1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:08,091 --> 00:00:12,012
<i>No cóż, zastanówmy się kto
siedzi co w niedzielę i wtorek.</i>

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,265
Mamy Queens, nowy, 4,7,

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,891
- więc chyba możemy usiąść w Queens.
- Dobra.

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,936
Christine, możesz zająć swoje własne ogłoszenie
Chyba w Hollywood.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,273
Zrobię Doheny’ego.
Brett, który robisz?

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,273
Półksiężyc.

7
00:00:24,275 --> 00:00:25,567
- Mary?
- Mógłbym to zrobić w jedną niedzielę.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,445
- Chcesz posadzić Temeculę jako wsparcie?
- Tak, to działa.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,363
Jak wiesz, nie robimy tego często

10
00:00:30,447 --> 00:00:34,617
ale przyprowadzamy kolejną dziewczynę
do biura maklerskiego.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
- Naprawdę?
- Tak.

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,122
Będzie tu za kilka minut,
dlatego chciałem, żebyście byli tego świadomi.

13
00:00:39,205 --> 00:00:40,248
- Skąd?
- Chrishell.

14
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
Była w... Crishell.

15
00:00:41,958 --> 00:00:43,168
- Chrishell?
- Z K?

16
00:00:43,251 --> 00:00:44,168
Katrell?

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,421
Tak, mogę powiedzieć, jak dobrze
to przejdzie.

18
00:00:46,504 --> 00:00:49,090
- Nie, oczywiście, że jesteśmy otwarci!
- Słyszałem naprawdę dobre rzeczy.

19
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
Ona robi poważne interesy.
Ma mnóstwo klientów.

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
Jej osobowość, myślisz, że to zrobi
dobrze dogadujesz się ze wszystkimi?

21
00:00:54,220 --> 00:00:57,390
Tak, nie zabierałbym na to nikogo
Nie sądziłem, że będzie się z nami wszystkimi zgadzać.

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,809
- Nawet Christine może ją lubić.
- Uważaj.

23
00:00:59,893 --> 00:01:00,893
Gdzie ona będzie siedzieć?

24
00:01:00,935 --> 00:01:02,896
Może siedzieć na podłodze
dopóki się nie udowodni.

25
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Tak. Prawidłowy.

26
00:01:04,230 --> 00:01:06,232
- Bądźcie miłe, dziewczyny, bądźcie miłe.
- Zawsze!

27
00:01:06,316 --> 00:01:08,568
Poważnie, będzie
naturalnie zastraszony.

28
00:01:08,651 --> 00:01:11,738
- Więc zrób wszystko, żeby...
- Christine, słyszałaś to?

29
00:01:11,821 --> 00:01:13,698
Tak, po prostu bądź miły, kiedy ona przyjdzie.

30
00:01:13,782 --> 00:01:15,408
- Jak wymawiasz jej imię?
- Chrishell.

31
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
Chrishell. Dobra. Fajny.

32
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
<i>♪ Bierzmy się do pracy ♪</i>

33
00:01:20,246 --> 00:01:22,832
Jestem Jason Oppenheim,
a to jest mój brat bliźniak Brett.

34
00:01:22,916 --> 00:01:26,628
<i>Razem budowaliśmy i posiadamy
tutaj pośrednictwo Grupy Oppenheim.</i>

35
00:01:26,711 --> 00:01:30,548
<i>Jesteśmy zdecydowanie numerem jeden
zespół ds. nieruchomości w West Hollywood.</i>

36
00:01:30,632 --> 00:01:33,218
<i>Sprzedajemy ćwierć miliarda dolarów rocznie.</i>

37
00:01:33,301 --> 00:01:34,844
<i>Każdy, kto kupuje lub sprzedaje</i>

38
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
<i>w Sunset Strip
i wzywają nas Hollywood Hills.</i>

39
00:01:37,680 --> 00:01:39,182
♪ <i>Zabierajmy się do pracy</i> ♪

40
00:01:41,893 --> 00:01:43,895
♪ <i>Zabierajmy się do pracy</i> ♪

41
00:01:43,978 --> 00:01:47,857
To może być nasze imię na drzwiach,
ale za tymi drzwiami

42
00:01:47,941 --> 00:01:50,777
to wszystkie zajebiste kobiety
które sprawiają, że ten broker jest tym, czym jest.

43
00:01:54,322 --> 00:01:57,951
<i>Jestem głównym agentem, jeśli to konieczne
chodzi o sprzedaż tych ekskluzywnych domów.</i>

44
00:01:58,034 --> 00:02:02,789
<i>Luksus, przepych, styl to moja pasja,
i dlatego moi klienci przychodzą do mnie.</i>

45
00:02:02,872 --> 00:02:05,291
Dokonałeś właściwego wyboru.
Ten dom jest niesamowity.

46
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
<i>Rozwaliłem sobie tyłek. Zawsze jestem pod telefonem.</i>

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,591
<i>Byłem jedną z pierwszych osób
rozpocząć pracę w Grupie Oppenheim.</i>

48
00:02:13,675 --> 00:02:16,469
<i>Jason, on twierdzi, że osiąga około 20% wzrostu.</i>

49
00:02:16,553 --> 00:02:18,572
Mówię: „Świetnie.
Co roku będę osiągał około 40% wzrostu.”

50
00:02:18,596 --> 00:02:20,265
To jest super świeże.

51
00:02:20,348 --> 00:02:22,100
<i>♪ Kochanie, jestem prawdziwy ♪</i>

52
00:02:23,893 --> 00:02:26,062
<i>Nie boję się upaść i ubrudzić.</i>

53
00:02:26,146 --> 00:02:28,022
<i>Szczerze mówiąc, nie zawsze jest efektownie.</i>

54
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
To tylko część biznesu.

55
00:02:29,607 --> 00:02:33,069
<i>Musisz mieć wizję, a jeśli tak
wykonaj dobrą robotę z ładnymi wykończeniami,</i>

56
00:02:33,153 --> 00:02:35,530
<i>właściwie to zrobisz
zarobić milion dolarów.</i>

57
00:02:37,240 --> 00:02:39,659
<i>Mam świetne kontakty międzynarodowe.</i>

58
00:02:39,742 --> 00:02:42,138
Biznes nieruchomościowy
chodzi o budowanie relacji.

59
00:02:44,706 --> 00:02:47,250
Jeśli to nie sprzeda domu,
Nie wiem, co będzie.

60
00:02:48,126 --> 00:02:50,003
♪ Kochanie, jestem prawdziwy ♪

61
00:02:52,755 --> 00:02:55,592
<i>Moja ulubiona część
bycia agentem nieruchomości</i>

62
00:02:55,675 --> 00:02:57,385
<i>czy czuję się jak swatka.</i>

63
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
To trochę jak zakochanie się.

64
00:02:59,012 --> 00:03:02,599
<i>Mam tę pasję do pracy
z pierwszymi właścicielami domów.</i>

65
00:03:03,183 --> 00:03:06,644
Moja praca polega na przejmowaniu stresu
i pozwól cieszyć się procesem.

66
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Mhm. Na pewno zapiera dech w piersiach.

67
00:03:09,480 --> 00:03:10,648
Pozdrawiam!

68
00:03:10,732 --> 00:03:13,586
- Jesteśmy kiepską załogą, z którą trudno się zadawać.
- Tak, trzeba mieć grubą skórę.

69
00:03:13,610 --> 00:03:15,770
Pomyślałem, że moglibyśmy razem pracować,
ale najwyraźniej nie możemy.

70
00:03:15,820 --> 00:03:17,864
Kiedy byłeś ostatni raz
w związku?

71
00:03:17,947 --> 00:03:19,199
Na przykład prawidłowy związek?

72
00:03:19,282 --> 00:03:21,886
- Wrzucałeś mnie pod autobus.
- Ale mogłeś się do tego przyznać.

73
00:03:21,910 --> 00:03:24,037
Czy cierpisz na demencję? Nie wiem.

74
00:03:25,163 --> 00:03:26,748
<i>Zawsze dużo żonglujemy.</i>

75
00:03:26,831 --> 00:03:29,918
<i>Ale ostatecznie
nasi klienci są zawsze na pierwszym miejscu.</i>

76
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
Witamy w waszym wymarzonym domu, chłopaki.

77
00:03:43,556 --> 00:03:45,350
♪ <i>Kochanie, jestem prawdziwy</i> ♪

78
00:03:50,980 --> 00:03:54,609
Wrzos. Heather, po prostu się upewnij
Twoja oferta jest pierwsza.

79
00:03:54,692 --> 00:03:56,212
- OK. W porządku.
- W porządku.

80
00:03:56,277 --> 00:03:58,005
- Dzięki, chłopaki.
<i>- Ufam ci.</i>

81
00:03:58,029 --> 00:03:59,381
Doskonale, mam Twojego e-maila...

82
00:03:59,405 --> 00:04:01,592
Słuchaj, tak, oczywiście
możesz pokazać jedno i drugie.

83
00:04:01,616 --> 00:04:03,636
Um, możemy się tym zająć,
bo to będzie...

84
00:04:03,660 --> 00:04:06,829
Hej, bracie, przecinek, dzwoniłeś kiedyś?
od potencjalnych nabywców?

85
00:04:06,913 --> 00:04:09,433
Cześć, tu Christine Quinn
z Grupy Oppenheim. Jak się masz?

86
00:04:09,457 --> 00:04:12,210
Słuchaj, jestem tu ze współpracownikiem
moje. Właściwie ona...

87
00:04:12,293 --> 00:04:14,337
- Masz plany co do Doheny'ego?
- Tak.

88
00:04:14,420 --> 00:04:17,340
Więc pozwól mi na to spojrzeć i to zrobię
po prostu oddzwonię, dobrze?

89
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
Fajne, niesamowite. W porządku. Do widzenia.

90
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
- Hej, Mary.
- Hej, kochanie.

91
00:04:23,137 --> 00:04:25,390
- Hej.
- Jak poszło przedstawienie?

92
00:04:25,473 --> 00:04:26,933
Niesamowity!

93
00:04:27,016 --> 00:04:29,477
- Kontynuować.
- Więc lubią wszystko.

94
00:04:29,560 --> 00:04:34,065
Dostaliśmy ofertę wyżej
niż się spodziewaliśmy. Trzecia pięć pięćdziesiąt.

95
00:04:34,148 --> 00:04:35,024
Jest wyżej, więc...

96
00:04:35,108 --> 00:04:36,828
Nasi klienci to przyjmą.
Dobra, dobra robota.

97
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
- Chcę to na piśmie. Kiedy my...
- Mamy to.

98
00:04:38,987 --> 00:04:41,447
- Na piśmie? OK, dobrze.
- Tak, właśnie to przesłała.

99
00:04:41,531 --> 00:04:42,883
Chcesz ich zwołać razem lub...

100
00:04:42,907 --> 00:04:45,952
Mam na myśli, szczerze, za 12 tysięcy, to...
Myślę, że to kradzież.

101
00:04:46,035 --> 00:04:49,080
Hej, Natalio.
Więc jest tu ze mną Jason.

102
00:04:49,163 --> 00:04:49,998
Hej, Natalio.

103
00:04:50,081 --> 00:04:53,668
Dobra wiadomość jest taka, że Mary namówiła ich do działania
do trzeciej pięć pięćdziesiąt.

104
00:04:53,751 --> 00:04:55,795
Mam więc nadzieję, że dojdziemy do porozumienia.

105
00:04:57,505 --> 00:04:59,145
<i>Tak, mamy umowę.</i>

106
00:04:59,173 --> 00:05:00,192
- Fantastycznie!
- Dobra.

107
00:05:00,216 --> 00:05:02,510
- Dobra, porozmawiaj wkrótce, Natalie.
- Nasza przyjemność.

108
00:05:02,593 --> 00:05:04,137
<i>- Do widzenia.</i>
- Cześć.

109
00:05:04,220 --> 00:05:05,263
Fajny?

110
00:05:10,476 --> 00:05:11,894
- Cześć.
- Cześć.

111
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
- Wow. Cześć.
- Miło cię poznać.

112
00:05:13,730 --> 00:05:16,566
Ty też. Miło cię widzieć. Cześć.

113
00:05:16,649 --> 00:05:18,752
Dziewczyny, to jest Chrishell,
dziewczyna, o której ci mówiłem.

114
00:05:18,776 --> 00:05:21,612
Tak, mamy nową dziewczynę w biurze
i zgadnij co?

115
00:05:21,696 --> 00:05:24,157
Ona jest ładną dziewczyną. Wstrząsający.

116
00:05:24,240 --> 00:05:25,742
- Cześć.
- Miło cię widzieć.

117
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
Miło cię widzieć.

118
00:05:27,118 --> 00:05:28,202
Przyszedłem z prezentami.

119
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Dlaczego miałbym chcieć... Nico!

120
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
Mówiłeś, że w biurze są psy.
Cześć!

121
00:05:32,832 --> 00:05:34,667
<i>Moje pierwsze wrażenie na temat Chrishell</i>

122
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
<i>jest to, że jest przyzwyczajona do bycia całusem</i>

123
00:05:36,961 --> 00:05:39,601
i zawsze była tą dziewczyną w szkole
który poprosił o dodatkowy kredyt.

124
00:05:39,630 --> 00:05:42,884
Ciekawie będzie zobaczyć, jak sobie poradzi
wraz ze wszystkimi, AKA ja.

125
00:05:43,509 --> 00:05:45,595
- Pozwól, że przedstawię cię kilku osobom.
- Dobra.

126
00:05:45,678 --> 00:05:47,513
Dziewczyny. Chrishell.

127
00:05:47,597 --> 00:05:48,431
Cześć chłopaki.

128
00:05:48,514 --> 00:05:51,100
- Cześć, jestem Maja.
- Cześć, Maya, Chrishell. Miło mi cię poznać.

129
00:05:51,184 --> 00:05:54,020
Pierwszy dzień w nowej pracy jest naprawdę straszny.

130
00:05:54,103 --> 00:05:57,065
Wszystkie są takie piękne,
to była pierwsza rzecz, którą zauważyłem.

131
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
Wiem, że odnoszą sukcesy.

132
00:05:58,775 --> 00:06:00,943
Trochę się przestraszyłam,
Nie będę kłamać.

133
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
Poczułam się trochę jak w liceum..

134
00:06:02,695 --> 00:06:04,364
Pięknie, cześć, miło cię poznać.

135
00:06:04,447 --> 00:06:08,951
Mam na myśli, czy to była Ann Taylor,
jak, Wożąc sukienkę Pani Daisy...

136
00:06:09,035 --> 00:06:12,038
Nie wiem, myślę, że ona jest
naprawdę miło.

137
00:06:12,121 --> 00:06:14,791
Chcę po prostu pracować
trochę w jej stylu.

138
00:06:15,458 --> 00:06:17,543
- Czy to mile widziane, Chris... Chrishell?
- Chrishell.

139
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
- Tak.
- Chrishell, OK.

140
00:06:18,920 --> 00:06:21,839
Przeprowadziłem się z Kentucky do Los Angeles
być aktorką,

141
00:06:21,923 --> 00:06:24,842
<i>a potem dostałem pracę w telenoweli,
na </i>Wszystkie moje dzieci.

142
00:06:24,926 --> 00:06:27,261
<i>Ale co się dzieje z aktorstwem
czy jest dużo przestojów.</i>

143
00:06:27,345 --> 00:06:30,157
A ja na to: „Wiesz, mam
czas. Zawsze chciałem to zrobić.”

144
00:06:30,181 --> 00:06:31,682
Poszedłem więc i zdobyłem licencję,

145
00:06:31,766 --> 00:06:35,311
a teraz jest całkiem miło, ponieważ
coś, co robiłem w wolnym czasie

146
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
Odkryłem, że to moja prawdziwa pasja.

147
00:06:37,271 --> 00:06:39,607
Spróbuj zapamiętać, jaki był zdenerwowany
spotykaliście się ze wszystkimi

148
00:06:39,690 --> 00:06:40,900
kiedy wszedłeś po raz pierwszy.

149
00:06:40,983 --> 00:06:43,903
- Jak długo jesteś żonaty?
- W październiku minie rok.

150
00:06:43,986 --> 00:06:45,706
- Ale jesteśmy razem pięć lat.
- Och.

151
00:06:46,239 --> 00:06:48,950
Więc moim mężem jest Justin Hartley.
Może o nim słyszałeś.

152
00:06:49,033 --> 00:06:50,660
Występuje w programie <i>This is Us.</i>

153
00:06:50,743 --> 00:06:51,661
Kocham go na zabój.

154
00:06:51,744 --> 00:06:55,039
Jesteśmy razem pięć lat,
ale poślubił prawie jednego.

155
00:06:55,123 --> 00:06:57,333
Mieszkasz w pobliżu biura?

156
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
- Właściwie jestem w Sherman Oaks.
- Fajny.

157
00:06:59,544 --> 00:07:01,879
Wszelkie otwarte domy na północ od Mulholland,
to ona.

158
00:07:02,880 --> 00:07:04,882
- Potrzebujemy kogoś, tak.
- Potrzebujemy kogoś tam.

159
00:07:04,966 --> 00:07:06,193
- Ja wiem.
- Chętnie.

160
00:07:06,217 --> 00:07:09,262
Masz tu Los Angeles.
Masz wzgórza, wzgórza Hollywood.

161
00:07:09,345 --> 00:07:13,349
Ale potem, za wielkim kanionem
to wszystko jest Doliną,

162
00:07:13,433 --> 00:07:15,143
i jest trochę cieplej,

163
00:07:15,226 --> 00:07:18,020
ale nieruchomości, rozumiesz
o wiele więcej za Twoje pieniądze

164
00:07:18,104 --> 00:07:19,939
i to naprawdę mieszkalny.

165
00:07:20,022 --> 00:07:22,984
Nie musisz mieć rezerwacji
za każdym razem, gdy chcesz iść na kolację,

166
00:07:23,067 --> 00:07:24,986
i osobiście uważam, że jest lepiej.

167
00:07:25,069 --> 00:07:26,946
I najnowsza osoba
przynosi też Starbucks.

168
00:07:27,029 --> 00:07:29,657
Dobra. Mam to. Mam to. Dobra.

169
00:07:29,740 --> 00:07:31,659
Jeśli masz
mam na myśli jakiekolwiek pytania lub cokolwiek innego,

170
00:07:31,742 --> 00:07:34,620
Myślę, że wszyscy postaramy się być mili.

171
00:07:34,704 --> 00:07:36,956
To prawda, trzeba na nią uważać, ale...
Ona może być...

172
00:07:37,582 --> 00:07:40,042
Po prostu tu siedzę.
O czym ty mówisz?

173
00:07:40,126 --> 00:07:44,338
Może jest mi trochę zimno,
ale zawsze byłem szczery poza bramą,

174
00:07:44,422 --> 00:07:47,091
i myślę, że wiele osób nie
koniecznie szczery

175
00:07:47,175 --> 00:07:49,886
ponieważ chcą powiedzieć ludziom
co myślą, że chcą usłyszeć,

176
00:07:49,969 --> 00:07:52,448
- i nie po to tu jestem.
- Witamy w zespole, Chrishell.

177
00:07:52,472 --> 00:07:56,726
Dziękuję wam bardzo. Doceniam to.
Bardzo się cieszę, że mogę dołączyć, więc dziękuję.

178
00:07:56,809 --> 00:07:59,413
<i>Jest tego oczywiście dużo
nerwów, wiesz,</i>

179
00:07:59,437 --> 00:08:01,814
będąc nową dziewczyną, do której wchodzisz
taka zgrana grupa.

180
00:08:02,398 --> 00:08:04,108
Ale myślę, że to był dobry początek.

181
00:08:04,192 --> 00:08:05,651
<i>♪ Ożyj</i> ♪

182
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
<i>To jest jak dom
o którym wszyscy będą mówić.</i>

183
00:08:12,116 --> 00:08:14,553
Aha, już o tym myślę
jakich kupujących tu przywołuję.

184
00:08:14,577 --> 00:08:17,497
Ja wiem. Chciałem tylko powiedzieć
to jest to, co chcę zrobić.

185
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
To niesamowite miejsce, to miejsce.

186
00:08:20,082 --> 00:08:22,752
- Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.
- Założyłem do tego odpowiednie buty.

187
00:08:22,835 --> 00:08:24,712
Tak, geniuszu. Tak.

188
00:08:28,382 --> 00:08:30,426
- Hej, chłopaki.
- Hej, drużyno.

189
00:08:30,510 --> 00:08:32,887
To jest niesamowite.

190
00:08:35,640 --> 00:08:36,974
Sprawdź ten widok!

191
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
- Prawidłowy?
- Wow, to niesamowite.

192
00:08:39,560 --> 00:08:41,687
To jest trochę inne
niż mieszkania z dwiema sypialniami

193
00:08:41,771 --> 00:08:43,564
Pokazywałem w Dolinie.

194
00:08:43,648 --> 00:08:46,335
To właściwie największy dom
kiedykolwiek zbudowano na wzgórzach Hollywood.

195
00:08:46,359 --> 00:08:48,319
<i>♪ Odsuń się
Nadchodzi królowa ♪</i>

196
00:08:48,402 --> 00:08:50,321
♪ <i>Ja tu rządzę
Nie zadzieraj ze mną</i> ♪

197
00:08:50,404 --> 00:08:52,949
<i>To jest największa lista
jakie kiedykolwiek mieliśmy.</i>

198
00:08:53,032 --> 00:08:55,743
<i>Kiedy to się skończy,
będzie mieć ponad 20 000 stóp kwadratowych.</i>

199
00:08:55,826 --> 00:08:59,205
<i>Pięć luksusowych sypialni
i dziewięć łazienek.</i>

200
00:08:59,288 --> 00:09:00,915
- To jest główna garderoba.
- Och, wow.

201
00:09:00,998 --> 00:09:03,459
To jest szafa?
Myślałam, że to główna sypialnia.

202
00:09:03,543 --> 00:09:05,103
- To szafa?
- To jest szafa, tak.

203
00:09:06,128 --> 00:09:08,297
<i>♪ Po prostu mnie teraz obserwuj ♪</i>

204
00:09:08,381 --> 00:09:11,008
<i>♪ Po prostu patrz na mnie, po prostu patrz na mnie
Po prostu mnie teraz obserwuj ♪</i>

205
00:09:11,092 --> 00:09:14,512
<i>Nie tylko to, ale ma
garaż na 15 samochodów, cztery wanny z hydromasażem</i>

206
00:09:14,595 --> 00:09:16,055
basen o długości 150 stóp,

207
00:09:16,138 --> 00:09:17,974
Widok 360 stopni z tarasu na dachu

208
00:09:18,057 --> 00:09:19,684
i winda
to cię tam zabierze.

209
00:09:19,767 --> 00:09:21,227
- Wow, spójrz na ten widok.
- Co?

210
00:09:21,310 --> 00:09:22,630
Widok będzie jeszcze lepszy.

211
00:09:22,687 --> 00:09:27,400
Wszystkie cztery linie energetyczne działają
zostać usunięty za cenę ponad 400 000 dolarów.

212
00:09:27,483 --> 00:09:31,612
Ugh, jak tu Marilyn.
Spójrz na ten wiatr.

213
00:09:31,696 --> 00:09:33,423
Właściwie to tutaj znajduje się telewizor
pojawia się,

214
00:09:33,447 --> 00:09:37,076
dzięki czemu możesz oglądać 16-metrowy telewizor
z głównej sypialni.

215
00:09:37,159 --> 00:09:40,371
OK, o ile lubię patrzeć
w fałszywym telewizorze, czy możemy zrobić dach?

216
00:09:40,454 --> 00:09:42,054
- Tak, zróbmy to.
- Tak!

217
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
- Zobaczmy.
- Wow.

218
00:09:44,083 --> 00:09:46,377
To jest chore. To niesamowite.

219
00:09:46,460 --> 00:09:48,963
- Wow.
- To najlepsze widoki w Los Angeles.

220
00:09:49,046 --> 00:09:50,590
Na szczycie świata.

221
00:09:50,673 --> 00:09:52,651
I dostajesz
stąd cały Sunset Strip.

222
00:09:52,675 --> 00:09:54,194
Właściwie to nawet widać
nasze biuro właśnie tam.

223
00:09:54,218 --> 00:09:56,470
Ma ponad 4000 stóp kwadratowych,
ten taras na dachu.

224
00:09:56,554 --> 00:09:59,807
Największy taras na dachu
jakiejkolwiek nieruchomości kiedykolwiek wymienionej w Hills.

225
00:09:59,890 --> 00:10:03,269
Czy możesz sobie wyobrazić, że po prostu robisz,
„Witam w mojej skromnej siedzibie?”

226
00:10:03,352 --> 00:10:05,980
Nie ma nic pokornego
o tym, ale tak.

227
00:10:07,690 --> 00:10:11,402
W porządku, znajdź ludzi, którzy są tego warci
co najmniej 250 milionów dolarów,

228
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
nawet jeśli nie szukają domu.

229
00:10:13,446 --> 00:10:15,366
Dom sprzeda się sam,
po prostu je tu zabierz.

230
00:10:15,406 --> 00:10:17,509
- Dobra, sprzedajmy to, chłopaki.
- Dobra, chodźmy.

231
00:10:17,533 --> 00:10:18,909
Przynieś to, drużyno!

232
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
W porządku!

233
00:10:20,745 --> 00:10:22,764
Te okulary są obłędne, bo...
przy okazji.

234
00:10:22,788 --> 00:10:24,766
- Dzięki!
- Są super odblaskowe.

235
00:10:24,790 --> 00:10:25,791
To naprawdę fajne.

236
00:10:25,875 --> 00:10:28,002
Nie jestem pewien, czy refleksja to dobre słowo, ale...

237
00:10:29,670 --> 00:10:32,757
<i>♪ Jeszcze nic nie widziałeś ♪</i>

238
00:10:33,382 --> 00:10:36,886
<i>♪ Nie, jeszcze nic nie widziałeś ♪</i>

239
00:10:38,012 --> 00:10:41,057
<i>♪ Jeszcze nic nie widziałeś ♪</i>

240
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
<i>♪ Nie, jeszcze nic nie widziałeś ♪</i>

241
00:10:44,602 --> 00:10:48,064
<i>Jest coś bardzo seksownego i
atrakcyjne życie w Hollywood Hills.</i>

242
00:10:48,147 --> 00:10:50,316
<i>Tak jak mówisz
historia Hollywood.</i>

243
00:10:50,399 --> 00:10:51,776
Potem masz sąsiadów,

244
00:10:51,859 --> 00:10:54,070
jakbyś miał na żywo gwiazdę
tuż obok ciebie,

245
00:10:54,153 --> 00:10:55,613
i to właśnie się sprzedaje.

246
00:10:57,823 --> 00:10:59,408
W porządku, oto jesteśmy.

247
00:10:59,492 --> 00:11:00,951
Dobra.

248
00:11:01,619 --> 00:11:04,747
- To fajny wygląd zewnętrzny.
- Tak, spójrz na to.

249
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
co?

250
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
<i>♪ Kolejny dolar, kolejny dzień ♪</i>

251
00:11:08,501 --> 00:11:11,420
<i>♪ Nie martwię się
O sprawie z wczoraj ♪</i>

252
00:11:11,504 --> 00:11:13,464
W porządku, to jest to.

253
00:11:13,547 --> 00:11:14,799
Dobra.

254
00:11:14,882 --> 00:11:17,218
O mój Boże, to niesamowite.

255
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
<i>Ja i Tal poznaliśmy się na dniach otwartych.</i>

256
00:11:19,261 --> 00:11:23,724
On jest Izraelczykiem i oczywiście ja jestem Izraelczykiem,
na wypadek, gdybyś nie rozpoznał mojego akcentu.

257
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
<i>Jest właścicielem klubu nocnego w Hollywood.</i>

258
00:11:25,893 --> 00:11:29,605
<i>Kiedy biorę kawalera,
samotny facet, chętny do obejrzenia domu,</i>

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,024
<i>tak, chcę, żeby się nie stresował</i>

260
00:11:32,108 --> 00:11:34,568
<i>i przyjdź z walizką
i szczoteczkę do zębów</i>

261
00:11:34,652 --> 00:11:40,116
<i>i jedyne, o co musi się martwić, to znalezienie
którą laskę odbierze tej nocy.</i>

262
00:11:40,199 --> 00:11:43,077
Albo faceta, wiesz, to też mogłoby być.

263
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
- Widzisz centrum miasta.
- Tak.

264
00:11:45,454 --> 00:11:47,456
Widzisz Century City.

265
00:11:47,540 --> 00:11:52,211
I ocean w pogodny dzień. Dosłownie
180 stopni niezakłóconego widoku.

266
00:11:52,294 --> 00:11:55,464
- Piękny. O co państwo pytacie?
- Pięć i pół punktu cztery-dziewięć.

267
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
- Dobra.
- Około 1400 na metr kwadratowy.

268
00:11:59,176 --> 00:12:01,762
- To...
- To bardzo porównywalne jak na ten obszar.

269
00:12:01,846 --> 00:12:04,473
Tak.
Jaka jest historia tego domu?

270
00:12:04,557 --> 00:12:08,394
Więc to naprawdę bardzo interesujące.
Dom wybudowany w 1958 roku.

271
00:12:08,477 --> 00:12:10,539
- To bardzo wyjątkowe. Dlatego pytam.
- Bardzo wyjątkowy.

272
00:12:10,563 --> 00:12:14,984
A więc ówczesny właściciel domu
był bardzo, bardzo znanym playboyem.

273
00:12:15,067 --> 00:12:18,362
- Tak, wiem, prawie jak ty.
- Dobra.

274
00:12:18,446 --> 00:12:19,363
Ale tak czy inaczej.

275
00:12:19,447 --> 00:12:21,282
- Dobra.
- A potem zlecił

276
00:12:21,365 --> 00:12:24,952
ten słynny architekt,
Harry Gesner, aby to zaprojektować.

277
00:12:25,035 --> 00:12:25,953
- Wow.
- Tak.

278
00:12:26,036 --> 00:12:30,833
Chciał jakąś fajną, seksowną kawalerkę
w najlepszych Hollywood Hills.

279
00:12:30,916 --> 00:12:33,335
Więc jasne, że masz
Twoja oficjalna jadalnia.

280
00:12:33,419 --> 00:12:34,419
To jest idealne.

281
00:12:34,712 --> 00:12:37,631
Widzisz obserwatorium,
Griffith Park, właśnie tam.

282
00:12:37,715 --> 00:12:39,067
- Podoba mi się ten widok.
- To niesamowite.

283
00:12:39,091 --> 00:12:42,970
Podoba mi się to. Możesz tam zostać.
Piękne, dodajesz do tego wiele wartości.

284
00:12:43,053 --> 00:12:44,805
Nie przychodzę z posiadłością.

285
00:12:44,889 --> 00:12:48,684
Taka piękna kuchnia szefa kuchni
otwórz się na swój salon.

286
00:12:48,768 --> 00:12:50,394
- Tak, to miłe.
- Na basen.

287
00:12:51,020 --> 00:12:52,021
Czy gotujesz?

288
00:12:52,646 --> 00:12:54,857
Gotuję jajko. Czy to jest uważane za gotowanie?

289
00:12:54,940 --> 00:12:56,233
Możemy razem gotować.

290
00:12:56,317 --> 00:12:57,919
nie wiem
jeśli mojemu mężowi się to spodoba.

291
00:12:57,943 --> 00:12:59,445
Och, jest w porządku.

292
00:12:59,528 --> 00:13:02,656
- Powiedz mu, że to tylko kolacja.
- Prawidłowy. Słyszałem to już wcześniej.

293
00:13:02,740 --> 00:13:04,241
O mój Boże.

294
00:13:06,452 --> 00:13:07,286
jestem w domu.

295
00:13:07,369 --> 00:13:08,704
- Dokładnie.
- Prawidłowy?

296
00:13:09,121 --> 00:13:09,997
Nie popychaj mnie

297
00:13:10,080 --> 00:13:11,290
Nie, nie, nie, nie, nie.

298
00:13:11,373 --> 00:13:13,542
Chociaż chcę, żebyś był
na basenie, ale...

299
00:13:13,626 --> 00:13:15,586
- Jasne.
- Tak, to jest piękne.

300
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
Czy to nie niesamowite?

301
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
- Patrzeć. Spójrz na widok.
- O mój Boże. To jest świetne!

302
00:13:20,549 --> 00:13:22,134
Można zobaczyć całe miasto.

303
00:13:22,218 --> 00:13:23,218
Pokaż mi sypialnię.

304
00:13:23,844 --> 00:13:24,844
W porządku.

305
00:13:25,054 --> 00:13:26,680
Twoja główna sypialnia.

306
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
OK, to magiczny pokój.

307
00:13:29,975 --> 00:13:32,728
Bardzo miło. Więc oczywiście,
ponownie swoje poglądy.

308
00:13:32,853 --> 00:13:34,730
A potem tutaj,
Chcę ci coś pokazać.

309
00:13:34,814 --> 00:13:38,150
Cóż za ładny widok i to jest wygodne.

310
00:13:39,443 --> 00:13:40,820
No dalej, po prostu skacz.

311
00:13:40,903 --> 00:13:42,822
Nie dołączę do ciebie.

312
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
Spójrz na to. Tak po prostu miało być.

313
00:13:44,865 --> 00:13:48,077
Miło jest zwrócić na siebie uwagę,
ale jednocześnie,

314
00:13:48,160 --> 00:13:51,664
tak nie jest
najbardziej profesjonalna, idealna sytuacja.

315
00:13:51,747 --> 00:13:55,251
Wiesz, muszę trochę pograć
i, jakby, śmiać się i, wiesz, ha, ha ha.

316
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
I proszę bardzo.

317
00:13:58,128 --> 00:13:59,255
Spójrz na to.

318
00:13:59,338 --> 00:14:00,172
jestem w domu.

319
00:14:00,256 --> 00:14:02,383
- Jest pięknie, co?
- Podoba mi się to wszystko.

320
00:14:02,466 --> 00:14:05,302
Ogólnie ten dom jest dokładnie taki
czego szukałem.

321
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
To nigdy nie straci na wartości.

322
00:14:07,721 --> 00:14:10,349
To jest piękne. chciałbym
aby porozmawiać więcej o tej nieruchomości.

323
00:14:10,432 --> 00:14:11,432
Jasne, tak.

324
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Tak, może zróbmy lunch
i jakieś napoje?

325
00:14:14,687 --> 00:14:17,398
Czy możemy... Czy możemy pominąć napoje?

326
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
Jeden drink i może potem
Złożę ofertę,

327
00:14:19,859 --> 00:14:21,711
może zobaczymy
skąd to bierzemy.

328
00:14:21,735 --> 00:14:25,114
<i>Jak, chcesz iść na randkę?
Chcesz coś kupić?</i>

329
00:14:25,197 --> 00:14:28,534
Chcesz, żebym ci zrobił obiad?
Chcesz, żebym był w basenie?

330
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
Chcesz zobaczyć więcej domów?

331
00:14:30,786 --> 00:14:32,580
Chcesz iść na happy hour?

332
00:14:32,663 --> 00:14:37,001
Jakby był wszędzie,
i po prostu siedzę i próbuję,

333
00:14:37,084 --> 00:14:40,087
wiesz, wróć
żeby mu coś sprzedać.

334
00:14:40,170 --> 00:14:41,547
- Brzmi dobrze.
- Dobra.

335
00:14:41,630 --> 00:14:42,732
Dziękuję bardzo.
Nie ma za co. To nic.

336
00:14:42,756 --> 00:14:43,756
Dziękuję.

337
00:14:44,174 --> 00:14:46,176
- Chodźmy.
- W porządku. Najpierw panie.

338
00:14:48,512 --> 00:14:52,766
<i>♪ Myślę, że już czas
Że wezmę to, co moje ♪</i>

339
00:14:54,268 --> 00:14:58,147
<i>♪ Poczuj zmianę przypływu ♪</i>

340
00:14:58,606 --> 00:15:00,292
To będzie
twój stół tutaj.

341
00:15:00,316 --> 00:15:02,294
- Bardzo dziękuję.
- W porządku, drogie panie, nie ma za co.

342
00:15:02,318 --> 00:15:04,320
- Ach, to miłe.
- Taki słodki!

343
00:15:04,403 --> 00:15:06,572
- Panienko, oto menu dla ciebie na kolację.
- Dzięki.

344
00:15:06,655 --> 00:15:09,533
Nie ma za co. I to także dla ciebie.
Z pewnością. Dzięki.

345
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
Taki słodki.

346
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
- I jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś!
- Tak!

347
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
Taki dobry moment,
Nie mogę uwierzyć, że to się udało.

348
00:15:15,122 --> 00:15:16,540
Chcę usłyszeć wszystko o nowej pracy.

349
00:15:16,624 --> 00:15:21,045
OK, więc ten zespół współpracował
bardzo, bardzo zżyci przez długi czas,

350
00:15:21,128 --> 00:15:24,131
i dlatego mam wrażenie, że
wiesz, idziesz do liceum

351
00:15:24,214 --> 00:15:26,467
jak na przykład pierwszoroczniak.

352
00:15:26,550 --> 00:15:28,270
- Miło, dziękuję.
- Nie ma za co.

353
00:15:29,428 --> 00:15:34,183
Drogie Panie, macie jakieś pytania dotyczące jedzenia?
lub chciałbyś zamówić przystawkę?

354
00:15:34,266 --> 00:15:38,103
- Myślę, że lubisz małą sałatę klejnotową?
- Tak, zróbmy małą sałatę klejnotową.

355
00:15:38,187 --> 00:15:40,189
- Może na początek.
- Małe klejnotowe sałaty?

356
00:15:40,272 --> 00:15:41,690
- Dobra. Dziękuję.
- Dziękuję.

357
00:15:41,774 --> 00:15:44,693
Tak czy inaczej,
wszystkie są naprawdę słodkie. Są mili.

358
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
Jason jest szefem w branży nieruchomości.

359
00:15:47,446 --> 00:15:49,406
Myślę, że mogę się od niego wiele nauczyć.

360
00:15:49,490 --> 00:15:50,884
- To dobra okazja.
- Tak.

361
00:15:50,908 --> 00:15:52,660
Więc opowiedz mi o dziewczynach.

362
00:15:52,743 --> 00:15:56,413
No dobrze, Mary. Jesteśmy trochę w tym samym wieku,
niektóre inne dziewczyny są młodsze.

363
00:15:56,497 --> 00:15:58,582
Wiesz, ona jest mamą, ja jestem macochą,

364
00:15:58,666 --> 00:16:00,334
więc poniekąd mamy
pewne rzeczy wspólne.

365
00:16:00,417 --> 00:16:02,086
Christine jest trochę jak głowa pszczoły.

366
00:16:02,169 --> 00:16:07,716
Ma jakieś 3 metry wzrostu i coś w tym stylu
wszystkie nogi i blondynka, a tak w ogóle...

367
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
- nie możesz jej przegapić.
- Bez ciśnienia!

368
00:16:09,426 --> 00:16:12,262
To ona jest
lubię, fajny, spokojny i opanowany

369
00:16:12,346 --> 00:16:16,934
i bardzo, bardzo, trzeba się przebić
jej ścianę, żeby w pewnym sensie dostać się do środka.

370
00:16:17,476 --> 00:16:20,354
Panie. A więc małe, klejnotowe sałaty.

371
00:16:20,437 --> 00:16:22,597
- Dziękuję.
- Dziękuję. Wspaniały.

372
00:16:22,648 --> 00:16:25,734
Możesz powiedzieć, że zarobisz więcej pieniędzy
jeśli pracujesz w tej firmie.

373
00:16:25,818 --> 00:16:29,029
Tak jak widzieliśmy wcześniej
tej posiadłości wartej 40 milionów dolarów

374
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
i po prostu nie mogę uwierzyć, że to jest moje życie.

375
00:16:31,323 --> 00:16:36,245
Nie sądzę, żeby ludzie wiedzieli, że przyszedłem
z, no wiesz, życia, z którego pochodzę.

376
00:16:36,328 --> 00:16:38,080
No wiesz, z biedą i bezdomnością

377
00:16:38,163 --> 00:16:42,334
i jakoś to przechodzi
cały ten chaos dorastania.

378
00:16:42,418 --> 00:16:44,253
Nie będę tego słodzić. To było do bani.

379
00:16:44,336 --> 00:16:48,007
To znaczy, to do bani,
no wiesz, dzieciak żyjący w biedzie

380
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
i dzieciak, który, wiesz,
często to ty jesteś tym śmierdzącym dzieckiem

381
00:16:50,968 --> 00:16:54,138
jeśli nie masz bieżącej wody
i nic nie możesz na to poradzić.

382
00:16:54,221 --> 00:16:57,933
I to jest jak wspomnienie
to sprawia, że pocę się do dziś.

383
00:16:58,017 --> 00:16:59,351
To nie jest zabawa.

384
00:17:00,561 --> 00:17:04,982
pamiętam
wracam myślami do Świąt Bożego Narodzenia

385
00:17:05,065 --> 00:17:07,526
kiedy nie mieliśmy...
Nie mieliśmy nic.

386
00:17:08,110 --> 00:17:10,487
A do kościoła przyniosłeś pudełko,

387
00:17:10,571 --> 00:17:13,699
a w pudełku właśnie było...
Były po prostu całkowicie przypadkowe rzeczy.

388
00:17:13,782 --> 00:17:15,909
To było takie proste i proste,

389
00:17:15,993 --> 00:17:20,622
ale pamiętam, że byłem bardzo podekscytowany
i pomyślałem, że to było naprawdę najlepsze.

390
00:17:20,706 --> 00:17:23,167
- Wiem i szczerze mówiąc...
- Byliśmy bardzo podekscytowani.

391
00:17:23,250 --> 00:17:26,628
to jest ten moment, o którym myślę
dzięki temu jestem wdzięczny w każdej chwili

392
00:17:26,712 --> 00:17:30,007
że jestem w tych szalonych sytuacjach
i chcesz na coś ponarzekać.

393
00:17:30,090 --> 00:17:34,178
- To tak, jakbyś próbował i po prostu pamiętał.
- Cały czas powtarzam moim dzieciom.

394
00:17:34,261 --> 00:17:37,306
Musisz być wdzięczny.
Nie masz pojęcia. Nie mają pojęcia.

395
00:17:38,599 --> 00:17:41,018
Pamiętam, że odebrał mnie przyjaciel

396
00:17:41,101 --> 00:17:43,854
i próbowałem powiedzieć, że
„Och, po prostu mieszkamy naprawdę daleko”

397
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
więc kazałem im mnie tutaj podrzucić.

398
00:17:45,439 --> 00:17:49,318
A ja po prostu musiałem jej wyjaśnić, dlaczego ona
odbierał mnie w tym przypadkowym miejscu.

399
00:17:49,401 --> 00:17:53,781
Dlatego myślę, że to mam
silna potrzeba sprawiania przyjemności ludziom i dopasowania się...

400
00:17:53,864 --> 00:17:55,949
- Tak.
- ...bo tego nie zrobiłem.

401
00:17:56,033 --> 00:17:59,620
- Tak. Nie, całkowicie to rozumiem.
- Byłem jak ten śmierdzący dzieciak.

402
00:17:59,703 --> 00:18:01,080
Naprawdę byłem.

403
00:18:02,581 --> 00:18:06,543
Te rzeczy naprawdę zostają w Tobie.
Nieważne na jakim wydarzeniu jestem,

404
00:18:06,627 --> 00:18:09,797
jaki czerwony dywan,
w jakim domu za 40 milionów dolarów się znajduję...

405
00:18:10,547 --> 00:18:12,216
stamtąd pochodzę

406
00:18:12,299 --> 00:18:15,928
i to się nigdy nie zmieni,
i po prostu czuję się taki szczęśliwy

407
00:18:16,011 --> 00:18:17,638
wybrnąć z tej sytuacji.

408
00:18:17,721 --> 00:18:22,059
To coś w stylu: OK, naprawdę muszę
ciężko pracować, aby się tu dopasować i dobrze sobie radzić

409
00:18:22,142 --> 00:18:24,311
bo właśnie tu chcę być,
wiesz?

410
00:18:24,394 --> 00:18:27,147
Na początku jest niezręcznie,
ale wiem, że jeśli się tego trzymam,

411
00:18:27,231 --> 00:18:29,709
- będzie warto.
- Wygląda na to, że jesteś tam, gdzie powinieneś być.

412
00:18:29,733 --> 00:18:32,277
- Brzmi jak niezły mecz.
- Ja też tak myślę.

413
00:18:32,694 --> 00:18:34,905
- To co, wzniesiemy toast?
- Wzniesiemy toast.

414
00:18:34,988 --> 00:18:37,074
Za to. O ile dotarliśmy.

415
00:18:37,407 --> 00:18:39,952
- Dokąd idziemy.
- Dokąd idziemy. Kocham to!

416
00:18:40,035 --> 00:18:41,471
Gdzie dotarliśmy, dokąd zmierzamy.

417
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

418
00:18:43,956 --> 00:18:45,624
Nie doprowadzaj mnie do płaczu.

419
00:18:47,084 --> 00:18:51,338
<i>♪ Nie chcę twoich pieniędzy
Wszystkie transakcje wykonuję samodzielnie ♪</i>

420
00:18:51,421 --> 00:18:55,259
♪ <i>Możesz być otwieraczem
Ale to ja jestem główną atrakcją</i> ♪

421
00:18:55,968 --> 00:18:57,845
♪ <i>Kiedy usłyszysz ten dźwięk</i> ♪

422
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
♪ <i>Idę</i> ♪

423
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
<i>Zaleta
pokazu o zmierzchu jest</i>

424
00:19:02,015 --> 00:19:08,147
możesz pokazać im najbardziej seksualny dom
w całym mieście w ciągu dnia,

425
00:19:08,230 --> 00:19:11,233
i w nocy,
po prostu sprzeda go o wiele więcej.

426
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
OK, skoro tacy jesteście
moi ulubieni klienci...

427
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
- Dziękuję, Christine.
- ...Najlepsze zachowałem na początek.

428
00:19:19,158 --> 00:19:21,618
- Wow!
- To jest 5000 stóp kwadratowych

429
00:19:21,702 --> 00:19:23,412
absolutnego zen.

430
00:19:26,957 --> 00:19:31,545
<i>Możesz pokazać im światła
i kominki i przepych.</i>

431
00:19:31,628 --> 00:19:36,383
Czuję, że wtedy naprawdę możesz
nazywaj dom domem w nocy.

432
00:19:36,466 --> 00:19:39,845
Czy to jednak jedyny widok?

433
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
Tak jest, a jeśli szukasz więcej
widoku,

434
00:19:42,264 --> 00:19:45,684
będzie nas trzy lub cztery miliony
dolarów w górę w cenie.

435
00:19:45,767 --> 00:19:47,728
- Tak?
- Nie przepadam za podłogami, ale...

436
00:19:47,811 --> 00:19:51,148
Kupuje dom za dziesięć milionów dolarów,
może po prostu położyć nowe podłogi.

437
00:19:51,231 --> 00:19:54,109
- Wolałbym jednak, żeby to była kuchenka gazowa.
- Tak.

438
00:19:54,193 --> 00:19:57,905
Och, nie lubię kuchenki gazowej.
Suko, nawet nie gotujesz, ok?

439
00:19:57,988 --> 00:20:00,708
Przyjdź i spójrz na mistrza.
Myślę, że to cię zadziwi i zszokuje.

440
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
- Dobra.
<i>- Nieruchomości to gra umysłowa.</i>

441
00:20:03,785 --> 00:20:06,705
To znaczy, ja Bobby Fischer
gówno z sytuacji,

442
00:20:06,788 --> 00:20:10,125
bo nie wiedzą czego chcą
dopóki tego nie zobaczą.

443
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
Kochamy tę łazienkę.

444
00:20:11,960 --> 00:20:15,881
Kieszonkowe drzwi przesuwne i prysznic są
niesamowite ze świetlikiem.

445
00:20:15,964 --> 00:20:18,300
<i>Znałem się na rynku nieruchomości
nie będzie łatwo,</i>

446
00:20:18,383 --> 00:20:20,886
ale wiedziałam, że tak będzie mi łatwiej
niż ktokolwiek inny.

447
00:20:20,969 --> 00:20:23,096
Spodoba ci się.
Przyjdź i spójrz na mistrza.

448
00:20:23,180 --> 00:20:25,825
<i>Zasadniczo idziesz po prostu do lekarza,
otrzymasz całą masę Adderall,</i>

449
00:20:25,849 --> 00:20:29,102
a potem uczysz się przez jakieś trzy miesiące
i przystępujesz do egzaminu, a ja go zdałem.

450
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
I byłam z siebie taka dumna.

451
00:20:32,064 --> 00:20:33,649
Co więc o tym sądzicie?

452
00:20:33,732 --> 00:20:35,234
Myślę, że powinniśmy napisać ofertę.

453
00:20:35,317 --> 00:20:37,319
Nie chcę, żeby to się stało
w sytuację wielokrotną.

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,842
- Podoba ci się?
- Nie podoba mi się ta okolica.

455
00:20:40,113 --> 00:20:41,156
Całkiem sprawiedliwe. Hmm...

456
00:20:41,240 --> 00:20:45,327
Trousdale Estates jest jednym z nich
najbardziej poszukiwane społeczności prywatne.

457
00:20:45,410 --> 00:20:47,621
<i>Będę po prostu pracować
o znalezieniu czegoś, co im się spodoba,</i>

458
00:20:47,704 --> 00:20:50,540
ale wiesz, nie każdy tak ma
dobry gust, więc co możesz powiedzieć?

459
00:20:57,339 --> 00:21:00,842
W porządku, kochanie,
musisz zobaczyć ten dom.

460
00:21:00,926 --> 00:21:02,052
Sprawdź to miejsce.

461
00:21:07,015 --> 00:21:09,643
Czy to nie jest wspaniałe?
Kocham ten dom.

462
00:21:09,726 --> 00:21:11,687
- Widok jest niesamowity.
- Prawidłowy?

463
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
Tak.

464
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
<i>Romain i ja
jesteśmy razem prawie rok.</i>

465
00:21:16,191 --> 00:21:19,569
Romaina poznałam dzięki poleceniu klienta.

466
00:21:19,653 --> 00:21:24,241
Przywiózł jego szef
kilku cukierników z Francji

467
00:21:24,324 --> 00:21:28,704
i pomagałem im znaleźć miejsce
zostać, póki tu byli.

468
00:21:28,787 --> 00:21:32,374
OK, więc na drugim poziomie,
tam jest kino,

469
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
- co jest całkiem fajne, prawda?
- Tak.

470
00:21:35,544 --> 00:21:39,631
Więc kiedy przyleciał, poszłam go odebrać
pokazać mu pewne właściwości,

471
00:21:39,715 --> 00:21:44,011
i wskoczył do mojego samochodu
i moja szczęka jakby uderzyła w podłogę.

472
00:21:44,094 --> 00:21:46,930
<i>Z pewnością jest to widoczne w kartach
ten Romain i ja</i>

473
00:21:47,014 --> 00:21:49,933
<i>kupujcie wspólnie nieruchomość
w najbliższej przyszłości.</i>

474
00:21:50,309 --> 00:21:52,477
To jest główna sypialnia.

475
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
- Och, to super.
- Tak, jest naprawdę super.

476
00:21:55,814 --> 00:21:58,025
Zdecydowanie tak myślę, chłopaki

477
00:21:58,108 --> 00:22:02,571
z którymi się spotykałam w przeszłości
onieśmielony przeze mnie, moją sytuację.

478
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
<i>Nie byli dla mnie wystarczająco męscy.
Jest inny</i>

479
00:22:05,157 --> 00:22:08,410
niż każdy inny facet, z którym kiedykolwiek byłam.

480
00:22:08,493 --> 00:22:11,371
Zatem cały ten poziom jest apartamentem głównym.

481
00:22:11,455 --> 00:22:16,376
Duża główna łazienka i garderoba tam z tyłu,
ale spójrz na ten widok.

482
00:22:19,087 --> 00:22:20,797
Czy to nie jest niesamowite?

483
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
Jak myślisz?

484
00:22:24,301 --> 00:22:25,719
Tak, to naprawdę miłe.

485
00:22:26,219 --> 00:22:28,221
- Tak.
- Mieszkałbym z tobą gdziekolwiek.

486
00:22:29,556 --> 00:22:31,391
- Uznaję to za tak.
- Tak.

487
00:22:42,277 --> 00:22:43,278
<i>♪ Chodźmy ♪</i>

488
00:22:43,779 --> 00:22:45,739
<i>♪ Czas iść, iść, iść ♪</i>

489
00:22:46,740 --> 00:22:48,033
♪ <i>Czas iść, iść, iść</i> ♪

490
00:22:48,116 --> 00:22:49,868
♪ <i>Chodźmy</i> ♪

491
00:22:49,951 --> 00:22:51,453
♪ <i>Czas iść, iść, iść</i> ♪

492
00:22:52,913 --> 00:22:54,456
Brakuje mi Twojego gotowania.

493
00:22:54,539 --> 00:22:56,583
Ja wiem. Ja też tęsknię za gotowaniem.

494
00:22:56,666 --> 00:22:59,503
Nie mogę gotować, bo nie mam nikogo
na razie gotować. To smutne.

495
00:22:59,586 --> 00:23:02,440
<i>Christine i ja jesteśmy przyjaciółmi
na chwilę. Kiedyś byliśmy współlokatorami.</i>

496
00:23:02,464 --> 00:23:05,550
Wyprowadziłem się
ponieważ Romain i ja zamieszkaliśmy razem,

497
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
i jest o wiele gorętszy niż ona.

498
00:23:08,136 --> 00:23:12,766
Mary i ja jesteśmy ze sobą bardzo związani
bo jest dla mnie jak siostra.

499
00:23:12,849 --> 00:23:14,935
Ona jest moją suką, która jeździ albo ginie.

500
00:23:15,018 --> 00:23:17,163
- Co myślisz o Chrishell?
- Nie wiem.

501
00:23:17,187 --> 00:23:18,647
Wydaje się miła.

502
00:23:19,189 --> 00:23:22,234
Przyniosła kosz zabawek dla psów,
więc to było słodkie.

503
00:23:22,317 --> 00:23:23,860
To był taki całusowy ruch.

504
00:23:23,944 --> 00:23:26,488
Nie, to był pocałunek w dupę.
To był ruch polegający na całowaniu tyłka.

505
00:23:26,571 --> 00:23:27,489
Nadal było miło.

506
00:23:27,572 --> 00:23:29,408
Tak, to samo mówili o Tedzie Bundym.

507
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
Christine i ja tak
zupełnie inne style.

508
00:23:34,246 --> 00:23:39,918
<i>Jej jest czarna, gotycka, twarda,
a mój jest jasny, otwarty, przestronny.</i>

509
00:23:40,001 --> 00:23:43,296
Nawet kiedy idziemy zrobić sobie paznokcie,
ona staje się czarna, ja biały.

510
00:23:43,422 --> 00:23:45,715
Jesteśmy na zupełnie przeciwnym biegunie.

511
00:23:45,799 --> 00:23:49,010
Nie wiem dlaczego jesteśmy przyjaciółmi,
ale jakoś to działa.

512
00:23:49,094 --> 00:23:51,763
To będzie ogromny skok, wiesz,

513
00:23:51,847 --> 00:23:55,976
i czuję, co naprawdę się wydarzy
wyróżniają ją ludzie, których zna

514
00:23:56,059 --> 00:23:58,603
z powodu, no wiesz, jej branży
i branża jej męża.

515
00:23:58,687 --> 00:24:02,232
Więc ona naprawdę musi wziąć
wykorzystaj to i wykorzystaj to, tak.

516
00:24:02,315 --> 00:24:04,443
Tak. Jeśli to zrobi,
Myślę, że poradzi sobie świetnie.

517
00:24:04,526 --> 00:24:06,403
Tak. Ale musi ciężko pracować.

518
00:24:06,486 --> 00:24:10,073
Cóż, zamierzasz
impreza dla Chrisella?

519
00:24:10,157 --> 00:24:12,617
Tak, domyślnie.

520
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
Mam na myśli, oczywiście,
Idę na darmową kolację, więc...

521
00:24:14,953 --> 00:24:17,080
To znaczy, ale nie dostaliśmy
kolację na naszą cześć.

522
00:24:17,164 --> 00:24:19,416
- Dobra uwaga!
- Ja wiem! Gdzie jest nasz obiad?

523
00:24:19,958 --> 00:24:21,209
Miś!

524
00:24:21,835 --> 00:24:23,670
Co robisz? Pospiesz się!

525
00:24:25,338 --> 00:24:27,841
<i>♪ Hej, hej, hej, hej ♪</i>

526
00:24:27,924 --> 00:24:30,469
<i>♪ Hej, hej, hej, hej ♪</i>

527
00:24:30,552 --> 00:24:33,054
<i>♪ Hej, hej, hej, hej ♪</i>

528
00:24:33,138 --> 00:24:34,598
<i>♪ Hej, hej, hej ♪</i>

529
00:24:34,681 --> 00:24:37,559
<i>♪ Mamy jedno życie
Więc nie zmarnujemy tego ♪</i>

530
00:24:37,642 --> 00:24:40,437
<i>♪ Żyj wielkim życiem
Jesteś bogaty i sławny ♪</i>

531
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
Witam.

532
00:24:47,402 --> 00:24:49,529
- Hej, Tal, jak leci?
- Jak się masz?

533
00:24:49,613 --> 00:24:51,132
- Dobry. Miło cię widzieć.
- Jak się masz?

534
00:24:51,156 --> 00:24:52,073
Ciebie też miło widzieć.

535
00:24:52,157 --> 00:24:53,157
Jak wszystko?

536
00:24:53,200 --> 00:24:56,703
Dobrze, byłem po prostu zajęty,
wiesz, między pracą,

537
00:24:56,786 --> 00:24:59,206
latanie tam i z powrotem,
i wiesz, jest po prostu gorączkowo.

538
00:24:59,289 --> 00:25:01,416
Tak. Ciągle latasz do Miami?

539
00:25:01,500 --> 00:25:04,628
Tak, byłem tam w zeszłym tygodniu
na jakieś dwa dni wróciłem do Los Angeles.

540
00:25:04,711 --> 00:25:07,631
Jestem żonaty od roku.
Mój mąż mieszka w Miami.

541
00:25:07,714 --> 00:25:10,759
<i>Mieszkaliśmy w Los Angeles.
Cóż, mieszkał w Los Angeles.</i>

542
00:25:10,842 --> 00:25:13,303
<i>Potem dostał pracę, więc się przeprowadził.</i>

543
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
<i>Po prostu latam tam i z powrotem.</i>

544
00:25:15,972 --> 00:25:17,098
To było bardzo trudne.

545
00:25:17,182 --> 00:25:18,350
Jak to jest z tobą?

546
00:25:18,433 --> 00:25:21,102
Dobrze, mamy duże wydarzenie
nadejdzie dziś po południu.

547
00:25:21,186 --> 00:25:22,103
Och, po co?

548
00:25:22,187 --> 00:25:23,813
Ach, mamy wielką imprezę.

549
00:25:23,897 --> 00:25:26,751
- Zawsze jest impreza, co?
- Zawsze jest impreza, życie to impreza.

550
00:25:26,775 --> 00:25:29,277
- Pracuj ciężko, baw się dobrze.
- Dokładnie.

551
00:25:29,361 --> 00:25:30,612
Powinniśmy się napić.

552
00:25:30,695 --> 00:25:32,489
Wypijmy jednego drinka.

553
00:25:32,572 --> 00:25:33,990
Być może wkrótce będziemy świętować.

554
00:25:34,074 --> 00:25:35,951
Chyba pójdę po wodę.

555
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Tak, ten dom jest dosłownie moim priorytetem.

556
00:25:40,205 --> 00:25:42,832
- Dobra.
- Oczywiście, jako kupujący dom po raz pierwszy,

557
00:25:42,916 --> 00:25:46,503
Naprawdę chcę mieć pewność, że kryję,
wiesz, wszystkie moje obawy.

558
00:25:46,586 --> 00:25:47,671
Jak co?

559
00:25:47,754 --> 00:25:49,548
Hmm, cena...

560
00:25:49,631 --> 00:25:51,841
Znalazłeś koktajl?
lub coś, co chcesz mieć?

561
00:25:51,925 --> 00:25:53,677
Chyba mam takiego.

562
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
Więc po prostu pójdę bezpiecznie.
Zrobię mimozę.

563
00:25:56,263 --> 00:25:57,722
- Mimoza, super.
- Bardzo dziękuję.

564
00:25:57,806 --> 00:25:59,432
Ja też będę taki mieć.

565
00:25:59,516 --> 00:26:00,976
Łatwy. Bez problemu.

566
00:26:01,977 --> 00:26:02,811
Dziękuję.

567
00:26:02,894 --> 00:26:05,814
Wracając do twoich obaw,
jak, co ty...

568
00:26:05,897 --> 00:26:09,776
Cóż, po prostu odpowiednia cena,
właściwa lokalizacja, właściwa agencja.

569
00:26:09,859 --> 00:26:12,779
To pierwszy dom, który kupię.
To ważna decyzja.

570
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Jasne, nie, całkowicie to rozumiem.

571
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
Dziękuję bardzo, dziękuję.

572
00:26:16,992 --> 00:26:17,867
Dziękuję.

573
00:26:17,951 --> 00:26:18,994
Cóż, pozdrawiam.

574
00:26:19,077 --> 00:26:20,579
<i>- L'chaim.
- L'chaim.</i>

575
00:26:20,662 --> 00:26:21,662
Pozdrawiam.

576
00:26:23,331 --> 00:26:24,874
Bardzo podoba mi się to co pokazujesz.

577
00:26:24,958 --> 00:26:27,711
Lubię Cię jako osobę.
Lubię Cię jako kobietę.

578
00:26:27,794 --> 00:26:30,922
Podobają mi się domy, które mi pokazujesz.
To tylko kwestia, wiesz...

579
00:26:32,048 --> 00:26:33,133
tak?

580
00:26:33,216 --> 00:26:35,611
Posiedzimy jeszcze trochę,
zobacz dokąd w tym zmierzamy.

581
00:26:35,635 --> 00:26:37,405
No tak, ale wiesz
że jestem żonaty, prawda?

582
00:26:37,429 --> 00:26:41,141
Tak, nie ma problemu.
Jest w Miami. Często jesteś w Los Angeles. Jestem w Los Angeles.

583
00:26:41,224 --> 00:26:44,352
Możemy po prostu, wiesz, kiedy jesteś w Los Angeles,
spędzić wolny czas i zobaczyć więcej domów,

584
00:26:44,436 --> 00:26:46,062
to wszystko co mówię.

585
00:26:46,605 --> 00:26:49,065
Podoba mi się wszystko, co mi mówisz

586
00:26:49,149 --> 00:26:52,652
i domy, które mi pokazujesz.
Szukałem jeszcze dwóch domów

587
00:26:52,736 --> 00:26:54,112
z dwoma kolejnymi pośrednikami w handlu nieruchomościami.

588
00:26:54,195 --> 00:26:56,990
Co masz na myśli?
Współpracujesz z innymi agentami?

589
00:26:57,073 --> 00:27:00,201
Tak. Poszedłem z pośrednikiem w handlu nieruchomościami.
Jest mniej ładniejsza od ciebie.

590
00:27:00,285 --> 00:27:02,680
Więc wybierasz pośrednika w obrocie nieruchomościami
na sposób, w jaki wyglądają, lub wybierasz...

591
00:27:02,704 --> 00:27:05,874
Nie, nie, nie, nie.
Musiałem tylko zobaczyć, co tam jest.

592
00:27:05,957 --> 00:27:08,960
wiesz,
Pokazywałem ci dobre rzeczy.

593
00:27:09,419 --> 00:27:10,479
- Jasne
- To coś w rodzaju,

594
00:27:10,503 --> 00:27:13,465
nie wiedziałem
pracowałeś z innymi agentami.

595
00:27:14,090 --> 00:27:17,427
To miła, specyficzna nisza do pracy,
ci kawalerowie

596
00:27:17,510 --> 00:27:19,512
<i>kto chce coś kupić
w górach.</i>

597
00:27:19,596 --> 00:27:21,848
<i>W tym samym czasie
musisz być ostrożny, wiesz?</i>

598
00:27:21,931 --> 00:27:24,184
Czy naprawdę zamierzają coś kupić?

599
00:27:24,267 --> 00:27:27,145
Po prostu bądź ze mną szczery.
Czy myślisz, że naprawdę...

600
00:27:27,729 --> 00:27:29,981
chcesz kiedyś kupić dom?

601
00:27:30,065 --> 00:27:32,651
- Jestem zainteresowany.
- We mnie czy w zakupie domu?

602
00:27:32,734 --> 00:27:34,277
Kupuję dom i możemy spędzać wolny czas.

603
00:27:34,361 --> 00:27:36,946
Jestem pewien, że czasami czujesz się samotny w Los Angeles.

604
00:27:37,030 --> 00:27:39,491
To znaczy, wiesz, Tal...

605
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
Ja nie... Ja nie owijam w bawełnę.

606
00:27:42,911 --> 00:27:44,597
Po prostu trochę jak,
trochę rozczarowany.

607
00:27:44,621 --> 00:27:47,957
Poważnie? Ty... marnujesz mój czas.

608
00:27:51,711 --> 00:27:54,464
<i>♪ Robię to w ten sposób
Robię to w ten sposób ♪</i>

609
00:27:54,547 --> 00:27:56,925
<i>♪ Bo mi się to podoba ♪</i>

610
00:27:57,008 --> 00:27:59,278
Gdzie są dziewczyny? Wiecie?
Są trochę spóźnieni.

611
00:27:59,302 --> 00:28:01,513
Spóźniają się tylko 30 minut,
co dla nich jest jak...

612
00:28:01,596 --> 00:28:04,015
Szokujące. Cztery dziewczyny spóźniają się do Los Angeles?
To takie dziwne.

613
00:28:04,099 --> 00:28:06,309
Wszyscy byliśmy na czas. To całkiem niezłe.

614
00:28:06,393 --> 00:28:07,993
- Przybyliście na czas.
- Dziękuję.

615
00:28:08,061 --> 00:28:10,271
Cóż, mam dziwną rzecz
z punktualnością.

616
00:28:10,355 --> 00:28:11,690
Tak, pierwszego dnia, ona powiedziała: och.

617
00:28:12,273 --> 00:28:13,650
- Cześć!
- Hej!

618
00:28:13,733 --> 00:28:15,735
- Hej!
- Dobra. Proszę bardzo.

619
00:28:15,819 --> 00:28:16,653
Cześć!

620
00:28:16,736 --> 00:28:18,738
Cześć, jak się masz?

621
00:28:18,822 --> 00:28:20,073
Wyglądasz ślicznie!

622
00:28:20,156 --> 00:28:23,827
Myślę, że Chrishell będzie to miał
najtrudniejszy czas dogadać się z Christine.

623
00:28:23,910 --> 00:28:26,663
<i>Christine jest twarda
ale ona jest słodką dziewczyną...</i>

624
00:28:27,455 --> 00:28:28,455
wewnątrz.

625
00:28:28,957 --> 00:28:31,543
- Cześć!
- Cześć, kochanie, pięknie wyglądasz.

626
00:28:31,626 --> 00:28:34,129
Czy możemy dostać tylko butelkę miłego,
suchy biały?

627
00:28:34,212 --> 00:28:36,464
Już zjedliśmy,
więc jesteśmy już na deserze.

628
00:28:37,006 --> 00:28:38,258
To wymaga zerowych leadów.

629
00:28:38,883 --> 00:28:42,887
Maryi 37
a jej chłopak ma zaledwie 25 lat.

630
00:28:44,097 --> 00:28:44,931
Cholera.

631
00:28:45,014 --> 00:28:48,435
To jest Chrishell. To nowa dziewczyna.
To jest mój chłopak Romain.

632
00:28:48,518 --> 00:28:50,311
Miło cię poznać. Miło cię poznać.

633
00:28:50,603 --> 00:28:52,272
Słuchaj, mam na myśli, że Mary jest seksowna.

634
00:28:52,355 --> 00:28:55,442
Idź po to, dziewczyno.
Rób swoje. Czy ty. Podoba mi się to.

635
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
Wcześniej piłem drinka z klientem.

636
00:28:57,694 --> 00:29:00,947
Cóż, byłem na randce,
ale nie wiedziałam, że jestem na randce.

637
00:29:01,030 --> 00:29:02,323
Jak poszło?

638
00:29:02,407 --> 00:29:05,994
Zaczęło się nieźle,
ale potem zrobiło się bardzo zalotnie.

639
00:29:06,077 --> 00:29:08,139
- Tak cię łapią!
- Tak, jesteś uwięziony.

640
00:29:08,163 --> 00:29:11,249
Więc wysyłam ich teraz na lunch.
Wszyscy idą na lunch.

641
00:29:11,332 --> 00:29:13,209
Nie ma już happy hour, nie ma już kolacji.

642
00:29:13,293 --> 00:29:15,879
Nie, lunch jest na to najlepszym sposobem.
Jest profesjonalnie, jest bezpiecznie.

643
00:29:15,962 --> 00:29:18,089
- Jeśli mówisz poważnie, przyprowadzam Jasona.
- Dokładnie.

644
00:29:18,173 --> 00:29:21,468
Czekaj, Jason, co się stało
dzisiaj w Twoim dniu otwartym?

645
00:29:21,551 --> 00:29:23,887
Wchodzi ten facet. Mówię:
– Och, podoba ci się ten dom?

646
00:29:23,970 --> 00:29:25,573
„Nie, to naprawdę nie jest cena
punkt, którego szukam.”

647
00:29:25,597 --> 00:29:27,658
„Jaki jesteś przedział cenowy
szukasz?” On na to: „Och, od 20 do 40”.

648
00:29:27,682 --> 00:29:28,558
- Co?
- Naprawdę?

649
00:29:28,641 --> 00:29:31,269
Kupujący za czterdzieści milionów dolarów
z domu otwartego, koleś.

650
00:29:31,352 --> 00:29:33,706
Tylko żeby dać wam nauczkę
o tym, jak niesamowite są dni otwarte.

651
00:29:33,730 --> 00:29:36,375
Jakie one są, na przykład: <i>Kocham Lucy</i>
jakbyś teraz zgniatał winogrona?

652
00:29:36,399 --> 00:29:39,694
Jakbym był spragniony. Potrzebuję lampki wina.

653
00:29:46,117 --> 00:29:48,995
Chriselle.
Opowiedz nam o swoim zaręczynach.

654
00:29:49,078 --> 00:29:51,056
Zasadniczo,
podróżowaliśmy wszędzie.

655
00:29:51,080 --> 00:29:54,834
Myślałem, że zrobi to w każdym miejscu
i skończyło się na tym, że zrobił to w kuchni.

656
00:29:54,918 --> 00:29:57,003
Więc byłem tym całkowicie wyrzucony.

657
00:29:57,086 --> 00:30:01,090
Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. Przepraszam.
Jestem taką... suką. Nawet nie zauważyłem.

658
00:30:01,174 --> 00:30:03,551
To jest piękne!
Więc to jest szmaragdowy krój, prawda?

659
00:30:03,635 --> 00:30:05,553
Uh, właściwie to promienna fryzura.

660
00:30:05,637 --> 00:30:07,472
Więc to zaprojektowałeś?

661
00:30:07,555 --> 00:30:08,848
- Tak.
- Chcę jednego!

662
00:30:08,932 --> 00:30:11,434
OK, więc to trwa
brzmieć naprawdę szalenie.

663
00:30:11,518 --> 00:30:12,852
Ale spotkałem cię raz.

664
00:30:12,936 --> 00:30:13,937
- Zrobiłeś?
- Tak.

665
00:30:14,020 --> 00:30:20,360
Więc ja i moja dziewczyna Erica,
w tym barze w Dolinie, Czarny Rynek.

666
00:30:20,443 --> 00:30:21,611
- Tak!
- Tak.

667
00:30:21,694 --> 00:30:22,529
Powiedz mi.

668
00:30:22,612 --> 00:30:25,907
Ryan jest naszym wspólnym znajomym.
Czy pamiętasz to?

669
00:30:25,990 --> 00:30:27,826
Hm, tak, tak, tak.

670
00:30:27,909 --> 00:30:31,120
I wszyscy wypiliśmy drinka. Nie sądzę
pamiętasz, ale ja pamiętam twoją twarz

671
00:30:31,204 --> 00:30:32,723
- i dodaj dwa do dwóch.
- Takie zabawne.

672
00:30:32,747 --> 00:30:34,040
To świetne miejsce.

673
00:30:34,123 --> 00:30:39,337
Mam nadzieję, że sprzedałem to, co zapamiętałem,
ale tego nie zrobiłem.

674
00:30:39,420 --> 00:30:41,673
Wiem, że by mnie nie zapamiętała.

675
00:30:41,756 --> 00:30:43,591
<i>Sam przeżyłem wiele nocy, w których nie było prądu.</i>

676
00:30:44,843 --> 00:30:46,010
Więc spotkaliśmy się już wcześniej.

677
00:30:46,094 --> 00:30:48,094
Więc zajmowałeś się nieruchomościami
już wtedy?

678
00:30:48,137 --> 00:30:50,849
OK, więc poczekaj, więc Chrishell,

679
00:30:50,932 --> 00:30:53,226
powodzenia w Grupie Oppenheim.

680
00:30:53,309 --> 00:30:55,353
- Dziękuję!
- Dzięki!

681
00:30:55,436 --> 00:30:56,646
- I witaj!
- Dziękuję!

682
00:30:56,729 --> 00:30:59,107
Nie chcę tego mówić,
ale będziesz tego potrzebować.

683
00:30:59,190 --> 00:31:01,401
- Dobra.
- Kurwa, dziewczyno.

684
00:31:01,484 --> 00:31:02,735
Bądź miły.

685
00:31:03,403 --> 00:31:04,403
Tak, bądź miły.

686
00:31:04,821 --> 00:31:07,615
Christine to ta, którą Jason i Brett mają
w pewnym sensie mnie ostrzegał.

687
00:31:07,699 --> 00:31:10,410
Jest taka jak ja
Muszę to udowodnić.

688
00:31:10,493 --> 00:31:13,413
Nie będę tego utrudniać
żeby ona trwała.

689
00:31:13,496 --> 00:31:15,582
Po prostu trochę ją oszołomię.

690
00:31:15,665 --> 00:31:17,041
<i>Mam długi bezpiecznik.</i>

691
00:31:17,125 --> 00:31:18,793
<i>Próbujesz sprawić, żeby wszystko działało</i>

692
00:31:18,877 --> 00:31:21,754
ale jest też granica
które dajesz tam, gdzie jest jak,

693
00:31:21,838 --> 00:31:23,941
OK, mogę powiedzieć, że tak
żeby choć trochę ich przekonać.

694
00:31:23,965 --> 00:31:25,174
Następnie, jeśli trafisz w określony znak

695
00:31:25,258 --> 00:31:28,028
i nadal tego nie rozumiesz,
po prostu musisz ograniczyć straty

696
00:31:28,052 --> 00:31:29,732
i być jak,
to dlatego, że jesteś suką.

697
00:31:30,305 --> 00:31:32,348
<i>♪ Już go nie ma ♪</i>

698
00:31:42,901 --> 00:31:45,445
<i>♪ Już nie ma, tak ♪</i>


