00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:12,613 --> 00:00:20,815
-robtor- によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com
2
00:00:21,563 --> 00:00:23,482
【テーマ音楽が流れます】
3
00:02:14,283 --> 00:02:16,410
あまり良くないようです、ミルト。
4
00:02:17,369 --> 00:02:18,454
睡眠に問題がありますか?
5
00:02:20,122 --> 00:02:22,791
とてもよく眠れました、
質問してくれてありがとう。
6
00:02:22,875 --> 00:02:24,793
賢いですね、ゴルスキーさん。
7
00:02:25,502 --> 00:02:28,881
つまり、シカゴの警官のことです。
8
00:02:29,798 --> 00:02:33,510
- 私はあなたを過小評価していました。
- 大丈夫、それはよくわかります。
9
00:02:34,219 --> 00:02:36,430
お祝いを言わせてください。
10
00:02:40,643 --> 00:02:44,897
彼はこういうことをわかっているんです、例えば、
悲しくて寂しい犬の表情。
11
00:02:44,980 --> 00:02:47,232
- [笑い]
- それはあなたのクラスターですか？
12
00:02:49,735 --> 00:02:52,571
それは私の人生で最も長い張り込みでした
13
00:02:52,655 --> 00:02:55,616
そして今、私たちはただ
これは一種の楽しみです。
14
00:02:56,241 --> 00:02:57,326
あなたがすべき。
15
00:02:58,160 --> 00:02:59,536
勝利だ。
16
00:03:03,290 --> 00:03:07,961
それからかなり時間が経ちました
私たちの一人がそのうちの一つに到着しました。
17
00:03:10,547 --> 00:03:12,841
- 彼はただ「我々の一人だ」と言いました。
- [静かな笑い]
18
00:03:12,925 --> 00:03:16,679
あなたと私にはもっと多くの共通点があります
これまでのサピエンスよりも。
19
00:03:16,762 --> 00:03:21,934
本当ですか？それだけですか？
ちょっとした...センソリウムのプライド？
20
00:03:22,017 --> 00:03:23,352
もう少しポンドをくれ、兄弟。
21
00:03:25,396 --> 00:03:27,940
それが私にあったすべてだったとしたら、
夜も眠れなくなります。
22
00:03:31,610 --> 00:03:32,736
ねえ...
23
00:03:33,737 --> 00:03:35,531
私たちはでたらめをしましたか？
24
00:03:37,533 --> 00:03:38,659
良い。
25
00:03:39,993 --> 00:03:41,662
私は階層がどのように機能するかを知っています。
26
00:03:41,745 --> 00:03:45,124
私たちのうちの一人がそんなことはありえないとわかっている
いつか彼らを担当することになるだろう。
27
00:03:45,207 --> 00:03:49,378
つまり、あなたの上司であるクルーム氏は、
どこかに戻ってきました。
28
00:03:49,461 --> 00:03:52,131
彼をここに入れてほしい。今。
29
00:03:54,883 --> 00:03:59,638
-あなたは理解していません。この人たち…
-ああ、私たちはアマチュアです。右。
30
00:04:00,305 --> 00:04:03,142
ノム？彼に味見してみましょう。
31
00:04:03,225 --> 00:04:04,225
わかった。
32
00:04:05,686 --> 00:04:07,438
彼の叔母は病気です。
33
00:04:07,646 --> 00:04:09,606
1時間前、彼は「お元気で」の花を贈った。
34
00:04:09,690 --> 00:04:12,609
3 つのオプションのうち最大のものを選択します。
35
00:04:12,693 --> 00:04:14,236
上品。
36
00:04:14,319 --> 00:04:15,487
とても。
37
00:04:16,238 --> 00:04:19,783
彼に伝えてください...
彼の叔母の体調が早く良くなることを願っています。
38
00:04:22,578 --> 00:04:25,539
彼は私にあなたに言ってほしいと思っています
彼はあなたの叔母さんが良くなることを願っています。
39
00:04:26,206 --> 00:04:27,687
- [テングタケ属]ああ、まだあります。
- えっ...
40
00:04:27,750 --> 00:04:31,086
同じ花屋さんです。
「リタ」に3ダースの黒いバラ。
41
00:04:32,171 --> 00:04:33,589
妻の名前。
42
00:04:34,506 --> 00:04:35,549
クレア。
43
00:04:36,341 --> 00:04:38,719
- いたずらっ子。
- [入力]
44
00:04:38,802 --> 00:04:40,345
リタについて教えてください。
45
00:04:43,932 --> 00:04:45,768
彼はリタについて知りたいと思っています。
46
00:04:45,851 --> 00:04:47,603
そうすべきだ。
47
00:04:48,312 --> 00:04:51,607
ここで何を達成したいのですか、
するでしょうか？脅迫？
48
00:04:51,690 --> 00:04:53,484
いや、ほとんどない。
49
00:04:55,652 --> 00:04:59,990
彼のような奴らは...
このような壁の後ろに住んでいる人たち、
50
00:05:00,073 --> 00:05:02,951
彼らはルールを理解します。
あなたはそれらを知っており、それらを所有しています。
51
00:05:03,035 --> 00:05:04,035
[ドアが開きます]
52
00:05:05,746 --> 00:05:07,122
言ったよ。
53
00:05:08,040 --> 00:05:11,210
わかりました、ゴルスキーさん。ここにいるよ。
54
00:05:12,294 --> 00:05:15,756
大変ご迷惑をおかけしましたが、
ゴルスキーさん、この点について教えてください。
55
00:05:15,839 --> 00:05:17,883
ここからどこへ行くのですか？
56
00:05:18,759 --> 00:05:22,638
彼には私の声が聞こえないので、私たちはそうするつもりです
楽しい小さな電話ゲームをするために。
57
00:05:22,721 --> 00:05:25,724
私が言うすべての言葉を繰り返してください。まず...
58
00:05:25,808 --> 00:05:28,018
まず...彼は会議を望んでいます。
59
00:05:28,101 --> 00:05:31,104
- そして私はそれが欲しいです...
- 彼は面と向かってそれを望んでいます。
60
00:05:31,188 --> 00:05:32,022
そうですか？
61
00:05:32,105 --> 00:05:35,067
- 彼はそれなしでそれを望んでいます...
- ここに古いミルトなしで欲しい
62
00:05:35,150 --> 00:05:37,110
頭の中で這い回っています。
63
00:05:39,363 --> 00:05:40,948
私は一言一句言いました。
64
00:05:41,865 --> 00:05:44,117
- ノム？
- 彼のプライベート番号を使用する必要がありますか?
65
00:05:44,201 --> 00:05:45,452
私は...するだろう。
66
00:05:48,497 --> 00:05:50,332
彼が求めていることは受け入れられない。
67
00:05:51,542 --> 00:05:55,045
- あれは何でしょう？
- 先生、それは重大な間違いでしょう。
68
00:05:55,128 --> 00:05:58,006
私だけが利点です
この状況では。
69
00:06:03,887 --> 00:06:08,350
私の立場から言えば、ギボンズさん、
あなたは自分の価値を誇張しています。
70
00:06:10,310 --> 00:06:12,354
- いいえ、いいえ。
- 気分はどうですか、ミルトン？
71
00:06:12,437 --> 00:06:13,856
議長はこれについて聞きます。
72
00:06:13,939 --> 00:06:15,399
[シューシューという銃声]
73
00:06:18,944 --> 00:06:20,362
そうですか？
74
00:06:29,955 --> 00:06:31,582
[息を吐き出す]
75
00:06:33,458 --> 00:06:36,253
大丈夫です。ただ…疲れているだけです。
76
00:06:36,336 --> 00:06:37,337
よくやったね。
77
00:06:37,421 --> 00:06:40,757
何てことだ。ということは…？
78
00:06:43,010 --> 00:06:44,386
彼はいなくなってしまった。
79
00:06:49,266 --> 00:06:51,810
[ソフトアコースティックロック演奏]
80
00:07:19,838 --> 00:07:23,050
[音楽は続く]
81
00:08:05,926 --> 00:08:08,011
[穏やかな笑い]
82
00:08:15,310 --> 00:08:16,520
大丈夫ですか？
83
00:08:18,730 --> 00:08:20,023
私は。
84
00:08:24,903 --> 00:08:26,780
あなたは歌っていました。
85
00:08:28,407 --> 00:08:29,658
私でしたか？
86
00:08:31,868 --> 00:08:33,453
夢だったのでしょうか？
87
00:08:34,830 --> 00:08:37,416
[ハミングメロディー]
88
00:08:38,125 --> 00:08:40,085
出るということでしたか？
89
00:08:44,297 --> 00:08:45,507
そうだった。
90
00:08:46,925 --> 00:08:50,387
【ソフトアコースティックロックは続く】
91
00:09:10,323 --> 00:09:11,867
こんにちは、チーム！
92
00:09:12,826 --> 00:09:13,869
こちらが私たちの男です。
93
00:09:13,952 --> 00:09:17,581
今日はそれを感じています、おい！
感じています。
94
00:09:17,664 --> 00:09:19,249
すごいよ、リト。
95
00:09:19,332 --> 00:09:22,294
そんな日を過ごしているよ、おい。
燃えています。
96
00:09:26,548 --> 00:09:29,092
ああ...[息を吐く]
97
00:09:29,176 --> 00:09:32,095
この景色を見てください、おい。とても美しい。
98
00:09:32,721 --> 00:09:34,056
私はこの街が大好きです。
99
00:09:34,723 --> 00:09:35,932
私たちはとても幸運です。
100
00:09:36,725 --> 00:09:39,019
とても美しい。私たちはとても幸運です。
101
00:09:39,102 --> 00:09:41,897
- 席に座ってください。席に着いてください。
- こんにちは、ベイビー。
102
00:09:41,980 --> 00:09:43,190
こんにちは、愛さん。
103
00:09:43,273 --> 00:09:46,068
聞いてください、私は天使を知っています
少しがっかりしましたが、
104
00:09:46,151 --> 00:09:47,795
でも私はすでに考えています
新しい映画について
105
00:09:47,819 --> 00:09:49,821
- そして私にはその部分について素晴らしいアイデアがあります。
- リト。
106
00:09:49,905 --> 00:09:53,492
聞いて、彼は話し始めた
なんだか悪者のような、
107
00:09:53,575 --> 00:09:55,535
でも彼にあげられると思う
少しの脆弱性
108
00:09:55,619 --> 00:09:59,206
- だから彼はあまり馬鹿に見えません。
- スタジオはオファーを取り下げました。
109
00:09:59,289 --> 00:10:00,499
何？
110
00:10:00,582 --> 00:10:02,542
彼らは行くことに決めました
違う方向に。
111
00:10:09,966 --> 00:10:12,677
- 契約が成立したと思った。
- 犬の糞が出ました。
112
00:10:13,428 --> 00:10:15,514
[どもり] 開始日がありました。
113
00:10:15,597 --> 00:10:17,766
[女性] 彼らは呼びかけています
道徳条項。
114
00:10:19,726 --> 00:10:22,104
- 道徳条項はありますか？
- ああ、そうだね。
115
00:10:22,187 --> 00:10:25,065
ほら、リト、関係ないよ？
116
00:10:25,148 --> 00:10:26,775
プロジェクトはクソだった。
117
00:10:26,858 --> 00:10:29,236
監督：くそー。
118
00:10:29,319 --> 00:10:30,529
脚本：まったくのクソ。
119
00:10:32,322 --> 00:10:33,782
あなたは脚本を愛していると思いました。
120
00:10:33,865 --> 00:10:36,535
あなたが行こうとしていたことが大好きでした
そこにもたらすために。
121
00:10:37,202 --> 00:10:40,580
しかし、脚本自体はどうでしょうか？
つまり、純粋な肥料です。
122
00:10:40,664 --> 00:10:41,915
さあ、リト。
123
00:10:41,998 --> 00:10:43,458
これは良いニュースです。
124
00:10:43,483 --> 00:10:45,818
つまり、もう行けるよ
別の取引の後。
125
00:10:45,877 --> 00:10:47,254
より良い取引。
126
00:10:47,337 --> 00:10:50,090
ほら、毎年私たちはオファーにノーと言うの
あなたは忙しすぎるからです。
127
00:10:50,173 --> 00:10:53,260
したがって、今は「はい」と言えます。
それを渡してください。
128
00:10:54,678 --> 00:10:55,679
ここ。
129
00:10:57,097 --> 00:10:59,349
これらを受け取ってください、ダーリン。ん？
130
00:11:00,100 --> 00:11:01,810
きっとまた恋に落ちると思います。
131
00:11:03,228 --> 00:11:04,228
わかった。
132
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
やあ、リト。
133
00:11:08,024 --> 00:11:10,110
あなたはまだ私たちの仲間です、
それは知っていますよね？
134
00:11:15,699 --> 00:11:18,243
パスタが欲しいです。
135
00:11:18,994 --> 00:11:20,787
炭水化物。はい。
136
00:11:20,871 --> 00:11:22,247
小麦粉と水。
137
00:11:22,330 --> 00:11:23,790
ああ、神様、彼らのピザ。
138
00:11:23,874 --> 00:11:26,334
ほら、これこそまさに私たちが必要としていたものなのです。
139
00:11:26,418 --> 00:11:29,462
素敵な外食ディナー、覚えておいてください
再び普通になるとはどういうことか。
140
00:11:29,546 --> 00:11:30,922
[笑い]
141
00:11:33,758 --> 00:11:35,218
【ドアロック解除】
142
00:11:36,178 --> 00:11:39,439
囚人773、荷物を持ってきてください。
さあ、上がって！
143
00:11:39,464 --> 00:11:41,123
ユニフォームを手に入れてください。
144
00:11:41,183 --> 00:11:44,436
- さあ、起きてください。今。急いで。
- [男 2] そこにいてください。
145
00:11:44,519 --> 00:11:45,604
来て。
146
00:11:59,451 --> 00:12:04,873
- [不明瞭なおしゃべり、笑い声]
- [ふざけて鳴く]
147
00:12:04,956 --> 00:12:09,169
そこには私の天使がいます！
お二人ともとてもホットに見えますね！
148
00:12:09,252 --> 00:12:11,755
- ありがとう、バグ。
- 待ってはいけません。
149
00:12:12,422 --> 00:12:13,590
- ノミさん。
- [ノーミは息を呑む]
150
00:12:14,674 --> 00:12:16,551
- えっ？
- 太陽です。
151
00:12:17,636 --> 00:12:19,095
助けて。
152
00:12:24,351 --> 00:12:26,853
何かが間違っています。
彼らはこの刑務所の出身ではありません。
153
00:12:26,937 --> 00:12:29,481
- どうしてそれがわかるのですか？
- [ウィル] 制服は似合わない。
154
00:12:29,564 --> 00:12:31,858
テーザー銃は持ち込まれていない
他の警備員によって。
155
00:12:34,069 --> 00:12:36,780
彼女は困っています。
警備員は３人いる。
156
00:12:38,406 --> 00:12:40,242
彼女は彼らが彼女を殺そうとしていると思っている。
157
00:12:40,992 --> 00:12:42,619
まったく、彼らは。
158
00:12:43,203 --> 00:12:44,203
バグ？
159
00:12:49,542 --> 00:12:51,753
私たちは彼らのセキュリティシステムの中にいるのです。
160
00:12:52,504 --> 00:12:53,797
私たちはあなたに注目しています。
161
00:13:08,395 --> 00:13:11,314
- カメラが停止しており、映像がありません。
- そのカメラの電源が切れたところです。
162
00:13:11,398 --> 00:13:14,150
その部屋には入らないでください。
その部屋には入らないでください！
163
00:13:14,234 --> 00:13:16,611
[うめき声]
164
00:13:22,158 --> 00:13:23,702
- [電気のパチパチ音]
- [うめき声]
165
00:13:23,785 --> 00:13:24,953
[あえぎ、叫ぶ]
166
00:13:28,415 --> 00:13:30,458
[電気のパチパチ音]
167
00:13:30,542 --> 00:13:33,503
- ああ！
- カフェウス！大丈夫ですか？
168
00:13:33,586 --> 00:13:34,421
[咳]
169
00:13:34,504 --> 00:13:35,773
- [あえぎ声]
- [男] 彼女を連れて来てください。
170
00:13:35,797 --> 00:13:39,342
- 彼女を連れて来てください！
- [叫ぶ]
171
00:13:46,224 --> 00:13:49,769
[太陽の叫び声、あえぎ声]
172
00:13:51,730 --> 00:13:52,897
- [電気のパチパチ音]
- ああ！
173
00:13:52,981 --> 00:13:54,983
カフェウス！カフェウス！
174
00:13:55,066 --> 00:13:58,194
- いいえ！ハニー！ハニー！
- [バグ] 相棒！
175
00:13:58,278 --> 00:13:59,487
車を止めてください！来て！
176
00:13:59,571 --> 00:14:01,698
- カフェウス！カフェウス！
- おお！
177
00:14:01,781 --> 00:14:03,908
[タイヤの軋む音]
178
00:14:03,992 --> 00:14:05,118
- [喘ぎ声]
- 大丈夫ですか？
179
00:14:05,201 --> 00:14:07,412
- [太陽のうめき声]
- 彼女を引き上げてください。
180
00:14:08,330 --> 00:14:09,372
彼女を起こしてください。
181
00:14:10,081 --> 00:14:11,875
[うめき声]
182
00:14:21,968 --> 00:14:23,112
- [電気のパチパチ音]
- ああ！
183
00:14:23,136 --> 00:14:24,512
[あえぎ声]
184
00:14:39,277 --> 00:14:42,655
- [響くあえぎ声]
- [くぐもった] 大丈夫ですか？カフェウス！
185
00:14:42,739 --> 00:14:45,241
[くぐもった咳、あえぎ]
186
00:14:47,744 --> 00:14:50,121
[くぐもったうめき声]
187
00:14:51,414 --> 00:14:53,249
[くぐもった] カフェウス！
188
00:15:06,054 --> 00:15:08,056
[聞き取れない]
189
00:15:18,066 --> 00:15:19,066
[うなり声]
190
00:15:25,156 --> 00:15:26,950
[大きな喘ぎ声]
191
00:15:27,033 --> 00:15:29,536
- [咳]
- [あえぎ声]
192
00:15:29,619 --> 00:15:31,204
【女性】大丈夫ですか？
193
00:15:31,287 --> 00:15:32,539
[男] 彼女を撃て！
194
00:15:32,622 --> 00:15:34,290
【男２】無理ですよ！詰まってるよ！
195
00:15:34,374 --> 00:15:37,335
[あえぎ声]
196
00:15:39,212 --> 00:15:41,506
あなたは今いる場所に留まります。
197
00:15:42,924 --> 00:15:44,384
彼女を助けてください。
198
00:15:47,429 --> 00:15:48,680
[男] 動かないで！
199
00:15:49,597 --> 00:15:52,100
[うめき声]
200
00:16:00,650 --> 00:16:02,777
[電気のパチパチ音]
201
00:16:05,738 --> 00:16:07,031
[叫び声]
202
00:16:12,370 --> 00:16:15,498
[太陽が喘ぐ]
203
00:16:18,209 --> 00:16:21,671
[咳、あえぎ]
204
00:16:21,754 --> 00:16:25,425
彼女は血を流しています！
救急車を呼んでください、皆さん！素早く！
205
00:16:25,508 --> 00:16:28,344
- [あえぎ、咳]
- 注意してください。
206
00:16:30,263 --> 00:16:31,598
大丈夫ですか？
207
00:16:46,070 --> 00:16:47,447
ありがとう。
208
00:16:49,073 --> 00:16:50,283
彼らがあなたを連れて行ったとき...
209
00:16:51,451 --> 00:16:56,164
いつも見ていた姿が見えた
夫の目には。
210
00:16:57,832 --> 00:17:00,585
彼はできると思った
彼が私に望んでいたもの。
211
00:17:04,589 --> 00:17:09,969
彼らも彼と同じ間違いを犯しました。
もう二度と成功しないでしょう。
212
00:17:14,182 --> 00:17:15,725
いいえ、そうではありません。
213
00:17:18,520 --> 00:17:20,563
- ノム？大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
214
00:17:20,647 --> 00:17:22,148
- あなたは確かに？
- ああ、大丈夫です。
215
00:17:22,232 --> 00:17:24,108
大丈夫ですか？
216
00:17:24,192 --> 00:17:25,360
うん。
217
00:17:25,443 --> 00:17:26,986
血が出ていますね。
218
00:17:27,070 --> 00:17:32,158
- [息を呑む] あなたは怪我をしています。
- いいえ、大丈夫です。いいえ、大丈夫です。
219
00:17:33,409 --> 00:17:36,496
- それらのカメラはまだ停止しています。
- 今は何ですか？
220
00:17:36,579 --> 00:17:38,390
数分前にきました
彼らは何が起こったのか理解します。
221
00:17:38,414 --> 00:17:41,292
- さてどうする？
- えーっと...
222
00:17:41,376 --> 00:17:45,296
- 警報システムのオーバーライドはどのように行われますか?
- 私はこれを所有しています。
223
00:17:45,380 --> 00:17:48,508
「ボーン・フリー」を歌わせてあげる
ご希望であれば。
224
00:17:59,769 --> 00:18:04,732
私は年をとりました。
彼らにできることは私の刑期を延長することだけだ。
225
00:18:04,816 --> 00:18:06,776
それは私にとって脅威ではありません。
226
00:18:06,859 --> 00:18:10,154
私が責任を持って対応させていただきます。
227
00:18:10,238 --> 00:18:15,535
望むなら泊まってもいいよ。
あるいは、私と一緒に来てもいいよ。
228
00:18:15,618 --> 00:18:16,911
どこへ行くの？
229
00:18:21,291 --> 00:18:22,792
脱獄だよ、ベイビー。
230
00:18:26,671 --> 00:18:30,258
脱獄だよ、ベイビー。
この関節から抜け出す時が来ました。
231
00:18:51,404 --> 00:18:53,114
- [うなり声]
- [体の衝撃]
232
00:18:59,495 --> 00:19:01,581
くそー。車はありません。
233
00:19:02,415 --> 00:19:04,459
ああ、そうだ！ （笑）
234
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
バスがあります。
235
00:19:15,345 --> 00:19:17,764
- [電気のシュワシュワ音]
- [エンジン始動]
236
00:19:20,183 --> 00:19:22,477
本当にバスを運転できるんですか？
237
00:19:22,560 --> 00:19:25,021
[笑い] バスを運転できますか?
238
00:19:39,535 --> 00:19:41,204
ゲートクリアランスはどうでしょうか？
239
00:19:41,704 --> 00:19:44,957
- バグ？
- 何かを手に入れました。ちょっとしたジミージョブ。
240
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
それに従ってください。
241
00:19:49,754 --> 00:19:52,441
[インターホンの男性]そうではないと思っていました
遅番まで少し走りますか?
242
00:19:52,465 --> 00:19:54,175
私たちは、ええと...
243
00:19:55,176 --> 00:19:56,886
冗談ですか？来て。
244
00:19:56,969 --> 00:20:00,223
いつからこのクソ野郎たちは
スケジュールを教えてもらったことはある？
245
00:20:00,306 --> 00:20:01,306
それが真実です。
246
00:20:09,440 --> 00:20:12,193
ああ、許可が届きました。
247
00:20:15,071 --> 00:20:16,114
[急に息を吐き出す]
248
00:20:16,197 --> 00:20:18,408
[門の音]
249
00:20:28,418 --> 00:20:31,170
- 彼女は...彼女はクリアですか？
- うん。
250
00:20:32,505 --> 00:20:33,506
本当に？
251
00:20:33,589 --> 00:20:35,091
うん。
252
00:20:35,967 --> 00:20:37,719
私たちは誰かを助けただけです
刑務所から脱獄する。
253
00:20:38,928 --> 00:20:43,224
- うん。
- ♪ 生まれながらに自由です♪
254
00:20:43,307 --> 00:20:46,894
- ♪ 風が吹くように自由に♪
-[笑い]
255
00:20:46,978 --> 00:20:49,105
- ♪ 自由に... ♪
- 普通のことはここまでです。
256
00:20:50,732 --> 00:20:51,649
そうですか？
257
00:20:51,733 --> 00:20:54,193
いいえ、彼らは彼女を追ってくるでしょう。
258
00:20:54,277 --> 00:20:56,821
- ヘリコプターも来るよ。
- 障害物。
259
00:20:56,904 --> 00:20:58,656
私たちはバスを廃止すべきです。
260
00:20:59,282 --> 00:21:01,200
駐車場を探します。
261
00:21:02,243 --> 00:21:03,327
同意しました。
262
00:21:12,170 --> 00:21:13,629
私たちは何をしているのでしょうか？
263
00:21:15,965 --> 00:21:17,133
買い物。
264
00:21:20,970 --> 00:21:22,930
Wi-Fiアラーム。リスクが高すぎます。
265
00:21:27,268 --> 00:21:28,352
完璧。
266
00:21:42,658 --> 00:21:44,786
[ドアのロックが解除されます]
267
00:21:46,287 --> 00:21:48,080
- [うなり声]
- [エンジン始動]
268
00:21:48,164 --> 00:21:51,751
銀行家の娘はどこへ行ったのか
車泥棒になることを学びますか？
269
00:21:53,127 --> 00:21:54,378
他の人生。
270
00:21:57,757 --> 00:21:59,175
さて、行きましょう。
271
00:21:59,926 --> 00:22:00,927
さて、何でしょうか？
272
00:22:01,010 --> 00:22:04,639
- この街には隠れ場所が一番多い。
- 最も多くの警官とカメラも設置されています。
273
00:22:04,722 --> 00:22:07,975
そう、そして彼女の弟の
彼女を期待するつもりだ。
274
00:22:08,059 --> 00:22:10,019
しばらく横になる場所が必要だ。
275
00:22:10,102 --> 00:22:12,563
[咳払い] 大丈夫ですか、親愛なる？
276
00:22:15,191 --> 00:22:17,235
緊張しているときは独り言を言います。
277
00:22:17,902 --> 00:22:20,112
そうですね...[笑い]
278
00:22:20,196 --> 00:22:24,242
邪魔したくない
とても活発な会話でした、
279
00:22:24,325 --> 00:22:28,412
でも私には友達がいます
ここから遠くないところに住んでいる人です。
280
00:22:32,625 --> 00:22:33,960
彼女を信頼していますか？
281
00:22:34,752 --> 00:22:36,337
私の人生とともに。
282
00:22:40,424 --> 00:22:42,593
- [拍手]
- [男性] 尻を動かしてください！
283
00:22:44,929 --> 00:22:47,056
- [男性] そうだね！来て！
- [テレビが不鮮明に再生される]
284
00:22:47,139 --> 00:22:50,393
[男] 真ん中は空いてるよ！
レヴァンドフスキがフリー！
285
00:22:50,476 --> 00:22:53,813
来て！ （叫び声）そうだね！
286
00:22:53,896 --> 00:22:56,732
右！さあ行こう。それは私の男です。
287
00:22:56,816 --> 00:22:59,569
おお！それを見たことがありますか？
288
00:23:02,238 --> 00:23:06,617
良い！そこのあなた。音量を下げます。
289
00:23:07,493 --> 00:23:08,953
あなたはバイエルンの人ですか？
290
00:23:09,036 --> 00:23:10,830
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
291
00:23:10,913 --> 00:23:14,208
いいえ、私は両チームに何人かの選手を所有しています。
292
00:23:14,292 --> 00:23:17,253
私はゲームではなく才能に興味があります。
293
00:23:17,336 --> 00:23:18,671
だからこそあなたはここにいるのです。
294
00:23:19,964 --> 00:23:21,757
お飲み物はいかがですか？
295
00:23:21,841 --> 00:23:23,318
- もちろん。
- そうそう。彼はビールを飲みます、
296
00:23:23,342 --> 00:23:25,303
- そして私は...
- ビール？
297
00:23:26,095 --> 00:23:28,764
この50年物のスコッチはどうですか？
あそこ？
298
00:23:28,848 --> 00:23:30,016
いいえ。
299
00:23:30,933 --> 00:23:33,436
いや、冗談だよ。素晴らしい選択です。
300
00:23:37,106 --> 00:23:40,568
- [ホイッスル] 素敵なベビーベッドですね。
- ありがとう。
301
00:23:42,403 --> 00:23:44,116
そして才能と言えば、
302
00:23:44,141 --> 00:23:47,557
紹介させてください
私の特別な右手。
303
00:24:09,847 --> 00:24:11,682
彼女がいなかったら私は迷っていたでしょう。
304
00:24:17,647 --> 00:24:19,190
リラ・ファッキーニ。
305
00:24:19,732 --> 00:24:20,983
お会いできて光栄です。
306
00:24:21,067 --> 00:24:24,612
- リラはナポリ人です。
- イタリア人？
307
00:24:26,072 --> 00:24:26,948
ナポリタン。
308
00:24:27,031 --> 00:24:30,618
ライラ、掴んでくれませんか
私のデスクから契約書？
309
00:24:30,701 --> 00:24:31,701
全くない。
310
00:24:35,456 --> 00:24:39,502
それであなたは巨大なクラブと契約するつもりだ
ほとんど知らない人たちに？
311
00:24:41,462 --> 00:24:43,130
約束をしました。席に着いてください。
312
00:24:43,923 --> 00:24:45,675
あなたは現れました。クラブはあなたのものです。
313
00:24:45,758 --> 00:24:46,968
私は鍵屋を経営しています。
314
00:24:47,635 --> 00:24:50,054
何も知りません
クラブ運営について。
315
00:24:50,137 --> 00:24:52,306
最後の所有者は一度も踊らなかった、
彼は決して酒を飲まなかった、
316
00:24:52,390 --> 00:24:54,892
いずれの理由にも関与したことはありません
あなたはクラブに行きます。
317
00:24:54,976 --> 00:24:57,979
- 無駄ですね。 （笑）
-その通りです。
318
00:24:58,062 --> 00:25:00,564
どうやってレストランを経営するのですか
食べ物を一度も食べずに？
319
00:25:00,648 --> 00:25:01,649
ブー！
320
00:25:03,067 --> 00:25:05,486
あなたが作るとは思えない
同じ間違いです。
321
00:25:06,946 --> 00:25:07,822
遊びたいですか？
322
00:25:07,905 --> 00:25:11,200
[笑い] 私のことを知っていれば、きっと見つけられるでしょう
もっと大きな間違いを犯すことになります。
323
00:25:11,283 --> 00:25:12,410
[セバスチャン] それは疑わしいですね。
324
00:25:12,493 --> 00:25:16,580
これは素晴らしい成長だと思います
私たち二人にとってチャンスです。
325
00:25:20,668 --> 00:25:22,586
[フェリックスはくすくすと笑う]
326
00:25:22,670 --> 00:25:25,965
[フェリックス] 私たちはここに来たばかりです。
あなたが私たちのチェーンを引っ張っているのかと思いました。
327
00:25:27,383 --> 00:25:28,801
[セバスチャン] すごく真剣なんです。
328
00:25:28,884 --> 00:25:32,138
チャンスをくれたら、
その理由を説明したいと思います。
329
00:25:32,221 --> 00:25:35,182
わからない。彼はどこかにいます
彼はそうなるはずだ、そして...
330
00:25:37,059 --> 00:25:38,644
ウルフィー？
331
00:25:38,728 --> 00:25:40,021
やあ、ウルフィー。
332
00:25:40,688 --> 00:25:41,688
はぁ？
333
00:25:42,773 --> 00:25:44,233
[フェリックス] どう思いますか？
334
00:25:50,865 --> 00:25:52,783
はい、話を続けましょう。
335
00:25:56,662 --> 00:25:57,997
[男] 新鮮な水よ！
336
00:25:58,622 --> 00:26:00,666
新しい水！ [口笛]
337
00:26:00,750 --> 00:26:02,084
きれいな水！
338
00:26:02,168 --> 00:26:04,628
[口笛を吹く]
339
00:26:04,712 --> 00:26:06,797
新鮮な水！ [口笛]
340
00:26:06,881 --> 00:26:08,382
- 新鮮な水！
- [カフェウス] ケン！
341
00:26:11,385 --> 00:26:12,385
おい、カフェウス。
342
00:26:13,345 --> 00:26:14,513
2ついただきます。
343
00:26:16,098 --> 00:26:17,892
ごめん。価格が上がりました。
344
00:26:18,809 --> 00:26:20,770
- また？
- 選挙の時期。
345
00:26:21,437 --> 00:26:22,897
彼らは自分のポケットを満たさなければなりません。
346
00:26:22,980 --> 00:26:24,607
しかし、人々はそれを受け入れることができません。
347
00:26:25,691 --> 00:26:28,152
何かを与えなければならないような気がします。
348
00:26:32,073 --> 00:26:34,241
競争にはビジョンが欠けています。
349
00:26:34,325 --> 00:26:37,161
ただの愚かさについて話しているのではなく、
350
00:26:37,244 --> 00:26:39,955
猿のことを話しているのですが
タイプライターを叩く。
351
00:26:40,039 --> 00:26:43,167
彼らはボスニアから少女を密入国させている
またはそのような場所。
352
00:26:43,250 --> 00:26:44,627
彼らはフットボールの試合を不正行為します。
353
00:26:44,710 --> 00:26:47,546
限界まで労働する
数字と薬で。
354
00:26:50,091 --> 00:26:54,136
才能のない鶏泥棒
スリの野心を持って。
355
00:26:54,220 --> 00:26:55,846
クラスター外でプレイしたことがありますか?
356
00:26:58,224 --> 00:26:59,618
- 私が初めてですか？
- ライラ、いいですか
357
00:26:59,642 --> 00:27:00,768
ジャガイモを渡しますか？
358
00:27:05,022 --> 00:27:06,065
ありがとう、ダーリン。
359
00:27:07,441 --> 00:27:09,401
彼らのものは古い世界です。それは...
360
00:27:10,069 --> 00:27:11,487
それは部族です。それは原始的です。
361
00:27:14,365 --> 00:27:17,785
新しい世界は相互につながった世界です
グローバル金融の。
362
00:27:17,868 --> 00:27:20,830
今日違法とみなされるもの
明日は当たり前です。
363
00:27:20,913 --> 00:27:24,458
どうすればあなたが私に触れていると感じることができますか
自分自身に触れていない場合は？
364
00:27:26,335 --> 00:27:29,880
ジャークオフすると、
自分の手について考えていますか
365
00:27:29,964 --> 00:27:31,549
それとも何か別のことを考えていますか？
366
00:27:32,883 --> 00:27:34,677
私は別のものです。
367
00:27:39,932 --> 00:27:44,687
資本は後援を超えて存在する
倫理、道徳、あるいは法律さえも。
368
00:27:44,770 --> 00:27:47,189
これがリアルに感じるのか
私たちはとても近いから？
369
00:27:49,817 --> 00:27:50,818
役に立ちます。
370
00:27:53,034 --> 00:27:56,871
この素晴らしい街にお金が流れ込む
常に地球上から。
371
00:27:58,576 --> 00:28:01,078
私は話していない
細流または小川。
372
00:28:01,871 --> 00:28:04,290
- それを欲しがる必要があります。
- その通り。
373
00:28:05,624 --> 00:28:08,586
今、猛烈な洪水です。
374
00:28:08,669 --> 00:28:12,381
ねえ、ウルフィー、何かアイデアはある？
この人は何について話しているのですか？
375
00:28:12,464 --> 00:28:16,385
うん。国際的なマネーロンダリング。
スケールが大きい。
376
00:28:16,468 --> 00:28:18,220
ああ、元気だよ。
377
00:28:18,304 --> 00:28:19,680
どのくらいの大きさですか？
378
00:28:20,431 --> 00:28:21,432
何十億もの。
379
00:28:22,349 --> 00:28:24,018
かなり大きいです。
380
00:28:24,101 --> 00:28:27,146
彼はギャングの抗争が起きるのを恐れている
ビジネスに悪影響を及ぼします。
381
00:28:27,980 --> 00:28:30,232
助けてください、そして約束します
価値あるものにするために。
382
00:28:31,066 --> 00:28:32,610
興味があるかもしれません。
383
00:28:34,361 --> 00:28:35,738
- 乾杯。
- 乾杯。
384
00:28:37,406 --> 00:28:39,533
【車両接近】
385
00:28:59,762 --> 00:29:02,890
ああ、信じてください、何も見つかりません
この価格帯ではもっと良いです。
386
00:29:02,973 --> 00:29:06,518
ヘルナンド？ヘルナンド？ヘルナンド。
387
00:29:06,602 --> 00:29:08,395
- 何？
- 来るよ。部屋の中。
388
00:29:08,479 --> 00:29:09,730
車。
389
00:29:11,482 --> 00:29:13,984
- 部屋の中に車があります。車。
- ああ！うーん...
390
00:29:14,068 --> 00:29:15,945
- 駐車場は？
- いいえ、いいえ。
391
00:29:16,028 --> 00:29:20,407
私たちの内側のスポットはすべてすでに占領されています、
しかし、十分な路上駐車場があります。
392
00:29:20,491 --> 00:29:23,285
"十分な。"適切な言葉です。
393
00:29:23,369 --> 00:29:25,871
それは...写真で見るともっと大きく見えました。
394
00:29:25,955 --> 00:29:27,122
はい、少しだけ。
395
00:29:28,707 --> 00:29:31,335
バルコニー付きの部屋があると言いましたか？
396
00:29:31,418 --> 00:29:35,589
ああ、そうです。とても魅力的ですね。
今夜それを見せます。
397
00:29:35,673 --> 00:29:36,673
見えますか？
398
00:29:36,715 --> 00:29:38,592
【女性】強いて言うなら。
399
00:29:45,057 --> 00:29:48,060
そして、えー、いくらしましたか
これはそうだと言うのですか？
400
00:29:48,143 --> 00:29:51,397
限界を超えて。
しかし、その理由ははっきりとわかります。
401
00:29:51,480 --> 00:29:54,191
- これは長くは市場に出ないでしょう。
- [電話が鳴る]
402
00:29:54,275 --> 00:29:56,986
- 自由に見て回ってください。
- ありがとう。
403
00:29:57,069 --> 00:29:58,237
はい？
404
00:29:59,738 --> 00:30:01,949
- [ガラスをノックする]
- うーん。
405
00:30:04,285 --> 00:30:05,285
来る。
406
00:30:06,245 --> 00:30:09,164
- 来る。来る？
- 来る。
407
00:30:10,124 --> 00:30:12,251
[咳払い] いいえ。
408
00:30:18,507 --> 00:30:20,259
- 大好きです。
- 私も大好きです。
409
00:30:20,342 --> 00:30:21,510
あなたは？
410
00:30:22,261 --> 00:30:24,221
- はい？
- はい、大好きです。
411
00:30:25,139 --> 00:30:27,224
- それは私たちのものです。
- それは2回です。
412
00:30:29,893 --> 00:30:32,313
- 2回？
- はい。 2回。
413
00:30:32,396 --> 00:30:33,522
2回。
414
00:30:35,524 --> 00:30:36,984
私は本当に馬鹿です。
415
00:30:37,818 --> 00:30:40,779
行動の最初のルール:
お金をしっかり持ってください。でも、いいえ、いいえ。
416
00:30:40,863 --> 00:30:42,614
私は電車が決して止まらないかのように振る舞った。
417
00:30:42,698 --> 00:30:44,616
- これは私のせいです。
- いいえ、それは私のせいです。
418
00:30:44,700 --> 00:30:46,368
私は決して自分の分を持ち歩きません。
419
00:30:46,493 --> 00:30:49,288
-そうではありません。あなたは働いています。
- それは本当です。
420
00:30:49,371 --> 00:30:50,998
リト、さあ。私は...
421
00:30:51,707 --> 00:30:54,585
2年前、オロスコ博物館
私にキュレーターの仕事をオファーしてくれた
422
00:30:54,668 --> 00:30:57,588
3回、
私が教師として得たものの3倍です。
423
00:30:57,671 --> 00:31:01,050
-でも、好きなことをやっているんですね。
- 私が教えたかったのは、「若者の心を形作る」ということです。
424
00:31:01,133 --> 00:31:03,802
でも、あなたは好きなことをやっているのです。
425
00:31:03,886 --> 00:31:05,346
それは重要なことですよね？
426
00:31:05,429 --> 00:31:08,390
そして、私は好きなことをしています。
そして私たちはこのアパートが大好きです。
427
00:31:08,474 --> 00:31:11,101
いくつか...どういうわけか、それは合計されなければなりません。
428
00:31:11,935 --> 00:31:14,813
何てことだ！浴槽を見ましたか？
429
00:31:14,897 --> 00:31:17,149
ああ、大きいですね！みんなぴったりフィットできました！
430
00:31:19,818 --> 00:31:22,321
つまり、私たちはそうではないことを知っています
それについて話しました。
431
00:31:22,404 --> 00:31:26,700
つまり、そういうわけではありません...
ただ…この場所は完璧です。
432
00:31:26,784 --> 00:31:29,119
大きな部屋があるかもしれません
もし私がアパートを手放したら、
433
00:31:29,203 --> 00:31:30,996
それは完全に手頃な価格でしょう。
434
00:31:32,790 --> 00:31:35,459
でも、いや、今気づいたんだけど…
ごめんなさい。
435
00:31:35,542 --> 00:31:37,646
私はこのような大きな仮定を立てています
そしてあなたが望むなら、私は去ります。
436
00:31:37,670 --> 00:31:39,797
ダニ、ダニ、ダニ…
437
00:31:43,133 --> 00:31:49,431
私たち全員がフィットできるという事実は
浴槽の中... それは私たちのものに違いないことを意味します。
438
00:31:51,266 --> 00:31:52,266
[一同笑い]
439
00:32:01,443 --> 00:32:02,694
[ドアベルが鳴る]
440
00:32:05,572 --> 00:32:07,157
[ドアベルが鳴る]
441
00:32:07,825 --> 00:32:09,785
【女性】そうですか？誰だ？
442
00:32:09,868 --> 00:32:11,203
[ミンジョン] 私です。
443
00:32:21,713 --> 00:32:23,048
あなたは...
444
00:32:23,132 --> 00:32:24,341
入ってください、入ってください。
445
00:32:24,425 --> 00:32:25,467
入って、入って。
446
00:32:26,552 --> 00:32:27,553
さあ。
447
00:32:41,692 --> 00:32:43,485
クルームは「1時間はいいよ」と言いました
ジョナスと一緒に。
448
00:32:44,486 --> 00:32:46,780
誰も見ていないのを見たことがない
または待っている。
449
00:32:49,324 --> 00:32:50,993
安全だと思います。
450
00:32:52,161 --> 00:32:54,079
なぜジョナスはこの場所を選んだのでしょうか？
451
00:32:56,707 --> 00:32:57,707
[ため息]
452
00:32:59,626 --> 00:33:01,837
[ライリー] これからも見守ってます
橋の向こうから
453
00:33:15,225 --> 00:33:17,019
ああ、クソ神様。
454
00:33:17,102 --> 00:33:20,189
そう、私の新しい環境
あまり良いものではありません。
455
00:33:20,772 --> 00:33:24,526
なぜそうなるのか理解できませんでした
私を生かしておくのが面倒だった...
456
00:33:25,486 --> 00:33:27,988
あなたがまだ自由だと気づくまでは。
457
00:33:29,364 --> 00:33:32,242
どうやってそれを管理したのか
ウィスパーズに目撃された後、
458
00:33:32,326 --> 00:33:34,578
理解できるかどうかはわかりません。
459
00:33:34,661 --> 00:33:37,039
捜索にどれだけの費用がかかるか知っています。
460
00:33:37,122 --> 00:33:39,124
結局誰か知ってた
食物連鎖の上位にある
461
00:33:39,208 --> 00:33:40,834
ウィスパーズに責任を問うだろう。
462
00:33:41,627 --> 00:33:42,627
よくやった。
463
00:33:44,087 --> 00:33:46,215
なぜここで会いたいのですか、ジョナス？
464
00:33:46,298 --> 00:33:49,676
彼らが私を追跡しようとするかどうかわかりませんでした
私たちの会話に。
465
00:33:49,760 --> 00:33:53,430
ここでは、少なくともあなたは消えることができます
これらの列車のいずれかにすぐに乗ってください。
466
00:33:54,348 --> 00:33:56,634
駅もあるよ
どこでもだけど。
467
00:33:56,659 --> 00:33:58,167
なぜこれなのか？
468
00:33:59,394 --> 00:34:00,812
あなたは良い警官です。
469
00:34:05,025 --> 00:34:06,985
とても違っていました
初めてここに来たとき。
470
00:34:08,529 --> 00:34:09,738
でも、それなら私もそうだから…
471
00:34:11,156 --> 00:34:13,617
おそらくこのバージョンの方がわかりやすいでしょう。
472
00:34:13,700 --> 00:34:16,453
私たちは覚えていることよりもはるかに多くのことを忘れています。
473
00:34:17,663 --> 00:34:19,122
おそらくそうする必要があるでしょう。
474
00:34:20,582 --> 00:34:22,459
それが耐えられる理由かもしれません。
475
00:34:24,711 --> 00:34:26,421
ここで何が起こったのでしょうか？
476
00:34:28,423 --> 00:34:29,984
[ジョナス]ちょうど電車から降りたところでした...
477
00:34:31,176 --> 00:34:33,095
別の車に乗ろうと考えました...
478
00:34:34,596 --> 00:34:36,265
彼を見たとき。
479
00:34:36,848 --> 00:34:38,141
誰が？
480
00:34:38,225 --> 00:34:40,227
私の父。
481
00:34:58,245 --> 00:35:01,206
彼はなんと狂気の、素晴らしい男だったのだろう。
482
00:35:01,999 --> 00:35:03,458
彼は合格しましたか？
483
00:35:04,793 --> 00:35:05,794
癌。
484
00:35:06,587 --> 00:35:08,046
私たちにとっては珍しいことです。
485
00:35:09,965 --> 00:35:12,759
しかし彼は囲まれてしまいました
彼の子供たち全員によって
486
00:35:13,343 --> 00:35:15,012
私たちのうち約 80 人
487
00:35:22,603 --> 00:35:24,438
めちゃくちゃ聖書的な感じがした。
488
00:35:25,564 --> 00:35:28,567
だから、どんな性別でも与えることができます
クラスターに誕生？
489
00:35:28,650 --> 00:35:32,362
正しい。私たちも出産できるよ
私たちの生活の中でいつでも。
490
00:35:32,446 --> 00:35:35,240
これもその一つです
彼らが私たちについて最も恐れているのは、
491
00:35:35,324 --> 00:35:37,117
潜在的な人口増加。
492
00:35:37,743 --> 00:35:38,910
これについて読みました。
493
00:35:39,786 --> 00:35:41,580
それで、私たちは何人いるでしょうか？
494
00:35:41,663 --> 00:35:44,750
見積もりは数千からさまざまです
数万まで。
495
00:35:44,833 --> 00:35:46,501
- でも、上昇中ですか？
- ああ、そうだね。
496
00:35:46,585 --> 00:35:48,170
- なぜ？
- なぜ？
497
00:35:48,253 --> 00:35:50,047
エピジェネティックな要因。
498
00:35:50,130 --> 00:35:52,257
つまり、それは誰かを意味しますか？
感覚を持って生まれることができますか？
499
00:35:52,341 --> 00:35:53,342
いいえ。
500
00:35:53,425 --> 00:35:57,137
アンジェリカならもっとわかりやすく説明できるかもしれないが、
しかし、それは遺伝的にエンコードされています。
501
00:35:57,220 --> 00:35:59,556
遺伝的な性質なら、
502
00:35:59,640 --> 00:36:03,268
それはアンジェリカが特定したということですか？
特定の遺伝子？
503
00:36:03,352 --> 00:36:07,814
皆さんもたくさんの質問があると思いますが、
でも少しは優先順位を付けるべきではないでしょうか？
504
00:36:07,898 --> 00:36:09,066
私はそうでした。
505
00:36:09,149 --> 00:36:10,692
かなりのリストがあります。
506
00:36:10,776 --> 00:36:12,778
彼のクラスターの残りの部分について彼に尋ねてください。
507
00:36:13,820 --> 00:36:15,322
あなたのクラスターはどうですか？
508
00:36:16,698 --> 00:36:18,283
私が最後です。
509
00:36:20,952 --> 00:36:21,952
BPO。
510
00:36:23,080 --> 00:36:25,248
私たちのほとんどはそうです。全部ではありません。
511
00:36:25,332 --> 00:36:28,377
アンジェリカの最初のクラスターはどうですか?
512
00:36:28,460 --> 00:36:30,504
私はアンジェリカのような人に会ったことがありませんでした。
513
00:36:33,757 --> 00:36:37,511
[ジョナス]最初はそう思いました
私が経験した感覚のつながり
514
00:36:37,594 --> 00:36:39,554
建物と何か関係がありました。
515
00:36:39,638 --> 00:36:45,035
理解しようとして戻ってきた
もし私が正気を失いかけていたときに彼女を見つけたとしたら。
516
00:36:45,060 --> 00:36:46,561
[アンジェリカ] どうしてそうなるの?
517
00:36:48,313 --> 00:36:53,193
[ささやき声] ここにいるよ、
そして私はあなたに触れることができます。あなたは私の頭の中にいます。
518
00:37:03,036 --> 00:37:09,251
彼女はそのようなことを経験しました...
オープンで正直な喜び。
519
00:37:09,334 --> 00:37:14,047
[うめき声]
520
00:37:21,555 --> 00:37:23,056
見えますよ。
521
00:37:23,140 --> 00:37:25,308
出産後、彼女はとても幸せそうで、
522
00:37:25,392 --> 00:37:28,520
彼女は浮いて去ってしまうだろうと思った
ゆるい風船のように。
523
00:37:28,603 --> 00:37:31,690
[不明瞭なおしゃべり]
524
00:37:33,567 --> 00:37:35,652
ここに来てください。これを見てください。
525
00:37:35,736 --> 00:37:39,448
しかし、すべての感覚がそうではない
私たちと同じように生まれて幸せです。
526
00:37:40,198 --> 00:37:41,658
彼の名前はトッドでした。
527
00:37:42,451 --> 00:37:44,494
彼は自分のありのままを嫌っていました。
528
00:37:46,121 --> 00:37:47,539
[トッド]助けてください。お願いします...
529
00:37:48,582 --> 00:37:50,542
彼らは私たちを直すことができるのです。彼らは私たちを普通にしてくれるのです。
530
00:37:51,877 --> 00:37:55,630
- トッド、私たちは普通だよ。
- いいえ。
531
00:37:57,048 --> 00:38:00,010
[ジョナス] 一つずつ
彼らは私たちの前から姿を消しました。
532
00:38:00,969 --> 00:38:03,889
私が会ったのは最後の人だけでした。
533
00:38:05,807 --> 00:38:08,435
彼はメキシコ出身の記者でした。
534
00:38:08,518 --> 00:38:10,729
聞いたことはありますか
量子もつれ？
535
00:38:10,812 --> 00:38:15,901
粒子は同じ刺激に反応します
膨大な距離を越えて。
536
00:38:17,360 --> 00:38:19,654
木と話すことを教えてくれませんか？
537
00:38:19,738 --> 00:38:22,991
[ジョナス]彼は彼女と全く同じでした。
彼の名前はラウルでした。
538
00:38:25,368 --> 00:38:28,246
ラウル？ラウル・パスカーレ？
539
00:38:29,998 --> 00:38:31,750
彼を知っていましたか？
540
00:38:33,627 --> 00:38:35,003
そうしました。
541
00:38:35,670 --> 00:38:37,881
彼はずっと前に私にインタビューしました。
542
00:38:41,843 --> 00:38:43,386
私たちにはつながりがありました。
543
00:38:44,513 --> 00:38:46,681
彼がいなくなったときのことを覚えています。
544
00:38:47,599 --> 00:38:50,268
アンジェリカはシカゴへ行きました
彼を探しています。
545
00:38:52,062 --> 00:38:54,606
こうして彼女は働き始めた
ささやき声で。
546
00:38:56,483 --> 00:39:00,320
泊まっておしゃべりしたいけど怖い
面会時間は終了しました。
547
00:39:00,403 --> 00:39:04,825
ジョナス...どれくらいかを理解する必要があります
このクルームという男と我々が得た力を。
548
00:39:04,908 --> 00:39:08,829
BPO 内部で何かが起こっています。
ある種の内部抗争。
549
00:39:08,912 --> 00:39:10,831
彼らも私たちの多くと同じように、
私たちの施設では、
550
00:39:10,914 --> 00:39:14,835
- アイデンティティの危機を経験しています。
- 彼らは何を争っているのですか？
551
00:39:14,918 --> 00:39:17,254
クルーム氏を疑う
私よりもうまく答えることができます。
552
00:39:17,337 --> 00:39:19,258
私が知っているのは、
常に「私たちと彼ら」
553
00:39:19,297 --> 00:39:21,466
厳しく管理された「彼ら」の中でも
BPOみたいに。
554
00:39:21,550 --> 00:39:23,343
私は彼を信用していません。
555
00:39:23,426 --> 00:39:28,515
でも今は自分のことを心配してください。
そしてクロムさん。どれも信用しないでください。
556
00:39:28,598 --> 00:39:31,810
トカゲを引っ掛けたようなものだ
蛇穴の中。
557
00:39:31,893 --> 00:39:34,521
クルームはそれほど危険ではないかもしれない
残りの者たちと同じように、
558
00:39:34,604 --> 00:39:36,565
しかし結局のところ、彼は同じように冷血です。
559
00:39:36,648 --> 00:39:40,360
- [ショットシューシュー音]
- [息を呑む]
560
00:39:40,443 --> 00:39:41,443
ジョナス。
561
00:39:58,503 --> 00:39:59,880
うーん...
562
00:39:59,963 --> 00:40:01,756
ああ、なんてことだ、とても良いよ。
563
00:40:01,840 --> 00:40:04,050
うーん。彼女はかつてレストランを経営していました。
564
00:40:04,134 --> 00:40:06,720
釜山にあります。何も派手なことはありません。
565
00:40:08,722 --> 00:40:13,184
出産後に思い出した
私たちの息子に、
566
00:40:13,268 --> 00:40:15,812
ああ、私たちは幸せだったと言えるでしょう。
567
00:40:16,354 --> 00:40:17,354
でも...
568
00:40:18,231 --> 00:40:24,946
しかしその後、私は夫を発見しました
ギャンブルが好きだった。たくさん。
569
00:40:25,030 --> 00:40:26,072
うーん。
570
00:40:26,156 --> 00:40:30,285
すぐに彼は借金を抱えてしまった
危険な男たちに。
571
00:40:30,368 --> 00:40:36,124
彼はバーを失って故障した
そして電車の下に身を投げた。バカ。
572
00:40:36,750 --> 00:40:38,001
ごめんなさい。
573
00:40:38,084 --> 00:40:39,586
ああ、そんなことないよ。
574
00:40:39,669 --> 00:40:43,298
さて、私は借金を抱えていました
あの危険な男達に。
575
00:40:43,381 --> 00:40:48,553
彼らは私に「休暇を取ってください」と言った
日本の海を渡って、フェリーに乗って、
576
00:40:48,637 --> 00:40:51,389
息子を連れて、スーツケースを持ってください。
577
00:40:51,473 --> 00:40:56,311
このうち10回の休暇を取って、
そうすればあなたの借金も免除してあげましょう。」
578
00:40:57,979 --> 00:41:01,608
９連休は、
すべてがスムーズに進みました。
579
00:41:01,691 --> 00:41:06,571
しかし10回目の旅行では、
釜山で船を降りたとき…
580
00:41:07,948 --> 00:41:09,991
警察が待っていた。
581
00:41:10,075 --> 00:41:11,993
それが私たちが出会った方法です。
582
00:41:12,077 --> 00:41:15,538
- うーん。 （笑）
- うーん。それは本当にそうです。
583
00:41:15,622 --> 00:41:19,292
しかし、私がついに
刑務所から解放されて…
584
00:41:20,251 --> 00:41:23,254
息子は私のことをほとんど知りませんでした。
585
00:41:25,256 --> 00:41:28,927
彼はまだ恥ずかしいと感じている
麻薬密売人の母親のこと。
586
00:41:31,304 --> 00:41:34,140
いつか彼も理解してくれるでしょう。
587
00:41:39,396 --> 00:41:44,609
そして今、人生は大きな罠だ
小さな罠で構成されています。
588
00:41:45,276 --> 00:41:46,987
しっかり聞いてみると…
589
00:41:47,988 --> 00:41:51,866
時々、パチンと閉まる音が聞こえます。
590
00:42:41,916 --> 00:42:43,626
[クルーム] レンブラント。
591
00:42:43,710 --> 00:42:45,962
彼の名前は同義語です
「傑作」で。
592
00:42:46,046 --> 00:42:49,257
そしてこれ、
おそらく彼の最高の絵画のひとつ。
593
00:42:49,340 --> 00:42:53,011
個人の象徴的な作品
彼らの違いは脇に置いて
594
00:42:53,094 --> 00:42:55,555
共通の利益のために。 [笑い]
595
00:42:57,766 --> 00:43:00,810
しかし、当時は、
この絵は嘲笑されました、
596
00:43:00,894 --> 00:43:03,521
「混乱」と呼ばれる、
「素人の仕事です。」
597
00:43:03,605 --> 00:43:06,149
紳士たちの話もありました
誰がレンブラントを雇ったのか
598
00:43:06,232 --> 00:43:09,486
支払いを拒否したため
彼らは自分たちの似姿に不満を抱いていた。
599
00:43:09,569 --> 00:43:12,502
その絵はあまり評価されなかった
600
00:43:12,527 --> 00:43:15,307
彼らが引っ越したときのこと
ホールからホールへ、
601
00:43:15,366 --> 00:43:17,368
彼らはそれは大きすぎると判断しました、
602
00:43:17,452 --> 00:43:22,248
それで彼らはただチャンクを切り取っただけです
底面と側面から外します。
603
00:43:22,332 --> 00:43:25,251
この切断が私たちに残されたものです。
604
00:43:26,419 --> 00:43:28,630
そして私たちはその周りに博物館全体を建てました。
605
00:43:34,427 --> 00:43:36,096
何が変わったのでしょうか？
606
00:43:38,098 --> 00:43:40,391
絵はまだ絵です。
607
00:43:40,475 --> 00:43:44,354
しかし、私たちが見ているものは人々が見ているものではありません
数百年前。
608
00:43:44,437 --> 00:43:46,981
私たちの見方が変わります。
609
00:43:48,608 --> 00:43:50,318
私たちの耳にも同じことが当てはまります。
610
00:43:50,401 --> 00:43:53,488
モーツァルトの音楽は聞こえなかった
当時の人々によって
611
00:43:53,571 --> 00:43:55,406
今日私たちがそれを聞く方法。
612
00:43:56,366 --> 00:43:57,366
なぜ？
613
00:43:58,118 --> 00:43:59,778
なぜなら私たちの感覚は、
614
00:43:59,803 --> 00:44:03,355
私たちの常識も含めて進化しています。
615
00:44:06,459 --> 00:44:09,337
そしてそれは次のような理由からだと思います
あなたのような人々の。
616
00:44:12,173 --> 00:44:16,177
もし BPO があなたと同じように考えているなら、
なぜ秘密と管理が徹底されているのでしょうか？
617
00:44:17,554 --> 00:44:20,598
もちろん、誰もが私と同じように考えているわけではありません。
618
00:44:21,224 --> 00:44:23,810
彼らは何を望んでいますか？
欲しいものから?
619
00:44:26,104 --> 00:44:28,231
BPOについてどれくらい知っていますか?
620
00:44:28,314 --> 00:44:31,818
生物学的保存組織。
60年代初頭に始まりました...
621
00:44:31,901 --> 00:44:33,862
...ルース・エルサダウィ。
622
00:44:34,737 --> 00:44:36,322
信じられないほどの女性です。
623
00:44:37,031 --> 00:44:39,993
偉大な科学的頭脳の一人
私たちの時代の。
624
00:44:41,202 --> 00:44:45,206
彼女は サピエンス と センソリウム を信じていました。
義務的な相利共生であること、
625
00:44:45,290 --> 00:44:47,917
生存のためにお互いに依存しています。
626
00:44:48,585 --> 00:44:51,129
BPOは彼女によって設立されました
627
00:44:51,212 --> 00:44:54,841
そして彼女のビジョンに専念する
自然と倫理のバランス。
628
00:44:55,675 --> 00:44:58,636
それは同じように聞こえません
私たちが知っているアイスランドの組織。
629
00:44:59,554 --> 00:45:00,597
いいえ。
630
00:45:02,182 --> 00:45:03,725
それで何が変わったのでしょうか？
631
00:45:04,976 --> 00:45:09,606
変わったのと同じこと
残りの世界のために…9/11。
632
00:45:11,482 --> 00:45:15,486
冷戦の終わりは突然変異を起こした
終わりのない対テロ戦争へ。
633
00:45:15,570 --> 00:45:19,032
そして、私たちが話しているかどうか
スパイやテロリストについて、
634
00:45:19,115 --> 00:45:24,579
感覚はその性質上、
秘密と主権に対する脅威です。
635
00:45:26,206 --> 00:45:27,624
うーん...
636
00:45:27,707 --> 00:45:29,792
さまざまな兵士が集まったそのグループの中で、
637
00:45:29,876 --> 00:45:35,048
片方の目だけがこちらを見ている
旗を掲げ、より大きな視野を見据える。
638
00:45:36,925 --> 00:45:39,219
その目はその目です
レンブラント自身の、
639
00:45:39,302 --> 00:45:42,096
そこに、みんなの後ろに隠れて。
640
00:45:43,223 --> 00:45:46,017
彼の目は未来を見ています。
641
00:45:47,352 --> 00:45:49,979
そして、それがまさに私が探しているところです。
642
00:45:52,690 --> 00:45:55,568
BPO 内には私たちの強力なグループがあります。
643
00:45:55,652 --> 00:45:59,739
私たちは変えられると信じています
組織の現在の方向性
644
00:45:59,822 --> 00:46:02,659
エル・サーダウィ博士のビジョンに戻りましょう。
645
00:46:05,870 --> 00:46:08,289
私があなたに欲しいのは時間です。
646
00:46:09,374 --> 00:46:10,708
そして信頼してください。
647
00:46:16,089 --> 00:46:17,340
これらはサイブロッカーです。
648
00:46:17,423 --> 00:46:21,010
ミルトンが服用しているのと同じ薬
一定期間、自分自身に免疫をつけるため。
649
00:46:21,636 --> 00:46:23,721
それは善意の証だと考えてください。
650
00:46:25,473 --> 00:46:28,935
そしてより良い未来のための頭金
私たち二人にとっても。
651
00:46:49,747 --> 00:46:51,582
[うめき声、叫び声]
652
00:46:53,376 --> 00:46:54,794
こんにちは、ウィル。
653
00:47:02,135 --> 00:47:05,680
[うめき声]
654
00:47:08,266 --> 00:47:09,809
ああ！
655
00:47:22,697 --> 00:47:24,741
[うなり声]