1
00:00:05,442 --> 00:00:08,559
נשאלתי על ידי הגנרל דה
גול למצוא דרך ללמוד צרפתית

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,919
צנחנים מעורבים
משימות עם יחידה בריטית.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,519
אני כבר בחרתי את הקצינים שלי.

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,679
עד כאן במלחמה הזו,
הרגתי 21 גברים.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,160
אז, למעשה, אתה יכול להתקשר אליי 21.

6
00:00:16,185 --> 00:00:17,319
הבא!

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,479
אתה מנגן בפסנתר, פאדי?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,479
שקדים ניסו ללמד אותי.

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,919
אה, אני מבין. תן למשחקים להתחיל.

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,879
מה הקשר לסטירלינג
שאתה כל כך לא אוהב?

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,079
אני המצאתי את ה-SAS.

12
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
לא הייתה לו זכות להרוס
זה במשימה הראשונה שלו.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,959
רק החולם
והמשוגע עזב.

14
00:00:39,960 --> 00:00:43,439
יש לי 20 מהקשוחים והמשובחים ביותר
צנחנים בצבא הצרפתי

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,839
בפיקודו שלי.

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,199
זה היה הרעיון שלי.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,526
והכל עד אז
היה חלק מאסטרטגיה.

18
00:00:48,551 --> 00:00:50,479
אתה צריך לחסוך רק אדם אחד.

19
00:00:50,480 --> 00:00:54,119
מישהו נשאר מאחור כדי לאמן את
צרפתים חופשיים במלחמה במדבר.

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,879
החלטתי שזה חייב להיות אתה.

21
00:00:55,880 --> 00:00:59,319
אז אני נשאר בג'אלו בזמן שאתה
להמשיך לצאת למשימות?

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
אז המפסיד
מוצא דרך לנצח.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
שתי משאיות.

24
00:02:19,520 --> 00:02:22,559
עכשיו, הייתי מציע שניצור
לעלות לדרגות ולקווים ישרים

25
00:02:22,560 --> 00:02:24,079
לברכה צבאית רשמית,

26
00:02:24,080 --> 00:02:26,959
בהצדעות והכל
ש... שטויות נפלאות.

27
00:02:26,960 --> 00:02:31,120
אבל זה ייתן להם דיור
רושם שווא של מי אנחנו.

28
00:02:32,520 --> 00:02:35,359
היי, אדוני. האם תרצה
לחלוק את השיש שלנו, כאילו?

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,799
תציע את זה רק אם תתבקש.

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,559
האם אנחנו מרימים את הדגל שלהם?

31
00:02:38,560 --> 00:02:39,839
הדגל שלהם? האם יש לנו את זה.

32
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
כן, הכנתי אחד.

33
00:02:42,680 --> 00:02:45,519
קניתי כמה צבעוניים
מצעים בבית בושת בקהיר.

34
00:02:45,520 --> 00:02:48,759
ביקור אצל האם,
היית, ריילי?

35
00:02:48,760 --> 00:02:51,800
ובכן, אם כן
עשה אחד, הרם אותו.

36
00:02:59,800 --> 00:03:02,679
חשבתי הצרפתים
הדגל היה כולו לבן.

37
00:03:02,680 --> 00:03:05,759
בסדר, כולכם, מתי
הצרפתים החופשיים הגיעו,

38
00:03:05,760 --> 00:03:10,119
לא תהיה התעללות תינוקות
או סטריאוטיפים לא פרודוקטיביים

39
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
מכל סיבה שהיא.

40
00:03:13,080 --> 00:03:16,800
גם אם יתברר כי
לממזרים צרפתים לא רחוצים מגיע לזה.

41
00:03:20,320 --> 00:03:24,679
וחוץ מזה, עלבונות יהיו
לא חכמים, אפילו קלילים.

42
00:03:24,680 --> 00:03:29,120
יש לי את זה בסמכות טובה מאוד
שהם הרבה קשים.

43
00:03:33,600 --> 00:03:35,120
כֵּן!

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,439
למען השם. זה פאדי
מסיבת קבלת הפנים של מיין.

45
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
איפה הוא לעזאזל?

46
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
הו, הנה הממזר המטורף.

47
00:03:50,800 --> 00:03:53,319
צרפתים במרחק של 500 יארד, אדוני.

48
00:03:53,320 --> 00:03:57,479
יש ביניהם גבר
נקרא אוגוסטין ג'ורדן.

49
00:03:57,480 --> 00:04:00,599
הוא משורר, והוא הרג יותר
גרמנים יותר מכולנו ביחד.

50
00:04:00,600 --> 00:04:03,199
עכשיו, נתתי את המילה שלי שאנחנו
היו פותחים את הרצועות שלהם

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,039
ולתת להם להילחם.

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,279
מסלולי התעופה של רומל הם
כעת מוגן בכבדות.

53
00:04:07,280 --> 00:04:10,399
גברים כמו ג'ורדן הם גברים כמונו,
והם איבדו את ארצם.

54
00:04:10,400 --> 00:04:14,319
זה יהיה די לא ספורטיבי
להרוג אותו ב-500...400.

55
00:04:14,320 --> 00:04:16,919
אולי, במקום זאת, כדאי
לקרוא שירה אחד לשני,

56
00:04:16,920 --> 00:04:19,479
ואז להתאבק עירום פנימה
החול כדי לראות מי מכם

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,279
הוא הלוחם הספרטני הטוב ביותר.

58
00:04:21,280 --> 00:04:24,639
לעולם אל תתאבק עירום בחול.

59
00:04:24,640 --> 00:04:27,359
חול מתחת לעורלה
הוא אחד הכואבים ביותר

60
00:04:27,360 --> 00:04:29,520
מצבים רפואיים שניתן להעלות על הדעת.

61
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
שתית?

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,479
כן.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,599
והאם אתה הולך
לפחות להיות מנומס?

64
00:04:39,600 --> 00:04:43,120
המילים האחרונות בצרפתית I
נשמעו, "Ne tirez pas."

65
00:04:44,120 --> 00:04:46,159
והייתי מאוד מנומס.

66
00:04:46,160 --> 00:04:48,359
אמרתי, אתה סוס שומם.

67
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
J'ai pour d'avoir.

68
00:05:14,040 --> 00:05:16,400
חֶברָה!

69
00:05:29,880 --> 00:05:33,120
חברה, גארד-א-ווס!

70
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
אוי!

71
00:05:51,440 --> 00:05:55,040
פאדי, אולי תרצה
לבדוק את האנשים שלך, הממ?

72
00:05:59,640 --> 00:06:02,560
זה סגן אללד.
צנחן לשעבר.

73
00:06:09,400 --> 00:06:12,399
זה חייל X.
שם אמיתי לא ידוע.

74
00:06:12,400 --> 00:06:14,199
לגיון הזרים לשעבר.

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,199
אנחנו קוראים לו לה וינאס. ענבים.

76
00:06:16,200 --> 00:06:18,999
כי הוא שותה יין
במקום מים.

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,520
לה וינאס.

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,999
ענבים.

79
00:06:24,000 --> 00:06:27,799
כמה מהגברים שלך לא
זוכרים את השמות שלהם?

80
00:06:27,800 --> 00:06:30,479
רוב האנשים שלי מדברים
אין אנגלית בכלל.

81
00:06:30,480 --> 00:06:32,519
ובכן, בעצם,
פאדי מדבר צרפתית.

82
00:06:32,520 --> 00:06:34,999
לא, הוא לעזאזל לא.

83
00:06:35,000 --> 00:06:36,839
פאדי מדבר כלב.

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,919
והגברים שלך מדברים כלב.

85
00:06:38,920 --> 00:06:40,839
אז...

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
..נתקשר ככלבים.

87
00:06:45,360 --> 00:06:47,319
זה איש אחד
שיודע את שמו.

88
00:06:47,320 --> 00:06:49,559
סמל אסנר,
לגיון הזרים לשעבר.

89
00:06:49,560 --> 00:06:53,279
הוא הצטרף להרפתקה לפני כן
המלחמה התחילה, והוא גרמני.

90
00:06:53,280 --> 00:06:55,999
הוא לא יסולא בפז במחסומים.

91
00:06:56,000 --> 00:06:59,399
יש לנו מדים גרמניים
המשאית שלנו, וארבעה מהגברים שלי

92
00:06:59,400 --> 00:07:02,439
שולטים בגרמנית, אבל
סמל אסנר הוא הדבר האמיתי.

93
00:07:02,440 --> 00:07:04,840
אוי, מר הדבר האמיתי.

94
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
כמה אתה אמיתי,
סמל אסנר?

95
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
אני חייל אמיתי.

96
00:07:18,360 --> 00:07:20,599
אני מתעב את הצרפתים.

97
00:07:20,600 --> 00:07:23,839
אבל אני לעזאזל שונא גרמנים.

98
00:07:23,840 --> 00:07:27,279
אתה גרמני...

99
00:07:27,280 --> 00:07:29,400
..במדים של גבר צרפתי.

100
00:07:30,600 --> 00:07:32,839
שום דבר מלבד מעיל לבוש.

101
00:07:32,840 --> 00:07:35,039
צפו להיות מבודד
על ידי הבוז שלי.

102
00:07:35,040 --> 00:07:36,800
כן, אדוני.

103
00:07:38,000 --> 00:07:40,239
לְמַעֲשֶׂה...

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
..אנחנו שניים.

105
00:07:43,960 --> 00:07:47,919
אני רב"ט ברוקנר.
גם אני גרמני.

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,279
הם הגיעו כזוג.

107
00:07:50,280 --> 00:07:52,999
זה פאקינג מבריק.

108
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
טווידלדום וטווידל-דוש.

109
00:08:04,320 --> 00:08:06,200
מה זה לעזאזל?

110
00:08:12,040 --> 00:08:14,479
זה האספירנט הלוי.

111
00:08:14,480 --> 00:08:16,159
הוא מדבר גם גרמנית.

112
00:08:16,160 --> 00:08:18,039
הוא יהודי.

113
00:08:18,040 --> 00:08:23,919
כל המשפחה שלו, כולל שניים שלו
ילדים, נלקחו למחנות.

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,360
הוא נדר נדר להרוג
כמה שיותר נאצים.

115
00:08:28,480 --> 00:08:30,919
אני רימון יד, אדוני.

116
00:08:30,920 --> 00:08:34,680
משוך את הסיכה, זרוק אותי לאן
האויב הרב ביותר.

117
00:08:36,800 --> 00:08:39,960
יש לנו שימוש לגברים
כמוהו, פאדי.

118
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
משחק הוגן.

119
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
הראה אותי לפילוסוף.

120
00:08:51,040 --> 00:08:53,999
אוגוסטין ג'ורדן, שלי
שני בפיקוד.

121
00:08:54,000 --> 00:08:55,839
הזוכה ב- Croix de Guerre,

122
00:08:55,840 --> 00:08:59,879
ופרופסור לשעבר של
פילוסופיה בלה סורבון.

123
00:08:59,880 --> 00:09:01,799
אֲדוֹנִי.

124
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
שמעתי שאתה משורר.

125
00:09:09,400 --> 00:09:14,319
עיניו של מוכר
רוח רפאים מורכבת.

126
00:09:14,320 --> 00:09:18,600
גם אינטימי וגם
בלתי מזוהה.

127
00:09:19,640 --> 00:09:22,200
אני מוצא את TS אליוט די משעמם.

128
00:09:24,000 --> 00:09:28,880
לא דיון שכדאי להכניס תחתיו חול
את העורלה, אפשר לדמיין.

129
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
המצעד הודח.

130
00:09:38,320 --> 00:09:40,999
ובכן, זה הולך
להיות די כיף, לא?

131
00:09:41,000 --> 00:09:43,119
בזמן שאתה מתמקם,

132
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
אני הולך לקחת את הגברים שלי
על מדינה קצת עליזה.

133
00:09:49,160 --> 00:09:50,960
מה זה עליז?

134
00:10:18,680 --> 00:10:20,920
לַעֲצוֹר! גרמנית מלפנים!

135
00:10:23,240 --> 00:10:25,959
ישוע המשיח. זה בסדר. זה בסדר.

136
00:10:25,960 --> 00:10:27,559
משאית היא שלנו.

137
00:10:27,560 --> 00:10:30,279
זה נגנב לפי הזמנה
ידידנו כאן ב-LRDG.

138
00:10:30,280 --> 00:10:32,639
נערי המודיעין לקחו
זה, הם ציירו את זה,

139
00:10:32,640 --> 00:10:35,159
לשים את הרכב הגרמני
תעודת זהות על הגג.

140
00:10:35,160 --> 00:10:37,879
אנחנו הולכים להשתמש
זה איתנו הלילה.

141
00:10:37,880 --> 00:10:39,640
יש מישהו למטה
שם, אדוני. אה, כן.

142
00:10:42,600 --> 00:10:43,960
כֵּן.

143
00:10:45,400 --> 00:10:50,159
בשמחה של הערב, אנחנו הולכים
לקחת איתנו אורח.

144
00:10:50,160 --> 00:10:52,279
שמו הפרטי הוא רנדולף.

145
00:10:52,280 --> 00:10:54,120
שמו השני הוא צ'רצ'יל.

146
00:10:55,560 --> 00:10:57,079
בלימי. זִיוּן.

147
00:10:57,080 --> 00:10:59,679
אביו, ווינסטון, שמע
עלינו, ורוצה לדעת יותר,

148
00:10:59,680 --> 00:11:02,719
אז שלח את בנו
להצטרף לכיף.

149
00:11:02,720 --> 00:11:06,559
אבל, בבקשה, אל תהסס לטפל בו
רע כמו שאתה מתייחס לכולם.

150
00:11:06,560 --> 00:11:08,360
נכון מדי, אדוני.

151
00:11:19,640 --> 00:11:21,799
חֶברָה!

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
גארד-א-וו!

153
00:11:25,040 --> 00:11:26,440
תעמוד בקלות.

154
00:11:28,760 --> 00:11:32,919
נתחיל את משטר האימונים שלך
הבוקר עם תחרות קטנה.

155
00:11:32,920 --> 00:11:35,999
תתחלק לשתי קבוצות.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,799
והשתמש במוטות האלה
והקרשים האלה

157
00:11:39,800 --> 00:11:42,759
לבנות שני פיגומים
גובה 30 מטר.

158
00:11:42,760 --> 00:11:45,639
יש פטישים,
מסמרים וברגים.

159
00:11:45,640 --> 00:11:47,559
אבל אין תוכנית.

160
00:11:47,560 --> 00:11:50,879
אז תצטרך
להשתמש ביוזמה שלך.

161
00:11:50,880 --> 00:11:53,680
האם יש צרפתי
מילה ליוזמה?

162
00:11:55,680 --> 00:12:00,559
הצוות הראשון שבנה פיגום
גובה של 30 רגל, שאדם יכול לטפס עליו,

163
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
יהיו המנצחים.

164
00:12:08,760 --> 00:12:10,799
איך נחלק?

165
00:12:10,800 --> 00:12:14,359
גרמנים, יהודים,
לגיונרים לא צרפתים

166
00:12:14,360 --> 00:12:15,919
נגד הצרפתים. לא.

167
00:12:15,920 --> 00:12:17,799
אנחנו לא מתחלקים
את עצמנו כך.

168
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
בדיוק התחלקתי
אותך בצורה כזו.

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
יש עוד שאלות?

170
00:12:35,680 --> 00:12:38,639
טוב, שם לעזאזל
צריכה להיות שאלה.

171
00:12:38,640 --> 00:12:43,359
"למה אתה מבקש מאיתנו לבנות
שני פיגומים בגובה 30 מטר

172
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
"באמצע
המדבר המזוין?"

173
00:12:46,000 --> 00:12:48,839
אנחנו מאומנים לא
להטיל ספק בפקודות.

174
00:12:48,840 --> 00:12:50,479
אנחנו מאומנים לבצע אותם.

175
00:12:50,480 --> 00:12:54,119
שיעור מספר אחד, הלאה
בוקר מספר אחת...

176
00:12:54,120 --> 00:12:56,279
..אתה חייב לשאול למה.

177
00:12:56,280 --> 00:12:58,239
למה?

178
00:12:58,240 --> 00:12:59,559
מאוד פאקינג טוב.

179
00:13:01,200 --> 00:13:03,079
חד. כן.

180
00:13:03,080 --> 00:13:07,119
אתה חייב לשאול למה, כי אם אתה
לדעת למה אתה מבצע

181
00:13:07,120 --> 00:13:10,719
המשימה שלך, כשדברים מזדיינים
למעלה - כפי שהם יהיו בהכרח -

182
00:13:10,720 --> 00:13:13,759
אתה תדע איך לעשות
להשיג את מה שקבעת

183
00:13:13,760 --> 00:13:17,199
להשיג בדרך אחרת.

184
00:13:17,200 --> 00:13:18,959
בדרך שלך.

185
00:13:18,960 --> 00:13:21,719
אז למה אנחנו בונים
שני מגדלים בגובה 30 מטר

186
00:13:21,720 --> 00:13:23,679
באמצע המדבר?

187
00:13:23,680 --> 00:13:26,639
כי כשהם נבנים,
אתה הולך לטפס עליהם

188
00:13:26,640 --> 00:13:28,879
ולקפוץ מהם.

189
00:13:28,880 --> 00:13:32,839
בזמן שאתה מבצע את הבדיקה הזו
של עבודת צוות, יוזמה וסיבולת,

190
00:13:32,840 --> 00:13:35,439
אני הולך לקום
שם על הרכס הזה.

191
00:13:35,440 --> 00:13:38,079
מתבוננים? לֹא.

192
00:13:38,080 --> 00:13:40,199
אני הולך לירות בך.

193
00:13:40,200 --> 00:13:41,559
אתה תהיה מה?

194
00:13:41,560 --> 00:13:44,279
אני יורה עליך
עם תחמושת חיה.

195
00:13:44,280 --> 00:13:47,199
זה יהיה תלוי בך
כדי להימנע מהכדורים שלי.

196
00:13:47,200 --> 00:13:51,039
אני רואה הוכחות לכך
מתרפה או מתחמק...

197
00:13:51,040 --> 00:13:52,799
..זה באמת משגע את העז שלי,

198
00:13:52,800 --> 00:13:55,679
ואולי אני פשוט אחליט
לאגף את האשם.

199
00:13:55,680 --> 00:13:59,799
אבל יותר מכל, אני אצלם
אליך בדרך של עידוד.

200
00:13:59,800 --> 00:14:03,959
ככלל, אני מצלם
על כל מי שעומד במקום.

201
00:14:03,960 --> 00:14:07,200
אז אל תעמוד בשקט!

202
00:14:20,320 --> 00:14:21,799
הו, הו.

203
00:14:21,800 --> 00:14:24,239
אם מישהו מכם מרגיש ככה
הכל קצת לא הוגן,

204
00:14:24,240 --> 00:14:27,800
פאקינג בבקשה אל תהסס
לנסות לעשות משהו בנידון.

205
00:14:48,880 --> 00:14:50,279
הו, הזהיר.

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,360
כשהנחתי את הדלי הזה
קודם לכן, הייתה בו צפרדע.

207
00:14:57,200 --> 00:14:58,759
עכשיו, אם כן, היא משאית.

208
00:14:58,760 --> 00:15:00,719
תתייחס אליה כמו א
סוס, לא חתלתול.

209
00:15:00,720 --> 00:15:03,119
ואתה איטלקי. סע
כמו אחד. מה זה אומר?

210
00:15:03,120 --> 00:15:05,279
ירוק פירושו ללכת. ענבר
פירושו להאיץ.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
אדום פירושו להאיץ
וצפור בצופר שלך.

212
00:15:07,240 --> 00:15:09,359
חשבתי שאנחנו אמורים
להיות בקורפס אפריקה?

213
00:15:09,360 --> 00:15:11,360
כשברומא, קופר!

214
00:15:14,920 --> 00:15:17,559
היזהר איתו, דיוויד.

215
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
כן, ממש טוב.

216
00:15:19,720 --> 00:15:22,999
אז אתה הולך פשוט לנהוג
להיכנס לבנגאזי ולהטמין חומר נפץ?

217
00:15:23,000 --> 00:15:25,039
אה, כן. זאת התוכנית.

218
00:15:25,040 --> 00:15:27,519
אני אוהב תוכניות שיכולות להיות
הסביר בנשימה אחת.

219
00:15:27,520 --> 00:15:30,159
בנגזי הוא הפתח של רומל
לים התיכון.

220
00:15:30,160 --> 00:15:32,239
אנחנו הולכים לפוצץ את זה
הדלת מנותקת מהצירים שלה.

221
00:15:32,240 --> 00:15:35,679
אתה תוכל לומר את שלך
אב ניצחון מאוית SAS.

222
00:15:35,680 --> 00:15:37,399
איך ניכנס לבנגאזי?

223
00:15:37,400 --> 00:15:39,479
אה, מלחמה היא בעיקר כאוס.

224
00:15:39,480 --> 00:15:41,919
עם פיצוצים אקראיים,
פיסות גבורה

225
00:15:41,920 --> 00:15:43,759
והרבה שימור עצמי.

226
00:15:43,760 --> 00:15:46,839
רוב הזמן, חיילים עשו זאת
אין מושג מה קורה

227
00:15:46,840 --> 00:15:49,519
מחסומים איטלקיים מאוישים
על ידי נערים ובעלי חנויות.

228
00:15:49,520 --> 00:15:51,759
אתה לא הולך
להתגלח? לא. אין טעם.

229
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
כל מה שאתה צריך לקבל
מעבר להם זו יהירות,

230
00:15:53,760 --> 00:15:55,359
כמה מדים גרמנים,

231
00:15:55,360 --> 00:15:56,959
והצנחן קופר.

232
00:15:56,960 --> 00:15:59,559
הוא מדבר גם איטלקית
בתור הנאצי הממוצע שלך.

233
00:15:59,560 --> 00:16:02,719
האיטלקים יניחו
אנחנו בעלי ברית גרמנים אמינים.

234
00:16:02,720 --> 00:16:05,319
ואם זה לא יעבוד,
טוב, אז אתה פשוט...

235
00:16:05,320 --> 00:16:07,000
..לפתוח באש.

236
00:16:09,200 --> 00:16:13,159
בפעם הבאה אנחנו בנווה מדבר ו
אתה מושך צפרדע, שמור עליה.

237
00:16:13,160 --> 00:16:15,039
שתף את זה עם הקבוצה.

238
00:16:15,040 --> 00:16:18,000
בריון בריון יכול לקבל
נורא מונוטוני.

239
00:17:46,400 --> 00:17:47,999
יש לי אותך! קום על הרגליים!

240
00:17:48,000 --> 00:17:49,359
שים ידיים באוויר!

241
00:17:58,440 --> 00:17:59,839
מיין צועקת

242
00:17:59,840 --> 00:18:01,680
חזור!

243
00:18:06,200 --> 00:18:09,680
אני לא מאמין לך.
לא מאמין לי?

244
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
ציפיתי ממך ליותר טוב.

245
00:18:15,520 --> 00:18:20,440
למפקד שלי יש כמה
רעיון שאתה ואני דומים.

246
00:18:21,720 --> 00:18:26,239
אהבה משותפת של
שירה ופילוסופיה.

247
00:18:26,240 --> 00:18:28,359
אני תוהה...

248
00:18:28,360 --> 00:18:30,919
..אם זה משהו יותר או לא.

249
00:18:30,920 --> 00:18:32,800
ש..

250
00:18:38,280 --> 00:18:41,840
אולי כדאי שנגלה.

251
00:18:55,480 --> 00:18:57,159
מה אתה אומר, פרופסור?

252
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
צעד אחד כל אחד.

253
00:19:03,600 --> 00:19:05,559
אני אומר, אתה פאקינג מטורף.

254
00:19:05,560 --> 00:19:09,399
אתם שמתפלספים
על חיים ומוות...

255
00:19:09,400 --> 00:19:10,759
כן, כן.

256
00:19:10,760 --> 00:19:13,279
אתה עכשיו מסתכל על
הדבר האמיתי! תפסיק...

257
00:19:13,280 --> 00:19:15,199
ברגע הזה! לְהַפְסִיק!

258
00:19:20,600 --> 00:19:22,360
מרדה!

259
00:19:29,680 --> 00:19:31,320
אתה ער.

260
00:19:32,760 --> 00:19:35,159
אני מציע לך רגע.

261
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
יש לי אישה וילד.

262
00:19:39,400 --> 00:19:42,039
אני שומר את הכדורים שלי עבור האויב!

263
00:19:42,040 --> 00:19:45,319
אנחנו כאן כדי להביס
פאשיזם, לא לשחק את המשחקים שלך.

264
00:19:45,320 --> 00:19:47,919
אני לא יכול להאמין לך סתם
סיכן את חייך ללא סיבה.

265
00:19:47,920 --> 00:19:49,559
אמרתי לך את הסיבה.

266
00:19:49,560 --> 00:19:52,479
היית עושה זאת אך ורק כדי
לגלות שאני לא אתה?

267
00:19:52,480 --> 00:19:54,400
כֵּן. זהו?

268
00:19:57,840 --> 00:19:59,560
כֵּן.

269
00:20:01,080 --> 00:20:02,799
אה, ותקשיב.

270
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
מאז שהפסקתי לירות כדורים,
הגברים שלך הפסיקו לעבוד.

271
00:20:09,240 --> 00:20:10,800
עֲבוֹדָה!

272
00:20:15,800 --> 00:20:19,239
לקח שנלמד על גברים
והמוטיבציה של גברים.

273
00:20:21,560 --> 00:20:23,400
לעזאזל...

274
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
תראה, מר ג'ורדן...

275
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
..הכשרת SAS היא בעיקר
על מה שיש כאן.

276
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
עכשיו תחזור לעבודה.

277
00:21:10,880 --> 00:21:13,519
עשה את אותו הדבר, למקרה שאתה
צריך לצאת ברעש.

278
00:21:13,520 --> 00:21:15,479
מה שלום הזקן?

279
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
הו, אתה יודע, הוא
מתעסקים. כֵּן.

280
00:21:32,520 --> 00:21:34,159
רק תחשוב.

281
00:21:34,160 --> 00:21:36,239
אם בעוד שתי דקות, אנחנו
כולם מקבלים כדור בראש.

282
00:21:36,240 --> 00:21:38,559
זה יהיה השם שלך על
מול העיתונים,

283
00:21:38,560 --> 00:21:40,480
וכולנו נהיה רק הערת שוליים.

284
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
דווקא משעשע.

285
00:22:02,240 --> 00:22:03,919
זִיוּן. לא, לא, זה טוב.

286
00:22:03,920 --> 00:22:05,800
זה טוב. יש לנו מזל.

287
00:22:07,640 --> 00:22:09,999
אוו, גנדרנית. אפילו
עוד בהצלחה.

288
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
תגיד לו שאני צריך לחרבן.
יש לי דיזנטריה.

289
00:23:08,760 --> 00:23:09,920
אה...!

290
00:23:11,000 --> 00:23:13,520
שייס, שייס...!

291
00:23:54,240 --> 00:23:55,359
אה...!

292
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
לכל טובה.

293
00:24:17,840 --> 00:24:21,399
אה, נכון. שכחנו לשים את
מספרים מזוינים על הגג.

294
00:24:21,400 --> 00:24:23,920
זה היה של דאדלי קלארק
עבודה לסדר את זה.

295
00:24:29,720 --> 00:24:32,199
קופר, אתה נוסע על
הצד האנגלי המחורבן של הדרך!

296
00:24:32,200 --> 00:24:33,839
לְהִתְגַבֵּר!

297
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
ישוע המשיח הארור...!

298
00:24:48,080 --> 00:24:50,319
נראה שאולי תעשה את
עמודים ראשיים של העיתונים,

299
00:24:50,320 --> 00:24:52,720
אחרי הכל, ילד זקן.

300
00:25:23,960 --> 00:25:26,719
פנה שמאלה כאן למעלה. בואו
לראות אם הם עוקבים.

301
00:25:26,720 --> 00:25:29,319
אל תציין! מתי היה האחרון
פעם שראית חייל איטלקי

302
00:25:29,320 --> 00:25:31,719
מציין לפני שהוא הסתובב?
ובכן, חשבתי שאנחנו אמורים

303
00:25:31,720 --> 00:25:34,360
להיות גרמנים. שתוק, קופר.
שלא תעז להסתכל מסביב.

304
00:25:50,320 --> 00:25:51,719
קופר!

305
00:25:51,720 --> 00:25:53,239
לְחַרְבֵּן!

306
00:26:01,840 --> 00:26:03,960
סליחה, אדוני. בְּסֵדֶר.

307
00:26:06,320 --> 00:26:08,560
נכון, קדימה. קופר.

308
00:26:31,680 --> 00:26:33,879
פנה שמאלה כאן למעלה.

309
00:26:33,880 --> 00:26:36,720
הם הולכים אחרינו, אנחנו פותחים באש.

310
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
זִיוּן. זה מבוי סתום, אדוני.

311
00:27:03,120 --> 00:27:04,959
לעזאזל.

312
00:27:04,960 --> 00:27:09,040
נכון, שעתיים להירגע
לפני החשכה, רבותי.

313
00:27:25,520 --> 00:27:27,960
אף אחד לא מפריד בינינו,
סגן מיין.

314
00:27:42,800 --> 00:27:44,639
בדיוק כמוני.

315
00:27:44,640 --> 00:27:46,759
ליד העצם זה הכי טוב!

316
00:27:46,760 --> 00:27:49,559
חיים קרובים למוות

317
00:27:49,560 --> 00:27:53,520
הוא באמת פאקינג מפואר!

318
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
לפני שאתה קופץ, עשה
יש לך שאלה?

319
00:28:04,760 --> 00:28:06,799
פורקווי? למה אנחנו קופצים?

320
00:28:06,800 --> 00:28:10,000
כי למה לעזאזל לא?

321
00:28:12,160 --> 00:28:13,760
לָלֶכֶת!

322
00:28:18,240 --> 00:28:20,519
לָלֶכֶת!

323
00:28:20,520 --> 00:28:21,999
פָּתֵטִי!

324
00:28:22,000 --> 00:28:23,240
לָלֶכֶת!

325
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
לָלֶכֶת!

326
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
די פאקינג טוב.

327
00:28:36,080 --> 00:28:37,600
לָלֶכֶת!

328
00:28:39,000 --> 00:28:40,640
פָּתֵטִי.

329
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
מהלך מזוין!

330
00:28:49,120 --> 00:28:51,079
אה, לעזאזל.

331
00:28:51,080 --> 00:28:52,960
טווידל-פאקינג-די!

332
00:28:54,280 --> 00:28:57,199
מר הדבר האמיתי.

333
00:28:57,200 --> 00:28:59,319
בוא נסתכל עליך טוב.

334
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
לָלֶכֶת! למה לעזאזל לא...

335
00:29:03,560 --> 00:29:05,799
חסר תועלת לעזאזל!

336
00:29:05,800 --> 00:29:07,560
לָלֶכֶת!

337
00:29:10,760 --> 00:29:13,159
לָלֶכֶת!

338
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
כמו שק של חרא.

339
00:29:18,640 --> 00:29:20,680
זה פאקינג שטני.

340
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

341
00:29:37,080 --> 00:29:39,359
תעמוד מהצד!

342
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
לָלֶכֶת!

343
00:29:42,000 --> 00:29:43,719
לָלֶכֶת!

344
00:29:43,720 --> 00:29:45,599
זה פקודה מזוינת.

345
00:29:55,280 --> 00:29:56,959
לְהַשְׁתִיק!

346
00:29:56,960 --> 00:29:58,600
לעזאזל.

347
00:30:05,800 --> 00:30:07,440
ממש אין סיכוי.

348
00:30:08,720 --> 00:30:10,919
תוציא את זה מהדרך עכשיו.

349
00:30:10,920 --> 00:30:13,880
זה פקודה מזוינת!

350
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
Pourquoi pas!

351
00:31:01,880 --> 00:31:04,800
הוא עשה את זה! הוא עשה את זה!

352
00:31:34,400 --> 00:31:38,280
תקשיבו, בחורים, תקשיבו
הפיוזים של 30 דקות.

353
00:31:39,240 --> 00:31:40,799
נכון.

354
00:31:40,800 --> 00:31:44,680
אתה וג'ים הולכים לבנזין
עוגן שם. תמשיך.

355
00:31:46,000 --> 00:31:48,839
מלכי הים, אתם לוקחים את קופר
ולחסל את הנמל הזה.

356
00:31:48,840 --> 00:31:52,759
צ'רצ'יל, אני צריך לקוות
יש לך את כובע השחייה שלך

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
מפגש חזרה
כאן תוך 27 דקות.

358
00:32:25,320 --> 00:32:27,240
קדימה.

359
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
יָמִינָה.

360
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
לָלֶכֶת!

361
00:33:57,160 --> 00:33:58,880
צלצול!

362
00:34:46,320 --> 00:34:47,639
אני לא יודע שום איטלקי.

363
00:34:47,640 --> 00:34:49,559
אתה יודע גרמנית?

364
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
קצת ליברית, וגנר.

365
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
אנחנו צריכים לשכנע
אותם אנחנו גרמנים.

366
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
נסה את זה.

367
00:35:13,120 --> 00:35:14,799
לָרוּץ.

368
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
לִתְפּוֹס!

369
00:35:33,680 --> 00:35:35,839
זִיוּן!

370
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
לְחַרְבֵּן!

371
00:35:47,800 --> 00:35:49,999
פאקינג נפלא!

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,399
איך לעזאזל אנחנו הולכים
לצאת מכאן עכשיו?

373
00:35:52,400 --> 00:35:54,880
עַד מָתַי? בערך ארבע דקות.

374
00:35:57,000 --> 00:35:58,839
איפה סטירלינג לעזאזל?

375
00:35:58,840 --> 00:36:00,840
עוד דקה ו
נשאיר אותו מאחור.

376
00:36:17,240 --> 00:36:19,440
מה לעזאזל הוא עושה?

377
00:36:36,720 --> 00:36:39,080
תעמוד זקוף, תלך איתנו.

378
00:36:53,280 --> 00:36:55,000
הם הציבו מחסומים.

379
00:36:57,200 --> 00:36:59,360
בסדר, קופר, אנחנו צריכים
לנסות משהו חדש.

380
00:37:44,040 --> 00:37:45,480
תעשה את השורה שלך.

381
00:38:12,800 --> 00:38:14,640
20 שניות.

382
00:38:31,920 --> 00:38:34,799
הו! לאיזו הפתעה
ה-Du-ce מאת אלסי קרלייל

383
00:38:49,560 --> 00:38:51,279
הם מחפשים
גרמנים עם זקן!

384
00:38:51,280 --> 00:38:53,640
כן, בהשתקפות,
רעיון נורא לא להתגלח.

385
00:39:13,080 --> 00:39:14,520
תזדיין!

386
00:39:17,560 --> 00:39:19,160
היי!

387
00:39:42,840 --> 00:39:48,159
כשאנחנו נמצאים הבא בעיר שלו, במיוחד אחת
שבו יצרת הרבה כאוס,

388
00:39:48,160 --> 00:39:52,080
הגישה שלך למחסומים
יכול להיות הרבה פחות עדין.

389
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
25!

390
00:40:04,720 --> 00:40:06,639
26!

391
00:40:06,640 --> 00:40:09,399
אז מה תגידי לעצמך
אבא כשנחזור ללונדון?

392
00:40:09,400 --> 00:40:13,320
אני אגיד, קדוש,
קדוש... קדוש לעזאזל!

393
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
אתה חרא.

394
00:41:06,120 --> 00:41:08,240
אתה לא רוצה להצטרף אלינו?

395
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
אני נשאר רק כדי לוודא שאתה
אל תפגע באף אחד מהרכוש שלנו.

396
00:41:15,160 --> 00:41:16,760
הגברים שלך שיכורים מאוד.

397
00:41:20,000 --> 00:41:21,759
אתה מעורר בי סקרנות.

398
00:41:21,760 --> 00:41:23,799
אין לך אף אחד
בחזרה לאנגליה?

399
00:41:23,800 --> 00:41:25,760
אף אחד באנגליה,
לא. אני אירי.

400
00:41:26,800 --> 00:41:28,520
ובאירלנד, יש לי אמא.

401
00:41:29,720 --> 00:41:31,200
למה אתה שואל?

402
00:41:34,480 --> 00:41:36,399
מה שעשית היום,

403
00:41:36,400 --> 00:41:39,079
תהיתי אם תעשה זאת
שאם אתה אוהב מישהו.

404
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
הממ.

405
00:41:42,200 --> 00:41:44,879
לנו הבריטים אין כאלה
שיחות חסרות טעם.

406
00:41:47,680 --> 00:41:50,479
אבל לדעתי,

407
00:41:50,480 --> 00:41:53,799
לאהוב מישהו יכול לעשות
גם אתה אוהב את החיים,

408
00:41:53,800 --> 00:41:57,120
אשר... יכול להפוך
אתה לפחדן.

409
00:41:58,360 --> 00:42:00,719
פחדן?

410
00:42:00,720 --> 00:42:02,320
איך כך?

411
00:42:11,600 --> 00:42:14,599
ידידי, הם
רק משחק. הא?

412
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
זה רק הפסנתר.

413
00:42:22,960 --> 00:42:25,560
הגרמני הקטן והנאמן שלך
נשמע לי כמו נאצי.

414
00:42:51,640 --> 00:42:53,440
פאדי!

415
00:42:54,840 --> 00:42:56,280
אתה עכברוש נאצי!

416
00:42:57,920 --> 00:42:59,840
אל תיגע שוב בפסנתר!

417
00:43:40,080 --> 00:43:41,400
תירגע, פאד!

418
00:43:47,640 --> 00:43:49,679
קפטן מיין? לָצֵאת!

419
00:43:49,680 --> 00:43:53,120
קפטן מיין... מה שלא יהיה
האם הסיבה לכאב שלך?

420
00:43:54,440 --> 00:43:56,040
יש לך את האהדה הכי עמוקה שלי.

421
00:44:18,040 --> 00:44:20,200
אני שומע את זה, אבל
אני לא מאמין בזה.

422
00:44:29,920 --> 00:44:33,959
מה ה...? זוג מזכרות
מבנגזי. מה נשאר מזה.

423
00:44:33,960 --> 00:44:35,639
שלחתי אותך באופל בליץ

424
00:44:35,640 --> 00:44:38,440
ואתה חוזר תוך א
פאקינג עגלת יד ועגלה!

425
00:44:42,240 --> 00:44:43,599
הו, בולוקס!

426
00:44:43,600 --> 00:44:47,919
יש שמועה שמסתובבת פנימה
קהיר הבן של וינסטון צ'רצ'יל

427
00:44:47,920 --> 00:44:50,479
יצא למשימה מאחור
קווי האויב עם ה-SAS.

428
00:44:52,440 --> 00:44:56,359
כמובן, אף אחד מלבד טיפש כמו
הייתי מאמין לשמועה כזו.

429
00:44:56,360 --> 00:44:59,039
מר צ'רצ'יל, איך היה הטיול שלך?

430
00:44:59,040 --> 00:45:01,199
אה, אתה יודע, קצת
של סיור.

431
00:45:01,200 --> 00:45:03,559
איך לעזאזל הצלחת
לתפוס טרמפ עם הנהג שלי?

432
00:45:03,560 --> 00:45:05,919
אה, יש לה חברים
במקומות גבוהים מאוד.

433
00:45:05,920 --> 00:45:07,759
הייתי רוצה לדבר
למר צ'רצ'יל.

434
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
יש לי הודעה בשבילו
לתת לאביו.

435
00:45:11,400 --> 00:45:14,439
רנדולף, אפשר להציג
אותך למטרה אחת

436
00:45:14,440 --> 00:45:16,719
ללכת על שתי רגליים,
עם מטרה אחת

437
00:45:16,720 --> 00:45:19,119
והרבה הרבה אסטרטגיות
בשביל להשיג את זה?

438
00:45:19,120 --> 00:45:23,119
בלונדון, ראש ממשלת בריטניה נוטה
לא לקבל את השיחות של הגנרל דה גול.

439
00:45:23,120 --> 00:45:26,439
חשבתי לנסות אחרת
שיטה למשוך את תשומת ליבו.

440
00:45:26,440 --> 00:45:28,879
ובכן, אתה בהחלט
לקבל את תשומת ליבי.

441
00:45:28,880 --> 00:45:32,439
ובכן, הרשות נדחתה, רנדי.

442
00:45:32,440 --> 00:45:36,439
ואולי תבוא
איתי ותסביר בדיוק

443
00:45:36,440 --> 00:45:39,600
איך הצלחת להשיג אחיזה
מידע סודי כזה.

444
00:45:45,680 --> 00:45:47,799
המסע שלך היה מבוזבז.

445
00:45:47,800 --> 00:45:49,720
מי אמר לך שהוא
נאספים כאן?

446
00:45:50,800 --> 00:45:52,200
דאדלי קלארק.

447
00:45:54,720 --> 00:45:57,200
הסיבה האחרת שהגעתי
היה לראות מה שלומך.

448
00:45:59,840 --> 00:46:01,920
תודה לך. בשביל מה?

449
00:46:03,480 --> 00:46:06,400
על זה לא להריח
של דם או בנזין.

450
00:46:18,760 --> 00:46:20,919
אני מצטער.

451
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
לוקח לי זמן
כדי לחזור לשגרה.

452
00:46:26,000 --> 00:46:30,079
לפני שאני הולך, אני לוקח
אלה, אה... אמפטמינים.

453
00:46:30,080 --> 00:46:33,319
כשאני חוזר, אני
לקחת ברביטורטים.

454
00:46:33,320 --> 00:46:36,480
אני עצמי בין לבין.

455
00:46:38,040 --> 00:46:41,960
אבל... אני לא בפנים
בין די עדיין.

456
00:46:45,680 --> 00:46:47,080
עַד מָתַי?

457
00:46:50,320 --> 00:46:53,320
כשעה לאחר השקיעה,
אני אפסיק לרעוד.

458
00:46:54,760 --> 00:46:59,480
ואז בערך שעה אחרי זה,
אני אפסיק לשמוע פיצוצים.

459
00:47:01,440 --> 00:47:02,880
אפשר להישאר בשביל זה?

460
00:47:08,880 --> 00:47:11,959
איך היה בקהיר? כאשר ה
רוח נושבת ממערב,

461
00:47:11,960 --> 00:47:15,679
אתה יכול לשמוע את הפאנצר
חלוקה מתאמצת ברצועה.

462
00:47:15,680 --> 00:47:20,119
אבל גם רוחשת מדברים על
הגיבורים הנוכלים של ה-SAS

463
00:47:20,120 --> 00:47:22,280
והפנטום
רב סרן שמוביל אותם.

464
00:47:24,600 --> 00:47:27,600
ומה שלום דאדלי קלארק
להגיב לכל התהילה?

465
00:47:30,480 --> 00:47:32,640
נראה שהוא חסר סבלנות
להרס שלך.

466
00:47:35,600 --> 00:47:38,600
המשאיות שהיינו
נתון על ידי המודיעין...

467
00:47:40,360 --> 00:47:44,400
..על ההתקפה שלנו על בנגאזי
לא היו מספרי קוד על הגג.

468
00:47:45,400 --> 00:47:47,560
נשלחנו החוצה
כברווזים יושבים.

469
00:47:48,720 --> 00:47:50,719
כראש צרפת
מודיעין קהיר,

470
00:47:50,720 --> 00:47:52,759
אני מזהיר רשמית
לך להיות מודע

471
00:47:52,760 --> 00:47:54,640
משלך
פעילי מודיעין.

472
00:47:56,240 --> 00:47:58,000
לא כולם מתכוונים לך טוב.

473
00:47:59,040 --> 00:48:02,479
אז, אתה מבין, אני לא סתם
מוקדש למטרה אחת,

474
00:48:02,480 --> 00:48:04,320
אני גם דואג לך.

475
00:48:05,680 --> 00:48:09,480
האם שמעתי את ראש הצרפתית
מודיעין קהיר?

476
00:48:12,320 --> 00:48:14,520
דיווחתי על הבוס שלי
על היותו שיכור.

477
00:48:16,120 --> 00:48:18,120
לטובת צרפת,
אני עושה דברים רעים.

478
00:48:19,520 --> 00:48:20,959
הו, אלוהים!

479
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
אתה די
מספר, נכון?

480
00:48:27,080 --> 00:48:28,720
מה זה מספר?

481
00:48:43,080 --> 00:48:47,280
ככלל, אני נמנע
החזקה והחזקה.

482
00:48:48,760 --> 00:48:52,640
אז בבקשה אל תבזבז את שלך
דאגה אלי. אֲנִי מִצטַעֵר.

483
00:48:55,840 --> 00:48:58,240
החיים שלך לא
העסק שלי.

484
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
אתה יכול להפוך את זה לעסק שלך.

485
00:49:50,960 --> 00:49:53,520
למה לעזאזל
הם לא מתאמנים?

486
00:50:22,920 --> 00:50:24,280
הו, יקירי.

487
00:50:26,080 --> 00:50:27,800
כֵּן.

488
00:50:31,720 --> 00:50:34,440
האנשים שלי סירבו לעבוד מתחת
הפקודה של קפטן מיין.

489
00:50:36,840 --> 00:50:39,720
הגברים שלי החליטו
שהוא משוגע.

490
00:50:43,960 --> 00:50:45,680
לשניים מהם יש לסתות שבורות.

491
00:50:46,800 --> 00:50:48,919
לאחת יש שלוש צלעות שבורות.

492
00:50:48,920 --> 00:50:50,919
ובין השבורים
בקבוקים על הרצפה,

493
00:50:50,920 --> 00:50:52,199
תמצא כמה שיניים.

494
00:50:52,200 --> 00:50:53,640
בסדר, אני אדבר איתו!

495
00:50:55,680 --> 00:50:58,320
צריך לשים אותו
בכלוב מזוין!

496
00:51:25,480 --> 00:51:27,119
להרוס הרבה מטוסים?

497
00:51:27,120 --> 00:51:29,239
שתי סירות.

498
00:51:29,240 --> 00:51:31,119
אנחנו סופרים
סירות עכשיו, נכון?

499
00:51:31,120 --> 00:51:32,559
כֵּן!

500
00:51:32,560 --> 00:51:35,879
ידעתי שתעשה פאקינג
קצין הדרכה חסר תועלת!

501
00:51:35,880 --> 00:51:39,239
ידעתי שאתה עמוק
לא מתאים למשימה!

502
00:51:39,240 --> 00:51:41,919
אז למה עשית את זה? עשיתי את זה
כי הוכחת שאתה כזה

503
00:51:41,920 --> 00:51:44,279
יעיל יותר
מפקד ממני.

504
00:51:44,280 --> 00:51:45,999
עשיתי את זה כדי לזכות ב
משחק. הנה זה.

505
00:51:46,000 --> 00:51:48,079
אם זה סוג כלשהו
של בלוף כפול,

506
00:51:48,080 --> 00:51:49,879
אני אומר לך, זה
לא חכם במיוחד.

507
00:51:49,880 --> 00:51:52,199
הו, זו האמת!

508
00:51:52,200 --> 00:51:55,360
אבא שלי לימד אותי לנצח ב
הכל, בכל דרך אפשרית.

509
00:51:56,880 --> 00:51:59,039
מי ירה בצבי? זה
היה זה או צרפתי.

510
00:51:59,040 --> 00:52:01,600
למה נלחמת בהם?
כי הם צרפתים.

511
00:52:03,840 --> 00:52:05,759
אז, זו אשמתו של אבא שלך?

512
00:52:05,760 --> 00:52:09,999
אה, כן. בגלל אבא שלי, אני כבר מרגיש
הצורך הדחוף לירות בצבי כדי להתאים לך.

513
00:52:10,000 --> 00:52:12,199
לך לעזאזל תירה אחד, אז.
התנצל בפני הצרפתים!

514
00:52:12,200 --> 00:52:13,920
אין סיכוי לעזאזל!

515
00:52:16,280 --> 00:52:19,159
יש עדר של צביונים
שני קילומטרים מכאן.

516
00:52:19,160 --> 00:52:20,439
לך תוציא את זה מהמערכת שלך.

517
00:52:20,440 --> 00:52:23,159
אני מאשים את אבא שלי. מה שלך
תירוץ להיות כזה מזוין מטורף?

518
00:52:23,160 --> 00:52:24,719
אני לא צריך תירוץ מזוין.

519
00:52:24,720 --> 00:52:27,839
לילה אחד, מישהו הולך
היכנס לכאן ושסף את הגרון שלך.

520
00:52:27,840 --> 00:52:30,200
הם מוזמנים לנסות!

521
00:52:37,080 --> 00:52:38,320
איזה סוג של סירות?

522
00:52:39,360 --> 00:52:40,640
סירות טורפדו.

523
00:52:41,840 --> 00:52:45,079
כן, וחצי מהנמל.
כמה חבל שפספסת את זה.

524
00:52:45,080 --> 00:52:47,159
ואתה רציני
על הצבי?

525
00:52:47,160 --> 00:52:50,279
כֵּן. אתה רוצה לירות אחד,
אתה צריך לירות בצבי?

526
00:52:50,280 --> 00:52:51,839
אה, כן. טוֹב.

527
00:52:51,840 --> 00:52:53,999
כי כנראה שכן
הכל דפוק עכשיו בכל מקרה.

528
00:52:54,000 --> 00:52:55,919
הו, כוס אירית מטורפת!

529
00:52:55,920 --> 00:52:59,879
אה, השימוש באירית
בתור שם תואר

530
00:52:59,880 --> 00:53:01,359
מאוד מעורר.

531
00:53:01,360 --> 00:53:04,319
אה, כן? אז אנחנו הולכים לזה. אתה
ואני בחול, קדימה!

532
00:53:04,320 --> 00:53:06,759
הייתי מכה אותך למוות.
הייתי מושך סכין.

533
00:53:06,760 --> 00:53:10,719
הייתי לוקח ממך את הסכין שלך וחותך את שלך
כדורים ומערבבים אותם לבלאדי מרי,

534
00:53:10,720 --> 00:53:14,159
שאז הייתי מאכיל אותו בכוח
במורד הגרון היעקוביני שלך.

535
00:53:14,160 --> 00:53:16,440
אתה צריך לשכוח
על Eoin McGonigal.

536
00:53:19,640 --> 00:53:21,120
שָׁם.

537
00:53:22,320 --> 00:53:24,760
זה הייתי אני שמשכתי סכין.

538
00:53:27,840 --> 00:53:30,960
הכי טוב שתעזוב
האוהל הזה עכשיו. לא.

539
00:53:32,440 --> 00:53:34,999
אני יודע שהלכת למצוא
אותו, לקבור אותו כמו שצריך.

540
00:53:35,000 --> 00:53:38,479
ובכן, עכשיו אתה חייב
לקבור אותו בראש שלך.

541
00:53:38,480 --> 00:53:41,559
אף אחד לא יכול לשאת
צער לא מוצהר, פאדי.

542
00:53:41,560 --> 00:53:44,679
עכשיו, אני הולך להקל
אתה על חובות ההכשרה שלך.

543
00:53:44,680 --> 00:53:46,320
לא מצאתי את הגופה שלו.

544
00:53:48,680 --> 00:53:50,360
לא מצאתי את הגופה שלו.

545
00:53:55,080 --> 00:53:56,600
אני יודע.

546
00:54:02,640 --> 00:54:06,639
פאדי? בנו של צ'רצ'יל
הופיע, כמובטח.

547
00:54:06,640 --> 00:54:09,039
הוא בא איתנו.
הוא מאוד מתרשם.

548
00:54:09,040 --> 00:54:10,879
הוא יעשה לובי עבור
אותנו עם אביו.

549
00:54:10,880 --> 00:54:15,080
כמו כן, אנחנו כנראה
הדיבורים על קהיר.

550
00:54:16,640 --> 00:54:18,440
עכשיו זה הרגע שלנו.

551
00:54:22,680 --> 00:54:24,959
אני הולך לבקש מ-GHQ ג'יפים,

552
00:54:24,960 --> 00:54:28,320
מקלעי ויקרס,
תחמושת, חומרי נפץ, עוד גברים.

553
00:54:30,320 --> 00:54:31,960
המלחמה באיזון.

554
00:54:33,320 --> 00:54:36,359
אנחנו יכולים לשנות את המסלול
ממנו, בזמן שאתה...

555
00:54:36,360 --> 00:54:38,520
לזעוף כמו אכילס באוהל שלך.

556
00:54:42,360 --> 00:54:43,880
אני לא אתנצל.

557
00:54:46,040 --> 00:54:49,840
אבל אתה יכול לספר לצרפתים
שיריתי בצבא הזה בשבילם.

558
00:54:51,480 --> 00:54:54,920
וכי אצלה אותו על א
לירות ולחלוק איתם את הבשר.

559
00:54:56,200 --> 00:54:58,479
אני בא בהדרגה
סביב הרעיון

560
00:54:58,480 --> 00:55:00,560
שהם עשויים
למעשה להיות גברים טובים.

561
00:55:03,560 --> 00:55:05,280
כל הגברים שלנו הם אנשים טובים.

562
00:55:07,240 --> 00:55:09,560
יש להם רק את
חוסר מזל להיות מובל על ידינו.

563
00:55:11,840 --> 00:55:16,160
קדימה, אני אעזור לך
לבשל את הדבר המזוין הזה.

564
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
קדימה, בנים! קדימה!

565
00:56:37,760 --> 00:56:41,359
לשמחות העתיד שלנו ביחד
ותבוסת הפאשיזם!

566
00:56:49,640 --> 00:56:53,040
למה שלא תעמיד פנים שאתה עקוב מדם
מתורבת ולהיכנס בתור?