:43,437 --> 00:48:44,956
Jadi anda seorang pemuzik?
1066
00:48:44,958 --> 00:48:47,117
Saya fikir anda adalah
seorang pesara pemandu kereta bawah tanah...
1067
00:48:47,296 --> 00:48:48,879
Itu pun, sedihnya.
1068
00:48:49,046 --> 00:48:50,739
- Macam mana?
- Apabila Rachid dilahirkan,
1069
00:48:50,821 --> 00:48:53,531
Saya terpaksa mengorbankan kerjaya saya
untuk meletakkan makanan di atas meja.
1070
00:48:54,106 --> 00:48:57,049
Jadi saya terpaksa berhenti
muzik dan memandu kereta bawah tanah.
1071
00:48:57,335 --> 00:49:00,429
Gallieni ke Jambatan Levallois
dan belakang. Selama 30 tahun.
1072
00:49:02,035 --> 00:49:03,493
Ya, ia mengagumkan.
1073
00:49:03,614 --> 00:49:05,082
Anda tidak boleh menahannya.
1074
00:49:05,304 --> 00:49:06,407
Tunggu, Rachid.
1075
00:49:06,409 --> 00:49:08,399
Adakah dia akan teruskan
menyalahkan saya kerana dilahirkan?
1076
00:49:08,735 --> 00:49:09,835
Datang sini.
1077
00:49:10,535 --> 00:49:12,870
Apa-apa pun, sangat bagus anda berada di sini.
1078
00:49:12,872 --> 00:49:16,796
Saya peminat mutlak
muzik Arab-Andalusia.
1079
00:49:16,962 --> 00:49:19,344
Ya, saya sangat mengagumi Ummu Kulthum.
1080
00:49:19,346 --> 00:49:20,601
Ya, dia menyayangi Kulthumnya.
1081
00:49:20,603 --> 00:49:22,690
Itu zaman prasejarah. Saya membuat muzik rock.
1082
00:49:23,454 --> 00:49:25,448
Lihat, itu adalah kumpulan saya.
1083
00:49:25,450 --> 00:49:27,292
- Hyena Elektrik.
- Adakah itu awak?
1084
00:49:27,294 --> 00:49:28,661
Ya, dengan rambut.
1085
00:49:29,090 --> 00:49:31,301
Ia akan menjadi pelik untuk melihat
mereka semua lagi di sini.
1086
00:49:31,399 --> 00:49:32,854
Bagaimana, "jumpa mereka lagi?"
1087
00:49:32,856 --> 00:49:35,528
Hyena Mekanikal
akan mendarat di sini?
1088
00:49:35,530 --> 00:49:37,379
- Elektrik.
- Apa pun.
1089
00:49:37,381 --> 00:49:39,406
Kami akan membakar awak, Encik Verneuil.
1090
00:49:39,516 --> 00:49:40,257
terbakar?
1091
00:49:40,465 --> 00:49:41,213
kebakaran.
1092
00:49:41,743 --> 00:49:43,512
Hebat. kebakaran.
1093
00:49:43,593 --> 00:49:45,375
- Ia pembunuh.
- Kerja bagus, nak.
1094
00:49:45,377 --> 00:49:47,120
Kali ini ayah, saya pasti.
1095
00:49:47,278 --> 00:49:49,098
- Saya akan menjadi jutawan.
- Baik.
1096
00:49:49,132 --> 00:49:51,455
Awak boleh bayar penceraian saya.
Dia mengambil segala-galanya.
1097
00:49:51,457 --> 00:49:54,119
- Tetapi yang ada hanyalah Skoda!
- Saya akan ambil seluar dalam dia juga.
1098
00:49:54,121 --> 00:49:56,333
Cukuplah. Apa ini tentang roti?
1099
00:49:56,335 --> 00:49:59,510
Ayah awak dan saya ada perjanjian.
Saya uruskan semuanya.
1100
00:49:59,512 --> 00:50:02,398
Dia hanya menjaga roti.
Tetapi dia tidak boleh berbuat demikian.
1101
00:50:02,444 --> 00:50:04,384
Tapi ibu awak lupa nak cakap...
1102
00:50:04,386 --> 00:50:05,742
dengan niat jahat Tunisianya...
1103
00:50:05,744 --> 00:50:08,046
bahawa dia tidak akan makan roti
dari tukang roti di tingkat bawah.
1104
00:50:08,048 --> 00:50:10,377
Saya perlu mendapatkan roti
dari seberang bandar.
1105
00:50:10,379 --> 00:50:13,070
3 km berjalan kaki, setiap pagi,
hanya untuk roti sialan dia!
1106
00:50:13,072 --> 00:50:15,565
Dan kereta awak? kenapa tidak
anda mengambil Skoda anda?
1107
00:50:15,567 --> 00:50:16,718
Gas memerlukan wang.
1108
00:50:16,720 --> 00:50:18,476
Ada apa dengan roti dari tingkat bawah?
1109
00:50:18,478 --> 00:50:19,911
Ia mengerikan. ngeri!
1110
00:50:19,913 --> 00:50:20,746
Ia sangat bagus.
1111
00:50:20,748 --> 00:50:22,956
Dia membuat serbuk yang terbaik!
Ia hanya untuk merosakkan hidup saya.
1112
00:50:22,958 --> 00:50:25,440
Itu bukan sebab untuk menghina saya.
Awak tahu apa yang dia beritahu saya?
1113
00:50:25,462 --> 00:50:25,901
tidak...
1114
00:50:25,903 --> 00:50:26,793
Dia berkata, petikan:
1115
00:50:26,918 --> 00:50:29,266
"Anda boleh menolak roti anda ke atas keldai anda!"
1116
00:50:29,438 --> 00:50:31,368
- Awak cakap macam tu, Ayah?
- Sudah tentu dia lakukan!
1117
00:50:31,442 --> 00:50:33,559
Siapa cakap macam tu dengan isteri dia?!
1118
00:50:33,640 --> 00:50:35,317
- WHO?
- 3 km untuk roti!
1119
00:50:35,351 --> 00:50:37,046
Siapa buat macam tu pada lelaki dia?!
1120
00:50:37,105 --> 00:50:39,578
Dan siapa yang melakukan sedemikian
memalukan anak mereka?!
1121
00:50:40,030 --> 00:50:41,390
Saya tidak akan bertahan, sayang.
1122
00:50:43,710 --> 00:50:45,117
Hentikan itu, Lucas!
1123
00:50:45,168 --> 00:50:46,549
Jadi izinkan saya meluruskan ini...
1124
00:50:46,551 --> 00:50:50,156
Anda meminta saya untuk mengambil seluruh induk
untuk melawat istana Chambord esok?
1125
00:50:50,158 --> 00:50:52,276
Kami sudah mendapat tiket.
Anda hanya memandu mereka.
1126
00:50:52,278 --> 00:50:53,489
"Hanya memandu mereka?"
1127
00:50:53,491 --> 00:50:55,953
Saya memberi amaran kepada anda, saya tidak akan
pergi ambil Hyena.
1128
00:50:55,955 --> 00:50:57,754
Ia keluar dari soalan!
1129
00:50:57,856 --> 00:50:59,317
Apa yang dia cakap?
1130
00:50:59,319 --> 00:51:00,476
Adakah anda sihat, ayah?
1131
00:51:04,159 --> 00:51:07,034
Eh, Charles? saya rasa
ayah awak mungkin kecewa.
1132
00:51:07,095 --> 00:51:08,792
Laure, saya sibuk dengan Nicolas...
1133
00:51:08,900 --> 00:51:10,609
Oh tidak anda tidak. Datang ke sini segera!
1134
00:51:10,611 --> 00:51:12,789
(Ini bukan bilik awak! Keluar!)
1135
00:51:12,899 --> 00:51:15,348
Cakap Perancis, kami tiada di Beijing!
1136
00:51:15,446 --> 00:51:17,301
Tenang, Andre!
1137
00:51:18,375 --> 00:51:20,640
- Apa yang berlaku?
- Ah, penipu!
1138
00:51:20,642 --> 00:51:22,713
Orang Cina mengambil bilik kami!
1139
00:51:25,320 --> 00:51:28,861
Madeleine, Andre?
Charles ada sesuatu nak cakap dengan awak.
1140
00:51:29,689 --> 00:51:31,129
Eh.. well... macam ni.
1141
00:51:31,131 --> 00:51:33,296
Kami membuat undian untuk bilik.
1142
00:51:33,400 --> 00:51:35,268
Kamu berdua tidur di yurt.
1143
00:51:35,348 --> 00:51:36,073
apa...?
1144
00:51:36,191 --> 00:51:37,238
Ia sangat bagus.
1145
00:51:37,337 --> 00:51:39,731
Anda fikir saya pelarian?
tak boleh.
1146
00:51:39,822 --> 00:51:41,418
Saya bertanding cabutan ini.
1147
00:51:41,481 --> 00:51:42,512
kenapa?
1148
00:51:42,514 --> 00:51:44,554
Bagaimana kita tahu ia tidak dicurangi?
1149
00:51:44,556 --> 00:51:46,020
Paderi melakukannya.
1150
00:51:46,514 --> 00:51:49,682
Saya tidak percaya ini... ini... castrato.
1151
00:51:49,767 --> 00:51:52,838
Sama ada kita membuat semula cabutan,
atau saya akan keluar dari rumah ini.
1152
00:51:52,941 --> 00:51:55,335
Oh tidak Koffi, jangan mulakan itu lagi!
1153
00:51:55,337 --> 00:51:57,911
Saya memberi amaran kepada anda: di sana
tidak akan menjadi rebus kali ini!
1154
00:51:57,982 --> 00:51:59,315
Apa yang dia katakan!
1155
00:52:00,689 --> 00:52:01,773
Nikmati yurt.
1156
00:52:13,623 --> 00:52:14,870
Warthog!
1157
00:52:36,421 --> 00:52:38,781
Letakkan tanduk berburu itu!
1158
00:52:38,783 --> 00:52:40,760
Dan kembali ke yurt anda!
1159
00:52:40,840 --> 00:52:43,984
Saya menuntut kita mengulangi cabutan!
1160
00:52:43,986 --> 00:52:46,028
- Tidak!
- (Kembali ke yurt anda!)
1161
00:52:47,675 --> 00:52:49,199
Anda memintanya!
1162
00:52:53,405 --> 00:52:56,411
Anda melakukan penghormatan, Koffi. Tiada hujah.
1163
00:52:58,700 --> 00:53:02,789
Lucu bagaimana pakaian itu tidak sesuai dengan anda.
Namun ia dari negara anda!
1164
00:53:04,322 --> 00:53:05,531
Ah, maaf!
1165
00:53:07,546 --> 00:53:09,082
Ah, "Keluarga Koffi".
1166
00:53:09,113 --> 00:53:10,113
- Ya!
- Baiklah...
1167
00:53:10,178 --> 00:53:11,379
Kembali ke yurt anda!
1168
00:53:11,861 --> 00:53:13,861
sayang saya...
1169
00:53:14,207 --> 00:53:15,776
Selamat malam, kawan!
1170
00:53:25,926 --> 00:53:28,215
- Bolehkah kita pasang muzik?
- Sudah tentu kita boleh.
1171
00:53:28,217 --> 00:53:30,023
Di manakah saluran muzik Perancis itu...
1172
00:53:30,025 --> 00:53:31,747
Oh tidak tidak tidak. Main itu sebaliknya.
1173
00:53:41,095 --> 00:53:43,484
Ia adalah album pertama Electric Hyenas!
1174
00:53:43,486 --> 00:53:45,276
- Adakah terdapat orang lain?
- Tidak.
1175
00:53:45,278 --> 00:53:46,932
Pertama dan terakhir.
1176
00:53:47,048 --> 00:53:48,048
itu bagus.
1177
00:53:48,246 --> 00:53:49,286
Nah, maksud saya...
1178
00:53:50,372 --> 00:53:51,667
Apa yang memalukan, ya?
1179
00:53:51,669 --> 00:53:53,360
Anda menyanyi dalam bahasa apa?
1180
00:53:53,616 --> 00:53:55,606
- Adakah itu Kabyle?
- Tidak, Inggeris.
1181
00:53:56,864 --> 00:53:58,590
awak jangan cakap...
1182
00:53:58,840 --> 00:54:01,515
Oh ya, sekarang anda menyebutnya...
1183
00:54:01,587 --> 00:54:04,185
Mohamed, boleh awak beritahu pemandu kami...
1184
00:54:04,186 --> 00:54:06,109
bahawa gaya pemanduannya terlalu kasar?
1185
00:54:06,110 --> 00:54:07,856
Saya akan muntah!
1186
00:54:20,882 --> 00:54:22,187
Tiada sesiapa di sini.
1187
00:54:22,249 --> 00:54:26,489
Tuan berada di Chambord bersama warga asing
dan Puan sedang memerhati galeri.
1188
00:54:26,668 --> 00:54:27,710
Ja!
1189
00:54:41,285 --> 00:54:44,093
Bangsat, dia menuju ke galeri!
1190
00:54:49,559 --> 00:54:50,540
Helmut?
1191
00:54:53,609 --> 00:54:55,250
- Hello, Marie.
- Hello, Helmut.
1192
00:54:55,252 --> 00:54:57,044
Saya pulangkan ini.
1193
00:54:57,259 --> 00:54:59,700
Butler saya menemuinya di ruang masuk.
1194
00:55:01,462 --> 00:55:03,546
(Apa kekejaman,
ia adalah yang paling teruk daripada mereka semua!)
1195
00:55:03,711 --> 00:55:04,504
Maaf?
1196
00:55:04,934 --> 00:55:08,059
Oh, saya hanya tertanya-tanya.
Yang tu baru kan?
1197
00:55:08,194 --> 00:55:10,070
Ya, kami meletakkannya pagi ini.
1198
00:55:10,071 --> 00:55:10,944
Oh, ya...
1199
00:55:12,135 --> 00:55:14,135
Terdapat banyak karya agung...
1200
00:55:14,533 --> 00:55:17,793
- Saya tidak tahu yang mana satu untuk dibeli.
- Anda masih belum membuat keputusan?
1201
00:55:17,832 --> 00:55:18,999
belum lagi.
1202
00:55:20,517 --> 00:55:21,968
- Sebenarnya, saya ada.
- Ah.
1203
00:55:22,379 --> 00:55:24,073
Saya telah membuat pilihan lama dahulu:
1204
00:55:24,400 --> 00:55:25,476
itu awak.
1205
00:55:27,841 --> 00:55:30,302
saya? apa maksud awak?
saya tak faham.
1206
00:55:30,304 --> 00:55:32,497
Saya tidak peduli dengan lukisan itu, Marie.
1207
00:55:32,648 --> 00:55:34,343
Sejak hari pertama saya melihat awak,
1208
00:55:34,368 --> 00:55:37,715
Saya tidak boleh tidur, saya tidak boleh makan,
Saya sesat sepenuhnya.
1209
00:55:37,829 --> 00:55:39,692
Apa yang awak cakapkan, Helmut?
1210
00:55:40,192 --> 00:55:42,437
- Awak kacau saya.
& Lt; i & gt; - Nein, & lt; i & gt; Saya serius!
1211
00:55:42,439 --> 00:55:44,424
Oh Marie, izinkan saya menunjukkan kepada anda dunia.
1212
00:55:44,440 --> 00:55:45,932
Helmut, saya sudah berkahwin!
1213
00:55:45,934 --> 00:55:48,887
Lelaki kecil ini, dengan terbantutnya
fikiran dan buku-bukunya yang membosankan?
1214
00:55:48,889 --> 00:55:50,645
Jangan berani cakap macam tu.
1215
00:55:50,647 --> 00:55:53,647
Anda layak mendapat yang lebih baik.
Marie, awak seorang permaisuri.
1216
00:55:53,913 --> 00:55:56,353
- Awak adalah permaisuri saya!
- Ayuh, anda terlalu muda!
1217
00:55:56,355 --> 00:55:57,773
Umur tidak penting.
1218
00:55:58,297 --> 00:56:01,387
- Cinta menakluki segalanya.
- Tetapi berhenti!
1219
00:56:07,111 --> 00:56:09,674
Saya mengajarnya waltz Vienna.
1220
00:56:10,062 --> 00:56:11,296
Ia sangat menyeronokkan.
1221
00:56:11,556 --> 00:56:14,266
Penat, tapi saya suka.
Membuatkan kepala saya pening.
1222
00:56:14,676 --> 00:56:16,759
Bagaimanapun, saya perlu pergi.
1223
00:56:17,473 --> 00:56:21,167
Beritahu Ségo saya akan kembali. saya masih
teragak-agak tentang lukisan itu.
1224
00:56:24,327 --> 00:56:26,031
Dia memanggilnya "Ségo"!
1225
00:56:29,184 --> 00:56:30,320
Dan? Whatddya fikir?
1226
00:56:30,372 --> 00:56:32,726
- Hebat!
- Cantik!
1227
00:56:32,770 --> 00:56:34,590
Tidak secantik Jerusalem.
1228
00:56:34,636 --> 00:56:36,486
Tiada perbandingan dengan Gunung Kuil.
1229
00:56:36,488 --> 00:56:37,995
Di manakah anda fikir anda berada?
1230
00:56:38,062 --> 00:56:39,734
Ia boleh terbiodegradasi.
1231
00:56:39,907 --> 00:56:41,679
Nak oren, Momo?
1232
00:56:42,375 --> 00:56:44,793
- Adakah anda keberatan jika saya memanggil anda Momo?
- Ya.
1233
00:56:45,031 --> 00:56:46,937
Nikmati. Mereka dari Jaffa.
1234
00:56:47,105 --> 00:56:48,627
Yang terbaik di dunia.
1235
00:56:49,046 --> 00:56:51,221
Awak tak pernah rasa
yang dari Constantine.
1236
00:56:51,326 --> 00:56:53,018
Saya akan, tetapi saya tidak boleh.
1237
00:56:53,109 --> 00:56:55,760
Warganegara Israel dilarang
daripada memasuki Algeria.
1238
00:56:55,988 --> 00:56:56,794
Tuan yang dihormati.
1239
00:56:56,916 --> 00:57:00,481
Kerana warga Algeria
adakah dialu-alukan di Israel?
1240
00:57:00,543 --> 00:57:01,452
Tuan yang dihormati?
1241
00:57:01,945 --> 00:57:03,527
& Lt; i & gt; - Shalom.
- Shalom aleychem.
1242
00:57:03,552 --> 00:57:04,588
Awak tahu tak?
1243
00:57:04,660 --> 00:57:07,739
Jom pergi melawat kawasan pedalaman.
Ia menakjubkan!
1244
00:57:07,994 --> 00:57:08,632
Okay?
1245
00:57:09,339 --> 00:57:10,551
Shalom aleykoum.
1246
00:57:10,840 --> 00:57:11,739
Bapa?
1247
00:57:11,999 --> 00:57:13,473
Yoo-hoo, Bapa?
1248
00:57:14,438 --> 00:57:17,112
Saya perlu mengaku, saya semua terkoyak.
1249
00:57:17,187 --> 00:57:20,306
Mungkin begitu, tetapi sekarang tidak
masa yang baik. Saya lambat untuk tenis!
1250
00:57:20,332 --> 00:57:23,799
Lagipun, saya menghadap abbas
Mignard, dan dia tegar.
1251
00:57:23,894 --> 00:57:25,698
Dia Nadal keuskupan.
1252
00:57:26,142 --> 00:57:28,144
- Kembali esok!
- Esok?
1253
00:57:29,418 --> 00:57:31,411
Saya harap ia tidak akan terlambat.
1254
00:57:32,493 --> 00:57:35,370
Di sini kita berada di bilik Francis I,
1255
00:57:35,372 --> 00:57:37,803
diilhamkan oleh yang pada abad ke-16.
1256
00:57:37,805 --> 00:57:40,632
... untuk membina istana
Chambord untuk kemuliaannya.
1257
00:57:40,634 --> 00:57:42,317
Adakah ia Marignan, 1515?
1258
00:57:42,319 --> 00:57:43,590
Tepat sekali, Ishak.
1259
00:57:43,617 --> 00:57:45,601
- Adakah ini katil Francis I?
- Ya.
1260
00:57:45,603 --> 00:57:48,257
- Ia bukan saiz raja.
- Ia kecil, walaupun.
1261
00:57:48,668 --> 00:57:52,510
Saya harus mengatakan bahawa Francis saya tidak melakukannya
tinggal lama di istana Chambord.
1262
00:57:52,512 --> 00:57:55,382
Tetapi dia mengadakan pesta yang megah,
1263
00:57:55,384 --> 00:57:57,643
perayaan yang mempesonakan yang dipanggil magni...
1264
00:57:57,645 --> 00:57:59,740
(Apa dia cakap?)
1265
00:57:59,742 --> 00:58:00,890
Ada masalah ke, Dong?
1266
00:58:00,947 --> 00:58:03,546
Kami tidak dapat memahami sesuatu.
Anda adalah pemandu yang tidak baik.
1267
00:58:03,548 --> 00:58:05,804
- Saya mohon maaf?
- Berbuat baiklah kepadanya...
1268
00:58:05,806 --> 00:58:07,268
- Claude bukan pemandu.
- Oh?
1269
00:58:07,270 --> 00:58:09,843
Saya melakukan ini untuk membantu, ia bukan untuk berseronok.
1270
00:58:09,879 --> 00:58:12,824
Maksud anda dia bukan pemandu kami?
Tetapi kemudian, siapa lelaki ini?
1271
00:58:12,826 --> 00:58:16,026
Baiklah sekarang dengar, Dong! Cukuplah!
1272
00:58:16,028 --> 00:58:18,049
Dah tu, lawak habis!
1273
00:58:18,051 --> 00:58:20,917
Dong? Siapa kata saya Dong?
1274
00:58:21,434 --> 00:58:22,945
Ding dong!
1275
00:58:23,236 --> 00:58:24,187
Ding dong!
1276
00:58:24,543 --> 00:58:25,367
Ding dong!
1277
00:58:25,369 --> 00:58:27,088
Dan di belakang anda, ini...
1278
00:58:27,432 --> 00:58:28,495
- Ding dong!
- Puan?
1279
00:58:28,497 --> 00:58:31,296
- Ya?
- Kenapa ada lelaki di katil Francis?
1280
00:58:32,316 --> 00:58:34,700
- Tidak! Koffi?
- Koffi, ayuh!
1281
00:58:34,702 --> 00:58:36,992
Di katil raja!
Katil raja!
1282
00:58:37,025 --> 00:58:40,192
- Adakah anda bergurau saya!
- Biarkan saya tidur, Verneuil!
1283
00:58:40,194 --> 00:58:41,862
- Ayuh, lompat!
- Biarkan saya tidur!
1284
00:58:41,864 --> 00:58:44,440
Saya akan buang dia ke dalam bagasi kereta!
1285
00:58:44,626 --> 00:58:45,870
Di katil raja!
1286
00:58:45,877 --> 00:58:48,284
Saya dikenali di sini, bagaimana rupa saya sekarang?
1287
00:58:48,445 --> 00:58:50,317
- Di mana Xu?
- Eh?
1288
00:58:50,447 --> 00:58:51,614
Isteri awak!
1289
00:58:53,618 --> 00:58:55,085
(Ke mana dia pergi lagi?)
1290
00:58:58,909 --> 00:59:00,006
(Hei, hentikan itu!)
1291
00:59:01,998 --> 00:59:04,554
(Berhenti sekarang, mari pergi!)
1292
00:59:08,853 --> 00:59:10,687
Ia tidak begitu teruk pada akhirnya.
1293
00:59:10,726 --> 00:59:13,059
Tiada kematian. Tiada kecederaan. Hanya kegembiraan.
1294
00:59:13,082 --> 00:59:15,320
Janganlah kita terbawa-bawa,
ini hanya amalan.
1295
00:59:15,322 --> 00:59:18,981
- Permainan dalam dua hari.
- David betul. Kita mesti berjaga-jaga.
1296
00:59:25,274 --> 00:59:28,833
- Apa yang anda lakukan di galeri?
- Tiada apa-apa, saya hanya lalu.
1297
00:59:28,835 --> 00:59:31,284
Jangan anggap saya bodoh.
Adakah anda mengintip saya?
1298
00:59:31,418 --> 00:59:33,081
Apa masalah awak?
1299
00:59:33,543 --> 00:59:36,546
Kisah anda dengan Helmut.
Anda fikir saya tidak mendapat permainan kecil anda?
1300
00:59:36,562 --> 00:59:39,942
Anda benar-benar khayal.
Hubungan kami adalah profesional.
1301
00:59:39,944 --> 00:59:43,236
Ayuh, bangun! Anda benar-benar berfikir
dia ada di sini untuk lukisan awak?
1302
00:59:43,485 --> 00:59:46,815
Apa yang awak beritahu saya?
Bahawa saya tidak mempunyai bakat?
1303
00:59:46,879 --> 00:59:50,593
- Tidak, bukan itu.
- Tetapi saya benci awak! saya benci awak!
1304
00:59:50,595 --> 00:59:52,382
Keluar dari kereta. Keluar!
1305
00:59:53,171 --> 00:59:56,668
Keluar! Oh, tapi saya benci dia...
1306
00:59:56,874 --> 00:59:59,872
- Apa maksud awak, cikgu awak mamat?
- Baiklah, dia menyebalkan.
1307
01:00:00,666 --> 01:00:02,106
Apa yang kamu lakukan, ayah?
1308
01:00:03,191 --> 01:00:05,614
Saya telah memutuskan untuk menyusun semula taman.
1309
01:00:05,914 --> 01:00:09,366
Adakah anda pasti? Anda tidak
nak upah tukang landskap?
1310
01:00:09,368 --> 01:00:12,536
Jangan risau, sayang, ia akan berlaku
jadi cantik. saya sayang awak.
1311
01:00:13,526 --> 01:00:14,895
saya sayang awak juga.
1312
01:00:15,217 --> 01:00:18,726
Salad alpukat anda dengan
limau gedang sedap.
1313
01:00:18,728 --> 01:00:19,989
Terima kasih, Moktaria.
1314
01:00:19,991 --> 01:00:23,004
- Israel menanam avokado terbaik.
- Oh ya? Saya tidak tahu itu.
1315
01:00:23,006 --> 01:00:26,809
- Juga limau gedang terbaik.
- Semuanya lebih baik di negara anda, eh?
1316
01:00:27,790 --> 01:00:29,898
Sudah tentu, apabila saya menyebut negara "anda"...
1317
01:00:33,129 --> 01:00:34,250
Ada sesiapa mahukan wain?
1318
01:00:34,252 --> 01:00:36,643
- Saya!
- (Letakkan gelas anda!)
1319
01:00:42,926 --> 01:00:45,721
- Anda tahu, Israel membuat Bordeaux yang baik.
- Oh!
1320
01:00:45,723 --> 01:00:47,567
- Apa?
- Hentikan dengan Israel.
1321
01:00:47,679 --> 01:00:49,762
Saya tidak tahu sama ada kita akan membuat pencuci mulut.
1322
01:00:49,789 --> 01:00:52,997
Bukan peluang. Kecuali kita panggil
dalam pasukan pengaman PBB.
1323
01:00:53,272 --> 01:00:55,730
Adakah saya, atau Xu
ada masalah minum?
1324
01:00:55,732 --> 01:00:58,139
Bukan awak, mereka semua ada masalah!
1325
01:00:58,141 --> 01:01:01,481
Mereka adalah sekumpulan kes sosial.
Kita boleh berterima kasih kepada menantu kita.
1326
01:01:01,671 --> 01:01:02,516
Ia panas!
1327
01:01:02,517 --> 01:01:06,392
Letakkan di sana! Sudah tentu ia panas,
datang dari oven...
1328
01:01:07,296 --> 01:01:10,023
Beritahu kami, Claude, ada apa
program esok?
1329
01:01:10,236 --> 01:01:12,567
Saya harap ia bukan istana sialan yang lain.
1330
01:01:12,624 --> 01:01:14,377
Jangan risau, saya akan lulus.
1331
01:01:14,455 --> 01:01:16,914
Masa lapang pada siang hari,
teater pada waktu petang.
1332
01:01:17,430 --> 01:01:21,038
Teater? Itu bukan rock'n'roll sangat.
1333
01:01:21,462 --> 01:01:24,273
- Kami akan pergi ke tayangan perdana anak saya.
- Adakah dia seorang pelakon?
1334
01:01:24,275 --> 01:01:25,793
Ya, dia akan bermain sebagai Jesus.
1335
01:01:25,868 --> 01:01:27,160
- Yesus?
- Ya.
1336
01:01:27,374 --> 01:01:29,918
- Dari Nazareth?
- Ya. Jadi apa?
1337
01:01:31,425 --> 01:01:32,267
Nah, eh...
1338
01:01:32,340 --> 01:01:33,674
Nah, eh...
1339
01:01:33,932 --> 01:01:37,109
Yesus adalah Hitam! Dia datang dari Afrika.
1340
01:01:37,195 --> 01:01:40,421
Ia berkata demikian dalam Alkitab:
"Yesus mempunyai rambut seperti anak domba."
1341
01:01:40,645 --> 01:01:42,323
Itu bermaksud "keriting."
1342
01:01:42,480 --> 01:01:43,698
Oleh itu, dia adalah Hitam!
1343
01:01:44,168 --> 01:01:45,020
Jadi di sana.
1344
01:01:45,021 --> 01:01:49,565
Yup! Dan sudah tentu, semua orang Afrika yang hebat
lelaki telah bercat putih.
1345
01:01:49,829 --> 01:01:51,984
- Seperti Beethoven.
- Beethoven adalah Hitam?
1346
01:01:52,126 --> 01:01:53,010
Sudah tentu dia!
1347
01:01:53,157 --> 01:01:55,987
Black Beethoven?
Itu mengambil kek.
1348
01:01:56,047 --> 01:01:57,460
Dan Mozart ialah Kabyle?
1349
01:02:03,699 --> 01:02:05,445
Adakah lelaki Cina itu geli?
1350
01:02:05,696 --> 01:02:07,125
Jadi dia faham bahasa Perancis?
1351
01:02:07,242 --> 01:02:09,825
itu bagus. Mungkin dia juga bercakap?
1352
01:02:09,968 --> 01:02:14,070
Kerana sejak dia tiba,
Saya tidak mendengar dia bercakap.
1353
01:02:14,566 --> 01:02:16,656
Tutup perangkap awak, bodoh!
1354
01:02:16,663 --> 01:02:19,842
Sekarang kita telah mendengarnya. Cerah seperti hari.
1355
01:02:19,991 --> 01:02:20,784
awak...!
1356
01:02:21,300 --> 01:02:24,117
Pergi sedut telur tenggiling!
1357
01:02:25,916 --> 01:02:28,054
Apabila anda bertindak seperti ketam,
1358
01:02:28,285 --> 01:02:29,731
anda dimakan dengan bising.
1359
01:02:29,733 --> 01:02:32,789
Apa itu? Apakah maksudnya?
1360
01:02:32,791 --> 01:02:36,792
Maksudnya, saya akan pergi
untuk menyembelih kamu dengan banyak kegemparan!
1361
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Hentikan!
1362
01:02:41,586 --> 01:02:43,198
Hentikan!
1363
01:02:43,335 --> 01:02:44,901
Saya tidak tahan lagi.
1364
01:02:45,024 --> 01:02:48,687
- Saya penat. Saya akan tidur.
- Jangan tinggalkan saya dengan kumpulan ini!
1365
01:02:48,689 --> 01:02:50,698
Saya pun bosan dengan awak!
1366
01:02:52,059 --> 01:02:54,417
Datang, Madeleine. Ke yurt!
1367
01:02:57,324 --> 01:02:58,449
Rachid?
1368
01:03:00,108 --> 01:03:00,963
Rachid?
1369
01:03:01,039 --> 01:03:03,093
- Ya, sayang?
- Awak tak nak tidur ke?
1370
01:03:03,153 --> 01:03:05,276
Saya hanya akan selesai dan menjadi
betul-betul. saya sayang awak.
1371
01:03:05,278 --> 01:03:07,364
Saya juga sayangkan awak, tetapi bukan itu maksudnya!
1372
01:03:22,095 --> 01:03:23,807
Apa sekarang lagi?
1373
01:03:24,345 --> 01:03:25,637
Ah, Babette.
1374
01:03:25,819 --> 01:03:30,565
Jika ia adalah Hyena Elektrik,
beritahu mereka mereka mendapat bandar yang salah.
1375
01:03:33,165 --> 01:03:36,023
Baiklah, saya akan uruskan.
Awak pergi tidur.
1376
01:03:36,566 --> 01:03:38,024
Macam betina.
1377
01:03:39,775 --> 01:03:42,359
Ségolène? Apa yang salah, sayang?
1378
01:03:42,361 --> 01:03:45,411
Ini Chao, Ayah. Saya tidak tahan lagi.
1379
01:03:45,413 --> 01:03:47,028
Saya perlu berehat.
1380
01:03:47,030 --> 01:03:50,015
Itu hebat... Maksud saya, berita yang tragis!
1381
01:03:50,150 --> 01:03:52,882
Boleh saya tidur di rumah, ayah?
1382
01:03:52,906 --> 01:03:54,875
Sudah tentu, sayang! bertenang.
1383
01:03:54,877 --> 01:03:58,044
Beritahu saya segalanya. Apa yang berlaku?
1384
01:03:58,072 --> 01:03:59,948
Perkahwinan campur semuanya sangat baik.
1385
01:04:00,087 --> 01:04:03,070
Ia menarik, kebaharuan itu,
eksotisme itu.
1386
01:04:03,105 --> 01:04:05,292
Tapi bila bulan madu dah tamat...
1387
01:04:05,757 --> 01:04:09,562
perbezaan budaya semakin mendalam
jurang salah faham.
1388
01:04:09,610 --> 01:04:11,387
Ia hanya rehat, ayah.
1389
01:04:11,532 --> 01:04:14,028
- Saya masih sayangkan Chao.
- Tetapi sudah tentu anda lakukan.
1390
01:04:14,176 --> 01:04:16,504
Saya suka dia juga, semua orang suka Chao!
1391
01:04:16,569 --> 01:04:20,871
Tetapi anda perlu memikirkan diri anda terlebih dahulu.
Kerjaya anda, persembahan anda, New York.
1392
01:04:21,100 --> 01:04:22,065
Helmut...
1393
01:04:22,323 --> 01:04:23,354
Kenapa Helmut?
1394
01:04:23,387 --> 01:04:27,956
Ya, Helmut! Ia adalah sesuatu yang tidak ternilai
peluang untuk bertemu lelaki ini.
1395
01:04:28,043 --> 01:04:30,890
Ayuh, dia hebat, bukan?
1396
01:04:31,118 --> 01:04:33,421
Ya, bukan itu maksudnya.
1397
01:04:33,538 --> 01:04:36,945
Tetapi ia adalah! Keadaan
mencipta peluang.
1398
01:04:37,085 --> 01:04:40,820
Satu pukulan tuah seperti itu berlaku
tidak berlaku dua kali, percayalah.
1399
01:04:43,741 --> 01:04:45,206
Tidurlah, sayang.
1400
01:04:47,087 --> 01:04:48,167
Terima kasih, Ayah!
1401
01:04:56,603 --> 01:04:59,395
& Lt; i & gt; ♪ Ich liebe dich... ♪ & lt;
1402
01:05:02,457 --> 01:05:05,124
Marie! Marie?
1403
01:05:05,322 --> 01:05:08,375
Marie! Marie!
1404
01:05:08,601 --> 01:05:10,976
- Ya?
- Orang Cina sudah masak!
1405
01:05:11,048 --> 01:05:13,247
- Cina apa?
- Orang Cina kami! Chao!
1406
01:05:13,249 --> 01:05:16,601
Daripada apa yang dikatakan Ségolène,
dia akan meninggalkan dia tidak lama lagi!
1407
01:05:16,649 --> 01:05:17,921
Dan itu membuat anda gembira?
1408
01:05:18,063 --> 01:05:20,778
Ini bermakna jalannya jelas untuk Helmut.
1409
01:05:20,879 --> 01:05:22,296
- Helmut?
- Ya, Helmut!
1410
01:05:22,298 --> 01:05:26,718
Kami akan mengajaknya makan malam bersama Ségolène.
Anda perlu menyerang semasa seterika panas!
1411
01:05:26,968 --> 01:05:28,421
Awak silap, Claude.
1412
01:05:29,078 --> 01:05:30,534
Helmut suka yang lain.
1413
01:05:33,351 --> 01:05:36,835
Seorang wanita yang... hendaklah
kita kata, lebih matang.
1414
01:05:36,960 --> 01:05:39,838
Tetapi... hatinya sudah
telah diambil untuk masa yang lama.
1415
01:05:40,246 --> 01:05:41,469
apa maksud awak?
1416
01:05:41,471 --> 01:05:44,133
Helmut tergila-gilakan Ségolène,
ia sangat jelas!
1417
01:05:44,374 --> 01:05:46,792
Apa kejadahnya
nak dengan crone?
1418
01:05:47,114 --> 01:05:49,882
Helmut dengan crone...
sungguh menyampah!
1419
01:05:52,859 --> 01:05:55,348
Tahu apa yang crone katakan? Sumbat.
1420
01:06:08,226 --> 01:06:09,465
Apa itu?
1421
01:06:15,194 --> 01:06:16,651
Apakah...
1422
01:06:18,249 --> 01:06:20,911
Apa benda tu? tahi lalat?
1423
01:06:22,718 --> 01:06:24,575
Tidak, Seorang Arab!
1424
01:06:26,298 --> 01:06:27,132
Ya.
1425
01:06:27,376 --> 01:06:30,659
- Ooh!
- Syabas, anak-anak!
1426
01:06:30,661 --> 01:06:33,018
Itu sempurna, kami baik!
1427
01:06:33,024 --> 01:06:34,315
Eh, hello? Tolong?
1428
01:06:34,317 --> 01:06:36,102
Boleh awak lepaskan saya?
Saya tidak dapat merasakan lengan saya.
1429
01:06:36,104 --> 01:06:37,692
Oh, maaf, Charles.
1430
01:06:37,694 --> 01:06:40,715
Dan Charles? Ada apa dengan 17
jemputan ke tayangan perdana?
1431
01:06:40,725 --> 01:06:42,765
- Ini keluarga.
- Ya, baik, ya.
1432
01:06:42,816 --> 01:06:45,153
Saya tahu kita diberi subsidi, tetapi masih...
1433
01:06:45,196 --> 01:06:46,945
Dengan mengandaikan kami akan membuka.
1434
01:06:46,947 --> 01:06:51,129
Sekumpulan fundamentalis Katolik
sedang bercakap tentang menghalang pintu masuk.
1435
01:06:51,267 --> 01:06:53,385
Hebat! Itu publisiti yang hebat.
1436
01:06:53,471 --> 01:06:55,967
Ya, mereka mengancam untuk membunuh Charles.
1437
01:06:55,969 --> 01:06:57,011
Lebih baik lagi!
1438
01:06:57,452 --> 01:07:00,575
Kalau macam tu, mungkin saya patut mainkan Judas?
1439
01:07:00,577 --> 01:07:02,601
Adakah anda bergurau? 6 jam sebelum pembukaan?
1440
01:07:02,603 --> 01:07:05,748
- Kami berdua tahu baris dengan hati.
- Charles, saya sudah memainkan tiga bahagian.
1441
01:07:05,750 --> 01:07:08,606
Charles, awak selalu mengeluh
tentang kekurangan peranan untuk orang kulit hitam.
1442
01:07:08,608 --> 01:07:11,875
Yudas adalah peranan yang hebat!
Saya mempertaruhkan nyawa saya di sini.
1443
01:07:11,877 --> 01:07:14,142
Anda tidak mengambil risiko apa-apa.
Apa yang boleh kita harapkan adalah...
1444
01:07:14,144 --> 01:07:16,353
seorang imam berjelatang dan
tiga keluarga Katolik.
1445
01:07:16,368 --> 01:07:19,492
- Ia bukan ISIS di luar sana.
- Ya, sudah tentu tidak.
1446
01:07:19,494 --> 01:07:21,789
Ia akan menjadi satu kejayaan besar.
1447
01:07:22,812 --> 01:07:25,895
- Mereka telah menjadi gila sepenuhnya.
- Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan lagi.
1448
01:07:25,897 --> 01:07:27,522
Tengok seram ni.
1449
01:07:27,524 --> 01:07:29,627
David membina ini kerana sebiji epal.
1450
01:07:29,629 --> 01:07:32,747
Dan sebagai balasan, Rachid
menggali terowong ke rumah kami.
1451
01:07:34,101 --> 01:07:36,434
- Rachid?
- Tidak, ini David!
1452
01:07:36,577 --> 01:07:38,539
Apa yang kamu lakukan dalam lubang, nak?
1453
01:07:39,275 --> 01:07:41,192
Saya memasang perangkap tahi lalat.
1454
01:07:41,359 --> 01:07:43,122
Rachid, begitukah cara saya membesarkan awak?
1455
01:07:43,310 --> 01:07:43,778
Okay.
1456
01:07:43,933 --> 01:07:47,809
Setakat ini, tiada mangsa.
Tetapi ke mana arahnya, David?
1457
01:07:48,124 --> 01:07:50,668
- Anda akan membakar rumahnya?
- Saya tidak fikir itu, ibu.
1458
01:07:50,712 --> 01:07:52,346
Anda fikir ia lucu, David?
1459
01:07:52,395 --> 01:07:55,057
Ayah awak betul. Tengok awak.
1460
01:07:55,059 --> 01:07:58,742
Anda adalah adik ipar dan jiran.
Anda saling mencintai, kan?
1461
01:07:59,387 --> 01:08:00,643
Betul ke, David?
1462
01:08:02,254 --> 01:08:02,953
ya.
1463
01:08:03,178 --> 01:08:04,219
Rachid...
1464
01:08:05,251 --> 01:08:07,578
Rachid? Jawab Puan Benichou.
1465
01:08:07,921 --> 01:08:08,921
Rachid?
1466
01:08:10,241 --> 01:08:13,750
Baiklah. Saya bersetuju untuk berdamai
jika anda merobohkan dinding anda.
1467
01:08:14,834 --> 01:08:18,004
- Awak takkan sentuh pokok epal saya lagi?
- Saya berjanji.
1468
01:08:19,587 --> 01:08:20,987
Bagi saya, tidak mengapa.
1469
01:08:21,077 --> 01:08:22,442
Di sana, anda lihat!
1470
01:08:23,212 --> 01:08:26,062
- Sekarang giliran anda untuk berdamai.
- Ayuh, David.
1471
01:08:26,249 --> 01:08:27,796
Mohamed dan saya serasi.
1472
01:08:27,952 --> 01:08:30,817
Walaupun kita mempunyai sedikit
perselisihan faham geopolitik.
1473
01:08:30,857 --> 01:08:32,514
"Perselisihan kecil?"
1474
01:08:32,642 --> 01:08:34,984
Tidak, tidak, tidak. Saya bercakap tentang awak dan ibu.
1475
01:08:35,152 --> 01:08:36,465
Anda mempunyai 48 jam.
1476
01:08:36,601 --> 01:08:39,085
Atau saya tidak akan pergi ke Israel lagi.
1477
01:08:39,874 --> 01:08:41,359
Ke dalam pelukan saya, abang.
1478
01:08:41,436 --> 01:08:43,936
Sebab saya sayang awak.
Awak tahu saya sayang awak.
1479
01:08:44,134 --> 01:08:45,541
saya sayang awak juga.
1480
01:08:46,199 --> 01:08:48,706
♪ Yesus ♪
1481
01:08:48,871 --> 01:08:52,411
♪ buah rahimmu ♪
1482
01:08:53,680 --> 01:08:55,999
Ini pelik. Mereka sepatutnya
telah berada di sini sejam yang lalu.
1483
01:08:56,001 --> 01:08:57,734
Nah kanak-kanak, ia adalah kegagalan.
1484
01:08:57,861 --> 01:09:01,286
Ini bukan salah awak, ini protes.
Orang ramai menjadi takut.
1485
01:09:01,308 --> 01:09:03,112
Nasib baik saya ada 17 tetamu.
1486
01:09:03,994 --> 01:09:05,728
Yesus, kami mengasihi anda!
1487
01:09:07,223 --> 01:09:09,054
Saya akan menumbuk mereka.
1488
01:09:09,056 --> 01:09:11,442
Tenang, Koffi. Jom
tidak memburukkan keadaan.
1489
01:09:11,444 --> 01:09:13,984
- Saya akan dapatkan mereka...!
- Ayuh, kemari.
1490
01:09:13,986 --> 01:09:15,573
Ini mengarut!
1491
01:09:15,984 --> 01:09:17,157
Ini adalah penghujatan!
1492
01:09:17,159 --> 01:09:18,291
YESUS BERPUTIH RAMBUT
1493
01:09:31,730 --> 01:09:33,626
Lihatlah, kita pergi ke Yerusalem;
1494
01:09:33,720 --> 01:09:36,481
- Dia cantik, bukan?
- Ya, hebat!
1495
01:09:36,500 --> 01:09:38,296
... akan diserahkan kepada imam.
1496
01:09:38,298 --> 01:09:41,201
Dan mereka akan mengejek dia, dan akan
sebatlah dia, dan bunuhlah dia.
1497
01:09:41,203 --> 01:09:42,909
Mengarut, saya tidak membelinya.
1498
01:09:42,911 --> 01:09:45,293
- Dan pada hari ketiga Dia akan bangkit semula.
- Hentikan.
1499
01:09:46,220 --> 01:09:49,227
- Berapa lama cerita ini bertahan?
- 3 jam 12 minit.
1500
01:09:49,244 --> 01:09:51,343
Saya bertanya sekeliling, ia adalah mimpi ngeri.
1501
01:09:51,426 --> 01:09:54,171
Angkat katilmu, dan berjalanlah!
1502
01:10:00,074 --> 01:10:02,377
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini!
1503
01:10:02,655 --> 01:10:04,059
Ia satu keajaiban!
1504
01:10:04,345 --> 01:10:05,909
Satu keajaiban!
1505
01:10:06,342 --> 01:10:08,270
Bravo! Bravo!
1506
01:10:08,399 --> 01:10:09,309
Duduk!
1507
01:10:10,627 --> 01:10:12,536
Dia takutkan saya...!
1508
01:10:12,842 --> 01:10:13,744
Tuhan...
1509
01:10:13,827 --> 01:10:16,215
jika Engkau mahu, Engkau dapat membersihkan aku.
1510
01:10:16,480 --> 01:10:17,427
saya akan.
1511
01:10:17,429 --> 01:10:21,440
Aku memerintahkan kamu supaya jangan memberitahu sesiapa pun:
tetapi pergilah dan perlihatkan dirimu kepada imam
1512
01:10:21,622 --> 01:10:26,333
dan persembahkan untuk pembersihanmu, menurut
seperti yang diperintahkan Musa, sebagai kesaksian kepada mereka.
1513
01:10:38,094 --> 01:10:41,114
Saya berada di balkoni.
Sertai saya semasa entr'acte.
1514
01:10:41,199 --> 01:10:42,768
Tak tertahan...
1515
01:10:49,132 --> 01:10:50,315
Saya kena kencing!
1516
01:10:50,474 --> 01:10:53,601
Baiklah, Yesus bukan orang Norway.
Tetapi untuk menjadikan Dia orang Gabon...
1517
01:10:53,603 --> 01:10:56,559
Siapa orang Gabon? Kami orang Ivory.
1518
01:10:56,586 --> 01:10:59,083
Oh ya ya ya!
Adakah saya menyebut "Gabonese"?
1519
01:10:59,402 --> 01:11:01,601
Oh, saya panas...
1520
01:11:02,574 --> 01:11:04,914
Berhenti menyeksa saya, saya hilang akal.
1521
01:11:04,916 --> 01:11:07,312
Shh... Jangan cakap apa-apa dan dengar cakap saya.
1522
01:11:08,624 --> 01:11:12,221
Esok pagi saya akan menunggu
untuk anda di tebing Loire.
1523
01:11:12,382 --> 01:11:14,083
- Tapi kenapa?
- Untuk membawa awak pergi!
1524
01:11:14,085 --> 01:11:17,718
Bersama-sama, kita akan terbang
seperti dua sejoli kepada Bayreuth.
1525
01:11:17,720 --> 01:11:21,049
Kami akan mendengar Wagner
dan bercinta sepanjang malam.
1526
01:11:22,358 --> 01:11:25,562
Awak gila! Saya memperbaharui
akad nikah saya esok!
1527
01:11:25,564 --> 01:11:26,203
i & gt; Tidak!
1528
01:11:26,327 --> 01:11:28,721
Anda tidak akan membuat
kesilapan yang sama dua kali?
1529
01:11:28,731 --> 01:11:30,458
Lupakan lelaki kecil itu.
1530
01:11:30,525 --> 01:11:33,049
Marie...
Anda seorang pengembaraan, anda...
1531
01:11:33,166 --> 01:11:34,682
Anda seorang Valkyrie!
1532
01:11:34,765 --> 01:11:36,973
- Saya, Valkyrie?
- Ja!
1533
01:11:38,110 --> 01:11:39,309
Saya mesti pergi!
1534
01:11:39,780 --> 01:11:40,971
Sehingga esok!
1535
01:11:42,306 --> 01:11:43,437
Tetapi bagaimana dengan anda?
1536
01:11:43,522 --> 01:11:45,109
Kata kamu siapa saya?
1537
01:11:45,483 --> 01:11:47,984
Engkaulah Kristus,
Anak Tuhan yang hidup.
1538
01:11:48,195 --> 01:11:49,218
Anda adalah Peter.
1539
01:11:49,429 --> 01:11:52,194
Dan di atas batu ini Aku akan membina gereja-Ku.
1540
01:11:54,684 --> 01:11:57,742
Aku akan memberikan kepadamu kunci
daripada kerajaan syurga. Dan Paul?
1541
01:11:57,835 --> 01:11:59,234
Dia baling kerepek...?
1542
01:11:59,288 --> 01:12:00,778
Ya, Paul!
1543
01:12:01,399 --> 01:12:02,622
Teruskan!
1544
01:12:04,874 --> 01:12:06,229
Tinggal 22 minit sahaja lagi.
1545
01:12:11,504 --> 01:12:12,504
bangun.
1546
01:12:23,718 --> 01:12:27,093
- Semuanya selesai dalam 15 saat.
- Baiklah, saya faham!
1547
01:12:27,300 --> 01:12:28,171
ayah...
1548
01:12:28,605 --> 01:12:29,963
ke dalam tangan-Mu...
1549
01:12:30,125 --> 01:12:31,838
Saya memuji semangat saya.
1550
01:12:34,348 --> 01:12:36,370
Bravo! Bravo! Bravo!
1551
01:12:38,031 --> 01:12:39,534
- Adakah ia sudah berakhir?
- Ya.
1552
01:12:39,819 --> 01:12:41,676
Syabas, sayang!
1553
01:12:51,679 --> 01:12:55,851
Kebenaran tentang Yesus akhirnya
dipulihkan. Ini adalah hari yang epik.
1554
01:12:55,948 --> 01:12:57,180
Berhenti! Berhenti!
1555
01:12:57,181 --> 01:13:00,179
- Berhenti...!
- Apa! Apa sekarang?
1556
01:13:00,236 --> 01:13:02,893
Jangan beritahu saya anda kehilangan isteri anda lagi!
1557
01:13:03,231 --> 01:13:03,921
saya buat.
1558
01:13:10,163 --> 01:13:12,125
- Ballon de Côtes.
- Côtes-du-Rhône?
1559
01:13:12,203 --> 01:13:16,333
Ya, ballon de Côtes,
dengan charcuterie dan keju Perancis.
1560
01:13:16,524 --> 01:13:17,367
Baiklah puan.
1561
01:13:17,405 --> 01:13:20,321
Google berkata: 6 bar masih dibuka.
1562
01:13:20,379 --> 01:13:21,932
Ini bukan Tel-Aviv pada waktu malam!
1563
01:13:21,952 --> 01:13:23,713
Ya, terima kasih, Isaac.
1564
01:13:23,757 --> 01:13:26,932
Tiga berada di selatan gereja,
tiga berada di utaranya.
1565
01:13:26,934 --> 01:13:29,393
Untuk rekod, itu adalah sebuah katedral.
1566
01:13:29,484 --> 01:13:30,534
Kami membuat dua pasukan.
1567
01:13:30,745 --> 01:13:33,445
Wanita pergi ke selatan.
Lelaki pergi ke utara.
1568
01:13:33,613 --> 01:13:34,363
(Ikut saya!)
1569
01:13:34,491 --> 01:13:34,903
Pergi!
1570
01:13:35,193 --> 01:13:36,687
Eh? Apa yang dia cakap?
1571
01:13:36,738 --> 01:13:38,653
Kenapa dia selalu cakap Cina?
1572
01:13:38,687 --> 01:13:40,708
Anda pasti? Selatan adalah cara itu!
1573
01:13:42,210 --> 01:13:42,918
Bukan di sini.
1574
01:13:43,092 --> 01:13:43,651
(Pergi!)
1575
01:13:43,941 --> 01:13:45,687
Nah zo, zo...
1576
01:13:47,320 --> 01:13:48,885
Lagi ballon de Côtes!
1577
01:13:49,014 --> 01:13:51,320
- Dan lebih banyak charcuterie?
- Ya, charcuterie!
1578
01:13:51,491 --> 01:13:53,635
Itu dia! Yoo hoo!
1579
01:13:53,680 --> 01:13:55,570
Hei! kawan-kawan saya!
1580
01:13:56,446 --> 01:13:58,924
- Jom masuk.
- Minuman untuk semua orang!
1581
01:13:59,101 --> 01:14:00,534
Tidak, dia tiada di sini.
1582
01:14:00,644 --> 01:14:02,520
Hanya ada satu tempat lagi: The Bubble.
1583
01:14:02,535 --> 01:14:04,648
- Bubble?
- Buih? gelembung apa?
1584
01:14:04,902 --> 01:14:05,950
Gelembung.
1585
01:14:08,590 --> 01:14:11,958
Satu lagi kelalang Côtes.
Dengan charcuterie, jelas sekali.
1586
01:14:15,848 --> 01:14:19,293
- Suami saya. Apa yang dia mahu?
- Suruh dia tidur.
1587
01:14:20,886 --> 01:14:22,359
Baiklah, kami jumpa Xu!
1588
01:14:23,796 --> 01:14:24,679
Adakah dia baik-baik saja?
1589
01:14:24,681 --> 01:14:27,039
& Lt; i & gt; Dia terbakar! Begitu juga kita,
betul, perempuan?
1590
01:14:27,041 --> 01:14:28,278
Ya...!
1591
01:14:29,223 --> 01:14:30,625
- Adakah anda berdengung?
- Apa?
1592
01:14:30,725 --> 01:14:31,588
Jadi apa?
1593
01:14:31,634 --> 01:14:33,085
Kami dalam perjalanan. awak kat mana?
1594
01:14:33,087 --> 01:14:34,190
Bangkitlah!
1595
01:14:35,759 --> 01:14:37,729
Sarah, berikan saya alamatnya segera!
1596
01:14:37,730 --> 01:14:38,229
i & gt; Tidak sekali-kali!
1597
01:14:38,231 --> 01:14:39,854
Kami tidak mahu melihat anda
1598
01:14:39,856 --> 01:14:41,314
Mereka dibelasah!
1599
01:14:41,395 --> 01:14:43,528
- Mereka tidak mahu kita mencari mereka!
- Beri itu.
1600
01:14:43,624 --> 01:14:45,531
Ia adalah Claude. Biar saya bercakap dengan isteri saya
1601
01:14:45,533 --> 01:14:48,408
Selamat petang, Claude.
Baiklah, ini Marie.
1602
01:14:48,564 --> 01:14:50,020
& Lt; i & gt; Marie?
Marie...?
1603
01:14:50,022 --> 01:14:51,820
Apa semua ini?
1604
01:14:51,822 --> 01:14:54,534
Awak dengar kawan saya.
Kami tidak mahu melihat anda!
1605
01:14:54,536 --> 01:14:55,606
Ya...!
1606
01:14:55,671 --> 01:14:57,210
Tuhanku, adakah kamu mabuk?
1607
01:14:57,259 --> 01:14:59,301
Bagaimana jika saya? Saya buat sesuka hati!
1608
01:14:59,960 --> 01:15:01,210
Malam ini, saya meraikan
1609
01:15:01,212 --> 01:15:03,543
pesta ayam tua saya!
1610
01:15:03,545 --> 01:15:04,836
Ya...!
1611
01:15:06,962 --> 01:15:08,039
Bravo, Dong!
1612
01:15:08,223 --> 01:15:12,523
Isteri anda yang tidak berkelakuan telah memimpin kami
menyusuri jalan tragis alkoholisme!
1613
01:15:12,525 --> 01:15:14,924
Hei, hei! Tiada siapa yang memaksa mereka.
1614
01:15:14,926 --> 01:15:16,184
Bagaimana anda katakan di Perancis?
1615
01:15:16,262 --> 01:15:17,554
"Untuk setiap najis mereka sendiri."
1616
01:15:17,556 --> 01:15:20,036
Perhatikan bahasa anda.
Berani kau cakap "sial"...
1617
01:15:20,038 --> 01:15:21,114
Anda kurang ajar!
1618
01:15:22,288 --> 01:15:24,268
Kami tidak akan berdebat tentang wanita kami!
1619
01:15:24,270 --> 01:15:26,661
Dia betul! Kita boleh pergi parti juga.
1620
01:15:27,558 --> 01:15:30,793
ya. Kami perlu meraikan pesta rusa jantan anda.
1621
01:15:30,821 --> 01:15:32,992
Saya sudah melepasi umur untuk nūbah!
1622
01:15:33,063 --> 01:15:33,958
Tetapi anda mesti!
1623
01:15:34,046 --> 01:15:37,215
Anda mesti menari! Hai kawan-kawan:
kita berpesta nūbah atau tidak?
1624
01:15:37,371 --> 01:15:39,329
- Saya katakan nūbah.
- Nūbah!
1625
01:15:39,331 --> 01:15:41,346
- Ayuh, nūbah.
- Nūbah!
1626
01:15:41,348 --> 01:15:42,166
Nūbah!
1627
01:15:42,278 --> 01:15:44,609
Nūbah, tetapi tidak terlambat.
1628
01:15:44,837 --> 01:15:46,715
♪ Nūbah, tetapi tidak terlambat! ♪
1629
01:15:46,816 --> 01:15:48,578
♪ Nūbah, tetapi tidak terlambat! ♪
1630
01:15:48,705 --> 01:15:50,289
♪ Nūbah, tetapi tidak terlambat! ♪
1631
01:15:50,484 --> 01:15:52,484
♪ Nūbah, tetapi tidak terlambat! ♪
1632
01:15:54,493 --> 01:15:55,946
Nikmati malam ini
1633
01:15:56,481 --> 01:15:57,856
Tunggu sikit.
1634
01:15:58,007 --> 01:16:00,125
Saya harap mereka bermain muzik rock.
1635
01:16:00,188 --> 01:16:03,448
- Ada darah muda di sana.
- Perubahan daripada beg lama kami.
1636
01:16:03,640 --> 01:16:06,653
Bercakap untuk diri sendiri!
Saya sangat berpuas hati dengan isteri saya.
1637
01:16:06,724 --> 01:16:09,432
Sama di sini. Tidak perlu kekasaran ini.
1638
01:16:09,488 --> 01:16:11,432
Oh berhenti, anda killjoys.
1639
01:16:11,609 --> 01:16:13,520
Adakah kita di sini untuk berpesta, ya atau tidak?
1640
01:16:14,102 --> 01:16:15,276
Selamat petang tuan-tuan.
1641
01:16:15,528 --> 01:16:17,536
Kami hanya menerima lelaki yang ditemani sahaja.
1642
01:16:17,587 --> 01:16:19,792
Tapi dia buat kenduri bujang.
1643
01:16:19,794 --> 01:16:22,406
Jangan berkeras. Anda tidak
sesuai dengan profil pelanggan kami.
1644
01:16:22,415 --> 01:16:24,290
- Apa yang salah dengan profil kami?
- Ya?
1645
01:16:24,292 --> 01:16:26,406
- Warna kulit kita?
- Agama kita?
1646
01:16:26,415 --> 01:16:28,362
Hitam, Arab, Yahudi, Cina, tidak bagus?
1647
01:16:28,364 --> 01:16:32,260
Tontonlah! Diskriminasi kaum
boleh dikenakan denda yang berat.
1648
01:16:32,277 --> 01:16:33,887
Walaupun masa penjara.
1649
01:16:34,644 --> 01:16:36,333
- Saya akan merakamkan ini.
- Ya.
1650
01:16:36,430 --> 01:16:38,687
- Nikmati malam ini, teruskan.
- Nikmati malam?
1651
01:16:38,689 --> 01:16:41,335
(Bukan itu, abang.
awak faham.)
1652
01:16:41,348 --> 01:16:42,890
(Ini adalah kelab remaja.)
1653
01:16:42,938 --> 01:16:44,953
(Anda akan membunuh mood.)
1654
01:16:45,043 --> 01:16:47,661
Tepat sekali! Awak dah lewat
tarikh luput.
1655
01:16:47,680 --> 01:16:50,815
Oooh, itu masih diskriminasi.
Ini adalah ageism!
1656
01:16:50,817 --> 01:16:53,823
Ia akan menjadi teruk untuk anda.
Saya kawan peribadi pendakwa raya.
1657
01:16:53,825 --> 01:16:56,335
- Nasib busuk, kawan saya. Teruskan penggambaran!
- Singkirkan mereka.
1658
01:16:56,337 --> 01:16:59,351
- Apa?
- Awak, Hindia Barat, tunggu!
1659
01:17:01,876 --> 01:17:03,436
Saya telefon polis!
1660
01:17:06,750 --> 01:17:09,007
Pukul leher dia! Leher!
1661
01:17:10,664 --> 01:17:12,049
Apa yang ayah kamu katakan?
1662
01:17:12,172 --> 01:17:14,867
Apabila dia melihat Muhammad, dia berkata:
"Itu orang Algeria?"
1663
01:17:15,173 --> 01:17:17,067
"Dia kelihatan seperti abang Travolta."
1664
01:17:19,788 --> 01:17:22,012
- Hei, bagaimana dengan perubahan pemandangan?
- Eh?
1665
01:17:22,136 --> 01:17:24,620
- Tiada apa-apa yang berlaku di sini.
- Dan ke mana kita hendak pergi?
1666
01:17:24,687 --> 01:17:27,312
- Saya rasa seperti menari.
- Ya, mari kita menari!
1667
01:17:27,314 --> 01:17:28,504
Idea yang bagus!
1668
01:17:28,528 --> 01:17:31,385
Saya memberi amaran kepada anda, saya seorang peribadi
kawan pendakwa!
1669
01:17:31,387 --> 01:17:32,972
Masuk sana! Di sana, sekarang!
1670
01:17:32,973 --> 01:17:34,393
Tidur dari wain anda!
1671
01:17:34,423 --> 01:17:37,578
Kami tidak minum apa-apa pun,
tiada masa!
1672
01:17:37,580 --> 01:17:39,156
- Masuk ke sana!
- Hentikan!
1673
01:17:39,237 --> 01:17:40,609
Kami tidak minum!
1674
01:17:40,928 --> 01:17:43,722
Hei, mudah! Adakah anda mengunci kami?
1675
01:17:51,061 --> 01:17:52,573
Apa sekarang lagi?
1676
01:17:54,834 --> 01:17:57,468
Mereka semua melarikan diri dari a
rumah jagaan atau sesuatu?
1677
01:17:59,223 --> 01:18:01,960
- Patutkah kita biarkan mereka masuk?
- Ya, kami benarkan mereka masuk.
1678
01:18:07,728 --> 01:18:09,424
Ladies, awak nak minum apa?
1679
01:18:09,426 --> 01:18:11,416
Ballon de Côtes dengan charcuterie!
1680
01:18:11,418 --> 01:18:14,367
- Apa?
- Tidak, Xu, saya dapat ini.
1681
01:18:14,369 --> 01:18:16,531
Vodka-champagne untuk semua orang!
1682
01:18:16,533 --> 01:18:17,765
Ya...!
1683
01:18:17,884 --> 01:18:19,859
- Tetapi kering.
- Ya, kering!
1684
01:18:19,861 --> 01:18:22,236
- Dengan kacang tanah.
- Dan buah zaitun.
1685
01:18:33,962 --> 01:18:34,906
Saya juga!
1686
01:19:05,470 --> 01:19:06,887
Awak okay, Marie?
1687
01:19:07,496 --> 01:19:10,208
Ya, ya. Itu muzik...
1688
01:19:10,296 --> 01:19:13,213
Biar saya uruskan. ya? Baiklah?
1689
01:19:18,195 --> 01:19:20,668
Bolehkah anda menukar muzik, sila?
1690
01:19:20,725 --> 01:19:21,921
Apakah ia akan menjadi?
1691
01:19:22,102 --> 01:19:23,570
Frank Sinatra? Adamo?
1692
01:19:23,590 --> 01:19:24,706
Adamo, ya, saya sukakannya.
1693
01:19:24,777 --> 01:19:27,049
- Adakah dia orang Afrika?
- Italo-Belgia.
1694
01:19:27,238 --> 01:19:29,000
Alamak, mereka tidak faham.
1695
01:19:29,015 --> 01:19:32,327
Bawa malam anda di tempat lain, wanita!
Ini kelab malam, bukan tarian teh.
1696
01:19:32,329 --> 01:19:32,820
Hah?
1697
01:19:33,074 --> 01:19:35,653
- Bagaimana dengan Zumba?
- Idea bagus, Madeleine.
1698
01:19:35,655 --> 01:19:37,536
Ia akan mengembalikan kenangan.
1699
01:19:37,538 --> 01:19:40,237
Zumba tidak wujud lagi.
Anda perlu cepat.
1700
01:19:40,267 --> 01:19:41,250
Zumba, sekarang!
1701
01:19:41,251 --> 01:19:43,520
Nenek-nenek, jangan pecahkan bola saya.
Saya sedang bekerja!
1702
01:19:50,126 --> 01:19:52,687
- Pakai zumba sekarang!
- Lakukan!
1703
01:19:53,579 --> 01:19:55,679
Cepat datang, kami ada masalah.
1704
01:19:55,775 --> 01:19:57,828
- Lima nenek?
- Bagaimana awak tahu?
1705
01:20:01,970 --> 01:20:03,973
Hei, kakcik? Kami membawakan anda beberapa anak ayam.
1706
01:20:05,204 --> 01:20:06,916
Wanita... Tidak, tidak!
1707
01:20:06,918 --> 01:20:08,395
- Kenapa awak ada di sini?
- Dan awak?
1708
01:20:08,397 --> 01:20:10,593
Kami didiskriminasi.
1709
01:20:10,595 --> 01:20:12,002
Sama di sini!
1710
01:20:12,004 --> 01:20:14,041
(Kamu ke mana?)
1711
01:20:15,926 --> 01:20:18,668
bertenang! Jangan kita memburukkan lagi!
1712
01:20:18,767 --> 01:20:21,866
- (Kami mencari anda sepanjang petang!)
- Sarah! Sarah!
1713
01:20:28,274 --> 01:20:31,252
- Apakah yang telah kita semua lakukan kepada Tuhan yang baik?
- Saya tidak tahu.
1714
01:20:31,797 --> 01:20:33,057
saya tak tahu.
1715
01:20:34,858 --> 01:20:37,715
Hello, hello. Bangunlah wahai sampah. Naik!
1716
01:20:37,987 --> 01:20:39,083
Semua orang bangun!
1717
01:20:39,796 --> 01:20:41,757
Ayuh mari kita pergi, mari kita pergi!
1718
01:20:41,759 --> 01:20:44,634
Pendakwa raya mesti
telah campur tangan. Saya tahu ia.
1719
01:21:05,645 --> 01:21:08,127
Masa untuk tidur sekejap.
Belon keluar dalam masa empat jam.
1720
01:21:08,129 --> 01:21:13,275
Oh, belon...! Bagaimana boleh
mereka telah melakukan perkara sedemikian...
1721
01:21:23,782 --> 01:21:24,984
- Ibu?
- Hah?
1722
01:21:25,085 --> 01:21:27,539
Adakah anda... pernahkah anda mendengar daripada Helmut?
1723
01:21:27,611 --> 01:21:28,778
Helmut?
1724
01:21:28,874 --> 01:21:31,448
- Tidak, kenapa?
- Dia tidak membalas mesej saya.
1725
01:21:31,478 --> 01:21:33,831
- Mungkin Chao betul.
- Apa maksud awak?
1726
01:21:33,988 --> 01:21:36,377
Dia lebih berminat
dalam diri saya daripada dalam kerja saya.
1727
01:21:36,540 --> 01:21:38,812
Oh tidak. Anda sedang membayangkan sesuatu.
1728
01:21:38,964 --> 01:21:40,031
Saya perlu pergi, sayang.
1729
01:21:40,032 --> 01:21:41,773
- Kita bincang nanti, ok?
- Pasti.
1730
01:21:43,183 --> 01:21:44,541
Terima kasih, ibu.
1731
01:22:04,180 --> 01:22:06,168
Valkyrie saya, saya tahu awak akan datang.
1732
01:22:06,170 --> 01:22:07,765
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal, Helmut.
1733
01:22:07,767 --> 01:22:08,593
selamat tinggal?
1734
01:22:10,382 --> 01:22:13,036
Perkataan ini bergetar dalam diri saya
seperti anak panah beracun.
1735
01:22:13,827 --> 01:22:15,687
Saya akan melemparkan diri saya ke dalam Loire!
1736
01:22:15,689 --> 01:22:19,364
Jangan jadi bodoh. Loire
adalah sungai yang berbahaya!
1737
01:22:20,742 --> 01:22:22,098
Fahami saya, Helmut.
1738
01:22:22,356 --> 01:22:24,723
Dalam kehidupan yang lain,
Saya akan pergi dengan anda.
1739
01:22:24,817 --> 01:22:26,025
Tetapi sekarang sudah terlambat.
1740
01:22:26,082 --> 01:22:27,882
Saya tidak boleh hidup tanpa keluarga saya.
1741
01:22:27,947 --> 01:22:30,239
Saya tidak melarang anda untuk melihat
orang yang anda sayangi lagi!
1742
01:22:30,273 --> 01:22:32,296
Mereka semua dialu-alukan di istana saya!
1743
01:22:32,359 --> 01:22:36,182
Tetapi itu termasuk suami saya.
Dia sebahagian daripada keluarga saya juga, anda tahu!
1744
01:22:37,996 --> 01:22:39,565
Selamat tinggal, Helmut.
1745
01:22:40,301 --> 01:22:41,127
i & gt; Tidak!
1746
01:22:41,758 --> 01:22:43,239
Awak menakutkan saya.
1747
01:22:44,213 --> 01:22:45,325
i & gt; Tidak!
1748
01:22:45,976 --> 01:22:46,996
i & gt; Tidak!
1749
01:22:47,207 --> 01:22:48,713
i & gt; Tidak!
1750
01:22:50,234 --> 01:22:51,976
Tidak, bukan itu! bukan...
1751
01:22:52,098 --> 01:22:53,802
Bangun, Claude, sudah tiba masanya!
1752
01:22:54,146 --> 01:22:56,031
- Anda sudah bersedia?
- Ya.
1753
01:22:56,150 --> 01:22:57,473
saya dah bersedia. Ayuh!
1754
01:22:57,567 --> 01:23:00,335
- Ayuh! Ayuh, mari kita pergi.
- Ya...
1755
01:23:00,433 --> 01:23:02,070
Seterusnya, payung...
1756
01:23:02,280 --> 01:23:04,299
- Empat, lima, itu sahaja.
- Ke kanan!
1757
01:23:04,597 --> 01:23:07,612
- Dan lilin?
- Lilin pergi dengan bunga.
1758
01:23:07,673 --> 01:23:09,676
Apakah bau busuk itu?
1759
01:23:09,808 --> 01:23:12,433
Laure sedang menyediakan quiche salsify gergasi.
1760
01:23:12,483 --> 01:23:14,409
- Kami akan memberikannya kepada Koffi.
- Adakah anda bersedia?
1761
01:23:14,501 --> 01:23:15,501
Untuk hari besar anda?
1762
01:23:15,503 --> 01:23:17,382
- Saya semua teruja.
- Dan awak, Ayah?
1763
01:23:17,484 --> 01:23:20,051
Hantar untuk adik-adik anda,
untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir.
1764
01:23:20,134 --> 01:23:21,823
Ayah, ia benar-benar selamat.
1765
01:23:21,825 --> 01:23:24,479
Juruterbang adalah bekas
kolonel tentera udara.
1766
01:23:24,481 --> 01:23:26,700
Kami menyemak statistik di internet:
1767
01:23:26,709 --> 01:23:29,835
hanya ada satu kemalangan
untuk setiap 2235 pendaratan belon.
1768
01:23:29,852 --> 01:23:32,377
- Itu bukan apa-apa.
- Mengapa anda tidak melakukannya, kemudian!
1769
01:23:34,117 --> 01:23:37,786
Saya fikir ia sangat romantis.
Terima kasih, perempuan! terima kasih!
1770
01:23:56,889 --> 01:23:59,945
Itu tidak boleh menjadi juruterbang kami,
dia hanya ada satu tangan...
1771
01:23:59,983 --> 01:24:01,778
Mesti pembantu dia.
1772
01:24:01,959 --> 01:24:03,020
Pembantunya?
1773
01:24:03,150 --> 01:24:05,307
Kolonel Jean-Raymond
Girard. Selamat berkenalan.
1774
01:24:05,309 --> 01:24:06,476
Selamat berkenalan.
1775
01:24:06,486 --> 01:24:10,125
Pertama, tahniah saya ucapkan.
Untuk pembaharuan ikrar anda.
1776
01:24:12,126 --> 01:24:13,898
Bersedia untuk pengembaraan besar?
1777
01:24:14,504 --> 01:24:17,215
- Ya, baiklah...
- Ya, baiklah...
1778
01:24:17,314 --> 01:24:19,127
Adakah lengan saya yang anda risaukan?
1779
01:24:19,129 --> 01:24:22,096
- Oh tidak, tidak sama sekali.
- Maksudnya...
1780
01:24:22,340 --> 01:24:24,049
- Adakah itu luka perang?
- Tidak...
1781
01:24:24,051 --> 01:24:25,518
Kemalangan pemotong rumput.
1782
01:24:25,540 --> 01:24:29,018
Tetapi dengan mulut dan kaki saya,
ia seperti saya mempunyai lapan tangan.
1783
01:24:29,108 --> 01:24:31,289
Di padang, mereka memanggil saya sotong.
1784
01:24:31,996 --> 01:24:33,026
- bagus...
- Ah...
1785
01:24:33,163 --> 01:24:35,051
Dalam kes itu, mari kita lakukannya!
1786
01:24:35,125 --> 01:24:35,734
jom pergi!
1787
01:24:35,736 --> 01:24:37,346
- Jadi awak sendiri?
- Ya.
1788
01:24:37,348 --> 01:24:40,715
kawan saya! Saya sangat gembira melihat anda.
1789
01:24:40,850 --> 01:24:44,472
Adakah ini kumpulan ayah?
Anda tidak pernah menyukai muziknya.
1790
01:24:44,523 --> 01:24:46,721
Anda tahu, saya dan rock-n-roll...
1791
01:24:47,046 --> 01:24:48,671
Saya lebih suka muzik Berber.
1792
01:24:48,688 --> 01:24:52,161
Ingat bagaimana saya pernah menyanyi
i & gt; A vava inouva & lt; i & gt; untuk membantu anda tertidur?
1793
01:24:52,316 --> 01:24:54,234
Sudah tentu ibu. Sudah tentu.
1794
01:25:08,792 --> 01:25:10,500
- Wah.
- Sungguh mengagumkan.
1795
01:25:10,502 --> 01:25:12,799
Saya akui, ia berbaloi!
1796
01:25:12,918 --> 01:25:15,054
- Champagne?
- Ah...
1797
01:25:20,520 --> 01:25:21,872
Ah, pandai.
1798
01:25:21,911 --> 01:25:23,020
Sotong!
1799
01:25:23,183 --> 01:25:25,270
- Bantu diri sendiri.
- Di sini anda pergi.
1800
01:25:25,324 --> 01:25:26,539
- Sotong...
- Terima kasih.
1801
01:25:26,541 --> 01:25:28,541
- Ini untuk awak, sayang.
- Ceria.
1802
01:25:33,671 --> 01:25:35,002
Bukankah itu kereta Helmut?
1803
01:25:35,093 --> 01:25:36,634
- Ini Helmut, bukan?
- Ya.
1804
01:25:36,636 --> 01:25:37,781
Helmut!
1805
01:25:37,793 --> 01:25:40,062
Yoo-hoo! Helmut!
1806
01:25:40,360 --> 01:25:42,762
Dia tidak dapat mendengar anda pada ketinggian ini.
1807
01:25:42,900 --> 01:25:45,218
Ya terima kasih, Kolonel. terima kasih.
1808
01:25:45,236 --> 01:25:46,593
Mari kita tunggu seminggu...
1809
01:25:46,595 --> 01:25:48,992
- untuk makan malam itu dengan Ségolène.
- Ya...
1810
01:25:52,230 --> 01:25:54,390
- Ja?
- Ya, hello Helmut.
1811
01:25:54,587 --> 01:25:56,786
Berhenti mengganggu saya, Ségolène!
1812
01:25:57,199 --> 01:26:00,356
Eh... Saya minta maaf kerana terlalu memaksa,
tetapi saya perlu tahu sama ada...
1813
01:26:00,358 --> 01:26:01,492
anda membuat pilihan anda.
1814
01:26:01,494 --> 01:26:03,037
Anda lihat, ada orang lain...
1815
01:26:03,039 --> 01:26:04,691
berminat dengan lukisan saya...
1816
01:26:04,693 --> 01:26:07,710
Jual kepada mereka! Bagaimanapun
Saya tidak akan pernah membeli omong kosong awak.
1817
01:26:08,207 --> 01:26:08,874
Apa itu?
1818
01:26:09,032 --> 01:26:11,648
Anda adalah artis paling teruk yang pernah saya temui
1819
01:26:11,878 --> 01:26:15,406
Kata nasihat: berhenti melukis,
anda membuang masa anda.
1820
01:26:18,608 --> 01:26:19,333
Oh, Ségo.
1821
01:26:19,446 --> 01:26:21,101
Dengar, saya ingin katakan...
1822
01:26:21,282 --> 01:26:23,921
Saya kesal dengan kata-kata saya.
Anda seorang artis yang hebat...
1823
01:26:24,335 --> 01:26:24,887
apa?
1824
01:26:27,157 --> 01:26:28,387
Apa yang saya katakan?
1825
01:26:29,051 --> 01:26:31,648
Saya tidak melakukan apa-apa, saya tidak berkata apa-apa!
1826
01:26:40,671 --> 01:26:41,460
sial!
1827
01:26:42,447 --> 01:26:44,784
Itu sahaja? Anda menandatangani perjanjian damai?
1828
01:26:44,867 --> 01:26:46,546
Kami menemui penyelesaian tentang roti itu.
1829
01:26:46,598 --> 01:26:48,581
Anda akan makan roti dari tingkat bawah?
1830
01:26:48,583 --> 01:26:49,828
Tidak. Tidak pernah.
1831
01:26:50,911 --> 01:26:53,401
Jadi ayah, kamu akan terus melakukannya
3 km berjalan kaki setiap hari.
1832
01:26:53,403 --> 01:26:55,281
- Tidak.
- Apakah penyelesaiannya?
1833
01:26:55,351 --> 01:26:56,515
Tiada lagi roti.
1834
01:26:57,238 --> 01:26:59,581
Tuhanku, kami orang Yahudi rumit.
1835
01:26:59,616 --> 01:27:00,960
i & gt; Ya rabbi! & lt;
1836
01:27:15,883 --> 01:27:18,734
- Siapa yang boleh menari untuk ini?
- Bukan saya, itu pasti.
1837
01:27:18,822 --> 01:27:21,168
Koffi! Charles! Kemarilah!
1838
01:27:21,170 --> 01:27:23,463
Viviane dan Nicole telah tiba!
1839
01:27:28,171 --> 01:27:29,171
Hei!
1840
01:27:29,523 --> 01:27:32,112
- Nicole tiada di sini?
- Dia takut dengan kamu, Ayah.
1841
01:27:32,370 --> 01:27:34,877
- Kenapa?
- Kerana saya tidak datang bersendirian.
1842
01:27:35,131 --> 01:27:36,117
Ramesh?
1843
01:27:36,657 --> 01:27:38,179
Ramesh Koffi.
1844
01:27:39,726 --> 01:27:41,083
Ramesh Koffi.
1845
01:27:41,311 --> 01:27:44,039
- Bertanya khabar kepada keluarga baru anda.
- (Hello.)
1846
01:27:44,210 --> 01:27:47,106
- Dia tidak bercakap Perancis.
- Seorang Hindu dalam keluarga.
1847
01:27:47,270 --> 01:27:48,750
Itu mengambil kek.
1848
01:27:48,942 --> 01:27:50,629
Jadi perjalanan anda ke India...
1849
01:27:50,715 --> 01:27:52,262
adakah untuk membeli anak?
1850
01:27:52,291 --> 01:27:55,703
Kami tidak membeli anak. Ramesh
adalah anak yatim maka kami mengambilnya sebagai anak angkat.
1851
01:27:56,869 --> 01:27:59,359
Ramesh. Kemarilah sayangku.
1852
01:28:00,363 --> 01:28:03,596
- Saya nenek awak.
- Dan saya Uncle Charles.
1853
01:28:03,921 --> 01:28:05,203
Dan saya datuk awak.
1854
01:28:05,270 --> 01:28:08,153
Dan dia suka makan alloco,
seperti orang Ivory sebenar.
1855
01:28:09,152 --> 01:28:11,517
Tengok mata dia macam datuk.
1856
01:28:12,993 --> 01:28:15,493
- Anda mengenali bangku kecil di sana?
- Sudah tentu saya lakukan.
1857
01:28:15,520 --> 01:28:17,799
Kami bercium di sana buat kali pertama.
1858
01:28:17,870 --> 01:28:21,031
Oh tidak, sayang. Awak enggan mencium saya di sana.
1859
01:28:21,074 --> 01:28:22,366
- Adakah saya menolak?
- Ya.
1860
01:28:22,556 --> 01:28:26,067
Enam kali! Saya terpaksa menunggu
untuk tarikh ketujuh kami...
1861
01:28:26,100 --> 01:28:29,093
Ia masih tempat kami bercium buat kali pertama.
1862
01:28:29,650 --> 01:28:30,401
Marie?
1863
01:28:30,601 --> 01:28:33,192
Saya telah merancang satu kejutan
untuk ulang tahun kami.
1864
01:28:33,257 --> 01:28:37,674
Anak perempuan kami meletakkan projek saya dalam bahaya,
Saya terpaksa menukar tiket kapal terbang... anyway.
1865
01:28:37,788 --> 01:28:39,018
Kami masih pergi.
1866
01:28:39,230 --> 01:28:40,403
Ke Venice.
1867
01:28:40,642 --> 01:28:44,911
Hotel bulan madu kami masih wujud,
Saya menempah bilik yang paling cantik.
1868
01:28:46,184 --> 01:28:48,010
Kami mendarat dalam 5 minit.
1869
01:28:48,126 --> 01:28:50,213
Ya terima kasih, Kolonel.
1870
01:28:51,957 --> 01:28:52,957
Awas!
1871
01:28:54,762 --> 01:28:57,176
sial! Dia kembali dengan Chao!
1872
01:28:57,266 --> 01:29:00,891
- Lebih baik begini.
- Masih menunggu penceraian pertama saya.
1873
01:29:00,989 --> 01:29:02,489
Tidak, saya bergurau.
1874
01:29:02,585 --> 01:29:04,534
- Ataupun Odile?
- Odile?
1875
01:29:04,632 --> 01:29:06,838
- Odile dengan Helmut, ia boleh berfungsi.
- Tidak...
1876
01:29:06,840 --> 01:29:09,643
Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap Daud,
tetapi dia sangat kesat.
1877
01:29:09,679 --> 01:29:11,671
- Awak kuat.
- Oh, sukar...
1878
01:29:11,777 --> 01:29:13,512
- Adakah anda memerlukan tangan?
- Tidak, tidak.
1879
01:29:13,528 --> 01:29:14,570
Adakah ok?
1880
01:29:14,571 --> 01:29:16,625
- Baiklah.
- Adakah kita akan turun?
1881
01:29:16,719 --> 01:29:17,898
Teruskan kemudian.
1882
01:29:20,149 --> 01:29:21,976
Lihat, di sana mereka!
1883
01:29:25,085 --> 01:29:26,126
Hei!
1884
01:29:27,515 --> 01:29:30,176
- Mereka semua ada di sini.
- Rumah kami cantik.
1885
01:29:30,395 --> 01:29:31,588
Oh, ya.
1886
01:29:31,705 --> 01:29:34,843
- Mendarat dalam 30 saat.
- Ya terima kasih, Kolonel.
1887
01:29:39,080 --> 01:29:41,247
Syabas, perempuan. Ia satu kejayaan yang total.
1888
01:29:42,457 --> 01:29:44,718
Tidak, saya masih membakar quiche salsify saya.
1889
01:29:45,058 --> 01:29:47,786
Itulah yang saya katakan: kejayaan total.
1890
01:29:47,950 --> 01:29:48,781
sama sekali.
1891
01:29:51,615 --> 01:29:53,937
- Datuk! Nenek!
- Ya!
1892
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
awak sangat kacak!
1893
01:29:57,384 --> 01:29:57,984
Claude!
1894
01:29:58,164 --> 01:30:00,492
Adakah anda ingin memperbaharui
komitmen anda kepada Marie...
1895
01:30:00,493 --> 01:30:01,976
dan teruskan hidup anda bersama?
1896
01:30:02,011 --> 01:30:03,666
Bergantung, berapa lama pajakan?
1897
01:30:05,797 --> 01:30:07,256
Bergurau sahaja.
1898
01:30:07,516 --> 01:30:09,585
Anda tahu, ia pasti lebih pendek.
1899
01:30:10,952 --> 01:30:11,752
Oh. ya...
1900
01:30:12,324 --> 01:30:13,284
Bergurau sahaja.
1901
01:30:13,455 --> 01:30:16,732
- Sangat kelakar.
- Sedikit lebih pendek tidak mengapa.
1902
01:30:16,827 --> 01:30:17,843
- Adakah?
- Ya.
1903
01:30:18,040 --> 01:30:20,374
Saya suka Claude sepenuh hati saya, tetapi...
1904
01:30:20,587 --> 01:30:22,286
tetapi dia tidak bersungguh-sungguh.
1905
01:30:22,577 --> 01:30:24,127
Serius, sekarang.
1906
01:30:24,428 --> 01:30:28,619
Senang nak kahwin umur 20 tapi awak
tidak tahu apa yang anda hadapi.
1907
01:30:28,691 --> 01:30:30,348
Namun untuk memperbaharui ikrar...
1908
01:30:30,579 --> 01:30:33,671
setelah 40 tahun hidup bersama,
dengan pengetahuan penuh tentang fakta...
1909
01:30:35,110 --> 01:30:37,159
itulah cinta sejati!
Jadi ya, Marie.
1910
01:30:37,236 --> 01:30:38,854
Saya terima untuk bersatu dengan awak,
1911
01:30:38,856 --> 01:30:40,176
i & gt; ad vitam æternam
1912
01:30:40,210 --> 01:30:41,692
Saya juga, Claude!
1913
01:30:42,086 --> 01:30:43,372
i & gt; Tidak!
1914
01:30:45,157 --> 01:30:47,442
Hentikan penyamaran ini!
1915
01:30:47,582 --> 01:30:50,588
- Ada apa, Helmut?
- Diam, katak sombong...!
1916
01:30:50,663 --> 01:30:51,721
Mohon ampun?
1917
01:30:51,855 --> 01:30:54,409
Mari bersama saya, Marie.
Masih ada masa untuk lari!
1918
01:30:54,837 --> 01:30:56,442
Saya bersumpah bahawa tiada apa yang berlaku.
1919
01:30:56,483 --> 01:30:59,054
Oh saya nampak! The crone, itu awak?
1920
01:30:59,056 --> 01:31:01,729
- Oh tolong, Claude.
- Awak bajingan!
1921
01:31:02,812 --> 01:31:04,317
Apa masalah awak?
1922
01:31:04,854 --> 01:31:07,184
Apa yang Visigoth itu mahu daripada saya?
1923
01:31:07,492 --> 01:31:09,039
Pukul leher dia!
1924
01:31:09,212 --> 01:31:10,804
Terima kasih anak-anak menantu saya.
1925
01:31:10,879 --> 01:31:12,604
Marie...!
1926
01:31:13,053 --> 01:31:14,476
Marie...
1927
01:31:15,106 --> 01:31:16,106
Helmut?
1928
01:31:16,767 --> 01:31:18,679
Anda berhutang saya penjelasan.
1929
01:31:18,711 --> 01:31:21,745
Saya tidak mahu risaukan awak.
Orang gila ini terus mengganggu saya.
1930
01:31:21,762 --> 01:31:23,340
Saya sepatutnya tahu.
1931
01:31:23,892 --> 01:31:27,307
Orang Jerman itu, anda tidak boleh
percayakan mereka mempercayai mereka sepenuhnya.
1932
01:31:27,436 --> 01:31:29,815
Ini betul-betul mereka
politik tikam belakang.
1933
01:31:38,962 --> 01:31:40,932
Alangkah baiknya, Hyena Elektrik ini...
1934
01:31:47,925 --> 01:31:49,550
♪ Mempunyai cinta ♪
1935
01:31:50,460 --> 01:31:52,793
♪ Oh, sayang, akan mengembara ♪
1936
01:31:54,202 --> 01:31:56,632
♪ Saya mempunyai cinta ♪
1937
01:31:57,905 --> 01:32:00,863
♪ Oh, sayang, akan mengembara ♪
1938
01:32:02,214 --> 01:32:04,440
♪ Saya kata jika awak perlukan kasih sayang... ♪
1939
01:32:04,465 --> 01:32:05,964
Agak penat Hyena itu, eh?
1940
01:32:05,966 --> 01:32:09,627
Mereka berpegang teguh dengan baik.
Ayah rasa dia ada di Stade de France.
1941
01:32:10,020 --> 01:32:13,049
Ayah awak, ya. Tetapi bass
pemain telah meninggal dunia, saudara!
1942
01:32:15,171 --> 01:32:18,501
- Untuk kesihatan awak, Claude.
- Untuk kesihatan awak, Dong.
1943
01:32:19,910 --> 01:32:22,364
Jadi, bagaimana keadaan buku tentang De Gaulle itu?
1944
01:32:22,398 --> 01:32:23,218
Saya letak tepi.
1945
01:32:23,352 --> 01:32:26,234
Saya jumpa topik lain. saya nak
menulis tentang keluarga...
1946
01:32:26,510 --> 01:32:27,620
tentang keluarga saya.
1947
01:32:27,813 --> 01:32:30,166
Keluarga Verneuil, subjek yang luas.
1948
01:32:30,438 --> 01:32:32,531
Tiada kata-kata yang dimaksudkan,
tetapi itu adalah cerita yang berwarna-warni!
1949
01:32:36,100 --> 01:32:37,308
Cemerlang, ya.
1950
01:32:38,082 --> 01:32:39,421
- Verneuil?
- Ya?
1951
01:32:39,504 --> 01:32:43,195
- Adakah saya akan berada dalam buku anda juga?
- Sudah tentu, Koffi.
1952
01:32:43,306 --> 01:32:45,476
Ia akan tepat pada sasaran!
1953
01:32:49,895 --> 01:32:51,228
Dan sekarang...
1954
01:32:51,230 --> 01:32:54,208
Saya ingin mendedikasikan lagu saya yang seterusnya
kepada anak saya Rachid.
1955
01:32:54,301 --> 01:32:56,356
Kepada anaknya! itu hebat.
1956
01:33:10,465 --> 01:33:12,921
♪ Saya tidak selalu menjumpai perkataan ♪
1957
01:33:13,254 --> 01:33:16,007
♪ Untuk membuai impian zaman kanak-kanak anda ♪
1958
01:33:16,139 --> 01:33:19,416
♪ Bersama-sama kita menjadi bijak ♪
1959
01:33:21,808 --> 01:33:24,872
♪ Daripada mata yang baik kepada sifar berganda ♪
1960
01:33:24,985 --> 01:33:28,010
♪ Lumpuh dengan begitu banyak cinta ♪
1961
01:33:28,082 --> 01:33:32,415
♪ Kami berjinak-jinak hari demi hari ♪
1962
01:33:39,309 --> 01:33:42,406
♪ Saya tidak pernah tahu cara mencari gerak isyarat ♪
1963
01:33:42,516 --> 01:33:45,372
♪ Itu boleh menyembuhkan luka awak ♪
1964
01:33:45,538 --> 01:33:49,254
♪ Bimbing langkah anda ke masa hadapan ♪
1965
01:33:50,504 --> 01:33:53,637
♪ Dan semua isyarat kecemasan kami ♪
1966
01:33:53,722 --> 01:33:56,596
♪ Katakan, bagaimana mereka boleh saya hadapi ♪
1967
01:33:56,879 --> 01:34:00,679
♪ Terperangkap di antara api dan ais ♪
1968
01:34:00,837 --> 01:34:07,012
♪ Di luar perbezaan kita ♪
1969
01:34:07,168 --> 01:34:10,754
♪ Omelan dan gemuruh darah ♪
1970
01:34:10,814 --> 01:34:18,359
♪ Dengan saling berdiam diri ♪
1971
01:34:18,741 --> 01:34:22,262
♪ Sekarang kita bersemuka ♪
1972
01:34:22,382 --> 01:34:30,307
♪ Kami kelihatan sama, darah untuk darah ♪
1973
01:34:30,626 --> 01:34:33,885
♪ Sekarang kita bersemuka ♪
1974
01:34:33,969 --> 01:34:39,957
♪ Kami kelihatan sama, darah untuk darah ♪
1975
01:34:40,121 --> 01:34:43,496
{\an3}Untuk mengenang Morvan, Milo dan Hervé
1976
01:34:50,093 --> 01:34:53,218
♪ Dan jika kedua-dua hati kita ♪
1977
01:34:53,301 --> 01:34:56,257
i & gt; ♪ Akan mengalahkan bersama-sama masih dalam masa ♪ & lt;
1978
01:34:56,345 --> 01:35:00,276
& Lt; i & gt; ♪ Garis tangan kami bergaul pada ♪ & lt;
1979
01:35:01,847 --> 01:35:04,473
♪ Anda menghantar saya kembali, seperti cermin ♪
1980
01:35:04,770 --> 01:35:07,921
♪ Semua keraguan saya dan semua ketawa saya ♪
1981
01:35:08,011 --> 01:35:12,075
♪ Janji masa depan yang lain ♪
1982
01:35:24,913 --> 01:35:27,851
♪ Tidak kira jika nyawa mengancam ♪
1983
01:35:27,944 --> 01:35:31,109
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang tinggal daripada kita yang tidak bersalah ♪ & lt;
1984
01:35:31,188 --> 01:35:34,723
& Lt; i & gt; ♪ Oleh kerana kita memahami antara satu sama lain sekarang ♪ & lt;
1985
01:35:36,734 --> 01:35:39,567
& Lt; i & gt; ♪ Sedikit demi sedikit rasa sakit itu hilang ♪ & lt;
1986
01:35:39,647 --> 01:35:42,502
i & gt; ♪ Meninggalkan hampir jejak ♪ & lt;
1987
01:35:42,614 --> 01:35:46,197
& Lt; i & gt; ♪ Satu kesalahan kecil, apabila masa berlalu ♪ & lt;
1988
01:35:46,317 --> 01:35:52,406
i & gt; ♪ Di luar perbezaan kita ♪ & lt;
1989
01:35:52,665 --> 01:35:56,065
& Lt; i & gt; ♪ Rantings dan aliran darah ♪ & lt;
1990
01:35:56,156 --> 01:36:04,002
♪ Dengan bertukar-tukar senyap kami ♪
1991
01:36:04,304 --> 01:36:07,862
♪ Sekarang kita bersemuka ♪
1992
01:36:07,936 --> 01:36:15,406
i & gt; ♪ Kami kelihatan sama, darah untuk darah ♪ & lt;
1993
01:36:15,824 --> 01:36:19,366
♪ Sekarang kita bersemuka ♪
1994
01:36:19,532 --> 01:36:27,198
i & gt; ♪ Kami kelihatan sama, darah untuk darah ♪ & lt;
1995
01:36:27,429 --> 01:36:30,992
♪ Sekarang kita bersemuka ♪
1996
01:36:31,062 --> 01:36:37,734
♪ Kami kelihatan sama, darah untuk darah... ♪
1997
01:36:43,626 --> 01:36:48,247
& Lt; i & gt; ♪ Kami berdua, darah untuk darah ♪ & lt;
1998
01:36:49,374 --> 01:36:53,854
& Lt; i & gt; ♪ Kami berdua, darah untuk darah ♪ & lt;
1999
01:36:55,266 --> 01:36:58,489
♪ Kami berdua... ♪
1999
01:36:59,305 --> 01:37:59,194
Tonton Filem dan Siri Dalam Talian secara PERCUMA
www.osdb.link/lm