1
00:00:07,970 --> 00:00:10,970
[صخب القطار]

2
00:00:20,460 --> 00:00:23,370
[طقطقة الآلة الكاتبة]

3
00:00:52,580 --> 00:00:55,540
[تنهدات]

4
00:01:13,730 --> 00:01:15,690
[طقطقة الآلة الكاتبة]

5
00:01:40,540 --> 00:01:41,580
[لهث]

6
00:01:50,420 --> 00:01:53,380
[تنهدات]

7
00:02:07,610 --> 00:02:10,570
[طقطقة الآلة الكاتبة]

8
00:02:17,140 --> 00:02:20,100
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

9
00:02:24,760 --> 00:02:28,150
[زقزقة الطيور]

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,980
[أحاديث غير واضحة]

11
00:02:32,110 --> 00:02:35,160
[ضحك]

12
00:02:37,250 --> 00:02:40,120
المرأة: أعتقد أنك تستطيع ذلك
[غير واضح]

13
00:02:40,250 --> 00:02:41,950
المرأة: نعم، صحيح.

14
00:02:42,080 --> 00:02:44,380
تمام. حسنًا.

15
00:02:44,520 --> 00:02:47,040
نحن--سوف نفتقدك
في المجموعة.

16
00:02:47,170 --> 00:02:48,950
نحن حقا سوف.

17
00:02:49,080 --> 00:02:51,870
وهنا أتمنى لك
رحلة رائعة إلى الشرق.

18
00:02:52,000 --> 00:02:52,960
تمام؟

19
00:02:53,090 --> 00:02:54,960
وهنا للمساعدة...

20
00:02:55,090 --> 00:02:56,740
[ضحك]

21
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
آمل الأسابيع الثلاثة
مع والديك

22
00:02:59,530 --> 00:03:02,620
لا يمحو عامين
مع العلاج مع الدكتور فاليس.

23
00:03:02,750 --> 00:03:03,880
شكرًا لك.

24
00:03:04,010 --> 00:03:05,540
يتحدث عن الدكتور فاليس،

25
00:03:05,670 --> 00:03:06,800
روزماري،
لماذا لا تستأجرهم

26
00:03:06,930 --> 00:03:08,710
هذا الحوض الساخن
للجلسات العلاجية؟

27
00:03:08,840 --> 00:03:09,670
احصل على المجموعة بأكملها هنا.

28
00:03:09,800 --> 00:03:11,020
[نقرات الكاميرا]

29
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
تريد مشاركة الساخنة
الحوض مع بروس؟

30
00:03:12,280 --> 00:03:13,540
أو جيلبرت؟

31
00:03:13,670 --> 00:03:15,240
[نقرات الكاميرا]

32
00:03:15,370 --> 00:03:17,590
جولي: أتمنى أن أكون قوية
بما فيه الكفاية لقيادة العلاج.

33
00:03:17,720 --> 00:03:20,120
أنت، أنت أقوى
من أي واحد منا.

34
00:03:20,250 --> 00:03:21,640
أوه لا. أنا لست كذلك.

35
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
أوه.

36
00:03:22,900 --> 00:03:23,820
أنا فقط أنظر بهذه الطريقة.

37
00:03:23,950 --> 00:03:25,600
أوه.

38
00:03:25,730 --> 00:03:26,820
المرأة: جولي مثلي.

39
00:03:26,950 --> 00:03:29,210
مكعب ثلج أمامي و
هلام س في الداخل.

40
00:03:29,340 --> 00:03:31,170
أنا خائف من النهوض
في الصباح.

41
00:03:31,300 --> 00:03:32,430
[نقرات الكاميرا]

42
00:03:32,560 --> 00:03:33,610
المرأة: وماذا عن طلاقك؟

43
00:03:33,740 --> 00:03:36,780
-هل جاء من خلال؟
-نعم.

44
00:03:36,920 --> 00:03:38,220
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى
إلى مدينة العازبة، يا فتاة.

45
00:03:38,350 --> 00:03:40,180
[نقرات الكاميرا]

46
00:03:40,310 --> 00:03:43,700
جميعكم تعتقدون أنني سعيد
أن أخرج من زواجي

47
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
لكنني لست كذلك.

48
00:03:45,970 --> 00:03:47,530
لا يزال يعتقد
أنا ملكه رغم ذلك.

49
00:03:47,670 --> 00:03:49,060
إنه رجل.

50
00:03:49,190 --> 00:03:50,230
لشخص ما
الذين يكسبون عيشهم

51
00:03:50,360 --> 00:03:51,630
كتابة عمود النصائح.

52
00:03:51,760 --> 00:03:53,190
[نقرات الكاميرا]

53
00:03:53,320 --> 00:03:54,410
[غير واضح]

54
00:03:54,540 --> 00:03:56,940
[ضحك]

55
00:03:57,070 --> 00:03:59,760
أتمنى أن يفهم ذلك
عليه أن يتوقف عن إزعاجي

56
00:03:59,890 --> 00:04:01,720
أو سأضطر فقط إلى الإقلاع عن التدخين
عملي.

57
00:04:01,850 --> 00:04:03,250
المرأة: لماذا أنت؟

58
00:04:03,380 --> 00:04:05,900
أنت تعرف لماذا.
نحن نعمل لنفس الصحيفة.

59
00:04:06,030 --> 00:04:08,080
المرأة: دعه يستقيل.
طرده.

60
00:04:08,210 --> 00:04:09,470
لم أستطع أن أفعل ذلك.

61
00:04:09,600 --> 00:04:12,040
اربطوه من لوزتيه.

62
00:04:12,170 --> 00:04:15,130
[ضحك]

63
00:04:15,260 --> 00:04:16,170
[نقرات الكاميرا]

64
00:04:16,300 --> 00:04:17,910
جولي: لا.

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

66
00:04:20,570 --> 00:04:21,660
المرأة: يا إلهي.

67
00:04:21,790 --> 00:04:22,830
أتمنى لك رحلة سعيدة، سالي.

68
00:04:22,960 --> 00:04:24,220
شكرًا لك.

69
00:04:24,350 --> 00:04:26,180
[غير واضح]

70
00:04:26,310 --> 00:04:28,180
-إذن، هل تريد أن تأتي؟
-أوه، لا أستطيع.

71
00:04:28,310 --> 00:04:30,060
أحب أن
لكني مثقل بالعمل.

72
00:04:30,190 --> 00:04:32,490
أوه، عليك [غير واضح]

73
00:04:32,620 --> 00:04:35,540
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

74
00:04:45,460 --> 00:04:48,380
[يبدأ محرك السيارة ودوراته]

75
00:04:51,380 --> 00:04:54,300
[تسريع محرك السيارة]

76
00:04:54,430 --> 00:04:57,300
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

77
00:06:03,450 --> 00:06:06,460
[لهث]

78
00:06:29,260 --> 00:06:30,570
[صرخات]

79
00:06:30,700 --> 00:06:33,660
[دورات محرك السيارة]

80
00:06:39,530 --> 00:06:42,230
[تنهدات]

81
00:06:42,360 --> 00:06:44,490
شخص ما، الرجاء مساعدتي.

82
00:06:44,620 --> 00:06:47,580
[البكاء]

83
00:06:50,020 --> 00:06:52,810
-[صرير]
-[صراخ]

84
00:06:52,940 --> 00:06:54,030
مساعدة.

85
00:06:55,330 --> 00:06:58,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

86
00:07:01,420 --> 00:07:03,900
[بكاء] ساعدني.

87
00:07:14,570 --> 00:07:17,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

88
00:07:18,440 --> 00:07:21,440
[صرخات]

89
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
[لهث]

90
00:07:28,630 --> 00:07:31,630
[صرخات]

91
00:07:33,410 --> 00:07:35,280
من فضلك توقف. لا.

92
00:07:38,940 --> 00:07:41,160
[صرخات] لا.

93
00:07:41,290 --> 00:07:43,860
لا.

94
00:07:43,990 --> 00:07:45,080
لا.

95
00:07:48,510 --> 00:07:51,520
[تنهدات]

96
00:08:04,880 --> 00:08:06,310
[البكاء]

97
00:08:06,450 --> 00:08:09,490
[صرخات]

98
00:08:15,980 --> 00:08:18,940
[زقزقة الطيور]

99
00:08:20,150 --> 00:08:23,030
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

100
00:08:36,950 --> 00:08:38,870
[أصوات المصعد]

101
00:08:41,390 --> 00:08:43,310
[يدندن] مهلا.

102
00:08:43,440 --> 00:08:45,310
-صباح الخير جولي.
-صباح.

103
00:08:45,440 --> 00:08:48,400
[رنات الهاتف]

104
00:08:51,140 --> 00:08:52,360
-هل سمعت ذلك؟
-صباح الخير جولي.

105
00:08:52,490 --> 00:08:54,010
-سأدخل على الفور.
-هذا الموعد النهائي.

106
00:08:54,150 --> 00:08:55,490
نعم. حسنا أنت تتحدث
لزوجك عن ذلك؟

107
00:08:55,630 --> 00:08:57,100
الزوج السابق يا عزيزتي.

108
00:08:57,240 --> 00:08:59,190
-تمام.
-مشمس جدًا هنا بالنسبة لك؟

109
00:08:59,320 --> 00:09:00,280
حصلت على حالة من العين الوردية.

110
00:09:00,410 --> 00:09:02,630
يا رب الخير.

111
00:09:03,850 --> 00:09:05,030
أوه لا.

112
00:09:06,940 --> 00:09:07,990
واحد آخر.

113
00:09:09,640 --> 00:09:12,690
"القتل، أفكر في ذلك
المزيد والمزيد.

114
00:09:12,820 --> 00:09:15,560
يتحدثون إلى الأبد
عن مشاكلهم الغبية

115
00:09:15,690 --> 00:09:17,430
وأنا الذي بائسة.

116
00:09:17,560 --> 00:09:19,390
أريد إطلاق النار عليهم
من خلال الرأس

117
00:09:19,520 --> 00:09:21,040
ويمكنني أن أفعل ذلك.

118
00:09:21,170 --> 00:09:22,570
لقد حصلت على بندقيته.

119
00:09:22,700 --> 00:09:25,220
[تنهدات] أنت واحد منهم.

120
00:09:25,350 --> 00:09:27,400
سأقتلك أيضًا."

121
00:09:27,530 --> 00:09:29,350
يا له من مجنون.

122
00:09:29,480 --> 00:09:30,440
أعني،
عليك أن تكون مجنونا

123
00:09:30,570 --> 00:09:32,360
لكتابة رسالة من هذا القبيل.

124
00:09:32,490 --> 00:09:34,930
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

125
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
أظهره لدوغ.

126
00:09:36,190 --> 00:09:37,750
دوغ: اذهب إلى الشرطة.

127
00:09:37,880 --> 00:09:39,540
جولي: الأمر هو
لقد وصلتني رسائل كاذبة من قبل.

128
00:09:39,670 --> 00:09:41,410
دوغ: إنه يهددك.

129
00:09:41,540 --> 00:09:42,930
أنت لا تخدع
مع شيء من هذا القبيل.

130
00:09:43,060 --> 00:09:44,720
يجب أن تذهب إلى الشرطة.

131
00:09:44,850 --> 00:09:46,280
هذا هو واحد من تلك المكسرات
من تلك المجموعة العلاجية.

132
00:09:46,410 --> 00:09:47,500
هذا هو الذي أراهن عليه.

133
00:09:47,630 --> 00:09:48,900
واحدة من تلك المكسرات
من تلك المجموعة.

134
00:09:49,030 --> 00:09:50,810
لدي جلسة جماعية
بعد ظهر هذا اليوم.

135
00:09:50,940 --> 00:09:52,420
دوغ: حسنًا، ها أنت ذا.
يمكنك أن تسأل مريض نفسي

136
00:09:52,550 --> 00:09:54,380
عن مريض نفسي.

137
00:09:56,080 --> 00:09:58,560
كان بإمكاننا تحقيق ذلك،
أنت وأنا،

138
00:09:58,690 --> 00:10:00,780
لو لم يكن
لتلك المجموعة.

139
00:10:00,910 --> 00:10:02,430
دوج، توقف.

140
00:10:02,560 --> 00:10:04,740
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

141
00:10:04,870 --> 00:10:06,910
[تنهدات] بالمناسبة،

142
00:10:07,040 --> 00:10:09,660
لديك أوراق الطلاق
تأتي من خلال حتى الآن؟

143
00:10:09,790 --> 00:10:11,530
أول من أمس.

144
00:10:15,400 --> 00:10:17,880
لا تبدو حزينا جدا.

145
00:10:18,010 --> 00:10:20,320
أنا لست المرأة الوحيدة
في العالم.

146
00:10:22,540 --> 00:10:24,060
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان،
الناس...

147
00:10:24,190 --> 00:10:25,800
افعل ما تريد.

148
00:10:25,930 --> 00:10:27,240
افعل ما تريد.

149
00:10:27,370 --> 00:10:28,670
ما رأيك في هؤلاء؟

150
00:10:29,980 --> 00:10:31,240
لماذا؟

151
00:10:31,370 --> 00:10:33,680
سوف خلفية
لغرفة الفن الجديدة.

152
00:10:33,810 --> 00:10:35,290
لكنهما كلاهما
فظيعة تماما.

153
00:10:35,420 --> 00:10:37,160
هل تعتقد ذلك؟

154
00:10:37,290 --> 00:10:38,600
من سيفعل ذلك من أجلك؟

155
00:10:38,730 --> 00:10:40,160
ماذا تقصد
من سيفعل ذلك من أجلي؟

156
00:10:40,290 --> 00:10:42,380
سأفعل ذلك.
كان عمي شماعة ورق.

157
00:10:42,510 --> 00:10:44,390
لقد ترك لي الأدوات.

158
00:10:44,520 --> 00:10:46,040
قبر الأعمال
إذا سمحت لشخص آخر

159
00:10:46,170 --> 00:10:47,780
ورقة معلقة في جدراني.

160
00:10:50,170 --> 00:10:53,130
[تسريع محرك السيارة]

161
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

162
00:11:11,280 --> 00:11:12,720
[لهث]

163
00:11:12,850 --> 00:11:16,030
جيلبرت، جيلبرت، يا إلهي.

164
00:11:16,160 --> 00:11:17,510
[لهث]

165
00:11:17,640 --> 00:11:19,070
لقد فاجأتني.

166
00:11:21,120 --> 00:11:23,210
سأعمل
على المبنى الخاص بك غدا.

167
00:11:23,340 --> 00:11:25,730
-بنيتي؟
-جيلبرت: نعم.

168
00:11:25,860 --> 00:11:27,690
حيث حصلت على مكتبك.

169
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
لديك بعض المشاكل في الغلايات
هناك.

170
00:11:31,740 --> 00:11:34,700
جولي : اخبريني عنها
ليس لدي حتى أي ماء ساخن.

171
00:11:34,830 --> 00:11:36,960
إنها المرجل.

172
00:11:37,090 --> 00:11:39,570
رئيسي يرسلني للأسفل
للتحقق من ذلك.

173
00:11:39,700 --> 00:11:41,400
نقوم بجميع أعمال الغلايات

174
00:11:41,530 --> 00:11:43,660
للشركة
الذي يدير المبنى الخاص بك.

175
00:11:43,790 --> 00:11:46,750
حصلوا على 50 إلى 60
مباني المكاتب في المدينة.

176
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

177
00:12:07,120 --> 00:12:10,080
[رنات الهاتف]

178
00:12:12,780 --> 00:12:14,260
نعم؟

179
00:12:14,390 --> 00:12:16,700
المرأة: مجموعتك قادمة،
دكتور فاليس.

180
00:12:16,830 --> 00:12:17,780
دكتور. فاليس: شكرا لك.

181
00:12:17,910 --> 00:12:20,830
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

182
00:13:04,960 --> 00:13:06,180
أليسون...

183
00:13:08,440 --> 00:13:10,400
هل أنت بخير؟

184
00:13:10,530 --> 00:13:11,970
نعم يا أبي.

185
00:13:17,500 --> 00:13:22,020
لقد كنت خارجا في وقت متأخر
الليلة الماضية مرة أخرى.

186
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
أتمنى ألا تقود
وحده هكذا.

187
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
إنه أمر خطير.

188
00:13:31,030 --> 00:13:32,990
[رش الماء]

189
00:13:34,770 --> 00:13:36,430
جلبرت: إذن، الوحدة،

190
00:13:36,560 --> 00:13:40,000
في بعض الأحيان يثقل كاهلي
مثل--

191
00:13:40,130 --> 00:13:43,300
مثل بطانية مصنوعة من القطران،

192
00:13:43,430 --> 00:13:44,830
أو المطاط، أو شيء من هذا.

193
00:13:46,960 --> 00:13:49,270
أسفلت.

194
00:13:49,400 --> 00:13:51,920
لا أعرف
كيفية دفعه.

195
00:13:52,050 --> 00:13:53,750
عندما أعمل
انها ليست سيئة للغاية،

196
00:13:53,880 --> 00:13:56,490
خصوصا
عندما تكون هناك أزمة.

197
00:13:56,620 --> 00:14:00,360
اه ، المرجل ينفجر ،

198
00:14:00,490 --> 00:14:02,240
شيء من هذا القبيل، وأنا إصلاحه.

199
00:14:02,370 --> 00:14:05,800
لفترة من الوقت،
أستطيع أن أشعر وكأنني بطل.

200
00:14:05,940 --> 00:14:07,500
ثم أخرج من العمل
والجميع

201
00:14:07,630 --> 00:14:10,500
لديه مكان للذهاب إليه.

202
00:14:10,640 --> 00:14:13,860
يجعلني...

203
00:14:13,990 --> 00:14:14,990
نوع من الغضب،

204
00:14:15,120 --> 00:14:16,900
يجعلني غاضبا حقا.

205
00:14:17,030 --> 00:14:18,640
[سخرية]

206
00:14:18,770 --> 00:14:21,990
لا أعرف
لماذا أقول كل هذا ل.

207
00:14:22,130 --> 00:14:24,610
أشعر بذلك في بعض الأحيان.

208
00:14:24,740 --> 00:14:26,000
الجميع يفعل.

209
00:14:26,130 --> 00:14:28,090
بيتر: هيا يا جيلبرت.

210
00:14:28,220 --> 00:14:30,830
ماذا تفعل
عندما تغضب؟

211
00:14:30,960 --> 00:14:33,220
أمشي بها،

212
00:14:33,350 --> 00:14:35,570
أو أقودها.

213
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
أحياناً أمشي عليه،
أحيانًا أقودها.

214
00:14:38,270 --> 00:14:39,660
المشي عليه؟

215
00:14:39,790 --> 00:14:42,100
جيلبرت:
ليس لدي أي شخص للتحدث معه.

216
00:14:42,230 --> 00:14:44,150
ليس لدي عائلة هنا

217
00:14:44,280 --> 00:14:45,630
المرأة: نحن عائلة بالنسبة لك.

218
00:14:45,760 --> 00:14:47,500
[ضحكة مكتومة]

219
00:14:47,630 --> 00:14:50,020
هذه المجموعة.

220
00:14:50,150 --> 00:14:51,280
نحن هنا من أجلك.

221
00:14:51,420 --> 00:14:53,070
نعم متى؟

222
00:14:53,200 --> 00:14:55,850
2:00 صباحا
عندما أقود الشوارع.

223
00:14:55,990 --> 00:14:57,900
هل أنت هنا إذن؟

224
00:14:58,030 --> 00:14:59,080
لم أراك قط.

225
00:15:02,080 --> 00:15:03,780
هل تعرف ماذا أفعل في بعض الأحيان؟

226
00:15:03,910 --> 00:15:06,170
أمشي إلى السوبر ماركت
الساعة 2:00 أو 3:00 صباحًا

227
00:15:06,300 --> 00:15:07,690
فقط لرؤية وجه شخص ما.

228
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
لم يسبق لي أن رأيتك هناك،
فرانسواز.

229
00:15:14,570 --> 00:15:16,090
الرجل: هل تعلمين لماذا يا فرانسواز؟

230
00:15:16,220 --> 00:15:18,050
لقد حصلت على زوج،
هذا يجعل الكثير من الفرق.

231
00:15:18,180 --> 00:15:20,710
[هسهسة] زوج
ستكون أفضل حالًا بدونها.

232
00:15:20,840 --> 00:15:22,320
جولي: الآن، انتظر لحظة.

233
00:15:22,450 --> 00:15:24,540
روزماري،
لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل.

234
00:15:24,670 --> 00:15:27,060
روزماري: ماذا؟
عن زوج فرانسواز؟

235
00:15:27,190 --> 00:15:29,280
-جولي: نعم.
-روزماري: هل تمزح؟

236
00:15:29,410 --> 00:15:31,720
لقد مزقناه إربا في الأسبوع الماضي.

237
00:15:31,850 --> 00:15:33,810
جولي: حسنًا، هذا هو بالضبط.
هذا بالضبط--

238
00:15:33,940 --> 00:15:37,500
لقد مزقنا زوجها
الأسبوع الماضي. هذا صحيح.

239
00:15:37,640 --> 00:15:41,990
والرجل الفقير لم يكن كذلك
حتى هنا للدفاع عن نفسه.

240
00:15:42,120 --> 00:15:43,770
كما تعلمون،
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك حقًا

241
00:15:43,900 --> 00:15:45,600
أكثر حذرا قليلا
مع زواج الآخرين.

242
00:15:45,730 --> 00:15:47,170
أوه، من فضلك.

243
00:15:47,300 --> 00:15:49,040
ما [غير واضح]
تجربة زوجية

244
00:15:49,170 --> 00:15:50,950
هل تتحدثين من روزماري؟

245
00:15:51,080 --> 00:15:52,610
روزماري: لا شيء يا حبيبتي.

246
00:15:52,740 --> 00:15:54,960
لقد كنت ناجحا بشكل ملحوظ
في تجنب ذلك.

247
00:15:55,090 --> 00:15:56,480
ربما هناك سبب لذلك،
حبيبتي.

248
00:15:56,610 --> 00:15:58,440
-[ضحكة مكتومة]
-روزماري،

249
00:15:58,570 --> 00:16:00,610
أنت كارثة حقيقية
اليوم.

250
00:16:00,750 --> 00:16:04,180
[ضحك]

251
00:16:04,310 --> 00:16:06,970
هناك وجهان
إلى العلاقات.

252
00:16:07,100 --> 00:16:09,670
أعتقد أن علينا أن نعالج
أنفسنا لذلك.

253
00:16:12,580 --> 00:16:14,540
-هذا كل شيء.
-شكرًا لك يا دكتور.

254
00:16:14,670 --> 00:16:17,720
نراكم في المرة القادمة.

255
00:16:17,850 --> 00:16:18,760
شكرًا لك.

256
00:16:18,890 --> 00:16:19,980
[أحاديث غير واضحة]

257
00:16:20,110 --> 00:16:23,070
[زقزقة الطيور]

258
00:16:25,770 --> 00:16:27,210
جولي: دكتور فاليس؟

259
00:16:28,250 --> 00:16:29,730
نعم؟

260
00:16:29,860 --> 00:16:31,560
جولي : هل يمكنني رؤيتك
لمدة دقيقة من فضلك؟

261
00:16:34,950 --> 00:16:37,610
لم أكن أريد طرح هذا الأمر
أمام المجموعة.

262
00:16:39,570 --> 00:16:41,000
إنها الثانية
في اسبوعين.

263
00:16:41,130 --> 00:16:43,880
[دورات محرك السيارة]

264
00:16:44,010 --> 00:16:46,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

265
00:16:55,500 --> 00:16:58,110
هل يمكن أن يكون جادا
عن قتل الناس؟

266
00:16:58,240 --> 00:17:00,890
-إنه يطلب النصيحة.
-مني؟

267
00:17:01,020 --> 00:17:02,980
هذا ما تعطيه
في العمود الخاص بك.

268
00:17:03,110 --> 00:17:05,460
جولي: نعم.
ولكن للأطفال الذين يعانون من البثور.

269
00:17:07,420 --> 00:17:10,120
أعتقد أنه إذا أراد القتل،

270
00:17:10,250 --> 00:17:11,600
لن يكتب رسائل.

271
00:17:14,990 --> 00:17:17,000
كيف تسير الأمور؟
مع زوجك؟

272
00:17:18,210 --> 00:17:22,220
يقوم دوغ بتغليف مكتبه بورق الجدران.

273
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
هل هو؟

274
00:17:23,480 --> 00:17:24,960
نعم هو كذلك.

275
00:17:25,090 --> 00:17:26,660
عائلته في
تجارة ورق الحائط

276
00:17:26,790 --> 00:17:30,660
وعمه الذي في--

277
00:17:30,790 --> 00:17:34,360
كما تعلمون، توفي والديه
عندما كان رضيعا.

278
00:17:34,490 --> 00:17:35,710
ولكن، أنت تعرف ذلك.

279
00:17:35,840 --> 00:17:38,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

280
00:17:46,760 --> 00:17:49,770
[لهث]

281
00:17:51,900 --> 00:17:53,990
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء أبدًا.

282
00:17:56,510 --> 00:17:59,430
موعدك الساعة 6:30
دكتور فاليس.

283
00:17:59,560 --> 00:18:00,600
شكرا لك، كلارا.

284
00:18:04,780 --> 00:18:06,040
[يفتح الباب ويغلق]

285
00:18:06,180 --> 00:18:08,700
أوه، سأكون دقيقة واحدة فقط.

286
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
هل تريد ركوب؟

287
00:18:12,400 --> 00:18:13,970
بات: بالتأكيد.

288
00:18:14,100 --> 00:18:15,840
سيارتي طلقتني الليلة الماضية.

289
00:18:15,970 --> 00:18:18,230
لا أستطيع حتى العثور على محطة الحافلات.

290
00:18:18,360 --> 00:18:19,880
جولي: ساعدني في هذا.

291
00:18:20,010 --> 00:18:21,710
هذه ليست مدينة
أن تكون بدون عجلات.

292
00:18:21,840 --> 00:18:23,060
أخبرني عن ذلك،

293
00:18:23,190 --> 00:18:24,890
وخاصة مع تزحف
مثل جيلبرت

294
00:18:25,020 --> 00:18:26,850
-يتساءل حولها.
-جولي: جيلبرت؟

295
00:18:26,980 --> 00:18:28,760
نعم كل تلك الأوهام
لديه عن النساء.

296
00:18:28,890 --> 00:18:30,460
أود أن أخنقه
مع الأسلاك الشائكة.

297
00:18:30,590 --> 00:18:32,160
لقد كانت مجرد خيالات.

298
00:18:32,290 --> 00:18:33,900
بات: يجب أن أتحدث، أنا،

299
00:18:34,030 --> 00:18:35,680
راقصة عاريات مع الماجستير

300
00:18:35,810 --> 00:18:37,990
-من ويليسلي مع-- أوه.
-يا إلهي.

301
00:18:38,120 --> 00:18:40,990
يا إلهي. هذا مقرف.

302
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
[يضحك]

303
00:18:43,210 --> 00:18:46,130
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

304
00:18:49,220 --> 00:18:52,130
[يبدأ محرك السيارة ودوراته]

305
00:19:09,020 --> 00:19:11,150
[ضحك]

306
00:19:11,280 --> 00:19:12,890
بات: أنا أكره الوداع.

307
00:19:25,780 --> 00:19:27,730
[تنهدات]

308
00:19:52,370 --> 00:19:55,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

309
00:20:37,670 --> 00:20:40,590
[جلجل المفاتيح]

310
00:20:59,130 --> 00:21:01,220
الرجل: فريتز!
لقد حلقت رأسك.

311
00:21:01,350 --> 00:21:03,090
يا أخي، أنا لا أصدق ذلك.

312
00:21:03,220 --> 00:21:05,050
يناسبك، فهو كذلك.

313
00:21:05,180 --> 00:21:07,970
إنه حقا كذلك.
متى فعلت ذلك؟

314
00:21:13,710 --> 00:21:16,630
[تنهدات]

315
00:21:26,770 --> 00:21:29,730
[تقطر الماء]

316
00:21:33,860 --> 00:21:36,820
[تنهدات]

317
00:21:48,220 --> 00:21:51,140
[رنين الهاتف]

318
00:21:53,840 --> 00:21:56,490
مرحبا؟

319
00:21:56,620 --> 00:21:57,710
مرحبًا؟

320
00:21:59,890 --> 00:22:02,240
مرحبًا؟

321
00:22:02,370 --> 00:22:03,410
هل هناك أحد؟

322
00:22:08,770 --> 00:22:11,680
[تسريع محرك الدراجة النارية]

323
00:22:14,990 --> 00:22:16,900
المرأة: [تضحك]

324
00:22:23,520 --> 00:22:24,610
أوه.

325
00:22:26,220 --> 00:22:29,130
[زقزقة الطيور]

326
00:22:35,880 --> 00:22:38,360
-الرجل: أسرع.
-[ضحكة مكتومة]

327
00:22:38,490 --> 00:22:41,410
[لعبة الكريكيت]

328
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
[ضحكة مكتومة]

329
00:22:52,290 --> 00:22:53,680
الجو بارد.

330
00:22:55,330 --> 00:22:57,030
لا مشكلة.

331
00:23:04,820 --> 00:23:06,480
المرأة: [صراخ]

332
00:23:06,610 --> 00:23:09,520
[نحيب صفارات الإنذار]

333
00:23:18,660 --> 00:23:21,620
[نباح كلب]

334
00:23:35,370 --> 00:23:36,510
[تنهدات]

335
00:23:42,770 --> 00:23:44,250
ما زلت أتساءل
كم من هذه الأشياء

336
00:23:44,380 --> 00:23:46,520
يجب أن أرى قبل أن يبدأ
تحول معدتي.

337
00:23:50,040 --> 00:23:52,960
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

338
00:23:56,050 --> 00:23:59,050
[أحاديث غير واضحة]

339
00:23:59,180 --> 00:24:00,830
[خشخشة الزجاج]

340
00:24:21,250 --> 00:24:24,160
[هتاف وتصفيق]

341
00:24:27,160 --> 00:24:28,250
[تنهدات]

342
00:24:28,380 --> 00:24:31,260
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

343
00:24:53,360 --> 00:24:54,370
[بات لاهث]

344
00:24:54,500 --> 00:24:56,240
أنت دائما تفاجئني.

345
00:24:56,370 --> 00:24:58,370
[ضحكة مكتومة]

346
00:24:59,980 --> 00:25:03,160
[لهث]

347
00:25:03,290 --> 00:25:06,290
[أنين]

348
00:25:26,660 --> 00:25:28,010
أنا لا أعرف، جيك.

349
00:25:28,140 --> 00:25:29,310
كما تعلمون،
إنها مثل قطار الملاهي،

350
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
هل تعرف ما أقوله؟

351
00:25:31,050 --> 00:25:33,010
في بعض الأحيان كنت مستيقظا،
في بعض الأحيان كنت أسفل.

352
00:25:33,140 --> 00:25:34,800
عليك أن تتعلم
كيفية التدحرج مع اللكمات.

353
00:25:34,930 --> 00:25:37,230
هيا، سأشتري لك
كوب من القهوة.

354
00:25:37,360 --> 00:25:40,320
[تسريع محرك السيارة]

355
00:25:46,720 --> 00:25:49,550
[أحاديث غير واضحة]

356
00:25:49,680 --> 00:25:50,990
[رنات الهاتف]

357
00:25:53,290 --> 00:25:55,120
أنا أبحث
ل ديت. دوناهيو.

358
00:25:55,250 --> 00:25:56,690
-لقد اتصلت من قبل.
-يمين. الملازم دوناهو

359
00:25:56,820 --> 00:25:58,470
خلف هذا الباب مباشرة
هناك.

360
00:25:58,600 --> 00:25:59,780
فقط امشي خلفك مباشرة
هذا العداد،

361
00:25:59,910 --> 00:26:00,910
من خلال الباب.

362
00:26:01,040 --> 00:26:03,480
تمام. شكرًا لك.

363
00:26:03,610 --> 00:26:05,780
دوناهيو: الساعة الثامنة إلا الخامسة،
إنها نوع من الخدعة.

364
00:26:05,920 --> 00:26:08,440
بعض الشخصيات
لعب ألعاب كيدي.

365
00:26:08,570 --> 00:26:10,010
جولي: ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

366
00:26:10,140 --> 00:26:11,620
إذن أنت في مكان مختلف
نوع من المشكلة.

367
00:26:11,750 --> 00:26:14,230
ليس [غير واضح]
أين كوبي؟

368
00:26:14,360 --> 00:26:16,930
من حصل على كأسي؟

369
00:26:17,060 --> 00:26:19,490
جولي: تقصد أن علينا أن ننتظر
حتى يموت شخص ما؟

370
00:26:19,620 --> 00:26:22,630
جيك: القانون يعمل
بطرق غامضة يا آنسة.

371
00:26:22,760 --> 00:26:24,460
لكنها مجرد رسالة حزينة.

372
00:26:24,590 --> 00:26:26,330
سوف تتفاجأ
كم من الناس هناك

373
00:26:26,460 --> 00:26:27,680
أشعر بنفس الطريقة التي يشعر بها هذا الرجل.

374
00:26:27,810 --> 00:26:29,110
دوناهيو: إلى متى
هل تم الكتابة

375
00:26:29,240 --> 00:26:31,380
عمود ذلك القلب الوحيد
لك؟

376
00:26:31,510 --> 00:26:33,070
حوالي سنة.

377
00:26:33,200 --> 00:26:34,810
دوناهيو: أريد أن أضمن لك
شيئين.

378
00:26:34,940 --> 00:26:36,210
واحد، تلك الرسالة

379
00:26:36,340 --> 00:26:38,300
زائفة
كفاتورة بقيمة ثلاثة دولارات.

380
00:26:38,430 --> 00:26:41,520
اثنان، إذا كنت قبل ذلك
كتابة هذا العمود،

381
00:26:41,650 --> 00:26:43,170
سيكون لديك كيس ممتلئ.

382
00:26:43,300 --> 00:26:45,690
أنا أعرف.

383
00:26:45,820 --> 00:26:47,570
هذا ما يقوله المعالج الخاص بي.

384
00:26:47,700 --> 00:26:50,130
ما هي فتاة جميلة مثلك
الذهاب إلى المعالج ل؟

385
00:26:50,260 --> 00:26:52,270
حسنًا، إنه يساعد في عمودي.

386
00:26:52,400 --> 00:26:53,880
وعلى أية حال، كما تعلمون،

387
00:26:54,010 --> 00:26:56,490
هناك الكثير
من الناس هناك

388
00:26:56,620 --> 00:26:59,400
-الذين لديهم مشاكل.
-جيك: نعم، أخبرني عن ذلك.

389
00:26:59,530 --> 00:27:01,670
نحن ننظف الفوضى.

390
00:27:01,800 --> 00:27:04,760
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

391
00:27:06,320 --> 00:27:09,240
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

392
00:27:15,770 --> 00:27:18,730
[ينقلب المحرك]

393
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
[تسريع محرك السيارة]

394
00:27:23,690 --> 00:27:26,650
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

395
00:27:46,020 --> 00:27:49,240
[تسريع محرك الحافلة]

396
00:28:04,640 --> 00:28:07,650
[تسريع محرك السيارة]

397
00:28:36,980 --> 00:28:38,150
[طنين الجرس]

398
00:28:48,340 --> 00:28:50,040
[يفتح باب الحافلة]

399
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

400
00:29:10,530 --> 00:29:13,490
[تسريع محرك السيارة]

401
00:29:46,920 --> 00:29:49,920
[تسريع محرك السيارة]

402
00:29:50,050 --> 00:29:52,970
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

403
00:29:55,880 --> 00:29:57,890
[الخطوات]

404
00:29:58,020 --> 00:30:01,020
[لهث]

405
00:30:20,950 --> 00:30:24,870
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

406
00:30:32,700 --> 00:30:35,710
[لهث]

407
00:30:37,190 --> 00:30:39,140
[قص المقص]

408
00:30:45,370 --> 00:30:48,110
[يلهث]

409
00:30:55,860 --> 00:30:58,860
-[لهث]
-[تشغيل الموسيقى الشريرة]

410
00:31:01,860 --> 00:31:04,780
[قعقعة السياج]

411
00:31:13,310 --> 00:31:14,790
[بات آهات]

412
00:31:14,920 --> 00:31:17,880
[قعقعة]

413
00:31:18,010 --> 00:31:20,880
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

414
00:31:33,160 --> 00:31:34,200
[قعقعة معدنية]

415
00:31:43,210 --> 00:31:44,780
بات: أوه، من فضلك.

416
00:31:44,910 --> 00:31:46,040
لو سمحت.

417
00:31:46,170 --> 00:31:47,300
لو سمحت.

418
00:31:47,430 --> 00:31:48,300
لو سمحت.

419
00:31:48,430 --> 00:31:51,300
[غير واضح]

420
00:31:54,830 --> 00:31:57,700
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

421
00:31:59,880 --> 00:32:02,920
[بات يئن]

422
00:32:10,060 --> 00:32:12,540
[الخطوات]

423
00:32:12,670 --> 00:32:15,630
[تسريع محرك السيارة]

424
00:32:38,960 --> 00:32:41,880
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

425
00:33:01,940 --> 00:33:04,860
[جلجل المفاتيح]

426
00:33:13,730 --> 00:33:16,690
[تسريع محرك السيارة]

427
00:33:18,610 --> 00:33:20,870
[صرير الإطارات]

428
00:33:23,090 --> 00:33:24,880
[يفتح الباب]

429
00:33:25,010 --> 00:33:27,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

430
00:33:34,320 --> 00:33:37,280
[هسهسة الصنبور]

431
00:34:24,460 --> 00:34:25,500
[النقرات]

432
00:34:34,250 --> 00:34:37,170
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

433
00:34:45,910 --> 00:34:48,870
[زقزقة الصراصير]

434
00:35:05,540 --> 00:35:08,460
[تسريع محرك السيارة]

435
00:35:33,530 --> 00:35:34,960
[يغلق الباب]

436
00:35:35,090 --> 00:35:36,400
[رنات الهاتف]

437
00:35:39,050 --> 00:35:40,230
مثل الزهور؟

438
00:35:40,360 --> 00:35:42,580
وجاءت رسالة أخرى
هذا الصباح.

439
00:35:42,710 --> 00:35:43,800
أوه حقًا؟

440
00:35:43,930 --> 00:35:45,890
جولي: "عزيزتي جولي،

441
00:35:46,020 --> 00:35:48,500
ربما لا تصدق
أنا جاد.

442
00:35:48,630 --> 00:35:50,850
وقتك أصبح قصيرًا.

443
00:35:50,980 --> 00:35:52,460
الرصاصة في الغرفة،

444
00:35:52,590 --> 00:35:54,330
البندقية جاهزة للتفجير.

445
00:35:54,460 --> 00:35:56,200
أنا أهدف إليك."

446
00:35:56,330 --> 00:35:57,980
التوقيع، خائف حتى الموت.

447
00:35:58,120 --> 00:35:59,730
المرأة: الفصام التام.

448
00:35:59,860 --> 00:36:00,900
حسنا، يجب أن أفعل شيئا.

449
00:36:01,030 --> 00:36:02,470
جولي، لا تتدخلي.

450
00:36:02,600 --> 00:36:04,170
-هذا الشخص جذاب--
-وماذا في ذلك؟

451
00:36:04,300 --> 00:36:05,780
من الواضح أنه مجنون!

452
00:36:05,910 --> 00:36:07,170
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

453
00:36:07,300 --> 00:36:09,470
لقد فعلت،
يعتقدون أنها خدعة.

454
00:36:09,610 --> 00:36:11,650
أعتقد أنني سوف يكون
لأفعل شيئًا بنفسي.

455
00:36:11,780 --> 00:36:13,390
للإجابة عليه،
ربما في العمود.

456
00:36:13,520 --> 00:36:14,610
لا!

457
00:36:14,740 --> 00:36:15,960
الشرطة يمكن أن تضعني

458
00:36:16,090 --> 00:36:17,180
مع خط هاتف خاص
حتى أتمكن--

459
00:36:17,310 --> 00:36:18,570
ربما أستطيع التحدث معه.

460
00:36:18,700 --> 00:36:21,050
دعني أرى تلك الرسالة.

461
00:36:21,180 --> 00:36:22,970
أنت تعرف شيئا،
أعتقد أنها خدعة أيضًا.

462
00:36:23,100 --> 00:36:24,580
[ضحكة مكتومة]

463
00:36:24,710 --> 00:36:26,880
دوج، أنت فقط لا تريدني
للتورط.

464
00:36:27,010 --> 00:36:30,060
من يكتب هذا
من الواضح أنه قادر على القتل.

465
00:36:30,190 --> 00:36:32,150
-حسنًا؟
-الآن، انظر.

466
00:36:32,280 --> 00:36:34,540
إنه لا يريد أن يؤذيني،
هو فقط يريد مساعدتي.

467
00:36:34,670 --> 00:36:35,980
كيف تعرف ماذا يريد

468
00:36:36,110 --> 00:36:37,890
أو لا يريد أن يفعل لك؟

469
00:36:38,020 --> 00:36:40,070
من الواضح أن الرجل مجنون.

470
00:36:40,200 --> 00:36:41,720
دوغ على حق، كما تعلمون.

471
00:36:43,940 --> 00:36:45,420
دوناهو: إنه نفس الشيء.

472
00:36:45,550 --> 00:36:47,210
مهلا، انظر، حتى لو كان يهدد
شخص ما مباشرة

473
00:36:47,340 --> 00:36:48,470
يمكننا ملاحقته.

474
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
لكن الرجل
لم يفعل أي شيء.

475
00:36:50,430 --> 00:36:51,950
حسناً، كيف تعرف أنه لم يفعل؟

476
00:36:52,080 --> 00:36:53,870
بعض تلك الحروف
ذكر بندقية.

477
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
الآن كيف-- ربما
لقد أطلق النار على شخص ما بالفعل.

478
00:36:57,170 --> 00:36:58,390
ربما.
انظر، أنا أتعامل

479
00:36:58,520 --> 00:37:00,180
مع نصف دزينة
جرائم قتل في يوم

480
00:37:00,310 --> 00:37:02,570
وأنت خرق القطع بلدي
على ربما.

481
00:37:02,700 --> 00:37:04,310
الآن، هيا،
هل تعلم كم عدد جرائم القتل؟

482
00:37:04,440 --> 00:37:05,790
هناك في منطقة لوس أنجلوس
كل اسبوع؟

483
00:37:05,920 --> 00:37:06,920
هل أنت؟

484
00:37:07,050 --> 00:37:08,490
ارشي,

485
00:37:08,620 --> 00:37:09,930
اسمحوا لي أن أرى الأحدث
ملف الجمال، هل تستطيع؟

486
00:37:10,060 --> 00:37:11,970
أربعون.
أربعون في الأسبوع.

487
00:37:12,100 --> 00:37:13,540
وهذا فقط هؤلاء
التي تظهر.

488
00:37:13,670 --> 00:37:15,630
نعم، اه، كان لدينا اثنان وثلاثون
منذ ثلاثة أسابيع.

489
00:37:15,760 --> 00:37:17,720
لقد فكرنا
أصبح العالم جيدًا.

490
00:37:17,850 --> 00:37:18,670
وظيفة مدفوعة الأجر؟

491
00:37:18,800 --> 00:37:20,890
-لا.
-جيد.

492
00:37:21,020 --> 00:37:23,460
لا شيء في، لا شيء خارج.

493
00:37:25,460 --> 00:37:26,900
أوه، شكرا، آرتش.

494
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
[رنات الهاتف]

495
00:37:30,510 --> 00:37:31,820
جون دو,

496
00:37:31,950 --> 00:37:35,130
رصاصة في الرأس مرتين
مسافة قريبة.

497
00:37:35,260 --> 00:37:37,560
جين دو، اقطع الحلق.

498
00:37:37,690 --> 00:37:39,780
جون دو، طُعن.

499
00:37:41,260 --> 00:37:42,220
فتاة في الثانية عشرة من عمرها،

500
00:37:42,350 --> 00:37:44,050
اغتصبت وطعنت وأطلقت النار.

501
00:37:44,180 --> 00:37:45,790
لا يمكننا معرفة ذلك
بأي ترتيب حتى الآن.

502
00:37:45,920 --> 00:37:47,140
لقد فعلها زوج الأم.

503
00:37:47,270 --> 00:37:48,700
عائلة واحدة سعيدة.

504
00:37:48,830 --> 00:37:51,010
دوناهو: جون دو،
جين دو، جين دو.

505
00:37:51,140 --> 00:37:52,880
حسنًا.

506
00:37:53,010 --> 00:37:54,140
تمام.

507
00:37:54,280 --> 00:37:56,100
ترى
ما الذي نواجهه؟

508
00:37:57,890 --> 00:38:00,320
لنفترض أنني نشرت رقمًا
في العمود الخاص بي

509
00:38:00,460 --> 00:38:02,020
أين يمكنه الاتصال بي؟

510
00:38:02,150 --> 00:38:03,720
جيك : المشكلة هي
ليس لدينا الوقت

511
00:38:03,850 --> 00:38:05,760
أو القوى العاملة
لتعطيك أي حماية حقيقية.

512
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
جولي: انتظر لحظة.

513
00:38:10,990 --> 00:38:12,080
يا إلهي.

514
00:38:12,210 --> 00:38:13,600
إنها سالي.

515
00:38:13,730 --> 00:38:15,300
لقد كانت في مجموعتي العلاجية.

516
00:38:15,430 --> 00:38:18,300
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

517
00:38:20,300 --> 00:38:22,040
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

518
00:38:22,170 --> 00:38:25,090
كان الاسبوع الماضي
في المجموعة.

519
00:38:25,220 --> 00:38:26,610
وكانت مجموعتها الأخيرة

520
00:38:26,740 --> 00:38:28,130
قبل أن يفترض أن تغادر
لتينيسي،

521
00:38:28,270 --> 00:38:29,960
لكننا لم نفتقدها

522
00:38:30,090 --> 00:38:33,100
لأننا اعتقدنا
لقد ذهبت بالفعل.

523
00:38:33,230 --> 00:38:35,270
هل لك، أم،

524
00:38:35,400 --> 00:38:37,140
هل تمانع، اه،
ينزل إلى المشرحة

525
00:38:37,270 --> 00:38:39,620
لجعل معرف إيجابي؟

526
00:38:41,230 --> 00:38:44,330
أود أن أتصل بشخص ما أولا.

527
00:38:44,460 --> 00:38:45,850
[تنهدات]

528
00:38:45,980 --> 00:38:48,890
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

529
00:38:53,420 --> 00:38:55,250
كيف تم قتلها؟

530
00:38:55,380 --> 00:38:57,470
نحن لا نعطي
تلك المعلومات.

531
00:38:57,600 --> 00:39:00,210
دوناهيو: إنه يساعد في بعض الأحيان
عندما نقوم بالاعتقال.

532
00:39:00,340 --> 00:39:02,080
كما تعلمون، اه،

533
00:39:02,210 --> 00:39:04,130
تأكد أننا حصلنا
الطرف الصحيح.

534
00:39:07,480 --> 00:39:09,920
إذا كنت تريد تغيير رأيك
حول كتابة هذا العمود،

535
00:39:10,050 --> 00:39:11,740
لن ألومك.

536
00:39:11,870 --> 00:39:13,920
إذا كنت تريد
رغم ذلك رأيي الصادق

537
00:39:14,050 --> 00:39:16,310
لا أعتقد
لمن يكتب تلك الحروف

538
00:39:16,440 --> 00:39:18,880
كان لديه أي شيء للقيام به
مع وفاة هذه الفتاة.

539
00:39:19,010 --> 00:39:21,450
حسنًا، هذا رأيي يا جولي.

540
00:39:24,500 --> 00:39:26,500
سأجيب
من يكتب تلك الرسائل.

541
00:39:26,630 --> 00:39:29,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

542
00:39:33,110 --> 00:39:34,510
ماذا ستقول له؟

543
00:39:38,770 --> 00:39:41,380
كما تعلمون، أريد منه أن يتصل بي

544
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
وأنا-- أريده
للحصول على بعض المساعدة.

545
00:39:51,000 --> 00:39:52,830
من المفترض أنه جاء بعدك.

546
00:39:56,090 --> 00:39:57,660
هذا ما يخاف منه دوج.

547
00:40:00,180 --> 00:40:03,010
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

548
00:40:03,140 --> 00:40:06,060
[زقزقة الصراصير]

549
00:40:19,510 --> 00:40:22,420
[طقطقة الآلة الكاتبة]

550
00:40:28,210 --> 00:40:29,910
جيك: لقد وجدت هذا هنا
على الباب.

551
00:40:30,040 --> 00:40:31,870
جولي: باب زجاجي
خارج المكتب.

552
00:40:32,000 --> 00:40:33,650
ألا تستطيع الشرطة أن تفعل شيئاً؟
عن هذا الآن؟

553
00:40:33,780 --> 00:40:35,440
حبيبتي القسم
لن تسمح لنا أن نفعل شيئا

554
00:40:35,570 --> 00:40:37,350
أكثر من الإعداد
خط الهاتف الخاص هذا

555
00:40:37,480 --> 00:40:39,480
-تحدثنا عنه.
-[رنين الهاتف]

556
00:40:39,610 --> 00:40:42,970
لكن صدقني،
هذا الرجل لا يريد القتل

557
00:40:43,100 --> 00:40:44,750
يريد التواصل.

558
00:40:44,880 --> 00:40:46,140
[تنهدات]

559
00:40:46,270 --> 00:40:47,670
-آمل ذلك.
-جيك: سنقوم بالإعداد

560
00:40:47,800 --> 00:40:49,410
رقم هاتف خاص
حيث يمكنه الوصول إليك.

561
00:40:49,540 --> 00:40:50,930
الآن، لن يعرف
حيث يتصل،

562
00:40:51,060 --> 00:40:52,630
لذلك لا داعي للقلق.

563
00:40:52,760 --> 00:40:54,850
لن يكون هناك أي نوع
من خطر شخصي عليك.

564
00:40:54,980 --> 00:40:57,240
لقد شعرت برعب أقل
في حياتي.

565
00:40:57,370 --> 00:40:59,020
جيك: من أي وقت مضى النظر
الاحتمال

566
00:40:59,160 --> 00:41:00,770
قد يكون شخصًا تعرفه

567
00:41:00,900 --> 00:41:02,810
وشخص يعمل هنا
في المكتب

568
00:41:02,940 --> 00:41:04,640
أو ربما شخص ما

569
00:41:04,770 --> 00:41:07,120
من تلك المجموعة العلاجية
لك؟

570
00:41:07,250 --> 00:41:09,770
-أود التحقق من ذلك.
-كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

571
00:41:09,910 --> 00:41:11,380
سأفعل ذلك بعناية.

572
00:41:11,520 --> 00:41:13,870
أيًا كان،
انها تنفد من الكلمات.

573
00:41:15,260 --> 00:41:16,350
[تنهدات]

574
00:41:16,480 --> 00:41:19,440
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

575
00:41:26,750 --> 00:41:29,620
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

576
00:41:41,810 --> 00:41:44,720
[طقطقة الآلة الكاتبة]

577
00:41:46,990 --> 00:41:48,860
[زقزقة الطيور]

578
00:41:48,990 --> 00:41:51,950
[تسريع محرك السيارة]

579
00:41:53,640 --> 00:41:56,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

580
00:42:02,650 --> 00:42:03,830
[إغلاق باب السيارة]

581
00:42:06,270 --> 00:42:07,700
جولي : هل اخبرتني
ابنتك حتى الآن؟

582
00:42:07,830 --> 00:42:08,920
بيتر: ماذا؟

583
00:42:09,050 --> 00:42:10,360
جولي: أنا قادمة لتناول العشاء؟

584
00:42:10,490 --> 00:42:12,490
بيتر: ليس بعد.

585
00:42:12,620 --> 00:42:15,360
[زقزقة الطيور]

586
00:42:15,490 --> 00:42:18,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

587
00:42:36,080 --> 00:42:37,650
جولي: إنه منزل رائع.

588
00:42:37,780 --> 00:42:41,130
بيتر: لقد كان،
عندما كانت زوجتي على قيد الحياة.

589
00:42:41,260 --> 00:42:43,870
جولي: الأسباب
لا يزال يتم الاعتناء بهم.

590
00:42:44,000 --> 00:42:46,480
بيتر: أسباب صلبة
من المقابر.

591
00:42:46,610 --> 00:42:48,180
جولي: لماذا بيتر،

592
00:42:48,310 --> 00:42:51,310
لم أسمع قط
لقد تحدثت مثل هذا.

593
00:42:51,440 --> 00:42:53,050
بيتر: أنت لم تسمعني قط
الحديث على الاطلاق.

594
00:42:53,180 --> 00:42:56,100
[زقزقة الطيور]

595
00:42:56,230 --> 00:42:59,140
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

596
00:43:03,500 --> 00:43:05,110
أنت تعرف
ما حلمت الليلة الماضية؟

597
00:43:06,940 --> 00:43:09,890
حلمت أنك كتبت لي
أجمل رسالة حب.

598
00:43:10,030 --> 00:43:12,770
فقط أنت لا تريدني
لتعرف أنه أنت.

599
00:43:12,900 --> 00:43:14,290
لذلك قمت بقطع كل الكلمات

600
00:43:14,420 --> 00:43:17,470
من الصحف والمجلات،

601
00:43:17,600 --> 00:43:20,780
تماما مثل الحروف
لقد تم الحصول على البريد.

602
00:43:20,910 --> 00:43:22,730
فقط...

603
00:43:22,860 --> 00:43:25,340
شخص ما رأى أنك تفعل ذلك،

604
00:43:25,480 --> 00:43:26,960
لذلك قتلتها.

605
00:43:27,090 --> 00:43:30,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

606
00:43:38,180 --> 00:43:40,190
بيتر: كيف قتلتها؟

607
00:43:40,320 --> 00:43:41,620
لا أعرف.

608
00:43:41,750 --> 00:43:43,010
أنا لا أتذكر.

609
00:43:48,190 --> 00:43:50,590
كيف لا تتذكر
شيء من هذا القبيل؟

610
00:43:50,720 --> 00:43:53,240
لم أكن مهتما.

611
00:43:53,370 --> 00:43:55,720
كل ما اهتم به كان
ما قلته في الرسالة.

612
00:43:59,030 --> 00:44:00,950
بيتر؟

613
00:44:01,080 --> 00:44:02,640
بيتر، ماذا حدث؟

614
00:44:04,910 --> 00:44:06,650
هل هي سالي؟

615
00:44:06,780 --> 00:44:09,520
العثور على سالي ميتة؟

616
00:44:09,650 --> 00:44:10,740
نعم.

617
00:44:15,960 --> 00:44:17,660
أنت لم ترى شعري منسدلًا أبدًا.

618
00:44:21,970 --> 00:44:23,710
[غير واضح]

619
00:44:23,840 --> 00:44:26,750
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

620
00:44:34,330 --> 00:44:35,850
بيتر: انتظرني هنا.

621
00:44:35,980 --> 00:44:37,290
نعم نعم.

622
00:44:46,900 --> 00:44:48,380
بيتر:
هل رأيت ابنتي؟

623
00:44:48,510 --> 00:44:49,910
أعتقد أنها في الطابق العلوي.

624
00:44:50,040 --> 00:44:52,610
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

625
00:45:04,140 --> 00:45:05,620
أليسون؟

626
00:45:10,320 --> 00:45:12,630
[تقطر الماء]

627
00:45:14,930 --> 00:45:15,930
أليسون؟

628
00:45:18,890 --> 00:45:20,630
لدينا ضيف
لتناول العشاء الليلة.

629
00:45:24,860 --> 00:45:26,250
أليسون؟

630
00:45:28,120 --> 00:45:30,340
نعم؟

631
00:45:30,470 --> 00:45:32,650
بيتر: لقد دعوت جولي
لتناول العشاء.

632
00:45:34,080 --> 00:45:35,650
أريد فقط أن أقول لك.

633
00:45:38,090 --> 00:45:39,520
[نقرات الكاميرا]

634
00:45:39,650 --> 00:45:41,390
الرجل: حسنًا. هيا بنا
الجسد خارج هنا

635
00:45:43,480 --> 00:45:45,620
[نحيب صفارات الإنذار]

636
00:45:47,620 --> 00:45:50,450
ياه!

637
00:45:50,580 --> 00:45:54,760
لا بطاقات الائتمان،
لا محفظة، لا شيء.

638
00:45:54,890 --> 00:45:57,410
لأول مرة في التاريخ،
رجل القمامة اللعين

639
00:45:57,540 --> 00:45:59,590
حصلت هنا عندما
من المفترض أن يفعلوا ذلك.

640
00:45:59,720 --> 00:46:01,850
ربما عاهرة.

641
00:46:01,980 --> 00:46:04,460
تعتقدين أن كل النساء كذلك
عاهرات، أليس كذلك؟

642
00:46:04,590 --> 00:46:06,940
أعني، لويز، كان لديها اثنان
رطل من المكياج على وجهها،

643
00:46:07,070 --> 00:46:08,590
إما أنها عاهرة،
ممثلة,

644
00:46:08,730 --> 00:46:10,210
راقصة، شيء ما.

645
00:46:10,340 --> 00:46:11,680
ثم ماذا تفعل في
الزقاق الخلفي؟

646
00:46:11,820 --> 00:46:12,690
ربما إعداد خدعة.

647
00:46:12,820 --> 00:46:13,990
أوه، هيا.

648
00:46:14,120 --> 00:46:15,340
-ماذا؟
-أوه، هيا.

649
00:46:15,470 --> 00:46:16,730
اركب السيارة.

650
00:46:20,040 --> 00:46:21,740
[محادثة راديو الشرطة]

651
00:46:25,740 --> 00:46:28,270
ما الأمر؟

652
00:46:28,400 --> 00:46:30,050
هذه الحالة ليس لديها أي شيء
للتعامل مع تلك الحروف،

653
00:46:30,180 --> 00:46:31,310
هل يفعل ذلك؟

654
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
ماذا؟ من تلك الفتاة الجريدة؟

655
00:46:33,010 --> 00:46:34,620
نعم.

656
00:46:34,750 --> 00:46:36,580
نوعًا ما، دعها تتحدث عن الأسلحة،
أعني أنك لا تفعل ذلك،

657
00:46:36,710 --> 00:46:39,540
الحديث عن البنادق
ومن ثم استخدم السكين.

658
00:46:39,670 --> 00:46:41,500
نعم، كما تعلمون
[غير واضح] ذلك.

659
00:46:41,630 --> 00:46:44,280
لقد اعترفت أخيرًا
كان الليل سكينا.

660
00:46:44,410 --> 00:46:46,110
لا أعرف.

661
00:46:46,240 --> 00:46:47,760
يعني ماذا تريد أن تفعل
أنزله إلى هنا؟

662
00:46:47,900 --> 00:46:49,200
الرجل: أود أن أقول دعوا الأولاد المشرحة
تشغيل عليه،

663
00:46:49,330 --> 00:46:50,900
انظر ماذا توصلوا إليه.

664
00:46:51,030 --> 00:46:52,550
حسنًا. سوف تضطر إلى ذلك
انتظر حتى الغد.

665
00:46:52,680 --> 00:46:54,990
أنت تعرف هؤلاء الرجال
لا تعمل هنا. بخير.

666
00:46:55,120 --> 00:46:57,820
حسنا، ليس ذلك بضعة أيام
لن يقتل أحدا.

667
00:46:57,950 --> 00:47:00,520
[تشغيل موسيقى البيانو]

668
00:47:12,790 --> 00:47:14,700
بيتر: أليسون؟

669
00:47:16,920 --> 00:47:18,750
العشاء جاهز.

670
00:47:21,280 --> 00:47:23,020
أليسون عزيزتي.

671
00:47:27,720 --> 00:47:29,760
[النقر الخفيف]

672
00:47:43,470 --> 00:47:45,780
كما تعلمون، لقد تحدثت
للشرطة هذا المساء.

673
00:47:45,910 --> 00:47:47,820
يمكنهم إعداد
هذا الخط الخاص.

674
00:47:52,830 --> 00:47:54,740
بيتر...

675
00:47:57,230 --> 00:47:58,790
استمع...

676
00:47:58,920 --> 00:48:02,140
ربما لا ينبغي لي البقاء
هذا المساء.

677
00:48:02,270 --> 00:48:03,840
نعم، يجب عليك.

678
00:48:15,900 --> 00:48:17,420
أين أجلس؟

679
00:48:24,600 --> 00:48:25,510
أنا جولي.

680
00:48:25,640 --> 00:48:26,990
أنا أعرف من أنت.

681
00:48:34,570 --> 00:48:37,050
[تشغيل موسيقى البيانو]

682
00:48:45,750 --> 00:48:47,580
وهذا جميل جدا
فستان يا أليسون.

683
00:48:47,710 --> 00:48:49,190
أليسون: لقد كانت والدتي.

684
00:48:49,320 --> 00:48:51,110
لقد ماتت.

685
00:48:51,240 --> 00:48:52,720
جولي: أعلم، وأنا آسفة.

686
00:48:52,850 --> 00:48:53,800
أليسون: لماذا؟

687
00:48:53,930 --> 00:48:55,070
لم تكن والدتك.

688
00:48:57,330 --> 00:48:59,460
بيتر: اعتقدت أننا ذاهبون
لتعطيها الأشياء بعيدا.

689
00:48:59,590 --> 00:49:01,290
حتى تتمكن من التخلص
لها إلى الأبد؟

690
00:49:01,420 --> 00:49:02,250
ماذا تعتقد؟

691
00:49:02,380 --> 00:49:03,900
أليسون...

692
00:49:04,030 --> 00:49:06,420
ليس لديك أي نصيحة
لإعطاء هنا، جولي؟

693
00:49:06,560 --> 00:49:07,820
لا شيء ليقوله؟

694
00:49:10,990 --> 00:49:13,610
هناك قوانين
ضد شرب القاصرين.

695
00:49:13,740 --> 00:49:14,910
أوه، أرى.

696
00:49:15,040 --> 00:49:16,130
وهل هناك قوانين
ضد القاصرين

697
00:49:16,260 --> 00:49:17,310
يرتدون فساتين والدتهم؟

698
00:49:17,440 --> 00:49:19,480
هل هناك قوانين
ضد ذلك أيضا؟

699
00:49:22,010 --> 00:49:23,530
لماذا تتصرف هكذا؟

700
00:49:25,490 --> 00:49:28,710
أنا لا أحب أن ترتديه
فستان والدتك.

701
00:49:28,840 --> 00:49:30,140
انها ليست جيدة
لرفاهيتك.

702
00:49:30,270 --> 00:49:31,710
رفاهيتي؟

703
00:49:31,840 --> 00:49:33,630
لقد كنت قلقة للغاية
عن صحتي،

704
00:49:33,760 --> 00:49:34,890
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

705
00:49:35,020 --> 00:49:36,760
أليسون.

706
00:49:36,890 --> 00:49:38,980
-بيتر، أعتقد أنني يجب أن أغادر.
-لا، ستبقى.

707
00:49:39,110 --> 00:49:40,720
إنها عمليا الذكرى السنوية
بوفاة الأم--

708
00:49:40,850 --> 00:49:42,200
- بوفاة والدتي.
-أوقفه. هذا يكفي.

709
00:49:42,330 --> 00:49:44,200
ويكفي ذلك أيضاً.

710
00:49:44,330 --> 00:49:46,550
تمام. تمام. أنت لا تريدني
للتفكير في الأم.

711
00:49:46,680 --> 00:49:48,250
أنت لا تريد مني أن أرتدي
فساتين الأم.

712
00:49:48,380 --> 00:49:49,730
أنا لن.

713
00:49:49,860 --> 00:49:51,560
هذا ما
أنت قلق بشأن؟

714
00:49:51,690 --> 00:49:53,860
هذا هو الشيء الصحيح حقا
للقلق.

715
00:49:53,990 --> 00:49:55,910
أليسون
[التحدث بلغة أجنبية]

716
00:49:56,040 --> 00:49:58,560
[التحدث بلغة أجنبية]
أنا أمريكي.

717
00:49:58,690 --> 00:50:00,390
ماذا حدث لك يا أليسون؟

718
00:50:00,520 --> 00:50:02,350
أليسون: هل تعتقد أن الأمر فظيع جدًا؟
لارتداء ثوب الأم؟

719
00:50:02,480 --> 00:50:03,700
حسنًا، لن أرتديه بعد الآن.

720
00:50:03,830 --> 00:50:05,180
-لن أرتديه بعد الآن.
-أوقفه.

721
00:50:05,310 --> 00:50:07,570
-أليسون: لا.
-أليسون.

722
00:50:07,700 --> 00:50:10,140
-لا [صرخات]
-[قعقعة الأواني الفضية]

723
00:50:10,270 --> 00:50:12,010
أنا آسف.

724
00:50:12,140 --> 00:50:14,010
أنا آسف جدا.

725
00:50:14,140 --> 00:50:15,020
أليسون.

726
00:50:15,150 --> 00:50:16,580
أليسون.

727
00:50:16,710 --> 00:50:17,580
لو سمحت.

728
00:50:17,710 --> 00:50:18,580
أليسون.

729
00:50:18,710 --> 00:50:19,580
-لو سمحت.
-[غير واضح]

730
00:50:19,720 --> 00:50:20,590
من فضلك استمع.

731
00:50:20,720 --> 00:50:21,980
لو سمحت.

732
00:50:22,110 --> 00:50:23,940
-بنتي، استمعي لي.
-اتركني وحدي.

733
00:50:24,070 --> 00:50:25,420
-أليسون.
-اتركني وشأني

734
00:50:25,550 --> 00:50:26,850
مع فستان والدتي.

735
00:50:26,980 --> 00:50:29,590
أنا لا أريد
[غير واضح] معها.

736
00:50:29,730 --> 00:50:31,250
[صفير]

737
00:50:33,120 --> 00:50:34,950
[طنين]

738
00:50:51,570 --> 00:50:53,360
[آهات]

739
00:51:25,350 --> 00:51:27,000
[قرعات جرس المصعد]

740
00:51:41,880 --> 00:51:45,020
[تشغيل الموسيقى البغيضة]

741
00:52:49,340 --> 00:52:51,950
[لهث]

742
00:52:52,080 --> 00:52:53,780
جيلبرت.

743
00:52:53,910 --> 00:52:55,390
جيلبرت، ماذا أنت--
ماذا تفعل هنا؟

744
00:52:55,520 --> 00:52:56,740
لقد كنت أعمل
على المرجل،

745
00:52:56,870 --> 00:52:58,830
لقد أخبرتك بالأمس، أتذكر؟

746
00:52:58,960 --> 00:53:01,830
جولي: أوه، المرجل.

747
00:53:01,960 --> 00:53:04,400
ربما، اه، نسيت.

748
00:53:04,530 --> 00:53:05,580
أوه.

749
00:53:05,710 --> 00:53:06,660
لقد قمت بتنظيفه،

750
00:53:06,800 --> 00:53:08,620
تم تغيير عدد من الصمامات،

751
00:53:08,750 --> 00:53:09,840
جعل في بعض الأحيان
بضعة تغييرات،

752
00:53:09,970 --> 00:53:12,280
أنت جيد كالجديد.

753
00:53:12,410 --> 00:53:16,760
حسنا، ليس المرجل
في الطابق السفلي؟

754
00:53:16,890 --> 00:53:18,240
يمين.

755
00:53:34,260 --> 00:53:36,090
أردت أن أرى
أين عملت،

756
00:53:37,390 --> 00:53:40,220
أفكر فيك في بعض الأحيان.

757
00:53:40,350 --> 00:53:43,140
أنت الوحيد في
تلك المجموعة العلاجية التي يمكنني تحملها.

758
00:53:45,270 --> 00:53:47,490
سأغادر
المجموعة قريبا.

759
00:53:49,230 --> 00:53:50,580
أرقام.

760
00:53:50,710 --> 00:53:52,670
لماذا؟

761
00:53:52,800 --> 00:53:55,240
إذن ما الذي يحدث
بينك وبين الدكتور فاليس؟

762
00:53:55,370 --> 00:53:59,240
مهلا، هل تعتقد أنني غبي؟

763
00:53:59,370 --> 00:54:00,850
أنتما الإثنان لم تأخذا
عيونكم بعيدا عن بعضها البعض

764
00:54:00,980 --> 00:54:02,760
الستة أشهر كلها
لقد كنت هناك.

765
00:54:07,860 --> 00:54:10,120
لا أعتقد
هذا المصعد يتحرك.

766
00:54:11,770 --> 00:54:12,860
ليست كذلك.

767
00:54:15,860 --> 00:54:17,470
هل نحن عالقون هنا؟

768
00:54:19,480 --> 00:54:21,830
أنت حقا عصبي
اكتب، أليس كذلك؟

769
00:54:21,960 --> 00:54:24,610
استرخي، أنا رجل صيانة.

770
00:54:26,480 --> 00:54:27,880
سوف أصلح الأمر.

771
00:54:40,630 --> 00:54:42,190
[قرع جرس المصعد]

772
00:55:17,270 --> 00:55:19,190
[نحيب صفارات الإنذار]

773
00:55:23,710 --> 00:55:25,240
عزيزتي جولي.

774
00:55:27,150 --> 00:55:28,680
[تنهدات]

775
00:55:52,180 --> 00:55:54,880
هذه جولي[غامضة]
لا أحد في المنزل الآن

776
00:55:55,010 --> 00:55:56,490
ولكن إذا تركت رقمًا،
سأتصل بك مرة أخرى

777
00:55:56,620 --> 00:55:58,270
في أقرب وقت ممكن.

778
00:55:59,790 --> 00:56:02,230
[صوت الهاتف]

779
00:56:02,360 --> 00:56:04,230
اه، إنه دوغ، أم...

780
00:56:07,500 --> 00:56:09,630
أريد فقط التأكد
كنت آمنا.

781
00:56:57,030 --> 00:56:59,290
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

782
00:57:42,160 --> 00:57:43,720
[رنين جرس الباب]

783
00:58:08,840 --> 00:58:10,660
[نحيب صفارة الإنذار]

784
00:58:10,790 --> 00:58:12,400
[تسريع المحرك]

785
00:58:28,510 --> 00:58:30,420
[أنين]

786
00:58:35,120 --> 00:58:37,430
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

787
00:59:31,570 --> 00:59:33,960
الرجل: يا، ما هي بحق الجحيم
ماذا تفعل هناك؟

788
00:59:38,530 --> 00:59:40,060
ابن العاهرة.

789
00:59:40,190 --> 00:59:42,060
سأصلح مؤخرتك
الناس يأتون إلى هنا

790
00:59:42,190 --> 00:59:44,020
والتغوط هنا.

791
00:59:46,020 --> 00:59:47,590
عد إلى هنا.

792
00:59:47,720 --> 00:59:49,590
سأرى--ما هو
بحق الجحيم الخطأ معك؟

793
00:59:49,720 --> 00:59:50,630
اللعنة.

794
00:59:50,760 --> 00:59:51,590
ابن العاهرة.

795
00:59:51,720 --> 00:59:52,850
أنا قادم إليك.

796
00:59:52,980 --> 00:59:55,120
انعطف [غير واضح]
عد إلى هنا.

797
00:59:55,250 --> 00:59:56,420
مهلا، أعود هنا

798
00:59:56,550 --> 00:59:59,900
[غير واضح]
سخيف [غير واضح]

799
01:00:00,030 --> 01:00:01,510
عد إلى هنا.

800
01:00:01,640 --> 01:00:02,990
تعال هنا، يستدير
وأنا سأحصل على مؤخرتك

801
01:00:03,120 --> 01:00:04,560
سأكسر رقبتك اللعينة.

802
01:00:04,690 --> 01:00:06,520
بدوره، يا ابن العاهرة.

803
01:00:09,870 --> 01:00:10,870
تعال.

804
01:00:25,630 --> 01:00:27,060
تعال. عد إلى هنا.

805
01:00:27,190 --> 01:00:28,890
سأصلح مؤخرتك.

806
01:00:34,850 --> 01:00:36,550
أعتقد...

807
01:00:38,940 --> 01:00:41,820
لا ينبغي أن تذكر
القتل للجماعة.

808
01:00:41,950 --> 01:00:44,510
[نحيب صفارة الإنذار]

809
01:00:51,000 --> 01:00:53,570
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

810
01:01:23,600 --> 01:01:25,600
[الخطوات]

811
01:01:30,250 --> 01:01:31,690
كنت لا تزال مستيقظا؟

812
01:01:34,780 --> 01:01:36,650
لم أستطع النوم بنفسي.

813
01:01:42,180 --> 01:01:43,270
لقد ألبسناك هكذا

814
01:01:43,400 --> 01:01:45,230
عندما كان عمرك ثماني سنوات.

815
01:02:00,940 --> 01:02:02,680
تذكر ذلك؟

816
01:02:13,990 --> 01:02:16,610
أنت لم تقبلني
ليلة سعيدة لفترة طويلة.

817
01:02:29,010 --> 01:02:30,620
[نحيب صفارة الإنذار]

818
01:02:32,230 --> 01:02:34,750
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

819
01:02:37,540 --> 01:02:39,670
[زقزقة الطيور]

820
01:04:27,780 --> 01:04:29,690
[صراخ]

821
01:04:53,980 --> 01:04:56,550
[خطوات تغادر]

822
01:04:56,680 --> 01:04:58,770
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

823
01:05:08,300 --> 01:05:09,910
هناك دائما المرة الأولى.

824
01:05:10,040 --> 01:05:11,870
ما يزعجني حقًا،
لقد أتيت على طول الطريق إلى هنا

825
01:05:12,000 --> 01:05:13,700
[غير واضح] خلال ساعة
ثم-- ثم الجلوس

826
01:05:13,830 --> 01:05:15,740
لا تفعل شيئًا، فقط انتظر.

827
01:05:15,870 --> 01:05:17,530
حسنا، أنت ضيفي هنا.

828
01:05:17,660 --> 01:05:18,830
نحن هنا.

829
01:05:21,660 --> 01:05:23,310
أين الجميع؟

830
01:05:27,400 --> 01:05:29,280
[رنات الهاتف]

831
01:05:30,490 --> 01:05:31,930
عزيزتي جولي.

832
01:05:32,060 --> 01:05:33,760
أريد أن أتحدث إلى جولي
[غير واضح] من فضلك.

833
01:05:33,890 --> 01:05:35,850
جولي، انها لك.

834
01:05:39,070 --> 01:05:39,940
بالكاد عقدنا جلسة.

835
01:05:40,070 --> 01:05:41,590
أنا في انتظار الشرطة،

836
01:05:41,720 --> 01:05:43,640
سمحوا لنا بالدخول إلى
العمود الليلة.

837
01:05:43,770 --> 01:05:45,600
[تنهدات] أنا آسف بيتر.

838
01:05:45,730 --> 01:05:47,340
أنا-لقد نسيت الاتصال للتو.

839
01:05:47,470 --> 01:05:48,600
كما تعلمون، لن أكون كذلك
يمكن الوصول إليه لاحقًا

840
01:05:48,730 --> 01:05:50,780
إلا من خلال
هذا الرقم المميز.

841
01:05:50,910 --> 01:05:53,170
أعطها لي.

842
01:05:53,300 --> 01:05:55,910
حسنا، سوف يدخل
الصحيفة الليلة.

843
01:05:57,520 --> 01:05:59,920
أرى.

844
01:06:00,050 --> 01:06:01,960
وداعا وداعا.

845
01:06:02,090 --> 01:06:03,700
[جلطات]

846
01:06:03,830 --> 01:06:05,310
[تنهدات]

847
01:06:05,440 --> 01:06:06,920
[طنين الهاتف]

848
01:06:08,320 --> 01:06:10,140
نعم؟

849
01:06:10,270 --> 01:06:11,970
كلارا: لا أحد يجيب
متجر روزماري للغليان، دكتور فاليس،

850
01:06:12,100 --> 01:06:13,620
والنادل
حيث يعمل بات،

851
01:06:13,760 --> 01:06:15,930
قالت أنها لم تكن
في ليلتين.

852
01:06:17,670 --> 01:06:18,890
لماذا لا تعودين للمنزل يا كلارا؟

853
01:06:19,020 --> 01:06:20,240
كلارا:
حسنا، أنا لا أمانع

854
01:06:20,370 --> 01:06:22,630
لأن أختي في...

855
01:06:22,760 --> 01:06:24,290
[زقزقة الطيور]

856
01:06:28,120 --> 01:06:29,950
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

857
01:06:59,930 --> 01:07:01,930
[الخطوات]

858
01:07:15,120 --> 01:07:17,560
إلى أين أنت ذاهب؟

859
01:07:17,690 --> 01:07:20,130
خارج.

860
01:07:20,260 --> 01:07:22,040
أين تذهب
عندما تخرج ليلا؟

861
01:07:25,830 --> 01:07:27,130
أليسون.

862
01:07:28,530 --> 01:07:29,400
أنا أركب

863
01:07:29,530 --> 01:07:32,050
مثل الكثير من الناس.

864
01:07:32,180 --> 01:07:35,710
بيتر: لم أتمكن من العثور عليه
بندقيتي لعدة أيام.

865
01:07:35,840 --> 01:07:37,750
هل تعرف أين هو؟

866
01:07:37,880 --> 01:07:39,230
لماذا تحتاجها؟

867
01:07:41,970 --> 01:07:43,240
أنت تعرف أين هو.

868
01:07:47,370 --> 01:07:48,630
هل تريد قتلي؟

869
01:07:50,370 --> 01:07:51,550
لا تحتاج
بندقية لقتلي

870
01:07:51,680 --> 01:07:54,120
لأنك تقتل
لي على أي حال.

871
01:07:54,250 --> 01:07:55,550
أليسون...

872
01:07:59,730 --> 01:08:03,560
لقد وجدت هذه على الأرض.

873
01:08:03,690 --> 01:08:05,480
لقد كتبت الحروف،
أليس كذلك؟

874
01:08:07,960 --> 01:08:10,000
مثل هذه الرسائل خطيرة.

875
01:08:13,830 --> 01:08:16,700
أليسون، أحد مرضاي
لقد قتلوا.

876
01:08:16,830 --> 01:08:19,190
تعتقد أنني قتلت واحدا
من مرضاك؟

877
01:08:20,880 --> 01:08:22,410
أليسون...

878
01:08:22,540 --> 01:08:24,020
أنت تلومني على قتل واحد
من مرضاك؟

879
01:08:24,150 --> 01:08:25,060
من فضلك، أليسون.

880
01:08:25,190 --> 01:08:26,890
أنت لا تعرفني حتى.

881
01:08:27,020 --> 01:08:29,590
أنا ابنتك الخاصة
وأنت لا تعرفني حتى.

882
01:08:29,720 --> 01:08:30,720
انتظر.

883
01:08:30,850 --> 01:08:31,810
أكرهك.

884
01:08:31,940 --> 01:08:33,680
أنا حقا، حقا أكرهك.

885
01:08:33,810 --> 01:08:35,030
أليسون.

886
01:08:36,900 --> 01:08:38,030
أليسون.

887
01:08:40,080 --> 01:08:40,950
لا بد لي من التحدث معك.

888
01:08:41,080 --> 01:08:42,560
يبتعد.

889
01:08:42,690 --> 01:08:45,390
-أليسون...
-اذهب بعيدا، اتصل بالشرطة.

890
01:08:45,520 --> 01:08:48,340
لا أهتم. لا يهمني
ماذا تفعل.

891
01:08:48,480 --> 01:08:51,090
يا إلهي، أنا فقط [غير واضح]

892
01:08:54,220 --> 01:08:55,610
[صفقات الباب]

893
01:08:55,740 --> 01:08:57,440
[تشغيل المحرك]

894
01:09:00,920 --> 01:09:03,450
ماذا تفعل؟

895
01:09:03,580 --> 01:09:05,190
أنت في سيارة
في مرآب مغلق.

896
01:09:05,320 --> 01:09:07,020
ماذا يهمك؟

897
01:09:07,150 --> 01:09:08,670
لم تكن مهتمًا بي أبدًا.

898
01:09:08,800 --> 01:09:10,240
بيتر: أليسون.

899
01:09:10,370 --> 01:09:12,540
عائلتك لم تكن أبدا
مهم بالنسبة لك.

900
01:09:12,670 --> 01:09:15,240
عائلتي هي كل شيء لي.

901
01:09:15,370 --> 01:09:16,980
عزيزي، أطفئ المحرك.

902
01:09:17,110 --> 01:09:19,330
لقد تركت أمك تموت،
الآن أنت تقتلني.

903
01:09:19,460 --> 01:09:22,030
بيتر: ماتت أمي بالسرطان،
عزيزتي، أنت تعرف ذلك.

904
01:09:22,160 --> 01:09:24,550
أليسون: لقد ماتت بسببك
لم تكن هناك أبدا لها

905
01:09:24,690 --> 01:09:26,030
وكأنك لم تكن هناك من أجلي أبدًا.

906
01:09:26,170 --> 01:09:27,430
أغلق المحرك.

907
01:09:27,560 --> 01:09:29,210
أليسون: أنتم جميعًا
يهمك.

908
01:09:29,340 --> 01:09:31,690
بيتر: أليسون،
اغلاق المحرك.

909
01:09:31,820 --> 01:09:34,130
لماذا لم تكن هناك من أجلها؟

910
01:09:34,260 --> 01:09:36,830
بيتر: من فضلك، اصمت
المحرك يا حبيبي

911
01:09:36,960 --> 01:09:38,480
أنت مع مرضاك

912
01:09:38,610 --> 01:09:41,090
ممسكين بأيديهم،

913
01:09:41,220 --> 01:09:42,620
الاستماع إليهم.

914
01:09:42,750 --> 01:09:44,230
بيتر: سوف نتحدث
لكن أغلق المحرك.

915
01:09:44,360 --> 01:09:45,790
كنت حتى الاستماع إليهم

916
01:09:45,920 --> 01:09:47,660
الليلة التي ماتت فيها أمي.

917
01:09:47,800 --> 01:09:49,190
بيتر: علي، عزيزتي...

918
01:09:49,320 --> 01:09:51,360
كان بإمكانك إنقاذها
لكنك لم تهتم

919
01:09:51,490 --> 01:09:53,190
لم تهتم.

920
01:09:53,320 --> 01:09:54,190
لقد اهتممت.

921
01:09:54,320 --> 01:09:55,630
آه، الكلمات.

922
01:09:55,760 --> 01:09:57,240
[تسريع المحرك]

923
01:10:04,200 --> 01:10:06,600
بيتر: علي، علي، عزيزتي.

924
01:10:10,990 --> 01:10:12,040
دوج.

925
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
أمسك بي مع سروالي إلى أسفل.

926
01:10:13,300 --> 01:10:14,340
[ضحكة مكتومة]

927
01:10:14,470 --> 01:10:16,870
هذا هو الملازم دوناهيو.

928
01:10:17,000 --> 01:10:18,570
أنا جيك [غير واضح]
كيف حالك؟

929
01:10:18,700 --> 01:10:20,520
-نعم.
-سمعت عنك الكثير.

930
01:10:22,180 --> 01:10:23,310
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

931
01:10:23,440 --> 01:10:26,270
-[يضحك] مرحباً؟
-LT. دوناهو: مرحبًا.

932
01:10:26,400 --> 01:10:28,140
تقول جولي أنك ستكون كذلك
البقاء معها، هاه؟

933
01:10:28,270 --> 01:10:29,880
نعم. أنا أفعل
بعض ورق الجدران، كما تعلمون،

934
01:10:30,010 --> 01:10:31,750
ولذا اعتقدت أنني سأشنق
حولها في حالة...

935
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
حدث أي شيء.

936
01:10:33,010 --> 01:10:34,360
لن يحدث شيء.

937
01:10:34,490 --> 01:10:36,320
إنها أكثر أمانًا هنا
مما ستكون عليه في المنزل.

938
01:10:36,450 --> 01:10:38,320
جيك: أنت تفهم أننا لسنا كذلك
محاولاً القبض على هذا الرجل

939
01:10:38,450 --> 01:10:41,150
نريد فقط الحصول على فرصة
للتحدث معه، هذا كل شيء.

940
01:10:41,280 --> 01:10:43,070
نعم. اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا فعلنا.

941
01:10:43,200 --> 01:10:45,680
اه، لقد قمنا بالتبديل
هذا الزر الثاني هنا

942
01:10:45,810 --> 01:10:48,940
لهذا الرقم المميز
نشرت في الدعوة.

943
01:10:49,070 --> 01:10:50,730
لذلك لن تقوم بإحضار
خط منفصل؟

944
01:10:50,860 --> 01:10:52,080
نفس الشيء.

945
01:10:52,210 --> 01:10:53,950
لا أحد سيعرف
حيث يرن.

946
01:10:54,080 --> 01:10:56,300
وسنقوم بتسجيل كل شيء
في القسم.

947
01:10:56,430 --> 01:10:58,040
لكننا سنأتي فقط
الخط,

948
01:10:58,170 --> 01:10:59,430
إذا قمت بالضغط على الزر الأخير.

949
01:10:59,560 --> 01:11:00,520
تمام.

950
01:11:00,650 --> 01:11:01,700
هذا الرجل لن يتصل.

951
01:11:01,830 --> 01:11:02,780
-[يضحك]
-[غير واضح]

952
01:11:02,910 --> 01:11:04,570
جيك: حسنًا، اه...

953
01:11:04,700 --> 01:11:06,050
كانت السيدة الصغيرة جيدة بما فيه الكفاية
لتمنحنا وقتها

954
01:11:06,180 --> 01:11:08,140
ونحن سنحاول
لمساعدتها.

955
01:11:08,270 --> 01:11:10,530
[يتنفس بشدة]

956
01:11:10,660 --> 01:11:11,970
هل فعلت أي وقت مضى
ورق الجدران، أيها الملازم؟

957
01:11:12,100 --> 01:11:13,880
العجين، توقفي عن ذلك.

958
01:11:14,010 --> 01:11:15,100
لا.

959
01:11:15,230 --> 01:11:17,230
[رنين الهاتف]

960
01:11:23,190 --> 01:11:25,810
هنا.

961
01:11:25,940 --> 01:11:27,680
مرحبًا.

962
01:11:27,810 --> 01:11:31,640
[غير واضح] قد يتحقق
الخط 2552835.

963
01:11:31,770 --> 01:11:34,160
جولي: شكرا لك.

964
01:11:34,290 --> 01:11:37,030
هاه؟

965
01:11:37,170 --> 01:11:39,300
نحن في العمل.

966
01:11:39,430 --> 01:11:40,470
الآن، هذا كل شيء.

967
01:11:40,600 --> 01:11:41,870
انظر الآن، إذا اتصل بك صديق المراسلة،

968
01:11:42,000 --> 01:11:43,210
اضغط على هذا الزر
بأسرع ما يمكن،

969
01:11:43,350 --> 01:11:44,740
حتى نتمكن من رمي أثر له،

970
01:11:44,870 --> 01:11:46,170
-حسنا؟
-تمام.

971
01:11:46,310 --> 01:11:47,870
-شكرًا لك.
-مهلا، شكرا لك.

972
01:11:48,000 --> 01:11:49,180
تمام.

973
01:11:51,660 --> 01:11:53,920
[زفير]

974
01:11:54,050 --> 01:11:56,880
-حسنا.
-نعم.

975
01:11:57,010 --> 01:11:59,360
[تشغيل الموسيقى البغيضة]

976
01:11:59,490 --> 01:12:02,020
[طلقة نارية]

977
01:12:02,150 --> 01:12:04,240
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

978
01:12:26,390 --> 01:12:28,300
[نحيب صفارة الإنذار]

979
01:12:58,330 --> 01:13:00,340
[رنين الهاتف]

980
01:13:11,170 --> 01:13:12,090
مرحبا؟

981
01:13:12,220 --> 01:13:13,700
الرجل: هل هذه عزيزتي جولي؟

982
01:13:13,830 --> 01:13:16,220
نعم من هو هذا المتصل؟

983
01:13:16,350 --> 01:13:18,050
لا يهم من هو.
قرأت العمود الخاص بك.

984
01:13:18,180 --> 01:13:20,360
من بحق الجحيم يمكنك النزول
إعطاء الناس النصائح؟

985
01:13:20,490 --> 01:13:22,230
تعتقد أنك نوع من
[غير واضح] إله سخيف

986
01:13:22,360 --> 01:13:23,880
أو شيء من هذا،
أنت لست طبيبا نفسيا.

987
01:13:24,010 --> 01:13:25,750
ربما تحتاج
طبيب نفسي نفسك.

988
01:13:25,880 --> 01:13:27,280
لماذا اتصلت بهذا الرقم؟

989
01:13:27,410 --> 01:13:29,930
أقول لك أعتقد
أنت مليء بالقرف.

990
01:13:33,540 --> 01:13:35,410
لا أحد يستطيع أن يقول ليس لدي
مثيرة للاهتمام

991
01:13:35,540 --> 01:13:36,850
مجموعة من القراء، هاه؟

992
01:13:36,980 --> 01:13:38,770
-أنت تعرف ما أعتقد؟
-جولي: ماذا؟

993
01:13:38,900 --> 01:13:40,290
أعتقد أن كل الجوز في
المدينة ستتصل بك

994
01:13:40,420 --> 01:13:41,590
باستثناء الذي تريده.

995
01:13:46,470 --> 01:13:48,340
[رنين الهاتف]

996
01:13:55,520 --> 01:13:56,570
مرحبا؟

997
01:13:56,700 --> 01:13:58,610
مرحبًا، هذه أليسون.

998
01:13:58,740 --> 01:14:01,440
-أليسون فاليز؟
-أليسون: نعم.

999
01:14:01,570 --> 01:14:03,530
أم، هناك شيء أريد
للتحدث معك عنه.

1000
01:14:03,660 --> 01:14:04,920
جولي: بالتأكيد.

1001
01:14:05,050 --> 01:14:06,880
اتصلت بك
شقة و، أم،

1002
01:14:07,010 --> 01:14:08,360
أنا [غير واضح]
بخصوص هذا الرقم

1003
01:14:08,490 --> 01:14:10,450
لذلك، اه، اشتريت
هذه الصحيفة.

1004
01:14:10,580 --> 01:14:12,060
أليسون، هل والدك معك؟

1005
01:14:12,190 --> 01:14:13,710
أليسون: لا.

1006
01:14:13,840 --> 01:14:15,850
حسنا، ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

1007
01:14:15,980 --> 01:14:17,330
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1008
01:14:17,460 --> 01:14:19,370
أم، ليس عبر الهاتف.

1009
01:14:20,590 --> 01:14:22,330
هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟

1010
01:14:23,850 --> 01:14:25,380
نعم.

1011
01:14:29,380 --> 01:14:31,690
نعم. نعم، لا بأس، أليسون.

1012
01:14:31,820 --> 01:14:33,650
أنا في المكتب، كما تعلمون.

1013
01:14:33,780 --> 01:14:35,390
أريد حقا أن أتحدث معك.

1014
01:14:39,220 --> 01:14:41,650
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1015
01:15:10,120 --> 01:15:12,380
مهلا، هيا، أعطني
استراحة، أليس كذلك؟

1016
01:15:14,380 --> 01:15:15,510
معذرةً، هل (دوناهيو) في الطابق العلوي؟

1017
01:15:15,640 --> 01:15:16,560
إنهم أسفل المشرحة.

1018
01:15:16,690 --> 01:15:18,650
إد، أين لو وجيك؟

1019
01:15:18,780 --> 01:15:20,000
أعتقد أنهم في الأسفل
المشرحة مع جنسن.

1020
01:15:20,130 --> 01:15:21,520
شكرًا لك.

1021
01:15:25,920 --> 01:15:27,480
[يقرع]

1022
01:15:32,100 --> 01:15:34,400
لقد كنت هنا في يوم آخر
مع اثنين من المحققين.

1023
01:15:34,530 --> 01:15:36,360
أوه نعم. انا اتذكرك.

1024
01:15:36,490 --> 01:15:37,840
لقد قيل لي أنهم هنا.

1025
01:15:37,970 --> 01:15:39,320
جي، أنا لم أرهم.

1026
01:15:39,450 --> 01:15:41,450
ذلك لأنه، أم...

1027
01:15:42,930 --> 01:15:45,980
اثنان آخران من مرضاي
مفقودة.

1028
01:15:46,110 --> 01:15:48,200
حسنا، سأريكم
ما حصلت عليه على الجليد.

1029
01:15:52,730 --> 01:15:54,470
نعم، إنها الأخيرة.

1030
01:16:04,130 --> 01:16:05,480
تعرف عليها؟

1031
01:16:08,480 --> 01:16:10,740
لا.

1032
01:16:10,870 --> 01:16:12,530
[طنين الباب]

1033
01:16:18,490 --> 01:16:20,540
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1034
01:16:27,500 --> 01:16:28,890
مرحبًا.

1035
01:16:32,770 --> 01:16:34,290
هل أنت وحدك هنا؟

1036
01:16:34,420 --> 01:16:35,460
لا.

1037
01:16:35,590 --> 01:16:37,550
زوجي في الخلف.

1038
01:16:39,550 --> 01:16:40,990
أليسون: أراهن أنك فكرت
كنت مجنونا.

1039
01:16:41,120 --> 01:16:42,470
عن الليلة الماضية؟

1040
01:16:42,600 --> 01:16:44,170
جولي: لا، اه،
لقد أخبرت والدك

1041
01:16:44,300 --> 01:16:45,210
اعتقدت أنه كان
من المبكر جدًا بالنسبة لنا

1042
01:16:45,340 --> 01:16:47,650
للقاء الليلة الماضية.

1043
01:16:47,780 --> 01:16:49,350
لا، ليس بشأن الليلة الماضية.

1044
01:16:50,960 --> 01:16:52,790
يا إلهي، أليسون،
لقد كتبت تلك الرسائل.

1045
01:16:55,180 --> 01:16:56,700
دوج.

1046
01:16:56,830 --> 01:16:58,490
إنه لأمر مدهش.

1047
01:16:58,620 --> 01:17:00,530
جولي: لماذا فعلت ذلك؟

1048
01:17:00,660 --> 01:17:01,620
هل كانت نكتة؟

1049
01:17:01,750 --> 01:17:04,010
نكت؟ كنت أقصدهم.

1050
01:17:04,140 --> 01:17:05,840
نعم، ولكن هل فعلت ذلك؟

1051
01:17:05,970 --> 01:17:06,890
هذا هو السؤال.

1052
01:17:07,020 --> 01:17:08,280
هل فعلت ذلك؟

1053
01:17:08,410 --> 01:17:11,020
جولي: أليسون،
هل قتلت أحدا؟

1054
01:17:11,150 --> 01:17:12,330
أوه، أستطيع.

1055
01:17:12,460 --> 01:17:13,500
أستطع.

1056
01:17:15,900 --> 01:17:16,810
[نقرات البندقية]

1057
01:17:16,940 --> 01:17:18,460
[رنين الهاتف]

1058
01:17:29,040 --> 01:17:31,560
بيتر: جولي، أنا بيتر.

1059
01:17:31,690 --> 01:17:33,090
أين أنت؟

1060
01:17:33,220 --> 01:17:35,040
أين هو الرقم
أنا أتصل؟

1061
01:17:36,570 --> 01:17:38,480
أنت في المكتب،
أليس كذلك؟

1062
01:17:40,530 --> 01:17:42,660
نعم. نعم.

1063
01:17:42,790 --> 01:17:43,880
بيتر: هل هناك أحد معك؟

1064
01:17:45,880 --> 01:17:47,230
أليسون.

1065
01:17:47,360 --> 01:17:49,150
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1066
01:17:57,810 --> 01:17:59,550
[صرير الإطارات]

1067
01:18:31,490 --> 01:18:33,490
[طنين الباب]

1068
01:19:16,760 --> 01:19:19,320
جولي؟

1069
01:19:19,450 --> 01:19:20,670
[تبديل النقرات]

1070
01:19:23,110 --> 01:19:25,680
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1071
01:19:28,940 --> 01:19:30,290
[تبديل النقرات]

1072
01:19:42,260 --> 01:19:44,090
-أليسون!
-[طلقة نارية]

1073
01:19:44,220 --> 01:19:45,740
يا إلهي!

1074
01:19:45,870 --> 01:19:47,180
ماذا تفعل؟!

1075
01:19:49,570 --> 01:19:51,440
أليسون!

1076
01:19:51,570 --> 01:19:53,530
حبيبي، استمع لي!

1077
01:19:53,660 --> 01:19:56,490
لو سمحت!

1078
01:19:56,620 --> 01:19:57,670
دعني أتحدث معك.

1079
01:20:06,500 --> 01:20:08,500
[طلقة نارية]

1080
01:20:08,630 --> 01:20:09,810
[السراويل]

1081
01:20:11,240 --> 01:20:12,770
أليسون!

1082
01:20:12,900 --> 01:20:13,860
من فضلك دعني أتحدث معك.

1083
01:20:13,990 --> 01:20:15,290
لو سمحت!

1084
01:20:21,950 --> 01:20:22,820
حسنًا يا عزيزي.

1085
01:20:22,950 --> 01:20:24,560
أنت على حق.

1086
01:20:24,690 --> 01:20:27,480
لن أنظر إليك
إذا كنت لا تريد مني أن.

1087
01:20:27,610 --> 01:20:30,260
لو سمحت.

1088
01:20:30,390 --> 01:20:32,700
من فضلك دعني أتحدث معك.

1089
01:20:32,830 --> 01:20:34,090
أليسون.

1090
01:20:37,620 --> 01:20:39,010
-تحدث معي!
-[طلقة نارية]

1091
01:20:46,890 --> 01:20:48,800
[لهث]

1092
01:21:10,690 --> 01:21:12,780
[رنين الهاتف]

1093
01:21:22,840 --> 01:21:25,320
أليسون؟

1094
01:21:25,450 --> 01:21:27,930
أنت لم تفعل أي شيء
إلى جولي، أليس كذلك؟

1095
01:21:28,060 --> 01:21:30,800
[التنفس بخشونة]

1096
01:21:30,930 --> 01:21:32,370
لا تؤذيها.

1097
01:21:34,590 --> 01:21:36,330
من فضلك، لا تؤذيها.

1098
01:21:41,160 --> 01:21:44,250
لم أكن أريدها
ليحل محل الأم

1099
01:21:44,380 --> 01:21:46,380
أو مكانك.

1100
01:21:46,510 --> 01:21:49,040
أنت لحمي ودمي.

1101
01:21:49,170 --> 01:21:50,780
لا أستطيع أن أحب أحدا أبدا

1102
01:21:50,910 --> 01:21:52,740
الطريقة التي أحبك بها.

1103
01:21:52,870 --> 01:21:53,960
هل تسمعني يا عزيزي؟

1104
01:21:56,310 --> 01:21:58,390
أيمكنك سماعي؟

1105
01:21:58,530 --> 01:22:00,270
أنت تثير اشمئزازي!

1106
01:22:00,400 --> 01:22:02,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1107
01:22:06,970 --> 01:22:08,270
من هذا؟

1108
01:22:13,930 --> 01:22:15,320
[همهمات أليسون]

1109
01:22:29,690 --> 01:22:31,730
دوناهيو: هل تعرف عليها؟

1110
01:22:31,860 --> 01:22:33,340
حسنًا، لقد قال أنه لم يفعل،
لكنني لا أعرف،

1111
01:22:33,470 --> 01:22:35,870
كان لدي شعور مضحك
كان يكذب،

1112
01:22:36,000 --> 01:22:37,480
ولم تكن عملاً لطيفًا أيضًا،

1113
01:22:37,610 --> 01:22:40,180
تصنع تلك الجروح
بواسطة مقص طويل.

1114
01:22:40,310 --> 01:22:41,180
لا القرف.

1115
01:22:41,310 --> 01:22:42,920
نعم، تماما مثل راتبها.

1116
01:22:44,530 --> 01:22:47,230
ووجدنا آثار معجون
في الثقوب.

1117
01:22:47,360 --> 01:22:48,580
لصق؟

1118
01:22:48,710 --> 01:22:50,230
نعم، كما تعلمون،
معجون مائي,

1119
01:22:50,360 --> 01:22:52,450
نوع الاستخدام للتعليق
خلفية مع؟

1120
01:22:52,580 --> 01:22:54,230
يسوع الحلو.

1121
01:22:54,360 --> 01:22:55,230
تعال!

1122
01:22:55,360 --> 01:22:57,850
[لهث]

1123
01:23:22,520 --> 01:23:24,870
[الشخير]

1124
01:23:31,180 --> 01:23:32,970
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1125
01:25:34,310 --> 01:25:35,700
[طلقة نارية]

1126
01:25:37,180 --> 01:25:39,090
[دوي صفارات الإنذار]

1127
01:25:41,100 --> 01:25:43,010
[صرير الإطارات]

1128
01:25:48,410 --> 01:25:51,190
من أنت بحق الجحيم؟

1129
01:25:51,320 --> 01:25:53,460
أنت لا تعرف وجهي، أليس كذلك؟

1130
01:25:53,590 --> 01:25:55,110
مجموعتك لم تفعل ذلك أيضاً

1131
01:25:55,240 --> 01:25:57,680
لكنك تعرف كل شيء آخر
عني، أليس كذلك؟

1132
01:25:58,680 --> 01:26:00,980
أنت , لا؟

1133
01:26:01,120 --> 01:26:03,900
أنت تشريح لي مثل دودة،
لكم جميعا!

1134
01:26:04,030 --> 01:26:06,120
كل يوم ثلاثاء
والخميس، أليس كذلك؟

1135
01:26:06,250 --> 01:26:08,120
الثلاثاء والخميس،
أنت تقطعني،

1136
01:26:08,250 --> 01:26:09,820
أنت ومثير للاشمئزاز الخاص بك
مجموعة صغيرة!

1137
01:26:09,950 --> 01:26:11,390
[قعقعة الباب]

1138
01:26:13,130 --> 01:26:14,000
ركلة الشيء اللعين!

1139
01:26:14,130 --> 01:26:15,260
اركلها! اركلها!

1140
01:26:15,390 --> 01:26:18,740
-أوه!
-أحضر مؤخرتك هنا، هيا.

1141
01:26:18,870 --> 01:26:20,000
هيا يا صديقي! على
المزدوج!

1142
01:26:20,130 --> 01:26:21,350
افتح الباب اللعين!

1143
01:26:23,530 --> 01:26:24,570
[لهث]

1144
01:26:29,010 --> 01:26:31,360
لقد أخذت زوجتي بعيدا عني.

1145
01:26:31,490 --> 01:26:34,370
لقد جعلتها تفكر
لم أكن شيئا!

1146
01:26:34,500 --> 01:26:35,760
[النقرات الزناد]

1147
01:26:35,890 --> 01:26:37,460
[غير واضح]

1148
01:26:56,690 --> 01:26:57,740
أنت لا شيء!

1149
01:26:57,870 --> 01:26:59,570
لقد أخذت زوجتي بعيدا عني!

1150
01:26:59,700 --> 01:27:00,610
سأقتلك!

1151
01:27:00,740 --> 01:27:02,220
أنت لا شيء!

1152
01:27:04,830 --> 01:27:06,790
جولي: يا إلهي!
لا تفعل ذلك!

1153
01:27:08,970 --> 01:27:10,100
[غير واضح]

1154
01:27:10,230 --> 01:27:11,140
لا تفعل!

1155
01:27:11,270 --> 01:27:12,670
لا! [صرخات]

1156
01:27:12,800 --> 01:27:13,620
سأقتلك!

1157
01:27:13,750 --> 01:27:15,280
لا!

1158
01:27:15,410 --> 01:27:16,800
جولي: لا، لا، لا! لا!

1159
01:27:16,930 --> 01:27:19,060
لا!

1160
01:27:19,190 --> 01:27:20,670
سأقتلك!

1161
01:27:29,640 --> 01:27:31,160
يا إلهي!

1162
01:27:34,730 --> 01:27:36,560
بابي!

1163
01:27:36,690 --> 01:27:37,820
بابي!

1164
01:27:37,950 --> 01:27:40,210
يا إلهي [غير واضح]

1165
01:27:41,260 --> 01:27:42,390
[ينتحب]

1166
01:27:42,520 --> 01:27:45,180
[تشغيل الموسيقى الدرامية]