1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,248
ခြောက်လရှိပါပြီ။
ကမ္ဘာပျက်ကတည်းက၊

3
00:00:43,335 --> 00:00:44,996
ကမ္ဘာသည် တုန်လှုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။

4
00:00:45,087 --> 00:00:47,078
Krypton မှ Kal-El ကွယ်လွန်သည်။

5
00:00:51,260 --> 00:00:53,797
ကျွန်ုပ်တို့ကို စူပါမင်းအဖြစ် လူသိများသည်။

6
00:00:54,346 --> 00:00:57,008
ကျွန်တော့်ဧည့်သည်က ဋီကာဆရာပါ။
ဆ Gordon Godfrey။

7
00:00:57,641 --> 00:00:58,910
ဆရာ၊ ခင်ဗျား အယ်ဒီတာ့အာဘော် ရေးပြီးပြီ။

8
00:00:58,934 --> 00:01:01,971
သင်တို့သည် ငါတို့ကိုခေါ်၍၊
supers လို့ ခေါ်တာကို ငြင်းပယ်ဖို့၊

9
00:01:02,062 --> 00:01:05,020
ထိရောက်စွာကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်းများဖြစ်လာ။

10
00:01:05,482 --> 00:01:07,188
ငါတို့မှာ ပိုးရှိတယ်၊ ကြောင်။

11
00:01:07,276 --> 00:01:08,812
ထိန်းမရတော့ဘူး။

12
00:01:09,111 --> 00:01:11,397
မင်းအကြောင်းရေးနေတာလား။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စူပါမင်းအသစ်များ။

13
00:01:17,869 --> 00:01:18,984
အဲ!

14
00:01:31,675 --> 00:01:33,586
ကြောင်ကြည့်စမ်း၊ အမှန်က၊

15
00:01:33,677 --> 00:01:36,510
ဒါတွေက စူပါမင်းတွေပါ။
ငါတို့အကြောင်းဘာမှမသိပါဘူး။

16
00:01:37,139 --> 00:01:39,130
ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ်တော့
ခြားနားမှုတစ်ခုပြုလုပ်သည်။

17
00:01:39,349 --> 00:01:42,216
ခြားနားချက်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ကြသလား
Excalibur လွန်းပျံယာဉ်အမှုထမ်းထံသို့?

18
00:01:42,686 --> 00:01:44,893
ငါတို့မှာ ခြားနားချက်ရှိပြီးသား... ချမှတ်သူတွေ။

19
00:01:44,980 --> 00:01:47,892
ရဲ -
တရားမျှတမှုလိဂ်၊ တိုက်တန်များ။

20
00:02:15,344 --> 00:02:17,460
ဒါပေမယ့် ကြောင်၊ ငါ့ရဲ့ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ရဲ့ ဆိုလိုရင်းပါ။

21
00:02:17,554 --> 00:02:20,045
အချိန်တန်ပြီဟု ဆိုရမည်။
လူသားတွေအတွက်

22
00:02:20,140 --> 00:02:22,472
လိဂ်များနှင့် တိုက်တန်များကို မှီခိုနေခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်၊

23
00:02:22,559 --> 00:02:24,550
မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

24
00:02:25,354 --> 00:02:27,720
ဒါဆို ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီဟာ ငါတို့ရဲ့ Superman ဖြစ်သင့်သလား။

25
00:02:27,814 --> 00:02:30,396
ငါဆိုလိုတာက ဒါအတိအကျမဟုတ်ဘူးလား။
ဒီကောင်တွေ လုပ်နေတာလား။

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,234
Mannheim သို့ မက်ဆေ့ချ် ရယူပါ။

27
00:02:38,492 --> 00:02:41,575
မြွေဆိုး Doyle's ကို ပြောပြပါ။
လုပ်ငန်းလက်ထဲရောက်တယ်။

28
00:02:41,953 --> 00:02:43,944
ငါးနှစ်ကနေ ဆယ်နာရီအတွင်း သူ့ကိုတွေ့မယ်။

29
00:02:45,207 --> 00:02:46,242
ဟမ်?

30
00:03:06,311 --> 00:03:08,393
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လှည့်စားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ကြောင်။

31
00:03:08,647 --> 00:03:10,979
သံမဏိလူသေပြီ။

32
00:03:11,358 --> 00:03:12,393
အလောင်းကို မြင်တယ်။

33
00:03:13,193 --> 00:03:14,683
ပျောက်ကွယ်မသွားခင်။

34
00:03:15,529 --> 00:03:18,271
ကြည့်လိုက်ရင် ငါတို့မသိနိုင်ဘူး။
Kryptonian သည်ပင် သေနိုင်သည်။

35
00:03:18,365 --> 00:03:20,356
ဆိုလိုတာက ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။

36
00:03:20,992 --> 00:03:22,357
ဂရုမစိုက်ဘူး?

37
00:03:39,469 --> 00:03:42,427
တကယ့်မေးခွန်းတွေဗျ။
ပိုပြီးတော့ ဖိနှိပ်တယ်။

38
00:03:46,977 --> 00:03:49,218
ဒီလူသစ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

39
00:03:50,856 --> 00:03:52,392
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

40
00:04:00,198 --> 00:04:02,189
သူတို့နေရာကဘာလဲ

41
00:04:02,284 --> 00:04:04,570
စူပါမင်းမရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ

42
00:04:21,136 --> 00:04:23,718
"စူပါမင်းတွေရဲ့ အုပ်ချုပ်မှု"

43
00:04:25,056 --> 00:04:26,056
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

44
00:04:27,184 --> 00:04:28,184
Buck up၊ အဖွဲ့။

45
00:04:28,268 --> 00:04:30,884
ရေးတာကောင်းပါတယ်၊ ခေါင်းစဉ်တပ်ရုံပါပဲ။
နောက်မှ ပြင်ပေးမယ်။

46
00:04:31,188 --> 00:04:32,894
ကဲ... လိုချင်တယ် ဆိုတာပါပဲ!

47
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
လီဗန်?

48
00:04:35,025 --> 00:04:36,390
ဥပဒေစိုးမိုးရေး ရှုထောင့်။

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,067
မှုခင်းစာရင်းဇယား။
"စူပါမင်းတွေက ငါတို့ကို ပိုလုံခြုံစေခဲ့တာလား။"

50
00:04:39,196 --> 00:04:41,437
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ "တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး" ကိုပြောင်းပါ
"ထောင်စုနှစ်များ" သို့

51
00:04:41,531 --> 00:04:43,146
နှင့် "ရာဇ၀တ်မှု ကိန်းဂဏန်းများ" "re... tweets."

52
00:04:43,366 --> 00:04:45,197
စူပါမင်းများ ခေတ်စားနေပါသလား။ အဖွဲ့လား?

53
00:04:45,911 --> 00:04:48,527
ဖုံးသွားလိုက်ဦးမယ်။
ယနေ့ည lexcorp ပရဟိတပွဲ။

54
00:04:48,747 --> 00:04:52,114
မှားတယ်။ ကြီးကြီးမားမား လွှင့်တင်မှုကို သင် လွှမ်းခြုံထားသည်။
တရားမျှတမှုလိဂ်၏ ကင်းမျှော်စင်။

55
00:04:52,375 --> 00:04:54,536
စူပါမင်းများ အသစ်များကို ဖိတ်ကြားပြီးပြီလား။

56
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
Lombard ?

57
00:04:56,671 --> 00:04:59,253
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာ အားကစားထောင့်ရှိတယ်။

58
00:04:59,341 --> 00:05:00,456
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! Kent?

59
00:05:05,347 --> 00:05:07,087
Kent ထောင့်ကို ဆိုလိုတာပါ။

60
00:05:07,516 --> 00:05:09,973
“ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို လိုက်ရှာတယ်။
ဖျက်ဆီးခြင်းနေ့တိုက်ခိုက်မှု။

61
00:05:10,435 --> 00:05:12,175
" အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ရှာဖွေရေး။"

62
00:05:12,979 --> 00:05:15,061
Lois က ဒါကို ဖုံးကွယ်နေတယ်ထင်တယ် အကြီးအကဲ။

63
00:05:15,273 --> 00:05:16,558
ငါ့ကို "အကြီးအကဲ" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

64
00:05:16,858 --> 00:05:17,973
လမ်းသွယ်၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

65
00:05:21,321 --> 00:05:23,277
ကြီးမြတ်သော ဆီဇာ၏တစ္ဆေ။

66
00:05:23,657 --> 00:05:25,067
ငရဲရဲ့ Lois Lane ဘယ်မှာလဲ

67
00:06:03,113 --> 00:06:04,603
အဆင်ပြေပါတယ် Lois

68
00:06:04,990 --> 00:06:06,105
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

69
00:06:09,536 --> 00:06:11,151
ဂျင်မီက သူ့စားပွဲကို ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။

70
00:06:11,580 --> 00:06:14,162
သူ့မှာ သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမရောက်ဖူးဘူး။
ကမ္ဘာမြေသို့...

71
00:06:16,084 --> 00:06:18,200
ငါအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ၊
သူမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ သတိပေးတယ်။

72
00:06:19,921 --> 00:06:21,161
ခေါ်သင့်တယ်။

73
00:06:21,339 --> 00:06:22,579
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

74
00:06:23,091 --> 00:06:25,332
နောက်ဆုံးတော့ သူစိတ်ကုန်သွားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

75
00:06:25,844 --> 00:06:28,802
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
သင့်ထံမှ စောင့်ရှောက်ရန်။

76
00:06:31,975 --> 00:06:33,055
သူ့ကိုလည်း ချစ်တယ်။

77
00:06:34,185 --> 00:06:36,642
- ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားပေမယ့် ...
- အို ချစ်လေး...

78
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
သူသိတယ်။

79
00:06:39,649 --> 00:06:41,685
ငါ... သူ ဆုံးသွားပြီဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

80
00:06:42,360 --> 00:06:45,147
သူလည်း မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုမိုက်မဲသောမိန်းမကို စောင့်ကြည့်လော့။

81
00:06:45,405 --> 00:06:46,520
ယောနသန်!

82
00:06:46,698 --> 00:06:48,188
Clark ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ပျောက်သွားတယ်၊

83
00:06:48,283 --> 00:06:51,491
ရုတ်တရက် ဒီစူပါမင်းအသစ်
အပြာရောင်မှ ပေါ်လာသည်။

84
00:06:52,537 --> 00:06:55,870
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တကယ်က Clark က ပြန်မွေးတာလား။

85
00:06:56,374 --> 00:06:57,614
မဖြစ်နိုင်ပါ။

86
00:06:58,251 --> 00:06:59,331
သိပါ့မလား။

87
00:06:59,878 --> 00:07:01,789
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက...

88
00:07:02,631 --> 00:07:04,542
အဖြေမရသောမေးခွန်းများစွာရှိပါသည်။

89
00:07:06,551 --> 00:07:08,712
စူပါမင်းတုန်းက ပထမ
Metropolis မှာ ပေါ်လာတယ်၊

90
00:07:08,970 --> 00:07:10,506
သူ့ကိုဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး

91
00:07:10,597 --> 00:07:12,383
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ကို ဘာမေးရမှန်း ဘယ်သူမှ မသိ။

92
00:07:14,100 --> 00:07:15,306
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာမေးရမှန်းမသိ။

93
00:07:18,021 --> 00:07:19,727
ဒီကောင်တွေ ဘာမေးရမှန်း ငါသိတယ်!

94
00:07:21,399 --> 00:07:22,605
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။

95
00:07:35,372 --> 00:07:36,578
ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

96
00:07:37,624 --> 00:07:38,704
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

97
00:07:39,376 --> 00:07:41,162
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

98
00:07:41,503 --> 00:07:42,503
လိုက်နေတယ်-

99
00:07:42,587 --> 00:07:44,543
ငါတို့အကြောင်းဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
ပြိုင်ဘက်အနေနဲ့ သိလား။

100
00:07:46,132 --> 00:07:47,132
ငါတို့လား။

101
00:07:48,093 --> 00:07:50,049
Kal-El နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အထူးနှောင်ကြိုးရှိတယ်၊

102
00:07:50,345 --> 00:07:52,882
သင်တို့မူကား၊
Clark Kent ၏ဘဝ။

103
00:07:53,515 --> 00:07:57,679
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။

104
00:07:58,436 --> 00:07:59,846
သူမလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

105
00:08:01,856 --> 00:08:03,687
တောင်းပန်ပါတယ်။ Amazon အတွက်၊

106
00:08:03,775 --> 00:08:05,766
ငါ အံ့သြစရာပဲ။
ဒီမှာ ရည်းစားနည်းနည်းရှိတယ်။

107
00:08:07,070 --> 00:08:08,480
ဒီတော့ ငါက ဒါကို မကောင်းဘူး။

108
00:08:08,905 --> 00:08:11,442
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ရည်းစားတွေလည်း အများကြီးပဲ။

109
00:08:13,785 --> 00:08:15,696
ဘာပဲပြောပြော ငါခေါ်တဲ့ အကြောင်းပြချက်က အဲဒါပဲ။

110
00:08:15,787 --> 00:08:17,618
ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။
စူပါမင်းအသစ်အပေါ်

111
00:08:19,207 --> 00:08:22,370
သင် သို့မဟုတ် လိဂ်တွင် အချို့သော အရာများ ရှိနိုင်သည်။
ဒီကောင်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်

112
00:08:22,752 --> 00:08:24,868
အမည်မသိ၊ နက်နဲသောနောက်ခံ၊

113
00:08:25,171 --> 00:08:26,627
ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ညွှန်ပြဖို့ပဲ ကူညီပေးတယ်။

114
00:08:28,258 --> 00:08:31,091
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ မဖိတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ဝမ်းနည်းဖို့လား။

115
00:08:31,553 --> 00:08:32,588
သူငယ်ချင်းအဖြစ်?

116
00:08:33,221 --> 00:08:34,552
မဟုတ်ဘူးဗျ။

117
00:08:36,599 --> 00:08:37,930
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် hera!

118
00:08:38,268 --> 00:08:41,351
ငါ၏ဂုဏ်သတင်းရှိသော်လည်း၊
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မနေတတ်ဘူး။

119
00:08:43,481 --> 00:08:46,063
Lois၊ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအတွက် supermen.

120
00:08:46,151 --> 00:08:47,436
ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

121
00:08:47,610 --> 00:08:48,816
မှတ်တမ်းဝင်တော့၊

122
00:08:48,945 --> 00:08:52,028
လိဂ်ကို ဆွဲဆန့်လိုက်ပါပြီ။
kal ဆုံးရှုံးကတည်းက အရမ်းပိန်သွားတယ်။

123
00:08:53,491 --> 00:08:56,324
ကမ္ဘာက သဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
သူ့အပေါ် ဘယ်လောက် မှီခိုနေသလဲ။

124
00:08:57,871 --> 00:08:59,077
ခံစားချက်ကို သိတယ်။

125
00:08:59,873 --> 00:09:01,409
ဝမ်းနည်းပါတယ် Lois။

126
00:09:01,499 --> 00:09:03,581
- ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး-
- ဒါကောင်းပါတယ်။ တကယ်ပါ။

127
00:09:04,169 --> 00:09:06,535
စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။
နားလည်တဲ့သူကို။

128
00:09:07,547 --> 00:09:09,387
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
supermen အသစ်များအကြောင်း

129
00:09:09,549 --> 00:09:10,549
မေ့လို့မေးတယ်။

130
00:09:11,509 --> 00:09:12,794
ငါတို့ကြားမှာပဲ၊

131
00:09:13,011 --> 00:09:14,967
ကုလားကာနဲ့ ရက်စက်တာကို ကြိုက်တယ်။

132
00:09:16,056 --> 00:09:18,763
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်။

133
00:09:20,769 --> 00:09:23,055
တခြား ဘာမဆို ငါရနိုင်တယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမတွေအတွက်

134
00:09:29,194 --> 00:09:30,194
ရေခဲမုန့်။

135
00:09:31,112 --> 00:09:33,945
မင်းက ဒီလောက်မဆိုးဘူး။
ချစ်သူရည်းစားကိစ္စမှာ၊

136
00:09:34,532 --> 00:09:36,238
Lois Lane ၊

137
00:09:36,326 --> 00:09:37,782
Amazon ၏နှလုံးသားရှိသည်။

138
00:09:39,746 --> 00:09:40,952
ဒါဆို မင်းစီးချင်တဲ့ကားကို မျှဝေချင်တာလား။

139
00:09:42,248 --> 00:09:44,239
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။

140
00:09:44,918 --> 00:09:46,033
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

141
00:09:53,635 --> 00:09:56,342
ဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်လုပ်သင့်တယ်။

142
00:09:57,222 --> 00:09:59,133
Lois ကုစားဖို့အတွက် ငါသိတယ်၊

143
00:09:59,224 --> 00:10:01,385
သင်ဖြေရှင်းရန်လိုအပ်သည်။
ဤစူပါမင်းများ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

144
00:10:01,643 --> 00:10:04,009
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
ဖြစ်စဉ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

145
00:10:25,416 --> 00:10:26,496
တစ်ခုခုမှားနေလား?

146
00:10:26,584 --> 00:10:28,449
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးက အချိန်ဇယားနဲ့။

147
00:10:29,045 --> 00:10:31,787
သူက ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ သွက်တယ်။

148
00:10:32,966 --> 00:10:34,797
Donovan က မင်းဆီက ရရမယ်။

149
00:10:45,478 --> 00:10:46,718
Lois Lane ?

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,477
ဂျွန်ဟင်နရီက အသံပေးသည်။

151
00:10:48,731 --> 00:10:49,937
မင်းငါ့ကို တခါ အင်တာဗျူးတယ်။

152
00:10:50,316 --> 00:10:53,149
အာ့ဒေါက်တာ မီးပူတိုက်တယ်! မှန်တယ်။

153
00:11:01,661 --> 00:11:03,447
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါလား။

154
00:11:05,081 --> 00:11:06,491
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အရိပ်တစ်ခုရှိတယ်။

155
00:11:15,091 --> 00:11:16,581
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

156
00:11:16,676 --> 00:11:20,419
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ထပ်မံပြောချင်ပါတယ်။
ရက်ရောစွာ ပေးကမ်းခြင်းအတွက်။

157
00:11:21,055 --> 00:11:24,297
အတူတူပြန်ဆောက်မယ်။
ငါတို့မြို့ကြီး၊

158
00:11:24,392 --> 00:11:27,976
ငါတို့ဘယ်တော့မှသေချာပါစေ။
အခြားကမ္ဘာ့နေ့သို့ နိုးထပါ။

159
00:11:29,856 --> 00:11:31,596
သတင်းထဲမှာ မင်းမြင်ဖူးလား၊

160
00:11:31,691 --> 00:11:34,728
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။
သူ့ကို အခုအချိန်အထိ ဘဏ်စာရင်းသွင်းတယ်။

161
00:11:35,445 --> 00:11:36,776
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

162
00:11:37,197 --> 00:11:41,941
ငါ မင်းကို lexcorp ရဲ့ စူပါမင်းအသစ် ပေးမယ်။

163
00:12:06,392 --> 00:12:08,132
မင်္ဂလာပါ အမျိုးသမီးများ။

164
00:12:08,478 --> 00:12:10,469
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သူရဲကောင်းလိုချင်ရင်၊

165
00:12:10,563 --> 00:12:12,144
=1 ငါ... ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

166
00:12:12,232 --> 00:12:14,063
lexcorp ရှိသရွေ့၊

167
00:12:14,317 --> 00:12:16,399
စူပါမင်းဘဝ။

168
00:12:16,736 --> 00:12:19,318
မြို့ကြီးပြကြီးများကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မည်။

169
00:13:03,366 --> 00:13:05,823
အင်း၊ ပါတီက ဒီဘက်ပြန်သွားပြီ။

170
00:13:06,494 --> 00:13:07,529
အိုး.

171
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
မင်္ဂလာပါ!

172
00:13:09,706 --> 00:13:10,706
မင်္ဂလာပါ။

173
00:13:11,666 --> 00:13:13,247
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။

174
00:13:16,754 --> 00:13:18,290
မစ္စတာ ဒိုနိုဗန်။

175
00:13:24,512 --> 00:13:25,797
မဟုတ်ဘူးဗျ။

176
00:13:32,937 --> 00:13:35,053
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

177
00:13:38,901 --> 00:13:40,437
မင်းကိုယ်​တိုင်​ သိပ်​မဆိုးဘူး

178
00:13:41,154 --> 00:13:42,360
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေလား။

179
00:13:42,947 --> 00:13:44,232
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

180
00:13:44,324 --> 00:13:45,905
အဆင့်မြင့်မျိုးရိုးဗီဇ။

181
00:13:47,368 --> 00:13:49,654
DNA ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲပြီး ကြိုးကိုင်ခြင်း။

182
00:13:49,746 --> 00:13:52,328
မော်လီကျူးပွားမှုအတွက်

183
00:13:52,832 --> 00:13:54,163
မျိုးပွားခြင်းနှင့်။

184
00:13:55,335 --> 00:13:56,495
အိုး

185
00:13:56,711 --> 00:13:58,121
အသံက အရေးကြီးတယ်။

186
00:13:58,713 --> 00:14:00,544
ခေတ်မီဆန်းပြားသော ကိုယ်ပွားတစ်ခုဟု သင်မထင်ပါ။

187
00:14:00,631 --> 00:14:04,215
lexcorp ရဲ့ စူပါမင်းအသစ်လိုပါပဲ အဲမှာ
သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်သွားတာ။

188
00:14:05,053 --> 00:14:06,133
ကိုယ်ပွားလား?

189
00:14:06,554 --> 00:14:07,714
မှန်တယ်။

190
00:14:08,931 --> 00:14:10,011
မစ္စတာလူသာ။

191
00:14:10,600 --> 00:14:12,591
ငါ... ပါးစပ်ပိတ်နေခဲ့တယ်။

192
00:14:12,685 --> 00:14:13,720
တဖန်။

193
00:14:14,604 --> 00:14:16,265
အကြံဉာဏ်စကား၊ Donovan။

194
00:14:16,356 --> 00:14:17,971
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တဲ့လူ

195
00:14:18,066 --> 00:14:19,931
သူ့မိန်းမကို မအိပ်သင့်ဘူး။

196
00:14:21,569 --> 00:14:23,400
Lex ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး-

197
00:14:23,488 --> 00:14:26,104
ဟုတ်ပါတယ်။
နောက်မှ ငါမင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

198
00:14:26,908 --> 00:14:27,908
ထွက်သွားပါ။

199
00:14:30,745 --> 00:14:31,951
မစ္စလမ်းသွယ်၊

200
00:14:32,205 --> 00:14:33,445
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

201
00:14:34,123 --> 00:14:36,660
တစ်ချိန်က Superman လို့ ကျွန်တော် အမြဲယူဆတယ်။
ရုပ်ထွက်၊

202
00:14:36,751 --> 00:14:38,161
မင်းက ငါနဲ့ အတူ ပြန်လာခဲ့မယ်။

203
00:14:40,171 --> 00:14:41,456
ဘာလဲကွာ?

204
00:14:59,649 --> 00:15:01,105
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

205
00:15:01,192 --> 00:15:02,352
ဒီအချိန်မှာ၊

206
00:15:02,443 --> 00:15:04,980
မေးခွန်းတစ်ခုဖြေနေတယ်။
Lex Luthor က ရေးသားထားသည်။

207
00:15:05,947 --> 00:15:08,233
ဟုတ်ပြီ အင်း ဒီမှာ နောက်တစ်မျိုး၊

208
00:15:08,324 --> 00:15:10,235
မင်းဒီမှာဘာလို့ငရဲရောက်နေတာလဲ။

209
00:15:10,827 --> 00:15:13,284
Lex Luthor သည် လူသိများသော ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။

210
00:15:13,704 --> 00:15:15,911
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ချေမှုန်းပစ်ရမယ်။

211
00:15:16,582 --> 00:15:18,163
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

212
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
ဆင်းပါ။

213
00:15:38,938 --> 00:15:41,304
မစ္စ လမ်းသွယ်ကို မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

214
00:15:41,732 --> 00:15:42,938
မင်းရဲ့ကိုယ်ပွားတွေ၊ Lex ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

215
00:15:43,276 --> 00:15:44,891
ကောင်လေးက ငါ့အတွက်ပဲလေ။

216
00:15:50,700 --> 00:15:51,780
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

217
00:15:53,244 --> 00:15:54,359
ငါ့ပါတီပျက်၊

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
မင်းက ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

219
00:16:12,013 --> 00:16:15,050
အမျိုးအစားခွဲခြားထားပါတယ်။
ဦးစားပေး- ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခု။

220
00:16:15,850 --> 00:16:17,966
လက်နက်ချခြင်း သို့မဟုတ် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းပစ်ပါ။

221
00:16:22,023 --> 00:16:23,229
ကောင်းပြီ၊ ခွဲခြားပြီးပြီ။

222
00:16:23,316 --> 00:16:25,602
ဦးစားပေးတစ်ခု- အမှိုက်အိတ်တစ်ခု၊ ဒီတော့၊ အဲဒီမှာ။

223
00:16:29,155 --> 00:16:30,361
အိုး။

224
00:16:53,513 --> 00:16:54,513
အင်း!

225
00:16:55,223 --> 00:16:57,054
မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်! စိတ်ရှုပ်!

226
00:17:02,522 --> 00:17:03,557
အိုး။

227
00:17:20,164 --> 00:17:21,700
ဟေး! ငါ့မှာ အဲဒီကောင်ရှိတယ်။

228
00:17:21,791 --> 00:17:24,157
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။ မြို့ကိုသွား၊ စူပါကောင်လေး။

229
00:17:24,752 --> 00:17:26,162
Superman ပါ။

230
00:17:28,381 --> 00:17:30,872
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

231
00:17:31,342 --> 00:17:32,627
သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောလမ်း။

232
00:17:57,952 --> 00:18:01,536
Luthor ကို Superman ထံ လက်မြှောက်လိုက်ပါ။
ပြီးသည်။

233
00:18:05,751 --> 00:18:06,957
ဒီလောက်ပါပဲ။

234
00:18:11,048 --> 00:18:12,413
ကွဲပြားစွာမြင်ရပေမည်၊

235
00:18:12,508 --> 00:18:13,668
တရားမျက်စိ၌ကား၊

236
00:18:13,759 --> 00:18:15,841
Lex Luthor သည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

237
00:18:16,178 --> 00:18:19,011
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဟူသည်
မင်းဘယ်တော့မှမချိုးဖောက်တဲ့ စည်းကမ်းတစ်ခု။

238
00:18:19,265 --> 00:18:21,347
စစ်မှန်တဲ့ တရားမျှတမှုဆိုတာ လူတိုင်းရဲ့အခွင့်အရေးပါ။

239
00:18:21,809 --> 00:18:23,424
ငါတို့ကြားမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

240
00:18:24,186 --> 00:18:25,926
အခု မင်းဘယ်သူလဲ၊

241
00:18:27,064 --> 00:18:28,270
ငါက စူပါမင်းပါ။

242
00:18:30,234 --> 00:18:32,020
Superman တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

243
00:19:52,692 --> 00:19:53,898
ပြဿနာမရှိပါ။

244
00:19:54,276 --> 00:19:55,732
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

245
00:19:56,195 --> 00:19:58,402
သူဌေးပြောသလိုပဲ၊
lexcorp ရှိနေသရွေ့၊

246
00:19:58,489 --> 00:19:59,774
စူပါမင်းဘဝ။

247
00:19:59,990 --> 00:20:01,196
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Superman ပါ။

248
00:20:01,409 --> 00:20:02,444
ငါ့ကို

249
00:20:02,618 --> 00:20:04,012
အဲဒီမှာ သူ! ဟိုမှာပါ။

250
00:20:04,036 --> 00:20:05,597
ဟိုမှာပါ! ဟိုမှာပါ!
ဒါ သူပဲ!

251
00:20:05,621 --> 00:20:06,621
ကျေးဇူးပြု။

252
00:20:06,706 --> 00:20:08,746
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
ကျေးဇူးပြု။

253
00:20:10,209 --> 00:20:12,165
- ဒီမှာ!
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!

254
00:20:14,004 --> 00:20:16,120
အဲဒီမှာ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
00:20:17,299 --> 00:20:18,299
သူလွတ်သွားတယ်။

256
00:20:18,592 --> 00:20:20,253
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

257
00:20:20,344 --> 00:20:21,754
သံမဏိဝတ်ထားတဲ့လူက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

258
00:20:23,055 --> 00:20:24,055
သူ ထွက်သွားသည် ။

259
00:20:25,391 --> 00:20:26,972
လွိုင်ကော်လမ်းသွယ်။ နေ့စဉ်ဂြိုဟ်။

260
00:20:29,520 --> 00:20:31,602
ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

261
00:20:32,857 --> 00:20:34,222
ကျေးဇူးပြု?

262
00:20:34,358 --> 00:20:35,473
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

263
00:20:35,776 --> 00:20:36,856
အသက်ကြီးပြီ။

264
00:20:39,321 --> 00:20:40,527
ကောင်းပြီ ကလေး။ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

265
00:20:42,867 --> 00:20:44,823
အဲဒါက တော်လှန်ခြင်းပဲ။

266
00:20:47,288 --> 00:20:48,368
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ စိတ်ထဲရှိလား။

267
00:20:48,456 --> 00:20:50,242
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီဓာတ်ခွဲခန်းမှာ လုပ်နေတာလား။

268
00:20:51,250 --> 00:20:52,581
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

269
00:20:53,252 --> 00:20:55,538
Lex ဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
ငါတီထွင်ထားသောနည်းပညာကို အသုံးပြု

270
00:20:55,629 --> 00:20:57,790
လက်နက်များ ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန်
မှောင်ခိုဈေးကွက်အတွက်။

271
00:20:58,507 --> 00:21:00,247
ထမင်းကျွေးတာ ဘာလဲ။
Donovan နဲ့ လုပ်နေတာလား။

272
00:21:01,218 --> 00:21:04,130
ထိုစူပါကောင်လေးသည် ကိုယ်ပွားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

273
00:21:05,639 --> 00:21:09,006
ဒါဆို မင်းကဘာလို့ ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
မင်းရဲ့ စူပါမင်းအသစ်ဟာ တကယ်တော့ ကိုယ်ပွားတစ်ယောက်လား။

274
00:21:09,101 --> 00:21:10,887
သူသည် မွေးထုတ်သူမဟုတ်ဟု ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောခဲ့ဖူးပါ။

275
00:21:10,978 --> 00:21:12,684
သူက Superman လို့ပြောခဲ့တယ်။

276
00:21:12,855 --> 00:21:15,813
ပြီးတော့ သူက စူပါမင်း ကိုယ်ပွားတစ်ယောက်ပါ။

277
00:21:16,233 --> 00:21:17,643
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

278
00:21:22,114 --> 00:21:23,729
ငါတို့ သူ့ကို နှိုးကြမလား။

279
00:21:23,991 --> 00:21:24,991
မရှိ

280
00:21:25,868 --> 00:21:28,735
Kal-El ၏နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားအင်ကုန်ခမ်းစေခဲ့သည်။

281
00:21:29,497 --> 00:21:32,204
မနှောက်ယှက်ရဘူး။
သူ့ရဲ့ အိုင်းယွန်းဓါတ် လွှဲပြောင်းမှု။

282
00:21:42,092 --> 00:21:44,048
လမ်းသွယ်ဘက်က အတိအလင်း မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို အတုတွေလို့ ခေါ်တယ်။

283
00:21:44,553 --> 00:21:47,169
သူမ မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။
အဲဒါကို မေးဖို့လိုတယ်။

284
00:21:47,431 --> 00:21:49,763
သူမ၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် lexcorp clone ကို ဖော်ထုတ်ပြီးနောက်၊

285
00:21:50,059 --> 00:21:51,139
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိပါသည်။

286
00:21:54,688 --> 00:21:55,894
မင်္ဂလာပါ မစ္စသွယ်။

287
00:21:58,275 --> 00:22:00,015
မင်းငါ့ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ရပြီထင်တယ်

288
00:22:00,820 --> 00:22:02,276
တမြို့လုံးလုပ်တယ်။

289
00:22:02,780 --> 00:22:04,862
ငါတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။

290
00:22:06,992 --> 00:22:07,992
မှတ်တမ်းအပေါ်?

291
00:22:09,328 --> 00:22:10,888
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

292
00:22:11,789 --> 00:22:12,789
ဘယ်သူလဲ ကြည့်ပါ။

293
00:22:13,541 --> 00:22:15,077
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

294
00:22:15,918 --> 00:22:17,124
Lois၊ ငါပဲ။

295
00:22:18,587 --> 00:22:19,872
မင်းကြည့်ရတာ စူပါမင်းလို၊

296
00:22:20,548 --> 00:22:21,913
ဒါပေမယ့် Superman ကတော့ သေဆုံးသွားတယ်။

297
00:22:22,758 --> 00:22:23,873
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ။

298
00:22:25,219 --> 00:22:26,299
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

299
00:22:26,387 --> 00:22:27,718
ငါ့လူမျိုးအတွက်၊

300
00:22:27,805 --> 00:22:29,136
သေခြင်းတရားသည် အဆုံးမဖြစ်ရပါ။

301
00:22:29,932 --> 00:22:32,344
ငါတို့ရဲ့နည်းပညာက...

302
00:22:32,685 --> 00:22:34,846
ယနေ့ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် တည်ရှိနေသောအရာများထက် သာလွန်သည်။

303
00:22:35,771 --> 00:22:38,262
အဲဒီနည်းပညာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ဂျီနိုမ်တွင် စာဝှက်ထားသည်။

304
00:22:39,316 --> 00:22:40,647
မသေခင်၊

305
00:22:40,734 --> 00:22:44,101
အသက်သွင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ ငါ့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး အသက်ပြန်ရှင်နိုင်မယ်။

306
00:22:45,406 --> 00:22:46,521
စက်ရုပ်အဖြစ်?

307
00:22:47,116 --> 00:22:48,447
ကျွန်တော်က စက်ရုပ်မဟုတ်ဘူး။

308
00:22:48,617 --> 00:22:50,858
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
အတုအစားထိုးအစိတ်အပိုင်းများ။

309
00:22:51,579 --> 00:22:52,944
Cyborg Superman လား?

310
00:22:54,290 --> 00:22:55,746
စူပါမင်းပဲ။

311
00:22:57,585 --> 00:22:58,620
ဟုတ်ပြီ

312
00:22:59,670 --> 00:23:01,080
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

313
00:23:02,548 --> 00:23:03,708
ကျွန်တော်မသိပါ။

314
00:23:03,799 --> 00:23:06,211
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ တဝက်လောက် ပျောက်ကွယ်သွားပြီ
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့အတူ

315
00:23:07,469 --> 00:23:09,380
ပြီးရင် မင်းဘာမှတ်မိသေးလဲ ပြောပြပါ။

316
00:23:10,890 --> 00:23:13,848
ငါတို့ ရင်းနှီးခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။

317
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

318
00:23:18,731 --> 00:23:21,973
မင်းအတွက် နာကျင်ရလောက်အောင်ကို
ငါက ဘီလူးတစ်ကောင်လို ငါ့ကိုကြည့်။

319
00:23:25,404 --> 00:23:26,985
မင်းငါ့အကြောင်းရေးထားသလိုပဲ...

320
00:23:27,364 --> 00:23:29,480
ဒီလိုမျိုး မင်းကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်လို့ တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

321
00:23:30,951 --> 00:23:33,158
အထူးသဖြင့် အခုမှမဟုတ်တာ...

322
00:23:35,706 --> 00:23:37,617
Lois၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရောက်လာတော့မယ်။

323
00:23:37,708 --> 00:23:39,164
ခံစားလို့ရတယ်။

324
00:23:39,251 --> 00:23:41,242
နေ့ စဉ် ဂြိုလ်လိုက်တော့
"စူပါမင်းသေပြီ" လို့ပြောခဲ့တယ်၊

325
00:23:41,462 --> 00:23:43,498
မြေကြီးပေါ်တွင် ပစ်မှတ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

326
00:23:44,840 --> 00:23:46,330
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

327
00:23:47,426 --> 00:23:49,257
မင်းရဲ့အသံကို ငါလိုအပ်လို့။

328
00:23:49,929 --> 00:23:52,921
ပြည်သူကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
ငါအတုလို့ထင်ရင် Lois။

329
00:23:53,349 --> 00:23:55,010
ငါ Superman လို့ မင်းမယုံရင်တောင်

330
00:23:55,100 --> 00:23:57,591
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကိုယုံပါ။
ကောင်းတာတွေလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

331
00:24:00,397 --> 00:24:01,978
ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်း ရေးဖြစ်နိုင်တယ်။

332
00:24:59,581 --> 00:25:01,162
ဝင်လိုက်ပါ။

333
00:25:05,504 --> 00:25:07,244
ထုတ်ကုန်အသစ်ကို သင်လိုချင်သလိုပါပဲ။

334
00:25:07,339 --> 00:25:11,423
အခုချိန်ထိ မင်းလုပ်နိုင်တာ အားလုံးကို ပြီးသွားပြီ
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ တက်ကြွပြီး...

335
00:25:13,387 --> 00:25:14,627
ရပ်လိုက်ပါ။

336
00:25:15,848 --> 00:25:16,883
ကရုဏာဘယ်မှာလဲ

337
00:25:16,974 --> 00:25:19,260
ဆွဲငင်နေတုန်းပါပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

338
00:25:19,727 --> 00:25:21,137
သတင်းစာတွေ တွေ့ဖူးလား။

339
00:25:21,520 --> 00:25:23,181
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို နေရာအနှံ့တွေ့တယ်။

340
00:25:23,397 --> 00:25:25,183
အဲဒါတွေကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

341
00:25:28,485 --> 00:25:30,646
အိုး. ညာဘက်တွင်!

342
00:25:33,574 --> 00:25:35,314
ဒါက မင်းအပေါ် တကယ်ထင်ဟပ်စေတယ်။

343
00:25:36,076 --> 00:25:37,612
မင်းကို သူတို့ခေါ်နေတာ မင်းသိလား။

344
00:25:38,037 --> 00:25:39,322
စူပါဘွိုင်။

345
00:25:39,830 --> 00:25:41,741
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က Superman ပါ။

346
00:25:42,374 --> 00:25:44,160
မှတ်စုတို မရရှိခဲ့ပါ။

347
00:25:45,377 --> 00:25:47,333
ဤအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးသည် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

348
00:25:48,839 --> 00:25:51,672
မျက်မှန်တွေနဲ့ စက်ရုပ်တွေ လာပြီ။
အားလုံးကောင်းတဲ့စာနယ်ဇင်း။

349
00:25:51,759 --> 00:25:55,297
သင် အံကြိတ်နေချိန်
တီဗီဖန်သားပြင်များသည် လူရွှင်တော်များကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

350
00:25:55,387 --> 00:25:56,752
Clone လို့ မဆိုလိုဘူးလား။

351
00:25:57,056 --> 00:25:58,762
ကြိုပြောပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

352
00:25:59,141 --> 00:26:00,472
အိုး၊

353
00:26:00,601 --> 00:26:03,058
ဒါကြောင့် မင်းမျိုးရိုးဗီဇနဲ့ ပြုပြင်ထားတာ။
ဘယ်သူလဲ?

354
00:26:03,228 --> 00:26:06,015
ဒီကနေ DNA နည်းနည်း၊
တချို့ကအဲဒီကနေ။ Bam မင်းမွေး။

355
00:26:06,106 --> 00:26:07,471
Mazel tov

356
00:26:09,568 --> 00:26:12,059
တစ်ခုတည်းသောခြားနားချက်
မင်းနဲ့ ကလေးအရင်း

357
00:26:12,154 --> 00:26:14,566
ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားတာလား။
အရင်းအနှီးအများကြီးပိုပါတယ်။

358
00:26:14,656 --> 00:26:16,271
မင်းကို ပါတီကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

359
00:26:21,246 --> 00:26:23,407
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စတော့မယ်။

360
00:26:24,083 --> 00:26:25,744
ပြန်လည်စတင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

361
00:26:25,876 --> 00:26:29,368
စူပါမင်း 2.0.1 ။

362
00:26:31,423 --> 00:26:32,503
အဲဒါ မကောင်းပါဘူး၊

363
00:26:32,591 --> 00:26:34,877
ဒါပေမယ့် မားကက်တင်းကို ခွဲထုတ်လိုက်မယ်။

364
00:26:36,261 --> 00:26:37,717
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

365
00:26:38,138 --> 00:26:40,174
မင်းရဲ့ပျော်စရာ၊ စူပါကောင်လေး၊

366
00:26:40,265 --> 00:26:42,551
ယခုမူကား ယောက်ျားကဲ့သို့ ပြုမူရန် အချိန်ရောက်ပြီ။

367
00:26:43,435 --> 00:26:44,675
ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

368
00:26:55,489 --> 00:26:57,445
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
Burnett Boulevard

369
00:26:59,159 --> 00:27:00,239
ရိုဒီယိုတွင် ပေါ်လာသည်။

370
00:27:00,953 --> 00:27:02,693
ro-day-o လို့ ထင်ပါတယ်။

371
00:27:03,038 --> 00:27:04,118
သူတို့မှားတယ်။

372
00:27:04,289 --> 00:27:05,404
မီးပုံးလား?

373
00:27:06,959 --> 00:27:08,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ ro... day-o။

374
00:27:08,877 --> 00:27:10,208
- သတင်းပို့!
- အိုး။

375
00:27:10,295 --> 00:27:12,627
ချောချောမွေ့မွေ့ လွင့်မျောသွားတတ်ပါတယ်။ Flash လား?

376
00:27:14,424 --> 00:27:16,756
- ငါမေးချင်တယ်
- ဒီမှာလာ။

377
00:27:16,844 --> 00:27:19,335
ငါပြောနေတာ။
ငါတို့က သမ္မတသက်တော်စောင့်၊

378
00:27:19,429 --> 00:27:21,260
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က တရားမျှတမှုအဖွဲ့လား။

379
00:27:21,723 --> 00:27:23,463
ဒီနေ့ ငါတို့က သက်တော်စောင့်တွေ။

380
00:27:23,725 --> 00:27:26,045
တခြားအရာတွေရှိမယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့လုပ်သင့်သလား?

381
00:27:26,145 --> 00:27:27,385
တိုက်တန်များ ဖုံးအုပ်ထားသည်။

382
00:27:28,021 --> 00:27:29,557
ဆယ်ကျော်သက် တိုက်တန်များ။

383
00:27:29,648 --> 00:27:32,435
အိုဟုတ်တာပေါ့! အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

384
00:27:33,152 --> 00:27:35,313
Chilax၊ ဇစ်။ တိုက်တန်တွေ မိုက်တယ်။

385
00:27:36,155 --> 00:27:37,395
Zippy လား။

386
00:27:37,489 --> 00:27:38,899
ခဏနေ။ သူက "chillax™ လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

387
00:27:40,617 --> 00:27:42,323
လူငယ်၊ ဒီကြိမ်နှုန်းကို ရှောင်ပါ။

388
00:27:42,411 --> 00:27:43,617
၎င်းသည် လိဂ်အဖွဲ့ဝင်များအတွက်သာဖြစ်သည်။

389
00:27:44,079 --> 00:27:46,195
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သမ္မတအတွက်ပဲ။
အကာအကွယ်အသေးစိတ်။

390
00:27:46,290 --> 00:27:48,622
ခေါင်းအသစ် အတိုင်းပါပဲ။
lexcorp ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာလုံခြုံရေး၊

391
00:27:48,709 --> 00:27:49,869
အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

392
00:27:52,004 --> 00:27:53,665
ငါ့မှာ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။

393
00:27:54,756 --> 00:27:56,041
ယူပါလို့ပြောတာ။

394
00:27:56,341 --> 00:27:57,547
ဒီလောက်ပါပဲ။

395
00:27:57,634 --> 00:27:59,249
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

396
00:27:59,761 --> 00:28:01,297
ဟုတ်ပြီ ဒါကို အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်မလား

397
00:28:01,388 --> 00:28:03,720
အိမ်မှာ ညစာမစားရင်၊
Iris က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

398
00:28:39,593 --> 00:28:41,333
တစ်စုံတစ်ယောက်က သွားပြောသင့်တယ်။

399
00:28:43,847 --> 00:28:45,337
ငါ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

400
00:28:48,393 --> 00:28:51,226
ငါသူ့ကိုတကယ်မသိပါဘူး။ ဗစ်?

401
00:28:52,606 --> 00:28:54,642
ဒီတော့ ဆိုက်ဘာ့ခ်တွေ အားလုံးကို တွေးကြည့်တယ်။
အချင်းချင်းသိလား

402
00:28:54,900 --> 00:28:58,142
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကာကွယ်ရေး၊
ငါ အရမ်း အာရုံမခံနိုင်ဘူး။

403
00:28:59,571 --> 00:29:00,902
Lex က အရမ်းမှားတယ်။

404
00:29:00,989 --> 00:29:02,820
မင်းက လန်းလန်းဆန်းဆန်းပဲ။

405
00:29:02,908 --> 00:29:06,446
Donovan က မင်းကို ကြည့်ခွင့်ပေးလိုက်တာ
အဲဒီ 90s ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ထပ်တွေ့တယ်။

406
00:29:06,662 --> 00:29:07,742
Lex?

407
00:29:07,829 --> 00:29:10,866
မင်းရဲ့အခြားနားကို ငါရောက်နေတယ်။
သတိရှိကြဖို့ သတိပေးပါရစေ။

408
00:29:11,541 --> 00:29:13,532
သမ္မတ ဒေးလ်က မင်းကို မျက်စိကျတယ်။

409
00:29:13,627 --> 00:29:14,912
သူမကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။

410
00:29:15,379 --> 00:29:18,086
ရက်သတ္တပတ်ကုန်၊
နိုင်ငံရေး လှည့်စားမှု အနည်းငယ်ဖြင့်

411
00:29:18,257 --> 00:29:20,043
သူမ သင့်ကို လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်ပြုပါလိမ့်မယ်။

412
00:29:20,342 --> 00:29:23,175
စစ်မှန်သော Superman အဖြစ်။

413
00:29:26,181 --> 00:29:28,172
မနေ့က ကျွန်မခင်ပွန်းက၊

414
00:29:28,267 --> 00:29:30,383
"Joan မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ"

415
00:29:30,686 --> 00:29:31,926
ငါကလည်း၊

416
00:29:32,020 --> 00:29:35,933
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ တရားမျှတမှု အဖွဲ့ချုပ်နဲ့ ရပ်တည်တယ်။
သူတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ ရပ်တည်သကဲ့သို့။"

417
00:29:37,359 --> 00:29:39,896
တကယ်ဆို ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

418
00:29:40,195 --> 00:29:44,029
အနုမောဒနာကူညီပါ။
တရားမျှတမှုလိဂ်၏ ကင်းမျှော်စင်အသစ်။

419
00:29:44,116 --> 00:29:45,447
ဂုဏ်ယူစရာ-

420
00:29:51,832 --> 00:29:52,947
သမ္မတကြီး-

421
00:29:54,167 --> 00:29:55,532
ငါ မင်းကို ရပြီ ဆရာမ။

422
00:29:55,627 --> 00:29:56,912
ငါသူမကိုရပြီ, လူတိုင်း!

423
00:30:03,510 --> 00:30:04,966
အာ့ Lois?

424
00:30:05,053 --> 00:30:06,543
အားလုံးရှင်းပါ

425
00:30:10,934 --> 00:30:14,347
ကလေး၊ ငါ lexcorp ကိုရှာတွေ့ရင်
ဒါက ဘာမှမဆိုင်ဘူး...

426
00:30:14,896 --> 00:30:16,887
မစ္စတာစက်ရုပ်ကိုကြည့်ပါ၊
ပြဿနာတွေ ပိုကြီးလာတယ်။

427
00:30:17,357 --> 00:30:18,392
ကောင်လေးပြောတာမှန်တယ်။

428
00:30:20,694 --> 00:30:21,729
သွားကြရအောင်။

429
00:31:09,076 --> 00:31:11,362
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ စလာသည်။ အလျင်စလိုမရှိ။

430
00:31:14,498 --> 00:31:15,738
နည်းနည်း အလျင်လိုတယ်၊ တကယ်တော့

431
00:31:28,220 --> 00:31:29,426
ဟေ့ သတ္တုခေါင်း။

432
00:31:29,596 --> 00:31:30,756
မင်းလက်ကို ငှားချင်လား။

433
00:32:10,971 --> 00:32:12,086
စူပါမင်း?

434
00:32:12,264 --> 00:32:14,346
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

435
00:32:17,477 --> 00:32:18,933
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

436
00:33:15,535 --> 00:33:17,696
ငါတို့က အခုထိ လည်နေတုန်းပဲ။
နောက်ဆုံး ဂြိုလ်သားတိုက်ခိုက်မှု၊

437
00:33:17,787 --> 00:33:19,869
နှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ
တရားမျှတမှုအဖွဲ့ချုပ်။

438
00:33:20,916 --> 00:33:24,955
သမ္မတ Dale သည် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတွင် မိန့်ခွန်းပြောမည်ဖြစ်သည်။
ကျဆုံးသူတွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ နှစ်တစ်ရာ ပန်းခြံမှာ

439
00:33:25,045 --> 00:33:28,958
သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ပြုမူတတ်သော လူနှင့် ယှဉ်တွဲ၍၊
ငါတို့အားလုံးကို သက်သေပြခဲ့ပြီ

440
00:33:29,174 --> 00:33:32,291
အမှန်တကယ်ပင် Superman သည် ပြန်လည်မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။

441
00:33:32,844 --> 00:33:34,334
ပြောပါရစေ၊

442
00:33:34,429 --> 00:33:36,420
သူ့ကို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

443
00:33:39,976 --> 00:33:41,011
အဝေးထိန်းကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

444
00:33:42,312 --> 00:33:44,428
အဲဒါ Superman မဟုတ်ဘူး။

445
00:33:44,564 --> 00:33:46,179
ငါတို့ဒီမှာ တကယ်အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

446
00:33:46,858 --> 00:33:48,348
တကယ့်အခွင့်အရေး၊

447
00:33:48,443 --> 00:33:49,899
မင်းမှုတ်လိုက်တာ။

448
00:33:54,115 --> 00:33:55,275
လာပါ သား။

449
00:33:57,577 --> 00:33:58,657
Lex က...

450
00:34:00,956 --> 00:34:04,540
ဟေး မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါလုပ်နိုင်သမျှ။

451
00:34:06,086 --> 00:34:08,042
ပြီးတော့ မင်း ရှုံးသေးတယ်။

452
00:34:11,550 --> 00:34:14,041
Superman ရဲ့ အားသာချက်အားလုံးကို ငါပေးခဲ့တယ်

453
00:34:14,135 --> 00:34:15,341
နှင့် ပို.

454
00:34:16,012 --> 00:34:17,127
ပြီးတော့ ငါလေးစားတယ်...

455
00:34:17,222 --> 00:34:18,712
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်လား။

456
00:34:18,807 --> 00:34:19,842
ဒီမှာစောင့်။

457
00:34:27,065 --> 00:34:28,345
ဒီနေရာကို မှတ်မိတယ်။

458
00:34:32,779 --> 00:34:34,895
ဒေါက်တာ Donovan? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

459
00:34:35,907 --> 00:34:36,942
မင်းအဖေက...

460
00:34:37,450 --> 00:34:38,450
ခက်တဲ့လူ။

461
00:34:45,333 --> 00:34:46,493
ကျွန်တော့်ဖခင်?

462
00:34:46,585 --> 00:34:47,995
မင်းက Superman ကိုဆိုလိုတာလား။

463
00:34:48,086 --> 00:34:49,451
ငါ super အတွက်အလုပ်မလုပ်ပါဘူး...

464
00:34:51,047 --> 00:34:52,162
အိုးမရှိ၊

465
00:34:52,674 --> 00:34:55,290
သူ မင်းကို ပြောခဲ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ငါ...

466
00:34:55,468 --> 00:34:56,628
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး-

467
00:34:56,720 --> 00:34:58,210
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

468
00:34:59,973 --> 00:35:01,258
တဖန်!

469
00:35:01,725 --> 00:35:03,761
မစ္စတာလူသာ ကျေးဇူးပြု၍

470
00:35:03,852 --> 00:35:05,012
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

471
00:35:06,062 --> 00:35:08,178
ကောင်းပြီ၊ dabney။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

472
00:35:08,523 --> 00:35:10,184
ယခု မည်သို့ကွာခြားနိုင်သနည်း။

473
00:35:10,483 --> 00:35:12,394
- မထင်ဘူး...
- သူ့ကိုပြောပါ!

474
00:35:14,529 --> 00:35:16,941
DNA၊ မင်းရဲ့ DNA၊

475
00:35:17,324 --> 00:35:18,860
အဲဒါ... စူပါမင်းရဲ့။

476
00:35:19,367 --> 00:35:22,359
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း...

477
00:35:23,496 --> 00:35:25,407
ငါ မင်းကို ပိုပေးခဲ့တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

478
00:35:28,293 --> 00:35:30,625
စူပါမင်း၏ ခွန်အား၊ အပေါင်း

479
00:35:31,588 --> 00:35:33,920
Luthor ဥာဏ်ပညာအားလုံး။

480
00:35:35,717 --> 00:35:37,048
တော်သေးတာပေါ့။

481
00:35:37,677 --> 00:35:39,258
လမ်းညွှန်မှုသာလိုသည်။

482
00:35:39,596 --> 00:35:42,508
ကျေးဇူးပြု! ကျွန်တော်တို့ အရမ်းနီးစပ်လာပါပြီ။
ဒီတစ်ခုနဲ့

483
00:35:42,599 --> 00:35:43,930
တခြားသူတွေထက်

484
00:35:45,268 --> 00:35:46,599
မင်းမှန်တယ် ဒေနီ။

485
00:35:46,686 --> 00:35:49,644
လက်ရှိ မော်ဒယ်က တကယ်ကို ခုန်ပေါက်နေတယ်။
အစ်ကိုတို့ရှေ့မှာ ချည်နှောင်လျက်၊

486
00:35:51,107 --> 00:35:52,987
ငါဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။

487
00:35:53,443 --> 00:35:54,558
သွားကြရအောင်။

488
00:36:03,453 --> 00:36:04,818
ပြီးတော့ dabney၊

489
00:36:04,913 --> 00:36:06,028
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

490
00:36:24,224 --> 00:36:26,886
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

491
00:36:30,105 --> 00:36:31,936
ပါးစပ်မပိတ်နိုင်သေးဘူး။

492
00:37:02,512 --> 00:37:05,879
ဖြတ်သန်းနေရရင် ခံကြပါ။
ဒီလို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့၊

493
00:37:06,224 --> 00:37:07,680
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်၊

494
00:37:08,852 --> 00:37:10,137
စူပါမင်း။

495
00:37:13,773 --> 00:37:15,388
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

496
00:37:23,616 --> 00:37:24,856
အဲဒါ သူပဲ။

497
00:37:24,951 --> 00:37:26,532
ကောင်းပြီ၊ သူ့တစ်ဝက်၊

498
00:37:27,412 --> 00:37:28,948
သူ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှိလား?

499
00:37:30,290 --> 00:37:31,496
သူမသာ။

500
00:37:37,255 --> 00:37:38,745
Terri Henshaw

501
00:37:39,424 --> 00:37:41,380
သူတော်တော် တော်သွားပြီ။

502
00:37:41,509 --> 00:37:44,376
အဲဒီမှာ ညတစ်ဝက်လောက် ရပ်လိုက်တယ်။
လေထဲမှာ စကားပြောနေတယ်။

503
00:37:44,846 --> 00:37:47,087
ရှုံ့မဲ့သွားသည် ။

504
00:37:47,640 --> 00:37:50,552
'ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီမှာက အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

505
00:37:52,604 --> 00:37:54,060
၎င်းသည် Superman အတွက်ဖြစ်သည်။

506
00:38:36,439 --> 00:38:37,750
မင်းပေါ်လာတဲ့အချိန်ကျပြီ။

507
00:38:37,774 --> 00:38:38,889
ဘာလဲ...

508
00:38:39,150 --> 00:38:41,086
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမထားခဲ့သင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

509
00:38:41,110 --> 00:38:42,190
မည်သူမဆို ဤနေရာသို့ ဝင်နိုင်သည်။

510
00:38:45,031 --> 00:38:46,521
ဒါနဲ့ သုသာန်မှာ ခဲတစ်လုံးရှိတယ်။

511
00:38:46,616 --> 00:38:47,947
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

512
00:38:48,159 --> 00:38:49,194
ဂျွန်?

513
00:38:50,453 --> 00:38:53,195
မင်းသိတယ်။
မင်းသံမဏိဆိုတာ ငါသိတယ်မဟုတ်လား

514
00:38:53,289 --> 00:38:55,496
ပြီးတော့ ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။
လျှို့ဝှက်အထောက်အထားများ။

515
00:38:55,583 --> 00:38:57,289
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို မလှည့်စားနိုင်ခဲ့ရင်...

516
00:38:59,838 --> 00:39:01,294
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို တစ်ကြိမ်သာ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

517
00:39:02,131 --> 00:39:03,541
အခု သူသွားပြီ၊

518
00:39:04,008 --> 00:39:05,418
ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ဖို့ သူ့ကို ငါပေးမယ်။

519
00:39:14,769 --> 00:39:15,769
သပ်ရပ်တယ်!

520
00:39:16,896 --> 00:39:18,432
သင်္ချိုင်းမှာ ဘာတွေ့လဲ။

521
00:39:21,359 --> 00:39:23,600
Terri Henshaw? အာကာသယာဉ်မှူး?

522
00:39:24,696 --> 00:39:26,232
သူမ Excalibur မှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား?

523
00:39:26,322 --> 00:39:29,906
ဟုတ်။ s.T.A.R ကိုသင်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသလား။ ဓာတ်ခွဲခန်းများ
ဤနေရာမှ ပင်မဘောင်

524
00:39:31,035 --> 00:39:32,571
Cyborg က အမှန်အတိုင်းပြောရင်

525
00:39:32,745 --> 00:39:34,030
သူတကယ် Superman လား၊

526
00:39:34,122 --> 00:39:36,283
ဒါဆို သူဘာလို့သွားတာလဲ။
Terri Henshaw အုတ်ဂူသို့

527
00:39:36,624 --> 00:39:37,739
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

528
00:39:38,251 --> 00:39:40,958
Henshaw ရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေလို့ ဆိုပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး။

529
00:39:41,045 --> 00:39:44,253
ဆောရီး။ ကျန်နေခဲ့သည်
Terri Henshaw အတွက် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း၊

530
00:39:44,340 --> 00:39:46,331
ဒါပေမယ့် Hank Henshaw အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

531
00:39:46,509 --> 00:39:47,749
ကြက်ပေါက်များ။

532
00:39:47,844 --> 00:39:49,004
ဟုတ်ပါတယ်!

533
00:39:50,221 --> 00:39:51,615
ခင်ပွန်း ... ဇနီး အာကာသယာဉ်မှူး။

534
00:39:51,639 --> 00:39:52,924
သူတို့အပေါ် ကြီးမားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

535
00:39:53,016 --> 00:39:54,972
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး တာဝန်ပေးခံရတယ်။
Excalibur သို့

536
00:39:55,435 --> 00:39:58,598
ဒါကြောင့် ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ အလောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
မတွေ့ဖူးဘူး။

537
00:39:58,771 --> 00:40:00,136
ဂျွန်။

538
00:40:00,440 --> 00:40:02,556
အဲ့ဒါကြောင့် သူ Terri ရဲ့ အုတ်ဂူကို သွားကြည့်တာပါ။

539
00:40:02,901 --> 00:40:04,141
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊

540
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
ဒါပေမယ့် Cyborg Superman ကတော့ Hank Henshaw ဖြစ်ပါတယ်။

541
00:40:31,012 --> 00:40:32,092
ဟမ်?

542
00:40:39,979 --> 00:40:41,310
စူပါမင်း?

543
00:40:50,198 --> 00:40:51,438
မထင်ဘူး...

544
00:40:59,624 --> 00:41:02,331
တရားမျှတမှု
ငါတို့ကြားမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

545
00:41:02,752 --> 00:41:05,459
ရွှေတောင်ပါ့
ဒီနေ့ကို ဂုဏ်ပြုချင်တယ်၊

546
00:41:05,546 --> 00:41:06,786
စိတ်မဆိုးပါ။

547
00:41:07,090 --> 00:41:08,455
ဒါတောင် ငါတို့က ဒီမှာ၊

548
00:41:08,549 --> 00:41:11,962
သတိပေးချက်များ ဝိုင်းရံထားသည်။
ဝမ်းနည်းဖွယ်အချိန်ကာလ၏ ကျောက်တုံး၌၊

549
00:41:12,053 --> 00:41:13,634
ငါတို့ကမ္ဘာကို ပျက်သွားပြီ။

550
00:41:14,430 --> 00:41:18,014
ဒါဟာ ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ အံ့သြဖွယ်ရာ သိပ္ပံပညာကြောင့်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
ငါဒီနေ့ဒီမှာရောက်နေတာ။

551
00:41:18,101 --> 00:41:21,685
အသက်ရှင်လျက်။ အတွက် ရပ်တည်နေပါတယ်။
ငါတို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ တကယ့်သူရဲကောင်းတွေ

552
00:41:22,522 --> 00:41:24,228
ကမ္ဘာပျက်တိုက်ပွဲအတွင်း၊

553
00:41:24,440 --> 00:41:25,896
ကင်းမျှော်စင် တိုက်ခိုက်မှု၊

554
00:41:25,984 --> 00:41:28,100
နှင့် အခြားသော သွေးထွက်သံယို ကျုးကျော်မှုများ အများအပြား။

555
00:41:28,361 --> 00:41:30,568
ဒါကို ငါတို့ ပိတ်ပစ်ရမယ်။

556
00:41:30,655 --> 00:41:32,941
ဘယ်လိုလဲ? သူက သူတို့အတွက် Superman ပါ။

557
00:41:33,616 --> 00:41:35,948
Henshaw ဇာတ်လမ်းကို ရေးပြဖို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။
Perry အဖြူရောင်ဆီသို့

558
00:41:36,035 --> 00:41:38,492
ဒါပေမယ့် ဘာအထောက်အထားမှမရှိဘဲ၊
အနီးသို့ မသွားရ။

559
00:41:39,372 --> 00:41:40,953
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့၊

560
00:41:41,040 --> 00:41:44,953
တည်ထောင်တော့မယ်လို့ ကြေငြာထားတယ်။
ပိုမိုအားကောင်းသောလိဂ်အသစ်တစ်ခု၏

561
00:41:45,044 --> 00:41:46,454
ဆိုက်ဘာတပ်ဖွဲ့၊

562
00:41:46,546 --> 00:41:48,252
ကျဆုံးသွားသူတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့

563
00:41:48,339 --> 00:41:49,829
တရားမျှတမှုအမည်၊

564
00:41:50,717 --> 00:41:52,628
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ ယူနေတယ်။

565
00:41:53,594 --> 00:41:55,505
ဘာလဲကွာ?

566
00:41:56,931 --> 00:41:59,047
ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း။ ဘာလဲ?

567
00:41:59,976 --> 00:42:01,512
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။

568
00:42:02,812 --> 00:42:04,097
အဘယ်သူမျှမ။

569
00:42:04,188 --> 00:42:05,348
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

570
00:42:06,399 --> 00:42:08,685
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
ထွက်လာရင်

571
00:42:10,236 --> 00:42:11,726
အဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

572
00:42:12,530 --> 00:42:13,895
ကျေးဇူးပြုပြီး Becky

573
00:42:14,198 --> 00:42:15,688
ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

574
00:42:15,783 --> 00:42:17,865
ကမ္ဘာကြီးအတွက်၊ ငါတို့အတွက်။

575
00:42:24,917 --> 00:42:26,157
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

576
00:42:40,600 --> 00:42:43,637
ငါသည်သင်တို့ကိုတစ်ဦးစီအာဏာကိုပေးနိုင်ပါတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်းဖြစ်ရန်။

577
00:42:44,270 --> 00:42:46,431
ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ နည်းပညာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

578
00:42:46,522 --> 00:42:47,932
ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

579
00:42:55,740 --> 00:42:57,776
Doomsday သည် အစသာဖြစ်သည်။

580
00:42:58,367 --> 00:43:00,574
ငါတို့ရန်သူတွေ မပျက်စီးသေးဘူး။

581
00:43:00,661 --> 00:43:01,661
နောက်ကျခြင်းသာဖြစ်သည်။

582
00:43:01,829 --> 00:43:03,160
သူတို့ပြန်လာတဲ့အခါ၊

583
00:43:03,247 --> 00:43:04,987
အဘယ်သူသည် ငါနှင့်တိုက်မည်နည်း။

584
00:43:09,754 --> 00:43:11,915
ဒါပဲ။ ဒါက သူ့အစီအစဉ်။

585
00:43:12,048 --> 00:43:15,586
Hank Henshaw ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီနည်းပညာကို သူ့လက်ထဲ အပ်ထားသလား။

586
00:43:16,010 --> 00:43:18,422
Intergang ပြေးနေပြီ။
Luthor ၏ apokolips နည်းပညာ။

587
00:43:18,513 --> 00:43:19,719
ငါသူတို့ဆီရောက်နိုင်တယ်။

588
00:43:19,806 --> 00:43:22,092
ရှိမရှိ ရှာပါ။
Cyborg Superman နှင့် ဆက်သွယ်မှု။

589
00:43:22,183 --> 00:43:23,593
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

590
00:43:23,684 --> 00:43:25,265
ငါ Lex ကို အားကိုးလိုက်မယ်။

591
00:44:06,018 --> 00:44:07,508
အချိန်ယူပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

592
00:44:08,271 --> 00:44:10,353
ဒီနေ့ ဆိုင်ကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ကြဘူး။

593
00:44:23,995 --> 00:44:26,077
ဒါ မင်းပြောတာ
Hobbs ပင်လယ်အော်သို့သွားရာလမ်း။

594
00:44:31,294 --> 00:44:32,294
အဲ?

595
00:44:32,879 --> 00:44:33,994
ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။

596
00:44:43,389 --> 00:44:45,095
စလာသည်! မပြန်ဘူး!

597
00:44:54,692 --> 00:44:56,557
ဒါက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

598
00:44:56,694 --> 00:44:58,025
ငါ့သူရဲကောင်း။

599
00:45:00,156 --> 00:45:01,987
နောက်ထပ်အကူအညီလိုပါသလား။

600
00:45:02,700 --> 00:45:04,440
အဲရစ်၊ ငါပဲ၊ ဘီကီ။

601
00:45:05,536 --> 00:45:06,651
အဆင်ပြေသလား?

602
00:45:06,871 --> 00:45:08,486
ငါ မင်းဆီက မကြားရတာ ကြာပြီ ။

603
00:45:09,790 --> 00:45:12,031
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

604
00:45:12,627 --> 00:45:15,414
သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ နိုင်ငံသား။

605
00:45:15,630 --> 00:45:17,541
အဲ? အဲ!

606
00:45:31,145 --> 00:45:32,806
Doyle၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

607
00:45:33,773 --> 00:45:35,479
ဒုက္ခမရှာပါဘူး။

608
00:45:35,566 --> 00:45:37,352
အချက်အလက်ပဲလိုတယ်။
အို.. ဂြိုလ်တုနည်းပညာ

609
00:45:37,443 --> 00:45:38,558
ချွတ်ပြီးသွားနိုင်တယ်။

610
00:45:39,403 --> 00:45:40,403
ဘာလဲကွာ?

611
00:45:47,870 --> 00:45:49,155
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

612
00:45:49,997 --> 00:45:51,703
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သန့်စင်ပေးခဲ့သည်။

613
00:45:52,625 --> 00:45:53,785
အရိပ်များထဲတွင်တစ်ခု။

614
00:45:54,752 --> 00:45:55,912
အဖျက်သမားလား?

615
00:45:57,380 --> 00:45:59,962
ဒီမှာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အရာများပေါ်တွင်ခြေရာခံ။

616
00:46:01,592 --> 00:46:03,503
အလျင်လိုလျှင် သူနှင့်လိုက်နိုင်သည်။

617
00:46:05,179 --> 00:46:06,339
သူ့ကိုသွားယူပါ။

618
00:46:07,890 --> 00:46:09,300
စောင့်မနေပါနဲ့။

619
00:46:21,988 --> 00:46:25,276
မင်းငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
စူပါဘွိုင်းတွေကို ကောင်းကောင်းဖယ်ရှားဖို့

620
00:46:25,491 --> 00:46:27,732
ဘာလဲ မသိဘူး။
စိတ်ပြောင်းသွားပေမယ့်...

621
00:46:31,163 --> 00:46:32,163
အိုး.

622
00:46:32,540 --> 00:46:33,825
မင်းထင်ခဲ့တာ...

623
00:46:34,250 --> 00:46:35,365
ခန့်မှန်းပါရစေ။

624
00:46:35,459 --> 00:46:36,869
ငါက Lex Luthor လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

625
00:46:41,716 --> 00:46:44,082
'အိုလ်' cue ball ကိုရှာနေသည်။
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား superboy

626
00:46:44,176 --> 00:46:45,666
ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်နဲ့!

627
00:46:54,145 --> 00:46:55,145
ဘာမှားလို့လဲ?

628
00:46:56,063 --> 00:46:57,223
သူက ငါ့အဖေ။

629
00:46:57,315 --> 00:46:59,897
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ DNA တစ်ဝက်ပဲလေ။

630
00:47:00,484 --> 00:47:01,724
ငါအခုမှတွေ့တယ်။

631
00:47:03,029 --> 00:47:04,360
ဟင့်အင်း ငါမဝယ်ဘူး။

632
00:47:04,447 --> 00:47:05,607
ပြောချင်တာက ဆံပင်တွေချည်းပဲ။

633
00:47:08,617 --> 00:47:09,823
အလို။

634
00:47:09,910 --> 00:47:11,195
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

635
00:47:12,079 --> 00:47:13,364
စူပါမင်း၊ ငါဆိုလိုတာ။

636
00:47:16,375 --> 00:47:18,661
Lois မင်းကိုစတွေ့တုန်းက ငါက အရူးပဲ။

637
00:47:18,753 --> 00:47:19,753
တောင်းပန်ပါတယ်။

638
00:47:21,005 --> 00:47:23,621
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စကားပြောနိုင်သလို ခံစားရတယ်။

639
00:47:26,177 --> 00:47:27,177
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

640
00:47:32,308 --> 00:47:33,388
အင်း။

641
00:47:33,476 --> 00:47:35,432
Eradicator က စုစည်းနေပါတယ်။
apokolips နည်းပညာ။

642
00:47:35,519 --> 00:47:37,430
သူသည် Henshaw နှင့်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

643
00:47:37,813 --> 00:47:39,349
အခု သူ့ကို ခြေရာခံနေတယ်။

644
00:47:39,565 --> 00:47:41,101
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။

645
00:48:12,681 --> 00:48:13,796
မင်္ဂလာပါ

646
00:48:14,058 --> 00:48:15,138
အိုး...

647
00:48:15,351 --> 00:48:16,466
မင်္ဂလာပါ

648
00:48:16,811 --> 00:48:17,891
Kal-El မရနိုင်ပါ။

649
00:48:17,978 --> 00:48:20,765
ပြီးစီးခါနီးတွင်၊
သူ၏ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသံသရာ။

650
00:48:21,107 --> 00:48:22,643
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

651
00:48:23,067 --> 00:48:24,398
Kal-El?

652
00:48:24,485 --> 00:48:25,850
ဒီတော့ တကယ်က သင်ပါပဲ။

653
00:48:43,587 --> 00:48:45,623
အိုး။ သံမဏိ! ဘာဖြစ်တာလဲ?

654
00:48:46,132 --> 00:48:47,292
ဒီမှာနည်းနည်းအလုပ်ရှုပ်တယ် Lois

655
00:48:47,842 --> 00:48:49,082
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

656
00:48:50,094 --> 00:48:51,550
ဆောရီး။ Butt ဒိုင်ခွက်။

657
00:49:16,996 --> 00:49:18,782
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

658
00:49:19,582 --> 00:49:20,697
ပေးပါ ။

659
00:49:20,791 --> 00:49:21,871
မလုပ်ပါနဲ့!

660
00:49:29,758 --> 00:49:31,589
အဲဒါ... Kal-El ရဲ့ သင်္ဘောလား။

661
00:49:31,802 --> 00:49:32,962
s.T.A.R မှ ဓာတ်ခွဲခန်း။

662
00:49:35,764 --> 00:49:37,379
သူအကူအညီလိုတယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

663
00:49:37,933 --> 00:49:38,933
မရှိ

664
00:49:39,226 --> 00:49:41,808
ဤအရာများသည် ဆိုက်ဘာ့ဂ်များဖြစ်သည်။
တမြို့လုံးမှာ ပေါက်နေတယ်။

665
00:49:42,021 --> 00:49:44,182
အလှည့်ကျတော့မယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

666
00:49:44,273 --> 00:49:46,013
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး Lex။

667
00:49:46,108 --> 00:49:48,064
အရှိအတိုင်းပါပဲနော်။

668
00:49:53,866 --> 00:49:55,857
သင်သည် ဒေတာမက်ထရစ်ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ပါ။

669
00:49:56,744 --> 00:49:58,154
ဒေတာမက်ထရစ်?

670
00:50:04,126 --> 00:50:05,912
ဂျွန်! ဟိုလိုဂရမ်တစ်ခုပါ။

671
00:50:06,170 --> 00:50:07,910
၎င်းသည် Kryptonians ကိုကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

672
00:50:09,798 --> 00:50:11,959
Kryptonians မတွေ့ပါဘူး။
ဒီမှာ သင် ... လုပ်ပါသလား?

673
00:50:14,845 --> 00:50:16,130
အိုဘုရားရေ!

674
00:50:16,222 --> 00:50:17,382
ဂျွန်၊ သူက...

675
00:50:31,362 --> 00:50:33,569
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ လူသားတွေ။

676
00:50:34,240 --> 00:50:37,027
သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ ကျဆုံးခြင်းအတွက် နှိမ့်ချခြင်း၊

677
00:50:37,409 --> 00:50:40,742
လိုလိုလားလား ဖြစ်လာကြပြီ။
စိတ်မရှိသော automatons။

678
00:50:41,247 --> 00:50:43,989
ကျွန်ုပ်၏ဥပါယ်တံမျဉ်သည် ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

679
00:50:46,460 --> 00:50:49,293
မကြာခင်မှာ ကမ္ဘာမြေကြီးလို့ အမည်မှည့်ပေးလိမ့်မယ်။

680
00:50:49,380 --> 00:50:52,543
apokolips အသစ်အဖြစ် darkseid

681
00:50:52,758 --> 00:50:54,168
ဒီတစ်ခါ၊

682
00:50:54,260 --> 00:50:56,342
တရားမျှတမှုလိဂ် မရှိဘူး။

683
00:50:56,428 --> 00:50:58,919
ဒါမှမဟုတ် Superman ငါ့ကို တားဖို့လား။

684
00:50:59,974 --> 00:51:02,761
ကျန်တာအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။
တံခါးများဖွင့်ရန်။

685
00:51:13,112 --> 00:51:16,730
သင်လုပ်ရမှာက ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။
မမှန်တာတွေ မြင်အောင်မလုပ်တော့ဘူး။

686
00:51:17,908 --> 00:51:19,148
ငါ Superman ကို သိတယ်။

687
00:51:19,618 --> 00:51:21,074
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

688
00:51:21,620 --> 00:51:24,487
ပြီးတော့ အဲဒီအရာတွေက Superman မဟုတ်ဘူး။

689
00:51:26,125 --> 00:51:28,366
သူတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
သူတို့အရင်ကလူတွေ။

690
00:51:29,461 --> 00:51:32,669
ငါဆိုလိုတာက၊
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းတယ် မဟုတ်လား

691
00:51:33,090 --> 00:51:34,796
အဲဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

692
00:51:35,301 --> 00:51:38,793
ဒီကိစ္စပြီးတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ပိုဆိုးဘို့အလှည့်ယူ။

693
00:51:38,971 --> 00:51:40,586
ထိုအချိန်တွင် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

694
00:51:40,931 --> 00:51:43,092
စက်ရုပ်က တစ်ချက်မှန်တယ်။

695
00:51:43,892 --> 00:51:46,850
"ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်ရမယ်။

696
00:51:47,521 --> 00:51:49,603
လူတွေက ဆန္ဒပြတယ်။
ကင်းမျှော်စင်မှာ။

697
00:51:50,190 --> 00:51:51,310
လူစုလူဝေးဖြစ်လာတယ်။

698
00:51:51,900 --> 00:51:53,606
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

699
00:51:54,320 --> 00:51:57,483
အတူတူ မနေနိုင်ကြဘူး။
အကြိတ်အနယ်ရှိစေရန်၊

700
00:51:57,573 --> 00:51:59,905
ဒါပေမယ့် ငရဲက ဆူညံသံတွေ ထွက်လာနိုင်တာ သေချာတယ်။

701
00:52:00,242 --> 00:52:01,242
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

702
00:52:28,937 --> 00:52:29,937
အခုနောက်ဆုံးတစ်ခု။

703
00:52:30,397 --> 00:52:31,477
ကံကောင်းလား?

704
00:52:32,399 --> 00:52:33,434
မရှိ

705
00:52:33,525 --> 00:52:35,231
စနစ်များ ပုံမှန်လည်ပတ်နေပြီး၊

706
00:52:35,319 --> 00:52:37,526
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ။
ဒီမှာ boom tube ဖွင့်လို့မရဘူး။

707
00:52:37,613 --> 00:52:39,228
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

708
00:52:39,615 --> 00:52:41,856
ငါမမှတ်မိဘူး။
ဤကြယ်ဖွဲ့စည်းပုံများ။

709
00:52:41,950 --> 00:52:42,950
J'o nn?

710
00:52:43,035 --> 00:52:44,946
သူတို့လည်း ငါ့အတွက် တိုင်းတစ်ပါးသား။

711
00:52:45,037 --> 00:52:46,618
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကြယ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

712
00:52:47,498 --> 00:52:48,658
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

713
00:52:52,086 --> 00:52:53,086
ဗိုက်ဆာတယ်။

714
00:52:53,671 --> 00:52:56,208
Amazon ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ငါပုန်းနေမယ်။
Vic က ငါတို့အိမ်ပြန်မရောက်မချင်း။

715
00:52:57,091 --> 00:52:58,193
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

716
00:52:58,217 --> 00:53:01,084
တစ်ဖက်ကလူက မသိရင်
ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ လှမ်းတယ်၊

717
00:53:03,138 --> 00:53:04,378
ငါတို့အိမ်မှာရှိတယ်။

718
00:53:27,037 --> 00:53:28,677
မထိတာသေချာတယ်။
ဟိုလိုဂရမ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

719
00:53:39,383 --> 00:53:42,216
ကျူးကျော်သူများဖြစ်ရမည်-

720
00:53:52,604 --> 00:53:53,764
လုံလောက်ပါပြီ။

721
00:54:02,364 --> 00:54:03,820
သံမဏိ ပို့လွှတ်မှု ရပ်သွားသည်။

722
00:54:03,907 --> 00:54:05,238
အချက်ပြတာမတွေ့ဘူး။

723
00:54:05,325 --> 00:54:07,611
ပြန်ညွှန်းပြီးရင်တောင်
lexcorp ဂြိုလ်တုတိုင်း။

724
00:54:08,537 --> 00:54:09,617
ဒီတော့၊

725
00:54:10,289 --> 00:54:12,371
Kal-El အသက်ရှင်နေတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

726
00:54:14,209 --> 00:54:15,209
ကျွန်တော်မသိပါ။

727
00:54:15,294 --> 00:54:16,784
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်၊

728
00:54:17,463 --> 00:54:19,124
ငါတကယ်ဖြစ်နိုင်သလိုခံစားရတယ်။

729
00:54:19,715 --> 00:54:21,125
ပထမအကြိမ်၊

730
00:54:22,217 --> 00:54:23,582
သူကတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

731
00:54:26,138 --> 00:54:27,924
အခု မင်းမြင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

732
00:54:42,070 --> 00:54:43,560
တကယ်က မင်းပဲမဟုတ်လား?

733
00:54:45,449 --> 00:54:46,609
ဘယ်လိုလဲ?

734
00:54:47,284 --> 00:54:49,149
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။

735
00:54:50,370 --> 00:54:53,407
စက်ရုပ်တွေက ဆက်ခေါ်တယ်။
ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသံသရာ။

736
00:54:54,291 --> 00:54:56,953
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ် ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။

737
00:55:00,047 --> 00:55:01,287
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

738
00:55:01,882 --> 00:55:03,042
ခံတပ်တစ်ခု။

739
00:55:03,133 --> 00:55:06,170
ငါ့ကို အထီးကျန်နေအောင် တည်ဆောက်ထားတယ်။
ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကာလအတွင်း။

740
00:55:09,389 --> 00:55:11,345
သူပဲလုပ်ရမှာလား။
ဒီအတိုင်းရပ်နေတာလား?

741
00:55:12,142 --> 00:55:13,473
ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

742
00:55:13,852 --> 00:55:15,558
သူကငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။

743
00:55:15,938 --> 00:55:18,930
ဒါဆို သူဘာလို့ မင်းဆီက စွမ်းအင်တွေ ဆွဲထုတ်တာလဲ။
အိုးထဲမှာရှိနေတုန်းလား။

744
00:55:19,107 --> 00:55:20,392
တော်တော်ပြောင်းပြန်ပါပဲ။

745
00:55:20,776 --> 00:55:25,315
Kal-El သည် စုပ်ယူမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Erdicator မှ အိုင်းယွန်းဓါတ်

746
00:55:26,198 --> 00:55:28,610
ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသံသရာ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

747
00:55:29,034 --> 00:55:30,194
အဆင့်မြင့်နည်းပညာ

748
00:55:30,285 --> 00:55:31,821
ငါ့လူမျိုးကို ကာကွယ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

749
00:55:32,830 --> 00:55:34,195
ထို့ကြောင့် ခေါင်းစွပ်ကို ၀တ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

750
00:55:34,289 --> 00:55:36,029
သူ့ကိုယ်ပိုင် တရားမျှတမှု တံဆိပ်ကို ပေးချေသလား။

751
00:55:41,421 --> 00:55:42,627
ငါပြောနေတာ။

752
00:55:46,343 --> 00:55:48,675
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

753
00:55:49,096 --> 00:55:50,461
သိသင့်တာတွေ အများကြီးပါ။

754
00:55:51,056 --> 00:55:53,297
ဒီထုတ်လွှင့်မှုတွေရှိတယ်။
ငါ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်။

755
00:55:53,475 --> 00:55:55,215
Darkseid က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ခဲ့တယ်၊

756
00:55:55,310 --> 00:55:57,050
လူတွေ ဖြစ်နေတာ
ဘီလူးတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

757
00:55:57,145 --> 00:55:58,976
ထိုဆိုက်ဘာ့ခ်အယောင်ဆောင်ခြင်းဖြင့်

758
00:55:59,064 --> 00:56:00,520
Hank Henshaw

759
00:56:01,900 --> 00:56:03,015
အာကာသယာဉ်မှူး?

760
00:56:03,110 --> 00:56:04,395
သူသေပြီထင်ခဲ့တာ။

761
00:56:06,196 --> 00:56:08,312
အရာအားလုံးကို မသိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။

762
00:56:08,782 --> 00:56:10,542
အများကြီးရှိတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတယ်။

763
00:56:14,121 --> 00:56:16,112
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ၊

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,291
ဖေဖေ

765
00:56:24,673 --> 00:56:26,038
ဒီတစ်ခါ၊

766
00:56:26,133 --> 00:56:28,044
တရားမျှတမှုလိဂ် မရှိဘူး။

767
00:56:28,218 --> 00:56:30,880
ဒါမှမဟုတ် Superman ငါ့ကို တားဖို့လား။

768
00:56:31,388 --> 00:56:34,551
ကျန်တာအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။
တံခါးများဖွင့်ရန်။

769
00:56:35,267 --> 00:56:37,053
လိဂ်ရဲ့ "မတော်တဆ" ကတည်းက၊

770
00:56:37,144 --> 00:56:40,227
ကျွန်ုပ်၏ ဂြိုလ်တုများ ကြားဖြတ် ဖြတ်တောက်လိုက်ပါပြီ။
ထူးဆန်းသော encoded အချက်ပြမှုများ။

771
00:56:40,647 --> 00:56:42,228
၎င်းသည် holographic interface တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

772
00:56:42,316 --> 00:56:45,058
darkseid သည် တိုက်ရိုက် တောက်ပနေသည်။
Henshaw ၏ခေါင်းထဲသို့။

773
00:56:45,861 --> 00:56:48,694
သူ့စိတ်ထဲ နစ်မွန်းနေတယ်။

774
00:56:50,032 --> 00:56:51,272
Superman မရှိတော့တာနဲ့၊

775
00:56:51,366 --> 00:56:52,719
တရားမျှတမှု ကို ပယ်ရှားတော်မူပြီး၊

776
00:56:52,743 --> 00:56:54,984
စစ်တပ်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Cybernetic minions များနှင့် ယခု-

777
00:56:55,162 --> 00:56:57,073
တံခါးများဖွင့်ကြ၏။

778
00:56:58,165 --> 00:57:00,326
အဲဒါကို ဘယ်လိုစပြီး တိုက်ရမှာလဲ?

779
00:57:01,418 --> 00:57:02,533
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

780
00:57:03,128 --> 00:57:04,334
အစီအစဉ်တစ်ခုလား။

781
00:57:04,421 --> 00:57:06,036
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်လိုအပ်တာက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

782
00:57:06,673 --> 00:57:08,209
အစီအစဥ်မှာ darkseid ရပ်တန့်ရန်၊

783
00:57:08,300 --> 00:57:09,665
Henshaw ကို ကယ်တင်ပါ။

784
00:57:10,093 --> 00:57:12,300
မိန်းကလေး/မိန်းကလေးတွေယူပါ။

785
00:57:12,471 --> 00:57:14,302
မင်းရဲ့ မျိုးဆက်သစ်တွေ မပြီးမချင်း၊

786
00:57:14,556 --> 00:57:17,468
ငါ မင်းကို ရှောင်ခိုင်းရမယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုကနေ။

787
00:57:18,810 --> 00:57:19,845
အင်း...

788
00:57:19,937 --> 00:57:20,937
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

789
00:57:22,189 --> 00:57:24,054
မင်း ပါဝါ အပြည့်မရသေးဘူးလား။

790
00:57:26,193 --> 00:57:27,308
ဘယ်လောက်ကြာ?

791
00:57:28,570 --> 00:57:29,650
ကျွန်တော်မသိပါ။

792
00:57:31,448 --> 00:57:32,563
ထာဝရဖြစ်နိုင်သည်။

793
00:57:35,953 --> 00:57:37,489
darkseid ၏ပထမဆုံးကျူးကျော်မှုပြီးနောက်၊

794
00:57:37,579 --> 00:57:38,640
မင်းလမ်းပေါ်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

795
00:57:38,664 --> 00:57:40,370
ဂြိုလ်တုနည်းပညာကို မကျော်လွှားဘဲ။

796
00:57:40,999 --> 00:57:43,365
ဟုတ်တယ်၊ မင်း intergang ပေးခဲ့တဲ့ နည်းပညာ။

797
00:57:44,836 --> 00:57:45,916
ပေးတယ် ?

798
00:57:46,004 --> 00:57:48,086
မင်းငါ့ကိုတကယ်မယူဘူးလား၊

799
00:57:49,007 --> 00:57:50,793
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုဆိုပါတယ်။

800
00:57:51,134 --> 00:57:53,796
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီလုပ်ငန်းက စီစဉ်တာ။
ငါတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့တာ...

801
00:57:57,307 --> 00:57:58,342
ဒီအလှ။

802
00:57:59,935 --> 00:58:01,220
မိခင်သေတ္တာ?

803
00:58:01,311 --> 00:58:02,551
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အသက်သွင်းရန်သာ လိုအပ်သည်။

804
00:58:02,646 --> 00:58:05,228
ကင်းမျှော်စင် အပြင်ဘက်
မှန်ကန်သောနေရာ၌။

805
00:58:05,816 --> 00:58:08,353
ကံမကောင်းစွာပဲ သံဖြူလူရဲ့
နေရာတိုင်း မျက်စိကျတယ်။

806
00:58:08,777 --> 00:58:11,689
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က အထဲကို ဝင်ရလိမ့်မယ်။
သိမ်းထားလော့

807
00:58:11,780 --> 00:58:13,395
တစ်ဖက်က ဒါကိုဖွင့်တယ်။

808
00:58:14,366 --> 00:58:16,106
ဟုတ်ပြီ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြပါ။

809
00:58:19,079 --> 00:58:20,239
မင်းရူးနေလား

810
00:58:20,330 --> 00:58:22,912
ငါအဲဒီမှာမဝင်ဘူး မင်းက။

811
00:58:26,586 --> 00:58:29,578
Kal-El၊
ငါ မင်းကို လိုက်ဖို့ တွန်းအားပေးရမယ်။

812
00:58:29,881 --> 00:58:31,041
မကောင်းသောအကြံ။

813
00:58:31,675 --> 00:58:32,960
ဒီကောင်က အရိုင်းကတ်ပဲ။

814
00:58:38,807 --> 00:58:41,048
အရိုင်းကတ်က ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

815
00:58:42,352 --> 00:58:44,889
ငါတို့လိုအပ်တာက နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ။
မင်း Metropolis ကိုရောက်ဖို့။

816
00:58:46,273 --> 00:58:48,764
အပြင်မှာ ၄၀ အောက်၊
အခု မင်းက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

817
00:58:53,405 --> 00:58:55,020
အာကာသယာဉ်နှင့်အတူ ယောက်ျားတစ်ယောက်။

818
00:59:11,465 --> 00:59:12,875
Slammin"!

819
00:59:13,258 --> 00:59:14,464
ခွင့်လွှတ်ပါ

820
00:59:14,760 --> 00:59:16,466
လူတွေက အဲဒီလို မပြောကြတော့ဘူးလား။

821
00:59:23,018 --> 00:59:25,509
ငါတို့က စက်တွေမဟုတ်ဘူး။

822
00:59:36,948 --> 00:59:38,188
လမ်းသွယ်၊

823
00:59:40,911 --> 00:59:42,993
-ကျွန်တော်ပြောချင်တာက...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

824
00:59:43,872 --> 00:59:45,282
ဆွံ့အမနေပါနဲ့။

825
00:59:48,835 --> 00:59:51,076
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ဒီမှာ။

826
00:59:53,924 --> 00:59:55,084
မင်းရဲ့သူဌေးဆီ ခေါ်သွားပါ။

827
00:59:57,969 --> 01:00:01,336
အလေးအနက်ထား။ အခန်းပြည့်
ဗိုက်ဆာတဲ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း။

828
01:00:01,890 --> 01:00:03,346
ရင်ခုန်စရာ။

829
01:00:03,475 --> 01:00:05,306
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့အတူနေနိုင်မလား။

830
01:00:05,393 --> 01:00:08,476
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ အဝင်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
lexcorp နံပါတ်တစ်ခုမှ Lois ဖြစ်နိုင်တယ်။

831
01:00:08,563 --> 01:00:09,723
ငါအဲဒါကိုခုန်နေတယ်။

832
01:00:12,776 --> 01:00:13,811
အိုး.

833
01:00:14,111 --> 01:00:15,111
အဲဒါ မင်းပဲ။

834
01:00:16,488 --> 01:00:17,648
Lex Luthor

835
01:00:17,739 --> 01:00:19,320
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။

836
01:00:19,658 --> 01:00:21,614
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

837
01:00:22,202 --> 01:00:23,533
Lois ဘယ်မှာလဲ

838
01:00:23,787 --> 01:00:25,072
စကားပြောချင်သလောက်၊

839
01:00:25,163 --> 01:00:26,949
ဆန်နီ ကောင်လေးကို မေးဖို့ပဲ ခေါ်တာပါ။

840
01:00:27,040 --> 01:00:29,156
သူစိတ်မပါလျှင်
ဆန့်သည် ။

841
01:00:29,668 --> 01:00:31,454
ထူထပ်တဲ့မြို့လယ်မှာနေတယ်၊

842
01:00:31,545 --> 01:00:33,251
ပြီးတော့ ကြွက်သားတချို့ကို သုံးလို့ရတယ်။

843
01:00:33,421 --> 01:00:34,831
ကောင်လေးက ငါနဲ့အတူနေ၊

844
01:00:34,923 --> 01:00:37,460
ငါအခုသိဖို့လိုတယ်။
Lois အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

845
01:00:37,551 --> 01:00:40,088
အိုး၊ သူမအဆင်ပြေပါတယ်။
သူမသည် ကင်းမျှော်စင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

846
01:00:41,179 --> 01:00:42,179
ဘာလဲ?

847
01:00:47,644 --> 01:00:49,384
ဒါတွေအားလုံးစဉ်းစားဖို့

848
01:00:49,479 --> 01:00:52,721
ဖြစ်နိုင်ချေရှိခဲ့သည်။
ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျချိန် လက်နက်

849
01:00:52,816 --> 01:00:55,808
မင်းရဲ့ ရှေးဦးအာကာသယာဉ်ကို ချေမှုန်းပစ်ခဲ့တယ်။

850
01:00:56,236 --> 01:00:58,978
မင်းရဲ့ အသက်မဲ့ အလောင်းကို ငါ နှုတ်လိုက်ပြီ။
ပျက်ပြယ်သွားခြင်း၊

851
01:00:59,072 --> 01:01:01,814
ဘုန်းကြီးဘို့အခွင့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

852
01:01:03,535 --> 01:01:05,025
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတော်။

853
01:01:05,328 --> 01:01:08,035
Kryptonian သည် သင့်အား ကျရှုံးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

854
01:01:10,709 --> 01:01:13,542
သေခြင်း၌ပင်
မိမိပြစ်မှုအတွက် ပေးလျော်မည်။

855
01:01:15,297 --> 01:01:17,162
ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေရန်၊

856
01:01:17,257 --> 01:01:19,418
အဲဒီ ဝမ်းနည်းမှုကို ဦးစွာနားလည်ရမယ်၊

857
01:01:19,509 --> 01:01:21,670
ဒေါသနှင့် ငတ်ကြတယ်လေ။

858
01:01:21,761 --> 01:01:24,503
ညီမျှခြင်း၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။

859
01:01:25,182 --> 01:01:26,182
ဆာလား?

860
01:01:27,976 --> 01:01:28,976
အခု ဘာလဲ?

861
01:01:34,774 --> 01:01:35,854
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

862
01:01:42,157 --> 01:01:43,613
ဒေါက်တာ Frankenstein။

863
01:01:43,783 --> 01:01:45,319
ဒါမှ မဟုတ် သူ့ ဘီလူး လား။

864
01:01:45,493 --> 01:01:46,778
ရောထွေးရလွယ်သည်။

865
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
Frankenstein သည် ဘုရားသခင်ကို ကစားချင်ခဲ့သည်။

866
01:01:51,291 --> 01:01:52,827
ငါကစားနေသလိုပဲလား။

867
01:01:54,002 --> 01:01:56,209
မင်းရှုံးတော့မှာပဲ Hank။

868
01:01:57,130 --> 01:01:58,995
Hank Henshaw သေဆုံးသွားပါပြီ။

869
01:01:59,466 --> 01:02:01,957
ကိုယ့်ချစ်သူလိုပါပဲ။
အပြာရောင်ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားသော Knight ။

870
01:02:06,640 --> 01:02:09,803
ငါသင်ယူခဲ့သမျှထဲက
အဲဒီည မင်းရဲ့ လသာဆောင်မှာ

871
01:02:10,310 --> 01:02:11,720
အရေးကြီးဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

872
01:02:11,853 --> 01:02:14,970
မင်းရဲ့သဘောသဘာဝက အမှန်ပဲ။
Superman နှင့်ဆက်ဆံရေး။

873
01:02:15,398 --> 01:02:18,060
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ ကြောက်နေတယ်၊

874
01:02:18,318 --> 01:02:20,730
ဒါဟာ ကြေကွဲဖွယ် နိဂုံးတစ်ခုနဲ့ ဆုံတော့မယ်။

875
01:02:23,114 --> 01:02:26,527
သတိပေးချက် ကင်းမျှော်စင်
ဝင်လာသော ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ကို ထောက်လှမ်းသည်။

876
01:02:26,618 --> 01:02:29,451
Kryptonian မူရင်း။ အမြင်ကျယ်ခြင်း။

877
01:02:38,463 --> 01:02:40,203
မဟုတ်ဘူး! ယခုမဟုတ်ပါ!

878
01:02:40,465 --> 01:02:43,332
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ ဂြိုဟ်ဆိုးလက်နက် မအောင်မြင်ဘူး၊

879
01:02:43,426 --> 01:02:45,417
Kryptonian သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

880
01:02:46,346 --> 01:02:47,802
ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်။

881
01:02:50,725 --> 01:02:51,725
ဟုတ်တယ်!

882
01:02:52,519 --> 01:02:56,933
သံမဏိလူသားကို သတ်ရတာ နှစ်သက်မယ်။
အားလုံးထပ်ပြီး။

883
01:02:57,190 --> 01:03:00,682
ဒီတစ်ခါတော့ လက်ဗလာနဲ့။

884
01:03:01,444 --> 01:03:04,231
မဟုတ်ဘူး! စူပါမင်းသည် ဖျက်ဆီးရန် ငါ့အရှင်ဖြစ်သည်။

885
01:03:04,781 --> 01:03:06,396
သဘောမတူဘူး။

886
01:03:06,908 --> 01:03:08,239
တံခါးတွေဖွင့်!

887
01:03:08,827 --> 01:03:11,364
ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိရန်ပြင်ဆင်ပါ။

888
01:03:23,216 --> 01:03:24,456
မဟုတ်ဘူး!

889
01:03:44,446 --> 01:03:45,526
ဘာလဲကွာ?

890
01:04:40,794 --> 01:04:42,830
apokolips အတွက်။

891
01:04:52,889 --> 01:04:55,255
မဟုတ်ဘူး! မရသေး! ယခုမဟုတ်ပါ!

892
01:04:56,476 --> 01:04:57,636
ဘုရား။

893
01:05:02,774 --> 01:05:04,264
Superman က မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

894
01:05:06,861 --> 01:05:08,943
မင်း သူ့ကို darkseid ထဲ အပ်လိုက်မှာလား။

895
01:05:10,073 --> 01:05:11,153
အလို။

896
01:06:06,463 --> 01:06:07,463
ဘာလဲ?

897
01:06:07,839 --> 01:06:09,420
Henshaw!

898
01:06:14,596 --> 01:06:15,802
မဟုတ်ဘူး!

899
01:06:16,097 --> 01:06:17,678
မဟုတ်ဘူး!

900
01:06:23,855 --> 01:06:25,971
အခု သူတို့ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
darkseid မှဖြတ်၊

901
01:06:26,524 --> 01:06:28,685
ဆိုက်ဘာ ကော်ပိုရေးရှင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်။

902
01:06:29,277 --> 01:06:30,642
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို အမိန့်ပေးလိုက်ပြီ။

903
01:06:30,737 --> 01:06:33,604
Superman ကို ဖျက်ဆီးဖို့
အဖိုးတန်မြို့တော်။

904
01:06:44,709 --> 01:06:45,949
စလာသည်!

905
01:06:48,922 --> 01:06:50,037
ဒါပဲ!

906
01:06:52,926 --> 01:06:54,086
အလင်းပေးလိုက်ပါ။

907
01:07:05,980 --> 01:07:08,596
ငါ အရာရာကို စတေးပြီးပြီ။

908
01:07:08,691 --> 01:07:10,147
သူ့ကိုသတ်ဖို့ပဲ။

909
01:07:10,902 --> 01:07:12,984
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

910
01:07:13,071 --> 01:07:15,562
ကိုယ်လက်အင်္ဂါကို ငါနှုတ်သကဲ့သို့၊

911
01:07:18,034 --> 01:07:20,025
သူတောင်မှ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

912
01:08:01,911 --> 01:08:03,196
စလာသည်!

913
01:08:03,413 --> 01:08:04,698
ငါဘာမှားနေတာလဲ

914
01:08:08,459 --> 01:08:09,744
ကျေးဇူးပြု။

915
01:08:10,712 --> 01:08:12,043
ငါတို့ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ရင် စိတ်ထဲ

916
01:08:19,470 --> 01:08:20,470
ရပါတယ်!

917
01:08:52,128 --> 01:08:53,914
ဘီဘို၏ လက်သုတ်ပုဝါ။

918
01:08:55,923 --> 01:08:57,379
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

919
01:09:00,762 --> 01:09:01,922
မင်းကိုချစ်တယ်။

920
01:09:03,014 --> 01:09:04,129
လပ်!

921
01:09:05,058 --> 01:09:06,264
ချစ်တယ်-

922
01:09:08,603 --> 01:09:10,719
ဤနူးညံ့သောအခိုက်အတန့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။

923
01:09:11,939 --> 01:09:15,056
ဟင့်အင်း၊ မင်း ဒါကို ရပ်ရမယ်။
Darkseid သည်...

924
01:09:15,401 --> 01:09:17,437
မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာ မဟုတ်တော့ဘူး။

925
01:09:26,913 --> 01:09:29,120
ဒီမှာနေပါ။ ငါ မင်းကို နောက်မှ ဂရုစိုက်မယ်။

926
01:09:29,248 --> 01:09:30,829
ငါ့အလောင်းကို ကျော်တယ်။

927
01:09:36,923 --> 01:09:39,380
သိပ်နောက်မကျပါဘူး။
ထွက်လမ်းအမြဲရှိတယ်။

928
01:09:40,510 --> 01:09:42,341
ငါ့မိန်းမအတွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

929
01:09:44,347 --> 01:09:45,678
သူမအတွက် ထွက်လမ်းရှိပါသလား။

930
01:10:05,451 --> 01:10:07,112
ဒါက Terri လိုချင်တာလား။

931
01:10:07,203 --> 01:10:08,568
သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့!

932
01:10:12,959 --> 01:10:14,369
သူ့နာမည်ကို မင်းပြောခွင့်မပေးဘူး။

933
01:10:15,086 --> 01:10:16,747
မင်းကြောင့် သူသေသွားပြီ။

934
01:10:21,968 --> 01:10:23,799
သူမသည် အာကာသထဲတွင် အမြဲတမ်း ကြောက်ရွံ့နေခဲ့သည်။

935
01:10:24,721 --> 01:10:26,757
သူမ ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ကျွန်တော် သိပါတယ်။

936
01:10:27,265 --> 01:10:28,801
ငါသူမကိုအဆင်ပြေမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

937
01:10:28,891 --> 01:10:30,847
အားလုံးသိကြပါ့မလား။ ငါတို့မှာ Superman ရှိတယ်။

938
01:10:33,187 --> 01:10:34,677
မပေးမချင်း။

939
01:10:35,189 --> 01:10:37,601
ငါ့သင်္ဘောနဲ့ ငါ့အမှုထမ်းတွေ အပျက်အစီးတွေ မကုန်မချင်း။

940
01:10:38,067 --> 01:10:39,978
ပြီးတော့ မင်းမသေသေးဘူး။

941
01:10:44,073 --> 01:10:45,438
အလုပ်များလွန်းတယ်။

942
01:11:23,988 --> 01:11:25,444
ဒီနေ့ကြားရတာက၊

943
01:11:25,531 --> 01:11:28,443
"ငါတို့ ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
Superman မပါဘဲ?"

944
01:11:29,911 --> 01:11:31,993
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲကတချို့ကလုပ်ပြီးသား။

945
01:11:32,330 --> 01:11:35,163
တစ်ချို့က ငါတို့မှာရှိသမျှအရာအားလုံးကို ကြည့်တယ်၊

946
01:11:35,249 --> 01:11:37,331
ငါတို့ချစ်တဲ့ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

947
01:11:38,252 --> 01:11:39,662
အိုး၊ အနားယူပါ။

948
01:11:42,089 --> 01:11:44,125
ဒါက မင်းမိန်းမနဲ့မဆိုင်ဘူး။
မင်းသိတယ်။

949
01:11:44,801 --> 01:11:45,916
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

950
01:11:47,011 --> 01:11:49,252
မင်း darkseid က မင်းကို ဒီအဖြစ်ပြောင်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

951
01:11:49,680 --> 01:11:51,341
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ဤအရာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

952
01:11:52,350 --> 01:11:55,934
Darkseid က ကျွန်တော့်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး သင်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့အမုန်းကို လက်နက်အဖြစ် ဘယ်လိုကိုင်စွဲမလဲ။

953
01:11:56,312 --> 01:11:58,928
- သူနဲ့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊
- ဂြိုဟ်ဆိုး။

954
01:11:59,565 --> 01:12:02,181
ထိုသားရဲသည် သတိမရှိသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူသာဖြစ်သည်၊

955
01:12:02,527 --> 01:12:04,813
အနည်းကိန်း ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရစဉ်။

956
01:12:05,404 --> 01:12:07,565
စူပါမင်း၏ကျန်ကြွင်းသောအရာများကို ဖျက်ဆီးပါ။

957
01:12:08,115 --> 01:12:09,525
နာမည်ကောင်း။

958
01:12:09,992 --> 01:12:12,449
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး လက်စားချေခြင်းပါပဲ။
မျှော်လင့်နိုင်ခဲ့တယ်။

959
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
အခုချိန်အထိ။

960
01:12:39,272 --> 01:12:40,637
ဒါက အခွံမာသီးပဲ။

961
01:12:40,731 --> 01:12:42,312
စူပါမင်းကို ကူညီတဲ့နေရာမှာ ငါတို့ရှိနေသင့်တယ်။

962
01:12:42,608 --> 01:12:44,223
ဒီကောင်တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရင်၊

963
01:12:44,318 --> 01:12:45,318
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

964
01:12:52,034 --> 01:12:53,399
ပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်ခုလိုတယ်။

965
01:13:27,194 --> 01:13:29,401
လူသာ! မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

966
01:13:37,538 --> 01:13:40,154
Robo-လူတွေ? စလာသည်!
ငါတို့ ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

967
01:13:40,249 --> 01:13:41,364
နောက်ဆုံးတော့!

968
01:13:41,459 --> 01:13:43,745
လူသာ? မင်း ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့တာလား။

969
01:13:44,295 --> 01:13:46,081
မင်းသူငယ်ချင်းစာရင်းထဲ ငါ့ကို မထည့်ရသေးဘူး။

970
01:13:46,213 --> 01:13:47,999
ဒါက စီးပွားရေး လှုပ်ရှားမှုသက်သက်ပါ။

971
01:13:48,299 --> 01:13:49,334
အလုပ်သွားပါ။

972
01:13:52,637 --> 01:13:54,753
တစ်မြို့လုံး ကူးစက်နေတယ်။ ဖြန့်လိုက်။

973
01:13:58,476 --> 01:14:02,640
သတိပေးချက် တရားမျှတမှု
အဖွဲ့ဝင်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ချိုးဖောက်အံ့ဆဲဆဲ။

974
01:14:02,855 --> 01:14:04,561
Hank က အခုအချိန်ပဲရှိသေးတယ်။

975
01:14:04,815 --> 01:14:06,021
အထဲကိုရောက်တာနဲ့...

976
01:14:08,527 --> 01:14:10,108
အဲဒါ သူတို့အတွက် ခက်လိမ့်မယ်။

977
01:14:10,529 --> 01:14:12,110
တစ်ချိန်က ကျွန်တော်တို့ ပတ်လမ်းကြောင်းကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

978
01:14:35,429 --> 01:14:37,044
Terri မကြာခင် အတူရှိတော့မယ်။

979
01:14:52,530 --> 01:14:54,646
ဒါက ငါတို့ကြားက Hank။

980
01:14:54,740 --> 01:14:56,276
သူသွားပါစေ။

981
01:14:56,993 --> 01:14:58,779
အလင်းတန်းကနေ ထွက်သွားပြီးတာနဲ့၊

982
01:14:58,911 --> 01:15:02,153
သင်နှင့် သင့်ချစ်သူကောင်မလေး
အသက်ရှုကြပ်ပြီး အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။

983
01:15:03,833 --> 01:15:07,041
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

984
01:15:08,004 --> 01:15:09,414
ကဗျာဆိုတာ နီးပါးပါပဲ။

985
01:16:55,736 --> 01:16:57,727
ခွေးမသား၊

986
01:17:10,835 --> 01:17:12,075
ထွက်လာပါ၊ Lois။

987
01:17:12,169 --> 01:17:15,002
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊
ဒါက မင်းအတွက် ဆိုးဆိုးရွားရွား အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

988
01:18:20,529 --> 01:18:24,021
မင်းကိုသတ်တာ လက်စားချေတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ချစ်သူက စောင့်ကြည့်နေစရာမလိုပါဘူး။

989
01:18:24,825 --> 01:18:26,156
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

990
01:18:27,953 --> 01:18:31,070
ဒါကို မင်းကြည့်မယ်။
ငါ မင်းရဲ့မျက်ခမ်းတွေကို ဖြတ်ရမယ်ဆိုရင်

991
01:18:31,332 --> 01:18:32,367
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

992
01:18:55,064 --> 01:18:56,520
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:18:57,316 --> 01:18:59,728
မင်းကိုမသတ်မချင်း ငါမရပ်ဘူး။

994
01:19:01,153 --> 01:19:04,111
သင်မှန်ပါတယ်။
ကျွန်တော် အစီအစဉ်ချတာ မဟုတ်ပါဘူး။

995
01:19:04,448 --> 01:19:05,688
ဒါပေမယ့် သိသင့်တယ်။

996
01:19:05,783 --> 01:19:07,990
ငါ့လက်စွပ်မှာ ရိုင်းကတ်တစ်ခုရှိတယ်။

997
01:19:29,056 --> 01:19:31,138
ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ?

998
01:19:32,351 --> 01:19:33,887
ပပျောက်ရေး။

999
01:20:16,854 --> 01:20:18,014
လပ်!

1000
01:20:24,278 --> 01:20:26,439
-ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1001
01:20:27,448 --> 01:20:29,484
နောက်ထပ်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။

1002
01:21:16,747 --> 01:21:17,827
အဲ!

1003
01:21:35,557 --> 01:21:38,014
ခြောက်လနှင့် မိုင် ၄၀၀ အကွာ၊

1004
01:21:38,102 --> 01:21:40,844
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော ပြန်လာခြင်း
နေ့စဥ်ဂြိုလ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1005
01:21:41,105 --> 01:21:43,812
Clark Kent၊
ရှုံးမှာကြောက်လို့၊

1006
01:21:43,899 --> 01:21:45,184
ဒီည အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1007
01:21:45,275 --> 01:21:48,267
စူးရှသောမျက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အခြား Metropolis နိုင်ငံသား

1008
01:21:48,362 --> 01:21:49,647
ငါတို့ရှုံးမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1009
01:21:49,738 --> 01:21:54,027
ကျွန်တော် Mr. Kent ကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
သူ့ရဲ့ byline ဓာတ်ပုံထဲက

1010
01:21:54,201 --> 01:21:55,737
အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့လေ၏။

1011
01:21:58,288 --> 01:22:00,870
Martian လူသတ်သမား
အသံက ငါနဲ့တူတယ်။

1012
01:22:00,999 --> 01:22:02,705
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

1013
01:22:04,837 --> 01:22:06,077
ဟေ့၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

1014
01:22:06,672 --> 01:22:08,003
Conner အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။

1015
01:22:08,090 --> 01:22:10,706
ဆွယ်တာအင်္ကျီအတွက် ကျေးဇူးပါ ဘေဘီ။

1016
01:22:11,969 --> 01:22:13,084
ဪ။

1017
01:22:13,887 --> 01:22:15,502
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားကြမယ်။

1018
01:22:16,557 --> 01:22:18,297
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်က ထွက်သွားတာလဲ။

1019
01:22:21,437 --> 01:22:22,472
ဟုတ်လား?

1020
01:22:22,980 --> 01:22:23,980
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

1021
01:22:24,898 --> 01:22:26,308
မှန်တယ်။

1022
01:22:27,151 --> 01:22:28,186
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ရှိနေပါစေ။

1023
01:22:28,777 --> 01:22:30,608
အိုး! ငါသူမကိုသောကြာနေ့တွေ့မယ် Lois ကိုပြောပါ။

1024
01:22:32,656 --> 01:22:33,862
သောကြာ?

1025
01:22:35,451 --> 01:22:36,531
အဲဒါဘာလဲ?

1026
01:22:36,869 --> 01:22:38,325
ကမ္ဘာတွေ တိုက်မိနေတယ်။

1027
01:22:39,079 --> 01:22:40,444
နောက်ပြီး ငါသွားစရာရှိတယ်။

1028
01:22:41,707 --> 01:22:43,663
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1029
01:26:35,941 --> 01:26:37,602
Henshaw မရှိတော့ဘူး၊

1030
01:26:37,693 --> 01:26:41,481
ဒါပေမယ့် ဒါက အရဲရင့်ဆုံး လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် apokolips မှတွေ့ဖူးသော်လည်း၊

1031
01:26:42,656 --> 01:26:44,772
Darkseid လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြာကြာနေပါ။

1032
01:26:44,991 --> 01:26:46,982
ပြီးတော့ ငါတို့ ထာဝရ ခံစစ် မကစားနိုင်ဘူး။

1033
01:26:47,077 --> 01:26:48,283
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူတယ်။

1034
01:26:48,370 --> 01:26:50,530
ငါတို့ ယူရတော့မယ်။
ဒီရန်ပွဲက သူ့အိမ်တံခါး။

1035
01:26:51,039 --> 01:26:52,370
မြတ်သော။

1036
01:26:54,334 --> 01:26:55,414
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ၊

1037
01:26:56,628 --> 01:26:57,628
အဖွဲ့။

1038
01:27:00,382 --> 01:27:02,088
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဘယ်သူဖွင့်ထားခဲ့တာလဲ။

1038
01:27:03,305 --> 01:27:09,881
ဖဲချပ်ကြီးတွေကို လိုချင်နေသလား။ Venom ကို သင့်မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။
$ 5 သန်း GTD ။ AmericasCardroom.com