1 00:03:06,430 --> 00:03:08,475 Geç kaldın! 2 00:03:10,303 --> 00:03:12,610 Neyse buraya geldim elimden geldiğince hızlı. 3 00:03:12,654 --> 00:03:15,047 Burada olmamın tek nedeni 4 00:03:15,091 --> 00:03:17,397 Çünkü bu müziği seviyorsun. 5 00:03:21,706 --> 00:03:25,580 Çavuş beni hız yaparken yakaladı. Yapmam gerekiyordu... Onu sarsmam gerekiyordu. 6 00:03:27,277 --> 00:03:28,713 Hadi. 7 00:03:42,248 --> 00:03:44,468 Evet! 8 00:04:36,955 --> 00:04:41,220 Evet, bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 9 00:04:41,264 --> 00:04:43,135 Dikkat et bebeğim. 10 00:05:08,552 --> 00:05:10,075 Dikkat et dostum. 11 00:05:15,602 --> 00:05:17,735 Tanrım. 12 00:05:17,779 --> 00:05:19,563 Ne düşünüyorsun Donna? 13 00:05:19,606 --> 00:05:22,740 Neyse, sorun değil. 14 00:05:22,784 --> 00:05:24,742 Biraz kabadayı. 15 00:05:26,788 --> 00:05:28,746 Bu gece ne yapacağız? 16 00:05:28,790 --> 00:05:30,705 Az önce yaptığımızı sanıyordum. 17 00:05:30,748 --> 00:05:33,359 Hayır, başka bir şey yapmalıyız. 18 00:05:33,403 --> 00:05:34,839 Hayır, yapamam. 19 00:05:34,883 --> 00:05:36,798 Ailem çok kızacak eğer tekrar geç kalırsam. 20 00:05:40,584 --> 00:05:42,064 Anne babanın canı cehenneme. 21 00:05:52,117 --> 00:05:54,729 Tamam, gidelim. 22 00:06:22,234 --> 00:06:23,540 MERHABA. 23 00:06:25,107 --> 00:06:27,718 Sadece senin için temizliyorum. 24 00:06:27,762 --> 00:06:29,372 Sana ne söyleyeyim... 25 00:06:29,415 --> 00:06:31,809 neden bana vermiyorsun son iki bilet, 26 00:06:31,853 --> 00:06:35,900 kapat bu şeyi, Ücretsiz bir film için bana katılın. 27 00:06:35,944 --> 00:06:37,597 Ben tabak filmlerini sevmiyorum. 28 00:06:37,641 --> 00:06:39,904 Bu bir tabak filmi değil. 29 00:06:39,948 --> 00:06:41,645 Bu bir uyarı. 30 00:06:41,688 --> 00:06:45,431 Uyarıları sevmiyorum ve senden hoşlanmıyorum. 31 00:06:45,475 --> 00:06:46,563 Evet, öyle. 32 00:06:46,606 --> 00:06:48,391 Hayır, istemiyorum. 33 00:06:48,434 --> 00:06:50,567 Eğer bana karşı iyi değilsen, Sana çıkma teklif etmeyeceğim. 34 00:06:50,610 --> 00:06:52,177 Seninle çıkmak istemiyorum! 35 00:06:54,223 --> 00:06:55,615 Sonra görüşürüz tatlım. 36 00:06:58,705 --> 00:07:02,013 Nixer. Acele etmek. O bizi görmeden acele edin. 37 00:07:02,057 --> 00:07:04,799 Haydi, yetişiyor! Gitmek! 38 00:07:06,148 --> 00:07:07,758 Büyük kısmı aldın mı? 39 00:07:07,802 --> 00:07:09,760 Hey, neredeyse gitmesini sağlıyordum. 40 00:07:09,804 --> 00:07:11,501 Yapmadığına emin misin? gidiyor musun? 41 00:07:11,544 --> 00:07:13,546 Sadece göbek deliğinin altındadır. 42 00:07:13,590 --> 00:07:14,591 Ne? 43 00:07:14,634 --> 00:07:17,768 Merak etme. buna izin verdim çizmelerimin içine boşalt. 44 00:07:17,812 --> 00:07:19,224 Hepiniz şu yeni Bilimkurguyu görüyorsunuz caddeden aşağıya doğru hafifçe vurmak mı? 45 00:07:19,248 --> 00:07:20,902 Dinlemek zorunda mıyız? buna mı dostum? 46 00:07:20,945 --> 00:07:22,120 Tek bakış açısı bu 47 00:07:22,164 --> 00:07:23,687 bu mezarlıkta Ben duymadım. 48 00:07:23,730 --> 00:07:25,186 Bu insanlarla ilgiliydi uzaydan 49 00:07:25,210 --> 00:07:27,050 ruhları kim çaldı insanlar uyurken. 50 00:07:27,082 --> 00:07:28,692 Bir adam vardı ve bu kız 51 00:07:28,735 --> 00:07:30,365 dışarı çıkmaya çalışıyorum canavar insanların şehri 52 00:07:30,389 --> 00:07:31,889 dünyayı uyarmak neler olup bittiğini. 53 00:07:31,913 --> 00:07:33,697 Nasıl bitiyor? 54 00:07:33,740 --> 00:07:37,222 Kızı uykuya dalıyor ve onlardan biri oluyor. 55 00:07:37,266 --> 00:07:38,441 Geç gösteri var mı? 56 00:07:38,484 --> 00:07:40,051 Evet, ona şunu söylemeye çalıştım: 57 00:07:40,095 --> 00:07:41,879 "kızı torbala dostum, kızı çantaya koy." 58 00:07:41,923 --> 00:07:43,359 Çünkü o vardı gidip dünyaya anlatmaya 59 00:07:43,402 --> 00:07:45,970 bir kız dünyaya değmez. 60 00:07:46,014 --> 00:07:48,190 Bir dakika bekle. 61 00:07:48,233 --> 00:07:50,018 Peki ya onu seviyorsa? 62 00:07:50,061 --> 00:07:52,759 Peki ya buysa onun için dünya ne anlama geliyordu? 63 00:07:52,803 --> 00:07:54,936 Evet, eğer demek istediyse Ona dünyalar, 64 00:07:54,979 --> 00:07:57,590 onunla kalmalı düşünmüyor musun? 65 00:08:01,072 --> 00:08:03,292 Siktir et şunu. 66 00:08:03,335 --> 00:08:04,902 öyle olduğunu sanıyordum beni dışarı çıkarıyorsun dostum. 67 00:08:04,946 --> 00:08:07,165 Biz çıktık tatlım. Etrafınıza bakın. 68 00:08:07,209 --> 00:08:10,603 Hadi canım. 69 00:08:12,127 --> 00:08:14,129 Neden dışarı çıkmıyorsun? burada mı Nixer? 70 00:08:14,172 --> 00:08:15,565 Daha sonra takılırız. 71 00:08:15,608 --> 00:08:16,871 Hey dostum... 72 00:08:18,220 --> 00:08:19,699 Bakın kim geliyor? 73 00:08:26,532 --> 00:08:29,971 Hey, bu dostum... insan karıncayiyen. 74 00:08:33,061 --> 00:08:35,977 Pazar okuluna benziyor biraz erken çıkalım. 75 00:08:36,020 --> 00:08:37,761 Kız arkadaşına bak. 76 00:08:37,804 --> 00:08:40,851 Ne yapıyorsun dostum? Meksika'dan hizmetçi kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? 77 00:08:40,895 --> 00:08:42,505 Cayate, Pendeja! 78 00:08:42,548 --> 00:08:45,421 Benimle İspanyolca konuş. Beni tahrik ediyor. 79 00:08:45,464 --> 00:08:47,945 Sen sadece kıskanıyorsun Çünkü iki dil konuşuyorum. 80 00:08:47,989 --> 00:08:50,861 İspanyolcaya devam etsen iyi olur. Çünkü İngilizcen ısırıyor. 81 00:08:52,123 --> 00:08:53,995 Sen öylesin. 82 00:08:58,390 --> 00:09:01,828 Kesinlikle güzel görünüyorsun bu gece Rahibe Teresa. 83 00:09:01,872 --> 00:09:03,352 sertleştim kafanın büyüklüğü. 84 00:09:03,395 --> 00:09:04,875 Kapa çeneni, zavallı. 85 00:09:04,919 --> 00:09:07,660 Hey, bu benim kız kardeşim. seni küçük gelincik. 86 00:09:07,704 --> 00:09:09,706 Seni öldüreceğim. 87 00:09:09,749 --> 00:09:12,361 Haydi buradan çıkalım dostum. 88 00:09:50,094 --> 00:09:52,140 Dur! Saçları yanıyor! 89 00:09:54,272 --> 00:09:56,405 Saçları yanıyor! 90 00:10:00,713 --> 00:10:01,976 Söndür onu! 91 00:10:18,427 --> 00:10:21,256 Bundan sonra nereye gidiyoruz dostum? 92 00:10:21,299 --> 00:10:23,214 Bu gerçekten romantik. 93 00:10:23,258 --> 00:10:25,216 Gerçekten romantik. 94 00:10:25,260 --> 00:10:26,391 Beni eve götür. 95 00:10:26,435 --> 00:10:28,176 Evet, onu evine götür. 96 00:10:28,219 --> 00:10:29,264 Hadi Donna. 97 00:10:34,399 --> 00:10:36,053 Bok. 98 00:10:44,322 --> 00:10:47,064 Hey, düştüler! Arabayı durdur! Düştüler! 99 00:10:48,979 --> 00:10:50,285 Kahretsin! 100 00:11:16,963 --> 00:11:19,096 O herifi yakalayacağım. 101 00:11:44,904 --> 00:11:46,123 Çıkmak. 102 00:11:47,559 --> 00:11:49,518 Bana iyi geceler öpücüğü ver. 103 00:11:49,561 --> 00:11:50,649 İçeri. 104 00:11:50,693 --> 00:11:52,129 Ailen uyanmış olabilir. 105 00:11:52,173 --> 00:11:55,480 Dalga mı geçiyorsun? Burası ölü. 106 00:11:55,524 --> 00:11:57,134 Sanırım hayır. 107 00:11:57,178 --> 00:11:59,223 Her zamanki gibi tam zamanında dostum. 108 00:11:59,267 --> 00:12:01,834 seni getirdim gazetenizi erken çıkarın. 109 00:12:04,663 --> 00:12:07,013 sanırım yapmalıydım seni burada mı öptüm? 110 00:12:07,057 --> 00:12:08,885 Sorun değil, Donna. 111 00:12:19,591 --> 00:12:21,550 El ele tutuştunuz mu? 112 00:12:21,593 --> 00:12:23,334 Evet, evet. 113 00:13:47,810 --> 00:13:50,204 Şimdi gördün mü? 114 00:13:50,247 --> 00:13:54,251 Ne kadar dikkatli olduğunu görüyorsun ekmeği buna göre mi şekillendiriyor? 115 00:13:54,295 --> 00:13:58,734 Ekmeğin nasıl olduğuna dikkat edin dokusunu değiştirir. 116 00:13:58,777 --> 00:14:01,345 Şimdi, kendi kişisel teorim 117 00:14:01,389 --> 00:14:05,262 kısmen mi Wienie'den gelen yağ, 118 00:14:05,306 --> 00:14:10,006 ve kısmen tatlı ellerinin melek dokunuşu. 119 00:14:10,049 --> 00:14:12,269 Bunları annem benim için yaptı 120 00:14:12,313 --> 00:14:14,140 her gün Güce katıldığımdan beri. 121 00:14:14,184 --> 00:14:16,708 O bana öğretti 122 00:14:16,752 --> 00:14:19,581 her zaman fazladan bir tane taşımak cebimde... 123 00:14:19,624 --> 00:14:21,235 yüreğine sağlık... 124 00:14:21,278 --> 00:14:24,150 biraz ihtiyacım olursa diye devam etmem için beni kaldır. 125 00:14:24,194 --> 00:14:25,500 İşte buyurun. 126 00:14:28,067 --> 00:14:29,591 Henüz değil! 127 00:14:31,506 --> 00:14:35,161 Sadece koklamanı istiyorum. 128 00:14:38,469 --> 00:14:40,558 Daha fazlasını kullanmayı öğrenmelisin 129 00:14:40,602 --> 00:14:43,126 sadece gözlerin ve kulakların değil. 130 00:14:52,091 --> 00:14:54,137 bunu gösteriyorum tüm yeni ortaklarıma. 131 00:14:55,573 --> 00:14:57,227 Ticaretin püf noktaları. 132 00:14:57,271 --> 00:14:58,533 Anahtar bu. 133 00:14:58,576 --> 00:15:02,276 Herkes sana söyleyecektir. Hileleri biliyorsun 134 00:15:02,319 --> 00:15:04,278 ticareti bileceksin. 135 00:15:04,321 --> 00:15:06,584 Şimdi kazın. 136 00:15:13,548 --> 00:15:16,028 Lanet olsun! O kadın en iyi ellere sahip. 137 00:15:16,072 --> 00:15:17,595 Evet. 138 00:15:18,901 --> 00:15:20,511 Bunu gömleğinin cebine koy. 139 00:15:31,000 --> 00:15:33,437 Siktir git! 140 00:15:33,481 --> 00:15:35,221 Merhaba. 141 00:15:35,265 --> 00:15:37,180 Şimdi dikkat et burada bir şeye. 142 00:15:37,223 --> 00:15:40,226 Bu çocuklar değil artık aynı, 143 00:15:40,270 --> 00:15:42,620 ve biliyorsun tüm bunların arkasında ne var? 144 00:15:42,664 --> 00:15:45,057 Rock'n'roll. 145 00:15:45,101 --> 00:15:47,233 Bu müzik dönüyor çocuklar bir demet halinde 146 00:15:47,277 --> 00:15:51,673 seks açlığı, bira içme, yol yarışı yapan kurt adamlar. 147 00:15:57,983 --> 00:15:59,071 İşte o adam gidiyor! 148 00:15:59,115 --> 00:16:01,030 Lanet olası herif! 149 00:16:28,927 --> 00:16:32,366 Bütün bu gürültü de ne, ahbap? 150 00:16:32,409 --> 00:16:35,281 Harika bir gösteriydi Dün gece çektin dostum. 151 00:16:35,325 --> 00:16:37,414 Evet, siz çocuklar daha dikkatli olmalı. 152 00:16:37,458 --> 00:16:40,286 Birinin incinmesi muhtemeldir. 153 00:16:40,330 --> 00:16:43,464 Akıllı olmuyor musun? benimle oğlum. 154 00:16:43,507 --> 00:16:45,422 Ne yiyordu? 155 00:16:45,466 --> 00:16:48,599 Hey, annesi Bunları onun için yaptım dostum. 156 00:16:48,643 --> 00:16:51,036 Ahırda mı yemek pişiriyor? 157 00:16:52,081 --> 00:16:53,648 Arabadan çık. 158 00:16:55,476 --> 00:16:57,652 Eller kapıya. 159 00:16:57,695 --> 00:17:00,219 Dikkatli olmalısın bugün bu serserilerle. 160 00:17:00,263 --> 00:17:02,352 Hepsi toplanıyor sustalı bıçaklar. 161 00:17:02,396 --> 00:17:05,224 Bir sustalı bıçak taşıyorsun bugün, serseri? 162 00:17:05,268 --> 00:17:07,226 Isı mı paketliyorsunuz? 163 00:17:07,270 --> 00:17:08,967 Neden kontrol etmiyorsun? kendi oğluna mı? 164 00:17:09,011 --> 00:17:10,491 Ceplerini kontrol et. 165 00:17:13,189 --> 00:17:15,365 Evet, kontrol et gerçekten iyi, ufaklık. 166 00:17:15,409 --> 00:17:18,368 Belki onlardan bazılarını bulursun annesinin yaptığı köpek bisküvisi. 167 00:17:18,412 --> 00:17:22,024 Hey, annesi öyle yapıyor onun için özel olarak. 168 00:17:22,067 --> 00:17:24,113 Eminim öyledir. 169 00:17:24,156 --> 00:17:26,028 Bir şey biliyor musun? 170 00:17:26,071 --> 00:17:29,466 Bu günlerden birinde, Seni gerçekten fena halde tutuklayacağım. 171 00:17:29,510 --> 00:17:32,817 Neden bize biraz tasarruf etmiyorsunuz? zamanı ve hemen şimdi yap? 172 00:17:32,861 --> 00:17:35,733 Seni tutukladığımda, bir şey için olacak 173 00:17:35,777 --> 00:17:37,474 ondan uzaklaşamayacağın 174 00:17:37,518 --> 00:17:41,739 gülümseyen küçük gibi sen tavşansın. 175 00:17:41,783 --> 00:17:44,438 Biliyor musun, çok yakınım şu an kıçına tekmeyi basmak için 176 00:17:44,481 --> 00:17:48,224 Tadını neredeyse alabiliyorum. 177 00:17:48,267 --> 00:17:51,270 Biraz var Buna ne dersin, değil mi? 178 00:17:56,362 --> 00:17:59,975 Şimdi bak, seni içeri sokabilirim neredeyse ne zaman canım isterse, 179 00:18:00,018 --> 00:18:04,370 ama sanırım... Hapishane de öyle senin gibi bir çocuk için iyi. 180 00:18:04,414 --> 00:18:07,373 Burası benim şehrim. 181 00:18:07,417 --> 00:18:11,377 Kimse onların benim kasabamda kendi kurallarım var. 182 00:18:11,421 --> 00:18:14,598 Sen kendine iyi bak, evlat, duydun mu? 183 00:18:49,372 --> 00:18:52,114 Bakabilir ve ses çıkarabilir amcan Charlie gibi 184 00:18:52,157 --> 00:18:53,942 ama o değil. 185 00:18:53,985 --> 00:18:57,336 İnsanların yarısı kasabada uzaylılar var. 186 00:18:57,380 --> 00:19:01,166 Yarısı uzaylı olmak üzereydi. 187 00:19:01,210 --> 00:19:03,647 Hepsi zombi gibi 188 00:19:03,691 --> 00:19:05,431 geçiyor normal rutinleri, 189 00:19:05,475 --> 00:19:07,346 ama hiçbir duygu olmadan. 190 00:19:07,390 --> 00:19:09,392 Ne oluyor siz bundan mı bahsediyorsunuz? 191 00:19:09,435 --> 00:19:11,612 Vücut hırsızlarının istilası. 192 00:19:11,655 --> 00:19:14,223 Bu bir film, J.T. 193 00:19:14,266 --> 00:19:15,572 Çeneni kapat ve yemek pişir. tamam mı? 194 00:19:15,616 --> 00:19:16,965 Bir filmden bahsediyoruz. 195 00:19:17,008 --> 00:19:19,228 Kapa çeneni serseri, yoksa ben yapacağım burgerinin içine tükür. 196 00:19:19,271 --> 00:19:21,143 Keşke yapsaydın. 197 00:19:21,186 --> 00:19:24,102 Tadını alamadım daha kötüsü J.T. 198 00:19:24,146 --> 00:19:25,364 Bu program saat kaçta? 199 00:19:25,408 --> 00:19:27,149 Böyle devam et, Nixer. 200 00:19:27,192 --> 00:19:30,152 9200, ama gerçekten 9:10'da başlıyor. 201 00:19:30,195 --> 00:19:32,154 Üç fragman var ve bir haber filmi. 202 00:19:32,197 --> 00:19:34,199 Biliyorsun, bu gerçek değil. 203 00:19:34,243 --> 00:19:35,374 Bu sadece bir film. 204 00:19:35,418 --> 00:19:36,418 Görmelisin. 205 00:19:38,639 --> 00:19:39,596 Üzgünüm dostum. 206 00:19:39,640 --> 00:19:41,685 Lanet olsun! 207 00:19:41,729 --> 00:19:45,384 J.T., yeniden doldurabilir miyim? 208 00:19:45,428 --> 00:19:46,908 Bir paçavra var mı? 209 00:19:46,951 --> 00:19:48,605 Evet, 40 paçavra var. 210 00:19:48,649 --> 00:19:50,564 Bize 30 tane ver. 211 00:19:50,607 --> 00:19:52,304 Orada. Sadece bir tane. 212 00:19:52,348 --> 00:19:54,350 O şeye dokunmuyorum. 213 00:19:54,393 --> 00:19:57,701 O zaman yeniden doldurmak istersin sanırım. 214 00:19:57,745 --> 00:19:59,703 Evet, buna aldırmazdım. 215 00:19:59,747 --> 00:20:01,923 Neden iki yapmıyorsun? 216 00:20:01,966 --> 00:20:03,228 Kapa çeneni. 217 00:20:05,274 --> 00:20:07,276 Çekil yolumdan. 218 00:20:13,325 --> 00:20:16,677 Kız arkadaşımınkini yaktın saçlarını kes dostum. 219 00:20:16,720 --> 00:20:19,462 Şimdi lanet bir peruk takıyor! 220 00:20:22,596 --> 00:20:24,989 Yaşlı bir kadına benziyor! 221 00:20:27,688 --> 00:20:29,428 Onun senin yaşlı kadının olduğunu sanıyordum. 222 00:20:32,606 --> 00:20:37,785 sana ne diyeceğim... sen onu buraya getir, 223 00:20:37,828 --> 00:20:41,397 O peruğu çıkar, babacığım ona serbest bir tükürük parıltısı ver. 224 00:20:49,361 --> 00:20:51,755 Hey! 225 00:20:55,150 --> 00:20:57,282 Siz ikiniz birbirinizi öldürebilirsiniz eğer istersen, 226 00:20:57,326 --> 00:21:01,112 ama bunu yapmayacaksın benim mekanımda, anladın mı? 227 00:21:01,156 --> 00:21:03,332 Artık bırakın şu saçmalığı... 228 00:21:04,986 --> 00:21:06,901 Beni oymaya başlamadan önce 229 00:21:06,944 --> 00:21:10,687 biraz taze et köftesi buralarda. 230 00:21:10,731 --> 00:21:13,821 Otur dostum. 231 00:21:15,779 --> 00:21:17,781 Üzgünüm, J.T. 232 00:21:23,744 --> 00:21:26,485 Bu gece, blöfte. 233 00:21:26,529 --> 00:21:27,486 9:00. 234 00:21:27,530 --> 00:21:28,749 Blöf mü? 235 00:21:28,792 --> 00:21:30,751 Hey, vızıltı, orası tehlikeli. 236 00:21:30,794 --> 00:21:32,187 Kapa çeneni, derin götlü! 237 00:21:32,230 --> 00:21:35,190 Hayır, hatırladın mı Teddy? 238 00:21:35,233 --> 00:21:37,279 Kız kardeşimi almak zorundasın saat 9:00'da paten kaymak. 239 00:21:37,322 --> 00:21:38,759 Siktir et onu! 240 00:21:38,802 --> 00:21:40,630 Hey dostum, söz vermiştin. 241 00:21:40,674 --> 00:21:43,546 Saçını yakmanın intikamı! 242 00:21:43,589 --> 00:21:46,680 Paten mi sürüyorsun, Teddy? 243 00:21:46,723 --> 00:21:48,986 Kontrol ettiğinizden emin olmalısınız etek bedeniniz kapıda. 244 00:21:49,030 --> 00:21:52,773 seni göreceğim civarında... Dostum. 245 00:21:54,818 --> 00:21:56,298 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. 246 00:22:42,300 --> 00:22:43,780 Merhaba? 247 00:22:43,824 --> 00:22:45,739 Merhaba Donna. 248 00:22:45,782 --> 00:22:47,218 Dostum. 249 00:22:47,262 --> 00:22:49,133 Bana öyle deme. 250 00:22:49,177 --> 00:22:52,093 Hey, dinle, özür dilerim Dün geceyle ilgili. 251 00:22:52,136 --> 00:22:54,095 Bilmeliydim bekliyor olacaklardı. 252 00:22:54,138 --> 00:22:56,053 Şimdi sahip olmak istiyorlar akşam yemeğine geldin. 253 00:22:56,097 --> 00:22:58,055 Üzgünüm. Tamam. 254 00:22:58,099 --> 00:23:01,755 Sadece vermek istiyorlar hikayenin onların tarafı. 255 00:23:01,798 --> 00:23:03,452 Defol buradan. 256 00:23:03,495 --> 00:23:05,106 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 257 00:23:07,717 --> 00:23:09,850 Gitmek istiyorum bu gece paten kaymak mı? 258 00:23:09,893 --> 00:23:12,243 beni almak istiyorsun paten mi? 259 00:23:12,287 --> 00:23:13,288 Neden? 260 00:23:13,331 --> 00:23:14,593 Elbette. 261 00:23:14,637 --> 00:23:16,682 inanamıyorum gitmek istiyorsun. 262 00:23:16,726 --> 00:23:18,206 Tabii ki anlıyorum. 263 00:23:18,249 --> 00:23:20,251 Donna'm için her şey. 264 00:23:20,295 --> 00:23:23,777 Beni saat 8'de al. 265 00:23:25,039 --> 00:23:27,476 Saati 9:00 yapalım. 266 00:23:27,519 --> 00:23:30,000 Tamam. Hoşçakal. 267 00:24:07,211 --> 00:24:09,170 Kahretsin! 268 00:24:09,213 --> 00:24:10,954 Nişan alamaz mısın? 269 00:24:10,998 --> 00:24:13,087 Hiç o günlerden birini yaşamadın mı? 270 00:24:13,130 --> 00:24:15,916 akışın ikiye bölündüğü yerde, 271 00:24:15,959 --> 00:24:20,007 her iki tarafa da gidiyor John, onu tamamen mi kaçırdın? 272 00:24:20,050 --> 00:24:22,226 Evet, onunla ilgilen. 273 00:24:47,512 --> 00:24:49,384 Küçük dab seni halleder. 274 00:24:49,427 --> 00:24:51,473 Tekerleklerde cehennem. 275 00:24:53,127 --> 00:24:56,826 Nihayet. 276 00:25:07,184 --> 00:25:09,404 Sorun değil, Julie. Tamam görünüyor. 277 00:25:09,447 --> 00:25:11,580 Aynen öyle. 278 00:25:58,496 --> 00:26:00,716 Belki de her şey yolunda görünmüyor. 279 00:26:15,644 --> 00:26:17,428 Evet! 280 00:26:18,690 --> 00:26:20,779 Julie burada. 281 00:26:20,823 --> 00:26:21,955 Evet. Teddy de öyle. 282 00:26:21,998 --> 00:26:24,435 Bu bir şey değil mi? 283 00:26:24,479 --> 00:26:25,959 Tesadüf? 284 00:26:26,002 --> 00:26:28,483 Özür dilerim, Donna. 285 00:26:28,526 --> 00:26:30,180 Dostum... 286 00:26:30,224 --> 00:26:33,618 beni götüreceğini sanıyordum bu gece paten kaymak. 287 00:26:33,662 --> 00:26:35,229 Biz paten yapıyoruz. 288 00:27:15,443 --> 00:27:18,054 Çiftlerin dans etme zamanı. 289 00:27:18,098 --> 00:27:21,188 İşte küçük bir şaka bu Julie'ye gidiyor, 290 00:27:21,231 --> 00:27:23,799 Nixer tarafından adanmıştır. 291 00:27:23,842 --> 00:27:26,062 "Kafanı sokayım duvarımda" 292 00:27:26,106 --> 00:27:28,325 Hasil Adkins. 293 00:27:46,169 --> 00:27:47,692 Affedersin, Donna. 294 00:28:06,972 --> 00:28:08,104 Pezevenk! 295 00:28:25,730 --> 00:28:26,905 Kahretsin! 296 00:28:33,912 --> 00:28:35,566 Buraya gel! Bok! 297 00:28:35,610 --> 00:28:37,351 Allah kahretsin! 298 00:29:53,862 --> 00:29:56,908 Komik gazetelerde görüşürüz. 299 00:29:56,952 --> 00:29:58,823 Siktir git dostum! 300 00:30:13,360 --> 00:30:15,144 Memnun musun? 301 00:30:15,188 --> 00:30:16,667 Ayaklarına dikkat et. 302 00:30:46,393 --> 00:30:48,003 Özür dilerim, Donna. 303 00:30:48,046 --> 00:30:49,657 Bunu telafi edeceğim Söz veriyorum. 304 00:30:49,700 --> 00:30:52,877 Sağ. yapacağım bunun için seni alacağım! 305 00:31:20,905 --> 00:31:22,298 Merhaba. 306 00:31:23,604 --> 00:31:25,519 Merhaba. 307 00:31:25,562 --> 00:31:28,304 Ne? 308 00:31:28,348 --> 00:31:30,306 Sana ne söylemiştim? 309 00:31:32,134 --> 00:31:34,354 Sana ne söyledim? 310 00:31:34,397 --> 00:31:36,573 Hazırlıksız yakalandım, hepsi bu. 311 00:31:36,617 --> 00:31:38,314 Evet? 312 00:31:38,358 --> 00:31:41,317 Bir sorununuz var bayım. 313 00:31:42,884 --> 00:31:46,191 Artık erkek olmak istiyorsun onunla ilgilensen iyi olur. 314 00:31:46,235 --> 00:31:48,846 Ve sen öyle değil mi? yardım için bana bak. 315 00:31:48,890 --> 00:31:50,848 Ben ilgileneceğim. 316 00:31:50,892 --> 00:31:52,459 Evet? 317 00:31:53,895 --> 00:31:55,853 Tek şey sen ilgileniyorsun 318 00:31:55,897 --> 00:31:58,334 tam bir aptal gibi görünüyor. 319 00:31:58,378 --> 00:32:02,120 Hiçbir zaman aptal gibi görünmedim. 320 00:32:02,164 --> 00:32:03,687 Asla! 321 00:32:03,731 --> 00:32:06,995 Şimdi, o sert adamı yakala gidişinin tavrı, 322 00:32:07,038 --> 00:32:08,953 ve o tamamen bittiğinde şekli bozuldu, 323 00:32:08,997 --> 00:32:11,391 yaşayanları çaldın siktir et onu! 324 00:32:11,434 --> 00:32:13,393 Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 325 00:32:15,351 --> 00:32:17,658 Ve eğer seni yakalarsam bunu yine herkesin önünde yapmak, 326 00:32:17,701 --> 00:32:20,138 o yüzden bana yardım et, seni tutuklayacağım. 327 00:32:20,182 --> 00:32:22,663 seni tutuklayacağım sanki sen herhangi biriymişsin gibi. 328 00:32:22,706 --> 00:32:24,534 Beni duyuyor musun? 329 00:32:25,970 --> 00:32:29,191 Beni göstermemeye çalış sanki bir oğluma aptallık etmişim gibi. 330 00:32:38,722 --> 00:32:40,550 Sadece erkek ol. 331 00:32:49,211 --> 00:32:51,213 Sana aptalın kim olduğunu göstereceğim. 332 00:33:23,854 --> 00:33:25,334 Bok. 333 00:33:39,435 --> 00:33:43,178 Asla hiçbir şey çalmazlar bu lanet radyoda çok iyi. 334 00:33:45,093 --> 00:33:46,573 Bir fikrim var. 335 00:33:51,229 --> 00:33:53,884 İşte, bir şeyler çalıyorsun. 336 00:33:53,928 --> 00:33:57,105 Peki sevmiyorsun çaldığım müzik türü. 337 00:33:57,148 --> 00:33:59,063 Bir şeyler çal. 338 00:34:20,345 --> 00:34:22,130 Neden bir grupta çalmıyorsun? 339 00:34:25,307 --> 00:34:27,309 Hayır, sevmiyorum çoğu grubun çaldığı şarkı. 340 00:34:27,352 --> 00:34:30,312 Peki, olmalı örnek aldığın birisi 341 00:34:32,575 --> 00:34:34,490 Ben kimseye bakmam. 342 00:34:34,534 --> 00:34:36,318 Kimse var mı? 343 00:34:36,361 --> 00:34:37,711 Hiç kimse. 344 00:34:37,754 --> 00:34:39,364 Hiç kimse? 345 00:34:42,542 --> 00:34:44,152 Link Wray harika. 346 00:34:45,370 --> 00:34:46,937 Wray'i bağla? 347 00:34:50,114 --> 00:34:51,986 Popüler mi? 348 00:34:52,029 --> 00:34:54,336 Hayır. Bu yüzden iyi biri. 349 00:34:58,775 --> 00:35:03,519 O kadar iyi olsaydı yapardı popüler olmayı düşünmüyor musun? 350 00:35:05,042 --> 00:35:08,219 Lanet olsun... Oğlum. 351 00:35:08,263 --> 00:35:11,484 ...iyi olan popülerdir ve popüler olan iyidir. 352 00:35:11,527 --> 00:35:13,834 Hepsi kıçımı öpebilir. 353 00:35:13,877 --> 00:35:16,445 Ne olduğunu sanıyorsun? ne yapıyorsun genç bayan? 354 00:35:18,969 --> 00:35:21,581 Tatlı bir şeyler çal. 355 00:35:21,624 --> 00:35:23,496 Bu çok tatlı. 356 00:35:30,851 --> 00:35:32,766 O kadar da kötü değil. 357 00:35:34,332 --> 00:35:36,117 O bir bok değil. 358 00:35:38,815 --> 00:35:41,035 Eğer baban bunu görseydi... 359 00:36:30,475 --> 00:36:32,826 Bana vurdun. 360 00:36:32,869 --> 00:36:35,263 Hayır, Siree. 361 00:36:35,306 --> 00:36:39,223 Sana vurduğumda bunu anlayacaksın. 362 00:36:39,267 --> 00:36:40,877 öyle olduğunu düşünüyorsun gerçekten komik, değil mi? 363 00:36:40,921 --> 00:36:43,271 O bir komedyen, çavuş. 364 00:36:43,314 --> 00:36:46,274 Wienies'i seversin, değil mi çavuş? 365 00:36:46,317 --> 00:36:48,363 Benimkinden bir ısırık al. 366 00:36:51,845 --> 00:36:54,543 Bilirsin, yapmazdım ben senin yerinde olsaydım böyle konuşurdum. 367 00:36:54,587 --> 00:36:56,632 Sen istemediğin sürece Donna'nın annesi öğrenecek 368 00:36:56,676 --> 00:37:00,680 orada ne yapıyordun Dün gece Murphy'nin noktasında. 369 00:37:00,723 --> 00:37:02,203 Saklayacak hiçbir şeyim yok efendim. 370 00:37:02,246 --> 00:37:03,247 Bu doğru mu? 371 00:37:03,291 --> 00:37:04,597 Bu doğru. 372 00:37:04,640 --> 00:37:08,035 Peki, şimdi şuna bak. 373 00:37:08,078 --> 00:37:11,342 Şimdi, eğer yapacak bir şeyin yoksa saklan, nasıl oldu da kazıdın 374 00:37:11,386 --> 00:37:12,735 soyadın? 375 00:37:12,779 --> 00:37:15,042 Bunun olduğunu bilmiyor musun? kurallara aykırı mı? 376 00:37:15,085 --> 00:37:17,392 Sahip olmaya değer bir isim değil. 377 00:37:17,435 --> 00:37:19,176 Kes şunu. 378 00:37:19,220 --> 00:37:21,396 dışarı çıkacağım bir dakika içinde ağlıyor. 379 00:37:21,439 --> 00:37:23,528 Bunu sen istedin. 380 00:37:23,572 --> 00:37:26,314 Sorun nedir ahbap? baban sana kötü mü davrandı? 381 00:37:26,357 --> 00:37:29,491 sana yeterince göstermedim aşk ve şefkat? 382 00:37:29,534 --> 00:37:31,580 Sizin öyle olduğunuzu sanıyordum duyarlı olması gerekiyordu 383 00:37:31,624 --> 00:37:34,365 sorunlarına günümüzün sorunlu gençleri. 384 00:37:34,409 --> 00:37:35,671 Biz. 385 00:37:35,715 --> 00:37:37,064 Ben hassasım. 386 00:37:37,107 --> 00:37:40,589 Ama sen oğlum, sen bir kayıp dava, bunu biliyor musun? 387 00:37:40,633 --> 00:37:42,939 Tıpkı babanın olduğu gibi. 388 00:37:42,983 --> 00:37:46,203 Bak, anladın tüm bu komik fikirler 389 00:37:46,247 --> 00:37:49,946 işlerin nasıl olması gerektiği hakkında karıştırılmak için, biliyor musun? 390 00:37:49,990 --> 00:37:51,774 Şimdi onun kıçını şehrin dışına çıkardım 391 00:37:51,818 --> 00:37:53,341 kuyruğu bacaklarının arasında. 392 00:37:53,384 --> 00:37:55,212 Sen bu saçmalığa devam et, 393 00:37:55,256 --> 00:37:58,215 bunu yapacağım tarih tekerrür ediyor. 394 00:37:58,259 --> 00:38:01,741 Kendine iyi bak, dostum Delaney. 395 00:38:01,784 --> 00:38:04,352 buna asılacağım tampon için. 396 00:38:34,295 --> 00:38:37,602 Sana söylüyorum Johnny. bu işe yaramayacak 397 00:38:37,646 --> 00:38:39,517 baş gitarist olmadan. 398 00:38:39,561 --> 00:38:41,258 Kim gitar çalacak? 399 00:38:41,302 --> 00:38:42,956 sana söyleyeceğim kim gitar çalacak? 400 00:38:44,871 --> 00:38:46,611 Gitar çalacağım. 401 00:38:46,655 --> 00:38:48,091 Ama saksafon çalmalısın. 402 00:38:48,135 --> 00:38:50,703 Ben de saksafon çalacağım. 403 00:38:54,924 --> 00:38:56,317 Bununla bir sorunun mu var? 404 00:38:59,886 --> 00:39:02,671 Bu şişe konuşuyorum, Johnny. 405 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 Hazır mısın Tommy? Eminim. 406 00:39:04,760 --> 00:39:06,588 Tamam dostum. 407 00:39:06,631 --> 00:39:08,459 Sürükleme dostum. 408 00:39:09,591 --> 00:39:11,680 Rahat bırak Johnny. 409 00:39:11,724 --> 00:39:13,377 Tamam dostum. Vur. 410 00:39:39,403 --> 00:39:43,494 Tamam, Nixer şöyle diyor: Ben de "hadi bebeğim. 411 00:39:43,538 --> 00:39:45,366 biliyorsun |t için iyiyim." 412 00:39:45,409 --> 00:39:47,368 O çok tuhaf. 413 00:39:47,411 --> 00:39:49,500 Bana bundan bahset. O orada her gece, biliyor musun? 414 00:39:49,544 --> 00:39:51,304 Ona vermemi bekliyor bedava bilet falan. 415 00:39:51,328 --> 00:39:52,373 Sağ. 416 00:40:04,428 --> 00:40:06,300 Peki, pekala! 417 00:40:06,343 --> 00:40:09,956 Biraz kuzeyde değil misin? sınırdan mı, Senorita? 418 00:40:13,220 --> 00:40:15,048 Hey, sıktığın yer nerede? 419 00:40:15,091 --> 00:40:17,833 Bu onun duruşu değil senin yanında mı? 420 00:40:27,451 --> 00:40:30,411 Bu bir chihuahua ve bir zürafa! 421 00:40:40,900 --> 00:40:44,207 Sanırım bir şeyler yapacağız hemen burada dur. 422 00:40:44,251 --> 00:40:45,600 Evet! 423 00:40:54,130 --> 00:40:55,436 Anlamıyorum. 424 00:40:55,479 --> 00:40:57,481 Eğer Meksikalıysa, 425 00:40:57,525 --> 00:40:59,266 neden onun annesi ve baban beyaz mı? 426 00:41:03,313 --> 00:41:05,098 Satış mı yapıyorlardı eski Meksika'da mı? 427 00:41:05,141 --> 00:41:07,448 Seni orospu çocuğu. 428 00:41:08,971 --> 00:41:10,886 Benim, benim, benim. 429 00:41:10,930 --> 00:41:15,456 sanırım aşık oldum frito turtasıyla. 430 00:41:16,849 --> 00:41:18,285 Bu berbat bir şey, dostum. 431 00:41:18,328 --> 00:41:19,677 Tommy, herhangi bir önerin var mı? 432 00:41:19,721 --> 00:41:21,114 Ben sadece bir davulcuyum Johnny. 433 00:41:21,157 --> 00:41:23,377 Tamam, tamam. 434 00:41:23,420 --> 00:41:26,380 Bu işe yaramayacak dostum. Bu berbat! 435 00:41:28,991 --> 00:41:31,080 Tamam, bırak şunu. Al şunu dostum. 436 00:41:31,124 --> 00:41:32,342 Bu sefer iki kat. 437 00:42:30,226 --> 00:42:33,403 Bununla nasıl başa çıktın? Geçen gece küçük bir numara mı? 438 00:42:33,447 --> 00:42:37,233 Manşon bahisini aldım. 439 00:42:40,019 --> 00:42:42,282 En azından olmalıydı çay onu paketledi. 440 00:42:46,460 --> 00:42:48,810 "Ona çay poşeti" mi? 441 00:42:48,853 --> 00:42:50,246 Bu da ne? 442 00:42:50,290 --> 00:42:55,469 Bunlardan birini düşürdüğünde senin nads onun ağzına girip çıkıyor. 443 00:43:05,044 --> 00:43:07,046 Seninle konuşmam lazım dostum. 444 00:43:07,089 --> 00:43:08,961 Bunu bana tekrar göster. 445 00:43:09,004 --> 00:43:10,614 gidip görmek ister misin bu akşam film var mı? 446 00:43:10,658 --> 00:43:11,746 Hayır. Mecburum bu gece ders çalış. 447 00:43:11,789 --> 00:43:14,096 Dostum, şu ders çalışma saçmalığını bırak. 448 00:43:14,140 --> 00:43:15,619 Gel benimle film izlemeye. 449 00:43:15,663 --> 00:43:17,012 Neden onu almıyorsun? 450 00:43:17,056 --> 00:43:18,361 Bunu daha çok takdir edecektir. 451 00:43:18,405 --> 00:43:20,711 Hadi dostum, gerçekten seninle konuşmam lazım 452 00:43:24,367 --> 00:43:27,501 Hadi, görmek istiyorum bu... Kahretsin. Teddy burada. 453 00:43:29,807 --> 00:43:32,201 Ne istiyor? 454 00:43:49,001 --> 00:43:52,091 Kesinlikle keyif aldım Parkta yürü Donna. 455 00:43:52,134 --> 00:43:54,963 Sana anlatmaya çalışıyordum. 456 00:43:55,007 --> 00:43:56,443 Sana bir şey mi yaptı? 457 00:43:56,486 --> 00:43:58,053 Bir fikrim var. 458 00:43:58,097 --> 00:44:00,099 Yapmayacağına dair bana söz ver herhangi bir şey yap. 459 00:44:02,275 --> 00:44:03,972 Ne yaptı? 460 00:44:04,016 --> 00:44:06,453 Bir parti vereceğiz. 461 00:44:06,496 --> 00:44:08,890 Ne yaptı? 462 00:44:08,933 --> 00:44:11,632 Donna burada, o pinata olabilir. 463 00:44:18,117 --> 00:44:19,422 O... 464 00:44:21,033 --> 00:44:23,035 Beni bir nevi öptü. 465 00:44:25,559 --> 00:44:27,778 Herkes bu şekilde bir darbe alabilir. 466 00:44:38,746 --> 00:44:42,402 bb silahın var mı seninle mi dostum? 467 00:44:45,840 --> 00:44:47,798 Lütfen yapma aptalca bir şey var, tamam mı? 468 00:44:47,842 --> 00:44:51,063 O sadece deniyor seni kızdırmak için. 469 00:44:51,106 --> 00:44:52,412 Dostum? 470 00:45:04,728 --> 00:45:06,469 Dostum? 471 00:45:11,735 --> 00:45:14,564 Aptalca bir şey yaparsan, Ben gideceğim. 472 00:45:17,219 --> 00:45:19,961 Sonra görüşürüz Donna, tamam mı? 473 00:45:21,136 --> 00:45:22,877 Hadi dostum. 474 00:45:22,920 --> 00:45:27,142 Yokmuş gibi değil etrafta dolaşmasına yetecek kadar. 475 00:45:30,363 --> 00:45:32,060 Sorun ne bebeğim? 476 00:45:32,104 --> 00:45:34,149 İyi miydi? 477 00:45:36,064 --> 00:45:39,981 Dediğimi boşver dostum. 478 00:45:41,287 --> 00:45:44,768 Tamale istiyorsun bu çekle mi? 479 00:46:30,597 --> 00:46:32,033 Akşam, J.T. 480 00:46:34,644 --> 00:46:36,037 Çavuş. 481 00:47:02,106 --> 00:47:04,196 Sana ne kadar borcum var J.T. mi? 482 00:47:06,894 --> 00:47:08,939 Teşekkürler, J.T. 483 00:47:10,289 --> 00:47:15,119 J.T., bunu yapma Punk'a artık özel bir muamele yok. 484 00:47:15,163 --> 00:47:16,904 Burası bir iş. 485 00:47:16,947 --> 00:47:19,080 Artık bunu bir iş gibi yönetiyorsun. 486 00:47:19,123 --> 00:47:20,951 yoksa işsiz kalacaksın 487 00:47:20,995 --> 00:47:23,693 heceleyebileceğinden daha hızlı "sağlık departmanı." 488 00:47:23,737 --> 00:47:25,521 İnsanların beslenmesi benim işim çavuş, 489 00:47:25,565 --> 00:47:29,482 ve serserileri tutmak sıra sizin işiniz. 490 00:47:29,525 --> 00:47:31,440 Peki neden sadece kendi işimize bakalım, 491 00:47:31,484 --> 00:47:33,050 ne diyorsun? 492 00:47:35,227 --> 00:47:36,750 Ona söyle, J.T. 493 00:47:36,793 --> 00:47:38,534 Sen çeneni kapat. 494 00:47:38,578 --> 00:47:40,014 Elbette. 495 00:47:54,028 --> 00:47:56,117 Merhaba. 496 00:47:57,901 --> 00:47:59,773 Bir dakikan var mı? 497 00:47:59,816 --> 00:48:01,905 Evet elbette. 498 00:48:04,691 --> 00:48:07,041 Biliyorum bu görünebilir biraz beklenmedik bir şekilde, 499 00:48:07,084 --> 00:48:11,219 ama sadece istiyorum yaptığın işi beğendiğimi söyle. 500 00:48:11,263 --> 00:48:13,482 Teşekkürler. 501 00:48:17,878 --> 00:48:19,140 Bunu nasıl yaptın? 502 00:48:19,183 --> 00:48:20,837 Şimdi ne yapacaksın? 503 00:48:20,881 --> 00:48:28,671 Sen nasıl... Yani, dünya pek de hoşgörülü değil 504 00:48:28,715 --> 00:48:31,021 isteyen insanlara farklı şeyler yapmak için. 505 00:48:31,065 --> 00:48:35,069 yeni başladım oynuyordu, ona takılıp kalıyordu. 506 00:48:35,112 --> 00:48:36,549 Önemli değil. 507 00:48:39,552 --> 00:48:40,944 Duman? 508 00:48:40,988 --> 00:48:42,468 Elbette. 509 00:48:43,817 --> 00:48:45,079 Bok. 510 00:48:54,784 --> 00:48:57,134 Buraya bak, J.T. 511 00:49:03,489 --> 00:49:09,451 Buradan sonsuzluğa kadar ben doğmadan önceki zaman. 512 00:49:11,410 --> 00:49:18,242 Ve buradan sonsuzluğa öldükten sonraki zamandır. 513 00:49:23,204 --> 00:49:28,383 Bu... sadece aldığım zaman... 514 00:49:30,690 --> 00:49:33,345 Bunu yapmak için. 515 00:49:39,612 --> 00:49:41,265 Hiçbir şey yapmıyorsun. 516 00:49:45,400 --> 00:49:47,141 Harcayacaksın geri kalan günlerin 517 00:49:47,184 --> 00:49:49,099 tam burada, bu küçük kasabada. 518 00:49:49,143 --> 00:49:52,494 Ve sen burada öleceksin. 519 00:49:54,844 --> 00:49:57,281 Burgerlerimden biriyle senin elinde. 520 00:50:01,460 --> 00:50:03,287 İşte bu kadar. 521 00:50:14,473 --> 00:50:17,301 İşte bir atış senin için karanlıkta. 522 00:50:17,345 --> 00:50:20,174 Grubum bazı şeylerle karşılaştı iyi şanslar ve biraz kötü şanslar. 523 00:50:20,217 --> 00:50:21,871 Yakalandık bir plak şirketi tarafından 524 00:50:21,915 --> 00:50:23,873 ve onlar yapacaklar bizi geziye çıkar. 525 00:50:23,917 --> 00:50:26,136 İyi şans nedir? 526 00:50:26,180 --> 00:50:28,182 İyi şans budur. 527 00:50:29,444 --> 00:50:33,056 Evet, peki kötü şans nedir? 528 00:50:33,100 --> 00:50:35,058 Baş gitaristimiz istifa etti. 529 00:50:35,102 --> 00:50:37,234 Neden? 530 00:50:37,278 --> 00:50:42,457 Zamanlama doğru değildi veya bunun gibi bir çeşit saçmalık. 531 00:50:42,501 --> 00:50:44,241 Oynadığını mı söyledin? 532 00:50:46,374 --> 00:50:48,332 Peki eğer düşünürsen yardımcı olabilirsin, 533 00:50:48,376 --> 00:50:49,986 aşağı gelmelisin ve deneyin. 534 00:50:50,030 --> 00:50:54,077 Eğer işe yararsa, yapabilirsin bizimle turneye çıkın. 535 00:50:54,121 --> 00:50:56,253 Para da oldukça ağır. 536 00:50:56,297 --> 00:50:58,734 iki kişiye yeter mi hayatta kalmak için mi? 537 00:50:58,778 --> 00:51:00,475 Evet. 538 00:51:04,087 --> 00:51:06,438 Bilirsin, eminim ne yaparsan yap 539 00:51:06,481 --> 00:51:08,178 çünkü onların öyle olduğunu biliyorsun hepsi saçmalıklarla dolu. 540 00:51:08,222 --> 00:51:09,266 Evet. 541 00:51:09,310 --> 00:51:14,184 hepsinden bıktım bu çorap-hop saçmalığı. 542 00:51:14,228 --> 00:51:16,012 Bilirsin, biraz müzik yapmak istiyorum 543 00:51:16,056 --> 00:51:19,015 bu insanı fena halde korkutuyor. 544 00:51:19,059 --> 00:51:21,017 Evet, seni duyuyorum. 545 00:51:23,367 --> 00:51:24,891 Bilirsin, o tren 546 00:51:24,934 --> 00:51:27,241 benim için şehre geldi uzun zaman önce, 547 00:51:27,284 --> 00:51:28,460 ve ben bu işin içinde değildim. 548 00:51:28,503 --> 00:51:34,204 Bu sefer değil bensiz ayrılmak. 549 00:51:34,248 --> 00:51:37,294 Son konserimiz iki şu andan itibaren geceleri saat 9:00'da. 550 00:51:37,338 --> 00:51:41,124 Düşünüyorsan orada ol boşluğu doldurabilirsiniz. 551 00:51:43,866 --> 00:51:45,128 Peki, tamam. 552 00:51:45,172 --> 00:51:46,478 Teşekkür ederim. 553 00:52:06,062 --> 00:52:09,892 Lanet olsun... plak kontratı. 554 00:52:09,936 --> 00:52:11,851 Yolda. 555 00:52:13,287 --> 00:52:16,246 Bütün bunları geride bırakmak. 556 00:52:16,290 --> 00:52:18,945 Asla böyle bir ara veremem. 557 00:52:20,599 --> 00:52:23,515 Kızlar... kadınlar. 558 00:52:23,558 --> 00:52:26,256 Şöhret ve servet. 559 00:52:26,300 --> 00:52:28,084 Evet, sadece bahsetme Donna'ya herhangi bir şey. 560 00:52:28,128 --> 00:52:29,433 Henüz gerçekleşmedi. 561 00:52:29,477 --> 00:52:32,654 Uğursuzluk getirebilir. 562 00:52:34,047 --> 00:52:37,703 Hayır. Sadece onu istemiyorum herkes bu fikre meraklı 563 00:52:37,746 --> 00:52:39,922 ve sonra bunun olmaması. 564 00:52:41,358 --> 00:52:47,451 Bilirsin... Eğer ihtiyacın olursa bir yönetici veya birkaçı, 565 00:52:47,495 --> 00:52:49,845 bilirsin, birisi sana bakmak için, 566 00:52:49,889 --> 00:52:54,458 eğer hiçbir şeyim yoksa başka oluyor... 567 00:52:54,502 --> 00:52:57,461 Lanet olsun oğlum, değilim sensiz gideceğim. 568 00:52:57,505 --> 00:52:59,942 Gidip görmek istiyorsun Bu geceki film mi? 569 00:52:59,986 --> 00:53:02,249 Yapamam. 570 00:53:07,428 --> 00:53:09,952 Bu Donna için mi? 571 00:53:12,346 --> 00:53:13,869 Serin. 572 00:53:17,612 --> 00:53:22,095 Olmak istediğinden emin misin dostum gibi biriyle mi çıkıyorsun? 573 00:53:22,138 --> 00:53:23,705 Evet. 574 00:53:23,749 --> 00:53:25,751 Biliyorsun, babası yeni kalktım ve onları bıraktım 575 00:53:25,794 --> 00:53:27,753 ve bundan korkuyoruz o da aynı şeyi yapacak. 576 00:53:27,796 --> 00:53:30,930 Donna, biz sadece geleceğini düşünmek. 577 00:53:30,973 --> 00:53:32,584 İyi ebeveynlerin yaptığı şey budur. 578 00:53:32,627 --> 00:53:34,194 Ve ona rehberlik edecek kimse olmadığından, 579 00:53:34,237 --> 00:53:35,935 sadece korkuyoruz o miktarın olmayacağını 580 00:53:35,978 --> 00:53:38,677 sen nesin bir erkeği gerçekten istiyorum. 581 00:53:38,720 --> 00:53:40,635 Dostum hakkında bazı şeyler biliyorum 582 00:53:40,679 --> 00:53:43,203 senin katoliğin hiçbiri arkadaşlar size söyleyebilir. 583 00:53:43,246 --> 00:53:44,465 Ne gibi? 584 00:53:44,508 --> 00:53:47,555 Sanki yetenekli bir müzisyenmiş gibi. 585 00:53:47,599 --> 00:53:49,949 Bir grupta olacak. 586 00:53:49,992 --> 00:53:51,733 Bir plak sözleşmesi alacak 587 00:53:51,777 --> 00:53:54,214 ve müstehcen yapmak miktarda para. 588 00:53:54,257 --> 00:53:56,695 Peki, eğer bu olursa, bizim nimetimize sahipsiniz. 589 00:53:56,738 --> 00:53:59,219 Yapacağımı düşündüm. 590 00:53:59,262 --> 00:54:03,092 Ama eğer değilse, istiyorum hazırlıklı olmalısın 591 00:54:03,136 --> 00:54:06,618 Diğer seçenekleri bulmak için. 592 00:54:06,661 --> 00:54:11,318 Bu sana çok yakışıyor. 593 00:54:11,361 --> 00:54:13,668 Evet. 594 00:54:18,281 --> 00:54:20,196 Baştan. 595 00:54:23,286 --> 00:54:26,028 Onu geri alacağımdan emin olacağım elimden geldiğince geç. 596 00:55:02,282 --> 00:55:05,415 Bu şey çok şey atlıyor, değil mi? 597 00:55:05,459 --> 00:55:07,722 Demek istediğim, bu harika bir fikir. 598 00:55:07,766 --> 00:55:11,334 ama her seferinde atlıyor bir tümseğin üzerinden geçiyoruz. 599 00:55:35,054 --> 00:55:37,926 Peki bu gece ne yapıyoruz? 600 00:55:37,970 --> 00:55:39,841 Ne istersen, Donna. 601 00:55:39,885 --> 00:55:42,017 Sana bu kadarını borçluyum. 602 00:55:44,803 --> 00:55:49,851 Ben gitmek istiyorum... Sinemaya. 603 00:55:51,070 --> 00:55:52,854 Benimle film izlemek ister misin? 604 00:55:52,898 --> 00:55:55,683 Dostum için her şey. 605 00:55:58,817 --> 00:56:00,949 Peki ne görmek istiyorsun? 606 00:56:11,960 --> 00:56:13,832 Teşekkürler Donna. 607 00:56:23,755 --> 00:56:24,973 Merhaba. 608 00:56:25,017 --> 00:56:26,322 Merhaba. 609 00:56:27,541 --> 00:56:31,414 Kaç kez Bu filmi gördün mü? 610 00:56:31,458 --> 00:56:33,590 15. 611 00:56:33,634 --> 00:56:35,114 Aniden, sen uyurken, 612 00:56:35,157 --> 00:56:37,681 emecekler zihinlerin, anıların, 613 00:56:37,725 --> 00:56:41,381 ve yeniden doğdun sorunsuz bir dünyaya. 614 00:56:41,424 --> 00:56:43,339 Herkesin aynı olduğu yer. 615 00:56:43,383 --> 00:56:44,906 Kesinlikle. 616 00:56:45,951 --> 00:56:47,256 Ne dünya. 617 00:56:54,133 --> 00:56:56,657 Uyumadan yapamayız. 618 00:56:56,700 --> 00:56:58,137 Evet yapabiliriz. 619 00:57:15,719 --> 00:57:17,809 Uyumaya gittim mil ve oldu. 620 00:57:17,852 --> 00:57:19,332 Hayır. 621 00:57:19,375 --> 00:57:21,813 Bir anlık uyku, ve sevdiğim kız 622 00:57:21,856 --> 00:57:24,293 insanlık dışı bir düşmandı benim yıkımım üzerine eğildi. 623 00:57:24,337 --> 00:57:26,165 Koşmak! 624 00:57:26,208 --> 00:57:28,254 Sizi aptallar! Tehlikedesin! 625 00:57:28,297 --> 00:57:29,864 Görmüyor musun? 626 00:57:29,908 --> 00:57:32,954 Hepimizin peşindeler! Zaten buradalar! 627 00:57:32,998 --> 00:57:34,738 Sıradaki sensin! 628 00:57:34,782 --> 00:57:36,175 Sıradaki sensin! 629 00:57:36,218 --> 00:57:39,178 Sıradaki sensin! Sıradaki sensin! 630 00:57:46,750 --> 00:57:50,189 Nasıl oldu da bana hiç söylemedin? baban gitti mi? 631 00:57:52,234 --> 00:57:53,888 Bana asla hiçbir şey anlatmıyorsun. 632 00:57:53,932 --> 00:57:56,195 İhtiyacın olan hiçbir şey yok hakkımda bilmek 633 00:57:56,238 --> 00:57:59,198 sana söylemedim bin kez. 634 00:57:59,241 --> 00:58:02,331 Peki söyle bana baban hakkında. 635 00:58:02,375 --> 00:58:05,726 Tek bir şey var Babamdan aldım. 636 00:58:06,901 --> 00:58:08,207 Bu da ne? 637 00:58:08,250 --> 00:58:10,600 Güven bana. Yapmıyorsun duymak istiyorum. 638 00:58:20,654 --> 00:58:25,093 Rumble... Oyun alanı, bu akşam 9:00'da. 639 00:58:25,137 --> 00:58:27,052 Maymun parmaklıklarının altında mı, Teddy? 640 00:58:27,095 --> 00:58:28,531 Orada olacağını biliyorum. 641 00:58:28,575 --> 00:58:29,987 Jacks'i oynamayı çok isterim seninle Teddy, 642 00:58:30,011 --> 00:58:31,360 ama gerçek bir randevum var. 643 00:58:31,404 --> 00:58:33,797 Sonra çözüldü. Randevunu boz. 644 00:58:33,841 --> 00:58:36,713 Seni sonra kıracağım Teddy, bu gece olmaz. 645 00:58:36,757 --> 00:58:38,933 Ateşli hatun kim randevuyu bozamaz mısın? 646 00:58:40,848 --> 00:58:43,633 Bu serseri olmadığından eminim sen birlikte koşuyorsun... 647 00:58:43,677 --> 00:58:45,809 kirli Meksikalı serseri. 648 00:58:45,853 --> 00:58:47,637 Yine başlıyoruz. 649 00:58:47,681 --> 00:58:49,901 Müziği seviyorsun, değil mi? 650 00:58:53,948 --> 00:58:57,038 Bu "hamamböceği" anlamına geliyor öyle değil mi Donna? 651 00:58:57,082 --> 00:58:58,910 olduğunu biliyor muydun? hamamböceği mi sikiyorsun? 652 00:58:58,953 --> 00:58:59,974 Onu bu işin dışında bırak. 653 00:58:59,998 --> 00:59:01,434 Neden? 654 00:59:01,477 --> 00:59:03,305 Kız arkadaşımınkini yaktın saç, seni pislik. 655 00:59:03,349 --> 00:59:05,960 gideceğimi sanıyorsun bundan kurtulmana izin vermek için mi? 656 00:59:15,448 --> 00:59:17,232 Siktir git. 657 00:59:20,105 --> 00:59:21,410 Bu akşam. 658 00:59:23,630 --> 00:59:24,979 9:00. 659 00:59:25,023 --> 00:59:26,938 9:00. 660 00:59:26,981 --> 00:59:28,940 Orada olacağını biliyorum. 661 00:59:34,075 --> 00:59:36,904 Siz biraz sert oynuyorsunuz. düşünmüyor musun? 662 00:59:47,175 --> 00:59:49,873 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 663 00:59:49,917 --> 00:59:52,485 Teddy dans etmek istiyor. 664 01:00:12,679 --> 01:00:14,681 Ben onun polis olduğunu sanıyordum. 665 01:00:14,724 --> 01:00:18,554 Evet. O... o bardak ama... 666 01:00:18,598 --> 01:00:21,818 Sadece anlamıyorsun. Kimseye güvenemezlerdi. 667 01:00:21,862 --> 01:00:24,691 Bütün kasaba ele geçirildi. 668 01:00:24,734 --> 01:00:26,408 O nasıl olmalı? gerçeği ortaya çıkarmak için 669 01:00:26,432 --> 01:00:30,392 kimse yokken onu elde etmek için? 670 01:00:30,436 --> 01:00:31,741 Bok. 671 01:00:31,785 --> 01:00:33,439 Hanımına bile güvenemiyordu. 672 01:00:33,482 --> 01:00:36,311 Ne zaman öğrendi? o da onlardan biri miydi? 673 01:00:36,355 --> 01:00:39,140 Onu öptüğünde. 674 01:00:41,099 --> 01:00:44,841 öyle değil mi her zaman öğrenir misin? 675 01:00:46,278 --> 01:00:47,888 Çok geç olduğunda. 676 01:00:47,931 --> 01:00:52,414 Bunu yapıyorlar... kızlar yapıyor. 677 01:00:55,026 --> 01:00:57,506 Şimdi beni dinleyin. 678 01:00:57,550 --> 01:01:00,031 buralardaydım senden çok daha uzun. 679 01:01:00,074 --> 01:01:03,556 Büyüdüğümü sanıyorsun rüyada hamburger çevirmeyi görmek 680 01:01:03,599 --> 01:01:05,210 senin gibi kaybedenler için mi? 681 01:01:06,907 --> 01:01:10,737 bilmelisin kendinle ne yapmalı? 682 01:01:10,780 --> 01:01:13,957 Ve en önemlisi, ne zaman... 683 01:01:15,655 --> 01:01:20,355 Çünkü zamanlama her şeydir. 684 01:01:20,399 --> 01:01:24,620 Yoksa öğrenirsin filmdeki adam gibi 685 01:01:24,664 --> 01:01:29,190 artık çok geç. 686 01:02:11,798 --> 01:02:14,496 Sana bir şey sorayım. 687 01:02:14,540 --> 01:02:15,995 ne düşünüyorsun burası gibi görünüyor 688 01:02:16,019 --> 01:02:21,155 Çavuşun kendi oğlu olduğunda kasaba aptal mı? 689 01:02:23,026 --> 01:02:25,638 Peki sana söyleyeceğim neye benziyor? 690 01:02:25,681 --> 01:02:28,945 İnsanlar düşünmeye başlıyor kuralları karıştırabilirler 691 01:02:28,989 --> 01:02:30,382 biliyor musun? 692 01:02:30,425 --> 01:02:33,080 Benim kurallarım. 693 01:02:33,124 --> 01:02:35,082 Ve hepsi çünkü başa çıkamıyor gibisin 694 01:02:35,126 --> 01:02:37,171 berbat, pis kokulu küçük bir serseri. 695 01:02:38,477 --> 01:02:40,174 Sana yapacağımı söyledim. 696 01:02:40,218 --> 01:02:42,176 Evet? Nasıl? 697 01:02:42,220 --> 01:02:45,179 Onu ayarladım bu gece bir gürültü için. 698 01:02:45,223 --> 01:02:49,531 Çocukları hazırladım herhangi bir hileye başvurması durumunda. 699 01:02:49,575 --> 01:02:51,664 Bütün kasaba onun bir serseri olduğunu biliyor. 700 01:02:51,707 --> 01:02:53,207 öyle bir şey yok çok fena 701 01:02:53,231 --> 01:02:55,668 bunu berbat etmek için yapabilirsin. 702 01:02:55,711 --> 01:03:00,063 Dinle... Ben yapmıyorum bunun nedeni biraz sığır eti 703 01:03:00,107 --> 01:03:02,196 babasıyla birlikteydin uzun zaman önce. 704 01:03:02,240 --> 01:03:05,068 Elbette? 705 01:03:06,940 --> 01:03:10,030 adamın kıçını tekmeleyeceğim kendi nedenlerimden dolayı. 706 01:03:10,073 --> 01:03:15,209 Biliyor musun oğlum, eğer mazeretler bir kuruş değerindeydi, 707 01:03:15,253 --> 01:03:18,995 sen olurdun kahrolası bir gümüş dolar. 708 01:03:19,039 --> 01:03:23,174 Bunu koyduğunuzdan emin olun onun ölü elinde, öyle mi? 709 01:03:27,700 --> 01:03:32,574 Kim bilir ne kötülük erkeklerin kalplerinde mi gizleniyor? 710 01:03:35,751 --> 01:03:38,145 Gölge biliyor. 711 01:03:57,120 --> 01:03:58,339 Dostum. 712 01:03:58,383 --> 01:03:59,751 Hey bebeğim, burada ne yapıyorsun? 713 01:03:59,775 --> 01:04:01,299 Buraya gel. Seninle konuşmam lazım. 714 01:04:01,342 --> 01:04:02,822 Sorun nedir? 715 01:04:02,865 --> 01:04:04,519 Oturmak. 716 01:04:08,306 --> 01:04:10,351 O grubu biliyorsun çok mu seviyorsun? 717 01:04:10,395 --> 01:04:12,962 Onlar arıyorlar yeni bir gitarist. 718 01:04:13,006 --> 01:04:15,356 Evet, sanırım duydum bir yerde. 719 01:04:15,400 --> 01:04:16,966 Bu bizim şansımız. 720 01:04:17,010 --> 01:04:18,838 Nasıl anladın? 721 01:04:18,881 --> 01:04:21,057 Daha yeni bir plak sözleşmesi imzaladılar. 722 01:04:21,101 --> 01:04:22,363 ve bunlar tam senin tarzın. 723 01:04:22,407 --> 01:04:23,756 Tatlı hiçbir şey çalmıyorlar. 724 01:04:23,799 --> 01:04:27,455 Neyse annemi aldım düşünmek için. 725 01:04:31,764 --> 01:04:35,289 Biliyor musun, eğer beni isteseydin bir yere gitmek, 726 01:04:35,333 --> 01:04:37,291 bana sorardın ailemi terk etmek. 727 01:04:37,335 --> 01:04:39,293 Evet ama bu farklı. 728 01:04:39,337 --> 01:04:43,166 Onlar senin gerçeğin değil ebeveynler, etten ve kandan değil. 729 01:04:47,780 --> 01:04:51,262 Gürültüye gitmeyin bu gece dostum. Lütfen? 730 01:04:51,305 --> 01:04:53,481 Kulübe gel. 731 01:04:53,525 --> 01:04:55,309 Onlara neler yapabileceğinizi gösterin. 732 01:04:55,353 --> 01:04:57,746 Denemeye değer. 733 01:04:57,790 --> 01:05:00,575 Asla şansımız olmayacak yine böyle. 734 01:05:02,838 --> 01:05:03,883 Lütfen? 735 01:05:05,319 --> 01:05:08,279 Benimle orada buluşacağına söz ver. 736 01:05:12,718 --> 01:05:14,937 Lütfen? 737 01:05:17,723 --> 01:05:19,333 Söz veriyorum. 738 01:06:19,175 --> 01:06:20,481 Onu yırtmaya hazır mısın? 739 01:06:20,525 --> 01:06:22,222 Evet. 740 01:06:22,265 --> 01:06:24,529 Elbette. 741 01:06:24,572 --> 01:06:27,749 Teddy çok ileri gitti. 742 01:06:27,793 --> 01:06:30,926 Kulüpten bahsediyorum. 743 01:06:30,970 --> 01:06:34,408 Ben gürültüden bahsediyorum. 744 01:06:34,452 --> 01:06:37,933 Hiçbir şeyi dinlemedin J.T. dedi, yaptın mı? 745 01:06:37,977 --> 01:06:40,283 Evet. 746 01:06:40,327 --> 01:06:42,285 Çok derin bir adam. 747 01:06:43,852 --> 01:06:44,853 Adam. 748 01:06:44,897 --> 01:06:47,116 Gürültüyü boşver. 749 01:06:47,160 --> 01:06:48,683 Bu bizim şansımız buradan çıkmak için. 750 01:06:48,727 --> 01:06:50,859 neden atmak istiyorsun Teddy derisinin üzerinde mi? 751 01:06:50,903 --> 01:06:54,776 Babam hiç yüzleşmedi tüm üzgün hayatındaki herhangi bir şey. 752 01:06:54,820 --> 01:06:57,605 Yaptığı tek şey kaçmaktı. 753 01:07:00,042 --> 01:07:01,304 Ben kaçmayacağım. 754 01:07:02,654 --> 01:07:06,048 Teddy'den değil, değil çarpık babasından, 755 01:07:06,092 --> 01:07:08,181 kimseden değil. 756 01:07:30,333 --> 01:07:33,075 Muştalarınız var mı? 757 01:07:35,426 --> 01:07:37,384 Evet. 758 01:07:44,696 --> 01:07:46,262 Göstereceğini mi sanıyorsun? 759 01:07:47,960 --> 01:07:50,528 Umarım getirir Donna onunla birlikte. 760 01:07:52,181 --> 01:07:54,749 Nasıl sevdiğimi biliyorsun adil bir dövüş. 761 01:08:00,146 --> 01:08:02,322 Bok kafalılar, geri çekilin. 762 01:08:03,932 --> 01:08:05,238 O tamamen benim. 763 01:08:09,329 --> 01:08:13,202 Tam olarak öyle değildin Son zamanlarda kıç tekmeliyor, Teddy. 764 01:08:14,552 --> 01:08:18,033 Test sürüşü yapmak istiyorsunuz bu son yorum? 765 01:08:18,077 --> 01:08:23,125 Demek istediğim... O, seni berbat biri gibi gösteriyor. 766 01:08:23,169 --> 01:08:24,692 O sadece şanslıydı. 767 01:08:24,736 --> 01:08:28,043 Kız kardeşimin saçıyla mı? 768 01:08:28,087 --> 01:08:30,045 Peki ne gidiyorsun ona ne yapacaksın Teddy? 769 01:08:30,089 --> 01:08:32,918 Onun yüzüne vuracaksın kahrolası çiğ hamburger gibi mi? 770 01:08:32,961 --> 01:08:34,485 Evet. 771 01:08:34,528 --> 01:08:37,183 Bu ve çok daha fazlası. 772 01:08:42,057 --> 01:08:44,103 Ben yürüyen bir gösteri olabilirim 773 01:08:44,146 --> 01:08:47,889 ama en azından yapmıyorum başını belaya sokma. 774 01:08:47,933 --> 01:08:51,066 İnsanlar istemiyor seninle hiçbir ilgisi yok. 775 01:08:51,110 --> 01:08:53,155 Ben de bunu istiyorum. 776 01:08:53,199 --> 01:08:56,071 Onları benden uzak tutuyor. 777 01:08:56,115 --> 01:09:02,817 Görüyorsun dostum, onlar beni böyle olmaya zorla. 778 01:09:02,861 --> 01:09:05,385 Ve seni zorluyorlar... Bunlardan birini bana at dostum. 779 01:09:05,428 --> 01:09:07,518 Bir yengeç yakalayamadın bir genelevde. 780 01:09:07,561 --> 01:09:10,216 Elbette. 781 01:09:10,259 --> 01:09:11,957 Merhaba. 782 01:09:19,355 --> 01:09:20,574 Üzgünüm dostum. 783 01:09:23,185 --> 01:09:24,360 Tamam. 784 01:09:24,404 --> 01:09:27,755 Ne... dostum? 785 01:09:27,799 --> 01:09:28,843 Bundan uzaklaş... 786 01:09:41,987 --> 01:09:43,597 Kahretsin! 787 01:09:43,641 --> 01:09:46,426 Bu... Çok gürültülü! 788 01:10:01,484 --> 01:10:04,183 Bizi şöyle gösteriyor bir avuç kavun kafası 789 01:10:04,226 --> 01:10:06,577 buralarda oturuyorum. 790 01:10:06,620 --> 01:10:09,405 O gelmeyecek. 791 01:10:11,669 --> 01:10:13,322 Nereye gidiyorsun? 792 01:10:22,288 --> 01:10:27,075 Eğer o çok korkaksa bize gelin, biz ona gidelim. 793 01:10:54,712 --> 01:10:57,366 ne zaman hoşuma gidiyor akortsuz çalıyorsun. 794 01:11:03,329 --> 01:11:05,374 Saat 10:45. 795 01:11:07,899 --> 01:11:09,988 Bu kasabadan nefret ettiğini biliyorum. 796 01:11:10,031 --> 01:11:11,337 Teddy'den nefret ettiğini biliyorum. 797 01:11:11,380 --> 01:11:13,165 Ben de öyle. 798 01:11:13,208 --> 01:11:16,690 Ama aynı zamanda biliyorum Müziğinizi seviyorsunuz. 799 01:11:16,734 --> 01:11:23,305 O halde istediğin şey için savaş aşk, nefret ettiğin şey için değil. 800 01:11:27,919 --> 01:11:30,704 Peki ne yapacaksın? 801 01:11:33,751 --> 01:11:38,712 Kulübe git... Ve biraz kıç tekmele. 802 01:11:40,627 --> 01:11:42,716 Binmek ister misin? 803 01:14:32,016 --> 01:14:34,670 Hey! Hey! 804 01:14:34,714 --> 01:14:36,977 Bir plak çalarları var burada! 805 01:14:37,021 --> 01:14:38,892 Numara yapıyorlar! 806 01:14:38,936 --> 01:14:41,242 Numara yapıyorlar! 807 01:15:12,926 --> 01:15:14,058 Orospu çocuğu! 808 01:15:15,320 --> 01:15:17,104 Bir sürü saçmalık oynuyorum. Hepsi satıldı. 809 01:15:17,148 --> 01:15:20,629 Müzik dostum. bu hepsi... sadece müzikti. 810 01:15:20,673 --> 01:15:22,936 Bir çubuğa bok. 811 01:15:22,980 --> 01:15:25,286 Bunu yapmak zorunda değildin, biliyorsun. 812 01:15:25,330 --> 01:15:27,723 Bu bizim şansımızdı. ve sen her şeyi mahvettin, 813 01:15:27,767 --> 01:15:29,073 tıpkı her zaman yaptığın gibi. 814 01:15:31,075 --> 01:15:33,207 Çok bencilsin dostum. 815 01:15:33,251 --> 01:15:35,253 Umrunda değil hayallerim hakkında. 816 01:15:35,296 --> 01:15:38,125 Bunlar benim hayallerim Donna, senin değil. 817 01:15:38,169 --> 01:15:40,127 Gelgitle bir gezintiye çıkın. 818 01:16:46,498 --> 01:16:48,369 Aptal salak. 819 01:17:48,603 --> 01:17:50,475 Babanın gerçekten tekme atacağım 820 01:17:50,518 --> 01:17:53,391 artık maymun kıçın var, Teddy. 821 01:17:56,698 --> 01:17:58,309 Teddy. 822 01:18:05,055 --> 01:18:06,317 Evet? 823 01:18:32,647 --> 01:18:34,040 İşte burada. 824 01:18:38,305 --> 01:18:40,438 Lanet olası korkaklık. 825 01:18:43,397 --> 01:18:46,183 Bu iş çığırından çıkmadan önce... 826 01:18:48,228 --> 01:18:50,056 Bu işe hemen başlayalım. 827 01:18:56,758 --> 01:18:59,370 Seni sikeyim ve o korkak bb silahı! 828 01:20:47,608 --> 01:20:51,090 Ama sence Ona şekeri almalı mıyım? 829 01:20:52,352 --> 01:20:55,268 Çünkü o biraz ağır. 830 01:20:58,358 --> 01:21:01,100 Bence petunyalar yeterli olacaktır. 831 01:21:02,536 --> 01:21:04,843 Belki... hardal? 832 01:21:04,886 --> 01:21:06,845 Şimdi ne yapacaksın? 833 01:21:06,888 --> 01:21:09,456 Biberli köpeği istiyorsun hardallı mı hardalsız mı? 834 01:21:09,500 --> 01:21:12,285 Sürüldü. Çavuş hardalı sever. 835 01:21:13,895 --> 01:21:16,855 Lanet arabaya bin. 836 01:21:16,898 --> 01:21:18,335 Yuvarlanıyoruz. 837 01:21:18,378 --> 01:21:19,858 Yemeği istediğini sanıyordum. 838 01:21:19,901 --> 01:21:22,861 Hemen şu lanet arabaya bin! 839 01:21:25,255 --> 01:21:26,908 Kıpırdayın, kahretsin! 840 01:22:07,035 --> 01:22:08,559 Nereye gidiyorsun dostum? 841 01:22:08,602 --> 01:22:11,692 Donna'yı arıyorum. 842 01:22:11,736 --> 01:22:13,694 Bazı sorunlar vardı Teddy derisi ile. 843 01:22:13,738 --> 01:22:17,045 Söylentilere göre o öldü. 844 01:22:25,315 --> 01:22:28,361 Beni de yanında götür dostum. 845 01:22:28,405 --> 01:22:31,277 Başlama zamanı kendi kuyruğunu kovalamak. 846 01:22:31,321 --> 01:22:33,061 Burada ne yapacağım? 847 01:22:33,105 --> 01:22:36,674 Eğer bir tür etrafta değilsem Cehennem yaratmanın etkisiyle deliriyorum. 848 01:22:36,717 --> 01:22:40,765 Daha çok eğleniyorsun bunu yaptığımdan daha çok izliyorum. 849 01:22:53,952 --> 01:22:55,693 Peki ne yapacaksın? 850 01:22:55,736 --> 01:23:01,960 Sokaklarda yaşamak tüm çöplerle birlikte. 851 01:23:04,266 --> 01:23:08,532 İnsanlar atar birçok güzel şey uzakta. 852 01:23:14,973 --> 01:23:17,149 Lanet ucube. 853 01:23:42,479 --> 01:23:44,219 Ne yapıyorsun dostum? 854 01:23:46,483 --> 01:23:47,982 Diyelim ki yapmıyorum yapacağımızı düşünüyorum 855 01:23:48,006 --> 01:23:49,834 Artık paten kaymayayım Donna. 856 01:23:53,707 --> 01:23:56,493 Yardım etmek istiyorum. 857 01:23:56,536 --> 01:24:00,801 Yardım edilebileceğini sanmıyorum. 858 01:24:00,845 --> 01:24:04,675 Sanırım gerçekten asla kendimi bir sorun olarak görüyordum. 859 01:24:19,254 --> 01:24:22,388 Seninle gelemem dostum. 860 01:24:24,129 --> 01:24:25,391 Tamam. 861 01:24:25,435 --> 01:24:27,219 Sen daha iyisin yine de bensiz. 862 01:24:29,569 --> 01:24:32,006 Beni nereye bırakacaksın? 863 01:24:39,405 --> 01:24:42,060 Solan bir görüntü dikiz aynamda. 864 01:25:23,928 --> 01:25:25,625 Daha hızlı! Orospu çocuğu! 865 01:25:25,669 --> 01:25:27,148 Yakalayın o orospu çocuğunu! 866 01:25:28,454 --> 01:25:30,369 Lanet olsun! 867 01:25:31,849 --> 01:25:35,722 Kaçamayacaksın bu sefer benden! 868 01:25:35,766 --> 01:25:36,984 Onu bitiriyoruz. 869 01:25:37,028 --> 01:25:40,379 Şu anda. Şu anda. 870 01:25:42,599 --> 01:25:44,992 sikişmeliydim o çocuk uzun zaman önce ayağa kalktı. 871 01:25:47,386 --> 01:25:50,171 Asla yumruklamamalıydım Şu lastikte bir delik var. 872 01:27:48,289 --> 01:27:50,770 Dikkat et! 873 01:28:05,916 --> 01:28:07,308 Böcekleri üzerimden alın. 874 01:28:07,352 --> 01:28:09,223 Sol tarafta biraz saç var. 875 01:28:09,267 --> 01:28:11,051 Sol tarafınızda, sol tarafınızda. 876 01:28:11,095 --> 01:28:12,531 İşte bu. 877 01:28:12,574 --> 01:28:14,881 Bir tane gevşek... yine bir tane. 878 01:28:37,599 --> 01:28:41,691 Bazen olamazsın düşündüğün kadar havalı. 879 01:31:46,484 --> 01:31:47,659 Donna. 880 01:31:47,702 --> 01:31:49,400 Vamonolar. 881 01:31:56,711 --> 01:31:59,279 Geliyor musun, Nixer? 882 01:31:59,323 --> 01:32:00,802 Dostum. 883 01:32:02,804 --> 01:32:04,719 Devam et. 884 01:32:04,763 --> 01:32:07,766 sadece burada oturmak isterdim bir süreliğine. 885 01:32:07,809 --> 01:32:10,551 Peki, tamam. Boşver. 886 01:32:18,342 --> 01:32:20,083 Hoşuna gitti mi? 887 01:32:20,126 --> 01:32:22,085 Şimdi ne yapacaksın? 888 01:32:24,348 --> 01:32:26,350 Filmi beğendin mi? 889 01:32:26,393 --> 01:32:28,482 Kahretsin, evet. 890 01:32:30,136 --> 01:32:32,225 Her gece buradayım. 891 01:32:32,269 --> 01:32:33,661 Daha önce gördün mü? 892 01:32:33,705 --> 01:32:35,663 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 893 01:32:35,707 --> 01:32:38,797 Kalplerimizi katılaştırıyoruz, duygusuzlaşmak. 894 01:32:38,840 --> 01:32:43,976 Sadece kavga etmemiz gerektiğinde insan kalmanın farkında mıyız 895 01:32:44,020 --> 01:32:46,718 ne kadar kıymetli. 896 01:32:46,761 --> 01:32:48,938 İnsan kalmak için savaşmak mı? 897 01:32:48,981 --> 01:32:50,852 Bütün mesele bu mu? 898 01:32:50,896 --> 01:32:54,378 Bilmiyorum. 899 01:32:54,421 --> 01:32:56,380 Söyle, seni hiç görmedim daha önce buralarda. 900 01:32:56,423 --> 01:32:57,772 Adının ne olduğunu söylemiştin? 901 01:32:57,816 --> 01:32:58,991 Ben söylemedim. 902 01:32:59,035 --> 01:33:03,213 Sanırım beni arayabilirsin... 903 01:33:04,518 --> 01:33:06,042 Miles. 904 01:33:08,044 --> 01:33:12,222 Peki, çok teşekkürler. mil... s.