1 00:00:35,235 --> 00:00:37,437 El camino que me llevó a este momento 2 00:00:38,606 --> 00:00:40,909 no era en absoluto lo que yo había planeado para mi vida. 3 00:00:44,779 --> 00:00:46,681 Mira, cuando abrazas El propósito de Dios, 4 00:00:49,784 --> 00:00:50,952 encuentras su provisión. 5 00:00:55,455 --> 00:00:57,926 Y te sorprenderá de lo creativo 6 00:00:57,959 --> 00:00:59,059 nuestro Creador puede serlo. 7 00:01:16,578 --> 00:01:19,479 Buenos días mi hermosa novia. 8 00:01:20,515 --> 00:01:21,515 ¿Primera copa? 9 00:01:22,650 --> 00:01:23,650 ¿Están despiertos los chicos? 10 00:01:24,552 --> 00:01:25,987 Sí, eso creo. 11 00:01:26,020 --> 00:01:28,422 mi hermano quiere eso heno en su granero hoy. 12 00:01:29,423 --> 00:01:30,858 Les pagó hace semanas. 13 00:01:30,892 --> 00:01:32,368 Diane, ambos sabemos no vas a usar eso. 14 00:01:32,392 --> 00:01:34,062 Si, pero ellos No lo sé. 15 00:01:35,228 --> 00:01:38,800 josh, luke, tu Será mejor que los chicos se levanten. 16 00:01:42,904 --> 00:01:44,005 Ve! Ve! Ve. 17 00:01:51,579 --> 00:01:52,547 Vamos, Luke, vámonos. 18 00:01:52,580 --> 00:01:53,580 Ya voy, hombre. 19 00:02:03,123 --> 00:02:05,760 sabes que son ir a pescar, ¿verdad? 20 00:02:06,628 --> 00:02:07,628 Será mejor que no. 21 00:02:44,766 --> 00:02:46,134 Levántate y brilla, Harrison. 22 00:02:46,166 --> 00:02:47,902 Doc está en el dial, y va a ser 23 00:02:47,935 --> 00:02:50,538 un hermoso sábado soleado con un máximo de 81, 24 00:02:50,571 --> 00:02:52,740 así que sal y haz algo divertido hoy, ¿quieres? 25 00:02:52,774 --> 00:02:54,384 Oye, no olvides regístrate para la exhibición de autos 26 00:02:54,408 --> 00:02:56,476 y el horneado a continuación Sábado en la plaza del pueblo. 27 00:02:56,511 --> 00:02:58,245 siempre hay algo esta pasando, 28 00:02:58,278 --> 00:02:59,747 y estoy aquí para mantenerte actualizado. 29 00:02:59,781 --> 00:03:02,182 Así que estad atentos para más de el tablón de anuncios de la comunidad. 30 00:03:02,215 --> 00:03:04,484 Así que sal y hazlo Un gran día, Harrison. 31 00:03:04,519 --> 00:03:05,519 Órdenes del médico. 32 00:03:21,602 --> 00:03:22,937 Está bien, está bien. 33 00:03:22,970 --> 00:03:24,172 ¿Ahora podemos irnos? 34 00:03:24,204 --> 00:03:25,707 Ni siquiera hemos No he captado nada todavía. 35 00:03:25,740 --> 00:03:26,740 ¿Nosotros? 36 00:03:28,643 --> 00:03:30,087 Incluso había encendido mi nuevo bobber y todo. 37 00:03:30,111 --> 00:03:31,551 Ni siquiera esta oscuro aún así, tonto. 38 00:03:31,579 --> 00:03:33,548 Entonces no nos iremos. 39 00:03:37,952 --> 00:03:39,187 Ah, espera. 40 00:03:39,219 --> 00:03:40,939 Espera, espera, espera, espera Espera, espera, espera. 41 00:03:43,256 --> 00:03:44,291 Y estoy colgado de nuevo. 42 00:03:44,324 --> 00:03:45,324 Vamos, Lucas. 43 00:03:46,127 --> 00:03:47,394 ¿Qué estamos haciendo mal, hombre? 44 00:03:48,361 --> 00:03:49,630 ¿Por qué le preguntas? 45 00:03:51,032 --> 00:03:52,576 Quiero decir, simplemente no manteniendo la boca bien. 46 00:03:52,600 --> 00:03:54,468 Bueno, entonces intenta cerrarlos. 47 00:04:00,842 --> 00:04:02,944 Eso te enseñará, hombre, Eso te enseñará, Jess. 48 00:04:02,977 --> 00:04:04,946 mi infancia mejor amiga, jessica, 49 00:04:04,979 --> 00:04:06,714 era la hija Mamá nunca dirige. 50 00:04:06,748 --> 00:04:09,483 Espera a que le diga a mamá D. 51 00:04:09,517 --> 00:04:11,318 - Jess, ahora vamos. - Lo sentimos, Jess. 52 00:04:11,351 --> 00:04:13,121 Vamos, no lo decíamos en serio. 53 00:04:13,154 --> 00:04:14,055 Disparar. 54 00:04:14,088 --> 00:04:15,056 Jess, espera, lo sentimos. 55 00:04:15,089 --> 00:04:16,924 Ella era nuestra mayor fan. 56 00:04:16,958 --> 00:04:18,325 y nuestro mayor chismoso. 57 00:04:18,358 --> 00:04:20,795 - Lo siento mucho. -Jess, vamos. 58 00:04:20,828 --> 00:04:23,131 - No lo dijimos en serio. -Jess, vuelve. 59 00:04:23,164 --> 00:04:26,200 Béisbol mantenido nosotros en su mayoría fuera de problemas, 60 00:04:26,234 --> 00:04:27,535 pero cuando nos equivocamos, 61 00:04:29,003 --> 00:04:31,239 Mamá tenía sus maneras de lidiar con dos chicos revoltosos. 62 00:04:36,244 --> 00:04:38,813 Y cuanto más viejos nos volvemos. Gloria a Dios. 63 00:04:38,846 --> 00:04:41,381 Cuanto más se volvió vergonzoso. 64 00:04:41,414 --> 00:04:42,617 Job lo perdió todo. 65 00:04:42,650 --> 00:04:45,253 Perdió su riqueza y perdió su salud. 66 00:04:46,419 --> 00:04:51,358 Su propia esposa le dijo, "Maldice a Dios y muere". 67 00:04:53,694 --> 00:04:55,596 Pero la tercera cosa podemos aprender es que 68 00:04:55,630 --> 00:04:58,766 no importa lo que nosotros están pasando, 69 00:04:58,800 --> 00:05:02,904 siempre debemos mantener nuestra fe en Dios. 70 00:05:03,971 --> 00:05:04,772 Gloria a Dios. 71 00:05:04,806 --> 00:05:05,806 Amén. 72 00:05:06,908 --> 00:05:09,544 Señor, te damos gracias por tu amor y tu misericordia 73 00:05:09,577 --> 00:05:11,179 y estos peces que pescó Jess. 74 00:05:13,748 --> 00:05:17,718 Y Señor, perdóname y Josh por no achicar el heno. 75 00:05:18,886 --> 00:05:19,886 De nuevo. 76 00:05:20,621 --> 00:05:21,589 Amén. 77 00:05:21,622 --> 00:05:22,790 - Amén. - Amén. 78 00:05:22,824 --> 00:05:23,824 Amén. 79 00:05:26,093 --> 00:05:27,628 El entrenador dice que Universidad Evangélica 80 00:05:27,662 --> 00:05:29,864 Tiene un gran programa de béisbol. 81 00:05:29,897 --> 00:05:32,800 Es una escuela cristiana y nosotros Podríamos seguir todos juntos. 82 00:05:32,834 --> 00:05:36,070 ya tienes algunos grandes oportunidades. 83 00:05:37,205 --> 00:05:39,707 Todos ustedes van a perder el tiempo y se habrán ido. 84 00:05:41,408 --> 00:05:42,475 Ya aplicamos. 85 00:05:43,845 --> 00:05:46,581 Josh envió nuestras solicitudes por correo Hace aproximadamente un par de semanas. 86 00:05:46,614 --> 00:05:48,082 ¿Bien? Mmmmm. 87 00:05:48,115 --> 00:05:49,325 ¿Sabían ustedes habrá 88 00:05:49,349 --> 00:05:51,152 un explorador evangelista en el próximo juego? 89 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 Hay más que vida que el béisbol. 90 00:05:55,355 --> 00:05:57,792 Oh, basta, ustedes dos. 91 00:05:57,825 --> 00:05:58,960 Todos saben a qué me refiero. 92 00:05:58,993 --> 00:06:02,196 Está bien, mamá, pero primero, es béisbol profesional. 93 00:06:03,731 --> 00:06:04,731 ¿Pro? 94 00:06:05,766 --> 00:06:07,367 Bueno, para mí. 95 00:06:07,400 --> 00:06:09,804 A menos que éste pueda bajar su tiempo de pop. 96 00:06:09,837 --> 00:06:11,539 ¿Cronómetro, en serio? 97 00:06:11,572 --> 00:06:13,007 Sí. 98 00:06:13,040 --> 00:06:13,941 Quiero decir, necesitas saber Qué mal apesta tu tiempo pop. 99 00:06:13,975 --> 00:06:16,010 Vamos, vamos. 100 00:06:16,043 --> 00:06:17,254 no hay nada mal con su tiempo pop. 101 00:06:17,278 --> 00:06:19,412 Está bien, está bien, lo sé. 102 00:06:19,446 --> 00:06:20,446 Estoy bromeando. 103 00:06:21,916 --> 00:06:23,784 Todo gran receptor tiene un cronómetro, 104 00:06:25,086 --> 00:06:27,288 entonces él sabe cómo genial realmente lo es. 105 00:06:35,963 --> 00:06:37,965 Vamos, José. 106 00:06:39,300 --> 00:06:40,300 Así se hace. 107 00:06:43,104 --> 00:06:44,305 Huelga. 108 00:06:48,009 --> 00:06:49,777 Vamos, José. 109 00:07:00,487 --> 00:07:01,656 Pelota. 110 00:07:01,689 --> 00:07:04,225 Sí, vámonos. 111 00:07:04,258 --> 00:07:06,127 -Vamos, José. - Vamos, Josh. 112 00:07:14,434 --> 00:07:15,636 Huelga. 113 00:07:18,940 --> 00:07:21,542 -Vamos, José. -Vamos, José. 114 00:07:21,575 --> 00:07:23,311 ¡Hazlo de nuevo! 115 00:07:33,453 --> 00:07:34,453 Tiempo. 116 00:07:38,125 --> 00:07:39,660 ¿Qué eres? haciendo aquí, hombre? 117 00:07:39,694 --> 00:07:41,171 Es curioso, iba a preguntarte lo mismo. 118 00:07:41,195 --> 00:07:43,664 Vas a tirar el lanzamiento, ¿O sacarlo de los platos? 119 00:07:43,698 --> 00:07:44,932 Le estoy tendiendo una trampa. 120 00:07:44,966 --> 00:07:45,900 Él no tiene idea lo que viene después. 121 00:07:45,933 --> 00:07:47,501 Sí, eso nos hace dos. 122 00:07:47,535 --> 00:07:48,970 Bueno. 123 00:07:49,003 --> 00:07:51,339 Uno más afuera, entonces estoy recuperando mi esquina interior. 124 00:07:52,540 --> 00:07:53,741 Está bien. 125 00:07:53,774 --> 00:07:55,242 simplemente no me des cualquier cosa para golpear. 126 00:07:55,276 --> 00:07:56,711 Arruina tu no-no. 127 00:07:56,744 --> 00:07:58,312 Ve allí. 128 00:08:15,596 --> 00:08:16,596 Huelga. 129 00:08:19,300 --> 00:08:20,701 Vamos, José. 130 00:08:26,841 --> 00:08:31,846 Huelga. 131 00:08:38,586 --> 00:08:40,187 Vamos, José. 132 00:08:40,221 --> 00:08:42,723 Llévame a casa, tráeme a casa. 133 00:08:56,637 --> 00:08:57,772 Vamos, José. 134 00:08:57,805 --> 00:08:59,040 Vamos, tráelo a casa. 135 00:08:59,073 --> 00:09:00,107 Tráelo a casa. 136 00:09:05,112 --> 00:09:06,112 José. 137 00:09:09,183 --> 00:09:10,051 ¿Josh? 138 00:09:10,084 --> 00:09:11,352 ¡José! 139 00:09:18,726 --> 00:09:20,861 Oye, oye, oye, oye, oye. 140 00:09:20,895 --> 00:09:22,229 Oye, mírame. 141 00:09:23,064 --> 00:09:24,298 José. 142 00:09:24,331 --> 00:09:25,566 ¿Josh? ¡Mamá, papá! 143 00:09:44,885 --> 00:09:46,487 José, despierta. 144 00:09:46,521 --> 00:09:47,955 - José. - Vamos. 145 00:09:48,923 --> 00:09:51,459 Que alguien ayude a mi hijo. 146 00:09:51,492 --> 00:09:53,160 Llame una ambulancia. 147 00:09:53,194 --> 00:09:54,728 Llame a una ambulancia ahora. 148 00:09:54,762 --> 00:09:55,796 Que alguien ayude. 149 00:09:55,830 --> 00:09:57,398 - José. - Dios, ayuda. 150 00:10:27,328 --> 00:10:28,896 Ey. 151 00:11:08,469 --> 00:11:11,005 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 152 00:11:12,574 --> 00:11:16,477 Tienes el corazón exacto. defecto que tenía tu hermano. 153 00:11:17,978 --> 00:11:20,114 Entonces, ¿cómo lo solucionamos? 154 00:11:20,147 --> 00:11:22,316 Los medicamentos pueden regularlo, 155 00:11:23,652 --> 00:11:26,754 pero no deberías Esfuérzate demasiado, Luke. 156 00:11:31,125 --> 00:11:32,627 ¿Qué pasa con el béisbol? 157 00:11:34,128 --> 00:11:36,297 Me temo que no. 158 00:11:40,034 --> 00:11:41,468 Debe haber algún error. 159 00:11:42,604 --> 00:11:44,138 Se supone que el béisbol ser mi futuro. 160 00:11:45,005 --> 00:11:46,840 Lo siento mucho, Lucas. 161 00:11:49,476 --> 00:11:51,845 Pero tu futuro va tener que cambiar. 162 00:11:53,247 --> 00:11:55,716 Pero puedes vivir una vida relativamente normal. 163 00:11:55,749 --> 00:11:58,385 Pero no estaba planeando relativamente normal. 164 00:11:58,419 --> 00:11:59,419 No. 165 00:12:01,422 --> 00:12:03,023 No. 166 00:12:55,276 --> 00:12:58,012 ¿Qué más quieres de mí? 167 00:12:58,045 --> 00:12:59,045 ¿Eh? 168 00:13:00,147 --> 00:13:01,215 No me queda nada. 169 00:13:05,185 --> 00:13:07,254 No tengo hermano ni béisbol. 170 00:13:11,091 --> 00:13:12,091 Nada. 171 00:13:18,232 --> 00:13:19,701 Este era nuestro futuro. 172 00:13:34,148 --> 00:13:35,482 ¿Puedes oírme? 173 00:13:38,952 --> 00:13:40,487 ¿Me ves siquiera? 174 00:14:02,242 --> 00:14:03,242 Detener. 175 00:14:04,144 --> 00:14:05,613 Sea lo que sea, ábrelo. 176 00:14:16,957 --> 00:14:21,362 Estimado Sr. Luke John Brooks, felicidades. 177 00:14:21,395 --> 00:14:23,531 El Colegio Evangelico es feliz de informarle 178 00:14:23,565 --> 00:14:24,974 que has estado aceptado como estudiante de primer año 179 00:14:24,998 --> 00:14:26,500 en el próximo semestre de otoño. 180 00:14:28,603 --> 00:14:29,603 Lucas. 181 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 Además, has estado galardonado con el prestigioso 182 00:14:37,545 --> 00:14:39,681 TL Beca Graham, que cubrirá el 100% 183 00:14:39,714 --> 00:14:41,816 del costo de asistencia más de cuatro años. 184 00:14:46,220 --> 00:14:47,955 Esa es una gran noticia, hijo. 185 00:14:50,090 --> 00:14:51,090 ¿A quién le importa? 186 00:14:58,031 --> 00:15:00,167 No te atrevas a rendirte. 187 00:15:01,301 --> 00:15:03,638 no tomes lejos mi otro chico. 188 00:15:05,172 --> 00:15:06,172 Mírame. 189 00:15:07,007 --> 00:15:08,543 Yo también lo extraño. 190 00:15:10,177 --> 00:15:12,814 Es insoportable para todos nosotros. 191 00:15:14,481 --> 00:15:16,250 No hay un día que pase 192 00:15:16,283 --> 00:15:19,854 que no tengo ganas de ver la cara de mi bebe 193 00:15:19,888 --> 00:15:24,859 ni escuchar su voz, pero nosotros sólo están aquí para llegar allí. 194 00:15:28,996 --> 00:15:30,865 Corrió su carrera. 195 00:15:32,834 --> 00:15:35,537 Y él tanto querría tú para terminar el tuyo. 196 00:15:38,405 --> 00:15:40,073 Simplemente lo extraño, mamá. 197 00:15:40,107 --> 00:15:41,308 Necesito a mi hermano. 198 00:15:42,610 --> 00:15:44,211 Lo sé, hijo. 199 00:15:44,244 --> 00:15:46,748 Lo sé. 200 00:15:46,781 --> 00:15:48,817 Sé que tu el corazón esta doliendo. 201 00:15:50,317 --> 00:15:55,322 Dios ve eso, oye eso, y él va a usar eso 202 00:15:56,490 --> 00:16:01,328 para su propósito en su tiempo, y cuando lo haga, 203 00:16:02,764 --> 00:16:05,667 cuando lo haga, vas a cambiar el mundo que te rodea. 204 00:16:47,474 --> 00:16:48,474 Ir. 205 00:16:53,113 --> 00:16:54,214 Está bien, está bien. 206 00:16:55,550 --> 00:16:57,017 Voy. 207 00:17:04,057 --> 00:17:07,160 ♪ Tamizando las cenizas ♪ 208 00:17:07,194 --> 00:17:11,164 ♪ Y las mentiras que te lo han dicho ♪ 209 00:17:11,198 --> 00:17:14,936 ♪ En el lugar desconocido ♪ 210 00:17:14,969 --> 00:17:18,372 ♪ Nunca pensaste que irías ♪ 211 00:17:18,405 --> 00:17:22,042 ♪ Piezas rotas ♪ 212 00:17:22,075 --> 00:17:26,014 ♪ Y sueños destrozados ♪ 213 00:17:26,046 --> 00:17:29,651 ♪ El cielo llega ♪ 214 00:17:29,684 --> 00:17:33,955 ♪ Y la misericordia canta ♪ 215 00:17:33,988 --> 00:17:38,058 ♪ Sólo queda la verdad ♪ 216 00:17:38,091 --> 00:17:41,428 ♪ Para redimir lo robado ♪ 217 00:17:41,461 --> 00:17:46,000 ♪ Cuando lo has perdido todo ♪ 218 00:17:46,034 --> 00:17:49,336 ♪ Y es difícil para seguir adelante ♪ 219 00:17:49,369 --> 00:17:51,204 ♪ A través del juicio ♪ 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,041 ♪ A través del dolor ♪ 221 00:17:53,073 --> 00:17:58,078 ♪ Encontrarás uno todo sigue igual ♪ 222 00:17:59,681 --> 00:18:02,750 ♪ Sólo queda la verdad ♪ 223 00:18:10,190 --> 00:18:11,559 ¿Cómo está? 224 00:18:14,227 --> 00:18:15,227 Ay. 225 00:18:18,933 --> 00:18:21,435 ¿Cómo está, Sr. Brooks? 226 00:18:22,937 --> 00:18:25,974 Entrenador Kilber, ¿se acuerda de mí? 227 00:18:35,382 --> 00:18:36,584 Yo estuve allí, hijo. 228 00:18:46,193 --> 00:18:48,195 Un lugar extraño para estudiar, ¿no crees? 229 00:18:50,330 --> 00:18:51,374 Si, bueno, yo ven aquí porque yo- 230 00:18:51,398 --> 00:18:52,399 - Ah, lo sé. 231 00:18:55,036 --> 00:18:58,372 Hace que todo se sienta bien por un momento, ¿no? 232 00:19:01,676 --> 00:19:02,676 Sí. 233 00:19:05,847 --> 00:19:10,051 Ya sabes, Luke, para esos de nosotros que amamos este juego, 234 00:19:12,587 --> 00:19:16,791 es dolor y gloria todo envueltos juntos. 235 00:19:20,028 --> 00:19:22,295 Algunos de nosotros llegamos a resentirnos, 236 00:19:25,198 --> 00:19:28,870 porque no podemos encontrar nuestro lugar en él nunca más. 237 00:19:32,774 --> 00:19:35,043 Pero otros, bueno, 238 00:19:36,878 --> 00:19:39,147 bueno, simplemente seguimos buscando hasta que lo hagamos. 239 00:19:47,220 --> 00:19:51,125 Bueno, esa hora del pop no es va a mejorarse. 240 00:20:06,874 --> 00:20:08,076 Eso se sintió bien. 241 00:20:08,109 --> 00:20:11,478 Sí, no está mal para un respaldo de la escuela secundaria. 242 00:20:13,413 --> 00:20:15,950 Tienes un gran boca sobre ti, ¿sabes? 243 00:20:17,284 --> 00:20:18,418 ¿Quieres mejorar? 244 00:20:20,621 --> 00:20:21,789 Bueno. 245 00:20:21,823 --> 00:20:22,823 Sí. 246 00:20:23,858 --> 00:20:24,858 Bajar. 247 00:20:26,460 --> 00:20:29,697 Mira tus pies y prepárate para lanzar, 248 00:20:29,731 --> 00:20:31,799 y cuando subas, explotar esas caderas abiertas 249 00:20:31,833 --> 00:20:33,901 y entrar en eso posición amartillada. 250 00:20:33,935 --> 00:20:35,603 Si tú lo dices, bocazas. 251 00:20:42,342 --> 00:20:43,611 De nuevo. 252 00:20:43,644 --> 00:20:46,013 La trayectoria de tu brazo necesita ser breve y rápido. 253 00:20:46,047 --> 00:20:47,515 Es todo un solo movimiento. ¿Lo entendiste? 254 00:20:47,548 --> 00:20:48,649 Está bien. 255 00:20:54,387 --> 00:20:55,387 Eso se sintió mejor. 256 00:20:56,323 --> 00:20:57,759 ¿Qué fue eso? 257 00:20:57,792 --> 00:20:59,961 Esa es la época del pop universitario. 258 00:21:00,862 --> 00:21:01,862 Vaya. 259 00:21:06,299 --> 00:21:07,299 Ey. 260 00:21:09,637 --> 00:21:10,637 Gracias, entrenador. 261 00:21:27,789 --> 00:21:30,858 algo dentro de mí volvió a la vida, 262 00:21:32,994 --> 00:21:35,763 el sentimiento familiar de entusiasmo por un juego, 263 00:21:36,898 --> 00:21:39,967 y un irrompible vínculo entre hermanos. 264 00:21:40,835 --> 00:21:41,903 Vamos, José. 265 00:21:41,936 --> 00:21:43,037 Vamos, tráelo a casa. 266 00:21:43,070 --> 00:21:44,105 Tráelo a casa. 267 00:21:44,138 --> 00:21:46,574 Vamos. 268 00:22:03,356 --> 00:22:07,628 Para más ricos o más pobres, en la enfermedad y en la salud, 269 00:22:07,662 --> 00:22:12,099 y abandonando a todos los demás, se fiel solo a ella 270 00:22:12,133 --> 00:22:14,535 mientras ambos viváis. 271 00:22:15,636 --> 00:22:16,636 Sí. 272 00:22:17,672 --> 00:22:21,642 Por el poder conferido Yo ahora te pronuncio 273 00:22:21,676 --> 00:22:23,578 marido y mujer. 274 00:22:23,611 --> 00:22:25,813 Luke, puedes besar a tu novia. 275 00:22:30,084 --> 00:22:33,453 Damas y caballeros, te presento 276 00:22:33,486 --> 00:22:37,158 Sr. y Sra. Luke John Brooks. 277 00:22:46,234 --> 00:22:47,945 Espero que lleves a cabo ustedes mismos de cierta manera 278 00:22:47,969 --> 00:22:49,837 dentro y fuera del campo. 279 00:22:49,871 --> 00:22:53,241 Y tu firma es tu compromiso mutuo. 280 00:22:53,274 --> 00:22:54,417 Chicos, ustedes no ganar un campeonato 281 00:22:54,441 --> 00:22:56,677 intentando ganar un campeonato. 282 00:22:56,711 --> 00:22:59,113 Lo haces eligiendo anima a tus compañeros de equipo, 283 00:22:59,146 --> 00:23:01,549 y negándose a dejar cualquiera de ellos renunció. 284 00:23:03,317 --> 00:23:05,219 Si sigues mi programa, 285 00:23:05,253 --> 00:23:07,588 te volverás mejor jugadores jóvenes, 286 00:23:07,622 --> 00:23:11,491 pero lo más importante es que convertirse en mejores jóvenes. 287 00:23:13,928 --> 00:23:14,729 ¿Está bien? 288 00:23:14,762 --> 00:23:15,696 Eso es todo por ahora. 289 00:23:15,730 --> 00:23:16,530 Los veré a todos en las pruebas. 290 00:23:16,564 --> 00:23:17,564 Que tengas una gran velada. 291 00:23:19,499 --> 00:23:20,601 Gran discurso, entrenador. 292 00:23:23,004 --> 00:23:24,839 Que tengas un buen Buenas noches, entrenador Morris. 293 00:23:24,872 --> 00:23:25,973 Sí. 294 00:23:26,007 --> 00:23:27,527 - Nos vemos en casa, hijo. - Nos vemos, papá. 295 00:23:29,877 --> 00:23:31,345 ¿Puedo ayudarle, señor? 296 00:23:31,379 --> 00:23:32,713 Michael Jamison, superintendente 297 00:23:32,747 --> 00:23:35,616 de la escuela Parkwood Distrito, gran estado de Texas. 298 00:23:35,650 --> 00:23:36,650 Texas. 299 00:23:37,985 --> 00:23:39,997 ¿Qué te trae hasta el final? nuestro pequeño pueblo, Sr. Jamison? 300 00:23:40,021 --> 00:23:41,289 Tú haces. 301 00:23:41,322 --> 00:23:42,990 Necesitamos un nuevo entrenador. 302 00:23:43,024 --> 00:23:44,025 Lo estoy mirando. 303 00:23:45,359 --> 00:23:48,162 Cinco títulos estatales. Es impresionante. 304 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Son las nueve. 305 00:23:52,499 --> 00:23:53,834 Nueve títulos estatales, es- 306 00:23:55,236 --> 00:23:58,072 - Este contrato se duplica tu salario, sin mencionar, 307 00:23:58,105 --> 00:24:02,009 no tienes que enseñar durante la temporada de béisbol. 308 00:24:02,043 --> 00:24:03,043 ¿Es así? 309 00:24:04,145 --> 00:24:06,847 Vamos, ¿qué más? ¿Tienes que demostrarlo aquí? 310 00:24:08,683 --> 00:24:10,284 Hablando 6A, entrenador. 311 00:24:10,318 --> 00:24:11,795 Ciertamente no tengo miedo de la competencia. 312 00:24:11,819 --> 00:24:12,820 No es eso. 313 00:24:14,689 --> 00:24:16,057 Es una oferta muy tentadora. 314 00:24:17,591 --> 00:24:18,735 Simplemente no sé qué decir. 315 00:24:18,759 --> 00:24:20,061 ¿Qué tal si? 316 00:24:20,094 --> 00:24:21,295 No vine hasta aquí 317 00:24:21,329 --> 00:24:22,730 solo para decirte que grande eres. 318 00:24:22,763 --> 00:24:23,898 Es una oferta sólida. 319 00:24:27,635 --> 00:24:28,736 Es una gran decisión. 320 00:24:29,804 --> 00:24:30,804 Tengo una familia. 321 00:24:31,806 --> 00:24:33,941 Toda mi vida ha estado aquí. 322 00:24:33,975 --> 00:24:34,775 Yo... 323 00:24:34,809 --> 00:24:36,177 Sí, lo entiendo. 324 00:24:36,210 --> 00:24:37,011 Lo entiendo. 325 00:24:37,044 --> 00:24:38,044 La familia es importante. 326 00:24:39,780 --> 00:24:43,684 Sabes, yo no conoce a tu esposa, 327 00:24:43,718 --> 00:24:45,553 pero nunca conocí a un la mujer no apreció 328 00:24:45,586 --> 00:24:47,355 un lugar más agradable para vivir, 329 00:24:47,388 --> 00:24:48,956 sin mencionar el mayor competencia 330 00:24:48,990 --> 00:24:51,491 para tu hijo, poniéndose a jugar en un escenario más grande y todo. 331 00:24:51,525 --> 00:24:53,828 - Sí. - Sabes, eso es algo. 332 00:24:53,861 --> 00:24:54,762 Es algo. 333 00:24:54,795 --> 00:24:56,263 La oportunidad está llamando a la puerta, entrenador. 334 00:24:56,297 --> 00:24:57,497 La puerta se cierra rápidamente. 335 00:24:59,499 --> 00:25:00,468 Es un placer. 336 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Gracias, señor. 337 00:25:03,704 --> 00:25:05,339 Te llamaré en un par de días. 338 00:25:09,410 --> 00:25:10,654 cual es la vibra entre los chicos por ahí? 339 00:25:10,678 --> 00:25:11,888 Ay, papá, ya sabes. no puedes preguntar eso. 340 00:25:11,912 --> 00:25:13,347 Esa es tu regla. 341 00:25:13,381 --> 00:25:15,516 Oh, no puedes romper Tus propias reglas, Luke. 342 00:25:15,549 --> 00:25:17,351 solo estoy probando el niño, jugando con él. 343 00:25:17,385 --> 00:25:19,053 - ¿Sí? - ¿Y adivina qué? 344 00:25:19,086 --> 00:25:21,222 Pasó. Ah, okey. 345 00:25:21,255 --> 00:25:22,466 - Eso es buena paternidad. - Bueno, ya sabes 346 00:25:22,490 --> 00:25:23,930 ¿Qué obtienes por eso? ¿Qué es eso? 347 00:25:23,958 --> 00:25:24,792 Puedes lavar los platos. 348 00:25:24,825 --> 00:25:25,825 - ¡Oh! - Lo digo en serio. 349 00:25:27,628 --> 00:25:28,896 Estás lavando los platos. 350 00:25:28,929 --> 00:25:30,464 Sí, señora. 351 00:25:36,505 --> 00:25:39,373 Oye, tuve una muy Visitante interesante hoy. 352 00:25:43,144 --> 00:25:44,144 ¿Y? 353 00:25:46,113 --> 00:25:48,949 Y tiendes a hacer eso cuando tienes malas noticias, entonces. 354 00:25:48,983 --> 00:25:50,727 Realmente no lo sé que tipo de noticia es, 355 00:25:50,751 --> 00:25:53,854 pero es serio. 356 00:25:55,524 --> 00:25:56,624 Nos involucra a todos. 357 00:25:58,225 --> 00:25:59,760 ¿Fue ese tipo en el campo? 358 00:25:59,794 --> 00:26:01,128 - Sí, ese tipo. - ¿Qué chico? 359 00:26:01,162 --> 00:26:02,630 Caballero que conocí de Texas. 360 00:26:04,065 --> 00:26:08,302 Me ofreció un trabajo, entrenando. en una gran escuela en Texas. 361 00:26:08,335 --> 00:26:10,004 y te volviste él abajo, ¿verdad? 362 00:26:10,971 --> 00:26:11,939 Aún no. 363 00:26:11,972 --> 00:26:13,174 ¿Qué quieres decir con que todavía no? 364 00:26:13,207 --> 00:26:14,108 Jess, ¿podemos hablar? sobre esto antes de que- 365 00:26:14,141 --> 00:26:15,443 - ¿Estás hablando de mudarte? 366 00:26:15,476 --> 00:26:16,511 - Vamos. - Papá. 367 00:26:16,545 --> 00:26:17,445 ¿Hablas en serio? 368 00:26:17,478 --> 00:26:18,846 Soy un estudiante de tercer año de secundaria. 369 00:26:18,879 --> 00:26:20,857 Finalmente estoy consiguiendo el oportunidad de jugar pelota universitaria 370 00:26:20,881 --> 00:26:22,950 en el mismo campo tu y el tío Josh siguió tocando. 371 00:26:22,983 --> 00:26:24,652 Quiero decir, lo mismo campo que él... 372 00:26:28,923 --> 00:26:31,292 entiendo que eso es importante para ti, hijo, 373 00:26:32,393 --> 00:26:33,928 Es importante para mí también, ¿vale? 374 00:26:35,162 --> 00:26:36,964 - Sí, pero papá. - Hablemos de esto. 375 00:26:36,997 --> 00:26:38,766 En serio, ¿qué es hay para hablar? 376 00:26:38,799 --> 00:26:40,668 ¿Quieres mudarte a Texas? 377 00:26:40,701 --> 00:26:41,869 Esto no es justo. 378 00:26:41,902 --> 00:26:44,305 Esto es todo lo que he hecho Conocido, este pueblo, yo- 379 00:26:45,372 --> 00:26:46,674 - ¿Y si terminamos aquí? 380 00:26:48,642 --> 00:26:50,144 ¿Alguna vez pensaste en eso? 381 00:26:55,883 --> 00:26:57,785 Este es un asombroso oportunidad para mi. 382 00:26:59,186 --> 00:27:01,131 El entrenador Morris es más que listo para hacerse cargo de este equipo. 383 00:27:01,155 --> 00:27:02,332 ¿Qué más hay que hacer aquí? 384 00:27:02,356 --> 00:27:04,091 no lo sé, gana otro campeonato, 385 00:27:04,125 --> 00:27:06,260 o jubilarnos en nuestra ciudad natal, Luke. 386 00:27:06,293 --> 00:27:07,293 Cadena. 387 00:27:11,332 --> 00:27:14,034 Cariño, sabes que no Haz esto para los campeonatos. 388 00:27:16,937 --> 00:27:18,215 Últimamente siento que Dios ha estado intentando 389 00:27:18,239 --> 00:27:19,974 para llamar mi atención sobre algo. 390 00:27:20,007 --> 00:27:22,042 ¿Cuánto tiempo llevas? has sentido eso? 391 00:27:22,076 --> 00:27:24,912 Cada vez que me sentaba a planificar la temporada. 392 00:27:26,113 --> 00:27:27,781 me siento como de dios He estado diciendo, espera. 393 00:27:30,050 --> 00:27:33,487 Y no entendí lo que eso significó hasta ahora, 394 00:27:33,522 --> 00:27:35,823 y luego esta oferta de trabajo sale de la nada. 395 00:27:40,094 --> 00:27:43,664 Todo lo que digo es que tal vez esta es la oportunidad 396 00:27:43,697 --> 00:27:45,634 Dios me tiene esperando. 397 00:27:45,666 --> 00:27:47,434 De lo contrario, es como... 398 00:27:50,804 --> 00:27:52,806 No lo sé, como si fuéramos... 399 00:27:52,840 --> 00:27:55,409 Lo sé, como si fuéramos diciendo no a Dios. 400 00:27:55,442 --> 00:27:56,442 Sí. 401 00:27:57,411 --> 00:27:58,411 Ven aquí. 402 00:27:59,446 --> 00:28:00,781 Los necesito chicos. 403 00:28:03,652 --> 00:28:04,652 Te necesito. 404 00:28:05,686 --> 00:28:06,754 Nos tienes. 405 00:28:07,755 --> 00:28:08,755 Juntos. 406 00:28:35,783 --> 00:28:36,784 ¿Estás listo? 407 00:28:44,124 --> 00:28:45,124 Mirar. 408 00:28:47,529 --> 00:28:49,029 Sé que extrañas a Harrison, hijo. 409 00:28:51,198 --> 00:28:52,198 Vale, yo también. 410 00:28:54,768 --> 00:28:56,270 Pero estarás bien. 411 00:28:57,539 --> 00:28:59,708 Papá, ellos han Ya tuve pruebas. 412 00:28:59,740 --> 00:29:01,909 no voy a jugar béisbol esta temporada. 413 00:29:01,942 --> 00:29:03,487 Hijo, no lo hubiera hecho te moví aquí abajo 414 00:29:03,511 --> 00:29:05,379 sin cuidar de algunos detalles. 415 00:29:08,749 --> 00:29:09,749 Estás en el equipo. 416 00:29:12,520 --> 00:29:14,188 ¿Qué? 417 00:29:14,221 --> 00:29:15,356 Pero ni siquiera lo intenté. 418 00:29:15,389 --> 00:29:17,291 No te preocupes por eso. 419 00:29:17,324 --> 00:29:19,093 Sólo espera hasta que conseguir una carga de ti. 420 00:29:22,597 --> 00:29:24,131 Pero es el 6A, papá. 421 00:29:24,164 --> 00:29:25,308 ¿Crees que lo haré? ser lo suficientemente bueno? 422 00:29:25,332 --> 00:29:27,434 Hijo, no estoy hablando sobre el béisbol. 423 00:29:29,069 --> 00:29:30,505 ¿De qué estás hablando? 424 00:29:31,740 --> 00:29:32,773 Ya verás. 425 00:29:34,509 --> 00:29:37,512 Sólo tengo que confiar en ellos Bonitos ojos azules tuyos. 426 00:29:37,545 --> 00:29:39,246 - Ah, okey. - Y el flequillo. 427 00:29:39,280 --> 00:29:40,515 Sí. 428 00:29:40,548 --> 00:29:42,068 Ojalá pudiera hacer eso con mi flequillo. 429 00:30:14,848 --> 00:30:15,650 Que tengas un buen día, hijo. 430 00:30:15,684 --> 00:30:16,684 Gracias, papá. 431 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 Alguien necesita decir Rick dejará de traer comida 432 00:30:21,188 --> 00:30:23,023 en el palco del locutor. 433 00:30:23,057 --> 00:30:24,124 Oye, ahí está. 434 00:30:24,158 --> 00:30:24,958 Buenos días, señores. 435 00:30:24,992 --> 00:30:26,761 Entrenador Brooks. 436 00:30:26,795 --> 00:30:27,928 Es bueno verte. 437 00:30:27,961 --> 00:30:30,565 Este es Ted, tu Presidente del Club Booster. 438 00:30:30,598 --> 00:30:32,966 Entrenador, no puedo decirte lo feliz que estoy 439 00:30:33,000 --> 00:30:35,002 para finalmente poder conocerte. 440 00:30:35,035 --> 00:30:36,035 Un placer, señor. 441 00:30:36,771 --> 00:30:39,173 Entrenador asistente, Cage Tyson. 442 00:30:39,206 --> 00:30:40,450 Encantado de conocerle, entrenador Tyson. 443 00:30:40,474 --> 00:30:41,474 Encantado de conocerlo. 444 00:30:42,811 --> 00:30:45,379 Por aquí deprimido en el corner es nuestro partidario atlético 445 00:30:45,412 --> 00:30:47,649 y fútbol de cabeza Entrenador, Alex Kenny. 446 00:30:47,682 --> 00:30:50,050 Eso ya no tiene gracia. 447 00:30:50,084 --> 00:30:52,319 Ahora estoy de acuerdo contigo, pero ambos estaríamos equivocados. 448 00:30:52,353 --> 00:30:53,454 ¿No lo haríamos? 449 00:30:53,487 --> 00:30:54,487 Entrenador Kenny. 450 00:30:56,624 --> 00:30:58,593 Nuestro director, Charlie Rogers. 451 00:30:58,626 --> 00:30:59,866 Encantado de conocerle, Sr. Rogers. 452 00:30:59,893 --> 00:31:01,271 es un placer conocer usted, entrenador Brooks. 453 00:31:01,295 --> 00:31:03,163 Amo tu barrio aquí, es. 454 00:31:08,435 --> 00:31:09,771 Lo siento, es un chiste horrible. 455 00:31:09,804 --> 00:31:12,406 Probablemente obtengas todo el tiempo, y oh, 456 00:31:12,439 --> 00:31:13,679 No estaba tratando de hacer una broma. 457 00:31:13,708 --> 00:31:14,884 Él también es divertido, ¿verdad, chicos? 458 00:31:14,908 --> 00:31:16,143 Seguro. 459 00:31:16,176 --> 00:31:17,812 Bueno, te lo dije Lo traería aquí. 460 00:31:17,846 --> 00:31:18,846 Aquí está. 461 00:31:21,248 --> 00:31:22,248 Aquí estoy. 462 00:31:23,183 --> 00:31:26,521 Nuestra esperanza para nuestro primera victoria en el campeonato. 463 00:31:28,389 --> 00:31:29,189 Espera, ahora. 464 00:31:29,223 --> 00:31:30,859 Campeonato. 465 00:31:30,891 --> 00:31:32,627 creo que tu y yo somos en diferentes páginas. 466 00:31:32,660 --> 00:31:34,395 Probablemente deberíamos hablar. 467 00:31:34,428 --> 00:31:35,229 Entrenador Brooks, ¿puede ¿Te llamo Lucas? 468 00:31:35,262 --> 00:31:36,163 Por supuesto. 469 00:31:36,196 --> 00:31:38,031 Sólo te concentras en ganar. 470 00:31:38,065 --> 00:31:39,275 Sí, pero no lo he hecho Incluso conocí al equipo todavía, 471 00:31:39,299 --> 00:31:40,410 y nuestro primer juego como a una semana de distancia. 472 00:31:40,434 --> 00:31:41,636 Bueno, será mejor que sigamos con eso. 473 00:31:41,669 --> 00:31:42,771 Eres mi hombre. 474 00:31:42,804 --> 00:31:45,205 Sin presiones, Luke. 475 00:31:45,239 --> 00:31:46,239 ¡Bienvenidos a 6A! 476 00:31:51,311 --> 00:31:53,615 ¿A quién tenemos en la tercera base? 477 00:31:53,648 --> 00:31:54,648 Ryan Jamison. 478 00:31:55,482 --> 00:31:56,651 Lanza y juega tercero. 479 00:31:57,852 --> 00:31:59,229 Puede correr como un camello de tres patas. 480 00:31:59,253 --> 00:32:00,954 Pero él puede golpear un béisbol una milla. 481 00:32:00,988 --> 00:32:01,989 Copia eso. 482 00:32:02,022 --> 00:32:03,157 Robar señales para... 483 00:32:05,192 --> 00:32:06,493 ¿Dijiste Jamison? 484 00:32:06,528 --> 00:32:08,328 Eso es exactamente lo que estás pensando. 485 00:32:08,362 --> 00:32:09,631 Es un puñado. 486 00:32:09,664 --> 00:32:10,931 No es un mal chico, 487 00:32:10,964 --> 00:32:14,636 pero su imaginación un poco destructivo. 488 00:32:14,669 --> 00:32:16,236 ¿Dónde está nuestro campo de juego? 489 00:32:17,705 --> 00:32:18,907 Estás parado sobre eso. 490 00:32:19,973 --> 00:32:21,341 Estás bromeando. 491 00:32:21,375 --> 00:32:24,044 ¿Me estás diciendo que nosotros? jugar en un parque de la ciudad? 492 00:32:24,077 --> 00:32:25,680 Bienvenido a Parkwood ISD, 493 00:32:25,713 --> 00:32:27,281 donde el futbol obtiene todo el dinero. 494 00:32:27,314 --> 00:32:28,526 iba a preguntar usted sobre eso. 495 00:32:28,550 --> 00:32:30,117 ¿Cuál es el trato? ¿Con el entrenador Kenny? 496 00:32:31,553 --> 00:32:33,387 Como dije, El fútbol es grande aquí. 497 00:32:33,420 --> 00:32:35,890 y el quiere mantenlo así. 498 00:32:35,924 --> 00:32:38,292 Además, esos son algunos de sus jugadores ahí fuera. 499 00:32:38,325 --> 00:32:39,828 Mmm. 500 00:32:39,861 --> 00:32:40,994 Oye, hijo. 501 00:32:41,028 --> 00:32:42,196 - Estoy listo, papá. - Está bien. 502 00:32:42,229 --> 00:32:43,429 Disculpe, entrenador. Absolutamente. 503 00:33:12,527 --> 00:33:15,697 Soy el entrenador Brooks. y me encanta este juego. 504 00:33:17,164 --> 00:33:19,500 Ahora el mundo te lo dirá que se trata de ganar. 505 00:33:20,635 --> 00:33:21,846 Y eso es lo que esperan de nosotros. 506 00:33:21,870 --> 00:33:24,572 Ahora no me entiendas mal, quiero ganar. 507 00:33:24,606 --> 00:33:27,341 Vine aquí para ganar y exigiré grandeza 508 00:33:27,374 --> 00:33:29,978 de todos y cada uno de ustedes en este campo. 509 00:33:30,010 --> 00:33:31,980 Pero la grandeza no es definido por ganar. 510 00:33:33,380 --> 00:33:34,558 La grandeza es tan mucho más que eso. 511 00:33:34,582 --> 00:33:37,852 Así es como conduces ustedes mismos en este campo 512 00:33:37,886 --> 00:33:39,253 y fuera de este campo. 513 00:33:39,286 --> 00:33:42,891 se trata de vaciar usted mismo para sus compañeros de equipo. 514 00:33:44,792 --> 00:33:47,762 Mira, nos espero para convertirnos en una familia, 515 00:33:49,129 --> 00:33:50,899 una familia de hombres jóvenes quienes se llevan a si mismos 516 00:33:50,932 --> 00:33:52,432 con carácter e integridad. 517 00:33:53,935 --> 00:33:58,740 Lo logran, muchachos. bienvenido a ganar todo lo que quieras. 518 00:33:58,773 --> 00:34:01,108 Hola entrenador, nosotros Escuché a tu antiguo equipo. 519 00:34:01,141 --> 00:34:02,610 ganó el campeonato estatal. 520 00:34:02,644 --> 00:34:04,077 Nueve veces para ser exactos. 521 00:34:04,111 --> 00:34:05,212 Escuché que eran las cinco. 522 00:34:06,714 --> 00:34:07,849 ¿Qué fue eso? 523 00:34:07,882 --> 00:34:09,316 ¿Escuché que eran las cinco? 524 00:34:09,349 --> 00:34:10,484 Cinco, ¿eh? 525 00:34:10,518 --> 00:34:12,954 Eran las nueve, Sr. Jamison, ¿verdad? 526 00:34:12,987 --> 00:34:13,888 Ryan y mi papá, él es- 527 00:34:13,922 --> 00:34:15,255 - Sé quién es tu padre. 528 00:34:16,456 --> 00:34:18,726 No esperes nada especial tratamiento debido a ello. 529 00:34:20,962 --> 00:34:22,062 ¿Habéis visto mi orgullo? 530 00:34:23,230 --> 00:34:24,532 Estaba aquí hace apenas un segundo. 531 00:34:26,166 --> 00:34:27,569 Muy bien, dame cuatro vueltas. 532 00:34:27,602 --> 00:34:28,646 y manténganse al alcance de la valla, 533 00:34:28,670 --> 00:34:30,605 o todos empezaréis de nuevo. 534 00:34:30,638 --> 00:34:31,471 ¿Cuatro vueltas? ¿Estás bromeando? 535 00:34:31,506 --> 00:34:32,907 - ¡Correr! - Está bien, está bien. 536 00:34:32,941 --> 00:34:35,643 Sal ahí fuera frijol perezoso de Lima. 537 00:34:35,677 --> 00:34:39,179 ¿Está bien, señor? 538 00:34:41,583 --> 00:34:42,583 ¡Sam, Sam! 539 00:34:43,618 --> 00:34:46,153 Sam, ¿tienes miedo de un ¿Pequeña abejita, hombre? 540 00:34:46,186 --> 00:34:48,355 Esa cosa era como grande como un panqueque. 541 00:34:48,388 --> 00:34:49,323 ¿Ah, de verdad? 542 00:34:49,356 --> 00:34:51,491 No me parece tan grande. 543 00:34:51,526 --> 00:34:53,193 Súbete a mí, sigue, bájate. 544 00:34:54,996 --> 00:34:56,463 Eso no es gracioso, hombre. 545 00:34:56,496 --> 00:34:57,297 Eso estuvo bastante bien. 546 00:34:57,331 --> 00:34:58,331 Eso no es gracioso. 547 00:34:59,499 --> 00:35:00,334 Hola. 548 00:35:00,367 --> 00:35:01,703 Samuel Parker. 549 00:35:01,736 --> 00:35:03,938 Mis amigos me llaman Sam. 550 00:35:03,972 --> 00:35:04,772 - Bueno. - Ahora mismo, 551 00:35:04,806 --> 00:35:06,173 no eres mi amigo. 552 00:35:06,206 --> 00:35:07,407 Entrenador Luke Brooks. 553 00:35:07,441 --> 00:35:08,441 Un placer, entrenador. 554 00:35:09,544 --> 00:35:13,748 Sabes, he visto un muchas temporadas de béisbol 555 00:35:13,781 --> 00:35:14,849 ven y ve por aquí. 556 00:35:14,882 --> 00:35:16,216 Sí. 557 00:35:16,249 --> 00:35:18,218 Pero hay algo especial sobre este. 558 00:35:19,419 --> 00:35:21,154 ¿Y qué haces? ¿Crees que es tan especial? 559 00:35:21,188 --> 00:35:22,188 Mmm. 560 00:35:24,759 --> 00:35:25,759 ¡Tú! 561 00:35:27,562 --> 00:35:28,562 Tú. 562 00:35:36,104 --> 00:35:37,071 ¡Oye, mamá! 563 00:35:37,105 --> 00:35:38,673 ¡Ey! 564 00:35:38,706 --> 00:35:40,942 Entonces, ¿cómo te fue? 565 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - Bastante bien. - ¿Sí? 566 00:35:42,644 --> 00:35:43,711 Sí. 567 00:35:43,745 --> 00:35:45,046 Sólo creo que necesito trabajar 568 00:35:45,079 --> 00:35:46,848 en mis primeras impresiones. 569 00:35:46,881 --> 00:35:47,749 Bueno. 570 00:35:47,782 --> 00:35:48,683 - Te ves linda. - Gracias. 571 00:35:48,716 --> 00:35:49,760 ¿Fue un buen día, cariño? 572 00:35:49,784 --> 00:35:51,986 - Mmm. - Oh, vaya, hombre. 573 00:35:53,054 --> 00:35:54,287 Sí, fue un buen día. 574 00:35:54,321 --> 00:35:56,223 En realidad fue bastante bueno. 575 00:35:56,256 --> 00:35:57,692 Creo que podría saber por qué. 576 00:35:57,725 --> 00:35:59,192 ¿Qué? 577 00:35:59,226 --> 00:36:01,929 Una niña en la escuela es Muy dulce con nuestro chico. 578 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 Ah, está bien. 579 00:36:03,731 --> 00:36:05,133 Quiero decir, míralo. 580 00:36:05,165 --> 00:36:06,801 - Muy lindo. - Sí. 581 00:36:07,769 --> 00:36:08,912 Hablemos de ello durante la cena. 582 00:36:08,936 --> 00:36:12,140 Miren todos, todos estos lugares cumplen. 583 00:36:12,172 --> 00:36:14,441 - Salir. - Entrega a nuestro domicilio. 584 00:36:14,474 --> 00:36:15,643 Está bien. 585 00:36:15,677 --> 00:36:17,979 Quiero decir, creo Me va a gustar Texas. 586 00:36:18,012 --> 00:36:20,114 Te dije. 587 00:36:20,148 --> 00:36:21,825 Y entonces me di cuenta de lo que Dije, y él no- 588 00:36:21,849 --> 00:36:23,283 - No le dijiste eso. 589 00:36:23,316 --> 00:36:25,485 Bueno, no a propósito. 590 00:36:26,788 --> 00:36:28,022 Papá. 591 00:36:28,056 --> 00:36:29,256 Dios mío. 592 00:36:29,289 --> 00:36:30,400 Probablemente obtenga eso todo el tiempo. 593 00:36:30,424 --> 00:36:31,324 Lo sé. 594 00:36:31,358 --> 00:36:33,460 Mm, papá, cuéntale a mamá sobre Ryan. 595 00:36:33,493 --> 00:36:36,798 Oh, sí, tenemos el el hijo del superintendente, Ryan 596 00:36:36,831 --> 00:36:38,733 eso es una verdadera pieza de trabajar, hacer chistes. 597 00:36:38,766 --> 00:36:42,603 Me miró como, ¡Entrenador, cuatro vueltas! 598 00:36:42,637 --> 00:36:43,971 ¿Estás intentando matarme? 599 00:36:50,178 --> 00:36:51,813 Toma, toma el control por mí. 600 00:36:51,846 --> 00:36:52,747 - Está bien. - ¿Listo, hijo? 601 00:36:52,780 --> 00:36:53,948 Sí, señor. 602 00:37:06,961 --> 00:37:10,198 Señor, ayúdanos hoy, ayúdanos a jugar para ti. 603 00:37:12,533 --> 00:37:16,637 Bienvenido a Parkwood Apertura de la temporada de los Leones, 604 00:37:16,671 --> 00:37:21,676 y nos gustaría agradecer Excelentes servicios funerarios ligeros 605 00:37:22,777 --> 00:37:24,188 por su patrocinio del partido de hoy. 606 00:37:24,212 --> 00:37:26,246 Funeral ligero excepcional Los servicios se encuentran 607 00:37:26,279 --> 00:37:30,151 en la calle 12 al otro lado de tengo que irme contenedores, 608 00:37:30,184 --> 00:37:33,121 tu elección número uno en ataúdes de calidad. 609 00:37:33,154 --> 00:37:34,354 Eh. 610 00:37:35,690 --> 00:37:37,357 Muy bien, escuchen, muchachos. 611 00:37:37,390 --> 00:37:39,169 Confía en ti mismo en el campo, ¿vale? 612 00:37:39,193 --> 00:37:41,796 Todos aquí, ellos quiero que ganes. 613 00:37:43,064 --> 00:37:45,265 solo te espero para hacer lo mejor que puedas. 614 00:37:46,701 --> 00:37:47,568 ¿Tú entiendes? 615 00:37:47,602 --> 00:37:48,770 Sí, señor. 616 00:37:48,803 --> 00:37:50,047 pero tienes que luce bien haciéndolo. 617 00:37:50,071 --> 00:37:53,574 Gracias al Sr. Jamison- 618 00:37:53,608 --> 00:37:54,675 Lo harás. 619 00:37:54,709 --> 00:37:56,210 ¿Dónde está? Ahí está Garrison. 620 00:37:57,578 --> 00:37:59,446 ♪ Me siento tan vivo ♪ 621 00:37:59,479 --> 00:38:01,015 ♪ Este sentimiento interior ♪ 622 00:38:01,048 --> 00:38:03,416 ♪ Y se está levantando yo drogado otra vez ♪ 623 00:38:03,450 --> 00:38:06,120 ♪ Esta noche, mis manos están en el cielo ♪ 624 00:38:06,154 --> 00:38:07,922 ♪ Contigo a mi lado ♪ Ahí tienes, cariño. 625 00:38:07,955 --> 00:38:10,423 Pon un poco de escupitajo de buena suerte. sobre él para que permanezca en el parque. 626 00:38:10,457 --> 00:38:11,626 Gracioso, ¿no? 627 00:38:11,659 --> 00:38:13,528 Me encanta eso de mí. 628 00:38:13,561 --> 00:38:15,438 ¿Qué se supone que que me encanta de ti, Jamison? 629 00:38:15,462 --> 00:38:17,832 Qué gracioso, Brooks. 630 00:38:17,865 --> 00:38:20,535 soy yo quien le dice al chistes por estos lares. 631 00:38:20,568 --> 00:38:22,003 ¿Quieres jugar béisbol? 632 00:38:22,036 --> 00:38:23,303 Vamos, listo para partir. 633 00:38:23,336 --> 00:38:25,673 ♪ Nunca mires atrás, nunca mires atrás ♪ 634 00:38:25,706 --> 00:38:27,008 ♪ Estoy siguiendo adelante ♪ 635 00:38:27,041 --> 00:38:29,376 ♪ todavía soy fuerte y siempre estaré ♪ 636 00:38:29,409 --> 00:38:30,745 ♪ Así que vamos ♪ 637 00:38:30,778 --> 00:38:32,880 ♪ Vamos, vámonos ♪ 638 00:38:32,914 --> 00:38:34,749 ♪ Puedes hacerlo a tu manera ♪ 639 00:38:34,782 --> 00:38:36,193 ♪ No importa quien esta a tu lado ♪ 640 00:38:36,217 --> 00:38:37,852 ♪ Vas a subir de todos modos ♪ 641 00:38:37,885 --> 00:38:39,452 ♪ Vamos, vámonos ♪ 642 00:38:39,486 --> 00:38:40,988 ♪ No hay nada mejor verlo ♪ 643 00:38:41,022 --> 00:38:43,456 ♪ Nos mantenemos erguidos ♪ Fuera. 644 00:38:43,490 --> 00:38:45,660 ¡Afuera! ♪Vamos ♪ 645 00:38:45,693 --> 00:38:48,428 Ahí vamos. 646 00:38:48,461 --> 00:38:50,064 Pelota. 647 00:38:51,431 --> 00:38:53,901 Pelota. ♪ Vamos, vámonos ♪ 648 00:38:53,935 --> 00:38:56,604 ¡A salvo! 649 00:38:58,371 --> 00:38:59,841 ♪Vamos ♪ 650 00:39:06,547 --> 00:39:08,316 Muy bien, vamos, muchachos. 651 00:39:08,348 --> 00:39:10,818 Sam, ¿qué estás haciendo? 652 00:39:12,019 --> 00:39:13,362 Lo siento, entrenador, lo haré. ve a sentarte en las gradas. 653 00:39:13,386 --> 00:39:14,386 No, espera. 654 00:39:15,556 --> 00:39:16,924 Bueno, no estás en uniforme. 655 00:39:18,626 --> 00:39:19,626 Vístete. 656 00:39:25,533 --> 00:39:27,068 ♪ Me siento tan vivo ♪ 657 00:39:27,101 --> 00:39:28,401 ♪ Este sentimiento interior ♪ 658 00:39:28,435 --> 00:39:30,838 ♪ Y se está levantando yo drogado otra vez ♪ 659 00:39:30,872 --> 00:39:32,773 ♪ Esta noche, mis manos están en el cielo ♪ 660 00:39:32,807 --> 00:39:34,441 con solo quedan tres outs, 661 00:39:34,474 --> 00:39:36,376 los Leones van perdiendo por dos. 662 00:39:36,409 --> 00:39:37,912 ♪ Sólo puedo ganar ♪ 663 00:39:37,945 --> 00:39:39,623 Mantén tus ojos en la pelota, La chica no, ¿vale? 664 00:39:39,647 --> 00:39:40,648 Sí, señor. 665 00:39:40,681 --> 00:39:42,850 Muéstrales lo que tienes, Josh. 666 00:39:44,118 --> 00:39:45,753 ♪ Vamos, vámonos ♪ 667 00:39:45,786 --> 00:39:46,897 ♪ No hay nada mejor verlo ♪ 668 00:39:46,921 --> 00:39:48,455 ♪ Mantente erguido ♪ 669 00:39:48,488 --> 00:39:49,389 ¡Vaya! ♪ De la mano ♪ 670 00:39:49,422 --> 00:39:50,558 ♪ Junto a mí ♪ 671 00:39:50,591 --> 00:39:52,492 ♪ Vamos, vámonos ♪ ¡Attaboy! 672 00:39:52,526 --> 00:39:54,394 ¡Attaboy! 673 00:39:54,427 --> 00:39:56,931 Oye, eso es correcto. 674 00:39:56,964 --> 00:39:59,166 Sube ahí, Brooks. 675 00:39:59,200 --> 00:40:00,001 ¡Attaboy! 676 00:40:00,034 --> 00:40:00,835 ♪ Allá vamos ♪ 677 00:40:00,868 --> 00:40:02,103 ♪ He estado en la pared ♪ 678 00:40:02,136 --> 00:40:03,213 ♪ Ahora estás de pie aquí conmigo ♪ 679 00:40:03,237 --> 00:40:04,705 ¡A salvo! ♪Nunca mires atrás ♪ 680 00:40:04,739 --> 00:40:06,774 ♪Nunca mires atrás ♪ 681 00:40:06,807 --> 00:40:08,042 ♪ Estoy siguiendo adelante ♪ 682 00:40:08,075 --> 00:40:09,210 ♪ Mantente fuerte ♪ 683 00:40:09,243 --> 00:40:10,354 A los Leones les queda un out, 684 00:40:10,378 --> 00:40:11,612 van detrás de una carrera. 685 00:40:11,646 --> 00:40:13,214 Ahora número de bateo 13, Ryan Jamison. 686 00:40:14,615 --> 00:40:16,851 Oh, mira, hay esos cuartos aquí mismo. 687 00:40:18,252 --> 00:40:20,187 Oye, escucha, esto No es un club de comedia. 688 00:40:20,221 --> 00:40:21,632 Tu juegas béisbol, Convocaré el juego. 689 00:40:21,656 --> 00:40:23,024 Es tu última advertencia. 690 00:40:23,057 --> 00:40:24,424 Sí, señor. 691 00:40:36,871 --> 00:40:38,139 ♪ Vamos, vámonos ♪ 692 00:40:55,556 --> 00:40:57,858 - Sr. Jamison. - Entrenador Brooks. 693 00:41:03,764 --> 00:41:05,465 Hermosa familia. 694 00:41:05,498 --> 00:41:06,498 Gracias. 695 00:41:07,969 --> 00:41:08,969 Debe sentirse bien. 696 00:41:10,504 --> 00:41:11,439 Lo hace, sí. 697 00:41:11,471 --> 00:41:12,373 No, la familia no. 698 00:41:12,406 --> 00:41:14,275 Me refiero a las victorias. 699 00:41:14,308 --> 00:41:15,076 Oh. 700 00:41:15,109 --> 00:41:16,109 ¿Qué es eso, 6 y 0? 701 00:41:16,877 --> 00:41:18,079 Sí, 6 y 0. 702 00:41:18,112 --> 00:41:19,714 Bueno, es impresionante. 703 00:41:19,747 --> 00:41:21,215 Los chicos están jugando bien. 704 00:41:21,248 --> 00:41:23,851 Sabes, estaba pensando que con un programa ganador, 705 00:41:25,419 --> 00:41:27,455 Te mereces cosas mejores. 706 00:41:27,487 --> 00:41:29,166 Gracias a ti, el La camiseta es una mejora. 707 00:41:29,190 --> 00:41:30,858 No, tu eres pensando demasiado pequeño. 708 00:41:31,726 --> 00:41:34,395 Estoy pensando en algo mucho más grande. 709 00:41:35,663 --> 00:41:38,232 Ya sabes, algo como Los campeones viven aquí. 710 00:41:43,504 --> 00:41:48,509 solo digo eso con ganar viene con grandes recompensas 711 00:41:50,011 --> 00:41:55,016 como nuevo estadio, por ejemplo. 712 00:41:57,985 --> 00:41:59,053 Sigues ganando. 713 00:42:01,455 --> 00:42:03,033 La semana que viene empezaré trabajando uno a uno 714 00:42:03,057 --> 00:42:04,525 con algunos de ustedes. 715 00:42:04,558 --> 00:42:09,130 Jamison, estás perdiendo dos pasos en tu apertura. 716 00:42:09,163 --> 00:42:11,365 Está bien, no eres lento. Hijo, eres un vago. 717 00:42:11,399 --> 00:42:12,800 Vamos, entrenador. 718 00:42:12,833 --> 00:42:15,770 Todos sabemos que es lento. 719 00:42:15,803 --> 00:42:17,405 Ya es suficiente, está bien. 720 00:42:17,438 --> 00:42:19,740 También necesitamos un mucho más lanzamiento. 721 00:42:19,774 --> 00:42:22,376 Entonces Whitmore, es hora nosotros domesticamos ese brazo, hijo. 722 00:42:22,410 --> 00:42:23,844 Sí, señor. 723 00:42:23,878 --> 00:42:25,255 Paul, eso significa que estar jugando en primera base. 724 00:42:25,279 --> 00:42:26,857 vamos a trabajar en tu confianza también con la jugada, 725 00:42:26,881 --> 00:42:28,449 para que puedas ayudar a este equipo. 726 00:42:28,482 --> 00:42:30,785 Chicos, son las cosas pequeñas, 727 00:42:30,818 --> 00:42:33,387 los detalles que hacen que diferencia en este campo. 728 00:42:34,722 --> 00:42:36,400 Ganar el campeonato va a requerir más 729 00:42:36,424 --> 00:42:38,125 de cada uno de ustedes. 730 00:42:38,159 --> 00:42:42,863 Y si os esforzáis, muchachos, se sorprenderán 731 00:42:42,897 --> 00:42:45,599 en lo que puedas lograr en este campo. 732 00:42:45,633 --> 00:42:46,434 ¿Tú entiendes? 733 00:42:46,467 --> 00:42:47,268 Sí, señor. 734 00:42:47,301 --> 00:42:48,803 Tráelo. 735 00:42:48,836 --> 00:42:50,180 Vamos, leones en marcha. tres, allá vamos. 736 00:42:50,204 --> 00:42:51,138 Uno, dos, tres. 737 00:42:51,172 --> 00:42:52,172 ¡Leones! 738 00:43:00,581 --> 00:43:02,016 Oye, Ryan, compruébalo. 739 00:43:02,049 --> 00:43:03,150 ¿Están viendo esto? 740 00:43:05,719 --> 00:43:08,355 Sabes que lo que es una locura es El entrenador es más rápido que Josh. 741 00:43:09,558 --> 00:43:11,992 Oye, Ryan, cuando ellos llegan hasta aquí, 742 00:43:12,026 --> 00:43:13,737 deberías preguntarle qué De qué se trata todo eso de correr. 743 00:43:13,761 --> 00:43:14,938 No, hombre, estoy No voy a hacer eso. 744 00:43:14,962 --> 00:43:16,864 Oye, ven, pregúntale. 745 00:43:16,897 --> 00:43:18,177 Está bien, está bien. Bien, bien, lo haré. 746 00:43:21,302 --> 00:43:22,970 Buen trabajo hoy, muchachos. 747 00:43:23,003 --> 00:43:23,904 Te veré en casa, Brooks. 748 00:43:23,938 --> 00:43:24,839 Muy bien, nos vemos, papá. 749 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 Te amo, entrenador. 750 00:43:27,241 --> 00:43:28,241 Hola, José. 751 00:43:29,376 --> 00:43:32,713 Entonces todos hemos estado preguntándose, ¿qué pasa con el, 752 00:43:32,746 --> 00:43:34,982 ya sabes, la carrera del, ¿sabes? 753 00:43:35,015 --> 00:43:38,152 Mi papá dice que es algún tipo de la superstición del béisbol. 754 00:43:38,185 --> 00:43:40,688 Oh, no, no, es No es una superstición. 755 00:43:40,721 --> 00:43:42,823 No, mi tío Josh, él tenía un defecto cardíaco, 756 00:43:42,857 --> 00:43:45,726 y murió durante un juego. 757 00:43:45,759 --> 00:43:47,562 Y entonces mi papá dirige el bases en honor de Dios 758 00:43:47,596 --> 00:43:49,230 y en memoria de su hermano, 759 00:43:49,263 --> 00:43:51,799 y a veces me uno a él De vez en cuando, ya sabes, 760 00:43:51,832 --> 00:43:52,832 y rezamos. 761 00:43:53,734 --> 00:43:55,236 Sí, eso suena supersticioso. 762 00:43:55,269 --> 00:43:57,515 - Suena igual. - Lo estaba pensando, ¿sabes? 763 00:43:57,539 --> 00:43:59,106 Suena bastante tonto para mí. 764 00:43:59,140 --> 00:44:00,007 Ah, ¿verdad? 765 00:44:00,040 --> 00:44:00,808 ¿Lo es, Cody? Sí. 766 00:44:00,841 --> 00:44:02,276 Tu cara es patética. 767 00:44:02,309 --> 00:44:04,287 Entonces Josh, eso significa que eres Entonces lleva el nombre de tu tío. 768 00:44:04,311 --> 00:44:05,813 Lo soy, sí. 769 00:44:05,846 --> 00:44:07,715 Sólo desearía ser la mitad el jugador que era. 770 00:44:07,748 --> 00:44:08,583 Yo también. 771 00:44:08,617 --> 00:44:10,519 Ey. 772 00:44:10,552 --> 00:44:11,318 Dios, perdóname. 773 00:44:11,352 --> 00:44:12,486 Sí, tonto. 774 00:44:12,521 --> 00:44:13,687 Oh, ho, ho. 775 00:44:14,855 --> 00:44:17,258 Esto acaba de llegar, señoras. y caballeros. 776 00:44:17,291 --> 00:44:19,760 Vamos a ver con nuestro cojo juez por la tarde, 777 00:44:19,793 --> 00:44:22,062 Sr. Casanova Garrison. 778 00:44:22,096 --> 00:44:25,699 Díganos, Casanova, ¿fue eso? ¿La historia es lo suficientemente aburrida para ti? 779 00:44:25,733 --> 00:44:26,901 ¿Cuál es tu veredicto? 780 00:44:26,934 --> 00:44:28,374 Mi veredicto es que eres un idiota, 781 00:44:28,402 --> 00:44:31,472 y por cierto danielle También piensa que eres un idiota. 782 00:44:31,506 --> 00:44:32,641 Oh. 783 00:44:32,673 --> 00:44:35,075 - ¿Quieres ir allí, jefe? - Vayamos allí. 784 00:44:35,109 --> 00:44:37,678 Oye, Josh, ¿cuál es el ¿Lo último contigo y Katie? 785 00:44:37,711 --> 00:44:38,913 Ryan, ya sabes. 786 00:44:38,946 --> 00:44:40,649 vamos a salir en una cita esta noche. 787 00:44:40,681 --> 00:44:42,651 Oh, de verdad, una cita, ¿eh? 788 00:44:42,683 --> 00:44:44,151 ¿Ya conociste a sus padres? 789 00:44:44,185 --> 00:44:45,419 Sí. 790 00:44:45,452 --> 00:44:46,353 Me invitaron a cena la otra noche, 791 00:44:46,387 --> 00:44:47,522 pero eso ya lo sabías. 792 00:44:47,556 --> 00:44:49,990 Lo siento, solo necesitaba ser recordado. 793 00:44:51,660 --> 00:44:53,528 Esto acaba de llegar, señoras. y caballeros, 794 00:44:53,562 --> 00:44:55,429 El Sr. Josh Brooks gana el corazón de encantador 795 00:44:55,462 --> 00:44:57,731 Sra. Katie Harper en poco menos de un mes. 796 00:44:57,765 --> 00:44:59,266 Cuéntanos, Guarnición Casanova, 797 00:44:59,300 --> 00:45:03,137 después de dos años de intentarlo para conseguir una cita con Katie, 798 00:45:03,170 --> 00:45:05,607 ¿Alguna vez has visto el ¿Dentro de la casa de los Harper? 799 00:45:08,008 --> 00:45:09,611 Mira, mira, ¿está encendida esta cosa? 800 00:45:10,778 --> 00:45:11,888 Hola, Tristán, Subeme, amigo. 801 00:45:11,912 --> 00:45:13,414 Gracias. 802 00:45:15,783 --> 00:45:17,218 Oye, no eres gracioso, Ryan. 803 00:45:17,251 --> 00:45:18,395 - Oye, hombre, necesitas calma- - Necesitas crecer. 804 00:45:18,419 --> 00:45:19,621 Sí, cálmate, está bien. 805 00:45:19,654 --> 00:45:20,421 Oye, ambos necesitáis para crecer, ¿de acuerdo? 806 00:45:20,454 --> 00:45:21,623 Da un paso atrás. 807 00:45:21,656 --> 00:45:23,336 creceré cuando Casanova crece, hombre. 808 00:45:24,391 --> 00:45:27,895 Espera, espera, espera, espera. 809 00:45:27,928 --> 00:45:28,963 Hombre, cálmate. 810 00:45:28,996 --> 00:45:30,164 Déjame en paz, hombre. 811 00:45:30,197 --> 00:45:31,865 Hombre, Cody, tú Juega tan fácil. 812 00:45:31,899 --> 00:45:33,568 no lo sabes nada sobre mi. 813 00:45:33,602 --> 00:45:34,612 Él sabe que golpeas como una niña. 814 00:45:34,636 --> 00:45:36,403 Cállate, Ryan. 815 00:45:36,437 --> 00:45:38,305 Muy bien, todo Bien, está bien. 816 00:45:38,339 --> 00:45:39,240 ¿Sabes que? 817 00:45:39,273 --> 00:45:40,609 Al menos no llevo mi nombre 818 00:45:40,642 --> 00:45:43,444 algún estúpido jugador muerto con mal corazón. 819 00:45:44,345 --> 00:45:45,345 Oye, amigo, relájate, hermano. 820 00:45:48,617 --> 00:45:50,619 Vamos, relájate relájate, relájate. 821 00:45:50,652 --> 00:45:52,520 Rómpelo, rómpelo. 822 00:45:52,554 --> 00:45:53,554 Hombre. 823 00:45:58,125 --> 00:46:00,629 Entonces Katie, dile nosotros sobre ti. 824 00:46:00,662 --> 00:46:05,567 Um, está bien, bueno, realmente estoy Sólo la chica promedio de Texas. 825 00:46:05,600 --> 00:46:09,537 Me encanta ir a la iglesia, y escuchar música, 826 00:46:10,538 --> 00:46:12,439 y ve de compras. 827 00:46:12,473 --> 00:46:14,384 ¿Qué tal eso, Jessie? ella acaba de describirte. 828 00:46:14,408 --> 00:46:16,648 Bueno, solo soy un habitual Vieja chica de Texas, ¿no? 829 00:46:16,678 --> 00:46:17,678 Así es. 830 00:46:18,513 --> 00:46:19,313 Espera, lo siento, lo siento. 831 00:46:19,346 --> 00:46:20,447 ¿Dijiste promedio? 832 00:46:22,216 --> 00:46:23,851 Sí. 833 00:46:23,884 --> 00:46:26,153 Mamá, ella es la reina. Campeón distrital de tenis. 834 00:46:26,186 --> 00:46:27,988 ¡Dios mío, Josh! 835 00:46:28,022 --> 00:46:28,989 ¡Guau! 836 00:46:29,023 --> 00:46:30,157 Es asombroso. 837 00:46:30,190 --> 00:46:31,268 - Eso es maravilloso. - Gracias. 838 00:46:31,292 --> 00:46:33,628 - Mira quién está aquí. - Oh hombre. 839 00:46:33,662 --> 00:46:36,130 - ¿Qué pasa, entrenador? - ¿Qué estás haciendo? 840 00:46:36,163 --> 00:46:37,666 Oye, ¿esta es la señora? 841 00:46:37,699 --> 00:46:40,067 porque no me gusta guardando secretos. 842 00:46:40,100 --> 00:46:42,102 Eso es porque el No puedo guardar un secreto. 843 00:46:43,270 --> 00:46:44,447 Chicos, esto es mi esposa Jéssica. 844 00:46:44,471 --> 00:46:45,774 Hola chicos. 845 00:46:45,806 --> 00:46:47,509 Y este es Jerry. 846 00:46:47,542 --> 00:46:48,342 Hola, señora Brooks. 847 00:46:48,375 --> 00:46:49,877 Hola jerry. 848 00:46:49,910 --> 00:46:51,078 Y este es Cameron. 849 00:46:51,111 --> 00:46:51,879 ¿Qué pasa, Sra. Brooks, ¿cómo estás? 850 00:46:51,912 --> 00:46:52,913 Encantado de conocerlo. 851 00:46:52,946 --> 00:46:53,847 - Y este es Ryan. - Ey. 852 00:46:53,881 --> 00:46:56,317 Ryan, ¿como el Ryan Jamison? 853 00:46:56,350 --> 00:46:57,384 A su servicio. 854 00:46:57,418 --> 00:46:58,458 - Sí, ese es él. - Bueno. 855 00:46:59,688 --> 00:47:01,355 - ¿Te importa si yo-? - Vaya. 856 00:47:01,388 --> 00:47:02,388 Lo veo ahora. 857 00:47:03,625 --> 00:47:04,659 Vale, sírvete tú mismo. 858 00:47:04,693 --> 00:47:05,693 Oh. 859 00:47:06,695 --> 00:47:09,597 Josh, ¿cómo estuvo? ¿Tienes una cita con Katie? 860 00:47:09,631 --> 00:47:10,831 Hola kati. 861 00:47:10,864 --> 00:47:12,534 todavía están encendidos La fecha, idiota. 862 00:47:12,567 --> 00:47:13,635 Hola, Katie. 863 00:47:13,668 --> 00:47:15,102 Hola, Cameron. 864 00:47:15,135 --> 00:47:17,539 Sí, te importa si preguntame sobre eso mañana? 865 00:47:17,572 --> 00:47:19,139 ¿Después de la cita? 866 00:47:19,173 --> 00:47:21,342 Sí, ¿estoy escuchando? toda la noche en casa del entrenador? 867 00:47:21,375 --> 00:47:23,745 - Sí, sí. - Espera, espera, espera. 868 00:47:23,778 --> 00:47:24,978 ¿Toda la noche? 869 00:47:25,012 --> 00:47:26,089 ¿Quién dijo algo? sobre una noche entera? 870 00:47:26,113 --> 00:47:27,549 Yo no dije eso. 871 00:47:27,582 --> 00:47:29,216 Él no dijo eso. 872 00:47:29,249 --> 00:47:30,117 Creo que suena divertido. 873 00:47:30,150 --> 00:47:31,519 ¿En realidad? 874 00:47:31,553 --> 00:47:32,787 Sí. 875 00:47:32,821 --> 00:47:33,981 ¿Todos estos chicos en nuestra casa? 876 00:47:35,155 --> 00:47:35,989 Sí. 877 00:47:36,023 --> 00:47:36,890 Bueno. 878 00:47:36,924 --> 00:47:38,425 Podemos asar, será divertido. 879 00:47:38,459 --> 00:47:39,360 Vengan todos. Dulce. 880 00:47:39,393 --> 00:47:41,061 ¿Qué te parece, como a las 6:00? 881 00:47:41,095 --> 00:47:41,995 Seguro. 882 00:47:42,029 --> 00:47:43,073 Traed vuestros sacos de dormir. 883 00:47:43,097 --> 00:47:44,599 Perfecto. 884 00:47:44,632 --> 00:47:45,710 Está bien, venid todos, pero vamos a la iglesia los domingos. 885 00:47:45,734 --> 00:47:48,168 - Oh. - Oh. 886 00:47:48,202 --> 00:47:49,269 Duermo hasta tarde los domingos. 887 00:47:49,303 --> 00:47:51,071 Adoramos al Señor los domingos. 888 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 Podemos reconsiderar. 889 00:48:03,585 --> 00:48:04,585 Vaya. 890 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 Ey. 891 00:48:14,928 --> 00:48:16,029 ¿Vas a algún lado? 892 00:48:17,431 --> 00:48:19,768 solo iba a ir Pasar la noche en casa de Josh. 893 00:48:19,801 --> 00:48:21,669 Oh, ¿el hijo del entrenador Brooks? 894 00:48:21,703 --> 00:48:23,170 Sí. 895 00:48:23,203 --> 00:48:24,606 Sí, son una familia genial. 896 00:48:27,207 --> 00:48:28,409 ¿Qué vas a hacer? 897 00:48:29,878 --> 00:48:34,248 Ya sabes, sólo juega un poco videojuegos, asar algunas hamburguesas, 898 00:48:34,281 --> 00:48:35,884 ir a shmurch. 899 00:48:35,916 --> 00:48:37,251 - ¿Qué fue eso? - ¿Eh? 900 00:48:38,520 --> 00:48:39,788 Lo último que acabas de decir. 901 00:48:39,821 --> 00:48:40,755 ¿Juegos de vídeo? 902 00:48:40,789 --> 00:48:42,791 No, la última parte. 903 00:48:42,824 --> 00:48:43,892 ¿Hamburguesas para cenar? 904 00:48:45,894 --> 00:48:46,894 No importa. 905 00:48:49,363 --> 00:48:50,363 Bueno. 906 00:48:51,398 --> 00:48:52,398 Hasta luego. 907 00:48:56,136 --> 00:48:57,971 Oye, no te olvides de comer. algo, ¿vale? 908 00:48:58,005 --> 00:48:59,005 Mmmm. 909 00:49:01,141 --> 00:49:02,476 Te amo, papá. 910 00:49:06,980 --> 00:49:09,216 Amigo, todo lo que ella dijo fue no eres atractivo, 911 00:49:09,249 --> 00:49:10,484 podría ser- No. 912 00:49:10,518 --> 00:49:11,729 estoy obteniendo un seis empacar este verano. 913 00:49:11,753 --> 00:49:13,555 te lo digo, Estoy haciendo jugos. 914 00:49:13,588 --> 00:49:16,256 Chicos, simplemente no lo hagamos. perder el tiempo, ¿de acuerdo? 915 00:49:16,290 --> 00:49:17,868 No queremos romper nada en la casa del entrenador Brooks. 916 00:49:17,892 --> 00:49:19,202 Oh, como el momento en que tiraste la pelota de béisbol 917 00:49:19,226 --> 00:49:20,303 en la ventana de los padres de Cameron. 918 00:49:20,327 --> 00:49:21,563 - Sí. - Sí, ¿qué pasa? 919 00:49:21,596 --> 00:49:22,564 - Pero mira, si supiste atrapar, 920 00:49:22,597 --> 00:49:23,808 no tendríamos un problema, ¿vale? 921 00:49:23,832 --> 00:49:24,732 Pero ¿qué pasa con el momento en que llamaste 922 00:49:24,766 --> 00:49:25,966 ¿La vela en la casa de CJ? 923 00:49:25,999 --> 00:49:26,901 - Sí. - Quiero decir, 924 00:49:26,935 --> 00:49:28,144 Prendiste fuego a las cortinas. 925 00:49:28,168 --> 00:49:30,237 Está bien, pero puse Apague el fuego, ¿verdad? 926 00:49:30,270 --> 00:49:31,882 Y las cortinas son Se supone que es a prueba de fuego. 927 00:49:31,906 --> 00:49:33,340 Lo dicen en todos los- 928 00:49:33,373 --> 00:49:34,585 - Oye, Ryan, no lo soy. tan seguro mis cortinas 929 00:49:34,609 --> 00:49:36,744 son ignífugos, también deberían ¿Estaré preocupado aquí o? 930 00:49:36,778 --> 00:49:38,178 Sólo les estaba diciendo a los chicos, 931 00:49:38,212 --> 00:49:40,380 esto es hermoso casa, discúlpeme. 932 00:49:40,414 --> 00:49:41,950 Josh, ¿estás aquí? 933 00:49:41,982 --> 00:49:42,784 Hola, Sra. Brooks. 934 00:49:42,817 --> 00:49:43,618 Gracias chicos. 935 00:49:43,651 --> 00:49:44,686 Entren todos. 936 00:49:44,719 --> 00:49:45,920 El entrenador está asando. 937 00:49:45,954 --> 00:49:47,230 te mostraré donde para poner tus cosas. 938 00:49:47,254 --> 00:49:48,756 Gracias. 939 00:49:48,790 --> 00:49:49,657 Muy bien, que se diviertan. 940 00:49:49,691 --> 00:49:51,926 - Sí, señora. - Entrenador. 941 00:49:51,960 --> 00:49:53,136 - Está bien. - ¿Qué pasa, entrenador? 942 00:49:53,160 --> 00:49:54,400 - ¿Qué pasa, muchachos? - Hola, entrenador. 943 00:49:55,295 --> 00:49:56,631 ¿Qué pasa con este? 944 00:49:56,664 --> 00:49:57,998 ¿Cuándo fue tomada esto? 945 00:49:58,031 --> 00:50:00,300 Esa era la Madre/Hijo bailar de regreso a casa. 946 00:50:00,334 --> 00:50:03,437 Se limpia bastante bien. 947 00:50:03,470 --> 00:50:05,205 nunca llegué a bailar con mi mamá. 948 00:50:07,007 --> 00:50:08,308 Ella murió cuando yo tenía seis años. 949 00:50:10,310 --> 00:50:11,445 Lo siento por eso. 950 00:50:12,647 --> 00:50:14,481 perdí a mi mamá cuando Yo también era pequeña. 951 00:50:16,416 --> 00:50:17,552 Es difícil. 952 00:50:17,585 --> 00:50:18,585 Sí. 953 00:50:22,757 --> 00:50:24,191 Será mejor que te vayas conseguir algo de barbacoa. 954 00:50:24,224 --> 00:50:25,860 - Bueno. - Diviértete un poco 955 00:50:25,894 --> 00:50:26,894 con esos chicos. Sí. 956 00:50:28,328 --> 00:50:30,364 Si no hay al menos me quedan tres hamburguesas, 957 00:50:30,397 --> 00:50:31,666 Voy a estar frustrado. 958 00:50:31,699 --> 00:50:33,267 Sólo lo estoy publicando. 959 00:50:34,234 --> 00:50:35,234 ¿Qué pasa, amigo? 960 00:50:36,470 --> 00:50:37,371 ¡De ninguna manera! 961 00:50:37,404 --> 00:50:38,873 ¿Tienes un Kirby Puckett novato? 962 00:50:38,907 --> 00:50:40,708 Sí, hombre, todos esos Son cartas de novato. 963 00:50:40,742 --> 00:50:42,209 Hombre. 964 00:50:42,242 --> 00:50:43,687 Tengo un Ken Griffey, Jr. en allí en alguna parte, y A-Rod. 965 00:50:43,711 --> 00:50:44,779 Compañero tercera base. 966 00:50:44,812 --> 00:50:46,246 - Sí. - Hola hermanos. 967 00:50:46,280 --> 00:50:49,751 Bueno, el mejor tercero. el base, Mike Schmidt es- 968 00:50:49,784 --> 00:50:51,118 - ¡No! 969 00:50:51,151 --> 00:50:52,754 ¿Hablas en serio? Sí, señor. 970 00:50:52,787 --> 00:50:55,255 Amigo, Mike Schmidt, esto La tarjeta vale como $500. 971 00:50:55,289 --> 00:50:56,791 Lo sé, es la tarjeta de mi papá. 972 00:50:57,792 --> 00:50:58,993 En tu cara. 973 00:50:59,027 --> 00:51:00,595 Son dos jonrones, grandullón. 974 00:51:00,628 --> 00:51:02,564 Hermano, todavía estás perdiendo. 975 00:51:02,597 --> 00:51:04,732 Quiero decir, no si sigues lanzando el mismo lanzamiento. 976 00:51:04,766 --> 00:51:06,768 tirar lo mismo tono, te desafío. 977 00:51:09,269 --> 00:51:10,605 Yo. 978 00:51:10,638 --> 00:51:11,873 Amigo, ¿qué es esto? 979 00:51:11,906 --> 00:51:13,106 Es mi Biblia. 980 00:51:13,140 --> 00:51:15,810 Sí, claro, pero ¿Lees esto? 981 00:51:15,843 --> 00:51:16,844 Sí. 982 00:51:16,878 --> 00:51:18,412 Me dice cuánto me ama Dios. 983 00:51:20,447 --> 00:51:21,983 Muéstrame. 984 00:51:22,016 --> 00:51:23,016 Bueno. 985 00:51:33,093 --> 00:51:37,497 Muy bien, esto es Jeremías 29:11. 986 00:51:37,532 --> 00:51:40,702 "Porque sé los planes que tengo para vosotros", declara el Señor. 987 00:51:41,869 --> 00:51:44,672 "Planes para prosperarte y no hacerte daño." 988 00:51:44,706 --> 00:51:46,708 "planea darte un esperanza y un futuro." 989 00:51:49,376 --> 00:51:50,410 Muéstrame otro. 990 00:51:50,444 --> 00:51:51,646 Sí, por supuesto. 991 00:51:53,113 --> 00:51:54,959 ¿Está bien si leo? ¿Este es un poco diferente? 992 00:51:54,983 --> 00:51:56,017 - Sí. - Está bien. 993 00:51:57,819 --> 00:51:59,654 "Dios mostró su amor por Ryan, 994 00:52:00,822 --> 00:52:02,456 "que mientras Ryan todavía era un pecador", 995 00:52:02,489 --> 00:52:03,558 "Cristo murió por él". 996 00:52:08,195 --> 00:52:10,263 ¿Está bien si ¿Te muestro uno más? 997 00:52:11,398 --> 00:52:14,301 Este es Romanos 10:9. 998 00:52:18,706 --> 00:52:20,975 "Porque si Ryan confiesa con su boca 999 00:52:21,009 --> 00:52:23,443 "que Jesucristo es el Señor, 1000 00:52:23,477 --> 00:52:25,747 "y cree en su corazón que Dios le resucitó" 1001 00:52:25,780 --> 00:52:28,783 "de entre los muertos, Ryan se salvará". 1002 00:52:34,989 --> 00:52:38,526 Hombre, este es el único manera en que alguna vez lo sabrás 1003 00:52:38,559 --> 00:52:40,227 el tipo de amor Estoy hablando de. 1004 00:52:43,564 --> 00:52:44,498 Gracias, hombre. 1005 00:52:44,532 --> 00:52:45,532 Sí. 1006 00:53:11,959 --> 00:53:14,327 ♪ Abrí las páginas ♪ 1007 00:53:14,361 --> 00:53:17,197 ♪ Y encontré las palabras en rojo ♪ 1008 00:53:18,465 --> 00:53:21,135 ♪ Y línea por línea, verso por verso ♪ 1009 00:53:21,169 --> 00:53:24,639 ♪ Empezó a tener sentido ♪ 1010 00:53:24,672 --> 00:53:28,241 ♪ Nunca supe que alguien ♪ 1011 00:53:28,275 --> 00:53:31,478 ♪ Podría amar a alguien como yo ♪ 1012 00:53:31,512 --> 00:53:34,448 ♪ Pero él me hizo creyente ♪ 1013 00:53:34,481 --> 00:53:39,020 ♪ Cuando me encontró de rodillas ♪ 1014 00:53:39,053 --> 00:53:42,623 ♪ Hice una oración simple ♪ 1015 00:53:45,626 --> 00:53:50,631 ♪ Y Jesús me encontró allí ♪ 1016 00:53:51,699 --> 00:53:56,436 ♪ Ahora vivo ♪ 1017 00:53:58,106 --> 00:54:03,111 ♪ Ahora vivo ♪ 1018 00:54:07,247 --> 00:54:11,719 Oh, entrenador, ahora recuerde, una ojera causa que la gente 1019 00:54:11,753 --> 00:54:13,253 no ver las cosas demasiado claras. 1020 00:54:15,123 --> 00:54:17,759 Mmm, ¿vale? 1021 00:54:19,493 --> 00:54:20,893 estaré en lo cierto aquí si me necesitas. 1022 00:54:23,064 --> 00:54:24,064 Seguro. 1023 00:54:28,002 --> 00:54:30,337 Sólo dime que vas a hacer algo al respecto. 1024 00:54:30,370 --> 00:54:31,515 Lo haremos, lo conseguiremos hasta el fondo del mismo. 1025 00:54:31,539 --> 00:54:33,440 ¿Quería verme, señor? 1026 00:54:33,473 --> 00:54:38,478 Parece que hubo algún problema después de la práctica del viernes pasado 1027 00:54:40,748 --> 00:54:43,551 entre tu hijo y Cody. 1028 00:54:43,584 --> 00:54:45,062 Tienes toda la razón hubo algunos problemas. 1029 00:54:45,086 --> 00:54:46,988 Solo mira la cara de mi chico, 1030 00:54:47,021 --> 00:54:48,623 y tu hijo lo empezó. 1031 00:54:53,127 --> 00:54:54,361 Algo que me dice 1032 00:54:54,394 --> 00:54:55,639 eso no es todo historia, Sr. Garrison. 1033 00:54:55,663 --> 00:54:56,840 quiero a tu hijo suspendido inmediatamente. 1034 00:54:56,864 --> 00:54:58,075 - Espera un segundo. - Señor guarnición, 1035 00:54:58,099 --> 00:55:00,433 Sr. Garrison, necesitamos para darle una oportunidad al entrenador- 1036 00:55:00,467 --> 00:55:01,368 - ¿Eres tú el director aquí o no? 1037 00:55:01,401 --> 00:55:03,037 ¿Vas a hacer algo o no? 1038 00:55:05,472 --> 00:55:06,574 ¿Qué pasó, Cody? 1039 00:55:08,643 --> 00:55:10,343 ¿Cómo se ve, entrenador? 1040 00:55:10,377 --> 00:55:12,280 Tu hijo me dio un puñetazo en la cara. 1041 00:55:12,312 --> 00:55:13,214 ¿Y por qué hizo eso? 1042 00:55:13,247 --> 00:55:14,290 porque es un delincuente 1043 00:55:14,314 --> 00:55:15,249 igual que su papá. Brent. 1044 00:55:15,283 --> 00:55:16,684 - ¿Qué? - Por favor. 1045 00:55:16,717 --> 00:55:19,452 Cody, mírame. 1046 00:55:22,089 --> 00:55:23,825 Sólo dime qué pasó. 1047 00:55:23,858 --> 00:55:25,593 Ya lo hice, entrenador. 1048 00:55:25,626 --> 00:55:26,626 Bueno. 1049 00:55:28,930 --> 00:55:30,698 Hola, Sam. ¿Sí? 1050 00:55:30,731 --> 00:55:31,942 ¿Puedes entrar aquí, por favor? 1051 00:55:31,966 --> 00:55:32,733 Espera, ¿qué hace? tiene que ver con esto? 1052 00:55:32,767 --> 00:55:33,767 Averigüemos. 1053 00:55:37,705 --> 00:55:39,874 Sam, estabas en el campo. el viernes después de la práctica? 1054 00:55:39,907 --> 00:55:41,275 Sí, señor, lo estaba. 1055 00:55:41,309 --> 00:55:43,744 ¿Viste el ¿Incidente entre Cody y Josh? 1056 00:55:43,778 --> 00:55:45,478 Veo todo. 1057 00:55:45,513 --> 00:55:46,914 ¿Quién lanzó el primer golpe? 1058 00:55:49,217 --> 00:55:50,952 Cody aquí se volvió las luces encendidas. 1059 00:55:53,120 --> 00:55:54,387 Josh los apagó. 1060 00:55:57,658 --> 00:55:58,693 ¿Es eso cierto, Cody? 1061 00:56:03,598 --> 00:56:04,598 Muy bien entonces. 1062 00:56:06,499 --> 00:56:07,802 Esto es lo que vamos a hacer. 1063 00:56:09,103 --> 00:56:11,471 Tú y Josh sois suspendido por tres juegos, 1064 00:56:11,505 --> 00:56:13,641 pero estarás en cada práctica, cada juego. 1065 00:56:13,674 --> 00:56:14,674 ¿Tu me entiendes? 1066 00:56:15,442 --> 00:56:16,442 Sí, señor. 1067 00:56:17,111 --> 00:56:18,679 Está bien. 1068 00:56:18,713 --> 00:56:19,947 Gracias por hacérmelo saber. 1069 00:56:19,981 --> 00:56:21,390 No, no, no, no lo haces saber lo que se dijo. 1070 00:56:21,414 --> 00:56:23,851 Sam, ¿qué es exactamente? No, señor Garrison, escuche. 1071 00:56:23,885 --> 00:56:25,553 - Cuéntame qué se dijo- - Sr. Garrison. 1072 00:56:25,586 --> 00:56:27,822 Viste esto, tu Lo vi, ¿qué se dijo? 1073 00:56:27,855 --> 00:56:29,557 palabras nunca cerrarle los ojos a cualquiera. 1074 00:56:31,993 --> 00:56:34,829 Pero las palabras adecuadas pueden abrir los corazones de las personas. 1075 00:56:34,862 --> 00:56:38,332 Estoy tratando de enseñar estos los niños se respeten unos a otros. 1076 00:56:41,102 --> 00:56:42,169 Que empiece con nosotros. 1077 00:56:46,941 --> 00:56:47,941 Sí. 1078 00:56:48,910 --> 00:56:50,311 Bueno, eso no estuvo tan mal. 1079 00:56:50,344 --> 00:56:52,680 Ya sabes, una cabecita arriba hubiera estado bien. 1080 00:56:52,713 --> 00:56:54,081 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 1081 00:56:54,115 --> 00:56:55,383 Nunca preguntaste. 1082 00:56:57,084 --> 00:56:58,662 Lee, estarás comenzando en segunda base, 1083 00:56:58,686 --> 00:57:00,888 y Jones, tendré Tú en el jardín derecho. 1084 00:57:02,523 --> 00:57:04,625 Muy bien, vamos yendo, dame una vuelta. 1085 00:57:04,659 --> 00:57:05,659 Vamos. 1086 00:57:06,861 --> 00:57:08,329 Guarnición, Brooks. 1087 00:57:13,868 --> 00:57:15,169 - Oh, no. - ¿Qué? 1088 00:57:15,202 --> 00:57:16,604 ¿Qué es? No quieres saberlo. 1089 00:57:18,471 --> 00:57:21,776 Bueno, Brooks, ¿por qué no Dile a Garrison qué es esto. 1090 00:57:26,981 --> 00:57:27,982 ¡Díselo! 1091 00:57:28,015 --> 00:57:29,817 Es la cuerda del amor. 1092 00:57:29,850 --> 00:57:32,353 Así es, es la cuerda del amor. 1093 00:57:32,386 --> 00:57:35,323 Ahora porque no pones ¿Se enciende y comienza a funcionar? 1094 00:57:35,356 --> 00:57:37,758 No estoy usando eso. 1095 00:57:37,792 --> 00:57:38,859 - ¿Ah, de verdad? - En realidad. 1096 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 Bueno. 1097 00:57:40,061 --> 00:57:41,461 ¿Quieres jugar en este equipo? 1098 00:57:43,931 --> 00:57:46,534 Hijo, te ganarás tu camino de regreso a este equipo 1099 00:57:46,567 --> 00:57:50,771 usando esa cosa, o Puedes salir de mi campo. 1100 00:57:53,140 --> 00:57:54,140 ¿Qué será? 1101 00:57:57,111 --> 00:57:58,111 Ahí tienes. 1102 00:58:00,381 --> 00:58:01,882 Entrenador, ¿qué pasa con los juegos? 1103 00:58:03,517 --> 00:58:04,517 ¡Entrenador! 1104 00:58:08,990 --> 00:58:09,990 Sam. 1105 00:58:15,096 --> 00:58:17,131 ¿Qué diablos es eso? 1106 00:58:17,164 --> 00:58:18,666 ¿Por qué esos chicos no juegan? 1107 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 lo siento vas a tener que preguntar 1108 00:58:21,769 --> 00:58:22,670 Entrenador Brooks sobre eso. 1109 00:58:22,703 --> 00:58:24,372 Deja de hablar de lealtad, Sam. 1110 00:58:24,405 --> 00:58:25,573 ¿A qué se debe todo eso? 1111 00:58:26,941 --> 00:58:30,745 Bueno, digamos sólo que esos chicos están aprendiendo 1112 00:58:30,778 --> 00:58:33,514 como no luchar contra carne y sangre. 1113 00:58:35,182 --> 00:58:37,585 No importa, simplemente no importa. 1114 00:58:39,053 --> 00:58:40,254 ¡Cooperar! 1115 00:58:40,287 --> 00:58:42,456 Muy bien, vamos Vamos chicos, vámonos. 1116 00:58:42,490 --> 00:58:45,026 Aquí vamos. 1117 00:58:45,059 --> 00:58:46,260 Aquí vamos. 1118 00:58:49,463 --> 00:58:52,566 Acostúmbrate a eso. 1119 00:58:52,600 --> 00:58:57,004 ¡Vamos! 1120 00:58:58,806 --> 00:58:59,983 Está bien, está bien. 1121 00:59:00,007 --> 00:59:01,275 Está bien. 1122 00:59:03,244 --> 00:59:05,312 ¿A qué te lanzas, hermano? 1123 00:59:05,346 --> 00:59:07,014 Vamos, hombre. 1124 00:59:07,048 --> 00:59:08,883 - ¡Hoo! - Golpéalo, hombre. 1125 00:59:08,916 --> 00:59:10,217 Vamos, cariño. 1126 00:59:11,786 --> 00:59:14,622 ¡Vamos, vamos, vamos! 1127 00:59:14,655 --> 00:59:16,323 Vamos dos, vamos dos. 1128 00:59:16,357 --> 00:59:20,928 ¡Apurarse! 1129 00:59:20,961 --> 00:59:23,831 - Ah, vamos. - Vamos chicos 1130 00:59:23,864 --> 00:59:24,932 consígalo junto. 1131 00:59:24,965 --> 00:59:26,634 ¿Qué estamos haciendo? 1132 00:59:26,667 --> 00:59:27,568 ¿Cuál fue tu baile, granjero? 1133 00:59:27,601 --> 00:59:28,836 Tienes una posición para jugar. 1134 00:59:28,869 --> 00:59:33,874 Ahora juega. 1135 00:59:41,348 --> 00:59:42,348 Etiquetar. 1136 00:59:44,919 --> 00:59:46,420 Ahora tráelo a casa. 1137 00:59:50,491 --> 00:59:52,059 ¡Vamos, vamos! 1138 00:59:53,961 --> 00:59:55,496 Recójanlo, muchachos. 1139 00:59:55,530 --> 00:59:56,630 Vamos. 1140 00:59:56,664 --> 01:00:01,368 Está bien. 1141 01:00:04,338 --> 01:00:05,139 ¡Vamos! 1142 01:00:05,172 --> 01:00:06,575 Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 1143 01:00:06,607 --> 01:00:10,044 ¡Vamos! 1144 01:00:12,713 --> 01:00:13,948 Dios mío. 1145 01:00:14,949 --> 01:00:16,684 ¿Abajo a las ocho? 1146 01:00:16,717 --> 01:00:18,157 tenemos dos de nuestros jugadores titulares 1147 01:00:18,185 --> 01:00:20,387 sentado en el banquillo, atados como ganado. 1148 01:00:21,956 --> 01:00:24,925 Charlie, ¿por qué no ¿Sé sobre esto? 1149 01:00:24,959 --> 01:00:26,727 El entrenador Brooks y yo lo manejamos. 1150 01:00:27,928 --> 01:00:30,764 Pero yo no sabía eso él iba a hacer eso. 1151 01:00:30,798 --> 01:00:31,866 ¿Hay algo gracioso? 1152 01:00:33,501 --> 01:00:37,671 No, no, no. 1153 01:00:37,705 --> 01:00:42,710 Creo que es hilarante. 1154 01:00:45,045 --> 01:00:47,314 Ríete, ríete. 1155 01:00:48,482 --> 01:00:50,082 ¿Sabes que? creo que es vergonzoso. 1156 01:00:56,423 --> 01:00:57,825 ¿Me estás tomando el pelo? 1157 01:00:57,858 --> 01:00:58,993 ¿Me estás tomando el pelo? 1158 01:00:59,026 --> 01:00:59,960 Oye, así se hace, Tommy. 1159 01:00:59,994 --> 01:01:00,995 Manera de dejarnos fuera, hombre. 1160 01:01:02,163 --> 01:01:03,664 Y gran juego, muchachos. 1161 01:01:03,697 --> 01:01:05,799 Rendimiento estelar ahí fuera hoy. 1162 01:01:05,833 --> 01:01:07,468 Sí, sí, no, gracias a ti. 1163 01:01:07,501 --> 01:01:08,712 Y tampoco gracias a ti. 1164 01:01:08,736 --> 01:01:09,970 ¿Sabes qué, Cody? 1165 01:01:10,004 --> 01:01:12,273 Podríamos haber usado ambos ustedes ahí afuera, 1166 01:01:12,306 --> 01:01:14,117 pero veo que eres un poco atado en este momento. 1167 01:01:14,141 --> 01:01:15,644 Amigo, cállate, Ryan. 1168 01:01:15,676 --> 01:01:17,821 Eres la única razón por la que estamos en esta estúpida cuerda de todos modos. 1169 01:01:17,845 --> 01:01:19,446 Oh, la hostilidad, hermano. 1170 01:01:19,480 --> 01:01:21,749 Lo sé, lo sé, pero ustedes 1171 01:01:21,782 --> 01:01:24,685 se ven muy lindos juntos. 1172 01:01:26,353 --> 01:01:28,422 El entrenador está parado a la derecha detrás de mí, ¿no? 1173 01:01:29,924 --> 01:01:31,091 Hola, entrenador. 1174 01:01:32,259 --> 01:01:34,461 Muy bien, quédate con nosotros muchachos, vámonos. 1175 01:01:34,495 --> 01:01:35,495 Aquí vamos. 1176 01:01:40,868 --> 01:01:41,868 Entrenador. 1177 01:01:44,038 --> 01:01:45,372 ¿Sí? 1178 01:01:45,406 --> 01:01:46,807 Hay gente aquí. 1179 01:01:46,840 --> 01:01:48,375 Mira las gradas. 1180 01:01:48,409 --> 01:01:49,210 Pueden vernos. 1181 01:01:49,243 --> 01:01:51,078 Pueden verte, ¿eh? 1182 01:01:51,111 --> 01:01:52,681 Esto es muy vergonzoso. 1183 01:01:52,713 --> 01:01:54,148 ¿Puedo conseguir alguna copia de seguridad aquí? 1184 01:01:54,181 --> 01:01:59,153 Ahora, Ryan, ahora ellos pueden escucharte. 1185 01:02:02,089 --> 01:02:03,357 Vamos. 1186 01:02:03,390 --> 01:02:04,801 Sólo tenías que decir algo, ¿no? 1187 01:02:04,825 --> 01:02:05,694 Entrenador Brooks. 1188 01:02:05,726 --> 01:02:06,860 Hola, Sr. Jamison. 1189 01:02:08,996 --> 01:02:11,566 ¿Cuántos chicos tienes? ¿Vas a agregar algo a ese artilugio? 1190 01:02:13,100 --> 01:02:14,703 Tantos como sean necesarios. 1191 01:02:14,735 --> 01:02:16,638 Tantos como este se necesita para hacer qué? 1192 01:02:16,671 --> 01:02:17,938 ¿Perder un campeonato? 1193 01:02:22,209 --> 01:02:23,712 Tengo que ir al baño. 1194 01:02:23,744 --> 01:02:25,145 ¿No fuiste antes del partido? 1195 01:02:25,179 --> 01:02:28,617 No, no, me detuve y habló con Danielle, 1196 01:02:28,650 --> 01:02:30,150 pero tengo que irme ahora. 1197 01:02:30,184 --> 01:02:31,586 Está bien, deja de hablar. 1198 01:02:34,088 --> 01:02:36,323 ¿Puedes caminar más rápido, por favor? 1199 01:02:36,357 --> 01:02:38,325 Desacelerar. 1200 01:02:38,359 --> 01:02:39,326 - Calma a fuego lento. - Camine más rápido. 1201 01:02:39,360 --> 01:02:40,828 Nosotros vamos delante de ti. 1202 01:02:40,861 --> 01:02:42,707 Bueno, estaba pensando en unirse al equipo de fútbol. 1203 01:02:42,731 --> 01:02:44,331 Chicos, ¿podrían darse prisa? 1204 01:02:44,365 --> 01:02:46,033 esto es asi vergonzoso aquí. 1205 01:02:47,636 --> 01:02:50,170 Hola, buenas noches, Señoras, Daniela. 1206 01:02:51,071 --> 01:02:54,208 Hola Ryan. 1207 01:02:55,510 --> 01:03:00,347 ♪ No puedo tener suficiente de mí ♪ 1208 01:03:00,381 --> 01:03:02,916 ♪ Así que toma este corazón y llénalo ♪ 1209 01:03:02,950 --> 01:03:07,589 ♪ Es todo lo que soy alguna vez soñé con ♪ 1210 01:03:07,622 --> 01:03:12,527 ♪ Me muero por dentro sin ti ♪ 1211 01:03:13,927 --> 01:03:17,431 ♪ Y dame todo el amor que quieres ♪ 1212 01:03:17,464 --> 01:03:21,869 ♪ Es todo lo que ♪ 1213 01:03:21,902 --> 01:03:23,837 que diablos va por aquí? 1214 01:03:23,871 --> 01:03:25,583 ¿Podrías por favor ir? ¿Volver al baño? 1215 01:03:25,607 --> 01:03:26,607 ¿Qué? 1216 01:03:27,509 --> 01:03:29,076 Chicos, vamos, en serio. 1217 01:03:29,109 --> 01:03:30,210 Adiós, Ryan. 1218 01:03:30,244 --> 01:03:31,680 ¿Qué diablos? 1219 01:03:31,713 --> 01:03:33,748 Ustedes muchachos están aquí para jugar. béisbol, ¿no? 1220 01:03:33,782 --> 01:03:35,182 Sal al campo. 1221 01:03:35,215 --> 01:03:37,951 Bien, bien. 1222 01:03:37,985 --> 01:03:39,953 Simplemente amo a ese idiota. 1223 01:03:39,987 --> 01:03:42,323 Haz el ajuste, 6, haga el ajuste. 1224 01:03:42,356 --> 01:03:45,426 ¡Vamos, 6! 1225 01:03:50,064 --> 01:03:51,064 Vamos. 1226 01:03:52,567 --> 01:03:56,470 Vamos, tráelo a casa. 1227 01:04:01,743 --> 01:04:06,213 Con dos outs restantes, los Leones van perdiendo por siete. 1228 01:04:06,246 --> 01:04:10,819 Y ahora bateo, número. 21, Steven Sánchez. 1229 01:04:13,020 --> 01:04:16,123 Vamos, Sánchez. 1230 01:04:16,156 --> 01:04:17,692 - Entiendo. - Vamos. 1231 01:04:17,726 --> 01:04:19,993 - ¡Lo tengo! - ¡Juego de pelota! 1232 01:04:20,027 --> 01:04:21,128 Estaba a salvo, Blue. 1233 01:04:21,161 --> 01:04:21,962 Estaba a salvo. Estabas fuera. 1234 01:04:21,995 --> 01:04:22,963 Eso es un juego de pelota. 1235 01:04:22,996 --> 01:04:24,207 Oye, oye, oye, Basta, Sánchez. 1236 01:04:24,231 --> 01:04:25,767 Estabas fuera. 1237 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 los conseguirás La próxima vez, entrenador. 1238 01:04:55,396 --> 01:04:57,097 Padre, protege los corazones de mis muchachos. 1239 01:04:58,733 --> 01:04:59,967 La división ha llegado. 1240 01:05:01,402 --> 01:05:03,036 Haz lo que yo no puedo hacer, padre. 1241 01:05:04,405 --> 01:05:07,408 Este equipo es tuyo. 1242 01:05:07,441 --> 01:05:08,442 Eso es todo, entrenador. 1243 01:05:14,616 --> 01:05:16,518 Señor, gracias por enviándonos un hombre 1244 01:05:16,551 --> 01:05:20,588 que es audaz en su fe, y eso te defenderá. 1245 01:05:22,590 --> 01:05:23,725 Dale valor, Señor. 1246 01:05:24,893 --> 01:05:28,962 Dale tu sabiduría, para guiar a estos jóvenes. 1247 01:05:37,404 --> 01:05:38,740 Bueno, lo estaré. 1248 01:05:43,878 --> 01:05:46,013 ¿Qué diablos? 1249 01:05:46,046 --> 01:05:47,649 Eso es todo, entrenador. 1250 01:05:51,018 --> 01:05:52,419 Eso es todo, entrenador. 1251 01:05:57,157 --> 01:05:58,334 deberías haber visto él, corriendo, 1252 01:05:58,358 --> 01:05:59,703 hablando en voz alta como si fuera una especie de 1253 01:05:59,727 --> 01:06:01,295 de cazador de cerezas Cheerio. 1254 01:06:02,697 --> 01:06:04,140 te lo digo, que Las galletas de niño están pastosas. 1255 01:06:04,164 --> 01:06:06,668 Sam lo estaba animando como su congregación personal. 1256 01:06:06,701 --> 01:06:08,168 nunca me han visto nada parecido. 1257 01:06:08,202 --> 01:06:09,580 Será mejor que entres Frente a esto, Michael, 1258 01:06:09,604 --> 01:06:12,172 antes de que esté ejecutando un avivamiento en lugar de las bases. 1259 01:06:12,206 --> 01:06:13,206 Amén. 1260 01:06:14,843 --> 01:06:18,412 Necesitábamos un nuevo El entrenador y yo nos conseguimos uno. 1261 01:06:19,614 --> 01:06:21,583 Te construí un nuevo estadio de fútbol. 1262 01:06:21,616 --> 01:06:23,183 ¿Qué hiciste para ganar eso? 1263 01:06:23,217 --> 01:06:24,451 Nada. 1264 01:06:24,485 --> 01:06:25,962 ¿Sabes lo que este entrenador ¿Tiene eso que usted no? 1265 01:06:25,986 --> 01:06:27,689 Un récord ganador, así que no me digas 1266 01:06:27,722 --> 01:06:30,324 cómo hacer mi trabajo y yo no te quitará el tuyo. 1267 01:06:31,693 --> 01:06:34,094 lo haré llegar Bájalo, ¿vale? 1268 01:06:34,127 --> 01:06:35,496 Gracias. 1269 01:06:35,530 --> 01:06:36,396 Director Rogers, usted tienes algo que decir? 1270 01:06:36,430 --> 01:06:37,732 ¿No? Bien. 1271 01:06:38,867 --> 01:06:41,001 Mira, tengo una escuela. distrito a ejecutar. 1272 01:06:41,034 --> 01:06:42,871 Por favor alguien consigue Rick, algo de desayuno. 1273 01:06:42,904 --> 01:06:45,072 el es obviamente hambriento de atención. 1274 01:06:46,574 --> 01:06:48,108 Bromas. 1275 01:06:48,141 --> 01:06:49,911 Bien, ¿quién tiene hambre? 1276 01:06:51,078 --> 01:06:53,313 - Soy. - Pensé que nunca lo preguntarías. 1277 01:06:53,347 --> 01:06:54,949 Algún día ganarás uno, amigo. 1278 01:07:33,487 --> 01:07:34,421 Papá, ¿qué estás haciendo? 1279 01:07:34,454 --> 01:07:36,056 ¿Qué hace esto en mi casa? 1280 01:07:37,291 --> 01:07:38,325 Contéstame. 1281 01:07:38,358 --> 01:07:39,627 Papá, mamá era cristiana. 1282 01:07:39,661 --> 01:07:40,728 No te atrevas. 1283 01:07:41,963 --> 01:07:43,063 Esto es una fantasía. 1284 01:07:43,096 --> 01:07:44,398 No, no lo es. Es real. 1285 01:07:44,431 --> 01:07:46,000 Dios es real. 1286 01:07:46,034 --> 01:07:47,194 ¿El entrenador Brooks te dijo eso? 1287 01:07:48,770 --> 01:07:49,980 Te molestas en decir él tu mamá murió 1288 01:07:50,004 --> 01:07:51,471 ¿Pensando que eso la salvaría? 1289 01:07:52,907 --> 01:07:54,174 Yo también la extraño, papá. 1290 01:07:56,010 --> 01:07:59,747 Pero sé que mamá está en el cielo. y la veré algún día. 1291 01:08:02,482 --> 01:08:04,018 Sí, sigues creyendo eso. 1292 01:08:09,824 --> 01:08:11,025 ¿Qué te da el derecho? 1293 01:08:11,059 --> 01:08:12,961 A diferencia de ese paleto pueblo de donde vienes, 1294 01:08:12,994 --> 01:08:14,729 la gente aquí mantiene su fe en ellos mismos, 1295 01:08:14,762 --> 01:08:16,196 y la descripción de tu trabajo 1296 01:08:16,229 --> 01:08:18,900 en esta escuela lee Entrenador, no pastor. 1297 01:08:21,736 --> 01:08:23,647 Señor, mis jugadores hacen estos decisiones por su cuenta. 1298 01:08:23,671 --> 01:08:26,340 Si, bueno, creo Tienen un poco de ayuda. 1299 01:08:26,373 --> 01:08:27,976 Puedes creer lo que quieras, 1300 01:08:30,110 --> 01:08:33,081 pero cuando construyes personaje en hombres jóvenes, 1301 01:08:33,113 --> 01:08:36,084 naturalmente, ellos buscar la fuente. 1302 01:08:37,518 --> 01:08:38,753 Y Ryan lo encontró. 1303 01:08:39,687 --> 01:08:40,731 - ¿Sabes que? - Consigue tus manos 1304 01:08:40,755 --> 01:08:42,222 fuera de mí. es lo que creo 1305 01:08:42,255 --> 01:08:44,058 eso importa y yo cree que estás aquí 1306 01:08:44,092 --> 01:08:46,259 ganar beisbol juegos, y eso es todo. 1307 01:08:46,293 --> 01:08:48,663 A menos que estés haciendo eso, no me sirves de nada, 1308 01:08:48,696 --> 01:08:52,432 y mi hijo, mi hijo no estaba buscando cualquier cosa, 1309 01:08:52,466 --> 01:08:55,469 hasta que te traje aquí y ahora me arrepiento. 1310 01:08:55,502 --> 01:08:57,572 Y ese religioso lo que haces corriendo, 1311 01:08:57,605 --> 01:08:59,306 Eso termina ahora, ¿entiendes? 1312 01:08:59,339 --> 01:09:00,775 Mira, ¿quieres conservar tu trabajo? 1313 01:09:00,808 --> 01:09:02,677 mantendrás eso fuera de mi casa. 1314 01:09:09,784 --> 01:09:11,284 Ey. 1315 01:09:11,318 --> 01:09:13,387 Esta es una sorpresa divertida. 1316 01:09:13,420 --> 01:09:14,454 ¿Qué haces en casa? 1317 01:09:14,488 --> 01:09:15,790 Cancelé la práctica. 1318 01:09:15,823 --> 01:09:18,059 ¿Cancelaste la práctica? 1319 01:09:18,092 --> 01:09:20,828 El entrenador Brooks no Cancelar la práctica. 1320 01:09:20,862 --> 01:09:24,699 El señor Jamison no agradezco el regalo. 1321 01:09:24,732 --> 01:09:28,268 Oh. 1322 01:09:28,301 --> 01:09:29,503 Sí. 1323 01:09:29,537 --> 01:09:30,303 lo que hice en eso campo la otra noche 1324 01:09:30,337 --> 01:09:31,337 Tampoco ayudó. 1325 01:09:33,708 --> 01:09:34,909 Bueno, no se puede negar 1326 01:09:34,942 --> 01:09:35,843 que estas haciendo ahí fuera, nena. 1327 01:09:35,877 --> 01:09:37,344 Es serio, Jess. 1328 01:09:37,377 --> 01:09:38,680 ¿Qué quieres decir? 1329 01:09:38,713 --> 01:09:39,647 dijo que no puedo correr las bases más. 1330 01:09:39,681 --> 01:09:41,549 ¿Qué va a hacer, despedirte? 1331 01:09:41,582 --> 01:09:43,751 vamos, el no puede despedirte por eso. 1332 01:09:43,785 --> 01:09:45,452 Sí, puede, Jess. 1333 01:09:45,485 --> 01:09:47,021 No estabas allí. 1334 01:09:47,055 --> 01:09:48,856 No viste el rabia en sus ojos. 1335 01:09:50,290 --> 01:09:52,727 Este no es el tipo de hombre eso necesita una buena razón. 1336 01:09:54,796 --> 01:09:55,930 Está fuera de mi control, 1337 01:09:57,665 --> 01:09:59,867 como todo más en mi vida. 1338 01:09:59,901 --> 01:10:01,368 ¿De qué estás hablando? 1339 01:10:02,770 --> 01:10:04,271 ¿Qué está sucediendo? 1340 01:10:04,304 --> 01:10:05,106 Simplemente olvídalo. 1341 01:10:05,139 --> 01:10:06,139 No, habla conmigo. 1342 01:10:07,407 --> 01:10:09,177 - ¿Quieres hablar? - Sí. 1343 01:10:09,209 --> 01:10:11,512 siento que estoy siendo obligado a elegir aquí, 1344 01:10:12,914 --> 01:10:14,816 obligado a elegir entre proveyendo para mi familia 1345 01:10:14,849 --> 01:10:16,584 y haciendo lo que Dios me llamó para hacer. 1346 01:10:17,752 --> 01:10:19,352 Y nunca pensé que esas dos cosas 1347 01:10:19,386 --> 01:10:22,690 pelearían entre sí, pero lo son, y cada vez, 1348 01:10:24,125 --> 01:10:25,703 cada vez en mi vida que Siento que me acerco 1349 01:10:25,727 --> 01:10:28,428 a algo o alguien, es se me quita. 1350 01:10:30,230 --> 01:10:31,230 Lo entiendo. 1351 01:10:32,633 --> 01:10:35,603 Este juego que amas, no puedes jugarlo. 1352 01:10:37,505 --> 01:10:40,074 Esta otra mitad de ti que se supone que debes estar viviendo 1353 01:10:40,108 --> 01:10:41,642 Esta vida no está aquí. 1354 01:10:41,676 --> 01:10:42,676 Lo entiendo. 1355 01:10:44,045 --> 01:10:48,049 Es una gran pérdida, pero no me has perdido. 1356 01:10:49,617 --> 01:10:51,185 Estoy aquí, Lucas. 1357 01:10:51,219 --> 01:10:55,056 Estamos aquí y tú no están abandonados. 1358 01:10:55,089 --> 01:10:56,265 no quiero hablar sobre esto ahora mismo. 1359 01:10:56,289 --> 01:10:57,668 Cariño, esto es más grande que el béisbol. 1360 01:10:57,692 --> 01:10:59,493 ¿Bien? ¿En realidad? 1361 01:10:59,527 --> 01:11:00,928 Sí, es más grande que tú. 1362 01:11:02,329 --> 01:11:03,664 Es más grande que ganar. 1363 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 toda esta ciudad te está mirando. 1364 01:11:08,502 --> 01:11:10,337 Esto significa algo, Luke. 1365 01:11:12,405 --> 01:11:13,306 ¿Sabes que? 1366 01:11:13,340 --> 01:11:15,275 Vas a dirigir esas bases. 1367 01:11:15,308 --> 01:11:19,080 Sí, lo eres, no debido al desafío, 1368 01:11:19,113 --> 01:11:22,683 no por tradición, pero porque eso es lo que Dios 1369 01:11:22,717 --> 01:11:24,685 Te llamé para hacer, Luke Brooks. 1370 01:11:28,055 --> 01:11:29,190 No es tan simple. 1371 01:11:37,565 --> 01:11:41,368 creo que tienes algunas cosas en tu vida 1372 01:11:41,401 --> 01:11:43,037 que necesitas rendirte. 1373 01:11:44,505 --> 01:11:45,573 ¿Es eso así? 1374 01:12:03,323 --> 01:12:04,625 Entra, equipo. 1375 01:13:00,447 --> 01:13:01,447 Caray. 1376 01:13:02,283 --> 01:13:03,283 Sam. 1377 01:13:06,787 --> 01:13:10,423 Sabes que tengo un corazón condición, ahora. 1378 01:13:14,929 --> 01:13:17,965 Deja que tu luz brille, entrenador. 1379 01:13:17,999 --> 01:13:19,399 Déjalo brillar. 1380 01:13:25,506 --> 01:13:27,608 Entrenador, estamos listos. 1381 01:13:31,045 --> 01:13:32,380 Espere un segundo, entrenador. 1382 01:13:34,215 --> 01:13:36,483 Nunca me dijiste que entrenabas. 1383 01:13:36,517 --> 01:13:41,522 Hijo, nunca preguntaste. 1384 01:13:43,456 --> 01:13:45,860 Sr. Jamison, yo no piensa el entrenador brooks 1385 01:13:45,893 --> 01:13:48,562 ha hecho algo para orden de terminación. 1386 01:13:48,596 --> 01:13:50,898 Le dio a mi hijo una Biblia, 1387 01:13:50,932 --> 01:13:52,843 sin mencionar el espectáculo de la otra noche, 1388 01:13:52,867 --> 01:13:55,403 pero lo que escuché, él era corriendo por el campo, 1389 01:13:55,435 --> 01:13:56,904 hablando solo. 1390 01:13:56,938 --> 01:13:59,340 Estoy seguro de que estaba citando algunos una especie de jerga religiosa. 1391 01:13:59,373 --> 01:14:00,241 No es apropiado. 1392 01:14:00,274 --> 01:14:01,274 Muy bien, mira. 1393 01:14:02,410 --> 01:14:03,854 tomemos un respiro aquí por un segundo. 1394 01:14:03,878 --> 01:14:06,714 Ahora bien, primero que nada, hay ya es una ordenanza de la ciudad 1395 01:14:06,747 --> 01:14:09,850 que establece que lo que lo que está haciendo es ilegal. 1396 01:14:09,884 --> 01:14:13,054 Así que escucha, demostremos el entrenador la ordenanza. 1397 01:14:13,087 --> 01:14:14,555 Es un hombre temeroso de Dios, ¿verdad? 1398 01:14:14,588 --> 01:14:16,557 Él querrá obedecer la ley. 1399 01:14:16,590 --> 01:14:17,758 Ni siquiera me hagas empezar 1400 01:14:17,792 --> 01:14:20,194 con ese ridiculo Ordenanza, Jay. 1401 01:14:20,227 --> 01:14:22,630 Bueno, seguro que se detuvo. esa iglesia hace un tiempo. 1402 01:14:22,663 --> 01:14:25,465 Estaban abucheando al City Salón todos los días durante un mes. 1403 01:14:25,498 --> 01:14:26,634 No les sirvió de nada. 1404 01:14:26,667 --> 01:14:28,202 esa iglesia la propiedad fue rezonificada, 1405 01:14:28,235 --> 01:14:30,237 y tuvieron que venderlo. 1406 01:14:30,271 --> 01:14:31,648 Te sentarás aquí y actúa como si no lo supieras 1407 01:14:31,672 --> 01:14:33,140 algo sobre eso? 1408 01:14:33,174 --> 01:14:35,142 O como esa tierra estuvo disponible 1409 01:14:35,176 --> 01:14:37,078 para nuestro nuevo estadio de fútbol? 1410 01:14:37,111 --> 01:14:38,111 ¿Mmm? 1411 01:14:40,314 --> 01:14:43,584 la ordenanza ya ni siquiera se aplica, 1412 01:14:43,617 --> 01:14:46,687 Mandy, y ¿puedo recordarte? tú y todos aquí 1413 01:14:46,721 --> 01:14:49,290 el tipo de ingresos que El estadio ha traído 1414 01:14:49,323 --> 01:14:50,891 a este distrito. 1415 01:14:50,925 --> 01:14:53,127 Sólo tenemos que dejar Este entrenador hace su trabajo. 1416 01:14:53,160 --> 01:14:54,762 Sí. 1417 01:14:54,795 --> 01:14:58,933 Por ahora, hagamos Coach Brooks consciente de la ley 1418 01:14:58,966 --> 01:15:02,136 y vamos a monitorear la situación. 1419 01:15:02,169 --> 01:15:03,104 ¿Todos a favor? 1420 01:15:03,137 --> 01:15:04,438 - Sí. - Sí. 1421 01:15:07,241 --> 01:15:08,642 Sí. 1422 01:15:08,676 --> 01:15:10,144 Es unánime. 1423 01:15:14,548 --> 01:15:15,750 Hola, Miguel. 1424 01:15:15,783 --> 01:15:17,118 - ¿Qué? -Michael, espera. 1425 01:15:19,253 --> 01:15:20,221 ¿Qué estás haciendo? 1426 01:15:20,254 --> 01:15:21,489 Es personal ahora. 1427 01:15:23,424 --> 01:15:26,193 Escucha, el equipo en un poco de depresión. 1428 01:15:26,227 --> 01:15:28,496 Por fin tenemos entrenador. que nos puede sacar. 1429 01:15:28,529 --> 01:15:29,830 Cíñete al plan. 1430 01:15:29,864 --> 01:15:32,099 No es complicado ¿verdad? 1431 01:15:32,133 --> 01:15:34,235 Reubicamos al equipo, este es un buen movimiento, 1432 01:15:34,268 --> 01:15:36,937 ordenar un campo, boom, somos ricos otra vez. 1433 01:15:36,971 --> 01:15:39,273 Bueno, él va a responder. por lo que le hizo a mi hijo. 1434 01:15:39,306 --> 01:15:40,875 Esperar. 1435 01:15:40,908 --> 01:15:42,977 Esto es como el trato de campo de fútbol 1436 01:15:43,010 --> 01:15:44,287 que te tengo, y Está bien, pero esta vez, 1437 01:15:44,311 --> 01:15:46,113 Luke es nuestro Alex. 1438 01:15:47,516 --> 01:15:50,217 No puedo ser más directo. 1439 01:15:50,251 --> 01:15:51,819 Todo el mundo es el chico de alguien. 1440 01:15:53,387 --> 01:15:55,923 Eres mía y mi alguien va a conseguir 1441 01:15:55,956 --> 01:15:58,359 muy desagradable si piensa algún superintendente 1442 01:15:58,392 --> 01:16:01,095 hace algo estúpido, así que déjame dejarlo claro. 1443 01:16:02,229 --> 01:16:04,165 Mantenga su personal problemas fuera de esto. 1444 01:16:04,198 --> 01:16:05,166 ¿Me tienes? 1445 01:16:05,199 --> 01:16:06,434 No te preocupes. 1446 01:16:06,467 --> 01:16:07,867 Él será sanado consciente de la ley. 1447 01:16:11,038 --> 01:16:13,441 Muy bien, tu chicos, quítense eso. 1448 01:16:13,474 --> 01:16:15,018 Espera, quieres decir, el ¿Se acabó la suspensión? 1449 01:16:15,042 --> 01:16:16,043 - Sí. - Ah, pero entrenador, 1450 01:16:16,077 --> 01:16:17,411 nos estábamos acercando mucho. 1451 01:16:17,445 --> 01:16:18,379 Está bien, apestas, hombre. 1452 01:16:18,412 --> 01:16:19,412 Vamos. 1453 01:16:25,520 --> 01:16:26,520 Caballeros. 1454 01:16:29,156 --> 01:16:31,092 Nuestra familia ha estado desmoronándose últimamente. 1455 01:16:33,060 --> 01:16:35,629 Eso es lo que pasa cuando tú pon tu enfoque en ganar, 1456 01:16:37,398 --> 01:16:40,468 y eso depende de mí, pero el conflicto, la falta de respeto, 1457 01:16:44,605 --> 01:16:45,605 depende de todos ustedes. 1458 01:16:47,341 --> 01:16:48,409 Y termina ahora. 1459 01:16:49,343 --> 01:16:50,144 ¿Bueno? 1460 01:16:50,177 --> 01:16:51,145 Sí, señor. 1461 01:16:51,178 --> 01:16:52,746 Debemos unirnos. 1462 01:16:54,181 --> 01:16:56,317 Esas son mis prioridades, 1463 01:16:56,350 --> 01:16:58,419 y perderé cada juego si es necesario, 1464 01:17:00,221 --> 01:17:01,422 hasta que se conviertan en tuyos. 1465 01:17:04,725 --> 01:17:07,394 Garrison, Jamison y Brooks Se reincorporará al equipo hoy. 1466 01:17:07,428 --> 01:17:08,796 - Vamos, alguien. - ¡Sí! 1467 01:17:09,830 --> 01:17:10,950 - No arrancarán. - Oh. 1468 01:17:12,766 --> 01:17:13,701 Muy bien, comencemos. 1469 01:17:13,734 --> 01:17:14,835 Dame una vuelta. 1470 01:17:14,869 --> 01:17:16,704 Vamos. Lo tienes, entrenador. 1471 01:17:16,737 --> 01:17:18,457 Espero que lo estén, muchachos. Listo para ganar algunos juegos. 1472 01:17:20,141 --> 01:17:21,141 Entrenador. 1473 01:17:25,514 --> 01:17:26,313 ¿Puedo ayudarle, oficial? 1474 01:17:26,347 --> 01:17:27,414 ¿Eres Luke Brooks? 1475 01:17:27,448 --> 01:17:28,448 Sí, señor. 1476 01:17:29,717 --> 01:17:31,328 Señor, soy el oficial Turner. y he sido instruido 1477 01:17:31,352 --> 01:17:34,655 para informarle de la ciudad Ordenanza 10-2969, 1478 01:17:34,688 --> 01:17:37,291 que prohíbe la religión actividad en propiedad de la ciudad. 1479 01:17:41,829 --> 01:17:42,963 ¿De cuánto es la multa? 1480 01:17:42,997 --> 01:17:44,465 $250 por incidente. 1481 01:17:49,870 --> 01:17:52,873 Señor, perdí este juego una vez. 1482 01:17:54,975 --> 01:17:58,312 Cuando Dios lo devolvió a mi me hice una promesa 1483 01:17:58,345 --> 01:18:00,549 que yo siempre honrarlo en este campo. 1484 01:18:04,653 --> 01:18:07,121 Entonces estoy dispuesto a aceptar las consecuencias de ello. 1485 01:18:11,526 --> 01:18:13,093 Muy bien, entrenador. 1486 01:18:29,276 --> 01:18:30,778 Que tenga un buen día. 1487 01:18:30,811 --> 01:18:31,811 Usted también, señor. 1488 01:18:32,947 --> 01:18:35,282 Ya sabes, entrenador, Recuerde, es por incidente. 1489 01:18:37,151 --> 01:18:38,151 Gracias. 1490 01:18:44,258 --> 01:18:45,292 ¿Qué tienes ahí? 1491 01:18:46,460 --> 01:18:47,728 Citación. 1492 01:18:47,761 --> 01:18:51,332 Bueno, entrenador, recuerde esto. 1493 01:18:53,300 --> 01:18:56,904 Estamos perplejos, pero no desesperado. 1494 01:18:59,240 --> 01:19:00,508 Somos perseguidos. 1495 01:19:00,542 --> 01:19:01,542 Predícalo. 1496 01:19:02,343 --> 01:19:03,177 Pero no abandonado. 1497 01:19:03,210 --> 01:19:04,311 Bueno. 1498 01:19:04,345 --> 01:19:05,513 Y lo más importante, 1499 01:19:06,681 --> 01:19:11,418 somos sacudidos, pero no conmovidos. 1500 01:19:11,452 --> 01:19:12,697 No creo que ese sea el cómo va eso. 1501 01:19:12,721 --> 01:19:14,623 No mezclo mis palabras, entrenador. 1502 01:19:15,956 --> 01:19:17,626 veamos que Tienes, Jamison. 1503 01:19:17,659 --> 01:19:18,826 Toma la delantera, vamos. 1504 01:19:28,703 --> 01:19:30,037 Ejecútalo de nuevo, vamos. 1505 01:19:30,070 --> 01:19:31,038 Ahí vamos. 1506 01:19:31,071 --> 01:19:32,940 Mira eso, saca esas manos. 1507 01:19:32,973 --> 01:19:34,441 Míralos. 1508 01:19:34,475 --> 01:19:36,410 ♪ Marchando hacia adelante ahora ♪ ¡Vaya! 1509 01:19:36,443 --> 01:19:39,146 ♪ Fuerte y estable ♪ 1510 01:19:39,179 --> 01:19:40,180 Vamos, ejecútalo de nuevo. 1511 01:19:40,214 --> 01:19:41,015 Vamos. 1512 01:19:41,048 --> 01:19:42,483 ¡Ir! 1513 01:19:42,517 --> 01:19:44,118 ♪ Nada puede detenernos ahora ♪ 1514 01:19:44,151 --> 01:19:46,153 Ejecútalo de nuevo. ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1515 01:19:46,186 --> 01:19:47,254 Hazlo de nuevo. 1516 01:19:47,288 --> 01:19:48,590 Mayor ventaja ahora. 1517 01:19:48,623 --> 01:19:50,057 Vamos, Jamison. 1518 01:19:50,090 --> 01:19:51,526 Un paso más, un paso más. 1519 01:19:51,559 --> 01:19:52,727 Ahí tienes. 1520 01:19:52,761 --> 01:19:54,295 ♪ Vamos por buen camino ♪ Míralo. 1521 01:19:54,328 --> 01:19:55,530 ¡Ir! 1522 01:19:55,563 --> 01:19:57,666 ♪ Manteniendo la estación ♪ 1523 01:19:57,699 --> 01:20:00,501 ¡A salvo! 1524 01:20:00,535 --> 01:20:03,003 ♪ Dando vueltas ahora ♪ 1525 01:20:03,037 --> 01:20:05,372 ♪ estaba dentro ♪ Está bien. 1526 01:20:05,406 --> 01:20:08,409 ♪ Lo llevaremos a casa ♪ 1527 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 no lo entiendas demasiado lejos por ahí. 1528 01:20:15,015 --> 01:20:15,916 Ahí tienes. 1529 01:20:15,949 --> 01:20:18,052 Levanta esa pierna y sácala. 1530 01:20:26,360 --> 01:20:29,029 Está aquí afuera y luego explotas. 1531 01:20:34,435 --> 01:20:35,369 ¡Estás fuera! 1532 01:20:35,402 --> 01:20:36,571 Está bien. ¡Sí! 1533 01:20:36,604 --> 01:20:39,073 ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1534 01:20:46,246 --> 01:20:47,381 Vamos. 1535 01:20:47,414 --> 01:20:48,650 Vámonos, vámonos. 1536 01:20:57,525 --> 01:20:59,059 ¡Afuera! 1537 01:20:59,993 --> 01:21:02,096 ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1538 01:21:10,003 --> 01:21:12,973 ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1539 01:21:13,006 --> 01:21:17,746 ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1540 01:21:17,779 --> 01:21:22,784 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 1541 01:21:29,524 --> 01:21:32,627 ♪ Estamos corriendo a casa ♪ 1542 01:21:35,162 --> 01:21:36,497 ¿Qué tan malo es? 1543 01:21:37,364 --> 01:21:39,868 Es malo, nena. 1544 01:21:39,900 --> 01:21:40,802 Quiero decir- 1545 01:21:40,835 --> 01:21:42,115 - Pero tenemos ahorros, ¿verdad? 1546 01:21:52,547 --> 01:21:54,716 ¿Cómo termina esto, Luke? 1547 01:22:00,688 --> 01:22:01,922 No sé. 1548 01:22:04,826 --> 01:22:06,360 Pero no puedo parar ahora. 1549 01:22:07,729 --> 01:22:08,729 Lo sé. 1550 01:22:25,713 --> 01:22:27,715 Buenos días, Lucas. 1551 01:22:27,749 --> 01:22:28,749 Buenos días Cheryl. 1552 01:22:30,951 --> 01:22:32,587 Veo que todavía te estás portando mal. 1553 01:22:32,620 --> 01:22:34,689 Sí, se podría decir eso. 1554 01:22:34,722 --> 01:22:35,733 Aunque podría haber sido peor. 1555 01:22:35,757 --> 01:22:37,124 Tuvimos una lluvia esta semana. 1556 01:22:39,092 --> 01:22:40,695 Bueno gracias a dios por la lluvia entonces. 1557 01:22:40,728 --> 01:22:41,728 Así es. 1558 01:22:43,565 --> 01:22:44,666 Pero espera. 1559 01:22:46,801 --> 01:22:49,203 Aquí se muestra que estos los billetes han sido pagados. 1560 01:22:50,939 --> 01:22:51,972 Lo siento, ¿qué? 1561 01:22:52,005 --> 01:22:53,541 Eso es imposible. 1562 01:22:53,575 --> 01:22:54,615 Tu deuda ha sido pagada. 1563 01:22:55,543 --> 01:22:58,111 Ahora sal de aquí antes de tener un oficial 1564 01:22:58,145 --> 01:22:59,379 Citarte por holgazanear. 1565 01:22:59,413 --> 01:23:00,782 Pero señora Cheryl, sólo dígame 1566 01:23:00,815 --> 01:23:02,459 quien pagó mi multa. Ajá, oficial Moretti, 1567 01:23:02,483 --> 01:23:04,027 Necesito que vengas, por favor. ¡Está bien, está bien! 1568 01:23:04,051 --> 01:23:05,620 Te escucho. 1569 01:23:05,653 --> 01:23:07,354 - Ahora adiós. - Está bien, ya me fui. 1570 01:23:07,387 --> 01:23:08,422 Bueno. 1571 01:23:16,096 --> 01:23:18,365 ¡Vaya! Gracias, Señor. 1572 01:23:18,398 --> 01:23:20,267 Jamison, tú lideras el distrito en jonrones, 1573 01:23:20,300 --> 01:23:22,537 e incluso logró robar algunas bases. 1574 01:23:24,572 --> 01:23:27,174 Whitmore, tú encontró su control. 1575 01:23:28,710 --> 01:23:31,311 Scott aquí estableció la temporada. récord por bases robadas. 1576 01:23:35,048 --> 01:23:36,483 debería ser un Buen juego esta noche. 1577 01:23:37,819 --> 01:23:39,554 Ya sabes, hemos Nunca vencí a este equipo. 1578 01:23:39,587 --> 01:23:40,587 Sí. 1579 01:23:41,589 --> 01:23:44,291 Ya sabe, entrenador Brooks. él realmente ha traído 1580 01:23:44,324 --> 01:23:45,527 este equipo nuevamente unido. 1581 01:23:45,560 --> 01:23:46,560 Sí. 1582 01:23:47,962 --> 01:23:48,962 Caballeros. 1583 01:23:51,265 --> 01:23:52,432 ¿Estás listo para esto? 1584 01:23:56,871 --> 01:23:58,540 Bueno, estás seguro de buen humor. 1585 01:23:58,573 --> 01:24:01,843 Ahora solo un juego más y somos campeones distritales. 1586 01:24:03,243 --> 01:24:05,847 Yo diría que es porque para estar de buen humor. 1587 01:24:08,650 --> 01:24:11,686 Pero lo que más me enorgullece Así es como estás ganando. 1588 01:24:11,719 --> 01:24:13,086 - Vamos. - Juntos. 1589 01:24:13,120 --> 01:24:14,087 Sí. 1590 01:24:14,121 --> 01:24:16,256 - Somos familia. - ¡Sí! 1591 01:24:16,290 --> 01:24:18,158 Ahora ¿quién va a meterse con nuestra familia? 1592 01:24:18,191 --> 01:24:19,159 ¡Nadie! 1593 01:24:19,192 --> 01:24:20,193 ¿Quiénes somos? 1594 01:24:20,227 --> 01:24:21,094 ¡Leones! 1595 01:24:21,128 --> 01:24:24,264 ¡Ir! 1596 01:24:24,298 --> 01:24:26,701 - Vamos, Parkwood. - Entrenador. 1597 01:24:29,037 --> 01:24:30,037 No corras hoy. 1598 01:24:35,309 --> 01:24:37,144 Sabes cuál es mi posición. 1599 01:24:53,995 --> 01:24:57,397 Señor, deja que mi las acciones hablan más fuerte 1600 01:24:59,099 --> 01:25:01,970 que las palabras no soy permitido decir. 1601 01:25:26,527 --> 01:25:27,929 Vamos, Jamison. 1602 01:25:35,302 --> 01:25:36,704 Oficial. 1603 01:25:36,738 --> 01:25:37,948 - Te dijeron que no corrieras. - ¿Qué estás haciendo? 1604 01:25:37,972 --> 01:25:38,873 Giro de vuelta. 1605 01:25:38,906 --> 01:25:40,108 Dame tus brazos. 1606 01:25:40,140 --> 01:25:42,010 - Uf, mi pecho. - Deja de resistirte. 1607 01:25:42,043 --> 01:25:43,911 - Uf, mi pecho. - Dame tus manos. 1608 01:25:43,945 --> 01:25:45,546 Oye, hombre, no puede respirar. 1609 01:25:45,580 --> 01:25:47,381 Hola, Brooks, estás bajo arresto. 1610 01:25:48,482 --> 01:25:49,282 No puedo respirar. 1611 01:25:49,316 --> 01:25:50,718 Hijo, ya es suficiente. 1612 01:25:51,686 --> 01:25:54,154 Eso es suficiente. 1613 01:25:54,187 --> 01:25:55,389 Eso es suficiente. 1614 01:26:02,030 --> 01:26:03,430 Llame una ambulancia. 1615 01:26:03,463 --> 01:26:04,464 ¿Qué está sucediendo? 1616 01:26:04,498 --> 01:26:05,700 Llame una ambulancia. 1617 01:26:05,733 --> 01:26:06,977 No, no, no, no, no, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas. 1618 01:26:07,001 --> 01:26:09,003 Ven aquí, cariño, ven aquí. 1619 01:26:09,037 --> 01:26:13,975 Vamos, vamos, estás bien. 1620 01:26:20,815 --> 01:26:23,051 ¿Quién llama a una ambulancia? 1621 01:26:27,922 --> 01:26:30,323 Sr. Brooks, parece como si estuvieras bien. 1622 01:26:31,224 --> 01:26:33,260 Estoy bien, lo prometo. 1623 01:26:33,293 --> 01:26:35,163 olvidas tu medicamentos, no lo estarás. 1624 01:26:35,997 --> 01:26:37,431 No vuelvas a hacer eso. 1625 01:26:40,333 --> 01:26:43,604 Entrenador Tyson, consigue Esos chicos listos. 1626 01:26:44,739 --> 01:26:45,739 Sí, señor. 1627 01:26:51,579 --> 01:26:52,847 Me alegra que estés bien. 1628 01:26:54,182 --> 01:26:55,182 Gracias, señor. 1629 01:26:57,018 --> 01:26:59,854 Porque sería realmente incómodo despedirte 1630 01:26:59,887 --> 01:27:00,887 si no lo fueras. 1631 01:27:05,392 --> 01:27:06,794 Jess, cariño, no. 1632 01:27:09,964 --> 01:27:11,264 ¿Qué hiciste? 1633 01:27:11,298 --> 01:27:12,066 Mi trabajo. 1634 01:27:12,100 --> 01:27:13,101 Jess, Jess. 1635 01:27:13,134 --> 01:27:13,935 Gracias. 1636 01:27:13,968 --> 01:27:14,802 Ey. Cariño. 1637 01:27:14,836 --> 01:27:15,636 Lo tengo, entrenador. 1638 01:27:15,670 --> 01:27:16,470 ¡Ey! 1639 01:27:16,503 --> 01:27:17,939 ¡Cadena! 1640 01:27:17,972 --> 01:27:18,606 ¿Por qué no te das la vuelta? y enfrentarme, cobarde? 1641 01:27:18,639 --> 01:27:19,874 Espera, espera. 1642 01:27:19,907 --> 01:27:20,875 Sí, estoy hablando con Tú, Michael Jamison, 1643 01:27:20,908 --> 01:27:23,044 Eres un hombre cruel y patético. 1644 01:27:23,077 --> 01:27:25,046 Podrías haber matado mi marido hoy. 1645 01:27:26,413 --> 01:27:28,850 Podría haber muerto y habría Ha sido tu culpa, Michael. 1646 01:27:30,283 --> 01:27:31,552 ¿Tienes siquiera un corazón? 1647 01:27:32,754 --> 01:27:33,764 ¿Por qué no vienes? ¿Por aquí, cobarde? 1648 01:27:33,788 --> 01:27:35,056 Para, para. 1649 01:27:35,089 --> 01:27:36,329 ¿Por qué no vienes aquí? 1650 01:27:36,356 --> 01:27:37,366 Descubriremos si tienes un corazón. 1651 01:27:37,390 --> 01:27:38,325 - Jesús. - Porque no creo 1652 01:27:38,358 --> 01:27:39,359 que lo hagas. Jésica. 1653 01:27:39,392 --> 01:27:41,028 Detener. 1654 01:27:41,062 --> 01:27:43,564 Wimpy es tu corazón, Sr. Jamison. 1655 01:28:22,603 --> 01:28:25,907 Ryan. 1656 01:28:25,940 --> 01:28:26,908 Ryan, te estoy hablando a ti. 1657 01:28:26,941 --> 01:28:27,941 Déjame en paz. 1658 01:28:28,676 --> 01:28:29,710 Vamos. 1659 01:28:37,151 --> 01:28:38,519 Tú hiciste esto, ¿no? 1660 01:28:41,556 --> 01:28:43,191 tienes mucho para aprender, hijo. 1661 01:28:46,060 --> 01:28:47,161 Se lo hizo a sí mismo. 1662 01:28:49,564 --> 01:28:52,266 Todos tenemos nuestro lugar. Él no conocía el suyo. 1663 01:28:52,300 --> 01:28:55,069 Entonces, si corro las bases, ¿son ¿Me vas a mostrar mi lugar? 1664 01:28:55,102 --> 01:28:56,237 Basta de tonterías. 1665 01:28:56,270 --> 01:28:57,805 ¡Ryan! 1666 01:28:57,839 --> 01:29:00,641 ¡Ryan Michael Jamison! 1667 01:29:17,124 --> 01:29:18,326 Soy tu padre. 1668 01:29:18,358 --> 01:29:20,460 No le faltes el respeto- Quítate de encima. 1669 01:29:23,430 --> 01:29:24,431 Lo lamento. 1670 01:29:27,702 --> 01:29:29,203 Eres mi padre, está bien. 1671 01:29:30,370 --> 01:29:32,405 Pero tú nunca has sido mi papá. 1672 01:29:33,774 --> 01:29:38,779 Ryan. 1673 01:29:44,886 --> 01:29:47,487 La policía de Parkwood El departamento nos dijo 1674 01:29:47,521 --> 01:29:49,757 El entrenador Luke Brooks tiene recibió numerosas citas. 1675 01:29:49,790 --> 01:29:52,360 Ahora el arresto fue supuestamente incitado 1676 01:29:52,392 --> 01:29:54,595 por el superintendente de Parkwood ISD, Michael Jamison. 1677 01:29:54,629 --> 01:29:56,998 También hay informes- 1678 01:29:57,031 --> 01:29:58,566 Que el entrenador fue despedido. 1679 01:29:58,599 --> 01:30:01,102 Nos comunicamos con el Sr. Jamison y su oficina 1680 01:30:01,135 --> 01:30:03,304 para descubrir- Tenemos uno peligroso aquí. 1681 01:30:03,337 --> 01:30:06,507 ¿No es así, muchachos? 1682 01:30:06,540 --> 01:30:08,276 Me miras cuando hablo. 1683 01:30:08,309 --> 01:30:09,309 ¿Me oyes? 1684 01:30:13,047 --> 01:30:14,916 Sigue adelante, Rojo. 1685 01:30:19,419 --> 01:30:20,419 Pronto. 1686 01:30:21,856 --> 01:30:22,856 Pronto, grandullón. 1687 01:30:24,424 --> 01:30:25,424 Vamos. 1688 01:30:33,234 --> 01:30:34,235 Aquí tienes, Predicador. 1689 01:30:36,203 --> 01:30:37,238 No soy un predicador. 1690 01:30:38,239 --> 01:30:39,540 Sólo soy un entrenador de béisbol. 1691 01:30:40,741 --> 01:30:41,842 ¿Ves a Red ahí atrás? 1692 01:30:45,279 --> 01:30:46,279 Hijo del predicador. 1693 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 ¿Hablas en serio? 1694 01:30:51,852 --> 01:30:54,454 Hombre, soy solo estoy jugando contigo. 1695 01:30:56,424 --> 01:30:57,758 Hombre, ya tengo miedo por ti. 1696 01:30:57,792 --> 01:30:59,727 no creo que seas Lo lograré aquí. 1697 01:31:02,163 --> 01:31:03,163 Soy tony. 1698 01:31:04,198 --> 01:31:08,202 Bueno, Tony, tú Sé por qué estoy aquí. 1699 01:31:09,370 --> 01:31:10,470 ¿Cuál es tu historia? 1700 01:31:10,503 --> 01:31:11,503 ¿Qué hiciste? 1701 01:31:13,374 --> 01:31:14,942 Ah, qué diablos. 1702 01:31:14,976 --> 01:31:17,979 Si no puedes hablar con un predicador, ¿Con quién puedes hablar, verdad? 1703 01:31:18,012 --> 01:31:19,080 No soy un predicador. 1704 01:31:21,949 --> 01:31:22,949 Yo tenía 13 años. 1705 01:31:24,652 --> 01:31:25,987 Un día llegué a casa con hambre. 1706 01:31:27,855 --> 01:31:29,890 Pero mi papá tenía reglas. 1707 01:31:29,924 --> 01:31:32,393 No comer bocadillos antes de la cena. 1708 01:31:33,995 --> 01:31:34,995 Pero él estaba dormido. 1709 01:31:36,630 --> 01:31:41,202 Entonces decidí ir a la cocina. y conseguirme un sándwich. 1710 01:31:43,104 --> 01:31:46,374 Justo cuando estaba a punto para dar mi primer bocado, 1711 01:31:48,242 --> 01:31:49,510 todo se volvió oscuro. 1712 01:31:51,545 --> 01:31:53,347 puso una basura bolsa sobre mi cabeza, 1713 01:31:54,715 --> 01:31:57,351 y me golpeó hasta dejarme inconsciente. 1714 01:31:59,587 --> 01:32:03,991 Demasiado miedo para moverme, yo permaneció allí toda la noche. 1715 01:32:06,160 --> 01:32:11,132 Hasta que finalmente conseguí Me levanté y encontré a mi madre. 1716 01:32:14,635 --> 01:32:17,705 En la otra habitación, muerto. 1717 01:32:20,241 --> 01:32:21,542 La había matado a golpes. 1718 01:32:23,244 --> 01:32:24,745 Hombre, Tony, lo siento mucho. 1719 01:32:28,015 --> 01:32:29,015 Entonces, ¿qué hiciste? 1720 01:32:31,018 --> 01:32:35,756 Corrí y seguí corriendo, 1721 01:32:35,790 --> 01:32:38,959 y he estado corriendo toda mi vida. 1722 01:32:40,628 --> 01:32:44,131 Dentro y fuera de acogida hogares, dentro y fuera de la cárcel. 1723 01:32:47,068 --> 01:32:50,771 Ahora me enfrento a 30 años. 1724 01:32:54,241 --> 01:32:55,544 Entonces piensas ¿Tu vida ha terminado? 1725 01:32:55,576 --> 01:32:57,111 Excesivo y sin valor. 1726 01:32:59,146 --> 01:33:01,715 El sistema consiguió una manera de haciéndote eso, hermano. 1727 01:33:03,884 --> 01:33:05,920 ¿Qué es lo más valioso? carta en esta baraja? 1728 01:33:07,755 --> 01:33:09,558 - As de espadas. - Por supuesto, 1729 01:33:09,590 --> 01:33:12,159 As de espadas, ¿verdad? 1730 01:33:12,193 --> 01:33:13,994 Tarjeta más valiosa. Por supuesto. 1731 01:33:20,901 --> 01:33:22,470 ¿Sigue siendo la tarjeta más valiosa? 1732 01:33:23,871 --> 01:33:25,507 Por supuesto. 1733 01:33:25,540 --> 01:33:26,340 Bueno. 1734 01:33:26,373 --> 01:33:27,373 Esperar. 1735 01:33:29,977 --> 01:33:31,946 ¿Qué pasa ahora? 1736 01:33:31,979 --> 01:33:32,979 Sí. 1737 01:33:36,717 --> 01:33:37,519 ¿Qué tal ahora? 1738 01:33:37,552 --> 01:33:38,552 No sirve de nada ahora. 1739 01:33:39,521 --> 01:33:40,888 Ahí es donde te equivocas. 1740 01:33:42,289 --> 01:33:47,294 Tony, este as, puede ser volver a armar. 1741 01:33:49,630 --> 01:33:51,600 tienes que hacer mucho Mejor que eso, Predicador. 1742 01:33:51,632 --> 01:33:53,568 Vamos, eso es un buena ilustración. 1743 01:33:53,602 --> 01:33:55,269 estuvo bien, pero era cursi. 1744 01:33:56,871 --> 01:33:59,473 Mira, lo que soy realmente tratando de decir aquí, 1745 01:34:00,708 --> 01:34:02,843 Sé que cometiste algunos errores. 1746 01:34:02,877 --> 01:34:06,013 Todos lo hemos hecho, y lo sé. te sientes como este mundo 1747 01:34:06,046 --> 01:34:10,284 te ha pisoteado y te deseché. 1748 01:34:10,317 --> 01:34:13,287 Pero eso no significa que Dios te ha desechado 1749 01:34:13,320 --> 01:34:15,524 sólo porque sientes que has sido destrozado. 1750 01:34:18,392 --> 01:34:19,628 Tú le importas. 1751 01:34:22,029 --> 01:34:23,664 Él quiere darte un propósito. 1752 01:34:26,500 --> 01:34:27,801 Incluso en un lugar como este. 1753 01:34:32,740 --> 01:34:34,441 Dios puede ponerte De nuevo juntos, Tony. 1754 01:34:39,146 --> 01:34:40,181 Piénselo. 1755 01:35:05,139 --> 01:35:07,576 - Buenos días, Lucas. - Buen día. 1756 01:35:10,811 --> 01:35:14,248 - Mm-mm, mm-mm. - Bueno. 1757 01:35:14,281 --> 01:35:16,685 Bueno- 1758 01:35:16,717 --> 01:35:18,219 ¿Cómo te llevas aquí? 1759 01:35:19,486 --> 01:35:24,458 Oh, dadas las circunstancias, Está bien, supongo. 1760 01:35:29,196 --> 01:35:30,240 Entonces, ¿qué te trae por aquí, Ted? 1761 01:35:30,264 --> 01:35:31,398 Me gustaría presentarte 1762 01:35:31,432 --> 01:35:34,235 para mi muy bien amiga, Cindy Dorman, 1763 01:35:34,268 --> 01:35:37,672 quien también resulta ser muy buen abogado de derechos civiles, 1764 01:35:37,706 --> 01:35:38,872 uno de los mejores, diría yo. 1765 01:35:38,906 --> 01:35:40,107 Gracias. 1766 01:35:40,140 --> 01:35:42,042 Entonces creo que tenemos un Muy buen caso aquí. 1767 01:35:42,076 --> 01:35:43,444 Sí, ¿qué caso es ese? 1768 01:35:43,477 --> 01:35:45,121 Realmente podemos desafiar la ordenanza de la ciudad 1769 01:35:45,145 --> 01:35:47,682 y probablemente gane, pero la junta escolar 1770 01:35:47,716 --> 01:35:50,751 no ha confirmado tu situación laboral, 1771 01:35:50,784 --> 01:35:54,088 Así que necesito saberlo. ¿El Sr. Jamison lo despidió? 1772 01:35:54,121 --> 01:35:56,423 Mira, aprecio lo que Todos ustedes están tratando de hacer aquí, 1773 01:35:56,457 --> 01:35:59,860 pero no voy a demandar a nadie. 1774 01:35:59,893 --> 01:36:02,029 Hijo, si no lo hacemos ponte firme ahora, 1775 01:36:02,062 --> 01:36:03,840 crees que eres el último persona que va a ser 1776 01:36:03,864 --> 01:36:04,666 en esta situación? 1777 01:36:04,699 --> 01:36:05,899 ¿Por qué soy el primero? 1778 01:36:07,334 --> 01:36:09,604 Quiero decir, ¿qué es ¿Tienes algo especial, Ted? 1779 01:36:09,638 --> 01:36:13,107 ¿Por qué no puedo simplemente hacer mi trabajo y ser quien soy? 1780 01:36:16,210 --> 01:36:20,114 Está bien, tu fianza se fija en $15.000, 1781 01:36:20,147 --> 01:36:22,016 pero sólo si eres dispuesto a cumplir 1782 01:36:22,049 --> 01:36:23,851 con la ordenanza de la ciudad. 1783 01:36:23,884 --> 01:36:25,452 No tengo 15 de los grandes. 1784 01:36:25,486 --> 01:36:27,054 No te preocupes por eso. 1785 01:36:27,087 --> 01:36:27,888 Te llevaré a casa con mi familia. 1786 01:36:27,921 --> 01:36:28,921 ¿Mi familia? 1787 01:36:32,226 --> 01:36:33,528 Ted, mudé a mi familia aquí. 1788 01:36:33,561 --> 01:36:34,995 pensando que era la voluntad de Dios. 1789 01:36:36,698 --> 01:36:39,166 Y todo lo que he podido hacer es ofender a un grupo de personas. 1790 01:36:42,403 --> 01:36:44,938 Personas, algunas personas, sí. 1791 01:36:46,340 --> 01:36:47,509 Dios, tal vez no tanto. 1792 01:36:47,542 --> 01:36:48,842 Vamos, hombre. 1793 01:36:48,876 --> 01:36:51,178 Dios tiene un divertido forma de hacer las cosas. 1794 01:36:51,211 --> 01:36:55,115 Puso a Moisés en una canasta en para ponerlo en palacio. 1795 01:36:56,483 --> 01:36:58,952 Puso a David frente a un gigante para hacerlo rey. 1796 01:37:00,921 --> 01:37:03,725 Ahora estos hombres eran, ¿cuál es el palabra en la que estoy tratando de pensar, 1797 01:37:03,758 --> 01:37:05,225 disruptores, eso es lo que eran. 1798 01:37:05,259 --> 01:37:06,293 Fueron disruptores. 1799 01:37:07,796 --> 01:37:08,962 ¿Sabes que? 1800 01:37:09,930 --> 01:37:12,099 Eres un disruptor. 1801 01:37:13,802 --> 01:37:15,078 has podido hacer cosas aquí 1802 01:37:15,102 --> 01:37:17,504 que nadie ha podido hacer, 1803 01:37:17,539 --> 01:37:20,174 y no estoy hablando sobre ganar juegos de pelota. 1804 01:37:20,207 --> 01:37:22,510 Ahora, ¿y si escuchas? para mí, ¿y si 1805 01:37:23,877 --> 01:37:27,014 la provisión de dios para toda tu vida 1806 01:37:27,047 --> 01:37:32,052 te ha traído a esto lugar, para perturbar este momento? 1807 01:37:36,190 --> 01:37:37,358 Quiero creer eso. 1808 01:37:39,426 --> 01:37:42,429 Pero si esto es de Dios provisión, no puedo esperar 1809 01:37:42,463 --> 01:37:43,464 para ver qué sigue. 1810 01:37:51,105 --> 01:37:53,140 aprecio lo que todos ustedes están tratando de hacer. 1811 01:37:54,609 --> 01:37:57,545 Serio, pero si Eso es verdad, Ted. 1812 01:37:59,246 --> 01:38:00,914 Dios es quien me tienes aquí, 1813 01:38:03,217 --> 01:38:05,152 dejemos que Dios sea el uno para sacarme. 1814 01:38:06,954 --> 01:38:09,557 No voy a aceptar tu dinero y no voy a demandar a nadie. 1815 01:38:11,024 --> 01:38:15,162 Te dijeron que hicieras entrenador Brooks al tanto de la ordenanza 1816 01:38:15,195 --> 01:38:18,132 y que lo haríamos monitorear la situación. 1817 01:38:18,165 --> 01:38:19,534 ¿Recuerdas? esa conversación? 1818 01:38:19,567 --> 01:38:20,769 Entiendo que estés molesto, 1819 01:38:20,802 --> 01:38:22,302 pero el entrenador brooks no me dio opción. 1820 01:38:22,336 --> 01:38:24,238 El alcalde admitió que tu amigo, 1821 01:38:24,271 --> 01:38:28,342 el jefe de policía, puede haber sido un poco demasiado entusiasta. 1822 01:38:28,375 --> 01:38:29,943 Y luego, para empeorar las cosas, 1823 01:38:29,977 --> 01:38:31,979 tengo que llamar alrededor y descubrir 1824 01:38:32,012 --> 01:38:34,114 ¿Que despediste al entrenador Brooks? 1825 01:38:34,148 --> 01:38:37,251 El entrenador Brooks fue empujando descaradamente 1826 01:38:37,284 --> 01:38:40,622 sus creencias sobre su equipo y en mi hijo. 1827 01:38:40,655 --> 01:38:43,457 Y fue advertido, solo como esta junta directiva, 1828 01:38:43,490 --> 01:38:44,458 y me desafió. 1829 01:38:44,491 --> 01:38:46,895 Nuestros teléfonos son sonando sin parar. 1830 01:38:46,927 --> 01:38:48,162 La gente está protestando. 1831 01:38:48,195 --> 01:38:50,464 Incluso tenemos un amenaza de un juicio. 1832 01:38:50,497 --> 01:38:51,900 eso no es nada que no puedo arreglar. 1833 01:38:51,932 --> 01:38:54,334 Este tablero tiene decidió por unanimidad 1834 01:38:54,368 --> 01:38:58,172 para terminar su empleo, con efecto inmediato. 1835 01:38:58,205 --> 01:38:59,205 Vamos. 1836 01:39:00,340 --> 01:39:01,340 Arrendajo. 1837 01:39:05,212 --> 01:39:06,947 ¿No crees? ¿Eso es un poco extremo? 1838 01:39:06,980 --> 01:39:09,383 ¿Tienes alguna idea? cuanto tiempo y dinero 1839 01:39:09,416 --> 01:39:12,587 va a tomar limpiar tu desorden? 1840 01:39:12,620 --> 01:39:14,789 Sálvate a ti mismo mayor vergüenza 1841 01:39:14,823 --> 01:39:17,859 y envía tu renuncia a esta junta 1842 01:39:17,892 --> 01:39:19,092 al final del día. 1843 01:39:19,126 --> 01:39:20,571 ¿Sabes cómo? Cuánto tiempo he pasado- 1844 01:39:20,595 --> 01:39:23,063 - Eso es todo, Sr. Jamison. 1845 01:39:36,744 --> 01:39:38,212 Bueno, miremos aquí. 1846 01:39:40,013 --> 01:39:44,886 Eres tan predecible y te ves asqueroso. 1847 01:39:46,688 --> 01:39:49,256 realmente no lo hago importa lo que pienses. 1848 01:39:51,826 --> 01:39:52,861 ¿Quieres callarte? 1849 01:39:52,894 --> 01:39:54,562 ¿Sabes por qué? Se acabó el trato. 1850 01:39:55,462 --> 01:39:58,766 Tu pequeña guerra con Dios 1851 01:40:02,002 --> 01:40:03,938 Me costó millones, idiota. 1852 01:40:03,972 --> 01:40:06,273 Oh, sí, el entrenador está empujando. Dios en la garganta de mi hijo. 1853 01:40:06,306 --> 01:40:08,442 ¿En realidad? ¿En serio? 1854 01:40:08,475 --> 01:40:09,944 ¿Por qué no nos haces un favor a todos? 1855 01:40:09,978 --> 01:40:12,188 y deja de fingir como tú Me importa un carajo ese chico, 1856 01:40:12,212 --> 01:40:13,380 porque ¿sabes qué? 1857 01:40:13,413 --> 01:40:15,850 nadie esta comprando eso, especialmente él. 1858 01:40:18,185 --> 01:40:19,185 Lo arruinaste. 1859 01:40:20,722 --> 01:40:22,089 Hemos terminado. 1860 01:40:22,122 --> 01:40:23,558 Disfruta de tu miserable vida. 1861 01:40:31,298 --> 01:40:36,303 ♪ ¿Estás sufriendo? y roto delgado ♪ 1862 01:40:37,572 --> 01:40:41,208 ♪ Abrumado por el peso de tu pecado ♪ 1863 01:40:41,241 --> 01:40:46,246 ♪ Jesús está llamando ♪ 1864 01:40:47,414 --> 01:40:51,853 ♪ ¿Has venido a el fin de ti mismo ♪ 1865 01:40:53,086 --> 01:40:56,658 ♪ ¿Tienes sed de un beber del pozo ♪ 1866 01:40:56,691 --> 01:41:01,663 ♪ Jesús está llamando ♪ 1867 01:41:04,064 --> 01:41:09,037 ♪ Oh, ven al altar ♪ 1868 01:41:10,203 --> 01:41:13,173 ♪ Los brazos del Padre están abiertos de par en par ♪ 1869 01:41:14,374 --> 01:41:16,978 ♪ Perdón ♪ Tony, vámonos. 1870 01:41:17,011 --> 01:41:18,478 Tu transporte está aquí. 1871 01:41:18,513 --> 01:41:20,949 Bueno, Preach, es mi momento. 1872 01:41:22,282 --> 01:41:23,885 Sí. 1873 01:41:23,918 --> 01:41:28,656 Sí, lo es. 1874 01:41:28,690 --> 01:41:29,924 Esto es tuyo ahora. 1875 01:41:31,425 --> 01:41:32,425 Ah, espera. 1876 01:41:36,631 --> 01:41:38,098 Quiero que te quedes con esto. 1877 01:41:55,215 --> 01:41:57,250 Recuerda, estás siendo volver a armar. 1878 01:42:05,425 --> 01:42:07,394 No te olvides de mí. 1879 01:42:07,427 --> 01:42:08,427 Nunca. 1880 01:42:23,443 --> 01:42:25,813 No, sabes que no puedes llévate eso contigo. 1881 01:42:28,750 --> 01:42:30,918 Te dejaremos quedártelo. 1882 01:42:30,952 --> 01:42:33,087 Eso volvamos a Luke. 1883 01:42:33,121 --> 01:42:34,689 Vamos. 1884 01:42:37,925 --> 01:42:42,930 No. 1885 01:42:53,340 --> 01:42:54,742 Aquí tienes, predicador. 1886 01:42:56,144 --> 01:42:57,779 Esto te pertenece. 1887 01:43:27,575 --> 01:43:31,079 Adelante, despídeme. 1888 01:43:31,112 --> 01:43:32,212 No me importa. 1889 01:43:53,668 --> 01:43:58,039 Sr. Jamison, ¿qué estás haciendo aquí? 1890 01:43:59,207 --> 01:44:00,208 Estoy construyendo un cohete. 1891 01:44:00,240 --> 01:44:01,408 ¿Cómo se ve? 1892 01:44:07,247 --> 01:44:10,017 Bueno, te pareces Estás lleno de combustible. 1893 01:44:10,051 --> 01:44:11,586 Sí. 1894 01:44:11,619 --> 01:44:13,054 ¿Adónde volaremos esta noche? 1895 01:44:15,957 --> 01:44:17,558 Ahora estoy buscando trabajo. 1896 01:44:19,694 --> 01:44:20,795 Me despidieron. 1897 01:44:22,496 --> 01:44:24,699 Por eso dios todos ustedes creen. 1898 01:44:24,732 --> 01:44:28,301 Ahí tienes. 1899 01:44:29,203 --> 01:44:30,972 La infame culpa de Dios. 1900 01:44:33,941 --> 01:44:38,378 Supongo que estás en lo mismo página habitual con todos los demás. 1901 01:44:42,315 --> 01:44:44,484 Pero estoy bastante seguro hay otra razón. 1902 01:44:45,953 --> 01:44:50,357 Quiero decir, pareces estar bastante enojado 1903 01:44:52,260 --> 01:44:55,362 con un dios dices No creo que exista. 1904 01:45:00,201 --> 01:45:01,602 ¿A quién rezó mi esposa? 1905 01:45:04,772 --> 01:45:06,040 ¿El que la dejó morir? 1906 01:45:10,745 --> 01:45:12,079 No siempre es tan fácil. 1907 01:45:14,615 --> 01:45:16,150 Los cristianos son tan patéticos. 1908 01:45:17,350 --> 01:45:20,221 Rezas, predicas, crees, ¿para qué? 1909 01:45:22,023 --> 01:45:23,991 ¿Solo para decepcionarse? 1910 01:45:28,629 --> 01:45:30,097 ¿Sabes en qué creo? 1911 01:45:33,968 --> 01:45:35,069 Creo en mi esposa. 1912 01:45:40,208 --> 01:45:41,609 Todavía lo hago. 1913 01:45:47,982 --> 01:45:50,518 Lo intentamos durante años tener hijos, 1914 01:45:52,553 --> 01:45:57,558 y luego tenemos un niño. 1915 01:45:59,861 --> 01:46:02,196 Y ella no lo hizo llegar a verlo crecer. 1916 01:46:09,871 --> 01:46:12,540 Yo la necesitaba, Ryan la necesitaba. 1917 01:46:14,407 --> 01:46:15,810 ¿Por qué no podría tener ambos? 1918 01:46:19,981 --> 01:46:20,981 ¿Mmm? 1919 01:46:22,583 --> 01:46:24,585 ¿Por qué Dios no pudo déjame tener ambos? 1920 01:46:30,490 --> 01:46:35,395 Tu esposa es ahora con nuestro Creador. 1921 01:46:41,535 --> 01:46:45,472 Ryan, Ryan está aquí ahora. 1922 01:46:50,144 --> 01:46:54,081 contigo, y él te necesita. 1923 01:46:54,115 --> 01:46:56,584 Él siempre te ha necesitado. 1924 01:46:56,617 --> 01:46:59,020 Ryan, Ryan me odia ahora. 1925 01:47:00,187 --> 01:47:02,390 es hora de ti hacer las paces con Dios 1926 01:47:02,422 --> 01:47:04,125 sobre lo que pasó con tu esposa. 1927 01:47:05,092 --> 01:47:07,395 Ryan ha encontrado esa paz. 1928 01:47:09,830 --> 01:47:12,465 Michael, tú también puedes tenerlo. 1929 01:48:06,787 --> 01:48:08,889 Estimado Sr. Y la señora Brooks, 1930 01:48:08,923 --> 01:48:12,893 Te devuelvo una carta escrito por tu hijo, Josué. 1931 01:48:14,628 --> 01:48:15,863 Al enterarse de su fallecimiento, 1932 01:48:15,896 --> 01:48:18,332 Pensé que te gustaría tenerlo como recuerdo. 1933 01:48:19,700 --> 01:48:22,570 Nosotros en Evangel éramos más impresionado por el corazón de tu hijo 1934 01:48:22,603 --> 01:48:25,906 por Dios y su amor para su hermano. 1935 01:48:34,815 --> 01:48:36,059 Sí, Ryan, estamos jugando a los Gators. 1936 01:48:36,083 --> 01:48:38,586 Oye, Josh, ya veré Estás en el juego, ¿vale? 1937 01:48:38,619 --> 01:48:39,954 ¿A dónde vas? 1938 01:48:39,987 --> 01:48:41,322 Hola Ryan. 1939 01:48:41,355 --> 01:48:42,456 Oye, ¿qué pasa, señora B? 1940 01:48:42,490 --> 01:48:44,091 ¿Está todo bien? 1941 01:48:44,125 --> 01:48:45,926 Sí, es bueno. 1942 01:48:45,960 --> 01:48:47,595 Tu camiseta está en la secadora. 1943 01:48:47,628 --> 01:48:49,296 Bueno. 1944 01:48:49,330 --> 01:48:51,265 Bueno, te amo, mamá. 1945 01:48:53,234 --> 01:48:54,201 Lucas. 1946 01:48:54,235 --> 01:48:55,703 Hola nena. 1947 01:48:55,736 --> 01:48:56,670 ¿Lo que le pasó? 1948 01:48:56,704 --> 01:48:58,639 Cuidado, está bien. 1949 01:48:58,672 --> 01:49:00,509 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1950 01:49:05,279 --> 01:49:07,081 Bebé, ¿hice yo? la decisión correcta? 1951 01:49:09,450 --> 01:49:10,694 Quiero decir, todo lo que es sucedió desde que llegamos aquí. 1952 01:49:10,718 --> 01:49:14,655 Sí, Luke, venimos aquí. 1953 01:49:15,790 --> 01:49:17,758 Nunca fue tu decisión tomarla. 1954 01:49:20,327 --> 01:49:21,796 ¿De qué estás hablando? 1955 01:49:23,130 --> 01:49:25,399 Tengo algo que mostrarte. 1956 01:49:25,433 --> 01:49:26,267 ¿De qué estás hablando? 1957 01:49:26,300 --> 01:49:27,301 Ven aquí. 1958 01:49:30,805 --> 01:49:32,306 Mira lo que encontré. 1959 01:49:33,574 --> 01:49:35,643 Bebé, es de Joshua carta de aceptación. 1960 01:49:37,111 --> 01:49:38,913 Nunca postuló a Evangel. 1961 01:49:40,648 --> 01:49:43,250 Todo lo que envió por correo fue tu aplicación 1962 01:49:46,387 --> 01:49:47,387 y esta carta. 1963 01:49:50,458 --> 01:49:53,194 Léelo. 1964 01:49:57,164 --> 01:50:01,502 Estimado Dr. Elkins, mi El nombre es Joshua Brooks. 1965 01:50:06,006 --> 01:50:08,051 me han ofrecido una beca jugar béisbol allí, 1966 01:50:08,075 --> 01:50:12,246 pero lamento informarte No lo aceptaré. 1967 01:50:15,517 --> 01:50:18,419 Te estoy pidiendo en cambio que aceptar a mi hermano en mi lugar. 1968 01:50:23,257 --> 01:50:28,262 No puedo leerlo. 1969 01:50:34,502 --> 01:50:37,505 Ya verás, él es sera el mejor 1970 01:50:37,539 --> 01:50:39,240 Receptor de la División 1 en el país, 1971 01:50:40,441 --> 01:50:42,176 y es una amenaza en cualquier alineación. 1972 01:50:42,209 --> 01:50:47,214 Sí. 1973 01:50:48,382 --> 01:50:51,852 Pero tiene otro don. 1974 01:50:51,886 --> 01:50:54,355 Esa es su habilidad para impactar a todos los que lo rodean. 1975 01:50:57,559 --> 01:51:00,562 El tiene compasion por tipo de gente rota, 1976 01:51:02,830 --> 01:51:05,432 y él siempre defiende su fe, pase lo que pase. 1977 01:51:08,637 --> 01:51:10,771 creo en tu universidad preparará a luke 1978 01:51:10,804 --> 01:51:12,607 por lo que Dios tiene lo llamó para hacer, 1979 01:51:14,041 --> 01:51:17,612 y te lo puedo asegurar, Luke siempre peleará la pelea, 1980 01:51:19,313 --> 01:51:22,883 corre la carrera, mantén la fe, 1981 01:51:24,151 --> 01:51:26,655 y esforzarse por vivir el juego perfecto. 1982 01:51:29,524 --> 01:51:30,858 Por favor considere en oración 1983 01:51:30,891 --> 01:51:33,027 el de mi hermano solicitud adjunta. 1984 01:51:33,060 --> 01:51:38,065 Sinceramente, Joshua Brooks. 1985 01:51:43,437 --> 01:51:45,172 Cariño, de alguna manera él lo sabía. 1986 01:51:45,206 --> 01:51:48,475 Él lo sabía, cariño, él lo sabía. este no era el plan de Dios para él. 1987 01:51:48,510 --> 01:51:49,944 Era el plan de Dios para ti. 1988 01:51:51,178 --> 01:51:53,214 Él renunció a todo eso por mí. 1989 01:51:53,247 --> 01:51:54,949 Él sabía que tomarías una posición 1990 01:51:54,982 --> 01:51:56,784 cuando hubo un soporte que vale la pena tomar. 1991 01:51:57,718 --> 01:52:00,921 Lo extraño mucho. 1992 01:52:00,955 --> 01:52:02,356 Lo sé, lo sé. 1993 01:52:02,389 --> 01:52:03,757 Ah, lo sé. 1994 01:52:07,761 --> 01:52:09,029 Lamento interrumpir, 1995 01:52:09,063 --> 01:52:10,864 pero tengo algo Para usted, Sr. Brooks. 1996 01:52:10,898 --> 01:52:12,166 ¿Estás bien? 1997 01:52:12,199 --> 01:52:13,267 Estoy bien. 1998 01:52:13,300 --> 01:52:16,337 Jess, este es el abogado. 1999 01:52:16,370 --> 01:52:17,515 te estaba diciendo acerca de, Cindy Dorman. 2000 01:52:17,539 --> 01:52:18,739 - Ah, hola. - Hola. 2001 01:52:18,772 --> 01:52:20,675 Jessica Brooks, es encantado de conocerte. 2002 01:52:20,709 --> 01:52:21,676 Muchas gracias. 2003 01:52:21,710 --> 01:52:22,950 Es un placer para mí, Sra. Brooks. 2004 01:52:24,111 --> 01:52:25,846 ¿Podrás sostener eso? 2005 01:52:31,418 --> 01:52:33,722 Este es el Sr. Jamison. renuncia. 2006 01:52:33,754 --> 01:52:35,889 Ted me pidió que entregarlo personalmente. 2007 01:52:35,923 --> 01:52:38,425 El Sr. Jamison no es Ya no es tu problema. 2008 01:52:38,459 --> 01:52:39,994 - Bebé. - ¿Qué? 2009 01:52:41,395 --> 01:52:43,531 - ¿Te resulta familiar? - No sé. 2010 01:52:43,565 --> 01:52:46,066 Ese nombre, cariño, tu beca. 2011 01:52:46,100 --> 01:52:47,001 ¿Qué, T.L.? Graham. 2012 01:52:47,034 --> 01:52:49,236 Sí, T.L. Graham. 2013 01:52:52,707 --> 01:52:53,850 ¿Ese es Ted? Ay no me digas 2014 01:52:53,874 --> 01:52:56,477 Ted es T.L. ¡Graham! 2015 01:52:56,511 --> 01:52:57,511 El mismo. 2016 01:52:58,546 --> 01:53:00,649 ¿Me estás tomando el pelo? 2017 01:53:00,682 --> 01:53:01,982 No. 2018 01:53:02,016 --> 01:53:03,551 Vamos. 2019 01:53:03,585 --> 01:53:04,918 Felicidades. 2020 01:53:08,856 --> 01:53:10,725 ¿Qué pasa si la provisión de Dios 2021 01:53:10,759 --> 01:53:13,193 para toda tu vida- Gracias, entrenador. 2022 01:53:15,563 --> 01:53:18,499 Te ha traído a este lugar, 2023 01:53:19,433 --> 01:53:21,402 para interrumpir este momento? 2024 01:53:25,906 --> 01:53:27,509 Te amo, Jess. 2025 01:53:36,751 --> 01:53:38,419 Hola, entrenador. 2026 01:53:39,721 --> 01:53:40,921 ¿Sí? 2027 01:53:40,954 --> 01:53:42,714 ¿Te importa si tengo ¿una palabra con los chicos? 2028 01:53:44,458 --> 01:53:46,728 Jamison, ¿vas a ¿Hacerme arrepentirme de esto? 2029 01:53:48,530 --> 01:53:51,432 Entrenador, ¿no vivimos todos? con un poco de arrepentimiento? 2030 01:53:53,300 --> 01:53:55,102 - Adelante, hijo. - ¡Sí! 2031 01:53:55,135 --> 01:53:56,303 Gracias, entrenador. 2032 01:53:56,337 --> 01:53:57,838 Hola chicos, traigan entra, tráelo. 2033 01:53:57,871 --> 01:53:59,039 Ese chico loco. 2034 01:54:00,240 --> 01:54:01,643 cuanto arrepentimiento vives con? 2035 01:54:01,676 --> 01:54:02,476 Ninguno. 2036 01:54:02,510 --> 01:54:03,510 Todos se mudaron. 2037 01:54:04,512 --> 01:54:05,723 Bueno, ahí está ese eso solo sigue intentándolo 2038 01:54:05,747 --> 01:54:07,448 volver, pero yo cambió las cerraduras, 2039 01:54:07,481 --> 01:54:09,361 y ahora simplemente los amo a través de la ranura del correo. 2040 01:54:10,851 --> 01:54:14,321 Ahora miren chicos, creo Deberíamos ejecutar las bases. 2041 01:54:14,355 --> 01:54:15,355 ¿Qué? 2042 01:54:16,090 --> 01:54:17,424 Quiero decir, mira, no lo sé, hombre. 2043 01:54:17,458 --> 01:54:18,736 ¿Qué pasa si todos entramos? ¿Problemas o algo así? 2044 01:54:18,760 --> 01:54:19,760 Vamos, hombre. 2045 01:54:20,795 --> 01:54:21,730 ¿Cuándo detuvo eso al entrenador? 2046 01:54:21,763 --> 01:54:22,996 Exactamente. 2047 01:54:23,030 --> 01:54:25,899 Mira, el entrenador habla de trabajando juntos, ¿verdad? 2048 01:54:25,933 --> 01:54:26,900 Sí. 2049 01:54:26,934 --> 01:54:28,302 - Sobre ser una familia. - Sí. 2050 01:54:28,335 --> 01:54:29,780 Y el cabeza de nuestra familia, él no está aquí esta noche. 2051 01:54:29,804 --> 01:54:31,806 Entonces tenemos que hacer esto por él. 2052 01:54:31,840 --> 01:54:34,208 Y no me importa si nos metemos en problemas. 2053 01:54:34,241 --> 01:54:36,110 Estoy dirigiendo esas bases. 2054 01:54:36,143 --> 01:54:37,287 ¿Quién está conmigo? Estoy contigo. 2055 01:54:37,311 --> 01:54:38,212 - Vamos a hacerlo. - ¿Quién está conmigo? 2056 01:54:38,245 --> 01:54:39,380 Estoy contigo. 2057 01:54:39,413 --> 01:54:40,533 - Vámonos, chicos. - Vamos. 2058 01:54:47,522 --> 01:54:48,489 ¿Quiénes somos? 2059 01:54:48,523 --> 01:54:49,356 ¡Los leones! 2060 01:54:49,390 --> 01:54:50,457 Vamos, muchachos. 2061 01:54:54,829 --> 01:54:57,097 Johnny, mira eso. 2062 01:55:08,810 --> 01:55:11,846 Bueno, aquí viene tu arrepentimiento. 2063 01:55:11,880 --> 01:55:12,880 ¿Mmm? 2064 01:55:17,151 --> 01:55:18,218 ¡Chicos, chicos! 2065 01:55:18,252 --> 01:55:20,154 Chicos, parad, parad, parad. 2066 01:55:34,501 --> 01:55:36,571 - Gracias. - Está bien. 2067 01:55:37,572 --> 01:55:38,907 Es el entrenador Brooks. 2068 01:55:45,279 --> 01:55:46,280 Sr. Rogers. 2069 01:55:49,416 --> 01:55:51,118 TL Graham. 2070 01:55:54,087 --> 01:55:56,023 No sé qué decir. 2071 01:55:56,056 --> 01:55:57,056 Gracias. 2072 01:56:00,060 --> 01:56:01,061 Gracias Sam. 2073 01:56:02,229 --> 01:56:04,164 él es quien elige todos los candidatos, 2074 01:56:05,332 --> 01:56:07,434 y su compañia también contribuye. 2075 01:56:07,468 --> 01:56:08,468 ¿Compañía? 2076 01:56:09,503 --> 01:56:11,972 Díganme ustedes dos ¿Me trajo aquí? 2077 01:56:12,005 --> 01:56:13,741 Bueno, finalmente, él hace una pregunta. 2078 01:56:16,210 --> 01:56:17,745 Hijo, Dios te trajo aquí. 2079 01:56:18,913 --> 01:56:20,849 Sólo mantuvimos un ojo en ti a lo largo del camino. 2080 01:56:23,984 --> 01:56:26,153 Hombre, ven aquí. 2081 01:56:26,186 --> 01:56:27,221 Gracias. 2082 01:56:27,254 --> 01:56:28,155 ¿Quedarse ahí? 2083 01:56:28,188 --> 01:56:29,591 Yo también te abrazaré, hombre. 2084 01:56:29,624 --> 01:56:31,458 Gracias, señor. 2085 01:56:31,492 --> 01:56:32,560 ¿Cómo estás, amigo? 2086 01:56:40,033 --> 01:56:42,269 Sam. 2087 01:56:54,381 --> 01:56:55,984 ¿Cómo estás, hijo? 2088 01:56:56,016 --> 01:56:57,519 Mejor ahora, papá. 2089 01:56:58,720 --> 01:56:59,888 Te amo. 2090 01:56:59,921 --> 01:57:00,722 Yo también te amo. 2091 01:57:00,755 --> 01:57:01,656 Hola, entrenador. 2092 01:57:01,689 --> 01:57:02,891 ¿Qué pasó con tu cara? 2093 01:57:02,924 --> 01:57:04,291 Celda. ¿Qué pasó con el tuyo? 2094 01:57:06,628 --> 01:57:07,996 Es bueno tenerte de vuelta, entrenador. 2095 01:57:08,028 --> 01:57:09,028 Gracias, entrenador. 2096 01:57:13,467 --> 01:57:14,467 Están buscando. 2097 01:57:31,719 --> 01:57:34,488 Algunos de ustedes pueden ser preguntándose por qué una tontería 2098 01:57:34,522 --> 01:57:37,725 como correr las bases es Vale la pena ir a la cárcel por eso. 2099 01:57:37,759 --> 01:57:39,326 Yo mismo me lo pregunto a veces. 2100 01:57:41,896 --> 01:57:46,901 Mira, mi hermano gemelo y A mí nos encantó este juego. 2101 01:57:52,105 --> 01:57:54,809 Nos consumió. 2102 01:57:54,842 --> 01:57:57,645 se suponía ser nuestro futuro. 2103 01:58:00,548 --> 01:58:04,251 En nuestro último juego juntos, él Acertó un triple y me impulsó. 2104 01:58:06,688 --> 01:58:08,422 Parado justo ahí, 2105 01:58:08,455 --> 01:58:10,290 mientras lo miraba tercera base redonda, 2106 01:58:15,462 --> 01:58:16,764 pero nunca llegó a casa. 2107 01:58:20,535 --> 01:58:21,803 O eso pensé. 2108 01:58:23,671 --> 01:58:26,074 Murió en el campo ese día, 2109 01:58:26,106 --> 01:58:28,076 y mi vida cambió instantáneamente. 2110 01:58:30,912 --> 01:58:33,113 Mira, la misma enfermedad. que mató a mi hermano 2111 01:58:35,717 --> 01:58:39,621 me fue transmitida y mi El futuro del béisbol había terminado. 2112 01:58:39,654 --> 01:58:41,188 y me enojé tanto con un Dios 2113 01:58:41,221 --> 01:58:43,256 que ni siquiera estaba Seguro que ya no era real. 2114 01:58:45,793 --> 01:58:48,096 Un día, en una pelota campo como este, 2115 01:58:49,564 --> 01:58:52,299 donde pensé todo me lo habían quitado, 2116 01:58:52,332 --> 01:58:54,234 Dios me devolvió este juego. 2117 01:58:55,637 --> 01:58:58,072 Pero esta vez, No fue para mi gloria. 2118 01:58:58,106 --> 01:58:59,807 Fue para él. 2119 01:59:01,009 --> 01:59:03,443 Y en eso vi El plan de redención de Dios 2120 01:59:03,477 --> 01:59:06,981 jugado en mi la vida y este viaje 2121 01:59:07,015 --> 01:59:09,483 me ha mostrado uno simple cosa, y eso es todo, 2122 01:59:09,517 --> 01:59:13,387 por culpa de jesus Cristo, hay esperanza, 2123 01:59:16,289 --> 01:59:21,029 esperanza más allá de mi pérdida, esperanza más allá de mis sueños aplastados 2124 01:59:21,062 --> 01:59:26,067 y mis fracasos y esa misma esperanza 2125 01:59:27,234 --> 01:59:29,037 está disponible para cada uno y cada uno de ustedes. 2126 01:59:30,605 --> 01:59:34,142 Hay un Salvador que luchará por ti. 2127 01:59:34,174 --> 01:59:37,145 Él te desea, te ama. Eres más que nunca 2128 01:59:37,177 --> 01:59:38,178 ser capaz de comprender. 2129 01:59:38,211 --> 01:59:39,446 Él dio su vida por ti, 2130 01:59:40,548 --> 01:59:42,282 y una vez que hayas experimentado ese amor, 2131 01:59:42,315 --> 01:59:44,418 que abrumador amor, te causará 2132 01:59:44,451 --> 01:59:46,420 hacer lo mas loco cosas en esta vida, 2133 01:59:49,356 --> 01:59:50,958 como correr las bases. 2134 01:59:55,495 --> 01:59:57,364 se que eso ofende a algunos de ustedes. 2135 02:00:01,736 --> 02:00:04,237 Pero después de todo lo que he pasado en mi vida, 2136 02:00:05,505 --> 02:00:08,876 no me quedaré en silencio, porque lo que hacemos ahora 2137 02:00:08,910 --> 02:00:10,712 resonará en la eternidad. 2138 02:00:12,013 --> 02:00:13,490 Miren, amigos, estoy convencido que el problema 2139 02:00:13,514 --> 02:00:17,284 con nuestra sociedad no es el presencia creciente del mal, 2140 02:00:17,317 --> 02:00:20,054 pero es el crecimiento ausencia del pueblo de Dios. 2141 02:00:22,355 --> 02:00:23,567 Quiero decir, piensa en cómo se vería 2142 02:00:23,591 --> 02:00:26,060 si elegimos perdonar en lugar de condenar, 2143 02:00:27,294 --> 02:00:30,031 o preocuparse por el alma de alguien 2144 02:00:30,064 --> 02:00:32,265 más que el temporal aspectos de esta vida, 2145 02:00:35,103 --> 02:00:36,312 o si estuviéramos dispuestos a elegir 2146 02:00:36,336 --> 02:00:39,207 tomar una postura en nuestra convicción, 2147 02:00:39,239 --> 02:00:41,441 en lugar de vivir en miedo a nuestra persecución. 2148 02:00:44,045 --> 02:00:46,085 Mientras haya un corazón latiendo en mi pecho, 2149 02:00:46,114 --> 02:00:49,183 Honraré a Dios en y fuera de este campo. 2150 02:00:53,487 --> 02:00:55,523 Yo guiaré a estos jóvenes 2151 02:00:55,556 --> 02:00:57,225 para ser más como su Creador, 2152 02:00:58,659 --> 02:01:01,562 y yo correré las bases. 2153 02:01:28,089 --> 02:01:29,257 - Entrenador. - Vamos, entrenador. 2154 02:01:38,699 --> 02:01:39,466 Apártate de mi camino, papá. 2155 02:01:39,499 --> 02:01:40,635 Estoy dirigiendo estas bases. 2156 02:01:43,971 --> 02:01:45,472 Te amo, hijo. 2157 02:01:49,010 --> 02:01:50,511 Yo también te amo. 2158 02:01:55,149 --> 02:01:56,684 Ve a buscarlos. 2159 02:01:56,717 --> 02:01:58,286 Vamos, chicos. 2160 02:01:58,318 --> 02:02:00,221 - Vamos. - Vamos. 2161 02:02:17,504 --> 02:02:19,140 Te perdono. 2162 02:02:38,159 --> 02:02:40,928 damas y Caballeros, por favor párense. 2163 02:02:40,962 --> 02:02:42,830 en su primera juego de la temporada, 2164 02:02:42,864 --> 02:02:47,500 presentando el reinante Campeones del estado de Texas 6A, 2165 02:02:47,535 --> 02:02:49,203 tus leones de Parkwood. 2166 02:03:10,057 --> 02:03:12,894 Vamos, Al, Vamos, alguien. 2167 02:03:12,927 --> 02:03:14,562 Tráelo. 2168 02:03:14,595 --> 02:03:15,462 Espera. 2169 02:03:15,495 --> 02:03:16,831 Llévanos fuera, hombrecito. 2170 02:03:16,864 --> 02:03:17,665 Sí, señor. 2171 02:03:17,698 --> 02:03:18,699 Campeones a tres. 2172 02:03:18,733 --> 02:03:19,834 Uno, dos, tres. 2173 02:03:19,867 --> 02:03:20,867 ¡Campeones! 2174 02:03:24,972 --> 02:03:26,173 Como puedes ver, 2175 02:03:27,375 --> 02:03:31,879 Los planes de Dios son tan mucho mejor que el nuestro. 2176 02:03:31,913 --> 02:03:34,582 ♪ La vida es un juego de pelota ♪ 2177 02:03:34,615 --> 02:03:37,852 ♪ Se juega todos los días ♪ 2178 02:03:37,885 --> 02:03:41,789 ♪ La vida es un juego de pelota ♪ 2179 02:03:41,822 --> 02:03:43,991 ♪ Todos pueden jugar ♪ 2180 02:03:44,025 --> 02:03:45,226 ♪ Sí, ya sabes ♪ 2181 02:03:45,259 --> 02:03:48,262 ♪ Jesús, de pie en el plato de home ♪ 2182 02:03:48,296 --> 02:03:51,666 ♪ Él te está esperando allí ♪ 2183 02:03:51,699 --> 02:03:54,802 ♪ Ya sabes, la vida es un juego de pelota ♪ 2184 02:03:54,835 --> 02:03:58,639 ♪ Pero tienes para jugar limpio ♪ 2185 02:03:58,673 --> 02:04:01,642 ♪ La primera base es la tentación ♪ 2186 02:04:01,676 --> 02:04:05,012 ♪ Sabes el la segunda base es pecado ♪ 2187 02:04:05,046 --> 02:04:06,781 Está bien. Teníamos un trato. 2188 02:04:07,682 --> 02:04:08,916 Primer partido de la temporada. 2189 02:04:10,251 --> 02:04:11,285 ¿Quién pagó mis multas? 2190 02:04:12,620 --> 02:04:13,630 Pensé que lo harías olvidado todo sobre eso. 2191 02:04:13,654 --> 02:04:15,488 No es una posibilidad. 2192 02:04:15,523 --> 02:04:17,024 Vamos, escúpelo. 2193 02:04:18,159 --> 02:04:19,427 Michael Jamison. 2194 02:04:20,795 --> 02:04:24,031 Sam, eso es una broma. 2195 02:04:24,065 --> 02:04:25,066 ¿Michael Jamison? 2196 02:04:26,033 --> 02:04:27,335 Más o menos, más o menos. 2197 02:04:29,203 --> 02:04:30,905 No lo creo. 2198 02:04:30,938 --> 02:04:32,139 En realidad, fue Ryan. 2199 02:04:33,240 --> 02:04:34,408 ¡No! 2200 02:04:34,442 --> 02:04:37,345 Ryan lo pagó, con la tarjeta de crédito de su papá. 2201 02:04:40,848 --> 02:04:42,083 - Oh hombre. - Genial. 2202 02:04:42,116 --> 02:04:43,517 - Oh hombre. - Apuesto a que se arrepintió. 2203 02:04:43,551 --> 02:04:45,820 Bueno, ¿no lo hacemos todos? ¿Vivir con arrepentimiento, entrenador? 2204 02:04:48,956 --> 02:04:50,434 Él tendrá que amar eso chico a través de la ranura del correo. 2205 02:04:50,458 --> 02:04:52,059 - ¿Qué está haciendo ese chico? - no lo sé 2206 02:04:52,093 --> 02:04:53,527 lo que está haciendo, hombre. 2207 02:04:53,561 --> 02:04:55,329 necesitas quedarte al béisbol, Jamison. 2208 02:04:57,497 --> 02:05:00,401 ♪ Para golpear la pelota de Satanás ♪ 2209 02:05:00,434 --> 02:05:03,938 ♪ Y cuando tu empieza a balancearlo ♪ 2210 02:05:03,971 --> 02:05:06,974 ♪ Tienes que dar eres todo en todo ♪ 2211 02:05:07,008 --> 02:05:10,845 ♪ Sí, ya sabes la fe. Voy a ser tu receptor ♪ 2212 02:05:10,878 --> 02:05:14,148 ♪ Y en él puedes confiar ♪ 2213 02:05:14,181 --> 02:05:17,651 ♪ Por Jesús de pie en el plato de home ♪ 2214 02:05:17,685 --> 02:05:20,821 ♪ Y él está esperando para que entres ♪ 2215 02:05:20,855 --> 02:05:25,259 ♪ Sí, ya sabes, Moisés. está al margen ♪ 2216 02:05:25,292 --> 02:05:28,162 ♪ Esperando ser llamado ♪ 2217 02:05:28,195 --> 02:05:32,033 ♪ Ya sabes, el día que él dividió el Mar Rojo ♪ 2218 02:05:32,066 --> 02:05:35,269 ♪ Conoció a Cristo fue en todo en todo ♪ 2219 02:05:35,302 --> 02:05:38,672 ♪ Y John entró la novena entrada ♪ 2220 02:05:38,706 --> 02:05:42,176 ♪ Y el juego casi había terminado ♪ 2221 02:05:42,209 --> 02:05:45,679 ♪ Entonces Dios le dio a Juan una visión ♪ 2222 02:05:45,713 --> 02:05:48,816 ♪ Y sabía que ya había ganado ♪ 2223 02:05:48,849 --> 02:05:52,787 ♪ Sí, ya sabes, la vida es un juego de pelota ♪ 2224 02:05:52,820 --> 02:05:57,058 ♪ Pero tienes para jugar limpio ♪ 2225 02:06:23,050 --> 02:06:26,487 ♪ Abrí las páginas ♪ 2226 02:06:26,521 --> 02:06:29,857 ♪ Y encontré las palabras en rojo ♪ 2227 02:06:29,890 --> 02:06:31,292 ♪ Y línea por línea ♪ 2228 02:06:31,325 --> 02:06:33,094 ♪ Verso por verso ♪ 2229 02:06:33,127 --> 02:06:36,730 ♪ Empezó a tener sentido ♪ 2230 02:06:36,764 --> 02:06:39,568 ♪ Nunca supe que alguien ♪ 2231 02:06:39,600 --> 02:06:42,937 ♪ Podría amar a alguien como yo ♪ 2232 02:06:42,970 --> 02:06:46,006 ♪ Pero él me hizo creyente ♪ 2233 02:06:46,040 --> 02:06:50,512 ♪ Cuando me encontró de rodillas ♪ 2234 02:06:50,545 --> 02:06:55,550 ♪ Hice una oración simple ♪ 2235 02:06:57,519 --> 02:07:02,524 ♪ Y Jesús me encontró allí ♪ 2236 02:07:03,290 --> 02:07:07,862 ♪ Y ahora vivo ♪ 2237 02:07:09,463 --> 02:07:11,832 ♪ Ahora vivo ♪