1 00:00:01,782 --> 00:00:05,775 Una película de Wakamatsu de 1969 2 00:02:27,928 --> 00:02:31,921 Director/Productor: Koji Wakamatsu 3 00:02:33,934 --> 00:02:37,927 Corriendo en la locura, muriendo en el amor 4 00:03:41,001 --> 00:03:43,003 Ésta es una pregunta superficial. 5 00:03:43,003 --> 00:03:46,006 ¿Cómo lo supo una persona como tú? 6 00:03:46,006 --> 00:03:49,007 ¿Qué estás diciendo? ¡Di otra vez! 7 00:03:49,009 --> 00:03:51,010 Di cuántas veces está bien. El hermano es un tonto. 8 00:03:51,011 --> 00:03:54,014 ¿Alguna vez has pensado qué haces todos los días? 9 00:03:54,014 --> 00:03:56,005 ¡Bastardo! 10 00:03:58,018 --> 00:03:59,019 Hermano. 11 00:03:59,019 --> 00:04:03,023 Como policía, los derechos nacionales están protegidos. ¿Es posible golpear a la persona? 12 00:04:03,023 --> 00:04:05,025 Hermano, únete a nosotros. 13 00:04:05,025 --> 00:04:09,027 Estoy buscando criminales todos los días. Para aquellos pueblos que están protegidos por la ley. 14 00:04:09,029 --> 00:04:10,030 Elegí la justicia. 15 00:04:10,030 --> 00:04:12,032 Así que me pegaste por todo, 16 00:04:12,032 --> 00:04:14,034 Esto no es violencia, es un acicate del amor. 17 00:04:14,034 --> 00:04:18,038 No me engañes, 18 00:04:18,038 --> 00:04:21,041 No hay nada que puedas hacer excepto utilizar la violencia. 19 00:04:21,041 --> 00:04:25,043 - ¡Tú no eres policía, eres chacal! - ¿Qué? 20 00:04:25,045 --> 00:04:27,047 ¡Detener! ¡Esposo, no pelees! 21 00:04:27,047 --> 00:04:29,049 ¡Deteneos a todos! 22 00:04:30,049 --> 00:04:34,050 ¡Tú golpeas, yo te dejo golpear! ¡He visto claramente tu verdadera cara! 23 00:04:34,054 --> 00:04:35,055 Dices que violencia, 24 00:04:35,055 --> 00:04:37,057 Sólo hay una manera para esas personas. que sólo conocen medios violentos. 25 00:04:37,057 --> 00:04:39,059 ¡Esposo, deja de pelear! 26 00:04:39,059 --> 00:04:41,050 Por favor, te lo ruego. 27 00:04:43,063 --> 00:04:47,056 ¿No sois hermanos? 28 00:04:48,068 --> 00:04:52,072 ¡Eres un cabeza de cerdo superficial! 29 00:04:52,072 --> 00:04:54,074 ¿Qué? 30 00:04:54,074 --> 00:04:56,076 ¡Detener! ¡Marido! 31 00:04:58,078 --> 00:05:00,080 ¡Por favor, deja de pelear! 32 00:05:05,085 --> 00:05:07,087 te dejo pegarme, 33 00:05:07,087 --> 00:05:11,080 pero no lloraré cobardemente. 34 00:05:12,092 --> 00:05:14,083 ¡Dejad de pelear! 35 00:05:43,123 --> 00:05:45,114 ¡Hermano! 36 00:05:53,133 --> 00:05:55,124 ¡Hermana! 37 00:06:01,141 --> 00:06:03,143 ¡Hermana! 38 00:06:03,143 --> 00:06:05,134 Es mi culpa. 39 00:06:12,152 --> 00:06:14,143 ¡Marido! 40 00:06:36,176 --> 00:06:38,178 ¡Soy yo quien le disparó, soy yo! 41 00:06:38,178 --> 00:06:39,179 No. 42 00:06:41,181 --> 00:06:43,183 Soy yo. 43 00:06:43,183 --> 00:06:45,174 No. 44 00:06:46,186 --> 00:06:48,188 Yo también moriré. 45 00:06:49,189 --> 00:06:52,192 ¡No, hermana no! 46 00:06:52,192 --> 00:06:54,194 Le disparé. 47 00:06:54,194 --> 00:06:58,187 Por favor, déjame morir. 48 00:06:59,199 --> 00:07:01,190 Esto es un accidente. 49 00:07:53,253 --> 00:07:56,256 La hermana se ha ido desde que murió el hermano. 50 00:07:56,256 --> 00:08:01,259 Dejó una carta póstuma en mano de mi hermano y se fue de casa. 51 00:08:02,262 --> 00:08:06,255 Hermano se suicidó después leyó la carta. 52 00:08:17,277 --> 00:08:20,280 Tarde o temprano la policía Sé lo que hiciste. 53 00:08:20,280 --> 00:08:23,283 Varios días después, Mi hermana volvió a casa de repente. 54 00:08:23,283 --> 00:08:26,285 Ella encontró el cuerpo de su hermano. llama a la policía ahora mismo. 55 00:08:27,287 --> 00:08:30,290 Nadie cree que lo matamos. 56 00:08:30,290 --> 00:08:32,291 - Nosotros... - Sí. 57 00:08:33,293 --> 00:08:36,296 Nosotros dos lo matamos. 58 00:08:36,296 --> 00:08:40,300 Sin embargo, tengo una identificación que No lo hice en la escena. 59 00:08:40,300 --> 00:08:44,293 La hermana tiene el mismo pecado conmigo. 60 00:09:12,332 --> 00:09:14,323 Cuídate tú. 61 00:09:16,336 --> 00:09:20,329 Volveré pasado mañana. 62 00:09:22,342 --> 00:09:25,335 Es la plataforma opuesta. 63 00:09:44,364 --> 00:09:46,366 Lo siento, hermano. 64 00:09:46,366 --> 00:09:50,370 aunque es un accidente, pero no hay diferencia con que te maten. 65 00:09:50,370 --> 00:09:56,371 Si algo fue revelado, lo probaré esa hermana es inocente. 66 00:10:07,387 --> 00:10:09,378 Soy yo, hermano asesinado. 67 00:10:16,396 --> 00:10:18,387 Debo morir. 68 00:10:23,402 --> 00:10:24,393 ¡Hermana! 69 00:10:27,407 --> 00:10:29,398 ¡Peligro! 70 00:10:39,419 --> 00:10:42,422 Tu idea está equivocada 71 00:10:42,422 --> 00:10:46,424 Si mueres ahora, eso no tiene sentido. inútil. El hermano no puede volver a la vida. 72 00:10:47,426 --> 00:10:48,428 Eso es sólo un accidente. 73 00:10:48,428 --> 00:10:53,431 Debemos en cambio el hermano muerto, asumir nuestra propia responsabilidad. 74 00:10:56,436 --> 00:10:58,427 ¿Qué? 75 00:11:01,441 --> 00:11:05,445 No estábamos en casa. 76 00:11:05,445 --> 00:11:06,446 No hicimos nada. 77 00:11:06,446 --> 00:11:07,447 Pero... 78 00:11:08,447 --> 00:11:09,438 Hermana... 79 00:11:19,459 --> 00:11:21,450 ¡Hermana! 80 00:11:24,464 --> 00:11:25,465 ¿Qué te pasa? 81 00:11:25,465 --> 00:11:27,467 ¿No puedes seguir este plan? 82 00:11:27,467 --> 00:11:31,469 No quiero hacerlo. Entonces, ¿qué puedo hacer? 83 00:11:31,471 --> 00:11:33,473 Me temo que. 84 00:11:33,473 --> 00:11:36,476 ¿Qué puedo hacer en el futuro? 85 00:11:36,476 --> 00:11:38,478 No podemos escapar en toda nuestra vida. 86 00:11:38,478 --> 00:11:42,480 ¿Quieres decir que morir es? ¿la mejor manera? También es un escape si mueres ahora. 87 00:11:42,482 --> 00:11:44,484 Crees. 88 00:11:44,484 --> 00:11:46,486 Moriste, pero la realidad sigue siendo inmutable. 89 00:11:46,486 --> 00:11:48,488 Sólo esto. 90 00:11:48,488 --> 00:11:50,479 No hagas tonterías. 91 00:12:06,506 --> 00:12:10,510 Esto es totalmente injustificable. 92 00:12:10,510 --> 00:12:14,514 Por dejar de pelear hermano, 93 00:12:14,514 --> 00:12:16,516 Yo lo maté. 94 00:12:16,516 --> 00:12:18,518 ¡Soy un criminal! 95 00:12:18,518 --> 00:12:21,521 La policía se ha mostrado satisfecha si lo confirma. quien es el prisionero. 96 00:12:21,521 --> 00:12:25,514 ¿Quién es la víctima y quién el asesino? 97 00:12:29,529 --> 00:12:33,533 El hermano también piensa de esta manera. 98 00:12:33,533 --> 00:12:35,524 Voy a entregarme. 99 00:12:36,536 --> 00:12:42,527 he matado. oficial de policia y yo tenemos pelean a puñetazos entre sí. Mi cabeza está herida. 100 00:12:50,550 --> 00:12:52,541 Entonces hermano... 101 00:12:53,553 --> 00:12:56,556 Sin embargo, un hermano ya había muerto. 102 00:12:57,556 --> 00:12:59,559 Dile a la policía que un accidente está muerto. 103 00:12:59,559 --> 00:13:02,562 El caso no se puede resolver al formarse. 104 00:13:02,562 --> 00:13:04,563 - La persona que mato... - No... 105 00:13:04,564 --> 00:13:06,566 no me protejas 106 00:13:06,566 --> 00:13:10,559 Es que nos matamos los dos 107 00:13:21,581 --> 00:13:25,585 Debo expiar el crimen de uno. 108 00:13:25,585 --> 00:13:29,578 Debe ser para extremadamente expiar el propio crimen. 109 00:13:31,591 --> 00:13:35,584 ¿De verdad piensas de esta manera? 110 00:14:02,622 --> 00:14:06,615 Salta hacia abajo si quería morir! 111 00:14:16,636 --> 00:14:18,627 ¿Tienes miedo? 112 00:14:23,643 --> 00:14:25,634 Me temo. 113 00:14:27,647 --> 00:14:29,649 Yo también temo. 114 00:14:29,649 --> 00:14:31,651 ¡Todos temerán! 115 00:14:31,651 --> 00:14:37,654 Persona que el miedo puede salta desde aquí. (?) 116 00:14:37,657 --> 00:14:42,648 Tienes, hermana. ¡Tienes cosas que temen aún más! 117 00:14:47,667 --> 00:14:50,670 Sólo porque el otro lado es el pueblo. 118 00:14:50,670 --> 00:14:54,674 Miedo a eso 119 00:14:54,674 --> 00:14:58,678 He vuelto a ver sus ojos. 120 00:14:58,678 --> 00:15:01,681 restos del hermano del fallecido son muy gentiles. 121 00:15:01,681 --> 00:15:04,685 Es una cara de policía muy común y corriente. 122 00:15:04,685 --> 00:15:08,686 Para disipar tu miedo, agitar las manos por uno mismo. 123 00:15:08,688 --> 00:15:09,689 ¡Tira la piedra! 124 00:15:09,689 --> 00:15:11,680 No hay otros. 125 00:15:16,696 --> 00:15:18,687 No quiero morir. 126 00:15:25,705 --> 00:15:29,698 La gente no muere de manera muy sencilla. 127 00:15:37,717 --> 00:15:40,720 Escapemos juntos. 128 00:15:40,720 --> 00:15:44,713 La hermana no está bien sola. 129 00:16:35,775 --> 00:16:37,766 Úselo lentamente. 130 00:16:38,778 --> 00:16:40,769 Gracias. 131 00:17:18,818 --> 00:17:22,811 ¡No he publicado en el periódico! 132 00:17:23,823 --> 00:17:27,827 Periódico matutino y vespertino no fueron publicados! 133 00:17:27,827 --> 00:17:29,818 Es un periódico local. 134 00:17:33,833 --> 00:17:35,824 Pero... 135 00:17:37,837 --> 00:17:39,839 La policía ha sido asesinada. 136 00:17:39,839 --> 00:17:43,832 Este es un problema importante, Es imposible no prestarle atención al periódico. 137 00:17:51,851 --> 00:17:55,844 No culpo a mi hermana. 138 00:17:57,857 --> 00:17:59,859 Es el rifle el que se dispara. 139 00:17:59,859 --> 00:18:03,863 Hermana y yo no queremos matar. 140 00:18:03,863 --> 00:18:07,865 ¿Por qué escaparemos? si no matara? 141 00:18:08,867 --> 00:18:10,858 Es aconsejable que no sea necesario escapar. 142 00:18:13,873 --> 00:18:17,877 Quieres que hable las mismas palabras varias veces. 143 00:18:17,877 --> 00:18:20,878 ¿Cómo es el accidente? Estado en ese momento, nadie lo creerá. 144 00:18:21,881 --> 00:18:25,883 - Es lo que toda la gente piensa de esta manera. - ¡No lo oiré! 145 00:18:25,885 --> 00:18:28,888 He estado tan escapando todo el tiempo; demasiado doloroso. 146 00:18:28,888 --> 00:18:32,881 Hermana, deberías calmarte. 147 00:18:36,895 --> 00:18:38,898 Creo que ahora soy muy feliz, 148 00:18:38,898 --> 00:18:42,891 A la hermana le gusta. 149 00:18:43,903 --> 00:18:46,906 No creo que sea doloroso escapar. 150 00:18:46,906 --> 00:18:50,910 Sentiré más dolor cuando haciendo preparativos psicológicos. 151 00:18:50,910 --> 00:18:52,912 Aunque lo hice según la propia fe 152 00:18:52,912 --> 00:18:54,914 Pero no puedo perdonarme a uno mismo 153 00:18:54,914 --> 00:18:56,916 quieres decir cualquier cosa 154 00:18:56,916 --> 00:19:00,918 Soy un asesino que mata al marido. ¡Soy sólo un asesino! 155 00:19:00,919 --> 00:19:01,910 ¡No lo vuelvas a decir! 156 00:19:08,928 --> 00:19:11,931 Algún pensamiento extraño no surge. 157 00:19:11,931 --> 00:19:14,932 Si hermana son las palabras del asesino, Soy cómplice. 158 00:19:14,934 --> 00:19:16,925 soy un asesino 159 00:19:17,937 --> 00:19:19,928 ¡Hermana! 160 00:19:20,940 --> 00:19:22,931 Soy yo quien ha matado. 161 00:19:23,943 --> 00:19:24,944 No has matado. 162 00:19:24,944 --> 00:19:25,945 ¡No has matado, hermana! 163 00:19:29,949 --> 00:19:31,940 Estoy sufriendo mucho. 164 00:19:35,955 --> 00:19:37,946 Tengo miedo de morir. 165 00:21:23,062 --> 00:21:25,053 Hermana. 166 00:23:03,162 --> 00:23:05,153 ¡No llores! 167 00:23:16,175 --> 00:23:18,166 ¡No llores! 168 00:24:07,226 --> 00:24:10,217 He matado. Soy un asesino. 169 00:24:11,230 --> 00:24:14,231 Si las palabras del asesino, fuimos nosotros los que matamos al hermano. 170 00:24:15,234 --> 00:24:17,235 - Nosotros somos esta habilidad. - No es para tal cosa. 171 00:24:18,236 --> 00:24:19,238 Es así... 172 00:24:19,238 --> 00:24:21,240 Es por matar así. 173 00:24:21,240 --> 00:24:23,242 Si hermana son las palabras del asesino, 174 00:24:23,242 --> 00:24:26,245 Yo por y que así sea en hermana, matar. (?) 175 00:24:28,247 --> 00:24:31,250 La gente no morirá fácilmente. 176 00:24:31,250 --> 00:24:35,243 ¿Matar es realmente tan fácil? 177 00:24:36,255 --> 00:24:38,257 Pienso en morir muchas veces. 178 00:24:38,257 --> 00:24:42,250 Pero no lo hice; He vivido así. 179 00:24:43,262 --> 00:24:48,265 Cuando tu hermano se case contigo, Me opuse a ello. 180 00:24:48,267 --> 00:24:50,269 Di: 181 00:24:50,269 --> 00:24:53,272 "No te cases con ella, hazla conmigo". 182 00:24:53,272 --> 00:24:55,274 He escuchado estas palabras. 183 00:24:55,274 --> 00:24:56,275 Todo el mundo sonríe. 184 00:24:57,275 --> 00:24:59,278 Di que soy un niño, mírame desde arriba. 185 00:24:59,278 --> 00:25:01,269 Tú también sonríes. 186 00:25:02,281 --> 00:25:04,282 Debería ser la relación de mi hermano. Fuiste a Tokio. 187 00:25:04,282 --> 00:25:07,284 - Yo era muy joven en ese momento. - Todavía eres muy joven. 188 00:25:09,288 --> 00:25:13,291 ¿Realmente te gusta hermano? ¿Realmente lo amas? 189 00:25:13,292 --> 00:25:19,293 - Creo que sería así. - Mientras te perdía, realmente pensé mucho. 190 00:25:19,298 --> 00:25:22,300 Pero antes de volver a ver a la hermana, No podría morir. 191 00:25:24,303 --> 00:25:27,306 Después habían pasado 4 años. 192 00:25:27,306 --> 00:25:30,309 Cuatro años fue mucho tiempo. 193 00:25:30,309 --> 00:25:32,311 Poco a poco, extrañé tu luz. 194 00:25:32,311 --> 00:25:35,314 El amigo alrededor dijo que siempre es algo sobre el sexo. 195 00:25:35,314 --> 00:25:37,316 Te he estado extrañando todo el tiempo. 196 00:25:37,316 --> 00:25:39,318 ¡Sae-chan, no debes decirlo! 197 00:25:39,318 --> 00:25:43,319 Nieve acumulada en la ciudad natal. Yo... pensando si nieva en Tokio también. 198 00:25:42,321 --> 00:25:44,323 Si nieva, hace mucho frío en Tokio. 199 00:25:45,323 --> 00:25:46,314 ¡No lo vuelvas a decir! 200 00:25:47,326 --> 00:25:49,317 Me gusta mucho... 201 00:25:50,329 --> 00:25:52,331 He crecido... 202 00:25:52,331 --> 00:25:53,332 Ahora soy un adulto. 203 00:25:53,332 --> 00:25:57,336 El adulto es de esta manera. 204 00:25:58,336 --> 00:26:00,340 Me gusta mucho vivir con tu hermano. 205 00:26:04,142 --> 00:26:06,144 - ¿A tu hermano también le gustas? - No lo cargues más. 206 00:26:08,346 --> 00:26:10,349 No quiero hablar mal de él. 207 00:26:10,349 --> 00:26:12,340 ¡Abrázame! 208 00:26:13,352 --> 00:26:17,345 Hermano fue asesinado por nosotros. 209 00:27:07,406 --> 00:27:11,399 Volveré a Okinawa. 210 00:27:58,457 --> 00:28:00,448 ¡Hermana! 211 00:28:05,464 --> 00:28:09,457 Ya no he sido hermana. 212 00:28:11,470 --> 00:28:13,472 Muy bien. 213 00:28:13,472 --> 00:28:16,474 lo siento, No entiendo la razón. 214 00:28:16,474 --> 00:28:18,476 No es nada. He estado muy solo todo el tiempo. 215 00:28:18,478 --> 00:28:23,471 Pensar contigo cuando estábamos juntos, al igual que convertirse en individuo. 216 00:28:51,510 --> 00:28:53,501 Encuentro esto. 217 00:28:57,516 --> 00:28:59,518 ¿Qué quieres hacer? 218 00:28:59,518 --> 00:29:02,521 No debes tirar las cosas. lejos en la costa. 219 00:29:02,521 --> 00:29:03,522 ¡No hicimos esa cosa mala! 220 00:29:04,523 --> 00:29:07,526 Este tipo de cosas se tiran en la costa. Estará enojado por ser incluso sobrenatural. 221 00:29:07,526 --> 00:29:09,517 Una falta de respeto al mar. 222 00:29:14,533 --> 00:29:18,524 ¡Déjame hacerlo también! 223 00:29:19,537 --> 00:29:20,538 ¡Apresúrate! 224 00:29:28,547 --> 00:29:30,538 No. 225 00:29:40,559 --> 00:29:44,552 Calculas cualquier cosa. 226 00:29:47,566 --> 00:29:51,568 ¡Déjame hacerlo! 227 00:30:35,614 --> 00:30:37,605 ¡Hermana! 228 00:30:39,618 --> 00:30:41,609 ¿Dónde estás? 229 00:30:49,627 --> 00:30:50,618 ¡Hermana! 230 00:31:37,676 --> 00:31:38,677 ¡Hermana! 231 00:31:38,677 --> 00:31:40,679 ¿Qué te pasa? 232 00:31:40,679 --> 00:31:42,670 Ya ha caminado. 233 00:31:43,682 --> 00:31:45,673 Volvamos. 234 00:31:46,685 --> 00:31:50,686 Me temo. No es el rifle lo que se dispara. ¡Es el rifle que abro! 235 00:31:50,689 --> 00:31:52,680 No digas palabras tontas. 236 00:31:53,692 --> 00:31:55,694 No quiero volver a escapar. 237 00:31:55,694 --> 00:31:57,685 ¡Me temo! 238 00:31:58,697 --> 00:32:00,699 Cálmate. 239 00:32:00,699 --> 00:32:02,701 Intentaremos todos los medios posibles. 240 00:32:02,701 --> 00:32:04,703 ¡No puedo volver! 241 00:32:05,704 --> 00:32:07,706 ¿Qué te pasa? 242 00:32:08,708 --> 00:32:13,701 No hay por qué tener miedo de nada. 243 00:34:16,835 --> 00:34:19,838 El periódico no ha dado un paso sobre eso, hoy. 244 00:34:19,838 --> 00:34:21,829 Sí. 245 00:34:24,843 --> 00:34:26,834 Voy a darme un baño. 246 00:35:00,879 --> 00:35:02,881 Niño. 247 00:35:02,881 --> 00:35:04,872 Quiero hijos. 248 00:35:08,887 --> 00:35:12,880 Quiero mi propio hijo. 249 00:36:23,962 --> 00:36:26,965 Gente sin queja. 250 00:36:26,965 --> 00:36:28,956 Honesto y tolerante. 251 00:36:31,970 --> 00:36:35,963 Pero tu pureza es mayor 252 00:36:36,975 --> 00:36:38,966 Todavía no estoy bien. 253 00:36:40,979 --> 00:36:44,981 Incluso hay hombres además, pero no puedo soportarlo. 254 00:36:44,983 --> 00:36:46,974 No puedo hacerlo. 255 00:36:50,989 --> 00:36:52,991 Oh si. 256 00:36:52,991 --> 00:36:56,984 Quizás estés esperando Yo y Sae-chan. 257 00:36:57,996 --> 00:36:59,998 Soy yo quien te he matado. 258 00:37:00,998 --> 00:37:01,989 ¡Hermana! 259 00:37:04,002 --> 00:37:05,993 Realmente, nosotros... 260 00:37:08,006 --> 00:37:11,009 ...no he vomitado lo más sincero se desean mutuamente. 261 00:37:11,009 --> 00:37:13,011 Pero incluso... 262 00:37:13,011 --> 00:37:17,004 Nos entendimos. 263 00:37:18,016 --> 00:37:20,018 No escondí nada. 264 00:37:20,018 --> 00:37:22,020 Si quieres saber algo, 265 00:37:22,020 --> 00:37:26,013 Te lo diré. 266 00:37:28,026 --> 00:37:30,028 Quizás soy realmente un idealista. 267 00:37:30,028 --> 00:37:33,031 Sin embargo, cualquiera piensa que la revolución triunfa. 268 00:37:37,035 --> 00:37:39,037 Es algo revolucionario. 269 00:37:39,037 --> 00:37:41,028 No. 270 00:37:43,041 --> 00:37:45,043 ¿Dónde está la diferencia? 271 00:37:45,043 --> 00:37:47,045 Hermana. 272 00:37:47,045 --> 00:37:50,048 Excepto tú, no he querido no preguntar, 273 00:37:50,048 --> 00:37:52,050 Si podemos pasar dos vidas para vivir así. (?) 274 00:37:52,050 --> 00:37:57,052 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. 275 00:38:02,060 --> 00:38:05,063 Tal vez algún día seamos atrapados. 276 00:38:05,063 --> 00:38:07,065 pero sólo nosotros dos. 277 00:38:07,065 --> 00:38:09,056 También es bueno que te atrapen. 278 00:38:10,068 --> 00:38:14,061 Incluso nosotros hemos sido atrapados, la verdad. no cambiará. 279 00:38:15,073 --> 00:38:17,075 Es fuego accidentalmente. 280 00:38:17,075 --> 00:38:21,079 El pecado de mi hermana y yo es no muy grave. 281 00:38:21,079 --> 00:38:22,080 Estás mintiendo. 282 00:38:25,083 --> 00:38:27,085 ¿Entonces por qué escapaste? 283 00:38:27,085 --> 00:38:31,078 ¿Por qué escapaste junto conmigo? 284 00:38:32,090 --> 00:38:35,093 Espero que nuestro mundo de dos hombres 285 00:38:35,093 --> 00:38:39,086 se mantendrá cada vez más tiempo. 286 00:38:41,099 --> 00:38:44,102 Nunca cambié en absoluto. 287 00:38:44,102 --> 00:38:46,093 Me gusta hermana. 288 00:39:42,160 --> 00:39:45,163 El hijo de tu hermano. 289 00:39:45,163 --> 00:39:47,165 El hijo de tu hermano. 290 00:39:47,165 --> 00:39:49,167 Sae-chan. 291 00:39:49,167 --> 00:39:51,169 Es hijo de tu hermano. 292 00:39:51,169 --> 00:39:53,170 ¿Qué puedo hacer? 293 00:39:53,170 --> 00:39:55,173 No quiero sólo un hijo, 294 00:39:55,173 --> 00:39:57,164 Quiero tres. 295 00:40:04,182 --> 00:40:06,173 Está bien. 296 00:40:32,210 --> 00:40:34,212 Pero algo que ha sucedido se puede cambiar. 297 00:40:34,212 --> 00:40:36,214 ¿Quieres tener un hijo? 298 00:40:36,214 --> 00:40:38,205 No estaba embarazada. 299 00:40:45,223 --> 00:40:47,214 No estaba embarazada. 300 00:40:49,227 --> 00:40:51,218 Supuestamente estaba embarazada. 301 00:41:29,267 --> 00:41:31,258 Hermana. 302 00:46:17,555 --> 00:46:19,546 Soy una mala mujer. 303 00:46:21,559 --> 00:46:25,561 Desde ese momento Yin vino a Tokio, ella siente un desenredo. 304 00:46:26,564 --> 00:46:28,566 Y entonces llegaste tú. 305 00:46:28,566 --> 00:46:33,569 Compárese con él, un hombre trabajador, Me gustaste más. 306 00:46:34,572 --> 00:46:36,574 ¿Pero por qué puede ser esto? 307 00:46:36,574 --> 00:46:40,578 No sé lo que realmente quiero. 308 00:46:40,578 --> 00:46:42,580 ¿Qué soy yo? 309 00:46:42,580 --> 00:46:44,582 ¿Es esta mi felicidad? 310 00:46:44,582 --> 00:46:47,585 Siempre me molesto... 311 00:46:47,585 --> 00:46:49,587 Algo debe pasar mañana. 312 00:46:50,587 --> 00:46:53,580 Estas cosas sucedieron déjame cambiar totalmente. 313 00:46:54,592 --> 00:46:57,595 Pero nada cambió en absoluto. 314 00:46:57,595 --> 00:46:59,597 Porque... 315 00:46:59,597 --> 00:47:00,598 ..si no voy a cambiar, 316 00:47:00,598 --> 00:47:04,591 no pasará nada. 317 00:47:05,603 --> 00:47:07,605 Alguien te está esperando. 318 00:47:07,605 --> 00:47:11,608 Cada vez que te veo pelear con tu hermano, Me siento emocionante. 319 00:47:11,609 --> 00:47:14,600 Soy una mala mujer, me temo. 320 00:47:22,620 --> 00:47:23,621 Está bien. 321 00:47:23,621 --> 00:47:25,623 Nadie vendrá aquí. 322 00:47:25,623 --> 00:47:27,625 Está nevando ahora. 323 00:47:27,625 --> 00:47:30,628 Nadie vendrá aquí. 324 00:47:31,628 --> 00:47:32,619 Sólo nosotros. 325 00:47:33,631 --> 00:47:37,624 Para que podamos construir un mundo de dos hombres. 326 00:47:43,641 --> 00:47:45,643 Ver por aquí. 327 00:47:45,643 --> 00:47:47,634 ¿Qué? 328 00:48:03,661 --> 00:48:07,654 Debemos ir al fin del mundo. 329 00:48:14,672 --> 00:48:16,674 ¿Qué? 330 00:48:16,674 --> 00:48:18,665 ¡Me temo que! 331 00:48:49,707 --> 00:48:51,698 ¡No! 332 00:48:54,712 --> 00:48:59,703 ¡No peleéis, no peleéis! 333 00:49:24,742 --> 00:49:26,733 ¡Siento dolor! 334 00:49:32,750 --> 00:49:44,741 ¡No peleéis, no peleéis! 335 00:49:51,769 --> 00:49:53,760 ¡Detener! 336 00:50:00,778 --> 00:50:02,780 No sé quién eres. 337 00:50:02,780 --> 00:50:06,773 Simplemente considera que nunca nos ha visto. 338 00:50:07,785 --> 00:50:08,786 ¡Déjala ir! 339 00:50:08,786 --> 00:50:10,777 ¿Quieres que te maten? 340 00:50:12,790 --> 00:50:14,792 ¡Toma tu mano! 341 00:50:14,792 --> 00:50:16,794 ¡Es peligroso! 342 00:50:16,794 --> 00:50:18,796 ¡Toma tu mano! 343 00:50:18,796 --> 00:50:22,789 Somos el dominador del pueblo. 344 00:50:23,801 --> 00:50:26,804 ¡Debes pagar por tu pecado! 345 00:50:26,804 --> 00:50:28,795 ¡Detener! 346 00:50:29,807 --> 00:50:31,798 ¿Por qué todavía no lo entiendes? 347 00:50:47,825 --> 00:50:51,818 Esa mujer se fugó con un forastero. 348 00:50:53,831 --> 00:50:55,833 En nuestro pueblo, 349 00:50:55,833 --> 00:50:59,837 desde hace mucho tiempo, alguien siendo junto con un forastero... 350 00:50:59,837 --> 00:51:03,841 No traicionará al pueblo. 351 00:51:03,841 --> 00:51:06,844 De hace millones de generaciones. 352 00:51:06,844 --> 00:51:08,846 Simplemente sobrevivimos así. 353 00:51:08,846 --> 00:51:12,839 La mujer infractora de la ley, 354 00:51:13,851 --> 00:51:17,855 Violar la ley es imperdonable. 355 00:51:17,855 --> 00:51:19,857 La mujer infractora de la ley, 356 00:51:19,857 --> 00:51:23,850 Será violada por todos los varones del pueblo. 357 00:51:25,863 --> 00:51:29,856 Esta mujer será violada pronto 358 00:51:43,881 --> 00:51:47,885 y su hombre debe permanecer en la nieve todo un día, 359 00:51:47,885 --> 00:51:51,878 para pagar por su pecado. 360 00:51:55,893 --> 00:51:59,886 Está casi muerto de frío. 361 00:52:07,905 --> 00:52:11,909 Una mujer debería sumergirse en el mar durante un día entero. 362 00:52:11,909 --> 00:52:14,912 Limpiar el cuerpo y el alma. 363 00:52:14,912 --> 00:52:18,916 Ella debe lavarse con cuidado, 364 00:52:18,916 --> 00:52:22,909 Para pagar por su pecado. 365 00:52:43,941 --> 00:52:45,932 No, 366 00:52:53,951 --> 00:52:55,942 Eso es una violación de los derechos humanos. 367 00:53:01,959 --> 00:53:04,962 Eres un ignorante. 368 00:53:04,962 --> 00:53:07,965 Si no hacemos esto, la aldea será destruida. 369 00:53:07,965 --> 00:53:10,968 Si todos los pueblos abandonan la aldea, 370 00:53:10,968 --> 00:53:14,961 el pueblo será destruido. 371 00:53:18,976 --> 00:53:20,978 Puedo decir millones de veces, 372 00:53:20,978 --> 00:53:23,981 Sólo así se podrá salvar el pueblo. 373 00:53:23,981 --> 00:53:25,983 Está mal que se hayan fugado por amor. 374 00:53:25,983 --> 00:53:29,976 ¡Ellos dos son pecadores! 375 00:53:30,988 --> 00:53:34,981 ¡Ustedes dos son pecadores! 376 00:53:41,999 --> 00:53:46,003 ¡Ustedes dos son pecadores! 377 00:54:06,023 --> 00:54:10,016 ¿Quizás acabamos de tener un sueño? 378 00:54:11,028 --> 00:54:13,030 ¿Sueño? 379 00:54:13,030 --> 00:54:15,021 ¿O fue real? 380 00:54:16,033 --> 00:54:20,026 Sí, es real. 381 00:54:38,055 --> 00:54:40,057 Vuelve atrás. 382 00:54:42,059 --> 00:54:44,050 Vuelve a casa. 383 00:56:06,143 --> 00:56:08,134 ¡Es hermano! 384 00:58:19,276 --> 00:58:23,269 ¡Realmente lo vi! 385 00:58:27,284 --> 00:58:29,286 ¿O todavía estamos soñando? 386 00:58:29,286 --> 00:58:31,288 Siento suficiente. 387 00:58:31,288 --> 00:58:32,289 Lo que sea, 388 00:58:32,289 --> 00:58:36,293 Quiero morir así. 389 00:58:37,293 --> 00:58:40,295 Escapar está mal. Justo como la palabra de ese viejo. 390 00:58:42,299 --> 00:58:46,292 pero este es un comienzo fetichista. 391 00:58:47,304 --> 00:58:48,305 Fetiche u otras cosas 392 00:58:48,305 --> 00:58:50,307 Cualquier cosa. 393 00:58:50,307 --> 00:58:54,311 Cuanto antes muero, más cómodo me siento. 394 00:58:54,311 --> 00:58:55,312 Quiero morir. 395 00:58:56,312 --> 00:58:57,314 ¡Tonto! 396 00:58:57,314 --> 00:58:59,316 Ya no escapamos. 397 00:58:59,316 --> 00:59:00,317 ¡Lo hacemos todo de nuevo! 398 00:59:00,317 --> 00:59:04,321 Aunque no puedo, todavía quiero intentarlo. 399 00:59:04,321 --> 00:59:08,314 No moriré así. 400 01:01:42,479 --> 01:01:45,482 ¿Eres Yuri-san? 401 01:01:45,482 --> 01:01:46,483 Hola. 402 01:01:46,483 --> 01:01:48,485 Estoy junto con mi hermano. 403 01:01:48,485 --> 01:01:49,486 Vas al auto. 404 01:01:49,486 --> 01:01:50,487 Gracias. 405 01:01:50,487 --> 01:01:53,488 - ¿Fiesta de año nuevo? - Sí. 406 01:02:01,498 --> 01:02:03,489 Ten cuidado. 407 01:02:06,503 --> 01:02:08,494 Muchas gracias. 408 01:02:14,511 --> 01:02:16,513 Tus padres estarán muy felices. 409 01:02:16,513 --> 01:02:18,515 Los tres volvimos a estar juntos. 410 01:02:18,515 --> 01:02:20,506 ¿Tres? 411 01:02:21,518 --> 01:02:24,521 Acabo de conocer a tu hermano. 412 01:02:24,521 --> 01:02:27,524 Pasó mucho tiempo, ni siquiera puede recordarlo. donde está el hogar. 413 01:02:27,524 --> 01:02:29,515 Regresó. 414 01:02:32,529 --> 01:02:36,531 - ¿Cuándo lo conociste? - Sólo diez minutos antes. 415 01:02:37,534 --> 01:02:41,538 Lo encontré frente a la oficina de correos. 416 01:02:41,538 --> 01:02:43,540 Está realmente vivo. 417 01:02:43,540 --> 01:02:45,531 ¿Qué puedo hacer? 418 01:03:06,563 --> 01:03:08,565 Tenga cuidado en su camino. 419 01:03:08,565 --> 01:03:10,567 Gracias. 420 01:03:10,567 --> 01:03:11,568 Nos vemos otro día. 421 01:03:13,570 --> 01:03:17,563 Por favor, extienda mis felicitaciones a tu familia. 422 01:03:19,576 --> 01:03:22,579 Sae-chan, no volvemos. 423 01:03:22,579 --> 01:03:24,581 Si podemos encontrarnos con él ahora, cuéntale todas las cosas. 424 01:03:24,581 --> 01:03:25,582 Ya no necesitamos escapar. 425 01:03:25,582 --> 01:03:26,583 No. 426 01:03:26,583 --> 01:03:27,584 No puedo hacerlo. 427 01:03:27,584 --> 01:03:29,586 No puedo reunirme con él. 428 01:03:29,586 --> 01:03:32,587 El hermano todavía está vivo. Es genial que siga vivo. 429 01:03:32,589 --> 01:03:34,591 Realmente lo siento. 430 01:03:34,591 --> 01:03:35,592 Espera por favor. 431 01:03:35,592 --> 01:03:39,594 Si ahora el asunto se puede resolver, No nos exiliaríamos por el resto de nuestras vidas. 432 01:03:39,596 --> 01:03:41,598 ¡No! 433 01:03:44,601 --> 01:03:46,592 ¡Sae-chan! 434 01:04:02,619 --> 01:04:04,610 ¡Hermano! 435 01:04:22,639 --> 01:04:24,641 Tengo algo que decir. 436 01:04:24,641 --> 01:04:26,643 No quiero escuchar nada. 437 01:04:26,643 --> 01:04:27,644 No, debes escuchar nuestro asunto. 438 01:04:27,644 --> 01:04:28,646 ¿Nuestro? 439 01:04:29,646 --> 01:04:31,648 Todos pensábamos que nuestro hermano había muerto. 440 01:04:31,648 --> 01:04:34,651 Desgraciadamente no morí. 441 01:04:34,651 --> 01:04:36,653 Yuri, ven aquí. 442 01:04:36,653 --> 01:04:39,646 ¿Vas a volver a casa? 443 01:04:41,658 --> 01:04:43,660 Hermano, 444 01:04:43,660 --> 01:04:45,662 nos amamos. 445 01:04:45,662 --> 01:04:47,664 Nuestra huida no será la correcta con seguridad. 446 01:04:47,664 --> 01:04:50,667 Pero en ese momento, el arma estaba disparado accidentalmente. 447 01:04:50,667 --> 01:04:52,669 Yuri no quiere matarte en absoluto. 448 01:04:52,669 --> 01:04:53,670 ¿Yuri? 449 01:04:53,670 --> 01:04:56,673 ¿Cuándo llamaste así a tu hermana? 450 01:04:56,673 --> 01:04:58,664 Yuri, ven aquí. 451 01:04:59,676 --> 01:05:01,678 Vámonos a casa. 452 01:05:01,678 --> 01:05:04,679 Espera por favor. Por favor, escucha mi palabra. 453 01:05:05,681 --> 01:05:06,672 ¿Qué quieres hacer? 454 01:05:19,696 --> 01:05:21,687 Hermana. 455 01:05:29,706 --> 01:05:33,699 ¿Quieres volver? 456 01:05:35,712 --> 01:05:36,713 Lo siento. 457 01:05:36,713 --> 01:05:38,715 ¡Por favor, perdóname! 458 01:05:38,715 --> 01:05:40,706 ¿Cómo te atreves a matarme? 459 01:05:43,720 --> 01:05:45,711 ¡Por favor, perdóname! 460 01:05:48,725 --> 01:05:50,727 ¿Qué hiciste? 461 01:05:50,727 --> 01:05:52,718 Lo siento. 462 01:05:53,730 --> 01:05:56,723 ¿Qué hiciste? 463 01:06:00,737 --> 01:06:02,728 ¡Por favor, perdóname! 464 01:06:34,771 --> 01:06:38,764 ¿Has terminado con él? 465 01:06:48,785 --> 01:06:49,786 Escúchame. 466 01:06:49,786 --> 01:06:52,787 - Sae-chan, no digas. - Hablamos en serio. 467 01:06:53,790 --> 01:06:56,791 Este es mi propio problema matrimonial. ¡Escápate! 468 01:06:58,795 --> 01:07:00,797 ¡Ponerse de pie! 469 01:07:00,797 --> 01:07:04,790 ¡Debes pagar por tu pecado! 470 01:07:28,825 --> 01:07:30,816 Vamos. 471 01:10:57,033 --> 01:11:01,026 Guionista: Izuru Deguchi 472 01:11:24,060 --> 01:11:26,051 Actores: 473 01:11:27,063 --> 01:11:29,054 Hatsuo Yamatani 474 01:11:30,066 --> 01:11:31,067 Masao Adachi 475 01:11:55,091 --> 01:11:59,084 Director: Koji Wakamatsu 476 01:12:00,096 --> 01:12:02,087 EL FIN