1
00:00:21,563 --> 00:00:23,443
【テーマ音楽演奏中】

2
00:02:10,338 --> 00:02:12,008
こんなことが起こっているなんて信じられない。

3
00:02:12,090 --> 00:02:13,760
私があなたにこんなことをさせたことが信じられません。

4
00:02:14,467 --> 00:02:16,217
-私たちは皆同意しました。
-私はしませんでした。

5
00:02:16,761 --> 00:02:19,011
-私たちはリスクを負う価値があると判断しました。
-これは間違いです。

6
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
こうやって素人は捕まるんですね。

7
00:02:21,141 --> 00:02:22,231
ノミさん、助けて。

8
00:02:22,308 --> 00:02:25,148
ウィル、きっと大丈夫だよ。
IDは保持されました。

9
00:02:25,228 --> 00:02:27,478
イギリスで。発信。

10
00:02:27,564 --> 00:02:29,654
それは決してIncomingと同じではありません。

11
00:02:30,441 --> 00:02:33,321
私たちはTSAの中にいるのですが、
警報を監視しています。

12
00:02:33,403 --> 00:02:34,493
[テングタケ] 何か良いですか？

13
00:02:34,571 --> 00:02:35,661
ウンウン。

14
00:02:35,738 --> 00:02:38,318
あなたは森の中にいます。
Wi-Fiがほとんどありません。

15
00:02:38,408 --> 00:02:42,698
-バグが発生しています。
-完全にクラスター化されたバグに色を付けます。

16
00:02:42,787 --> 00:02:43,747
[テングタケ] こんにちは、バグです。

17
00:02:44,330 --> 00:02:45,460
どうしたの、ニート？

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,416
何かもらえますか？

19
00:02:48,877 --> 00:02:49,877
耳栓。

20
00:02:50,378 --> 00:02:52,588
わかった。それを聞きました。
そしてそれらはうまくいきません

21
00:02:52,672 --> 00:02:54,472
あなたの頭の中で話しているからです。

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,718
彼女は知っています。彼女は文字通りの意味で言ったわけではありません。

23
00:02:59,679 --> 00:03:03,099
そしてあなたは彼がただびっくりしているだけであることを知っています
彼はあなたをとても愛しているからです。

24
00:03:06,019 --> 00:03:08,609
今は何もできません。
彼女を寝かせましょう。

25
00:03:10,440 --> 00:03:12,030
さて、夕食の準備ができました。

26
00:03:12,108 --> 00:03:13,278
ああ、来ますよ。

27
00:03:13,902 --> 00:03:16,952
バグ、何でも起こります、
どんなに小さなことでも、電話してください。

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
バグは任務中です。

29
00:03:18,823 --> 00:03:20,783
ご存知ですか、この訪問のこと全体？

30
00:03:20,867 --> 00:03:23,077
FaceTimeに少し似ています
電話なしで。

31
00:03:23,161 --> 00:03:25,081
はぁ！それが私が言ったことです！

32
00:03:25,163 --> 00:03:27,213
-[ビープ音]
-ああ、ああ。

33
00:03:27,290 --> 00:03:28,790
何？待って、何？

34
00:03:28,875 --> 00:03:32,415
-TSAは警告レベルを引き上げました。
-なぜ？

35
00:03:32,503 --> 00:03:33,963
またしても銃乱射事件。

36
00:03:34,047 --> 00:03:37,217
この時点で銃乱射事件はないのか
アメリカではいつも通りのことをしているだけですか？

37
00:03:43,556 --> 00:03:44,716
[ため息]

38
00:03:56,361 --> 00:03:57,651
ご注意ください。

39
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
私はします。

40
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
奥様！彼は会議中です。

41
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
こちらの方が重要です。

42
00:04:22,720 --> 00:04:25,010
-[ラジャン] ...それらの国では湿気が少ないです。
-[カラ] なんとまあ。

43
00:04:25,098 --> 00:04:26,888
-カラ。
-またお邪魔です。

44
00:04:26,975 --> 00:04:27,975
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

45
00:04:28,059 --> 00:04:30,979
あなたは耐えられないほど退屈になってしまった
ビジネスの一部

46
00:04:31,062 --> 00:04:32,862
別の珍しい楽しみに。

47
00:04:33,523 --> 00:04:36,193
-また来ます。
-夫人。ラサール、ここでは優先順位は明らかです。

48
00:04:36,276 --> 00:04:39,196
そしてラージ、あなたはお金を使っていると言わざるを得ません
私と一緒にいる時間が多すぎる

49
00:04:39,279 --> 00:04:43,739
こんなに美しい花嫁がいたら
ここ、同じ建物の中にあります。

50
00:04:45,034 --> 00:04:47,544
あなたに何も教えなかったように思えます
学校で、友達。

51
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
私たちのどちらかが仕事をしなければなりません、アジェイ。

52
00:04:50,957 --> 00:04:52,037
また後で。

53
00:04:53,293 --> 00:04:56,093
-夫人。ラサール。
-[ラージャン] さあ、カーラ。

54
00:04:57,964 --> 00:05:01,724
これらの出荷レポート
改ざんされている。すべて。

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,761
コントローラーにあるものすべて
改ざんされたことを承認しています。

56
00:05:04,846 --> 00:05:07,216
マニフェストは完全な嘘です！

57
00:05:08,266 --> 00:05:11,306
神様、カーラ、あなたはさらに美しいです
動揺しているとき。

58
00:05:11,394 --> 00:05:14,064
ラジャンさん、お願いします。
古い抗生物質を出荷しています

59
00:05:14,147 --> 00:05:15,817
HIV阻害剤の中止。

60
00:05:15,898 --> 00:05:19,438
私たちは古いもの、役に立たないもの、欠陥のあるものを販売しています。
そしておそらく有毒な薬物

61
00:05:19,527 --> 00:05:21,607
自分の命がかかっている人たちへ。

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,123
これを聞くのは簡単ではないことはわかっています
初めて、

63
00:05:24,198 --> 00:05:26,278
しかし、これはすべて標準的な手順です。

64
00:05:27,702 --> 00:05:29,872
保管スペースを空けなければなりません。

65
00:05:29,954 --> 00:05:33,424
そして私たちの利益率は、
あらゆる製薬会社と同様に、

66
00:05:33,499 --> 00:05:36,919
すべての薬を無駄にしないことに依存する
それは標準をわずかに下回っています。

67
00:05:38,629 --> 00:05:39,799
あなたが知っている？

68
00:05:39,881 --> 00:05:42,761
これがこのビジネスの仕組みです。
私たちは皆それをします。

69
00:05:43,217 --> 00:05:45,137
それらの薬の中にはまだ効果があるものもあります。

70
00:05:45,636 --> 00:05:48,636
唯一の種類を販売しております
その人たちが余裕があるということ。

71
00:05:48,723 --> 00:05:50,313
私を信頼しなければなりません。

72
00:05:51,267 --> 00:05:53,187
これがより大きな善に奉仕する方法です。

73
00:05:54,145 --> 00:05:56,435
あなたのお父さんだったらどうしますか
あるいは病院に行ったらどうなるか

74
00:05:56,522 --> 00:05:58,782
期限切れの不適切な薬を投与されたのですか？

75
00:06:01,027 --> 00:06:02,607
-そんなことは起こらないよ。
-なぜだめですか？

76
00:06:03,946 --> 00:06:06,696
なぜなら、これらの商品は、
遠方へ発送されます。

77
00:06:06,783 --> 00:06:09,123
私たちは命を危険にさらすことは決してありません
私たち自身の人々の。

78
00:06:09,619 --> 00:06:11,079
どの場所ですか？

79
00:06:12,288 --> 00:06:15,748
インドの外へ。ご存知の通り、
中国やアフリカのように、

80
00:06:15,833 --> 00:06:17,133
遠い場所。

81
00:06:21,547 --> 00:06:22,837
ケニアみたいな？

82
00:06:24,133 --> 00:06:25,473
そうかもしれません。なぜ？

83
00:06:35,311 --> 00:06:36,151
カラ？

84
00:07:11,055 --> 00:07:12,345
これを見たことがありますか？

85
00:07:17,270 --> 00:07:19,190
とても多くの恐ろしいことが起こっています。

86
00:07:22,400 --> 00:07:26,360
何かあるのかとずっと思ってた
世界を変える努力をすることはできる...

87
00:07:28,364 --> 00:07:31,664
そんな考えを理解する前に
未熟だった。

88
00:07:34,662 --> 00:07:37,922
世界を変えようとしている
苦しみをもたらすだけです。

89
00:07:39,584 --> 00:07:41,754
私たちが変えられるのは自分自身だけです。

90
00:07:45,798 --> 00:07:47,428
同意するかどうかわかりません。

91
00:07:48,593 --> 00:07:49,643
知っている。

92
00:07:51,137 --> 00:07:52,927
だから私はあなたを助けることができません。

93
00:07:56,976 --> 00:07:59,436
あなたは以前はその席に座っていませんでしたが、
あなたでしたか？

94
00:08:00,271 --> 00:08:02,611
いつかまた訪問できる日が来ることを願っています...

95
00:08:03,858 --> 00:08:06,568
自分の考えが反映されないとき
彼らの考え。

96
00:08:06,652 --> 00:08:08,242
いや、話してください。

97
00:08:09,071 --> 00:08:10,321
あなたはレイブにいました。

98
00:08:11,949 --> 00:08:14,739
理解できない。
なぜあなたがどこにいるのか見えないのですか？

99
00:08:14,827 --> 00:08:18,117
重力を感じるかもしれません
それがどのように機能するのかも知らずに。

100
00:08:20,166 --> 00:08:23,286
すべての生命には力が働いています

101
00:08:23,377 --> 00:08:26,587
私たちの制御の及ばないもの
または理解力。

102
00:08:42,063 --> 00:08:43,313
[ため息]

103
00:08:43,397 --> 00:08:46,227
私たち全員がそのことに同意できると思います
当時は大きく違っていました。

104
00:08:46,317 --> 00:08:48,437
ああ、全然違う。

105
00:08:48,528 --> 00:08:50,818
こうした銃乱射事件は一切なかった。

106
00:08:51,364 --> 00:08:54,954
-ああ、神様。ひどいニュースを見ましたか？
-今その話を聞きました。

107
00:08:55,034 --> 00:08:57,254
彼らはいつもそれを責めたがる
宗教について、

108
00:08:57,328 --> 00:08:59,498
民族や肌の色、

109
00:08:59,580 --> 00:09:02,120
しかし、誰もこれまでにない唯一のこと
言いたいのは――

110
00:09:02,208 --> 00:09:04,668
――いつも男ですね。
-何も得られないクソ野郎もいる。

111
00:09:04,752 --> 00:09:06,752
暴力には性別があります。

112
00:09:07,255 --> 00:09:09,125
何てことだ。私はあなたのお父さんたちが大好きです。

113
00:09:09,715 --> 00:09:14,005
世代ごとにこうなっているのが面白いと思う
さまざまなことを信じています。

114
00:09:14,095 --> 00:09:17,305
-私たちはポットを信じていました。そしてセックス。
-[笑い]

115
00:09:17,390 --> 00:09:19,140
私たちはブラックパンサーでした。

116
00:09:19,225 --> 00:09:22,345
-ああ、悪いクソ野郎たちよ。
-今度はキヌアを作ります。

117
00:09:22,436 --> 00:09:26,106
ああ、さあ。皆さんはそうでした
政治よりマンコに興味がある。

118
00:09:26,190 --> 00:09:29,990
そして素敵なユダヤ人の女の子とは何だったのか
サンタバーバラから興味がありますか？

119
00:09:30,069 --> 00:09:33,279
家父長制を終わらせたかった
女性の体をめぐって。

120
00:09:33,364 --> 00:09:35,784
「より良い国のための交尾」

121
00:09:35,866 --> 00:09:38,996
オークランドのすべての仲間とセックスすることによって。

122
00:09:39,078 --> 00:09:42,618
-必要な手段を講じて。
-お母さん！

123
00:09:42,707 --> 00:09:44,377
彼らは誇張しています、ハニー。

124
00:09:44,834 --> 00:09:48,004
ああ、何もないのはすごいことだと思うよ
あなたが今まで気にかけていたのは

125
00:09:48,087 --> 00:09:50,547
あなたが知らなかったこと
彼女の実の父親は誰だったのか。

126
00:09:50,631 --> 00:09:53,381
さて、何ができますか
このものがあなたに微笑むとき?

127
00:09:54,176 --> 00:09:57,806
-[能美]ああ、分かりました。
-[笑い]

128
00:09:57,888 --> 00:10:01,428
私たちはここにいます、私たちはクィアです！
慣れ、慣れ！

129
00:10:01,517 --> 00:10:05,397
私たちはここにいます、私たちはクィアです！
慣れ、慣れ！

130
00:10:05,479 --> 00:10:07,939
-ハッ！はぁ！
-[笑い]

131
00:10:08,691 --> 00:10:11,401
それが今までで一番楽しかったです
私の人生全体で。

132
00:10:13,237 --> 00:10:14,817
かつてあなたが私にそう言ったのです。

133
00:10:18,576 --> 00:10:20,906
ホアキン、ここで何をしているの？

134
00:10:20,995 --> 00:10:23,155
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。何もない。

135
00:10:23,748 --> 00:10:28,458
そして私は彼らを説得するために最善を尽くしました
あなたは救われないほどだったということ。

136
00:10:29,003 --> 00:10:32,213
-彼らは自分たちでそれを見たかったのです。
-ああ、いいえ。

137
00:10:35,968 --> 00:10:38,298
お父さん、お母さん…

138
00:10:38,929 --> 00:10:40,179
ここで何をしているのですか？

139
00:10:44,101 --> 00:10:47,021
あなたは私たちの娘です。
あなたを家まで送り届けに来ました。

140
00:10:47,104 --> 00:10:50,154
パパ、私はここで幸せだよ。泊まりたいです。

141
00:10:50,650 --> 00:10:52,900
お母さんに何をしているのか見てみろよ
え？

142
00:10:52,985 --> 00:10:57,905
（笑）これ？これは...
それは私が説明しようとしていたことです。

143
00:10:58,658 --> 00:10:59,948
彼らは彼女を変えた。

144
00:11:00,034 --> 00:11:02,754
彼らは私に気づかせてくれた
私は嫌いな人と一緒にいることができないということ

145
00:11:02,828 --> 00:11:05,828
-それは私の顔をサンドバッグとして使用します。
-[父]もう十分です！

146
00:11:06,749 --> 00:11:07,579
ホアキン…

147
00:11:08,167 --> 00:11:09,417
彼女のバッグを手に入れてください。

148
00:11:19,178 --> 00:11:20,008
うーん...

149
00:11:36,278 --> 00:11:39,568
また行きたい…オカマ？

150
00:11:46,705 --> 00:11:49,165
あなたがお尻を蹴りたい場合のみ
オカマによって。

151
00:11:49,250 --> 00:11:50,330
また。

152
00:11:52,878 --> 00:11:53,998
ありがとう。

153
00:11:54,088 --> 00:11:55,338
やめて。

154
00:11:55,423 --> 00:11:56,973
私はあなたと一緒にどこにも行きません。

155
00:11:57,049 --> 00:11:58,799
子供にならないで、ダニエラ。

156
00:11:58,884 --> 00:12:00,394
私を同じように扱わないでください。

157
00:12:00,469 --> 00:12:03,349
私がこの世界で築いたすべてのものは、
私はあなたのために作りました。

158
00:12:03,431 --> 00:12:05,101
でも、強いて言うなら、

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,232
あなたをあの世界から切り離してあげる

160
00:12:07,309 --> 00:12:08,729
そして私は決して振り返ることはありません。

161
00:12:08,811 --> 00:12:12,691
3人にとってこれが難しいことはわかっています
理解するために、

162
00:12:12,773 --> 00:12:15,113
でも私には関係がある
この二人の男と

163
00:12:15,192 --> 00:12:19,992
それは脅迫に基づくものではなく、
あるいはコントロール、あるいはお金。

164
00:12:20,072 --> 00:12:24,242
神聖であることは許されない
信託基金で生活している場合。

165
00:12:26,370 --> 00:12:27,870
お金は保管しておいてください。

166
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
彼女にはそれが必要ない。

167
00:12:31,542 --> 00:12:33,092
ダニエラ、お願いします...

168
00:12:33,669 --> 00:12:35,669
私たちと一緒に家に帰ってください。

169
00:12:39,091 --> 00:12:40,381
ごめんなさい、お母さん。

170
00:12:43,387 --> 00:12:44,637
私は家にいます。

171
00:13:14,668 --> 00:13:16,798
[「I Second That Emotion」再生中]

172
00:13:16,879 --> 00:13:18,299
家にいます。

173
00:13:18,380 --> 00:13:20,220
おい！フーフー！

174
00:13:21,383 --> 00:13:24,393
♪ たぶん、あなたは私にあげたいと思うでしょう
甘いキス♪

175
00:13:24,470 --> 00:13:26,390
-こんにちは。
-1秒

176
00:13:26,472 --> 00:13:28,272
♪ただし一夜限り、リピートなし♪

177
00:13:28,349 --> 00:13:29,519
-またウィルですか？
-うん。

178
00:13:30,935 --> 00:13:35,145
♪そして多分あなたは去ってしまうでしょう
そして決して電話しないでください♪

179
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
聞いて、ただ知りたいだけなの
計画は何ですか

180
00:13:37,274 --> 00:13:39,654
IDがうまくいかない場合に備えて。

181
00:13:39,735 --> 00:13:43,065
言っておきますが、
それは私がこれまでにやった中で最高のものです。

182
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
ちなみに、
どうして偽IDについてそこまで詳しいのですか？

183
00:13:48,786 --> 00:13:50,746
すべてのトランスジェンダーの人は新しい ID を必要とします。

184
00:13:50,829 --> 00:13:53,709
そして政府がそれを作ると
入手するのが難しすぎるので、簡単にします。

185
00:13:54,375 --> 00:13:55,455
彼女はまだ終わっていない。

186
00:13:57,419 --> 00:13:58,499
大丈夫ですよ。

187
00:13:59,672 --> 00:14:05,642
♪だから、もし気が向いたらあげてね
一生のこだわり♪

188
00:14:06,220 --> 00:14:09,390
♪その感情は二番目です♪

189
00:14:10,391 --> 00:14:14,021
♪ああ、小さな女の子、私はその感情を二番目に♪

190
00:14:20,025 --> 00:14:21,605
私たちが信頼できると感じているのはわかります、ホイ、

191
00:14:21,694 --> 00:14:25,034
しかし、私が BPO だったら、
ここでお待ちしております。

192
00:14:25,114 --> 00:14:27,834
もし彼らが私がここにいると知ったら、
ホイのせいではないと思います。

193
00:14:30,744 --> 00:14:31,874
誰かが私を追いかけています。

194
00:14:32,663 --> 00:14:33,833
すみません。

195
00:14:34,415 --> 00:14:35,785
ディエゴ！

196
00:14:39,420 --> 00:14:41,210
神様、あなたは目に痛いほどの光景です。

197
00:14:41,297 --> 00:14:42,587
それで...

198
00:14:43,632 --> 00:14:45,132
あなたは奇妙なアクセントを持つひよこです。

199
00:14:46,427 --> 00:14:47,467
私は。

200
00:14:47,553 --> 00:14:49,223
彼が来るとは思わなかった。

201
00:14:49,305 --> 00:14:50,885
私はおそらくここにいるべきではありません。

202
00:14:50,973 --> 00:14:53,103
ウィルも私もとても感謝しています。

203
00:14:54,977 --> 00:14:58,397
彼は説明すると言いましたが、
ああ、ちょっとしたことをいくつか。

204
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
なぜ彼が消えてしまったのかのように
クソ一年以上

205
00:15:01,233 --> 00:15:03,533
たわごとの説明もせずに
彼の親友に。

206
00:15:04,278 --> 00:15:05,398
D、ごめんなさい。

207
00:15:06,864 --> 00:15:08,534
彼はとても残念に思っています。

208
00:15:08,616 --> 00:15:12,406
はい、確かに。あのね？
なぜあなたに文句を言うのかわかりません。

209
00:15:12,995 --> 00:15:14,575
彼には私の声が聞こえないようですよね？

210
00:15:15,789 --> 00:15:16,619
来て。

211
00:15:16,707 --> 00:15:18,247
[「ペインティング グレイズ」の演奏中]

212
00:15:19,835 --> 00:15:21,455
♪そして、私は知っています♪

213
00:15:25,591 --> 00:15:28,641
こんな時♪
ゆっくりしてね♪

214
00:15:31,847 --> 00:15:33,887
♪うーん♪

215
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
♪そして彼女は行く♪

216
00:15:40,105 --> 00:15:42,815
♪ステレオのように高鳴る心臓♪

217
00:15:45,527 --> 00:15:46,777
ああ、なんてことだ。

218
00:15:46,862 --> 00:15:50,162
♪あなたは私をぐるぐる連れて行ってくれる
メリーゴーみたいに♪

219
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
本当ですか？

220
00:15:54,244 --> 00:15:57,584
♪ でも、もう一台、ベイビー、さあ行きましょう♪

221
00:16:01,543 --> 00:16:02,883
理にかなっています。

222
00:16:07,341 --> 00:16:08,471
どういうことですか？

223
00:16:09,218 --> 00:16:10,298
ここに来ています。

224
00:16:11,428 --> 00:16:12,928
スーパードーグを知っていますか？

225
00:16:13,639 --> 00:16:15,769
彼は緊張すると必ず食事をする必要がある。

226
00:16:16,558 --> 00:16:19,518
何か食べるものを買わなきゃ。
何か欲しいものはありますか？

227
00:16:19,603 --> 00:16:20,483
大丈夫です。

228
00:16:20,562 --> 00:16:21,902
モルツが本当に恋しいです。

229
00:16:22,648 --> 00:16:25,358
実際にモルトを試してみます。

230
00:16:27,403 --> 00:16:28,703
それが彼がいつも注文することだ。

231
00:16:32,116 --> 00:16:34,946
[不明瞭なおしゃべり]

232
00:16:39,456 --> 00:16:43,036
[不明瞭な歌声]

233
00:16:51,051 --> 00:16:53,261
【女性】5、6、7、8！

234
00:17:02,896 --> 00:17:04,016
[カフィウス] ママ？

235
00:17:07,568 --> 00:17:09,778
-ああ。こんにちは、息子。
-こんにちは、お母さん。

236
00:17:10,612 --> 00:17:14,412
-これがザキア、私がいた女の子です...
-ああ！ （笑）

237
00:17:14,491 --> 00:17:16,451
はい、もちろんです。

238
00:17:16,535 --> 00:17:18,285
ついにお会いできて嬉しいです。

239
00:17:18,370 --> 00:17:19,580
お会いできてとても嬉しいです。

240
00:17:19,663 --> 00:17:22,463
カフィウスは私にその仕事について話しました
ここで子供たちと一緒にやること。

241
00:17:22,541 --> 00:17:24,461
すごいですね。

242
00:17:24,543 --> 00:17:27,383
これらの子供たちは私たちにとってはるかに多くのことをしてくれます
私たちが彼らのためにできる以上に。

243
00:17:27,463 --> 00:17:31,973
そのため、学校は子供たちへの教育に重点を置いています
さまざまな種類のアート?

244
00:17:32,051 --> 00:17:37,391
はい。芸術は発展の基礎です
子供の想像力から。

245
00:17:37,473 --> 00:17:42,193
人は何も創造したり達成したりすることはできません
彼らが最初にそれを想像しない限り。

246
00:17:42,269 --> 00:17:44,729
息子が私に言います
あなたはロンドンで教育を受けたのですか？

247
00:17:44,813 --> 00:17:46,983
-はい。
-なんて素晴らしい贈り物でしょう。

248
00:17:47,066 --> 00:17:48,226
そうだった。

249
00:17:48,942 --> 00:17:52,152
彼はあなたにたくさんの仕事を提供されていると言った
しかし、あなたは家に戻ることにしました。

250
00:17:52,237 --> 00:17:54,107
ここでやるべきことがたくさんあることはわかっています。

251
00:17:54,198 --> 00:17:58,198
不公平が多すぎて、
腐敗が多すぎる、貧困が多すぎる。

252
00:17:58,285 --> 00:18:01,155
でも、あなたの息子と同じように、私もケニアが大好きです。

253
00:18:01,246 --> 00:18:02,616
私の未来は私の国です。

254
00:18:03,540 --> 00:18:07,210
だからこそとても興奮しています
彼の立候補について。

255
00:18:09,129 --> 00:18:09,959
何？

256
00:18:11,090 --> 00:18:11,920
えー...

257
00:18:16,011 --> 00:18:19,011
ママ、ずっと言いたかったんだ
何かを伝えるために。

258
00:18:24,103 --> 00:18:27,113
私はここに座ってよく考えていました
将来について…

259
00:18:27,689 --> 00:18:30,439
自分の人生を想像しようとしている
のようなものでしょう。

260
00:18:33,070 --> 00:18:34,990
こんなこと想像したこともなかった。

261
00:18:36,824 --> 00:18:39,624
誰も知らないと思います
彼らはどんな人生を送ることになるのか。

262
00:18:41,203 --> 00:18:46,333
-それが人生を生き生きと感じさせるものです。
-うーん...

263
00:18:48,335 --> 00:18:53,215
それは人間にも当てはまると思いますか?
もしそうであれば、

264
00:18:53,298 --> 00:18:56,258
それは決してできないということですか
本当に自分の夫を知っていますか？

265
00:18:57,719 --> 00:18:59,299
あるいはあなた自身の兄弟。

266
00:19:03,350 --> 00:19:06,650
正直に言いますが、とても不快です
このレベルの不確実性を伴います。

267
00:19:07,271 --> 00:19:10,441
いいえ、でも代替手段は何でしょうか?

268
00:19:13,402 --> 00:19:14,242
[プリヤ] カラ？

269
00:19:15,696 --> 00:19:16,816
訪問者がいます。

270
00:19:17,322 --> 00:19:18,492
私たちはあなたと一緒に居られます。

271
00:19:18,574 --> 00:19:20,164
いいえ、大丈夫です。

272
00:19:21,451 --> 00:19:22,871
話し合う必要があります。

273
00:19:28,333 --> 00:19:29,883
-ん？
-うーん。

274
00:19:34,923 --> 00:19:38,763
さまざまな声を持っていますね
あなたの頭の中で、その中の一人がウィルですか？

275
00:19:39,803 --> 00:19:42,763
-それは奇妙に聞こえると思います。
-[笑い]

276
00:19:44,933 --> 00:19:46,523
もし彼があなたの頭の中で聞いているなら、

277
00:19:47,102 --> 00:19:49,732
それは彼が聞こえるということですか？
私が言っていることは全部？

278
00:19:50,772 --> 00:19:51,902
-うん。
-はい。

279
00:19:53,859 --> 00:19:59,619
だから私が言うとき、「飛んでファックしてください」
転がるドーナツで、ゴルスキー」

280
00:20:00,199 --> 00:20:01,199
彼はそれを聞くことができますか？

281
00:20:01,700 --> 00:20:02,740
うん。

282
00:20:03,493 --> 00:20:04,583
私にはそれに値する。

283
00:20:05,078 --> 00:20:06,958
彼はそれを受けるに値すると言う。

284
00:20:07,039 --> 00:20:08,289
まったくそのとおりです。

285
00:20:08,999 --> 00:20:11,499
なぜ私が彼のことを気にしなければならないのか彼に尋ねてください

286
00:20:11,585 --> 00:20:15,005
または彼のクレイジーなお尻
「声が聞こえる」ガールフレンド

287
00:20:15,088 --> 00:20:17,218
彼が明らかに
私のことなんて気にしないの？

288
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
あなたの電話が鳴ろうとしています。

289
00:20:26,099 --> 00:20:27,679
-はぁ？
-[電話が鳴る]

290
00:20:31,480 --> 00:20:35,030
聞いて、D、ごめんなさい。

291
00:20:35,108 --> 00:20:37,188
ただ謝るだけではいけない
このようなことのために、おいおい。

292
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
お願いします
ちょっと説明させてください、いいですか？

293
00:20:39,571 --> 00:20:41,451
私が求めているのは2分だけです。

294
00:20:41,531 --> 00:20:43,161
2分もありません。

295
00:20:43,242 --> 00:20:46,412
わかった。わかりました、大丈夫です。
一つだけ質問に答えてもらえますか？

296
00:20:47,246 --> 00:20:48,406
何？

297
00:20:49,498 --> 00:20:51,418
連邦当局は何回やったことか
または国土安全保障省

298
00:20:51,500 --> 00:20:52,790
尋問のために呼び出しますか？

299
00:20:54,461 --> 00:20:56,051
そんなに高い数字は数えられないと思うよ、おい。

300
00:20:56,129 --> 00:20:58,299
まあ、あなたは彼らに何も言いませんでした
あなたは何も知らなかったからです。

301
00:20:58,382 --> 00:21:01,802
それで電話できなかったのですが、
私はあなたのことを知っているから、D.

302
00:21:02,427 --> 00:21:04,347
あなたが警官であることをどれほど愛しているか私は知っています。

303
00:21:04,930 --> 00:21:07,350
そして、私が警官であることが好きな理由の大きな部分は

304
00:21:07,432 --> 00:21:12,152
暑い臭い車に乗っている
親友と毎日。

305
00:21:12,229 --> 00:21:16,399
私の親友も知っています
彼は私が今まで会った中で最もひどい嘘つきです。

306
00:21:18,110 --> 00:21:21,530
私を守るために嘘をついて仕事を失ったら、

307
00:21:21,613 --> 00:21:23,203
あなたはもう警察官にはなれません。

308
00:21:25,575 --> 00:21:26,575
私は...

309
00:21:27,661 --> 00:21:29,331
そんな自分を許せませんでした。

310
00:21:29,413 --> 00:21:31,213
親友であることの一部だよ、おい、

311
00:21:31,290 --> 00:21:33,580
彼らのことをもっと気にかけています
くだらない仕事のことを気にするよりも。

312
00:21:33,667 --> 00:21:36,547
そうだね、でもあなたには妻がいるのよ。
あなたには二人の美しい子供がいます。

313
00:21:36,628 --> 00:21:38,508
そうだ、彼らもあなたがいなくて寂しいよ。

314
00:21:39,131 --> 00:21:40,341
懐かしいです。

315
00:21:42,467 --> 00:21:43,587
私はあなたがいなくて寂しいです。

316
00:21:47,222 --> 00:21:48,472
人生が恋しいです。

317
00:21:51,101 --> 00:21:52,641
それを取り戻そうとしています。

318
00:21:54,438 --> 00:21:55,858
でもあなたの助けが必要です。

319
00:21:59,443 --> 00:22:00,323
わかった。

320
00:22:01,820 --> 00:22:03,910
よし。私に何をしてほしいのですか？

321
00:22:09,119 --> 00:22:10,289
[ラージャン] おっしゃる通りでした。

322
00:22:10,996 --> 00:22:12,866
これを言い訳として言っているわけではありませんが、

323
00:22:12,956 --> 00:22:15,826
しかし、試してみるだけで
それを自分自身で理解するために。

324
00:22:18,128 --> 00:22:20,878
私はこの会社で働いています
子供の頃から。

325
00:22:22,758 --> 00:22:25,388
他の子供たちがいるときに私は箱に詰めました
サッカーをしていました。

326
00:22:27,220 --> 00:22:31,390
数学が理解できるようになると、
父は私に余白を埋める方法を教えてくれました。

327
00:22:34,436 --> 00:22:38,186
私はこの会社を信じるように育てられました
他の人が神を信じる方法。

328
00:22:38,774 --> 00:22:42,324
私が敬虔であればあるほど、
犠牲を払えば払うほど、

329
00:22:42,402 --> 00:22:44,572
信仰を広げれば広げるほど、

330
00:22:44,654 --> 00:22:47,164
そうすればもっと私の神が
私と私の家族を守ってくれるでしょう。

331
00:22:48,033 --> 00:22:49,793
これほど重要なことはありません。

332
00:22:49,868 --> 00:22:53,118
そしてこの集中力が私にもたらした
見失ってしまう…

333
00:22:55,165 --> 00:23:00,205
私の立場の人間がすること
決して見失ってはなりません。

334
00:23:03,090 --> 00:23:04,720
しかし、私は今すべてを変えました。

335
00:23:06,301 --> 00:23:09,641
この会社は何かをやろうとしている
これからは違う。

336
00:23:16,603 --> 00:23:22,113
カラ、あなたの目の表情
あなたが見たものを私にも見せました。

337
00:23:22,692 --> 00:23:24,282
そして私もそれが嫌いでした。

338
00:23:25,153 --> 00:23:26,613
あなたは私の全てです。

339
00:23:26,696 --> 00:23:30,906
それ以外はすべて…持ち物です。

340
00:23:32,244 --> 00:23:33,544
そして何よりも...

341
00:23:35,872 --> 00:23:38,212
私はその男になりたい
あなたは私がそうであると信じていました。

342
00:23:41,044 --> 00:23:43,464
いやいやいや！禁止します！

343
00:23:43,547 --> 00:23:46,257
-ママ、それについて話し合っていると思ったのよ。
-議論することは何もありません。

344
00:23:46,842 --> 00:23:50,512
政治は人をバカにする
そして愚か者は凶悪犯に。

345
00:23:50,595 --> 00:23:52,595
政治があなたの父親を殺しました
そしてそれはあなたを殺すことになるでしょう。

346
00:23:52,681 --> 00:23:55,481
-あなたの気持ちはわかります。
-では、なぜそれについて議論しているのですか？

347
00:23:55,559 --> 00:23:56,479
わからない。

348
00:23:57,602 --> 00:24:00,902
たぶん私は周りを見回していました
そして間違っているものを見て...

349
00:24:01,565 --> 00:24:04,605
そして何かあるのかと思って
それらを修正するために私にできることはあります。

350
00:24:07,612 --> 00:24:09,952
もしかしたら、私の中に父親の思いが強すぎるのかもしれません。

351
00:24:11,658 --> 00:24:13,408
もしかしたら私も彼と同じくらい愚かなのかもしれない。

352
00:24:15,871 --> 00:24:18,291
私たちも全く同じ議論をしました。

353
00:24:19,374 --> 00:24:20,754
[母] 理由を教えてください。

354
00:24:20,834 --> 00:24:23,804
-私はすでに彼らにノーと言うと言いました。
-でも、あなたは彼らに「そうだ」と言いたいのですね。

355
00:24:23,879 --> 00:24:24,799
私はします。

356
00:24:24,880 --> 00:24:27,550
[母] 理由を教えてください。
とても危険だとわかったとき。

357
00:24:27,632 --> 00:24:29,302
なぜなら、私たちは希望から逃れることはできないからです。

358
00:24:29,384 --> 00:24:32,014
私たちが持つ唯一の希望は
この国をより良い場所にするために

359
00:24:32,095 --> 00:24:33,755
それは自分たちでやる場合です。

360
00:24:36,808 --> 00:24:37,928
ごめんなさい。

361
00:24:40,520 --> 00:24:42,980
最後にやりたいこと
それはあなたに苦痛を与えます。

362
00:24:44,316 --> 00:24:46,146
撤退しなければならないと伝えます。

363
00:24:48,862 --> 00:24:50,612
あなたはそのようなことはしません。

364
00:24:55,118 --> 00:25:01,828
私が尋ねるのは、あなたが覚えていることだけです
私に彼に残っているのはあなただけだということ。

365
00:26:35,302 --> 00:26:37,102
お父さん、ごめんなさい。

366
00:26:40,724 --> 00:26:42,934
刑務所に来なかったら…

367
00:26:44,602 --> 00:26:46,602
もしあなたが私のことを気にしてくれなかったら…

368
00:26:49,649 --> 00:26:51,819
もしかしたらあなたはまだ生きているかもしれない。

369
00:27:09,002 --> 00:27:10,422
喪失感を感じます。

370
00:27:13,882 --> 00:27:16,382
私が自分の家だと思っていたものすべて...

371
00:27:18,345 --> 00:27:19,425
なくなってしまった。

372
00:27:22,098 --> 00:27:25,268
感じ始めるたびに
どこかに所属しているんですが…

373
00:27:28,396 --> 00:27:30,226
出発しなければなりません。

374
00:27:40,950 --> 00:27:46,120
望むものの間に閉じ込められている
そして私が手に入れることができないと知っているもの。

375
00:27:51,294 --> 00:27:55,054
お母さん…会いたかったよ。

376
00:27:59,552 --> 00:28:04,272
私は自分の人生の多くを測ります
あなたと過ごす午後。

377
00:28:04,349 --> 00:28:06,519
[歓声]

378
00:28:10,897 --> 00:28:14,687
ごめんなさい、ママ。試合に負けてしまいました。

379
00:28:14,776 --> 00:28:17,856
あなたは自分のほぼ2倍の年齢の人と戦った。

380
00:28:19,406 --> 00:28:23,156
でも、負けて悲しませてしまった。

381
00:28:24,244 --> 00:28:26,754
私は悲しくないよ、サン。

382
00:28:27,747 --> 00:28:30,077
では、なぜ泣いているのですか？

383
00:28:31,626 --> 00:28:34,046
母親は娘のことを心配しています。

384
00:28:35,630 --> 00:28:39,550
私はいつもあなたのことを心配しています
こういう試合に来たら。

385
00:28:40,885 --> 00:28:43,425
でも怖くないよ。

386
00:28:45,056 --> 00:28:46,386
知っている。

387
00:28:47,308 --> 00:28:49,188
だから泣いているんです。

388
00:28:50,228 --> 00:28:56,738
先生は見たことないって言ってた
私の娘と同じくらい恐れ知らずの戦闘機です。

389
00:28:59,612 --> 00:29:05,292
あなたを見ているとき
そしてあなたの激しい決意がわかります...

390
00:29:06,745 --> 00:29:10,075
私はあなたの人生を知っています
私のようにはならないでしょう...

391
00:29:12,250 --> 00:29:14,920
それは私にとってとてもとても嬉しいことです。

392
00:29:25,263 --> 00:29:28,313
それはあなたが私を連れて行った日でした
春祭りへ。

393
00:29:30,643 --> 00:29:32,483
あなたの中には彼女がたくさんいます。

394
00:29:34,272 --> 00:29:36,612
私は彼女に養われました。

395
00:29:37,525 --> 00:29:39,525
しかし、ジュンギは若すぎた。

396
00:29:40,111 --> 00:29:43,071
彼女の代わりに彼を育てるのが私の義務だった。

397
00:29:46,201 --> 00:29:47,621
しかし、失敗してしまいました。

398
00:29:49,954 --> 00:29:52,214
起こったことはあなたのせいではありません。

399
00:29:53,124 --> 00:29:57,304
多くの人はそのような愛を決して得られない
お母さんからもらったもの。

400
00:29:59,088 --> 00:30:00,588
確かにそうではありませんでした。

401
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
しかし、それが私を殺人者に変えることはありませんでした。

402
00:30:05,261 --> 00:30:06,851
それは本当かもしれません。

403
00:30:07,764 --> 00:30:10,644
でも気持ちは変わらない
私の中で。

404
00:30:11,184 --> 00:30:15,024
気持ちや感情がわかる
私たちの論理を圧倒する可能性がありますが、

405
00:30:15,104 --> 00:30:16,734
そして同時に、

406
00:30:16,815 --> 00:30:20,735
論理は感情を台無しにする可能性がある
それは人生を生きる価値のあるものにします。

407
00:30:23,947 --> 00:30:27,367
兄は私のせいで父を殺しました。

408
00:30:28,243 --> 00:30:31,003
これは感情ではありません。それは事実です。

409
00:30:35,416 --> 00:30:37,836
父のあと何年もの間
殺されました...

410
00:30:40,588 --> 00:30:43,008
彼に復讐するのが私の義務だと信じていました。

411
00:30:46,678 --> 00:30:48,048
銃を盗みました。

412
00:30:50,056 --> 00:30:53,516
私は自分が男たちを撃っているところを想像した
彼を何度も殺した人。

413
00:30:54,727 --> 00:30:56,147
しかし、あなたは決してそうではありませんでした。

414
00:30:59,649 --> 00:31:00,649
いいえ。

415
00:31:01,359 --> 00:31:02,399
なぜですか？

416
00:31:05,947 --> 00:31:07,277
私の母。

417
00:31:07,365 --> 00:31:11,535
来る。私と一緒に座ってください。
あなたのお父さんについて話したいのですが。

418
00:31:12,704 --> 00:31:15,374
私は彼女に男性が嫌いかどうか尋ねました
誰が彼を殺したか...

419
00:31:17,834 --> 00:31:21,304
-そして彼女は言いました...
-私の心には憎しみが入り込む余地はありません。

420
00:31:35,643 --> 00:31:38,443
そんなアドバイスをくれる母親はいない。

421
00:31:38,521 --> 00:31:39,771
[ウィル] そうじゃないかもしれない。

422
00:31:43,693 --> 00:31:45,193
しかし、あなたには私たちがいます。

423
00:31:47,155 --> 00:31:51,985
教えてくれるつもりですか...
法律を信じるべきでしょうか？

424
00:31:52,076 --> 00:31:53,286
いいえ。

425
00:31:56,497 --> 00:31:58,367
私の父はあなたの兄弟のようでした。

426
00:31:59,876 --> 00:32:01,746
彼らがいないほうが世界は良くなります。

427
00:32:07,258 --> 00:32:10,258
もっと混乱していると思う
以前の私よりも。

428
00:32:10,345 --> 00:32:11,885
[リト] 簡単な答えはありません、サン。

429
00:32:12,889 --> 00:32:14,559
何をしようと決めても...

430
00:32:16,059 --> 00:32:18,559
一人でやる必要はないことを知っておいてください。

431
00:32:27,028 --> 00:32:28,698
[男性] 彼女がどこにいるかは気にしません。

432
00:32:30,156 --> 00:32:31,026
［リトが笑いながら］

433
00:32:32,575 --> 00:32:33,695
ロドリゲスさん、こんにちは。

434
00:32:33,785 --> 00:32:34,905
-髪を切ったんですね！
-すみません。

435
00:32:34,994 --> 00:32:36,204
あなたは持っていません
彼との約束。お客様！

436
00:32:36,287 --> 00:32:38,157
見ましたか？

437
00:32:38,247 --> 00:32:39,617
聞いて、折り返し電話しなければなりません。

438
00:32:39,707 --> 00:32:40,827
見ましたか？

439
00:32:41,417 --> 00:32:45,707
-ああ、そうだ、見ました。
-ほぼ200万ヒットです！

440
00:32:45,797 --> 00:32:47,587
（笑）

441
00:32:47,674 --> 00:32:49,594
ああ、信じられますか？

442
00:32:50,677 --> 00:32:54,347
―すごいですね。
――リト、ちょっと気まずいですね。

443
00:32:54,430 --> 00:32:55,970
あなたの弁護士かと思った
あなたに話すつもりだった。

444
00:32:56,057 --> 00:32:58,427
知っている。
彼はあなたと話したいことがあると言いました。

445
00:32:58,518 --> 00:33:00,188
ああ、彼はそうしましたね？

446
00:33:01,729 --> 00:33:03,899
わかった。これをやってみましょう。

447
00:33:04,857 --> 00:33:09,567
始める前に、私はそうしてきたことを知っています
適切なプロジェクトを見つけるのに苦労しています。

448
00:33:09,654 --> 00:33:11,614
-そうではありません。
-本当にそうする必要があったと思う

449
00:33:11,698 --> 00:33:12,658
準備が整う前に。

450
00:33:13,241 --> 00:33:16,451
そうですね、そうしていただければいいのですが
最初に私たちに話しました。

451
00:33:16,536 --> 00:33:17,496
なぜ？

452
00:33:18,454 --> 00:33:20,044
ほら、私はあなたを甘やかすつもりはありません。

453
00:33:21,666 --> 00:33:23,706
この代理店はもうあなたの代理人ではありません。

454
00:33:26,671 --> 00:33:28,971
-何？
-ほら、それは私には関係ありません。

455
00:33:29,048 --> 00:33:30,378
つまり、私はあなたのために戦ったこともあります。

456
00:33:30,466 --> 00:33:35,346
あなたがやっていることはそう思います
それはとても大事なことです。

457
00:33:35,430 --> 00:33:37,640
-あなたは何について話しているのですか？
- 特定の高レベルのクライアントが存在する

458
00:33:37,724 --> 00:33:41,944
ここCMAでは、彼らはただ、ご存知のように、ただ
ただあなたの意見に同意できないだけです...

459
00:33:42,020 --> 00:33:43,940
分かりません、何と呼びたいですか？
あなたのライフスタイルは？

460
00:33:45,606 --> 00:33:48,606
-それはライフスタイルではありません。
-何でも。ほら、彼らは経営陣に言いました

461
00:33:48,693 --> 00:33:53,413
不確実な言葉ではなく
それは彼らかあなたかのどちらかだということ。わかった？

462
00:33:54,282 --> 00:33:55,122
誰が？

463
00:33:55,199 --> 00:33:57,949
Look, obviously this conversation
決して起こったことはありません、いいですか？

464
00:33:58,036 --> 00:34:02,956
I mean, we just decided to part ways,
and, you know, wish each other the best,

465
00:34:03,041 --> 00:34:07,461
and, uh, explore other opportunities,
など。なんとか、何とか、何とか。

466
00:34:09,005 --> 00:34:10,585
あなたは私があなたの男だと言いました。

467
00:34:13,259 --> 00:34:15,089
Well, you lied to us, too.

468
00:34:20,183 --> 00:34:22,693
[不明瞭なおしゃべり]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,206
[エレベーターのベルの音]

470
00:35:28,459 --> 00:35:29,629
ありがとうございます。

471
00:35:50,565 --> 00:35:52,275
-意見を言ってもいいですか？
-[息を呑む]

472
00:35:53,651 --> 00:35:54,821
私は一人で来ました。

473
00:35:56,195 --> 00:35:58,775
ただ話したいだけです。それだけです。

474
00:35:59,991 --> 00:36:02,581
How did you know I would be here today?

475
00:36:02,660 --> 00:36:03,870
まあ、そうではありませんでした。

476
00:36:05,746 --> 00:36:09,036
I've been here every morning
私のシフトの前に。

477
00:36:10,209 --> 00:36:12,589
もし来てくれたらと思いましたが、
それは早いでしょう。

478
00:36:13,129 --> 00:36:15,419
それが重要になることは分かっていた
あなたが彼らを訪問するために。

479
00:36:17,049 --> 00:36:20,299
私も同じように感じただろう
もし父が自殺したら。

480
00:36:20,386 --> 00:36:24,016
私の父は自殺しませんでした。
彼は殺害された。

481
00:36:24,682 --> 00:36:26,312
それは有力な主張です、バクさん。

482
00:36:26,392 --> 00:36:30,272
疑惑ではないのですが、
それは事実です、刑事。

483
00:36:30,897 --> 00:36:32,817
では、それを証明する証拠はありますか？

484
00:36:33,608 --> 00:36:35,068
私は兄が何をしたか知っています。

485
00:36:35,902 --> 00:36:38,992
そして私はあなたや法律を要求しません
私を信じてください。

486
00:36:39,071 --> 00:36:40,661
うん？なぜ？

487
00:36:41,324 --> 00:36:44,794
私はあなたの法制度を見てきたから
内側と外側から。

488
00:36:44,869 --> 00:36:48,499
そして最後に
私はそれが正義であることを期待しています。

489
00:36:51,876 --> 00:36:54,046
ほら、バクさん…

490
00:36:55,588 --> 00:36:58,718
私が先生に言ったのは本意でした、いいですか？

491
00:37:04,847 --> 00:37:06,137
私はあなたの側にいます。

492
00:37:08,142 --> 00:37:12,612
私たちはあなたの兄弟がその男ではないことを知っています
メディアは彼がそうだと信じている。

493
00:37:12,688 --> 00:37:16,148
多額の違法資金の疑いがある
彼の会社に流れています。

494
00:37:16,234 --> 00:37:18,694
まだそれを証明できていないだけです。

495
00:37:19,779 --> 00:37:21,909
自分の言うことを聞いてください、刑事。

496
00:37:23,157 --> 00:37:24,737
これはあなたが提供しているシステムですか？

497
00:37:25,326 --> 00:37:28,826
うん。法律は不完全です。

498
00:37:30,873 --> 00:37:35,293
私を信頼してくださいとお願いしています
そして私はあなたを守ると誓います。

499
00:37:36,587 --> 00:37:38,667
誰の庇護も要りません。

500
00:37:43,636 --> 00:37:44,886
よろしいですか？

501
00:37:48,391 --> 00:37:50,771
ただ話したいだけだと約束したのに、

502
00:37:50,851 --> 00:37:55,061
だから私はあなたを止めるつもりはない
離れたい場合は。

503
00:37:55,147 --> 00:38:01,027
でも・・・今日は、
再戦の最後のチャンスかもしれない。

504
00:38:03,906 --> 00:38:07,576
テストを提案してもいいですか
バクさん、あなたの無敵性はどうですか？

505
00:38:07,660 --> 00:38:09,620
-[嘲笑]
-素早いスパー。

506
00:38:10,788 --> 00:38:14,628
勝てば好きなように去れます。

507
00:38:16,627 --> 00:38:17,877
でも、もし勝てたら…

508
00:38:19,463 --> 00:38:23,633
あなたは私と一緒に来ます
そしてあなたのストーリーを記録に残してください。

509
00:38:25,094 --> 00:38:29,274
私を止めるつもりがないなら、
あなたと戦う必要はありません。

510
00:38:30,016 --> 00:38:31,266
いいえ、その必要はありません。

511
00:38:32,268 --> 00:38:35,018
しかし、私はあなたがそうしたいと願っています。

512
00:38:38,566 --> 00:38:42,776
私たちの戦いについて考えてみた
チョーさんのアパートにて。

513
00:38:44,488 --> 00:38:45,658
たくさん。

514
00:38:48,242 --> 00:38:49,952
全く考えたこともなかったです。

515
00:39:04,717 --> 00:39:05,887
[息を吐き出す]

516
00:39:08,429 --> 00:39:09,559
わかりました。

517
00:39:10,181 --> 00:39:12,731
あなたが学んだことを見せてください、探偵。

518
00:39:41,587 --> 00:39:43,587
最後はいつでしたか
バクさん、喧嘩に負けたんですか？

519
00:39:44,215 --> 00:39:45,415
思い出せません。

520
00:39:51,639 --> 00:39:54,139
あなたの戦いのあの動きを覚えています
キングコング・キムと。

521
00:39:55,267 --> 00:39:59,107
彼は私たちの道場で最高のファイターだった
そしてあなたはただ彼を切り倒しました

522
00:39:59,188 --> 00:40:00,558
まるで木を切っているかのように。

523
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
そうですか？

524
00:40:10,533 --> 00:40:11,873
まさにその通りです。

525
00:40:13,869 --> 00:40:14,699
十分でしたか？

526
00:40:15,704 --> 00:40:16,874
いいえ、バクさん。

527
00:40:19,458 --> 00:40:20,788
なんてこった。

528
00:40:36,892 --> 00:40:38,692
考えすぎだよ、刑事。

529
00:40:40,187 --> 00:40:42,187
私の先生も同じことを言います。

530
00:40:43,732 --> 00:40:45,532
[ため息]

531
00:40:45,609 --> 00:40:47,489
大事な試合に負けた後、

532
00:40:48,279 --> 00:40:51,119
彼は私が心配しすぎだと言いました
私がすべきこと、すべきでないことについて。

533
00:40:51,699 --> 00:40:54,289
彼は戦うことは何かではないと言う
頭を使って行うのですが、

534
00:40:54,368 --> 00:40:56,328
それはあなたが心から行うことです。

535
00:40:58,581 --> 00:41:00,291
バクさん、あなたも彼の意見に同意しますか？

536
00:41:01,500 --> 00:41:05,420
利益が得られると思います
先生ともっと多くの時間を過ごすことで

537
00:41:05,504 --> 00:41:06,804
そして私を困らせる時間も減りました。

538
00:41:09,675 --> 00:41:11,925
しかし、これはもっと楽しいです。

539
00:41:14,013 --> 00:41:14,933
来て。

540
00:41:16,307 --> 00:41:17,387
さあ行こう。

541
00:41:31,363 --> 00:41:33,823
あなたが決してしない理由がわかると思います
あなたの戦いを思い出してください。

542
00:41:36,160 --> 00:41:38,250
あなたは人と戦っているわけではありません。

543
00:41:39,997 --> 00:41:41,327
あなたは何か他のものと戦っています。

544
00:41:41,999 --> 00:41:45,419
あなたは偽りの身分を使って戦った
あなたのお父さんのせいで。

545
00:41:47,338 --> 00:41:49,168
彼はあなたに会うのを拒否したと思います...

546
00:41:50,508 --> 00:41:52,428
自分がどれほど特別なのかを理解するために。

547
00:41:59,642 --> 00:42:01,352
ああ！

548
00:42:15,074 --> 00:42:16,624
[両方ともうなり声]

549
00:43:49,376 --> 00:43:51,546
上達しましたね、刑事。

550
00:44:52,648 --> 00:44:56,318
ほぼ1年前のことだった
あなたはここで私にキスしました。

551
00:45:08,163 --> 00:45:09,463
ライリー、私は、あの...

552
00:45:10,207 --> 00:45:14,417
私は、ええと...私が演技してきたことは知っています...

553
00:45:16,296 --> 00:45:18,466
最近狂ってる。

554
00:45:18,549 --> 00:45:20,219
そんなつもりはありません。

555
00:45:20,300 --> 00:45:21,800
-知っている。
-それはただ...

556
00:45:23,512 --> 00:45:27,102
私は誰も愛したことがない、誰も…

557
00:45:28,600 --> 00:45:30,100
私があなたを愛する方法。

558
00:45:46,743 --> 00:45:49,583
必ず戻ってくると約束します。

559
00:45:54,626 --> 00:45:57,086
難しいのは待つことです。

560
00:45:57,171 --> 00:45:59,671
-知っている。
-それは、ええと...

561
00:45:59,756 --> 00:46:01,716
もっと長くなると思いますか？

562
00:46:03,469 --> 00:46:04,549
いいえ。

563
00:46:05,929 --> 00:46:09,349
明日になるかも知れません...
来週になるかもしれない。

564
00:46:10,267 --> 00:46:11,887
あるいは、それは今かもしれない。

565
00:46:12,478 --> 00:46:13,938
それはそうなることです。

566
00:46:15,981 --> 00:46:16,941
彼はここにいるんですか？

567
00:46:17,608 --> 00:46:19,358
群島が話しかけてきた。

568
00:46:20,402 --> 00:46:21,902
住所を教えてもらいました。

569
00:46:22,404 --> 00:46:25,784
あなたはそこに行かなければなりません。今すぐ行かなければなりません。

570
00:46:27,910 --> 00:46:32,120
-おお！何？ささやきます。どこ？
-おお！ごめん。ごめん。ごめんなさい。

571
00:46:32,206 --> 00:46:33,996
でも、あなたもびっくりするでしょう。

572
00:46:34,500 --> 00:46:36,460
-何？
-眠れませんでした。

573
00:46:36,543 --> 00:46:39,093
撮影の様子が気になったので
みんなが話し合っています。

574
00:46:39,171 --> 00:46:40,421
-そうそう？
-うーん、うーん。

575
00:46:40,506 --> 00:46:43,466
そして殺された人の中には、
このイギリスの政治家、ミッチェル・テイラーです。

576
00:46:43,550 --> 00:46:46,090
それが起こったとき、彼はスピーチをしていた。

577
00:46:46,178 --> 00:46:48,638
これは単なる欲望から来たものではありません

578
00:46:48,722 --> 00:46:51,732
輪になって座る
そしてレノンの「イマジン」を歌います。

579
00:46:51,808 --> 00:46:54,768
これは人々に思い出させるためのものです
その自由社会は…

580
00:46:55,354 --> 00:46:57,274
より強い社会です。

581
00:46:57,356 --> 00:46:59,776
-彼はモスクで話しているのですか？
-うーん。

582
00:46:59,858 --> 00:47:00,978
彼はイスラム教徒ですか？

583
00:47:01,068 --> 00:47:04,608
いいえ、それはある種の平和集会でした
いろんな人たちと、

584
00:47:04,696 --> 00:47:06,906
ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒、無神論者。

585
00:47:06,990 --> 00:47:10,580
都市が発明されて以来、
開かれた多文化社会

586
00:47:10,661 --> 00:47:15,291
世界の場所です
ベスト＆ブライテストが行きたかったのは、

587
00:47:15,374 --> 00:47:18,964
一方、単一文化で抑圧的な社会

588
00:47:19,044 --> 00:47:21,264
彼らが望んでいた場所です
から逃げるために。

589
00:47:22,089 --> 00:47:25,049
[叫び声]

590
00:47:26,051 --> 00:47:27,181
ああ、なんてことだ。

591
00:47:28,262 --> 00:47:29,762
ああ、あの可哀想な人たちよ。

592
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
【テングタケ】ひどいですね。

593
00:47:36,979 --> 00:47:38,939
殺人者はどうなったの？

594
00:47:39,690 --> 00:47:41,690
彼は自分自身を撃とうとします。

595
00:47:41,775 --> 00:47:43,065
世界はどれだけ良くなるだろうか

596
00:47:43,151 --> 00:47:45,241
もしこの人たちなら
まずは自分たちから始めてみませんか？

597
00:47:45,320 --> 00:47:47,950
右？しかし見てください、彼が撃つ直前です。

598
00:47:49,449 --> 00:47:51,909
良い。彼らは彼を捕まえた。

599
00:47:52,619 --> 00:47:53,579
うん。

600
00:47:55,122 --> 00:47:57,212
しかし、すべてがとても悲しそうに見えました。

601
00:47:57,291 --> 00:48:01,211
つまり、テイラーがやろうとしているのは、この男です
他者に対する私たちの恐怖についての何か、

602
00:48:01,295 --> 00:48:02,455
それから私は引き込まれました。

603
00:48:02,546 --> 00:48:05,756
私は彼のツイートをすべて読み始めました、
投稿やインタビュー、

604
00:48:05,841 --> 00:48:09,261
そして私はインターネットがどのように機能するかを考えていました
オオバコの一種で、

605
00:48:09,344 --> 00:48:11,434
あなたが経験したことのように
アンジェリカと一緒に森の中で、

606
00:48:11,513 --> 00:48:15,023
私たちの人生の思い出や瞬間がそこにある
私たちを超えて存在する...

607
00:48:16,518 --> 00:48:17,728
これを見たとき...

608
00:48:21,273 --> 00:48:22,823
[ノミ] ルース・エル・サーダウィ?

609
00:48:23,400 --> 00:48:24,230
十分に奇妙ですか？

610
00:48:25,527 --> 00:48:28,157
それから私は考え始めました
あなたが考えているように、

611
00:48:28,238 --> 00:48:31,988
偶然は偶然ではないかもしれない、

612
00:48:32,075 --> 00:48:34,785
携帯電話が鳴り、私が叫んだとき。

613
00:48:35,912 --> 00:48:37,622
彼らは殺人者を刑務所に入れ、

614
00:48:37,706 --> 00:48:40,126
しかし彼らは彼の身元を公表しなかった
今まで。

615
00:48:44,296 --> 00:48:45,416
トッド。

616
00:48:46,757 --> 00:48:48,007
何てことだ。

617
00:48:50,927 --> 00:48:51,757
何てことだ。

618
00:49:04,024 --> 00:49:05,194
なんてこった。

619
00:49:05,275 --> 00:49:06,435
もちろん。

620
00:49:07,194 --> 00:49:08,744
くそったれだよな。

621
00:49:09,529 --> 00:49:10,359
来て。

622
00:49:10,447 --> 00:49:11,487
ライリー。

623
00:49:42,187 --> 00:49:45,017
さて、私は正式に不気味です。

624
00:49:45,816 --> 00:49:47,066
こういうのは好きじゃない、ライルズ。

625
00:49:47,734 --> 00:49:49,904
ウィスパーズに行く別の方法を見つけます。

626
00:49:49,986 --> 00:49:52,986
意思！ライリー！
ウィスパーズが行方不明になった理由が分かりました。

627
00:49:53,073 --> 00:49:54,453
彼は刑務所に閉じ込められてしまった。

628
00:49:54,533 --> 00:49:58,753
彼はトッドをボルジャーし、殺人に利用した
ミッチェル・テイラーという政治家。

629
00:50:00,122 --> 00:50:01,292
なんてことだ。

630
00:50:02,124 --> 00:50:03,384
教会？

631
00:50:04,126 --> 00:50:05,166
なぜ？

632
00:50:05,836 --> 00:50:07,626
ここが会議の場所です
であるはずです。

633
00:50:07,713 --> 00:50:09,923
さて、これはますます奇妙になってきました。

634
00:50:13,885 --> 00:50:14,925
ライリー？

635
00:50:15,011 --> 00:50:16,261
何てことだ。

636
00:50:26,148 --> 00:50:28,898
-彼は私に階段を降りなければならないと言った。
-誰がやったの？

637
00:50:29,484 --> 00:50:30,694
ホイさん。

638
00:50:30,777 --> 00:50:32,487
私のプロフェッショナルが欲しいなら
警察の意見、

639
00:50:32,571 --> 00:50:34,361
地獄に道はないって言うんだ
私ならそこに行きます。

640
00:50:34,448 --> 00:50:35,568
はい、ありがとうございます。

641
00:50:36,199 --> 00:50:37,909
特にこれが映画だったら、

642
00:50:37,993 --> 00:50:41,913
ここが面白いシーンだろう
しかし、迷惑な相棒は殴られます。

643
00:50:41,997 --> 00:50:43,537
彼は私が一人で行かなければならないと言った。

644
00:50:43,623 --> 00:50:45,713
そうですね、これで私の問題は解決しました。

645
00:50:46,668 --> 00:50:48,498
-車に乗ります。
-D!

646
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
ウィル、BPO はこのようには機能しません。

647
00:50:52,674 --> 00:50:54,974
この人はとても怖がる人です。

648
00:50:55,051 --> 00:50:58,431
そしてもし私が彼らと同じことをするつもりなら
やろうとしていると、私も怖いでしょう。

649
00:51:47,229 --> 00:51:49,859
こんなシーンもやりました
わたしたちの不法侵入を許してください。

650
00:51:50,273 --> 00:51:51,323
どうしたの？

651
00:51:53,109 --> 00:51:54,279
全員が死亡した。

652
00:51:55,821 --> 00:51:56,951
役に立ちません。

653
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
いいえ。

654
00:52:27,894 --> 00:52:29,444
それはテストです。

655
00:52:32,190 --> 00:52:33,570
彼らは私が一人であることを知ってもらう必要があります。

656
00:52:34,526 --> 00:52:35,566
いいえ。

657
00:52:50,417 --> 00:52:51,587
5分です。

658
00:52:52,168 --> 00:52:53,798
5分以内にディエゴを送り込む。

659
00:53:17,944 --> 00:53:20,364
あなたがどこまで行くのかを知る必要がありました。

660
00:53:21,489 --> 00:53:23,579
あなたを信頼できるかどうか知りたかったのです。

661
00:53:24,451 --> 00:53:25,701
わかりました。

662
00:53:27,495 --> 00:53:29,495
やっと会えるのが不思議です。

663
00:53:31,207 --> 00:53:34,787
ある意味、あなたとあなたのクラスターは存在します
私のせいで。

664
00:53:36,254 --> 00:53:38,304
あなたはコロヴィ教授と協力しています。

665
00:53:39,549 --> 00:53:40,839
アンジェリカの逃亡を助けました。

666
00:53:43,511 --> 00:53:46,811
私たちは二人とも気づいた
彼女は別のクラスターを出産しようとしていた。

667
00:53:48,683 --> 00:53:50,443
彼女に最初に何が起こった後...

668
00:53:51,186 --> 00:53:53,556
彼女が死ぬことは分かっていた
彼女が再び同じことを起こす前に。

669
00:53:55,482 --> 00:53:56,782
なぜここに？

670
00:53:57,901 --> 00:54:02,411
アンジェリカはある日私が歌っているのを聞いた
そしてどこで学んだのかと尋ねました。

671
00:54:03,073 --> 00:54:05,083
そして私は彼女にこの教会について話しました。

672
00:54:06,409 --> 00:54:08,579
ここに来るのは彼女の考えだった。

673
00:54:11,039 --> 00:54:13,249
アンジェリカはなぜ BPO と協力したのですか?

674
00:54:13,333 --> 00:54:15,383
彼女は子供たちを探していました。

675
00:54:17,170 --> 00:54:18,710
彼らに何が起こったのでしょうか？

676
00:54:18,797 --> 00:54:22,297
私たちの誰も完全には理解していませんでした
BPO の変化の速さ。

677
00:54:24,135 --> 00:54:28,425
私が最初に始めたとき、
それはとても、とても違っていました。

678
00:54:28,515 --> 00:54:31,305
エル・サーダウィ博士は先見の明のある人でした。

679
00:54:32,185 --> 00:54:33,845
私はスタンフォードで彼女に会いました。

680
00:54:33,937 --> 00:54:39,777
そして私が彼女と一緒にやった仕事
何か...神聖なもののように感じました。

681
00:54:41,444 --> 00:54:47,874
彼女が亡くなったとき、私はコロヴィ教授にそう願った
彼女が始めたことを続けるだろう。

682
00:54:48,994 --> 00:54:53,424
わからない。たぶん彼は信じていた
かつては彼女の仕事に参加していましたが、今はそうではありません。

683
00:54:55,750 --> 00:54:59,670
ミルトン・ベイリー・ブラント博士と出会って以来です。

684
00:55:01,464 --> 00:55:03,974
それが私が彼を初めて知った名前です。

685
00:55:04,509 --> 00:55:06,549
彼が大学に来たとき、

686
00:55:06,636 --> 00:55:11,216
彼は開発に関する研究とデータを持っていました
感覚前頭葉の

687
00:55:11,307 --> 00:55:13,477
私たち全員が切望していたもの。

688
00:55:14,602 --> 00:55:17,942
もちろん、私たちは皆疑っていました
彼がこの情報をどのようにして得たのか、

689
00:55:18,023 --> 00:55:19,903
しかし誰も尋ねようとはしませんでした。

690
00:55:19,983 --> 00:55:23,823
しかしそれでも、ブラントは決して解決しなかっただろう
神経移植の問題

691
00:55:23,903 --> 00:55:25,323
アンジェリカなしで。

692
00:55:25,905 --> 00:55:27,525
神経移植？

693
00:55:28,116 --> 00:55:30,196
クラスターの接続を模倣しています。

694
00:55:30,285 --> 00:55:33,905
意識を上書きする
あるセンサーリウムから別のセンサーリウムへ。

695
00:55:34,706 --> 00:55:35,536
なぜ？

696
00:55:36,666 --> 00:55:37,876
私は学者です。

697
00:55:38,626 --> 00:55:40,876
あなたの話を聞いたときも
階段を降りてくると、

698
00:55:40,962 --> 00:55:43,592
できるかどうかわかりませんでした
これをやり遂げるために。

699
00:55:44,215 --> 00:55:46,925
しかし、私はニューヨークで何が起こったかを知っています。

700
00:55:47,510 --> 00:55:50,930
貧しい人たちを見ていると、
罪のない人々が殺された…

701
00:55:57,645 --> 00:56:02,815
それが私たちの力の範囲内であれば
あんな恐ろしいことが起こるなんて…

702
00:56:05,653 --> 00:56:07,073
そうすべきではないでしょうか？

703
00:56:17,123 --> 00:56:19,043
アンジェリカがブラントを呼んだのを知っていますか?

704
00:56:20,335 --> 00:56:21,285
ささやきます。

705
00:56:21,836 --> 00:56:26,716
彼女は私に言った、あなたの頭の中の声
手首を切るように言われますが、

706
00:56:26,800 --> 00:56:30,800
あるいは一握りの錠剤を服用するか、
高いところから飛び降りたり…

707
00:56:32,138 --> 00:56:33,968
その声は決して叫びません。

708
00:56:34,724 --> 00:56:35,684
それはささやきだけです。

709
00:56:51,783 --> 00:56:52,703
ありがとう。

710
00:57:13,555 --> 00:57:14,885
彼はブロッカーの上で寝ています。

711
00:57:16,391 --> 00:57:18,391
数時間前まで彼と連絡が取れなかった。

712
00:57:20,186 --> 00:57:22,266
だから確かなことは分からない
彼がそこにいるなら？

713
00:57:23,189 --> 00:57:24,149
いいえ。

714
00:57:25,400 --> 00:57:28,530
私たちがここに立つたびに、彼は目を覚ますかもしれません。

715
00:57:29,112 --> 00:57:30,202
彼女は正しい。

716
00:57:36,453 --> 00:57:37,543
これです。

717
00:57:37,912 --> 00:57:40,292
本当に準備はできていますか
冷酷に人を殺すのか？

718
00:57:41,416 --> 00:57:42,576
ジョナス？

719
00:57:43,126 --> 00:57:44,336
こんにちは、ウィル。