1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,981 --> 00:01:10,525
تبدأ هذه القصة في اليابان

4
00:01:10,691 --> 00:01:13,986
حيث تشرق الشمس أولاً على الأرض

5
00:01:15,988 --> 00:01:18,908
هذا حفل زفاف ياباني غني...

6
00:01:19,409 --> 00:01:23,371
من المعتاد هنا أن يقدم العريس هدية للعروس

7
00:01:24,372 --> 00:01:28,126
الأمر لا يتعلق بالزفاف الياباني أو عاداتهم

8
00:01:28,376 --> 00:01:31,254
هل ترى هذا الكمان؟ يتعلق الأمر بهذا.

9
00:01:48,020 --> 00:01:50,315
تكلفتها ثمانية آلاف..

10
00:01:50,565 --> 00:01:53,859
والسبب هو أنه مصنوع من الخشب نادرًا ما يكون متاحًا

11
00:01:54,985 --> 00:01:57,447
لن تجد هذا الخشب في أي مكان هنا.

12
00:02:09,667 --> 00:02:12,628
ولكن يجب أن يتم تهريبها من الصين عن طريق البحر.

13
00:02:13,421 --> 00:02:15,256
ميناء شنغهاي، الصين.

14
00:02:15,548 --> 00:02:19,051
تم نقل هذا الخشب بواسطة هذه السفينة.

15
00:02:24,974 --> 00:02:28,060
لقد جاءت من تشيناي مسافرة آلاف الأميال.

16
00:02:39,364 --> 00:02:42,617
تم تحميلهم على السفن بواسطة هذه الشاحنات

17
00:02:49,164 --> 00:02:52,460
المكان في العالم الذي يمكن أن نجد فيه خشب الصندل الأحمر...

18
00:02:52,960 --> 00:02:55,921
غابة سيشاشالام، الريالسيما.

19
00:02:57,423 --> 00:03:01,386
والمثير للدهشة أن هذا النبات لا ينمو
في أي مكان آخر غير هنا على الأرض.

20
00:03:01,886 --> 00:03:03,304
وهذا هو السبب في أنها تكلف الكثير.

21
00:03:06,140 --> 00:03:09,644
هذا هو الذهب الذي ينمو على الأرض
اسمه خشب الصندل الأحمر

22
00:03:30,748 --> 00:03:33,668
يتم تهريب خشب الصندل الأحمر هذا إلى الخارج من هنا.

23
00:03:44,304 --> 00:03:46,556
بصدق هذه القصة لا تتعلق بخشب الصندل الأحمر

24
00:03:48,182 --> 00:03:51,060
إنها تدور حول العامل الذي أصبح
جزء من عصابة التهريب

25
00:03:51,143 --> 00:03:52,937
هل تتساءل ما هو العامل؟
لا تأخذه لايت

26
00:03:54,855 --> 00:04:01,612
رجل مثلي ومثلك سيكون في كل مكان،
لكن رجلاً مثله نادر مثل خشب الصندل الأحمر.

27
00:04:02,738 --> 00:04:05,575
أنت تهرب مباشرة أمام الشرطة..
من أنت؟

28
00:04:05,866 --> 00:04:08,286
انزل .. انزل ..
النزول.

29
00:04:28,973 --> 00:04:33,143
لقد التقينا بعد وقت طويل.
كيف حالك؟

30
00:04:34,770 --> 00:04:36,146
آمل أن تكونوا بخير.

31
00:04:37,857 --> 00:04:39,024
وهذا موافق.

32
00:04:39,775 --> 00:04:41,527
لماذا المشاكل بيننا.

33
00:04:42,236 --> 00:04:44,989
سأعطيك عشرة آلاف.
هل ستتركني؟

34
00:04:45,531 --> 00:04:46,657
عشرة آلاف.

35
00:04:48,326 --> 00:04:51,954
رشوة؟ هل تحاول رشوة
شرطة تاميل نادو هل هي كذلك؟

36
00:04:53,414 --> 00:04:56,459
سيدي، إنه يحاول رشوتنا بعشرة آلاف، سيدي.

37
00:05:05,760 --> 00:05:06,802
عشرين ألف!

38
00:05:19,815 --> 00:05:20,691
ثلاثين ألف!

39
00:05:32,995 --> 00:05:34,163
أربعون ألف!

40
00:05:38,793 --> 00:05:40,085
خمسين ألف!

41
00:05:49,470 --> 00:05:52,306
خمسين ألف!

42
00:06:12,242 --> 00:06:13,327
واحد لكح!

43
00:06:19,124 --> 00:06:23,921
قصدته هو واحد لكح لكل رأس

44
00:06:25,130 --> 00:06:27,967
ما أقوله هو ألف واحد لكل رأس.

45
00:06:58,748 --> 00:07:01,751
أخي... هل أنت التاميل؟

46
00:07:02,126 --> 00:07:03,293
ما اسمك؟

47
00:07:04,587 --> 00:07:05,755
بوشبا!

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,924
التيلجو المتشددين

49
00:07:24,356 --> 00:07:26,776
قصة كل شخص تبدأ مع ولادته.

50
00:07:27,026 --> 00:07:29,695
لكن قصتي بدأت بعد أن التقيته.

51
00:07:32,573 --> 00:07:34,909
لا تبقى هناك النميمة
بينما تذهب وتناول الشاي.

52
00:07:35,117 --> 00:07:37,745
تعال بسرعة. لدينا الكثير من العمل. نعم؟

53
00:07:57,807 --> 00:08:01,226
من هو؟ هل هو ابن زوجك...
يجلس وكأنه يملك المكان .

54
00:08:02,269 --> 00:08:06,065
اسمي كيسافا... هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها بوشبا

55
00:08:06,065 --> 00:08:10,194
من هو هذا الرجل؟ الجلوس عبر أرجل؟

56
00:08:11,654 --> 00:08:13,072
مهلا... ما هذا؟

57
00:08:13,280 --> 00:08:15,157
كيف يمكنك الجلوس متربعا،
عندما يسأل المالك..؟

58
00:08:15,157 --> 00:08:16,450
أليس لديك أخلاق؟

59
00:08:18,243 --> 00:08:19,203
ماذا؟

60
00:08:19,954 --> 00:08:25,125
هذه رجلي وهذه رجلي..
وأبقيت ساقي على ساقي.

61
00:08:25,250 --> 00:08:26,961
هل وضعت رجلي على صاحبه أم ماذا؟

62
00:08:28,337 --> 00:08:30,590
هل يريدني أن أعمل أم أحترمه؟

63
00:08:31,090 --> 00:08:33,342
يجب عليك تغيير سلوكك
إذا كنت تريد العمل هنا.

64
00:08:33,634 --> 00:08:35,260
لا يمكنك التصرف كما تريد

65
00:08:35,469 --> 00:08:36,554
هل الأمر كذلك؟

66
00:08:37,012 --> 00:08:40,307
ليس من الممكن أن أغير سلوكي
فكيف حول تغيير المالك

67
00:08:41,058 --> 00:08:42,309
أعطني راتبي

68
00:08:42,977 --> 00:08:44,103
سأغادر.

69
00:08:48,566 --> 00:08:50,234
وهذا يكفي لما فعلته.

70
00:08:50,776 --> 00:08:56,198
أعط هذا لمالكك واطلب منه أن يذهب
وشراء الأخلاق في السوق إذا وجدت.

71
00:08:58,408 --> 00:08:59,534
امسك هذا!

72
00:09:01,787 --> 00:09:06,208
هذا الزميل إما أن يحكم العالم أو يذهب للكلاب.

73
00:09:08,168 --> 00:09:09,920
مهلا... إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:09:11,255 --> 00:09:12,798
أنا أيضا تغيير المالك.

75
00:09:12,882 --> 00:09:15,926
- أريد أن أرى ماذا سيصبح.
- إلى أين أنت ذاهب؟

76
00:09:26,395 --> 00:09:28,981
مرحبًا بارفاتاما.
كم يوما سوف تهرب بهذه الطريقة؟

77
00:09:29,314 --> 00:09:30,733
لقد أعطيتك المال خلال معرض الجانج الماضي.

78
00:09:30,733 --> 00:09:32,610
ننسى المبدأ
حتى الآن لم تدفع حتى الفائدة.

79
00:09:32,610 --> 00:09:34,695
ألم أخبرك يا Reddappa أنني سأقوم بالسداد الشهر المقبل؟

80
00:09:34,695 --> 00:09:38,658
أنت تؤجل كل شهر وتقول الشهر القادم.
كم مرة يجب أن آتي إلى منزلك؟

81
00:09:38,658 --> 00:09:43,537
شعب قح... شعب قح.

82
00:09:43,788 --> 00:09:46,373
ريدابا. لا تصرخ.
القرية بأكملها تستمع.

83
00:09:46,456 --> 00:09:49,084
أنا أصرخ حتى يتمكن الجميع من الاستماع.
على الأقل بعد ذلك سوف يشعرون بالخجل والسداد.

84
00:09:49,293 --> 00:09:51,671
إنها أرملة. هل هذه هي الطريقة للتحدث معها.

85
00:09:51,671 --> 00:09:52,630
أرملة؟ وماذا في ذلك؟

86
00:09:52,672 --> 00:09:54,048
لديها ابن كبير كالجاموس في المنزل.. صحيح.

87
00:09:54,048 --> 00:09:56,133
أليس هو رجل؟ أليس له يدين ورجلين؟

88
00:09:56,175 --> 00:09:58,636
لا يا ريدابا، لقد انضم ابني للعمل في المصنع.

89
00:09:58,636 --> 00:10:00,304
سوف يدفع لك كل ما يكسبه شهرًا بعد شهر.

90
00:10:00,304 --> 00:10:01,346
ماذا سوف يسدد؟

91
00:10:01,346 --> 00:10:03,933
كل من في القرية يعرف ذلك
لقد ترك ابنك العمل منذ فترة طويلة.

92
00:10:05,768 --> 00:10:08,312
ما هذا الابن؟
هل يقول ريدابا الحقيقة؟

93
00:10:08,437 --> 00:10:11,606
هل تركت العمل حقاً في المصنع؟
كيف سنعيش بدون عمل.

94
00:10:11,941 --> 00:10:13,442
أنا أسألك.

95
00:10:14,401 --> 00:10:17,029
استمع إلى بارفاتاما. ننسى هذا.
سوف آتي صباح الغد.

96
00:10:17,029 --> 00:10:18,656
أريدك أن تسدد كل قرش،

97
00:10:18,656 --> 00:10:20,282
إذا لم يكن الأمر كذلك، هذه المرة لن أصرخ
واقفة أمام منزلك..

98
00:10:20,282 --> 00:10:22,534
سأفعل ذلك من أعلى سطح منزلك وسأصرخ أمام الجميع.

99
00:10:22,534 --> 00:10:25,370
اشرب... لا الابن يسمع ولا الجاموسة.

100
00:10:31,836 --> 00:10:34,797
مبدأ ثلاثة آلاف و
الفائدة ثلاثة آلاف وستمائة.

101
00:10:34,797 --> 00:10:36,506
المجموع ستة آلاف وستمائة.

102
00:10:36,548 --> 00:10:37,717
تمت تسوية الحساب. الوداع.

103
00:10:37,717 --> 00:10:40,803
سعيد أن حسابك قد تمت تسويته.
ماذا عن الألغام؟

104
00:10:40,803 --> 00:10:42,137
حسابك؟ ما الحساب؟

105
00:10:42,888 --> 00:10:45,474
عرفت القرية بأكملها أننا أخذنا قرضًا منك.

106
00:10:46,058 --> 00:10:47,810
والآن، ألا ينبغي لهم جميعا أن يعلموا أننا قد كافأنا؟

107
00:10:47,810 --> 00:10:49,061
أليس الأمر بسيطا؟

108
00:10:49,269 --> 00:10:51,856
مرحبًا جورابا، لقد قام فينكاتادري بوشبا بسداد قرضه.

109
00:10:51,856 --> 00:10:53,691
طيب أنا آخذ إجازة الآن

110
00:10:54,233 --> 00:10:56,777
بالأمس كان هناك الكثير من الناس في متجر الحصص التموينية.

111
00:10:56,777 --> 00:10:58,237
من سيخبرهم جميعًا؟

112
00:10:58,612 --> 00:10:59,739
ماذا تقول الآن؟

113
00:10:59,739 --> 00:11:01,782
جورابا أحضر لي قائمة من كانوا هناك بالأمس؟

114
00:11:01,907 --> 00:11:04,118
وكان هناك ما مجموعه 106 شخصا.

115
00:11:04,243 --> 00:11:05,369
باكالا رافي

116
00:11:05,369 --> 00:11:06,620
تشالاباثي

117
00:11:06,787 --> 00:11:07,788
مونيما!

118
00:11:07,788 --> 00:11:08,622
مهلا.. توقف.

119
00:11:08,748 --> 00:11:10,415
هل تتوقع مني أن أبلغهم جميعًا الآن؟

120
00:11:10,582 --> 00:11:11,792
أنا لن.

121
00:11:16,338 --> 00:11:17,297
كوندال رايودو!

122
00:11:17,422 --> 00:11:20,425
استمع إلى Kondalrayudu... لقد سدد Pushpa قرضه بالكامل.

123
00:11:20,425 --> 00:11:22,261
- هل قام بالسداد؟
- نعم. وقد سدد القرض بأكمله

124
00:11:22,261 --> 00:11:24,679
بينابالي سوبالاكشمي، باتيالا أليفيلو...

125
00:11:24,679 --> 00:11:27,432
لقد سدد Pushpa قرضه بالكامل.

126
00:11:27,432 --> 00:11:30,310
بوشبا... أبلغ فينكاتا سوباما أيضًا.
ستغادر إلى دبي في المساء.

127
00:11:31,228 --> 00:11:33,438
- مائة روبية عمل...
- العمل بألف روبية.

128
00:11:33,438 --> 00:11:36,483
يجب أن أذهب... سأدفع المال مساءا.

129
00:11:36,483 --> 00:11:38,652
تعال بسرعة.. عمل بألف روبية.

130
00:11:40,029 --> 00:11:42,447
ما هو هذا العمل مائة روبية؟
وما هو عمل الألف روبية؟

131
00:11:42,697 --> 00:11:44,283
هذا قانوني، لذا مائة روبية فقط.

132
00:11:44,366 --> 00:11:46,994
هذا غير قانوني. المزيد من المال والمزيد من المخاطر.

133
00:11:46,994 --> 00:11:48,370
ألف روبية عمل... ألف روبية عمل.

134
00:11:48,370 --> 00:11:49,872
تعال بسرعة.. عمل بألف روبية.

135
00:11:50,080 --> 00:11:52,374
تعال بسرعة.. عمل بألف روبية.

136
00:11:52,958 --> 00:11:57,587
مائة روبية تعمل... مائة روبية تعمل.

137
00:11:57,880 --> 00:12:01,633
مهلا... لماذا تذهب إلى هذا الجانب؟ إذا ذهبنا إلى هذا الجانب،
ليس هناك ما يضمن أننا سوف نعود إلى المنزل بحلول المساء.

138
00:12:01,716 --> 00:12:04,719
ليس لدي الكثير من العمل في المساء على أي حال.
لذلك أنا ذاهب.

139
00:12:04,719 --> 00:12:07,097
توقف...توقف...توقف المركبة.

140
00:12:07,097 --> 00:12:09,767
اصعد إلى السيارة.. هيا..

141
00:12:09,809 --> 00:12:12,561
مهلا... يرجى إعلام والدينا
إذا لم أعود.

142
00:12:36,335 --> 00:12:38,087
مهلا، النزول بسرعة.

143
00:12:40,339 --> 00:12:42,382
تحرك .. تحرك ..

144
00:12:42,842 --> 00:12:43,508
تحرك!

145
00:12:44,718 --> 00:12:45,928
تحرك .. تحرك ..

146
00:12:50,224 --> 00:12:52,893
إلى الجحيم مع هذا المطر!
انطلق.

147
00:12:55,062 --> 00:12:56,981
مهلا، تعال بسرعة.

148
00:12:57,356 --> 00:12:59,942
بسرعة... نحن بحاجة لعبور التل حتى المساء.

149
00:12:59,942 --> 00:13:02,402
- وإخوانه، هل هذه المرة الأولى لك؟
- نعم يا أخي.

150
00:13:02,402 --> 00:13:03,278
ما اسمك؟

151
00:13:03,320 --> 00:13:04,989
هل سيدفعون لنا بعد انتهاء العمل؟

152
00:14:09,511 --> 00:14:10,888
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

153
00:14:11,889 --> 00:14:16,601
لقد بذلنا الكثير من الجهد لنفض الغبار عن هذا،
وتريد تسليمها للشرطة بهذه الطريقة؟

154
00:14:16,936 --> 00:14:19,604
لدي فكرة.
تعال هنا، سأخبرك.

155
00:14:24,527 --> 00:14:27,072
فرقة العمل DSP جوفيندابا!

156
00:14:27,364 --> 00:14:30,033
إنه كابوس لمهربي الصنادل الحمراء

157
00:14:30,033 --> 00:14:33,703
وبعد توليه المسؤولية،
أدرك الحمّال أن الحياة أكثر أهمية من المال

158
00:14:33,703 --> 00:14:38,917
إذا كان على أي شخص أن يقطع الأشجار أو يهرب البضائع من هناك
الغابة لا يمكن أن تكون إلا بعد أن يأخذ قيلولة.

159
00:14:47,634 --> 00:14:49,677
أي.. ماذا تفعلون هنا؟

160
00:14:50,262 --> 00:14:52,680
لقد جئنا لرعي الأغنام... الأغنام

161
00:14:52,847 --> 00:14:53,932
أين الغنم إذن؟

162
00:14:54,349 --> 00:14:57,060
ذهبت الأغنام إلى الغابة لترعى..

163
00:14:58,478 --> 00:14:59,938
كم عدد الأغنام التي ترعى؟

164
00:15:01,439 --> 00:15:02,774
كم عدد الأغنام لدينا؟

165
00:15:03,566 --> 00:15:04,734
حوالي مائتي أعتقد.

166
00:15:05,027 --> 00:15:06,319
سيكون لدينا مائتي سيدي.

167
00:15:07,862 --> 00:15:10,907
ما العمل الذي يقوم به الرعاة بالفأس؟

168
00:15:11,741 --> 00:15:17,372
لقد جاءوا لرعي الأغنام
وجئت لأقتل النمر إذا جاء...

169
00:15:18,915 --> 00:15:22,127
مهلا... هل هذه هي الطريقة للتحدث إلى سيدي DSP؟

170
00:15:22,127 --> 00:15:23,378
أليس لديك أخلاق؟؟

171
00:15:24,504 --> 00:15:27,257
بالطبع، لدينا الاحترام، ولهذا السبب قمنا بإخفاء السجلات.

172
00:15:27,757 --> 00:15:30,468
وإلا لكنا قد أخرجناهم
من الغابة التي أمامك.

173
00:15:32,345 --> 00:15:34,389
إذن هل ستفقد الاحترام حقًا؟

174
00:15:36,224 --> 00:15:38,268
مهلا ما الذي تنظر إليه؟

175
00:15:38,935 --> 00:15:40,853
تم القبض على النمر. لفه!

176
00:15:41,479 --> 00:15:43,982
لا تتصرف بذكاء؟ أين البضائع؟

177
00:15:44,107 --> 00:15:45,025
أين البضائع؟

178
00:15:47,194 --> 00:15:49,737
اعتقدت أنك الرجل الذي جاء للقبض على البضائع

179
00:15:51,448 --> 00:15:53,491
لم أكن أعلم أنك أتيت لتلتقط كل ما يأتي في طريقك.

180
00:16:04,211 --> 00:16:05,253
أهلاً سيدي.

181
00:16:06,088 --> 00:16:08,006
لديك 6 رصاصات فقط.

182
00:16:08,798 --> 00:16:11,843
لدي ستين محورا من حولي.

183
00:16:12,969 --> 00:16:14,971
سوف نتفوق عليك.

184
00:16:15,555 --> 00:16:18,558
سيدي، انظر إلى وجوههم.
كلهم يشبهون الحمر.

185
00:16:18,975 --> 00:16:20,102
ليس الآن.
سوف نعود مرة أخرى.

186
00:16:20,310 --> 00:16:22,812
انه يعطي نصيحة جيدة.

187
00:16:23,063 --> 00:16:24,981
إذا استمعت إليه، فسيكون ذلك مفيدًا لنا جميعًا.

188
00:16:24,981 --> 00:16:26,566
أتوسل إليك يا سيدي... أرجوك عد سيدي.

189
00:16:27,400 --> 00:16:29,694
إنهم أقوياء فقط عندما يكونون في الغابة.
أين يمكن أن يذهبوا يا سيدي؟

190
00:16:29,694 --> 00:16:31,321
لنذهب سيدي...
سوف نقبض عليهم عندما يخرجون

191
00:16:37,952 --> 00:16:40,330
يبدو أنهم سيخرجون المخزون المخفي أمامنا.

192
00:16:40,330 --> 00:16:41,623
سنفقد احترامنا إذا حدث ذلك، فلنذهب يا سيدي.

193
00:17:37,679 --> 00:17:41,516
تعيش الورقة على ضوء الشمس لتنمو

194
00:17:42,016 --> 00:17:45,895
الماعز يأكل أوراق الشجر ليبقى على قيد الحياة

195
00:17:46,354 --> 00:17:50,317
والنمر يصطاد الماعز من أجل البقاء

196
00:17:50,775 --> 00:17:52,444
أليست هذه هي قوة الجوع؟

197
00:17:52,985 --> 00:17:54,654
أليست هذه هي قوة الجوع؟

198
00:17:59,742 --> 00:18:03,663
النمر يموت في الموت
الموت يذوب في الوقت المناسب

199
00:18:04,164 --> 00:18:08,210
والوقت يستسلم أمام كالي
وهذا جوع عظيم

200
00:18:12,839 --> 00:18:16,718
يعرف المطارد أنه يجب أن يعمل بشكل أسرع
والصياد يعلم أن عليه أن يتفوق على فريسته

201
00:18:17,344 --> 00:18:21,806
إذا فاز المطارد، فإنه سيعيش يوما آخر
والصياد يعلم أنه يجب أن ينتصر من أجل البقاء

202
00:18:22,515 --> 00:18:28,521
الحياة لشخص واحد
قد يعني الموت لآخر

203
00:18:29,063 --> 00:18:33,526
يجب على الماعز أن تجد مكانًا للاختباء
إذا كان لا يريد أن يكون الغداء القادم للنمر

204
00:19:00,052 --> 00:19:03,973
الدودة هي الطعم لصيد الأسماك
تستخدم الحبوب لاصطياد الطيور

205
00:19:04,349 --> 00:19:08,728
يمكن لقطعة من اللحم أن تضع الكلب في خطر، والبقاء على قيد الحياة هو خطاف البشر

206
00:19:13,065 --> 00:19:17,320
في المهرجان لإرضاء الله
يتم قتل الدجاج والأغنام

207
00:19:17,570 --> 00:19:21,824
السكين ملطخ بالدم
وحتى الإلهة لا تستطيع الهروب من الطعم

208
00:19:21,949 --> 00:19:24,035
هذا هو مصير العالم

209
00:19:28,415 --> 00:19:36,631
إذا لم تكن في حالة تأهب، فإن الطعم سوف يمسك بك
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة إلا إذا كان لديك رغبة في التهام الطعم

210
00:19:37,173 --> 00:19:45,557
الرجل الجائع لا يستطيع أن يرى الصواب أو الخطأ
لن يبقى هنا إلا الأصلح

211
00:19:46,683 --> 00:19:51,229
يجب على الماعز أن تجد مكانًا للاختباء
إذا كان لا يريد أن يكون الغداء القادم للنمر

212
00:20:15,086 --> 00:20:16,963
سوميريدي - 21 كيلو جرامًا

213
00:20:17,380 --> 00:20:18,298
حسنًا يا أخي.

214
00:20:21,301 --> 00:20:22,802
وهو نفس الراتب الذي دفعته في المرة السابقة أيضًا

215
00:20:23,219 --> 00:20:24,136
اذهب...

216
00:20:25,555 --> 00:20:28,140
جاياشاندرودو-28 كجم
خذ ما دفعت من أجله وارحل.

217
00:20:36,107 --> 00:20:38,234
أخ. سأكون معك.

218
00:20:39,277 --> 00:20:40,069
ماذا؟

219
00:20:40,320 --> 00:20:41,446
سأكون معك أخي

220
00:20:41,738 --> 00:20:44,741
ماذا لدي معي، باستثناء هذا البيدي.

221
00:20:45,908 --> 00:20:46,868
من أنت؟

222
00:20:47,034 --> 00:20:48,077
إصبع مفقود.

223
00:20:48,328 --> 00:20:49,579
اسمي الحقيقي هو كيسافا.

224
00:20:49,954 --> 00:20:52,499
وبما أنه ليس لدي إصبع واحد،
الجميع ينادونني بالإصبع المفقود.

225
00:20:52,749 --> 00:20:54,083
ما المشكلة؟

226
00:20:54,626 --> 00:20:56,794
أخي، هل تتذكر موني مادهاف
من مستودع الأخشاب ذلك؟

227
00:20:56,794 --> 00:21:00,757
وقال أنك سوف تصبح رجلا عظيما.

228
00:21:01,048 --> 00:21:01,799
هل هذا صحيح؟

229
00:21:02,008 --> 00:21:05,303
أريد بطريقة أو بأخرى كسب الكثير من المال
وأعود إلى قريتي.

230
00:21:05,553 --> 00:21:07,597
أعتقد أنني أستطيع أن أكسب بسرعة إذا كنت معك.

231
00:21:10,308 --> 00:21:14,061
ماذا؟ لذلك تريد مني أن أصبح
رجل عظيم من أجلك.. اه؟

232
00:21:14,061 --> 00:21:16,939
فكرت في نفسي.
لكنك سوف تصبح كبيرا.

233
00:21:17,649 --> 00:21:19,484
كم تريد أن تكسب؟

234
00:21:21,819 --> 00:21:22,904
عشرة كهس

235
00:21:26,157 --> 00:21:27,450
هذا كل شيء؟

236
00:21:27,784 --> 00:21:31,454
حسنًا، اذهب وأحضر راتبي البالغ ألف روبية

237
00:21:31,788 --> 00:21:32,872
حسنًا يا أخي.

238
00:21:33,331 --> 00:21:36,042
يا مفقود الإصبع، ألم تجمع أموالك بالفعل؟
لماذا أتيت مرة أخرى؟

239
00:21:36,292 --> 00:21:38,795
ليس بالنسبة لي. لقد جئت للحصول على أجر بوشبا.

240
00:21:38,961 --> 00:21:40,212
لقد قمت بتحميل سجله للتو.

241
00:21:40,422 --> 00:21:42,048
بوشبا؟ من هو؟

242
00:21:44,967 --> 00:21:49,681
هناك.. ذلك الرجل الذي يجلس متربعاً تحته
الشجرة وتدخين البيدي.

243
00:21:51,349 --> 00:21:54,143
وهو الحمال نفسه.
وأنت الحمال له أليس كذلك؟

244
00:21:54,769 --> 00:21:59,315
يمكن أن يكون جالسا تحت شجرة اليوم،
ويوم تتاح له الفرصة سيحكم البلاد.

245
00:21:59,315 --> 00:22:01,067
تذكر ذلك.

246
00:22:01,067 --> 00:22:03,027
- اغرب عن وجهي أيها الحمال.
- يا الشرطة.

247
00:22:07,073 --> 00:22:09,784
يا جماعة عديمة الفائدة...

248
00:22:09,826 --> 00:22:14,163
لديك عشرين بندقية وأربعين رصاصة من حولك.
سوف نتفوق عليك.

249
00:22:14,456 --> 00:22:17,542
لن ينجو أحد حتى لو تحرك شخص واحد.

250
00:22:19,043 --> 00:22:20,670
ابق حيث أنت.

251
00:22:29,095 --> 00:22:30,346
مهلا، رمي

252
00:22:31,764 --> 00:22:32,515
هيا... رمي.

253
00:22:33,015 --> 00:22:34,934
مهلا، أنهم يقتربون... رميها.

254
00:22:47,489 --> 00:22:51,075
أركض.. أركض.. أركض..

255
00:22:51,075 --> 00:22:53,995
إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة
لن يأتي أحد لإنقاذك.

256
00:22:53,995 --> 00:22:55,622
لقد علقت كل آمالي عليك.

257
00:22:57,749 --> 00:23:01,794
الشرطة تهاجم من جميع الجهات
اهرب من هنا.

258
00:23:59,519 --> 00:24:00,853
توقف عن ذلك... توقف

259
00:24:05,817 --> 00:24:06,859
أين الشاحنة؟

260
00:24:07,193 --> 00:24:08,360
ماذا يا سيدي؟

261
00:24:08,653 --> 00:24:11,823
لماذا تقبض دائمًا على ياقتي وليس البضائع؟

262
00:24:13,491 --> 00:24:17,704
لنذهب إلى المحطة ونتحدث..
الجو حار هنا.

263
00:24:20,873 --> 00:24:22,667
لن أحرك رجلي
اذهب أنت.

264
00:24:29,298 --> 00:24:32,594
أين الشاحنة؟ يتكلم!

265
00:24:33,135 --> 00:24:36,639
تكلم، تكلم!

266
00:24:37,098 --> 00:24:37,932
ماء...

267
00:24:39,266 --> 00:24:40,434
ماء...

268
00:24:45,189 --> 00:24:47,358
لقد جعل الشاحنة تختفي أمام أعيننا.

269
00:24:47,984 --> 00:24:49,861
بحثت في كل مكان.
ولكن لم أتمكن من العثور على الشاحنة

270
00:24:56,200 --> 00:24:57,243
ليس بالنسبة لي يا سيدي.

271
00:24:58,119 --> 00:24:59,036
اعطها له.

272
00:24:59,954 --> 00:25:01,581
لقد سئم من ضربي.
رجل فقير.

273
00:25:04,000 --> 00:25:04,917
شرب يا سيدي.

274
00:25:08,796 --> 00:25:10,506
أين أخفيت البضاعة أخبرني الآن...؟

275
00:25:10,715 --> 00:25:14,218
رئيسي لن يرحمني إذا أخبرتك.

276
00:25:14,552 --> 00:25:15,427
رئيس؟

277
00:25:16,012 --> 00:25:16,846
من ذاك؟

278
00:25:17,096 --> 00:25:20,016
من آخر؟ إنه أنا فقط.

279
00:25:20,767 --> 00:25:24,186
لم يولد أحد في منطقة شيتور،
من يستطيع أن يقول لي...

280
00:25:26,063 --> 00:25:28,816
ليس بعد.

281
00:25:30,568 --> 00:25:31,861
أنت تسمي نفسك بوس.

282
00:25:32,028 --> 00:25:33,988
وأنت تضحك؟

283
00:25:34,280 --> 00:25:35,197
يضحك...

284
00:25:35,406 --> 00:25:37,992
أنت لا تحترم الشرطة...

285
00:25:38,450 --> 00:25:39,243
اضحك...

286
00:25:39,326 --> 00:25:41,621
- هل أنت رئيسه؟
- سيد!

287
00:25:43,164 --> 00:25:44,957
أعرف كيف أوقف ضحكته يا سيدي.

288
00:25:53,883 --> 00:25:55,426
ما هو اسمك يا فتى؟

289
00:25:58,220 --> 00:25:59,972
يجب أن نرفع القضية، أليس كذلك؟
ما اسمك؟

290
00:26:02,099 --> 00:26:03,100
بوشبا!

291
00:26:04,560 --> 00:26:05,477
ما هو اسمك الكامل؟

292
00:26:09,440 --> 00:26:10,316
بوشبا...

293
00:26:10,900 --> 00:26:12,109
بوشباراجو...

294
00:26:13,360 --> 00:26:14,570
ثم ما هو لقبك؟

295
00:26:16,530 --> 00:26:17,907
اسم العائلة؟ لا أعرف؟

296
00:26:25,414 --> 00:26:28,500
واحد مكتوب أمام الاسم.
أنا أسأل ما هو؟

297
00:26:29,794 --> 00:26:30,502
لا أعرف؟

298
00:26:31,921 --> 00:26:33,047
ماذا تفكر؟

299
00:26:33,631 --> 00:26:35,758
نحن جميعا لدينا ذلك.
أليس لديك واحدة؟

300
00:26:37,468 --> 00:26:38,552
اسم العائلة؟

301
00:26:40,262 --> 00:26:41,347
لماذا لا تتحدث؟

302
00:26:51,691 --> 00:26:52,775
اسم العائلة؟

303
00:26:55,778 --> 00:26:56,863
أخبر

304
00:26:58,072 --> 00:26:58,865
الصمت!

305
00:26:59,991 --> 00:27:01,200
الصبي... ما اسمك؟

306
00:27:01,659 --> 00:27:02,869
بوشباراجو

307
00:27:02,952 --> 00:27:04,203
بوشباراجو

308
00:27:04,453 --> 00:27:05,246
ما هو لقبك؟

309
00:27:05,371 --> 00:27:06,205
موليتي...

310
00:27:06,497 --> 00:27:09,500
- موليتي...
- موليتي بوشباراجو

311
00:27:09,625 --> 00:27:10,501
ما هو اسم والدك؟

312
00:27:10,668 --> 00:27:13,379
موليتي فينكاتا رامانا...

313
00:27:20,552 --> 00:27:21,512
ما هذا؟

314
00:27:22,554 --> 00:27:24,348
هل ستكتب فقط ما يقوله أي شخص؟

315
00:27:25,099 --> 00:27:26,851
لن تتحقق من التفاصيل؟

316
00:27:28,269 --> 00:27:34,108
فقط لأن والدي زار منزلهم
عدة مرات، هل سيصبح لقبنا هو لقبهم؟

317
00:27:39,655 --> 00:27:44,243
ألا يمكنك التمييز بين الأطفال المولودين خارج إطار الزواج؟
والذين ولدوا لعشيقة؟

318
00:27:45,077 --> 00:27:48,330
اللقب ينتمي إلى المولودين قانونيا...

319
00:27:49,206 --> 00:27:51,375
لا للزملاء الهجين.

320
00:27:56,505 --> 00:27:58,465
ري... تعال هنا.

321
00:28:02,219 --> 00:28:03,095
ما اسمك؟

322
00:28:03,679 --> 00:28:05,556
موليتي بوشباراجو!

323
00:28:07,474 --> 00:28:09,852
فقط لأن والدي نام مع والدتك،

324
00:28:11,062 --> 00:28:12,772
لا يمكنك أن ترث لقبنا.

325
00:28:17,860 --> 00:28:18,945
ليس لديك لقب.

326
00:28:20,446 --> 00:28:22,448
اسمك هو بوشباراجو فقط.

327
00:28:23,240 --> 00:28:24,408
بوشباراجو.

328
00:28:25,952 --> 00:28:27,119
الآن قل ما اسمك؟

329
00:28:27,870 --> 00:28:29,371
بوشباراجو!

330
00:28:30,414 --> 00:28:31,916
بوشباراجو!

331
00:28:31,958 --> 00:28:33,500
قل بصوت عالٍ حتى يسمع الجميع.

332
00:28:42,760 --> 00:28:43,928
بوشباراجو!

333
00:28:57,483 --> 00:29:00,569
ما هذا أخي؟
لقد ضربوك بشدة

334
00:29:00,778 --> 00:29:03,823
ألن يضربوا إذا قمت بإخفاء الشاحنة؟

335
00:29:04,115 --> 00:29:06,200
أشعر بالجوع.
دعونا نتحدث أثناء تناول الطعام

336
00:29:06,200 --> 00:29:08,244
ما هذا؟ انظر إلى كل تلك الإصابات.

337
00:29:08,244 --> 00:29:09,703
مهلا، كن هادئا.

338
00:29:10,079 --> 00:29:11,247
اذهب يا رجل...

339
00:29:11,497 --> 00:29:13,707
أخي، ماذا هناك للأكل.

340
00:29:13,707 --> 00:29:16,836
سوبانا...
جاكاريدي، الإخوة جوليريدي قادمون

341
00:29:17,544 --> 00:29:20,631
هؤلاء هم مهربي الصنادل الحمراء...
أخوة كوندا ريدي.

342
00:29:20,840 --> 00:29:23,843
الإخوة كوندا ريدي ثلاثة.

343
00:29:24,635 --> 00:29:26,012
الثالث هو جالي ريدي

344
00:29:27,346 --> 00:29:29,807
ما لم يشعر بالهواء الأنثوي،
لن يكون قادرا على التنفس.

345
00:29:30,266 --> 00:29:33,227
إذا وقعت عيناه على أي فتاة،
يتأكد من أنها ستفقد عذريتها.

346
00:29:33,853 --> 00:29:39,191
ليس المهم من تتزوج الفتاة
عليها أن تقضي ليلتها الأولى مع جالي ريدي.

347
00:29:39,191 --> 00:29:39,901
أخي...

348
00:29:42,653 --> 00:29:45,489
Obulu محظوظ جدًا بذلك
أهدى الأخ جالي 5000 روبية لزواجه.

349
00:29:48,367 --> 00:29:49,701
الثاني جاكا ريدي ...

350
00:29:50,244 --> 00:29:52,371
ومن بين الثلاثة هو صاحب العقل.

351
00:29:52,704 --> 00:29:56,834
يعتني بالأعمال بأكملها.

352
00:29:57,251 --> 00:29:59,170
إنه دعم كبير لـ Kondareddy.

353
00:30:08,262 --> 00:30:10,973
وهو كونداريدي، الأخ الأكبر.
إنه فصيلي

354
00:30:10,973 --> 00:30:13,767
في أعمال الشغب في سيدهافاتام،
طارد ستة منهم وقتلهم.

355
00:30:13,767 --> 00:30:18,064
يؤمن بالانتقام فقط من الحياة
فألقيت قنبلة عليهم.

356
00:30:18,064 --> 00:30:21,400
وبعد ذلك يعتني
الأعمال كلها بيده الواحدة.

357
00:30:21,525 --> 00:30:24,778
إذا قبضت علينا الشرطة، اعتقدت أنه لن يأتي أحد لإنقاذنا.

358
00:30:25,071 --> 00:30:27,364
لكن الآن أرى أن المالكين أنفسهم قد حضروا.

359
00:30:27,364 --> 00:30:30,076
لقد فهمت الآن ما خطط بوشبا له.

360
00:30:30,326 --> 00:30:31,410
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام...

361
00:30:31,827 --> 00:30:33,120
أنا بخير ولكن...

362
00:30:33,287 --> 00:30:35,581
سمعت أنك لم تخبرهم لمن بضائعهم
إنهم كذلك، حتى بعد أن قامت الشرطة بتعذيبك بشدة.

363
00:30:36,498 --> 00:30:37,499
يبدو أن لديك الكثير من الشجاعة.

364
00:30:38,167 --> 00:30:39,001
يا أخي...

365
00:30:39,126 --> 00:30:42,004
رواتبهم أقل من 5 آلاف شهريا.

366
00:30:42,213 --> 00:30:43,965
ماذا سأحصل إذا أخبرتهم؟

367
00:30:44,256 --> 00:30:47,759
بيدي مكسورة..ولكنك مختلف..

368
00:30:48,385 --> 00:30:51,638
هل تطلب المال لمعرفة مكانه...
زميل كولي...

369
00:30:51,847 --> 00:30:52,556
جالي؟

370
00:30:54,100 --> 00:30:55,392
كم تريد؟

371
00:30:55,767 --> 00:30:57,811
لا يمكنك أن تعطيني ما أريد.

372
00:30:59,146 --> 00:31:00,606
فقط، أعطني خمسة آلاف

373
00:31:00,814 --> 00:31:02,066
خمسة كهس!

374
00:31:03,817 --> 00:31:05,319
من سيعطيه 5 آلاف؟

375
00:31:05,694 --> 00:31:08,155
إذا أعطيناه بعض الضرب اللطيف،
سيكشف كل شيء..

376
00:31:09,240 --> 00:31:10,199
ما تلك الضحكة؟

377
00:31:10,366 --> 00:31:12,368
كان هذا الرجل يضحك هكذا طوال الليل

378
00:31:12,618 --> 00:31:16,247
40 لاثي انكسرت لكن الضحكة ما راحت..

379
00:31:16,580 --> 00:31:19,208
أخيرًا سئمنا وتوقفنا.

380
00:31:19,375 --> 00:31:20,834
سيكون سحقي مختلفًا.

381
00:31:20,834 --> 00:31:23,420
جالي، أولاً دعه يخبرك بمكان وجود السهم

382
00:31:23,879 --> 00:31:24,713
ابقى صامتا.

383
00:31:26,048 --> 00:31:26,840
تمام!

384
00:31:27,716 --> 00:31:30,511
سأدفع المال الذي تريده.
قل لي أين البضاعة

385
00:31:30,886 --> 00:31:34,848
لن تفهم إذا قلت، دعني أظهر لك...

386
00:31:37,726 --> 00:31:41,438
ترى.. يدي مكبلة..
كيف يمكنني أن أظهر هكذا..؟

387
00:31:41,438 --> 00:31:44,525
ويطلب منا أن نخرجه بكفالة..
هل حصلت عليه؟

388
00:31:44,733 --> 00:31:47,361
يبدو أن أخاك أذكى منك..

389
00:31:47,736 --> 00:31:50,697
على أية حال، ادفع ثمن ما أكلته واتصل بمحامي.

390
00:31:51,448 --> 00:31:52,158
يا جالي

391
00:31:52,699 --> 00:31:54,326
هل تخبرنا، فقط لأننا لا نفعل أي شيء.

392
00:31:54,493 --> 00:31:56,162
هل تعرف من تتحدث إليه؟

393
00:31:56,203 --> 00:31:57,204
كوندا ريدي براذرز.

394
00:31:57,496 --> 00:31:59,206
سأقتلك وأدفنك.

395
00:32:00,499 --> 00:32:04,170
إذن من سيخبرك بمكان البضاعة؟
كوندا ريدي؟

396
00:32:14,638 --> 00:32:16,640
ما هذا؟ لماذا أحضرنا إلى هنا؟

397
00:32:16,723 --> 00:32:17,891
يمكن رؤية الحقول المحيطة فقط.

398
00:32:18,225 --> 00:32:20,936
راي، يبدو أن هؤلاء الحمالين جلسوا في السيارة
لأول مرة.. اذهب لفتح الباب

399
00:32:21,062 --> 00:32:22,896
يا أخي الباب مقفل
لا يفتح...

400
00:32:22,938 --> 00:32:24,231
ما هو الاستعجال؟

401
00:32:26,608 --> 00:32:28,944
- هكذا يفتح الباب؟
- من هنا!

402
00:32:40,122 --> 00:32:43,459
أين الشاحنة يا أخي؟
لا أرى شيئًا سوى بئرًا هنا.

403
00:33:07,066 --> 00:33:10,611
ما هذا؟ لماذا دمرت الشاحنة
سيئة للغاية، لا فائدة منها الآن.

404
00:33:14,240 --> 00:33:15,241
يا أخي، أعطنا المال، أموالنا

405
00:33:15,866 --> 00:33:17,284
مهلا، أعطهم المال.

406
00:33:17,618 --> 00:33:19,661
هنا 5 آلاف...

407
00:33:20,871 --> 00:33:22,581
اذهب واستمتع مع أخيك.
استمتع...

408
00:33:24,458 --> 00:33:26,210
لم أرى الكثير من المال يا أخي...

409
00:33:26,627 --> 00:33:29,130
يمكن سداد جميع الديون و
أحضر الجاموس إلى المنزل.

410
00:33:29,838 --> 00:33:31,382
ومن قال ذلك فقد قال الحق.

411
00:33:31,382 --> 00:33:33,592
"إذا كنت معك، يمكنني أن أجني 10 آلاف مثل هذا الأخ."

412
00:33:33,800 --> 00:33:34,885
مهلا أين أنت قادم؟

413
00:33:35,552 --> 00:33:39,640
ليس لدي عادة التمسك بالنساء بمجرد استخدامها.

414
00:33:43,435 --> 00:33:45,604
خذ هذه المائة وتعال في عربة يد آلية

415
00:33:50,567 --> 00:33:52,361
تعال يا أخي. لدينا سيارة هنا.

416
00:33:52,528 --> 00:33:55,197
أيها السائق... هل ستوصلنا إلى رانجامبيت..؟

417
00:33:55,364 --> 00:33:56,990
فكم سيكون سعر تلك السيارة؟

418
00:33:57,908 --> 00:33:58,909
تقصد تلك السيارة... يا أخي؟

419
00:33:58,909 --> 00:33:59,576
نعم...

420
00:33:59,576 --> 00:34:00,702
ينبغي أن يكون في حدود 5 آلاف أخي

421
00:34:00,869 --> 00:34:02,663
هل تكلف هذه السيارة 5 كهس!

422
00:34:03,539 --> 00:34:04,706
أليست مكلفة للغاية؟

423
00:34:04,706 --> 00:34:05,416
نعم أخي.

424
00:34:07,709 --> 00:34:08,835
اذهب وشراء تلك السيارة.

425
00:34:10,003 --> 00:34:10,587
يا أخي...

426
00:34:11,838 --> 00:34:13,048
اذهب وشراء تلك السيارة.

427
00:34:14,466 --> 00:34:16,009
ماذا تتحدث يا أخي؟

428
00:34:16,802 --> 00:34:20,181
لقد جئنا إلى هنا بالسيارة عندما لم يكن معنا فلس واحد.

429
00:34:20,431 --> 00:34:22,933
هل يبدو من الجيد الذهاب في سيارة
عندما يكون لدينا الكثير من المال؟

430
00:34:23,309 --> 00:34:24,518
اذهب واحصل على تلك السيارة

431
00:34:25,186 --> 00:34:28,439
أخي أرجو أن تفهم. إذا اشترينا السيارة
سيتم إنفاق كل الأموال على السيارة.

432
00:34:28,647 --> 00:34:29,898
لن يبقى لنا أي شيء.

433
00:34:29,981 --> 00:34:31,483
ثم سيتعين علينا أن نذهب ونعمل مقابل الأجر اليومي مرة أخرى.

434
00:34:31,483 --> 00:34:33,026
وهل سنذهب للعمل بالأجر اليومي بالسيارة أم ماذا؟

435
00:34:34,778 --> 00:34:38,782
مهلا، لقد جئت إلى هنا بالسيارة،
ولن أغادر إلا بالسيارة من هنا.

436
00:34:38,990 --> 00:34:41,160
وحتى ذلك الحين لن أتحرك من هنا.

437
00:34:41,160 --> 00:34:42,286
اسمع مني ياخي...

438
00:34:42,369 --> 00:34:46,540
مهلا... لن أتزحزح قيد أنملة في هذا الشأن.

439
00:34:52,379 --> 00:34:54,965
مهلا، من هو هذا التزمير؟

440
00:34:54,965 --> 00:34:56,633
هل تعتقد أن والدتك تمتلك هذا الطريق؟

441
00:34:56,633 --> 00:34:58,719
انزل النافذة.

442
00:34:59,010 --> 00:35:00,262
أريد أن أرى من أنت بحق الجحيم..

443
00:35:01,180 --> 00:35:02,598
هذا أنا. ابنك من الجحيم...

444
00:35:04,015 --> 00:35:05,892
أوه، هل هذا أنت... بوشبا

445
00:35:06,560 --> 00:35:08,312
ما هي تلك الإصابات في جسمك؟

446
00:35:08,937 --> 00:35:13,484
أنت ترى الجروح الصغيرة الصغيرة في جسدي،
لكن لا يمكنك رؤية السيارة الكبيرة التي أمامك.

447
00:35:15,361 --> 00:35:18,113
ما نوع العمل الذي تقوم به..؟
لمن هذه السيارة؟

448
00:35:18,697 --> 00:35:20,532
إنها بارفاثاما...

449
00:35:21,116 --> 00:35:22,368
أي بارفاثاما؟

450
00:35:22,868 --> 00:35:24,286
والدة بوشبا.

451
00:35:24,828 --> 00:35:26,079
هذا أنا.

452
00:35:26,247 --> 00:35:28,123
إذن، إنها سيارتك.

453
00:35:28,207 --> 00:35:32,127
لكن لا أستطيع أن أفهم كيف اشتريت هذه السيارة.

454
00:35:32,461 --> 00:35:34,713
رؤية صعوبة جلب الماء،
اشترى أخي هذه السيارة لك.

455
00:35:34,880 --> 00:35:37,341
- من أنت بحق الجحيم؟
- عمة كيشافا.

456
00:35:40,344 --> 00:35:41,803
بوشبا، لماذا أحضرتني إلى هنا؟

457
00:35:45,474 --> 00:35:47,601
لمن هذه السيارة ماا؟

458
00:35:47,768 --> 00:35:49,186
مهلا انتظر!

459
00:35:49,186 --> 00:35:50,271
مهلا انتظر!

460
00:35:58,445 --> 00:35:59,405
عم؟

461
00:36:01,573 --> 00:36:04,117
بابا .. عمي اشترى السيارة

462
00:36:05,911 --> 00:36:10,207
الذي يشتري سيارة يصبح مالك السيارة... وليس عمك.

463
00:36:10,332 --> 00:36:11,124
ادخل

464
00:36:12,251 --> 00:36:16,171
هل رأيت تلك السيارة يا موهان؟
ومن أين حصل على الكثير من المال ليشتريه؟

465
00:36:16,588 --> 00:36:20,551
ماذا يمكنك أن تتوقع من منتقي القماش؟
من الواضح من خلال التخفي.

466
00:36:23,136 --> 00:36:25,556
مرحبًا، يبدو مثل Mangalam Seenu Brother
لقد حان. اذهب وانظر.

467
00:36:26,932 --> 00:36:27,808
أخي ناماستي...

468
00:36:27,891 --> 00:36:28,975
ناماسثي، ناماسثي

469
00:36:28,975 --> 00:36:32,896
يا أخي، فقط عن طريق إنفاق خمسة آلاف،
أنا لا أملك سيارة فحسب، بل أحظى بالاحترام أيضًا.

470
00:36:34,315 --> 00:36:38,109
لماذا تحدق هكذا يا رجل؟
اتصل بنا جاكاريدي إخوانه. لذلك جئنا في سيارتنا.

471
00:36:43,031 --> 00:36:44,741
اجلس يا أخي... الآن نحن مؤهلون للجلوس هنا.

472
00:36:45,326 --> 00:36:48,745
لا أريد، يجب أن أقف مرة أخرى
عندما تأتي كوندا ريدي.

473
00:36:49,079 --> 00:36:50,747
لا أستطيع أن أقدم له هذا القدر من الاحترام.

474
00:36:54,501 --> 00:36:55,336
صحيح يا أخي.

475
00:36:55,336 --> 00:36:56,337
كم عدد الأحمال؟

476
00:36:56,503 --> 00:36:57,796
حوالي 12 حمولة يا أخي

477
00:36:58,547 --> 00:37:04,428
كيف يمكن أن تذهبوا وتستسلموا يا رفاق؟
3 كرور من الأسهم إلى DSP Govindappa؟

478
00:37:04,553 --> 00:37:08,265
ليس لدينا من يستطيع النقل
الحمل عن طريق خداع جوفيندابا؟

479
00:37:08,307 --> 00:37:10,559
إنه يلاحقنا أينما ذهبنا.

480
00:37:10,851 --> 00:37:14,605
ليس من الممكن إرسال حمولة عندما يكون في الجوار.

481
00:37:14,855 --> 00:37:17,983
من الجنون سبب المبالغة في مدح جوفيندابا هنا.

482
00:37:18,275 --> 00:37:20,486
مثل سيدة مضطربة تتخلى عن جارتها.

483
00:37:20,486 --> 00:37:21,820
اتركه - كل شيء يتجاوز قدرتك.

484
00:37:22,070 --> 00:37:23,238
من هو بحق الجحيم؟

485
00:37:23,405 --> 00:37:24,656
وهو زميل الحمال.

486
00:37:25,073 --> 00:37:29,953
ماذا بحق الجحيم، فقط لأنك أتيت في السيارة
تعتقد أنك حصلت على الحق في التحدث في هذا الاجتماع.

487
00:37:29,953 --> 00:37:30,746
اخرج...

488
00:37:32,163 --> 00:37:35,334
أخي، هو نفس الرجل الذي أطلقنا سراحه بكفالة، بوشبا.

489
00:37:35,542 --> 00:37:36,502
لقد طلبت منه فقط أن يأتي معي.

490
00:37:36,585 --> 00:37:40,088
هل أنت الذي أخفيت حمولتنا؟
وجمعت منا خمسة آلاف؟

491
00:37:40,213 --> 00:37:45,176
خمسة آلاف ليست لإخفاء الحمولة يا سيدي.
إنه لحمايتك أنت وإخوتك من الذهاب إلى السجن.

492
00:37:45,677 --> 00:37:47,178
وكأنك لا تعرف...

493
00:37:48,013 --> 00:37:50,599
ليس بالأمر الكبير أن تتعرض للضرب على يد الشرطة.

494
00:37:50,974 --> 00:37:53,977
تحدث إذا كانت لديك الشجاعة لنقل الحمولة دون أن يتم القبض عليك.

495
00:37:54,185 --> 00:37:57,398
أنت بحاجة إلى فكرة لنقل الحمولة.
ليست شجاعة...

496
00:37:58,148 --> 00:38:00,526
نعم أخي.
ما يفعله شعبنا هو...

497
00:38:00,984 --> 00:38:05,447
تغطية الحمولة بالطماطم والبطيخ.
إنهم يحركون الثمار، ويرون الحمولة...

498
00:38:05,656 --> 00:38:09,993
ننسى Govindappa، يمكن العثور على حمولتنا
حتى من قبل جورخا عديم الفائدة أيضًا.

499
00:38:10,452 --> 00:38:14,623
علينا أن نرسل الحمولة ولكن لا ينبغي لأحد أن يعرف.
لدي فكرة. هل يجب أن أقول؟

500
00:38:15,541 --> 00:38:17,709
تريد أن تخبرنا عن كيفية نقل الحمولة.

501
00:38:18,043 --> 00:38:20,629
يرى الجميع، الذي جاء ليقدم لنا الأفكار.

502
00:38:20,629 --> 00:38:21,588
زميل بارد.

503
00:38:23,131 --> 00:38:24,508
قل ما هو رأيك. قل .. قل ..

504
00:38:24,800 --> 00:38:27,428
هل هذه مخللة لمشاركتها مع العالم أجمع؟

505
00:38:27,428 --> 00:38:29,930
أفكار أخي...
كيف أقولها أمام الجميع...؟

506
00:38:31,348 --> 00:38:34,225
كيف تجرؤ؟
أنت تطلب منا فقط الخروج.

507
00:38:34,476 --> 00:38:35,727
انتظر جالي.

508
00:38:37,563 --> 00:38:43,360
مهلا!..يعجبني ما تقوله بشكل أفضل..
إن لم يكن هذا kondareddy سوف يتعامل معك بشكل مختلف.

509
00:38:43,735 --> 00:38:46,029
كلكم اخرجوا.

510
00:39:49,134 --> 00:39:51,428
مهلا توقف...

511
00:39:53,514 --> 00:39:54,347
تحقق منه...

512
00:39:54,347 --> 00:39:56,808
ماذا يا سيدي.. يبدو أنك تشك بي.

513
00:39:57,058 --> 00:40:00,937
بعد سحقك، أوقفت كل الأعمال القديمة
وبدأت تجارة الحليب الآن.

514
00:40:00,979 --> 00:40:04,650
نعم يا سيدي، لقد أبرمنا عقدًا مع متجر Kalahasthi Khova

515
00:40:04,983 --> 00:40:07,068
نعم يا سيدي، يوجد حليب هنا فقط يا سيدي.

516
00:40:07,360 --> 00:40:10,697
نقوم بخلط الماء مع الحليب
والآن لا تخبرني أنك ستعتقلنا بسبب ذلك أيضًا.

517
00:40:11,197 --> 00:40:11,740
دعه يذهب.

518
00:40:11,948 --> 00:40:15,786
أعط بعض كالاهاستي خوفا للسيد.
سوف نذهب ونأتي سيدي

519
00:40:17,203 --> 00:40:18,997
أين كان يختبئ طوال هذه الأيام؟

520
00:40:19,498 --> 00:40:23,209
أعطيه... أعطه كل الحمولة و
تكون على وشك الإشراف.

521
00:40:23,960 --> 00:40:28,048
يمكنني القيام بهذا العمل على أكمل وجه بمفردي.
فقط أخبرني ما الذي ستدفعه لي.

522
00:40:28,048 --> 00:40:29,174
معدلك Pushpa فقط.

523
00:40:29,382 --> 00:40:31,176
سندفع لك ما دفعناه في المرة السابقة...
5 كهس لكل حمولة. هل هو موافق؟

524
00:40:33,053 --> 00:40:37,390
خمسة كهس ليست على ما يرام.
أعطني 4 بالمئة.

525
00:40:37,474 --> 00:40:39,768
4% يعني 4 آلاف.

526
00:40:40,018 --> 00:40:41,603
سوف تخسر واحد لكح.

527
00:40:41,603 --> 00:40:44,981
يمكنك الاحتفاظ بهذا الألف لنفسك،
فقط ادفع لي 4 في المئة.

528
00:40:48,443 --> 00:40:50,028
ما هذا يا أخي؟

529
00:40:50,111 --> 00:40:52,531
وكان على استعداد لدفع 5 آلاف...
ألف لكح هي خسارتنا.

530
00:40:52,989 --> 00:40:57,703
لو أخذنا خمسة آلاف لكنا خدمًا لهم.

531
00:40:58,411 --> 00:41:02,708
ألن نصبح بأخذ 4% شركاء له؟

532
00:41:03,333 --> 00:41:09,715
الآن، كونداريدي ونحن شركاء...
الشريك بوشبا هنا.

533
00:41:09,715 --> 00:41:12,133
أنت أخي ذكي جداً.

534
00:41:17,889 --> 00:41:19,600
مهلا، لماذا ينظر الجميع إلى السماء هكذا؟

535
00:41:19,641 --> 00:41:20,726
أبحث عن العصافير.

536
00:41:21,602 --> 00:41:22,227
ماذا؟

537
00:41:22,227 --> 00:41:23,228
للعصافير

538
00:41:23,394 --> 00:41:24,395
لكن... لماذا؟

539
00:41:24,688 --> 00:41:27,608
يا أخي، انظر لتلك الفتاة التي تجلس هناك،
يرتدي اللى الأحمر؟

540
00:41:27,608 --> 00:41:28,483
تلك الفتاة...

541
00:41:28,567 --> 00:41:31,194
وتقول إنها لن تبيع الحليب إلا إذا سمعت عصفورًا.

542
00:41:31,653 --> 00:41:34,114
مع مثل هذا العمل الكبير في متناول اليد،
ما هذا الهراء العصفور يا رجل؟

543
00:41:34,322 --> 00:41:35,616
من هي تلك الفتاة المجنونة؟

544
00:41:35,949 --> 00:41:37,367
إنها ابنتي.

545
00:41:37,826 --> 00:41:40,370
إنها لا تستمع لأحد. حتى الألغام.

546
00:41:40,912 --> 00:41:44,457
لقد سميتها على اسم والدتي،
وهي مثلها في كل شيء

547
00:41:46,084 --> 00:41:49,045
مهلا، سريفالي... دعونا نملأ الحليب في الخزان.

548
00:42:11,484 --> 00:42:15,572
أنت تدير كلتا عينيك عندما أنظر إليك

549
00:42:15,781 --> 00:42:20,076
وغطي نظرك بجفونك

550
00:42:20,577 --> 00:42:25,123
أنت تحدق حتى في إله غير مرئي دون أن تطرف عينك

551
00:42:25,123 --> 00:42:29,044
لكنك تتجاهلني عندما أكون أمام عينيك

552
00:42:29,586 --> 00:42:36,885
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت كلمتك نادرة مثل الياقوتة

553
00:42:38,511 --> 00:42:45,811
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت ابتسامتك ثمينة مثل تسعة جواهر

554
00:42:53,526 --> 00:42:56,655
ماذا يا سيدي؟ لماذا تعبث مع لاثيس؟
إنه الحليب الوحيد يا سيدي!

555
00:42:56,655 --> 00:42:58,824
ماذا يا سيدي؟ ألا يمكننا القيام بأعمال تجارية؟

556
00:42:58,949 --> 00:43:00,533
نحن مجموعة تم إصلاحها الآن.

557
00:43:14,715 --> 00:43:22,806
أنا الذي كنت أقود في كل شيء
يتابعك أينما ذهبت الآن

558
00:43:23,682 --> 00:43:31,732
أنا الذي لم أحني رأسي أمام أحد
لقد انحنى رأسي للنظر في خلخال الخاص بك

559
00:43:32,523 --> 00:43:36,695
بعد أن عاشت هذه الحياة العظيمة،
أقوم الآن بجولات في منزلك

560
00:43:36,695 --> 00:43:41,157
واعتقدت أن هذا يكفي
حتى لو نظرت إلي للحظة

561
00:43:43,576 --> 00:43:45,578
- هل رأت؟
- لا يا أخي...

562
00:43:46,788 --> 00:43:48,790
هل رأيت بشكل صحيح؟

563
00:43:49,499 --> 00:43:51,960
لقد رأيت أخي.
ولم تر ولو مرة واحدة.

564
00:43:54,337 --> 00:43:56,089
أعتقد أنك سعيد للغاية، أليس كذلك؟

565
00:43:56,547 --> 00:43:57,758
لماذا يا أخي؟

566
00:43:57,799 --> 00:43:59,175
لأنها لم تر.

567
00:43:59,384 --> 00:44:00,551
لماذا سأكون سعيدا يا أخي؟

568
00:44:00,551 --> 00:44:07,517
لا.. أنت تشعر بالسعادة، وأنت تأكل حلوى الفول السوداني بسعادة
وتقول إنها لم تنظر ولو مرة واحدة.. لقد لاحظت ذلك.

569
00:44:07,517 --> 00:44:09,644
لا يا اخي انا اشعر بالسوء من الداخل

570
00:44:09,644 --> 00:44:14,565
نعم. لم تر.
ماذا ستخسر لو قلت رأت مرة واحدة...

571
00:44:15,108 --> 00:44:16,985
لئلا أشعر بالسعادة أليس كذلك..؟

572
00:44:17,527 --> 00:44:19,738
لم تصلني هذه الفكرة أخي آسف يا أخي...

573
00:44:19,738 --> 00:44:22,448
لن تحصل على هذه الفكرة.
لماذا ستحصل على أي فكرة تجعلني سعيدًا؟

574
00:44:22,490 --> 00:44:29,790
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت كلمتك نادرة مثل الياقوتة

575
00:44:31,416 --> 00:44:38,715
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت ابتسامتك ثمينة مثل تسعة جواهر

576
00:45:07,702 --> 00:45:15,877
جميع أصدقائك ذو مظهر متوسط
ربما... لهذا السبب تبدين جميلة

577
00:45:16,377 --> 00:45:24,845
وعندما يصبح المرء 18
ليس أنت فقط، أي فتاة ستبدو لطيفة

578
00:45:25,345 --> 00:45:29,891
عندما يرتدي الصندل الأحمر الساري
حتى الحجر سيبدو كأميرة

579
00:45:29,933 --> 00:45:33,686
وإذا لبس قرطًا من سبعة أحجار
أي فتاة ستبدو جميلة

580
00:45:33,937 --> 00:45:34,980
يا أخي...

581
00:45:35,230 --> 00:45:36,564
الآن تم التحميل. هل نذهب؟

582
00:45:37,190 --> 00:45:38,233
هل نذهب؟

583
00:45:38,399 --> 00:45:39,400
نعم يا أخي.

584
00:45:39,692 --> 00:45:43,071
هل هذا كل شيء؟ هل يجب أن نذهب؟

585
00:45:43,571 --> 00:45:46,825
ماذا بعد؟ تم التحميل.
لذلك، دعونا نذهب. هذا كل شيء

586
00:45:48,201 --> 00:45:50,203
هل تجد كل هذا مضحكا؟

587
00:45:50,495 --> 00:45:51,662
لماذا يا أخي؟

588
00:45:52,247 --> 00:45:53,664
أنت تعرف ذلك ومازلت تسأل

589
00:45:53,664 --> 00:45:55,208
لا أعرف بجدية أخي.
لا أعرف

590
00:45:55,208 --> 00:45:58,962
أنت تعلم أنني لم آت للتحميل ،
ولكن جئت إلى هنا من أجل تلك الفتاة.

591
00:45:59,129 --> 00:46:01,047
أنت تعرف ذلك وما زلت تقول
أننا يجب أن نغادر.

592
00:46:01,047 --> 00:46:03,549
- طيب.. لنغادر إذن.. تعال...
- أخي.. أخي..

593
00:46:03,549 --> 00:46:06,845
يمكنك البقاء هنا طالما تريد..
سأبقى معك أيضًا.

594
00:46:06,845 --> 00:46:11,474
سأبقى... سأبقى وأنت أيضاً إبقَ معي،
وأخبرني إذا كانت تنظر إلي.

595
00:46:14,269 --> 00:46:15,270
هل رأت؟

596
00:46:15,270 --> 00:46:16,021
نعم يا أخي

597
00:46:16,521 --> 00:46:18,439
إنها تنظر إليك فقط أثناء غسل الأوعية.

598
00:46:18,439 --> 00:46:20,400
هل هذا صحيح..؟

599
00:46:21,692 --> 00:46:25,864
أنت تكذب لتجعلني سعيداً، أليس كذلك؟

600
00:46:26,781 --> 00:46:27,991
نعم أخي

601
00:46:29,075 --> 00:46:31,912
كيف يمكنك أن توافق بهذه السرعة يا رجل؟

602
00:46:32,037 --> 00:46:34,664
كان بإمكانك أن تجعلني أشعر بالسعادة ل
المزيد من الوقت...

603
00:46:34,664 --> 00:46:38,209
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب و
أتوسل إليها أن تنظر إلي بدلاً من التعامل معك

604
00:46:38,209 --> 00:46:41,796
يا أخي لا تفعل هذا يا أخي
سأذهب وأتوسل إليها أن تنظر إلي

605
00:46:41,796 --> 00:46:44,090
من فضلك لا تفعل ذلك أخي.

606
00:46:44,090 --> 00:46:46,134
أعلم أنه لا فائدة من الحديث معك..

607
00:46:46,634 --> 00:46:49,888
ولكن للمرة الأخيرة
أخبرني إذا كانت تنظر إلي أم لا

608
00:46:51,514 --> 00:46:52,891
لا أعرف ماذا أقول أخي .

609
00:46:52,891 --> 00:46:54,225
لقد أخبرتك أن تخبرني أنها تنظر إلي...

610
00:46:54,267 --> 00:47:02,233
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت كلمتك نادرة مثل الياقوتة

611
00:47:03,818 --> 00:47:11,117
لقد أصبح مظهرك باهظ الثمن مثل الذهب Srivalli
لقد أصبحت ابتسامتك ثمينة مثل تسعة جواهر

612
00:47:45,151 --> 00:47:47,195
مرحبا سيدي!

613
00:47:50,991 --> 00:47:55,745
ماذا حدث يا سيدي؟ إنه الحليب المعتاد
لماذا التحقق اليوم يا سيدي؟

614
00:48:01,334 --> 00:48:07,423
ما هذا؟ أستطيع سماع صوت الحليب في الأعلى
وصوت الخشب بالأسفل.

615
00:48:08,299 --> 00:48:10,135
هل تخفي أي حمولة تحتها؟

616
00:48:10,969 --> 00:48:11,844
قبض عليه... قبض عليه

617
00:48:12,178 --> 00:48:14,555
سيدي، سيدي، اتركني يا سيدي. إنه خطأ سيدي...

618
00:48:14,555 --> 00:48:16,891
سيدي أتركني سيدي إنه خطأ سيدي

619
00:48:17,142 --> 00:48:20,645
سيدي، من فضلك اتركنا يا سيدي...
نحن مجرد عمالة يا سيدي.

620
00:48:20,645 --> 00:48:23,481
كل هذا بسبب بوشبا يا سيدي...
لقد فعلنا كما قال بوشبا.

621
00:48:23,481 --> 00:48:24,440
من فضلك اتركنا يا سيدي.

622
00:48:25,942 --> 00:48:28,694
هناك شرط واحد إذا أردت أن أتركك.

623
00:48:31,197 --> 00:48:33,283
طوال هذه الأيام فعلت كما قال بوشبا.

624
00:48:33,699 --> 00:48:35,035
الآن عليك أن تفعل ما أقول.

625
00:48:36,077 --> 00:48:36,827
ماذا؟

626
00:48:39,705 --> 00:48:41,832
خمسة عشر مقابل مائة...
خمسة عشر مقابل مائة...خمسة عشر مقابل...

627
00:48:41,916 --> 00:48:43,418
مرحبا أخي. من فضلك توقف.

628
00:48:43,459 --> 00:48:45,086
- كم لديك؟
- نحن بحاجة إلى ستة تذاكر

629
00:48:45,211 --> 00:48:48,298
لدينا مائتان وسبعون...
نريد 6 تذاكر.

630
00:48:48,298 --> 00:48:49,049
270؟

631
00:48:49,090 --> 00:48:52,843
بالنسبة لنوع المال الذي لديك،
يمكنك فقط أن ترغب في المشاهدة. لا تشاهد. يرجى المغادرة

632
00:48:52,843 --> 00:48:56,264
ماذا يجب أن نفعل؟ كيف يمكننا مشاهدة الفيلم؟

633
00:48:56,514 --> 00:48:58,016
يا بنات أنتم البنات من مركز الحليب . هل أنا على حق؟

634
00:48:58,016 --> 00:48:59,142
نعم نحن كذلك، وماذا في ذلك؟

635
00:48:59,267 --> 00:49:00,893
أردت فقط التحقق مما إذا كان بإمكانك الحصول على التذاكر

636
00:49:00,977 --> 00:49:01,602
تعالوا يا بنات...

637
00:49:01,602 --> 00:49:03,938
كيف يمكننا شراء تذكرة،
عندما يبيعون تذكرة بخمسة عشر روبية بمائة روبية؟

638
00:49:03,980 --> 00:49:06,941
هذا هو الثمن الذي يجب أن يدفعه المرء مقابل فيلم الإخوة الكبار...
كم أنت قصير؟

639
00:49:06,983 --> 00:49:08,359
نحن أقل من أربعمائة

640
00:49:08,484 --> 00:49:12,113
هل هذا صحيح، سأعطيك هذا المال
إذا قمت بعمل بالنسبة لي

641
00:49:12,280 --> 00:49:13,239
ما هذا؟ ماذا يجب أن نفعل؟

642
00:49:14,199 --> 00:49:16,117
- لديك صديق اسمه سريفالي، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع

643
00:49:16,284 --> 00:49:17,910
اطلب منها أن تنظر إلى Pushpa لدينا مرة واحدة

644
00:49:18,494 --> 00:49:21,039
مهلا .. مهلا .. سريفالي ...
تعال هنا.

645
00:49:21,206 --> 00:49:21,914
ماذا؟

646
00:49:21,998 --> 00:49:23,624
ذلك الرجل.. بوشبا. هل تستطيع أن تنظر إليه مرة واحدة؟

647
00:49:23,708 --> 00:49:24,500
من هو بوشبا؟

648
00:49:24,500 --> 00:49:25,668
الرجل الذي يظل يجلس في مركز الحليب الخاص بك.
هل تذكر؟

649
00:49:25,710 --> 00:49:29,672
يجلس متربعًا مع رجل أسود بجانبه

650
00:49:30,090 --> 00:49:32,092
مرحبًا يا فتاة، اسمه كيشافا وهو أنا

651
00:49:32,217 --> 00:49:33,551
- اسألها هل ستراه أم لا...
- توقف يا رجل.

652
00:49:33,759 --> 00:49:36,971
- انه يبدو فتاة جيدة. يرجى النظر إليه مرة واحدة.
- هل هو حسن المظهر إلى هذا الحد؟

653
00:49:37,472 --> 00:49:40,933
لذا، إذا كان علينا أن نشاهد تشيراجيفي،
ثم يجب أن أنظر إليه.. حسنًا.. حسنًا

654
00:49:40,975 --> 00:49:42,268
سأفعل.. سأفعل

655
00:49:42,435 --> 00:49:44,062
- حسنًا .. حسنًا. سوف تفعل.
- نعم

656
00:49:44,979 --> 00:49:45,646
حسنًا. خذ هذا

657
00:49:46,189 --> 00:49:47,398
من هي؟

658
00:49:50,693 --> 00:49:51,402
من أخي؟

659
00:49:51,486 --> 00:49:53,446
- هل تلحم تلك الفتاة ذات اللون البني الساري؟؟
- نعم

660
00:49:54,739 --> 00:49:56,366
سأكتشف ذلك

661
00:49:56,449 --> 00:49:58,826
- يا فتاة. شيء آخر...
- ماذا؟

662
00:49:59,035 --> 00:50:02,205
قلت أنك سوف تنظر إليه الآن.
لماذا لا تبتسم له أيضا؟

663
00:50:02,413 --> 00:50:04,374
ما هو عمل هذه الابتسامة؟ لن أبتسم

664
00:50:04,415 --> 00:50:07,377
- إذا لم تبتسم..
- لا... لا. سوف تبتسم إنها مجرد ابتسامة.. أليس كذلك.؟

665
00:50:07,377 --> 00:50:08,503
يمكنك شراء التذاكر.

666
00:50:08,503 --> 00:50:09,962
أين التقينا؟

667
00:50:10,421 --> 00:50:14,592
أطلب منه أن يأتي إلى الهيكل غدا
ابتسم... واطلب منها ألا تنسى الابتسامة

668
00:50:16,302 --> 00:50:20,556
يا أخي، قال الكاهن أن الفتاة سوف تنظر
عليك إذا أداء أبهيشيكام.

669
00:50:20,556 --> 00:50:21,766
ولهذا السبب أحضرت لك

670
00:50:21,974 --> 00:50:25,561
أنا لا أؤمن بكل هذا

671
00:50:25,603 --> 00:50:29,232
وإخوانه، انظر هنا.
سريفالي قادم. صلواتنا نجحت

672
00:50:30,608 --> 00:50:33,861
إذن ماذا لو جاءت؟
إنها لا تنظر إلي. تعالوا... لنذهب

673
00:50:34,028 --> 00:50:35,530
أين تريد أن تذهب؟ ابق في الخلف يا أخي.

674
00:50:35,530 --> 00:50:37,240
مهلا، تأخرت واطلب منه أن يراها.

675
00:50:38,158 --> 00:50:40,243
إنه هناك، أنظر إليه مرة واحدة.

676
00:50:40,410 --> 00:50:42,787
إنها لا تنظر إلي. إنها مضيعة
دعنا نذهب.

677
00:50:42,787 --> 00:50:44,789
(تهمس الفتيات)
أنا أنظر لكنه لا ينظر إلي.

678
00:50:44,872 --> 00:50:46,332
توقف يا أخي. لقد دفعت ألف روبية

679
00:50:46,374 --> 00:50:47,375
ماذا؟

680
00:50:47,417 --> 00:50:50,002
الى الكاهن. أموالنا ستذهب هباءً..

681
00:50:50,002 --> 00:50:51,629
أنظر إليه...

682
00:50:52,338 --> 00:50:56,842
هذه هي المرة الأخيرة. إذا هي لا تنظر إلي
ولن أنظر إليها مرة أخرى في حياتي...

683
00:50:56,884 --> 00:50:59,429
حسنًا يا أخي. هذه هي كلمتي الأخيرة. سريع ونهائي

684
00:51:04,475 --> 00:51:06,519
أنظر إليه... أراه.

685
00:51:07,478 --> 00:51:08,271
انتظر!

686
00:51:12,024 --> 00:51:13,568
سريفالي ينظر إلي

687
00:51:14,194 --> 00:51:16,612
ابتسم له

688
00:51:16,612 --> 00:51:17,613
ابتسم!

689
00:51:17,780 --> 00:51:19,407
- هل هي تنظر إليك؟
- نعم

690
00:51:19,532 --> 00:51:21,617
استمر في الابتسام...

691
00:51:21,742 --> 00:51:23,744
- يا فتاة هل تبتسمين؟
- أنا أبتسم.

692
00:51:24,078 --> 00:51:26,497
مهلا.. إنها تبتسم لي أيضًا

693
00:51:26,956 --> 00:51:29,209
هل ابتسمت أم لا؟

694
00:51:29,292 --> 00:51:30,918
لقد ابتسمت لي

695
00:51:31,169 --> 00:51:32,795
هذه هي قوة ألف روبية

696
00:51:33,338 --> 00:51:34,214
أنت أيضا تبتسم مرة أخرى ...

697
00:51:35,548 --> 00:51:36,466
نعم، ابتسمت أيضا

698
00:51:36,507 --> 00:51:39,969
يكفي هذه الوجوه. لنذهب الآن
لقد دفعوا ألف روبية فقط. دعنا نذهب

699
00:51:40,636 --> 00:51:42,263
الآن فهمت.

700
00:51:42,888 --> 00:51:49,479
لم ترني عندما كنت أنظر إليها.
ولم أرها عندما كانت تنظر إلي.

701
00:51:50,104 --> 00:51:54,108
عندما أمسكت بي وأنا أنظر إليها،
وبينما كانت تنظر إلي.. انفجرت ضاحكة

702
00:51:54,108 --> 00:51:54,817
أوه! هل هو كذلك؟

703
00:51:54,984 --> 00:51:56,611
أعلم أنها تحبني

704
00:51:56,944 --> 00:51:58,571
ولهذا السبب كنت وراءها.

705
00:51:59,071 --> 00:52:00,198
يأتي. دعنا نذهب ونتحدث معها مرة واحدة

706
00:52:00,240 --> 00:52:03,743
أين تريد أن تذهب؟ لا تنسى من أنت...
لا يمكنك الانحناء أمامها

707
00:52:03,868 --> 00:52:05,703
يجب أن نتخذ الخطوة الأولى في هذه المواقف.

708
00:52:05,745 --> 00:52:07,538
لا تذهب يا أخي فأنت لا تعلم

709
00:52:07,538 --> 00:52:08,998
انتظر يا رجل.

710
00:52:09,749 --> 00:52:11,917
مرحبًا سريفالي... سريفالي.

711
00:52:13,753 --> 00:52:15,380
لماذا كنت تبتسم لي؟

712
00:52:16,714 --> 00:52:18,341
هل أعجبك؟

713
00:52:19,467 --> 00:52:21,469
متى أحببتك؟

714
00:52:21,469 --> 00:52:23,346
إذن لماذا كنت تبتسم لي؟

715
00:52:23,554 --> 00:52:25,181
لن أبتسم عندما يتم الدفع لي...

716
00:52:25,723 --> 00:52:26,891
- المال؟
- نعم

717
00:52:26,932 --> 00:52:27,808
ما المال؟

718
00:52:28,017 --> 00:52:30,936
يبدو أنك كنت تشعر بالحزن، لأنني لم أكن أنظر إليك

719
00:52:31,604 --> 00:52:32,897
هل كنت أشعر بالحزن؟

720
00:52:32,938 --> 00:52:36,442
نعم، لهذا السبب أعطاني صديقك كيشافا
المال لتبتسم.. ففعلت..

721
00:52:37,860 --> 00:52:39,487
هل ابتسمت لذلك؟

722
00:52:39,570 --> 00:52:43,408
مهما كان الأمر، علينا أن نشاهد فيلم شيرانجيفي.

723
00:52:44,033 --> 00:52:45,785
لقد كانت لطيفة للغاية.

724
00:52:46,076 --> 00:52:49,789
بعد تناول المشروبات الغازية والسمبوسة
لا يزال يتبقى لدينا مائتي روبية.

725
00:52:50,039 --> 00:52:54,294
اسمحوا لي أن أعرف أين كنت غدا.
سآتي وأبتسم لك لذلك..

726
00:52:54,835 --> 00:52:57,380
هل هذا ما تعنيه صلاة الألف روبية؟

727
00:52:57,505 --> 00:53:00,174
أخبرني أين يمكنني أن أجدك غداً..

728
00:53:00,341 --> 00:53:02,593
لقد ذهب كل غروري وكبريائي إلى غبار..

729
00:53:03,135 --> 00:53:06,180
يا كيشافا. لقد دمرتني.

730
00:53:06,347 --> 00:53:07,973
يا كيشافا. أين أنت؟

731
00:53:08,766 --> 00:53:12,812
أوه لا! انه قادم...
لقد فعلت كل هذا من أجل سعادتك

732
00:53:12,937 --> 00:53:15,189
أليس من المثير للاشمئزاز أن أطلب من تلك الفتاة أن تبتسم لي
بدفع لها المال؟

733
00:53:15,231 --> 00:53:20,069
لقد دمرت كل مشاعر السعادة
أن فتاة أحبتني..

734
00:53:20,278 --> 00:53:23,323
كيف يمكننا أن ننحدر إلى هذا الحد، لندفع لفتاة ونطلب منها أن تبتسم لي...

735
00:53:23,531 --> 00:53:26,075
هل أنا هكذا؟ هل أنا مثل جالي ريدي؟

736
00:53:26,075 --> 00:53:26,867
لا .. لا .

737
00:53:28,453 --> 00:53:33,416
لقد دمرت كرامتي تماما.
على أية حال، كم دفعت؟

738
00:53:33,541 --> 00:53:38,170
ألف
الف...للابتسامة.

739
00:53:41,131 --> 00:53:46,178
نعم. على أية حال، منذ أن أصبحت سيئًا بالفعل..
سأدفع خمسة آلاف أطلب منها أن تقبلني

740
00:53:46,262 --> 00:53:49,599
- ماذا تقول يا أخي؟
- سأدفع لها خمسة آلاف. اسألها إذا كانت تقبلني

741
00:53:49,974 --> 00:53:51,225
لم أعتقد أبدًا أنه يمكنك التصرف بهذه الطريقة يا أخي

742
00:53:51,392 --> 00:53:54,061
أنا لست مثل هذا وإخوانه. أنا شخص جيد جدًا

743
00:53:54,103 --> 00:53:57,189
لكنك بدأت هذا
والآن عليك أن تأخذ هذا حتى النهاية...

744
00:53:57,273 --> 00:53:58,107
ماذا تقصد بالنهاية؟

745
00:53:58,441 --> 00:54:00,860
لا أعرف ما هي النهاية؟
حتى النهاية. هذا كل شيء

746
00:54:01,277 --> 00:54:02,027
يا أخي...

747
00:54:02,194 --> 00:54:04,697
اذهب وقم بعبادة 5000 روبية.

748
00:54:09,619 --> 00:54:11,245
ألف طن من بضائع النقابة!

749
00:54:15,625 --> 00:54:19,879
ما يقرب من مائتي كرور!
والتوقف هنا بدلاً من طريق تشيناي...

750
00:54:23,048 --> 00:54:26,886
أن Mangalam Seenu، يقوم بتدوير سلع النقابة
ولهذا السبب لا نستطيع تتبع المواقع.

751
00:54:29,680 --> 00:54:32,308
من الممكن أن تصل البضائع إلى مزارع Kondareddy.

752
00:54:42,067 --> 00:54:46,531
إذا أبلغتنا في اللحظة التي يحصل فيها على أشياء جديدة،
هل تعرف المكافأة؟

753
00:54:47,072 --> 00:54:48,324
خمسون لكح روبية.

754
00:54:54,664 --> 00:54:57,667
- كيف حالك دراكشا؟
- أنا عم جيد

755
00:54:59,502 --> 00:55:01,837
سرينو؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

756
00:55:04,340 --> 00:55:06,133
موقع ممتاز كوندا ريدي.

757
00:55:06,759 --> 00:55:10,262
جوداون لطيف أيضًا.
حتى Draccha أحب ذلك.

758
00:55:12,432 --> 00:55:13,516
هو مانجالام سينو.

759
00:55:14,141 --> 00:55:16,310
زعيم عصابة التهريب!

760
00:55:16,894 --> 00:55:19,772
قد يكون هناك أمثال الشخير Kondareddy
في الزوايا لعرق الأشياء الصغيرة...

761
00:55:19,772 --> 00:55:25,945
فهو الرجل الوحيد الذي يستطيع الإبحار
البضائع عبر نقاط التفتيش الخمسة عشر إلى ميناء تشيناي.

762
00:55:26,571 --> 00:55:29,281
ولهذا فهو من يتخذ القرارات.

763
00:55:29,615 --> 00:55:32,993
ولا يمكن لأحد أن يقف ضده ويفلت من العقاب.

764
00:55:33,578 --> 00:55:36,246
أرى أنك تقوم بنقل كل الحمولة إلى مستودعاتي.
ما هي القضية؟

765
00:55:36,831 --> 00:55:39,584
- أنت تعرف جوريدي حقًّا..
- من؟ جوريدي لدينا؟؟

766
00:55:40,250 --> 00:55:46,173
لقد طردته من الوظيفة ك
لقد كان يعبث بالبضائع

767
00:55:46,256 --> 00:55:49,176
كيف يمكنك أن تفعل ذلك الرجل؟
وماذا لو أبلغ الشرطة؟

768
00:55:49,385 --> 00:55:51,846
إنه يعرف عناوين جميع آلهةك جيدًا.

769
00:55:52,096 --> 00:55:57,309
لهذا السبب أحضرت كل المخزون إلى godown kondareddy.

770
00:55:57,477 --> 00:56:01,355
لا يزال لدينا بعض الوقت لنأخذه إلى تشيناي.
يرجى حماية الأسهم. آمل أن يكون آمنا

771
00:56:01,856 --> 00:56:08,613
ماذا تتحدث عزيزي؟ هل أحضرنا
الأسهم مباشرة هنا دون الثقة عمه Kondareddy؟

772
00:56:08,613 --> 00:56:10,448
لكن المشكلة هي أن المخزون محمي بواسطة جالي ريدي.

773
00:56:10,823 --> 00:56:13,868
وأنت تعلم أن زير النساء جالي ريدي هو كذلك
محاطة دائما بالفتيات.

774
00:56:13,909 --> 00:56:17,497
إذا وثقنا وتركنا مخزوننا هنا،
إنه مثل حفر قبورنا بأنفسنا.

775
00:56:17,747 --> 00:56:24,378
قلت ذلك الحق. إذا جاء جوفيندابا خلف فتاة،
سوف يذهب المخزون بأكمله لإرم.

776
00:56:24,545 --> 00:56:27,757
لقد وثقت بي النقابة واحتفظت بالسهم معي

777
00:56:27,757 --> 00:56:28,883
لقد قلت الحق يا عزيزي..

778
00:56:28,924 --> 00:56:34,138
لا داعي للقلق. الآن لدينا رجل حاد يدعى بوشبا.
إنه يعتني بكل شيء.

779
00:56:34,179 --> 00:56:38,809
بعد مجيئه، لم تتمكن الشرطة من القبض عليه
جذع، انسَ جذع شجرة.. ها هو يأتي.. انظر

780
00:56:39,268 --> 00:56:42,688
انت تقول انه جديد هل يمكننا أن نثق به؟

781
00:57:22,645 --> 00:57:25,898
سأقول عنه بالتفصيل في وقت آخر Seenu

782
00:57:28,317 --> 00:57:30,235
لا يبدو أنه الشخص الذي سيتم مناقشته مرة أخرى.

783
00:57:32,196 --> 00:57:34,114
على أية حال، لا بد لي من الذهاب لحضور حفل زفاف.
أنا آخذ إجازتك

784
00:57:34,156 --> 00:57:37,660
بوشبا، مخزون سرينانا سيكون معنا
لمدة يومين. اهتم بها...

785
00:57:37,868 --> 00:57:40,120
بالتأكيد يا أخي
يا أخي لقد تأخرنا تعال بسرعة...

786
00:57:40,162 --> 00:57:44,709
ماذا فعلت مع جوريدي؟
هل تتجاهلينه أم ماذا؟

787
00:57:46,043 --> 00:57:50,047
لا تنظر إلى السماء دائماً يا عمي، أنظر إلى الأرض أيضاً أحياناً.

788
00:57:50,214 --> 00:57:53,593
نحن نحضر الأشجار من هناك فقط...
هل ستضع لها السماد...

789
00:58:00,558 --> 00:58:02,768
أخي، أنظر هناك مرة واحدة.

790
00:58:23,080 --> 00:58:24,540
لا...

791
00:58:25,499 --> 00:58:30,838
إنه مثل أخي الأصغر.
لا أستطيع رؤيته يموت.

792
00:58:42,391 --> 00:58:46,478
لماذا يقوم هذا المغاليش بعمل غير مكتمل دائما؟
أعطني السلاح...

793
00:58:48,272 --> 00:58:49,398
أعطني.

794
00:58:57,823 --> 00:59:01,035
لماذا نحتاج هذه القمامة في الفناء الخلفي لدينا؟
رميها في الغابة

795
00:59:01,035 --> 00:59:02,703
حسنًا يا أخي
اذهب وقم بهذا العمل

796
00:59:13,422 --> 00:59:14,006
يا أخي...

797
00:59:14,214 --> 00:59:16,759
- ما هذا؟
- الهيل يا أخي.. لرائحة طيبة

798
00:59:17,217 --> 00:59:19,178
لقد.

799
00:59:19,386 --> 00:59:22,682
لماذا التأخير؟ أين الفتيات؟

800
00:59:22,807 --> 00:59:24,224
إنهم قادمون أخي

801
00:59:30,189 --> 00:59:32,608
إنهم ينتظرون... اذهب

802
00:59:32,608 --> 00:59:35,152
اذهب...اذهب.
اذهب وقبله.

803
00:59:35,152 --> 00:59:37,655
أنا خائفة يا عزيزي. ماذا لو عضني؟

804
00:59:37,655 --> 00:59:40,658
لماذا أنت خائف؟ انه يبدو وسيم جدا.

805
00:59:40,658 --> 00:59:42,827
ما هو هذا الاجتماع الذي يعقدونه هناك؟

806
00:59:43,703 --> 00:59:44,536
لا أعرف أخي

807
00:59:44,620 --> 00:59:48,749
لماذا تأخير الفتاة؟ وهو ينتظر منذ الصباح.
أرسلها بسرعة

808
00:59:48,791 --> 00:59:52,461
ما هي مشكلتك في إعطاء قبلة صغيرة؟

809
00:59:52,461 --> 00:59:54,839
إذا لم تستطع.. سأذهب وأعطيه. أخبرني

810
00:59:54,839 --> 00:59:57,591
انتظر، كما لو أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

811
00:59:57,591 --> 01:00:00,385
أخي هل يجب أن آتي وأعطيك قبلة؟

812
01:00:01,011 --> 01:00:05,015
من ذاك؟ يدعوني بأخي ويقدم لي قبلة.

813
01:00:05,265 --> 01:00:06,976
أين وجدتهم؟

814
01:00:07,559 --> 01:00:09,519
أوقف تلك المناقشات وأرسلها بسرعة

815
01:00:09,937 --> 01:00:12,022
أشعر بالخوف
اصمت وتعال.

816
01:00:12,732 --> 01:00:15,192
إنها قادمة يا أخي.. إنها قادمة

817
01:00:15,901 --> 01:00:19,029
يطلب قبلة صغيرة.
اذهب وأعطه قبلة، اذهب...

818
01:00:23,951 --> 01:00:25,577
كيشافا، أغلق الباب

819
01:00:25,745 --> 01:00:27,371
لا، أبقها مفتوحة

820
01:00:28,205 --> 01:00:30,666
ماذا تفعل هنا أيها القذر؟

821
01:00:31,166 --> 01:00:34,754
أنا ألاحظك منذ فترة طويلة.
لماذا تصرخ؟ توقفوا عن تلك التصرفات الغريبة...

822
01:00:34,754 --> 01:00:36,005
سأصفعك بشدة أيها الأحمق

823
01:00:36,046 --> 01:00:39,717
افعلها بسرعة بوشبا ودعنا نذهب. الفتيات، ابتعدوا.

824
01:00:41,010 --> 01:00:43,220
-حسنا عزيزتي كما تريد!
- ممنوع اللمس!

825
01:00:44,429 --> 01:00:45,514
ما هذا؟

826
01:00:47,599 --> 01:00:49,226
ماذا تمضغ؟

827
01:00:51,103 --> 01:00:52,897
الهيل...
هل تريد؟

828
01:00:53,230 --> 01:00:55,357
ليس هناك. سوف أقبلك هنا

829
01:00:55,775 --> 01:00:56,942
- هنا؟
- نعم

830
01:00:57,026 --> 01:00:59,945
لماذا يجب أن ندفع الكثير مقابل قبلة هنا؟
يا كيشافا

831
01:01:00,029 --> 01:01:02,114
حسنا حسنا. لا تجعلها قضية...

832
01:01:03,741 --> 01:01:04,784
حسنا.

833
01:01:06,702 --> 01:01:07,452
طيب أعطيني...

834
01:01:07,536 --> 01:01:09,079
تحدث بشيء.

835
01:01:09,079 --> 01:01:14,126
ما هو هناك للحديث؟ لقد أخذت المال لتقبيلي.
صحيح.. فقبلني..

836
01:01:26,388 --> 01:01:28,265
لماذا تبكين يا فتاة؟ لماذا ؟

837
01:01:28,265 --> 01:01:34,855
اعتقدت أن الأمر سهل عندما أخبرني أصدقائي.
ولكن قلبي لا يوافق

838
01:01:35,272 --> 01:01:38,567
أول قبلة...

839
01:01:38,776 --> 01:01:43,739
كيف سأفهم إذا تذمرت؟ قل ذلك بوضوح

840
01:01:43,864 --> 01:01:47,409
كنت أرغب دائمًا في إعطاء أول قبلة لزوجي.

841
01:01:47,492 --> 01:01:48,493
لزوجك؟

842
01:01:49,119 --> 01:01:52,456
إذا أردت أن تعطيه لشخص آخر،
لماذا أخذت المال مني؟

843
01:01:53,082 --> 01:01:55,334
ولماذا تبكين الآن؟

844
01:01:55,375 --> 01:01:57,169
توقف عن البكاء... توقف عن ذلك

845
01:01:57,920 --> 01:01:59,546
لماذا تبكي الآن؟

846
01:01:59,629 --> 01:02:01,173
ماذا حدث عزيزي؟ يا إلهي

847
01:02:01,256 --> 01:02:02,091
ماذا فعلت يا أخي؟

848
01:02:02,132 --> 01:02:06,053
لم أفعل أي شيء أخي. لم أتطرق إليها حتى
ماذا فعلت؟ لماذا تبكي الفتاة المسكينة كثيرا؟

849
01:02:06,220 --> 01:02:09,765
اسأل سريفالي.
مرحبًا سريفالي. هل فعلت شيئا لك؟

850
01:02:10,099 --> 01:02:12,017
لقد وثقنا وأرسلنا صديقتنا وهل هذا ما تفعله بها؟

851
01:02:12,101 --> 01:02:13,227
توقف عن إزعاجك لمدة دقيقة

852
01:02:13,310 --> 01:02:14,728
لم أفعل أي شيء أخي.

853
01:02:14,770 --> 01:02:16,939
اذهبوا جميعًا بعيدًا ... على عجل كان سيعضها.

854
01:02:16,981 --> 01:02:19,149
(أصوات غير واضحة)

855
01:02:20,776 --> 01:02:21,944
ماذا حدث يا أخي؟

856
01:02:21,986 --> 01:02:23,779
إنها تثير المشاجرة هنا.

857
01:02:24,446 --> 01:02:27,032
اتركه يا أخي. قالت إنها لن تقبل زوجها إلا بشكل صحيح

858
01:02:27,199 --> 01:02:30,035
إنه رجل قبلتي. لقد دفعت ثمنها.

859
01:02:30,660 --> 01:02:34,289
إذا كان علي أن أتزوجها وأصبح زوجها، سأفعل.
يجب أن أحصل على تلك القبلة فقط..

860
01:02:34,664 --> 01:02:36,708
لن أتنازل عن هذا

861
01:02:45,467 --> 01:02:48,345
مهلا ما هذا؟ المخزون بأكمله لا يزال هنا.

862
01:02:48,345 --> 01:02:51,223
ألم أقل لك أنه يجب علينا العبور
آخر الاختيار مع هذا ليلا؟

863
01:02:51,265 --> 01:02:53,517
جالانا كانت تحتفل طوال الليل.

864
01:02:53,642 --> 01:02:57,897
لقد أوقف الشاحنات لأنها قد تزعج الحفلة.

865
01:02:58,022 --> 01:03:01,733
هل ماتت أدمغتكم؟
من هو جالي ليوقف السهم؟

866
01:03:01,733 --> 01:03:03,152
لا أعرف يا أخي.

867
01:03:03,527 --> 01:03:06,906
الشرطة تراقبنا مثل ابن آوى لهذا الغرض
العنوان منذ الليل

868
01:03:06,906 --> 01:03:08,240
وأنت تعلم مدى خطورة الأمر..

869
01:03:09,074 --> 01:03:11,660
أين المفاتيح؟

870
01:03:11,701 --> 01:03:14,163
هذه هي غرفة جالانا.
سوف يقتل إذا أعطيناك المفاتيح

871
01:03:14,246 --> 01:03:15,664
ماذا سيفعل؟

872
01:03:17,624 --> 01:03:19,084
بوشبا، ماذا تفعل؟

873
01:03:36,643 --> 01:03:38,103
لا تخافي تعالي أختي..

874
01:03:38,187 --> 01:03:39,271
يا كيشاف،

875
01:03:40,397 --> 01:03:43,525
من فضلك اطلب من رجالنا أن ينزلوها في القرية بأمان.

876
01:03:43,525 --> 01:03:44,276
تمام.

877
01:03:44,276 --> 01:03:45,110
اذهب...

878
01:03:46,570 --> 01:03:49,031
سيلفا، خذها واتركها في القرية.

879
01:03:49,073 --> 01:03:50,157
سأكون هنا.

880
01:03:50,199 --> 01:03:50,866
تمام.

881
01:03:50,866 --> 01:03:51,658
- اذهب أنت.
- تعال...

882
01:03:51,783 --> 01:03:53,160
مهلا، افعلها بسرعة.

883
01:03:53,202 --> 01:03:55,162
أرسل بوشبا الفتاة إلى المنزل

884
01:03:55,329 --> 01:03:57,873
نقوم بتحميل جميع المخزون في الشاحنات.

885
01:03:57,915 --> 01:03:59,666
لماذا أرسلت الفتاة؟

886
01:03:59,749 --> 01:04:02,377
أخبرني أولاً لماذا لم ترسل الأسهم.

887
01:04:02,377 --> 01:04:05,005
هل قمت بتحويل godown إلى بيت الضيافة الخاص بك؟

888
01:04:05,047 --> 01:04:09,218
من أنت لتسألني؟ هذا هو بلدي جوده
أنت مجرد زميل الحمال.

889
01:04:09,218 --> 01:04:12,012
كيف تجرؤ على مناداتي بالكولي؟

890
01:04:12,304 --> 01:04:16,558
هذا هو بوشبا.
الشريك بوشبا. حصة 4 بالمئة.

891
01:04:16,934 --> 01:04:17,935
اعطها الآن

892
01:04:18,143 --> 01:04:19,228
تكلم معه أخي

893
01:04:19,478 --> 01:04:21,897
بوشبا، شقيق كونداريدي يريد التحدث إليك

894
01:04:24,233 --> 01:04:26,986
لا تستخدم ما لديك فوق الرقبة
بدلا من ما لديك تحت الخصر؟

895
01:04:28,153 --> 01:04:29,779
وإخوانه، من فضلك قل

896
01:04:30,239 --> 01:04:33,783
لقد توصلت الشرطة إلى معرفة عنواننا

897
01:04:35,577 --> 01:04:37,204
ماذا تقول يا أخي؟

898
01:04:42,209 --> 01:04:43,668
نأمل أن يتم مسح جميع الأسهم من godown

899
01:04:43,710 --> 01:04:47,589
لا أخي. أخوك جالي لديه
منعت جميع الشاحنات من الدخول إلى الوادي

900
01:04:48,548 --> 01:04:53,595
يا إلهي! مخزون ألف طن. تبلغ قيمتها 200 كرور.
سوف ننتهي إلى الأبد إذا تم القبض علينا.

901
01:04:56,181 --> 01:04:58,225
لقد وثقت بنا شركة Mangalam Srinu وسلمت المخزون.

902
01:05:01,395 --> 01:05:02,604
افعل شيئاً...

903
01:05:02,646 --> 01:05:04,648
لقد وثقت بي وسلمتني..

904
01:05:04,648 --> 01:05:07,026
اعتبر أن Pushpa قد مات، حتى لو تم القبض على سجل واحد.

905
01:05:08,860 --> 01:05:11,113
كم هو خائف أيها العبد!

906
01:05:11,113 --> 01:05:14,950
جالاريدي، سوف تحصل عليه الآن!
بوشبا لا يتزحزح قيد أنملة، ويعيده دائمًا!

907
01:05:18,703 --> 01:05:21,081
كيف نعالج هذا؟

908
01:05:40,392 --> 01:05:41,435
حسنًا يا أخي.

909
01:05:41,435 --> 01:05:43,478
راي... اختر السهم وارميه في الدفق.

910
01:05:44,646 --> 01:05:49,234
ما الذي تنظر إليه؟ الشرطة قادمة.
انهض وتحرك

911
01:07:06,395 --> 01:07:08,980
أخي، استمع لي مرة واحدة.

912
01:07:08,980 --> 01:07:10,482
يتم إلقاء المخزون بأكمله في الماء هنا.

913
01:07:10,482 --> 01:07:12,234
هذا كل ما في أسهم Mangalam Srinu.

914
01:07:12,859 --> 01:07:16,696
يمكننا وضعه على Pushpa إذا أمسك به Govindappa.

915
01:07:16,863 --> 01:07:19,241
ليس من الجيد أن تكون هناك الآن.
غادر من هناك على الفور

916
01:09:17,442 --> 01:09:20,111
تم القبض على بوشبا الآن.
سرينو لن يتركه.

917
01:09:20,153 --> 01:09:21,280
أنا متأكد أن وقته قد انتهى الآن..

918
01:09:32,416 --> 01:09:34,251
الشرطة هنا.

919
01:09:34,626 --> 01:09:37,254
أخي...سجل

920
01:10:16,251 --> 01:10:17,419
تعال بسرعة.

921
01:10:29,222 --> 01:10:30,307
بسرعة.

922
01:10:47,282 --> 01:10:48,533
هيا تدور بسرعة ...

923
01:11:00,754 --> 01:11:05,675
سيدي، لقد وضعوا أبراجًا في الغابة أيضًا.
كانوا سيعرفون المعلومات الآن

924
01:11:08,428 --> 01:11:12,516
- ري... هل المخزون موجود؟
- سيدي، لا يوجد شيء هنا. إجمالي الخشب الترخيص

925
01:11:12,599 --> 01:11:15,852
إذا كان Pushpa هناك فلن يكون المخزون هناك.
إذا كان المخزون موجودًا، فلن يكون Pushpa موجودًا هناك.

926
01:11:16,185 --> 01:11:19,648
إذا كنت تريد رؤية الاثنين معًا،
لن يكون أحد منكم هناك.

927
01:11:20,815 --> 01:11:24,277
- يجب علينا جميعًا أن نكون شاكرين لسيد جوفيندابا!
- نعم يا أخي.

928
01:11:24,444 --> 01:11:27,113
لقد اتسع نطاقنا بسبب هذا يا سيدي فقط...

929
01:11:27,196 --> 01:11:30,992
لو كان قد أمسك بالسهم في ذلك اليوم،
لم أكن لأصبح شريكاً اليوم...

930
01:11:31,200 --> 01:11:33,995
لا تقل مثل هذا يا أخي؟ قد يغضب السيد

931
01:11:34,996 --> 01:11:36,956
ماذا يا سيدي؟ هل تغضب؟؟

932
01:11:37,999 --> 01:11:41,503
واحسرتاه... أنا لا أملك حتى قميصًا يمكنك أن تمسك به ياقتي.

933
01:11:41,711 --> 01:11:46,257
لقد أعطيته لفتاة الآن.
ليس أنت فقط يا سيدي، نحن أيضًا نقوم بالأعمال الصالحة

934
01:11:46,299 --> 01:11:49,428
راي...أنت لا تفهم ما تفعله...

935
01:11:51,179 --> 01:11:52,639
أنتم أكثر قسوة من الحيوانات... ياك

936
01:11:53,097 --> 01:11:55,350
ما هو أقسى من هذا العالم يا سيدي؟

937
01:11:56,309 --> 01:12:00,021
لقد أعطى هذا العالم مسدسًا ليدك
والفأس في يدي.

938
01:12:00,564 --> 01:12:02,190
كل شخص لديه حربه الخاصة ليخوضها.

939
01:12:04,568 --> 01:12:08,237
لقد ربحت هذه الحرب أيضاً يا سيدي

940
01:12:09,155 --> 01:12:11,115
سأعتني بكل ما يأتي.

941
01:12:17,622 --> 01:12:20,417
نعم لقد فزت.

942
01:12:22,001 --> 01:12:24,128
لكن هل تعلم ما نوع الحرب التي تخوضها؟

943
01:12:25,547 --> 01:12:30,510
سوف تخسر بقدر ما تربح اليوم.
ستعرف مع تقدمك في العمر..

944
01:12:38,685 --> 01:12:41,438
سيتحدث الخاسرون دائمًا عن المبادئ.

945
01:12:42,647 --> 01:12:43,690
متى يبدأ الحفل؟

946
01:12:46,735 --> 01:12:50,363
سمعت عن حفلة مانجالام سرينو،
لكن أول مرة أراه.

947
01:12:50,697 --> 01:12:54,659
ليس فقط المهربين بل الشرطة
لقد جاء السياسيون جميعًا إلى الحفلة.

948
01:12:54,784 --> 01:12:58,497
عندما رأى المرء الكثير من المال
أصبح بوشبا بطلاً على الفور.

949
01:12:58,538 --> 01:13:02,041
قدمه مانجالام سرينو بنفسه إلى النائب

950
01:13:06,004 --> 01:13:09,508
يقتلونني بمظهرهم إذا ارتديت الساري

951
01:13:09,758 --> 01:13:13,386
يقومون بفحصي بأعينهم إذا ارتديت تنورة

952
01:13:13,512 --> 01:13:17,181
انسَ الساري والفستان، دعني أفشي سرًا

953
01:13:17,306 --> 01:13:21,019
ماذا يوجد في الفستان عندما يكون إمساكك هو المهم

954
01:13:21,019 --> 01:13:24,606
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

955
01:13:28,568 --> 01:13:32,155
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

956
01:13:36,034 --> 01:13:39,579
يصبح المرء رأسًا على عقب إذا كنت عادلاً

957
01:13:39,788 --> 01:13:43,374
المرء يخلق ضجة إذا كنت مظلمًا

958
01:13:43,542 --> 01:13:47,170
انسَ اللون الفاتح والغامق، واسمحوا لي أن أكشف عن اللون الحقيقي

959
01:13:47,295 --> 01:13:50,965
لن يهم اللون والشكل بمجرد دخولك إلى الحقل

960
01:13:51,007 --> 01:13:54,594
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

961
01:13:58,515 --> 01:14:02,101
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

962
01:14:20,995 --> 01:14:24,457
يقفز المرء فرحًا إذا كنت طويل القامة

963
01:14:24,916 --> 01:14:28,294
يصرخ المرء ويندب إذا كنت قصيرًا

964
01:14:28,670 --> 01:14:32,131
ننسى طويل وقصير، واسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة

965
01:14:32,173 --> 01:14:36,094
سوف تكون مشبعًا بما تحصل عليه

966
01:14:36,219 --> 01:14:39,806
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

967
01:14:43,518 --> 01:14:47,105
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

968
01:14:51,067 --> 01:14:54,529
يشعر المرء بالسعادة إذا كنت شجاعا

969
01:14:54,696 --> 01:14:58,282
يشعر المرء بالنعيم إذا كنت نحيفًا

970
01:14:58,449 --> 01:15:02,203
ننسى شجاع ونحيل

971
01:15:02,203 --> 01:15:05,999
إن طبيعة الرجل الشريرة هي التي أمسكت بي وحدي.

972
01:15:06,124 --> 01:15:09,711
هل ستقول نعم عزيزي.
هل ستقول لا

973
01:15:13,632 --> 01:15:17,218
هل ستقول نعم عزيزي.
هل ستقول لا

974
01:15:43,662 --> 01:15:47,248
شخص واحد يتظاهر بأنه رجل محترم...

975
01:15:47,248 --> 01:15:51,085
لدي قلب طيب جدا يقول شخص واحد

976
01:15:51,335 --> 01:15:55,048
ليس هناك خير أو شر، الجميع ينتمي إلى نفس العرق

977
01:15:55,048 --> 01:15:57,466
عندما تنطفئ الأضواء...

978
01:16:02,388 --> 01:16:06,142
عندما تنطفئ الأضواء...

979
01:16:06,184 --> 01:16:09,771
هل ستقول نعم عزيزي.
هل ستقول نعم

980
01:16:13,608 --> 01:16:17,195
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

981
01:16:28,581 --> 01:16:32,711
هل ستقول نعم عزيزي.
أم ستقول لا

982
01:16:35,088 --> 01:16:38,591
قام Mangalam Sreenu بترتيب حفلة رائعة

983
01:16:39,383 --> 01:16:43,137
سيحصل منا على 2 كرور ويعطيهم 25 ألفًا فقط

984
01:16:43,429 --> 01:16:46,057
ثم، ليس فقط الاحتفال، يمكنه أن يفعل أي شيء.

985
01:16:46,850 --> 01:16:48,309
الشكل، الخمور...

986
01:16:55,316 --> 01:16:59,779
- أخي، أريد أن أتحدث إليك بشكل عاجل.
- ما هذا؟

987
01:17:04,033 --> 01:17:09,789
أن Mangalam srinu يخدعنا يا أخي.
مانجالام سرينو يخدعنا.

988
01:17:10,123 --> 01:17:13,752
كم يعطينا للطن؟
خمسة وعشرون ألفًا صحيحًا.

989
01:17:14,085 --> 01:17:16,545
إنه يبيع بمبلغ 2 كرور في الخارج...

990
01:17:18,256 --> 01:17:19,883
كيف تعرف؟

991
01:17:20,842 --> 01:17:26,139
لقد سمعت من شعب موروغان
عندما كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض

992
01:17:28,057 --> 01:17:31,185
ومؤخراً أصبحت أشك فيه أيضاً..

993
01:17:31,185 --> 01:17:36,107
إنه يشتري الأراضي في الكثير من الأماكن.
ماذا تقول الآن؟

994
01:17:36,357 --> 01:17:38,777
لا شيء ليقوله. لنذهب ونسأل

995
01:17:38,777 --> 01:17:40,904
لقد خسرنا الكثير يا أخي.

996
01:17:40,904 --> 01:17:44,448
كلنا نعمل بجد وهو جالس و
التمتع بجميع الفواكه. اسأله أخي

997
01:17:44,448 --> 01:17:47,118
ماذا؟ تريد أن تذهب وتسأل مانجالام سرينو، أليس كذلك؟

998
01:17:47,118 --> 01:17:49,537
نعم هل تعرف ما هو؟

999
01:17:49,620 --> 01:17:51,247
يا توقف... توقف.

1000
01:17:51,956 --> 01:17:58,171
يمكنك الذهاب والسؤال ولكن هناك الكثير من الأشياء الأخرى
بيني وبين سرينو.

1001
01:17:58,587 --> 01:18:01,299
سوف نواجه مشكلة إذا حدث أي خطأ.

1002
01:18:02,175 --> 01:18:03,885
- ما هذا؟
- لحم ضأن جاف بالكاري.

1003
01:18:03,885 --> 01:18:04,844
اذهب واحصل على وجبات خفيفة.

1004
01:18:06,179 --> 01:18:07,764
افعل شيئًا واحدًا يا رجل.

1005
01:18:08,514 --> 01:18:12,643
تذهب وتسأله أن الناس يتحدثون بهذه الطريقة في الخارج.

1006
01:18:12,769 --> 01:18:14,312
أنت أيضا شريك الحق.

1007
01:18:15,146 --> 01:18:18,482
إذا وافق على حصة 50%..

1008
01:18:19,275 --> 01:18:23,029
وإلا فإنك لم تسألني أي شيء.
لا توجد علاقة بيننا.

1009
01:18:24,155 --> 01:18:25,156
ماذا تقول؟

1010
01:18:26,950 --> 01:18:27,867
لا أخي.

1011
01:18:28,659 --> 01:18:32,163
إذا كان على أحد أن يسأله، فهو أنت أخي.
لن يبدو الأمر جيدًا إذا سألت

1012
01:18:32,371 --> 01:18:33,581
لهذا السبب...

1013
01:18:34,916 --> 01:18:37,794
يا منيراتنام هل رأيت نطاق بوشبا.

1014
01:18:38,127 --> 01:18:40,379
إنه يتناول الغداء مع كونداريدي...
وهو يتعامل معه أيضًا

1015
01:18:40,421 --> 01:18:41,380
قلت ذلك الحق.

1016
01:18:41,505 --> 01:18:43,674
اعتاد أن يأتي للعمل من أجل
أجر مائة ومائة وخمسين.

1017
01:18:43,674 --> 01:18:45,301
الآن أصبح كبيرًا جدًا

1018
01:18:45,593 --> 01:18:49,555
أين سوف تحصل على مباراة أفضل
لابنتك منه.

1019
01:18:49,555 --> 01:18:50,765
لماذا لا تزوجها من رجلنا؟

1020
01:18:51,390 --> 01:18:54,602
كيف قلت مثل هذا الشيء الكبير
بهذه السهولة في مناقشة جادة؟

1021
01:18:55,228 --> 01:18:57,605
كيف يمكنني أن أعطي ابنتي
دون معرفة طبقته وغوترا؟

1022
01:18:57,856 --> 01:18:59,398
مرحبا... هل تعرف من هو؟

1023
01:18:59,398 --> 01:19:01,275
وهو الابن الأصغر لموليتي فينكاتا رامانا

1024
01:19:01,400 --> 01:19:03,736
هل هذا صحيح؟ ثم هو ملكنا.

1025
01:19:04,237 --> 01:19:05,279
مباراة جيدة

1026
01:19:08,532 --> 01:19:10,076
منيراثنام، عائلة العريس هنا.

1027
01:19:10,326 --> 01:19:11,077
من فضلك ادخل.

1028
01:19:11,202 --> 01:19:12,829
ناماستي!

1029
01:19:12,829 --> 01:19:14,789
انظر كيف يتوهج وجه منيراتنام

1030
01:19:15,581 --> 01:19:18,584
حياتنا تجعلنا نشعر بالسعادة
إذا ألقى موليتي فينكاتارامانا التحية علينا.

1031
01:19:18,793 --> 01:19:22,130
التطابق مع هذه العائلة يعني...
كل ذلك بفضل الله

1032
01:19:22,130 --> 01:19:22,755
هنا!

1033
01:19:24,841 --> 01:19:26,384
ما الذي تنظر إليه؟
نقل...

1034
01:19:26,384 --> 01:19:26,968
ادخل من فضلك.

1035
01:19:26,968 --> 01:19:28,636
اجلس...من فضلك اجلس.

1036
01:19:28,761 --> 01:19:30,221
مهلا، اذهب.

1037
01:19:30,221 --> 01:19:32,098
ماذا قلت له يا رفاق؟
إنه يتحدث بغرابة

1038
01:19:32,098 --> 01:19:33,474
ماذا قلت؟

1039
01:19:33,682 --> 01:19:36,602
هذا ما إخوانه. قلت له أنك
الابن الثالث لموليتي فينكاتارامانا.

1040
01:19:36,602 --> 01:19:37,979
هل قلت مثل هذا؟

1041
01:19:38,312 --> 01:19:40,689
أشعر بالخوف بطريقة أو بأخرى

1042
01:19:40,689 --> 01:19:43,234
ما المشكلة؟ ألم يقل ما هي الحقيقة..؟

1043
01:19:43,234 --> 01:19:44,777
ليس هكذا يا ابني
اصمتي يا أمي.

1044
01:19:49,657 --> 01:19:51,367
أخ. سريفالي قادم.

1045
01:19:52,451 --> 01:19:53,786
أحضر الفتاة.

1046
01:19:54,412 --> 01:19:55,496
(الأناشيد)

1047
01:20:19,770 --> 01:20:20,729
الفتاة تبدو جميلة.

1048
01:20:20,813 --> 01:20:21,940
يا فتاة، لقد قلت لك في وقت سابق فقط.
لقد كانت مجرد قبلة صغيرة.

1049
01:20:21,940 --> 01:20:23,441
كان ينبغي عليك أن تعطيه له.
ترى أنه قد وصل إلى الزواج.

1050
01:20:24,025 --> 01:20:27,361
الآن عليك أن تستمر في تقبيله مدى الحياة.
وهذا أيضا مجانا.

1051
01:20:32,616 --> 01:20:34,618
وهذا كله بسبب كيشافا

1052
01:20:35,744 --> 01:20:37,080
سأضربك...!

1053
01:20:38,706 --> 01:20:43,752
بوشباراج، الابن الأصغر ل
مقيم في رانجامبيت موليتي فينكاتا رامانا

1054
01:20:43,752 --> 01:20:45,546
ومن سكان قرية يارافاريباليم...

1055
01:20:45,546 --> 01:20:47,882
لقد رأينا الناس
الذين يبيعون الثمار باسم الشجرة.

1056
01:20:48,799 --> 01:20:53,554
لقد جئنا إلى هنا ونحن نعلم أن هناك من يبيع الفاكهة
دون أن يعرفوا حتى أي شجرة أعطت تلك الثمار

1057
01:20:56,182 --> 01:20:57,766
إنهم أبناء فينكاتارامانا.

1058
01:20:58,767 --> 01:20:59,810
تحياتي سيدي.

1059
01:21:00,228 --> 01:21:03,272
ويقال أن العلاقة تعني أنها لديها
ليكون لدينا 7 أجيال من كلا الجانبين

1060
01:21:03,606 --> 01:21:05,441
لماذا هو أنك لا تبحث
وحتى لجيل واحد؟

1061
01:21:06,067 --> 01:21:08,569
هل تعرف لمن تعطي
ابنتك للزواج؟

1062
01:21:09,028 --> 01:21:10,154
ماذا تقول يا سيدي؟

1063
01:21:10,404 --> 01:21:12,490
قال إنه الابن الثالث لموليتي فينكاتا رامانا.

1064
01:21:12,781 --> 01:21:14,117
أليس هو أخوك الأصغر؟

1065
01:21:14,200 --> 01:21:16,327
هل سيصبح شخص ما ملكًا لمجرد ذلك
لديه راجو باسمه؟

1066
01:21:16,327 --> 01:21:18,287
وأخي إذا أخذ اسم والدي؟

1067
01:21:18,412 --> 01:21:20,331
وهو على أية حال وقح أن يقول ذلك.

1068
01:21:20,706 --> 01:21:23,292
إنها سيدة ألا يجب أن تشعر بالخجل؟

1069
01:21:24,710 --> 01:21:27,671
يا بني، اجلس بهدوء.
أقسم لي أنك لن تستيقظ

1070
01:21:33,427 --> 01:21:39,100
هل رأيت ما في ذلك؟
هل رأيت أي لقب؟

1071
01:21:39,100 --> 01:21:42,770
لا يا سيدي، إنه مكتوب فقط باسم بوشبا راجو

1072
01:21:42,811 --> 01:21:44,022
هذه هي القصة.

1073
01:21:44,355 --> 01:21:48,734
إنه على قيد الحياة باستخدام لقبنا

1074
01:21:50,403 --> 01:21:52,821
فماذا لو لم يكن لديه لقب،
ما هو الشيء الذي لا يملكه بوشبا..؟

1075
01:21:52,821 --> 01:21:56,492
لديه منزل ويكسب حفنة.
ألا يكفي أن تعتني بفتاتك؟

1076
01:21:56,742 --> 01:21:57,618
ماذا تقول منيراتنام؟

1077
01:21:57,618 --> 01:21:58,661
لقد قلتها بحق

1078
01:21:58,661 --> 01:21:59,495
ماذا سيعتني؟

1079
01:21:59,495 --> 01:22:01,664
هل تعتقدين أن الزفاف هو مجرد تبادل الوعود؟

1080
01:22:01,956 --> 01:22:04,292
نتزوج فتاة لتغيير لقبها.

1081
01:22:04,500 --> 01:22:07,170
لن أرسلها إلى هذا المنزل.

1082
01:22:07,378 --> 01:22:08,171
انهض عزيزي.

1083
01:22:08,171 --> 01:22:10,464
انتظر...استمع لي.

1084
01:22:10,464 --> 01:22:11,966
أنت تجلس يا عزيزي. يجلس.

1085
01:22:14,010 --> 01:22:17,346
يا بني، أنتما أخوان وتشاركان نفس الدم...

1086
01:22:17,596 --> 01:22:21,934
عندما تحدث مثل هذه المناسبات الجيدة،
ينبغي للمرء أن يتجاهل ويمضي قدما.

1087
01:22:22,810 --> 01:22:23,894
أنا أتفق معك

1088
01:22:24,187 --> 01:22:26,814
أوافق على أن والدي كان على علاقة مع والدته.

1089
01:22:26,814 --> 01:22:30,068
ولكن ما هو الضمان أنه ولد لأبي؟

1090
01:22:35,864 --> 01:22:37,575
والدي لم يخبرني.

1091
01:22:39,410 --> 01:22:40,411
اي رجل؟

1092
01:22:40,494 --> 01:22:42,830
هل أخبرتك والدتك على الأقل بذلك؟
من ولدت؟ ماذا؟

1093
01:22:42,830 --> 01:22:44,290
كيف تجرؤ؟

1094
01:22:48,669 --> 01:22:51,589
(ضجة)

1095
01:22:53,966 --> 01:22:56,885
(ضجة)

1096
01:22:59,097 --> 01:22:59,847
- بوشبا!
- أخي أمي...

1097
01:23:00,306 --> 01:23:01,474
أخوي أم...

1098
01:23:09,898 --> 01:23:10,816
أمي!

1099
01:23:13,152 --> 01:23:14,070
أم!

1100
01:23:17,031 --> 01:23:17,948
أم!

1101
01:23:18,657 --> 01:23:20,493
كيشافا، احصل على السيارة.

1102
01:23:44,683 --> 01:23:45,726
طردها!

1103
01:23:46,352 --> 01:23:48,979
من فضلك اتركني... من فضلك

1104
01:23:52,191 --> 01:23:53,025
أنا أتوسل إليك...

1105
01:23:53,151 --> 01:23:54,443
اتركني وشأني.

1106
01:23:55,819 --> 01:23:56,612
أم!

1107
01:24:06,914 --> 01:24:09,917
من فضلك... دعني أرى وجهه مرة واحدة.

1108
01:24:21,637 --> 01:24:22,971
أب!

1109
01:25:25,784 --> 01:25:32,791
عندما سألني والدك إذا كنت أريد الحب
أو الاحترام، فظننت أن الحب يكفي.

1110
01:25:34,084 --> 01:25:36,795
اعتقدت أن احترامه هو احترامي أيضًا.

1111
01:25:38,589 --> 01:25:43,677
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستواجه
الكثير من الإهانات بسبب هذا.

1112
01:25:47,265 --> 01:25:55,564
لو كنت أعرف ذلك، كنت قد اتخذت
بعض السم عندما كنت في رحمي.

1113
01:25:58,276 --> 01:25:59,109
أم!

1114
01:26:00,152 --> 01:26:01,945
أرجوك سامحني يا ابني.

1115
01:26:02,154 --> 01:26:05,199
ما هذا يا أمي؟ ماذا تتحدث؟
ماذا حدث الآن؟

1116
01:26:05,199 --> 01:26:08,869
لديك إصابات في رأسك
لهذا السبب تتحدثين بهذه الطريقة.. نامي الآن.

1117
01:26:09,161 --> 01:26:10,996
الجدة... أرجوك اجعلها تنام.

1118
01:26:11,205 --> 01:26:14,708
لا تبكي يا عزيزي.
شرب بعض العصيدة.

1119
01:26:15,293 --> 01:26:16,377
أم...

1120
01:26:24,593 --> 01:26:27,430
- احصل على بعض الشاي. هل لديك المال؟
- لدي يا أخي.

1121
01:26:29,139 --> 01:26:30,391
يا أخي...

1122
01:26:35,271 --> 01:26:39,817
كنت في الخامسة من عمري حينها.

1123
01:26:42,110 --> 01:26:43,737
لم أكن أعرف حتى كيف أقاتل.

1124
01:26:46,532 --> 01:26:50,703
لقد خلق هؤلاء الرجال كل أنواع المشاكل
وأخذوا ما كان لدينا.

1125
01:27:05,509 --> 01:27:10,180
لقد أهداني والدي سلسلة ذهبية في عيد ميلادي.

1126
01:27:11,307 --> 01:27:15,227
في تلك السلسلة كانت هناك صورة لي ولوالدي.

1127
01:27:16,061 --> 01:27:20,107
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان لدي كذاكرة في تلك الأشياء.

1128
01:27:22,067 --> 01:27:24,820
لقد أخذوا ذلك أيضًا.

1129
01:27:36,499 --> 01:27:41,211
لن ألتزم الصمت إذا حاولوا أخذ ما يجب أن أحصل عليه.

1130
01:27:42,880 --> 01:27:46,008
سواء كان 10 بيسة أو 10 روبية.

1131
01:27:47,009 --> 01:27:48,302
لن أشفق على أحد.

1132
01:27:49,052 --> 01:27:52,848
لن أترك أي شخص، حتى لو كان سرينيفاسا
التل أو Mangalam Srinu أسفل التل.

1133
01:27:53,223 --> 01:27:55,768
سأجمع كل شيء باهتمام.

1134
01:27:58,354 --> 01:27:59,563
هذا هو بوشبا

1135
01:28:00,063 --> 01:28:01,231
بوشباراج هنا.

1136
01:28:01,857 --> 01:28:03,942
لن أتنازل.

1137
01:28:06,654 --> 01:28:08,155
اضربوه هنا... وليس هناك

1138
01:28:08,155 --> 01:28:09,323
لقد سبق أن ضربته هناك يا أخي.

1139
01:28:09,323 --> 01:28:10,908
ضربه على ركبته؟

1140
01:28:10,908 --> 01:28:11,950
على ركبتيه يا أخي؟

1141
01:28:13,076 --> 01:28:16,747
تلك اليد...الفم...
ضربه على الفم.

1142
01:28:16,747 --> 01:28:17,915
لا ينبغي للأحمق أن يفتح فمه مرة أخرى.

1143
01:28:17,915 --> 01:28:19,917
وإخوانه... إنه خائف

1144
01:28:19,917 --> 01:28:21,168
ولهذا السبب طلبت منك أن تهزم.

1145
01:28:21,585 --> 01:28:27,425
كيف يجرؤ على أن يأتي إلي مباشرة
وتطلب مني زيادة المعدل؟

1146
01:28:34,390 --> 01:28:39,019
يبدو أن خمسة وعشرون لا تكفي بالنسبة له ...
يريد خمسين ألفًا للطن.

1147
01:28:39,353 --> 01:28:41,439
خمسون... هل تريد خمسين ألفًا؟

1148
01:28:41,439 --> 01:28:44,900
إذا لم أعطي، فأنت تريد التعامل
مع تشيناي موروغان مباشرة؟

1149
01:28:45,734 --> 01:28:50,072
لماذا لا تستطيع التغلب عليه بنفسك؟
هل تجلس سعيدا وتأمره؟

1150
01:28:50,448 --> 01:28:53,951
وإخوانه... توقف الآن.
اشرب هذا وخذ نفسا.

1151
01:28:54,493 --> 01:28:56,286
ألم تتعبي من ضربه منذ الصباح؟

1152
01:28:56,704 --> 01:28:58,831
ضجة لا لزوم لها في كل وقت

1153
01:28:59,122 --> 01:29:01,083
إنها تتحدث هكذا فقط.
أنت تستمر...

1154
01:29:02,000 --> 01:29:02,918
مرحباً سيدي النائب.

1155
01:29:03,335 --> 01:29:05,170
تعال بوشبا. يجلس.

1156
01:29:05,463 --> 01:29:06,464
نعم. أخبرني يا سيدي النائب

1157
01:29:06,464 --> 01:29:09,216
مرحبًا سيرينو. سمعت أنك اختطفت ناجيش.

1158
01:29:09,425 --> 01:29:12,470
جاء أخوه وهو نادم
للخطأ الذي حدث.

1159
01:29:12,845 --> 01:29:13,971
اتركيه هذه المرة.

1160
01:29:14,430 --> 01:29:15,639
سأتحدث إليك

1161
01:29:15,764 --> 01:29:18,100
حزين جدًا... لقد قتلته للتو يا سيدي النائب.

1162
01:29:18,684 --> 01:29:19,477
أخي...

1163
01:29:20,478 --> 01:29:22,438
كان عليك أن تتصل بي قبل خمس دقائق.

1164
01:29:23,313 --> 01:29:27,317
أنا فقط أغسل السكين بعد قطع رقبته
وجاءت مكالمتك...

1165
01:29:27,317 --> 01:29:29,945
لقد اتصلت بمساعدك الشخصي أيضًا في الصباح يا سيدي.
كما أنه لم يقل أي شيء.

1166
01:29:30,112 --> 01:29:33,491
مرحبا سيدي النائب، من فضلك قل لي مقدما
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل في المرة القادمة.

1167
01:29:33,699 --> 01:29:35,033
إنها مسألة حياة الشخص. أليس كذلك؟

1168
01:29:35,200 --> 01:29:37,369
لا أريد أي اختلافات
بيني وبينك بلا داعي

1169
01:29:37,369 --> 01:29:39,037
هذا كل شيء يا سيدي... أنا آخذ إجازة.

1170
01:29:40,288 --> 01:29:42,374
- كيف حالك بوشبا؟
- أنا بخير يا أختي.

1171
01:29:43,083 --> 01:29:44,418
هذا هو الأمر.

1172
01:29:44,418 --> 01:29:45,711
يا ناجيش.

1173
01:29:46,629 --> 01:29:52,009
لقد أعطيت كلمة للرجل الكبير على الجانب الآخر.
سوف أخطئ إذا تركتك.

1174
01:29:53,969 --> 01:29:56,346
مهلا، قطعه إلى قطع.

1175
01:29:56,346 --> 01:29:57,222
تمام.

1176
01:30:01,977 --> 01:30:05,105
لقد أفسدتم الأرض بأكملها...

1177
01:30:05,105 --> 01:30:07,650
يا فينكاتيسو... اجعلها نظيفة.

1178
01:30:08,275 --> 01:30:10,444
ما بوشبا؟ ما الذي جعلك تأتي إلي؟

1179
01:30:10,444 --> 01:30:11,570
كيف حال كونداريدي؟

1180
01:30:11,570 --> 01:30:12,320
إنه بخير أخي.

1181
01:30:12,738 --> 01:30:14,322
أخي لقد قمت بخلط الألوان

1182
01:30:14,698 --> 01:30:15,908
ما هذا؟ هل هذا أسود؟

1183
01:30:16,534 --> 01:30:17,576
نعم سيدي الأسود

1184
01:30:18,160 --> 01:30:20,370
آخر مرة قلت فيها أنه أسود
لكنها تحولت إلى اللون البني.

1185
01:30:20,829 --> 01:30:22,623
لقد كان الأمر محرجًا جدًا أمام الجميع

1186
01:30:23,206 --> 01:30:26,418
لقد حدث الأمر مثل تلك المرة الأخيرة يا أخي.
هذه المرة سيكون أسودًا بالتأكيد.

1187
01:30:26,544 --> 01:30:30,005
ليس لدي ثقة فيك.
ارتديه وأظهر.

1188
01:30:31,381 --> 01:30:32,591
تنطبق عليه.

1189
01:30:34,176 --> 01:30:37,179
انظر بوشبا كيف مات وهو يكافح.

1190
01:30:37,345 --> 01:30:39,890
وإلا فإنه يريد خمسين ألفًا للطن.

1191
01:30:40,057 --> 01:30:44,269
كل ما عليك فعله هو عبور نقطتي تفتيش
وتسليم الأسهم لي.

1192
01:30:44,436 --> 01:30:48,607
لا بد لي من عبور خمسة عشر نقطة التفتيش
لنقل المخزون إلى تشيناي.

1193
01:30:48,649 --> 01:30:49,775
هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الأمر؟

1194
01:30:49,900 --> 01:30:51,694
أتفق معك أخي، إنها مهمة صعبة للغاية.

1195
01:30:52,152 --> 01:30:55,405
حتى أنني واجهت صعوبة بالقرب من نقطة التفتيش الخامسة عشرة.

1196
01:30:55,573 --> 01:30:59,076
أن SI Manikandan أنت تعرف الحق.
لقد طلب مني ألف روبية.

1197
01:30:59,201 --> 01:31:00,410
ذلك الزميل.

1198
01:31:00,953 --> 01:31:05,916
بطريقة ما، تأكدنا من
وصل المخزون إلى تشيناي بسلام أخي.

1199
01:31:09,419 --> 01:31:11,630
هل قمت بتسليم المخزون إلى تشيناي؟

1200
01:31:13,632 --> 01:31:15,509
من قال لك أن تفعل ذلك؟

1201
01:31:15,509 --> 01:31:18,136
الخمسة والعشرون ألفًا التي تقدمها لا تكفي.

1202
01:31:18,178 --> 01:31:20,430
إذا أعطيت كرور واحد للطن،
سأبيع لك فقط.

1203
01:31:20,973 --> 01:31:22,600
الكرور عشرة ملا يين؟
ما هو يا أخي؟

1204
01:31:23,308 --> 01:31:24,476
إذا قلت لا...

1205
01:31:26,394 --> 01:31:28,063
من قال أنه سيبيع أخي؟

1206
01:31:28,313 --> 01:31:29,607
تشيناي موروجان.

1207
01:31:29,732 --> 01:31:31,191
سأبيعه له فقط.

1208
01:31:31,191 --> 01:31:32,317
لماذا يجب أن أذهب إلى شخص جديد؟

1209
01:31:32,442 --> 01:31:33,652
مهلا، هل تفهم ما تسأل؟

1210
01:31:34,027 --> 01:31:35,696
لقد قطعنا رقبته للتو لأنه طلب خمسين ألفًا فقط.

1211
01:31:35,821 --> 01:31:38,406
وهنا أنت تطلب كرور واحد.
ألا ترى ما حدث للتو..؟

1212
01:31:38,657 --> 01:31:39,449
أنا أفهم يا رجل.

1213
01:31:39,617 --> 01:31:41,702
جئت إلى هنا لأطلب خمسين ألفًا فقط.

1214
01:31:42,077 --> 01:31:44,830
لكن بعد رؤيته فهمت
ما مدى خطورة ذلك..

1215
01:31:44,872 --> 01:31:47,290
ولهذا السبب أطلب مليون روبية...
هل أنا على حق يا أخي؟

1216
01:31:48,584 --> 01:31:51,128
أخي، أخبرني ما إذا كان بإمكانك الحصول على كرور واحد للطن.

1217
01:31:51,461 --> 01:31:53,672
وإلا فإنني سأبيع لموروجيسان تشيناي فقط.

1218
01:31:59,845 --> 01:32:02,389
كل واحد منكم فكر في الأمر واتصل بي.

1219
01:32:02,681 --> 01:32:04,767
تمام؟
أنا آخذ إجازة أخي.

1220
01:32:06,184 --> 01:32:10,355
أوه! ما هذا يا أخي؟

1221
01:32:10,355 --> 01:32:15,110
هذا أسود بالتأكيد.
لا تقلق وقم بتطبيقه.

1222
01:32:32,085 --> 01:32:33,796
يا أخي لماذا تركته هكذا؟

1223
01:32:35,005 --> 01:32:38,258
أنت تأتي وتسألني
بعد نصف ساعة من خروجه؟

1224
01:32:38,634 --> 01:32:41,762
لقد صدمت لأنه كان يتحدث بهذه الطريقة
حتى بعد رؤية شكل الموت.

1225
01:32:43,346 --> 01:32:45,599
هل تعتقد أنني كنت في تسلسل الحلم
مع أختك؟

1226
01:32:46,684 --> 01:32:48,476
وكنت أيضا في حالة صدمة.

1227
01:32:49,687 --> 01:32:51,730
لقد تركناه بلا داع يا أخي.
كان يجب أن نقتله.

1228
01:32:51,730 --> 01:32:52,981
ماذا تقول سينجيريدي؟

1229
01:32:52,981 --> 01:32:53,899
نعم يا أخي

1230
01:33:18,340 --> 01:33:20,676
أخي هل يمكنني الإتصال؟

1231
01:33:30,644 --> 01:33:31,561
الأخ... مرجان.

1232
01:33:31,729 --> 01:33:32,520
تحياتي اخى.

1233
01:33:33,230 --> 01:33:35,899
هذا عضو النقابة بوشبا يتحدث.

1234
01:33:37,985 --> 01:33:41,196
هذه المرة لا نريد بيع الأسهم إلى Mangalam Srinu.

1235
01:33:43,115 --> 01:33:44,867
أفكر في بيعه لك مباشرة.

1236
01:33:45,868 --> 01:33:47,995
طيب... طيب يا أخي.

1237
01:33:48,203 --> 01:33:50,372
لقد وصل المخزون بالفعل إلى تشيناي سيدي.

1238
01:33:52,165 --> 01:33:55,961
سآتي إلى تشيناي غدًا وأناقش السعر معك.

1239
01:33:56,544 --> 01:33:59,089
نعم. اكتب رقم البيجر يا أخي

1240
01:34:00,340 --> 01:34:03,135
ثمانية ثلاثة...ثمانية أربعة...

1241
01:34:56,772 --> 01:34:58,690
أنت أحمق!

1242
01:34:59,566 --> 01:35:01,902
أنا لم أغادر لأنك أنقذتني

1243
01:35:03,070 --> 01:35:05,572
لقد رحلت لأنني قررت الرحيل.

1244
01:35:05,948 --> 01:35:06,865
ماذا؟

1245
01:35:07,657 --> 01:35:10,035
هل ظننت أن بوشبا تعني الزهرة...

1246
01:35:10,744 --> 01:35:11,829
إنها النار!

1247
01:35:13,205 --> 01:35:14,331
نار!

1248
01:35:40,273 --> 01:35:42,317
من أنت؟
ماذا تريد؟

1249
01:35:42,317 --> 01:35:43,777
لقد جئنا للقاء موروجان.

1250
01:35:43,777 --> 01:35:44,361
هل هو كذلك؟

1251
01:35:44,361 --> 01:35:46,113
مهلا... من هم؟

1252
01:35:46,363 --> 01:35:48,573
بوشبا، عضو النقابة.

1253
01:35:48,866 --> 01:35:51,493
جئت من تيروباتي لمناقشة الأعمال.

1254
01:35:51,743 --> 01:35:54,662
مرحبًا، قل جهاز النداء رقم 8384.

1255
01:35:54,662 --> 01:35:55,831
سوف يتعرف علينا بذلك

1256
01:35:55,831 --> 01:35:57,124
لماذا تصرخ في أذني؟

1257
01:35:57,124 --> 01:36:01,086
مرحبًا، سيدي موروجان مشغول و
قال إنه لا يستطيع مقابلة أي شخص.

1258
01:36:01,211 --> 01:36:02,129
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح!

1259
01:36:02,462 --> 01:36:05,007
لن يقابل السيد موروجان أي شخص. غادر الآن

1260
01:36:05,007 --> 01:36:08,676
دعه يقول ذلك بعد رؤية هذه القطعة.

1261
01:36:09,136 --> 01:36:09,887
ما هذا؟

1262
01:36:10,178 --> 01:36:13,723
هذه هي بطاقة الزيارة الخاصة بإخوانه.
سوف يفهم إذا نظر إليه

1263
01:36:22,357 --> 01:36:23,984
الساعة 07:45 مساءً

1264
01:36:23,984 --> 01:36:25,568
إنه وقت الشاي للسيد موروجان.

1265
01:36:25,568 --> 01:36:27,029
اذهب بسرعة وقدم الشاي للسيد موروجان.

1266
01:36:27,570 --> 01:36:30,490
مهلا، الشاي لن يذهب إلى أي مكان.

1267
01:36:31,074 --> 01:36:32,826
موروغان نفسه سيأتي لتناول الشاي

1268
01:36:41,001 --> 01:36:42,044
ما هذا الرجل؟

1269
01:36:43,128 --> 01:36:43,962
مخزون الصف.

1270
01:36:44,796 --> 01:36:47,465
لقد رأيت ذلك منذ فترة طويلة عندما بدأت العمل.

1271
01:36:48,550 --> 01:36:49,968
أراه مرة أخرى الآن.

1272
01:36:50,760 --> 01:36:51,887
هذا هو الذهب.

1273
01:36:52,054 --> 01:36:54,764
كم عدد التلال التي علينا أن نتسلقها؟
لرؤية اللورد فينكاتيسوارا...

1274
01:36:55,098 --> 01:36:58,351
وبالمثل أن العديد من التلال التي تحتاج إليها
للنزول للعثور على هذا النوع من الأشياء

1275
01:36:58,643 --> 01:37:01,521
هذه هي الاشياء الصف.

1276
01:37:02,272 --> 01:37:07,569
والمهرب الذي يشتري لا يعرف أبدًا أين يمكننا الحصول عليه
من قطع الشجرة يعرف مكانها بالضبط

1277
01:37:30,508 --> 01:37:31,259
افتح الباب.

1278
01:37:45,773 --> 01:37:48,610
طنين...خمس شاحنات
لدينا عشرة طن من المخزون

1279
01:37:48,818 --> 01:37:49,861
سوبر مان!

1280
01:37:51,446 --> 01:37:54,992
سوف أتحدث إلى مانجالام سرينو
وإصلاح المعدل. تغادر.

1281
01:37:55,075 --> 01:37:58,536
أخي، قررنا عدم البيع
المخزون إلى Mangalam Srinu.

1282
01:37:59,246 --> 01:38:01,456
ولهذا السبب جئنا مباشرة لبيعه لك.

1283
01:38:01,581 --> 01:38:03,458
ولهذا السبب وصلنا إلى هذا الحد.

1284
01:38:03,666 --> 01:38:04,960
هل تريد الأسهم أم لا؟

1285
01:38:12,384 --> 01:38:14,094
مهلا، أغلق الباب.

1286
01:38:14,219 --> 01:38:15,678
- تشغيل المركبات ...
- يا أخي.. يا أخي..

1287
01:38:16,054 --> 01:38:19,557
Mangalam Srinu خطير جدًا.

1288
01:38:20,308 --> 01:38:23,311
هل يمكنك القيام بأعمال تجارية تتحداه؟

1289
01:38:26,356 --> 01:38:29,109
هل تستطيع شراء السهم متحديا إياه؟

1290
01:38:29,109 --> 01:38:31,945
أي شخص جاء إلى هنا يتحدى مانجالام سرينو
وكلهم ماتوا.

1291
01:38:32,946 --> 01:38:35,240
يا أخي، كان الكثيرون سيأتون إليك.

1292
01:38:35,698 --> 01:38:39,702
اتصلت من مكان سرينانا فقط و
قلت لك أنني قادم إليك

1293
01:38:40,328 --> 01:38:41,371
أنا مختلف يا أخي.

1294
01:38:41,496 --> 01:38:43,373
من أنت؟ هل أنت صدع؟

1295
01:38:44,332 --> 01:38:47,210
هل تعرف مع من تتحدث؟

1296
01:38:47,419 --> 01:38:48,920
أنا شريك كونداريدي.

1297
01:38:49,587 --> 01:38:52,132
كونداريدي نفسه أرسلني إلى هنا للتحدث معك.

1298
01:38:52,132 --> 01:38:55,343
هل أنت رجل كونداريدي؟

1299
01:38:56,011 --> 01:38:57,679
كان يجب أن تخبرني بذلك في وقت سابق.

1300
01:38:57,720 --> 01:38:58,721
اتصل به.

1301
01:39:00,557 --> 01:39:02,809
اسمحوا لي أن أتكلم مرة واحدة.

1302
01:39:02,850 --> 01:39:06,813
وذلك بعد التفاوض على السعر..

1303
01:39:07,397 --> 01:39:08,648
قل لي ما هو المعدل؟

1304
01:39:10,442 --> 01:39:11,151
مرحبًا!

1305
01:39:11,318 --> 01:39:12,402
الأخ كونداريدي

1306
01:39:12,694 --> 01:39:14,862
مرحبًا بوشبا. لم أراك خلال اليومين الماضيين.

1307
01:39:15,072 --> 01:39:15,905
أين ذهبت؟

1308
01:39:16,114 --> 01:39:17,282
جئت إلى تشيناي؟

1309
01:39:17,574 --> 01:39:19,742
تشيناي؟ لماذا؟؟

1310
01:39:20,243 --> 01:39:22,079
لقد جئت إلى هنا لمقابلة موروجان.

1311
01:39:22,287 --> 01:39:23,413
للقاء موروجان؟

1312
01:39:23,830 --> 01:39:25,915
يا جاكا.
يقول إنه ذهب للقاء موروجان

1313
01:39:28,168 --> 01:39:29,377
إذن من الذي أخذته للذهاب إلى موروغان؟

1314
01:39:29,502 --> 01:39:31,129
لقد طلبت منك الذهاب لمقابلة مانجالام سرينو، أليس كذلك؟

1315
01:39:31,296 --> 01:39:34,091
ماذا يا أخي؟ لا يعرف كونداريدي
أننا جئنا إلى هنا؟

1316
01:39:37,135 --> 01:39:41,306
فقط لأننا أعطينا حصة 4%،
تريد أن تتصرف كما يحلو لك؟

1317
01:39:42,890 --> 01:39:43,850
مليار ونصف..

1318
01:39:50,732 --> 01:39:53,401
مليون ونصف كرور للطن.

1319
01:39:53,735 --> 01:39:55,653
لقد تفاوضت للتو على الصفقة مع موروجان.

1320
01:39:56,071 --> 01:39:59,199
كالعادة، هل تريد مني أن أبيع ل
Mangalam Srinu بخمسة وعشرين ألفًا

1321
01:39:59,366 --> 01:40:01,576
أو المخاطرة وبيعها إلى Murugan مقابل مليون ونصف كرور...

1322
01:40:06,539 --> 01:40:08,041
فهمت يا أخي.

1323
01:40:08,916 --> 01:40:16,049
سأخبر أخي موراغان بذلك
لا يمكنك القيام بأعمال تجارية تتحدى Mangalam Srinu.

1324
01:40:16,091 --> 01:40:17,634
سأخبره أننا لا نملك الشجاعة.

1325
01:40:18,343 --> 01:40:20,887
لقد تأخرت طوال هذه الأيام ليس بسبب
ليس لدي الشجاعة.

1326
01:40:21,179 --> 01:40:23,598
توقفت لأنني كنت ملتزما بقرار النقابة.

1327
01:40:23,723 --> 01:40:28,145
عندما نعلم أن Mangalam Srinu هو
يخدعنا فمن يهتم بالنقابة؟

1328
01:40:28,353 --> 01:40:29,729
وضع اللمسات النهائية على الصفقة.

1329
01:40:34,234 --> 01:40:34,901
أخي...

1330
01:40:35,318 --> 01:40:41,491
50% حصة لي و50% لك من الأرباح.
تتذكر أننا اتفقنا على هذا في ذلك اليوم.

1331
01:40:50,833 --> 01:40:53,002
كيف تجرؤ على تقديم معلومات للشرطة
عنا.. أيها الغبي؟

1332
01:41:00,009 --> 01:41:03,138
ما الفائدة من الحديث معه يا أخي؟
عندما كان يبلغ الشرطة بكل شيء عنا.

1333
01:41:09,186 --> 01:41:10,728
ليس لدي أي علاقة بالموضوع.. يا أخي.

1334
01:41:11,146 --> 01:41:12,564
لقد فعل كل شيء.

1335
01:41:13,190 --> 01:41:14,982
كنت تعلم أنه كان يفعل كل هذا.

1336
01:41:19,237 --> 01:41:20,280
أعلم يا أخي.

1337
01:41:20,280 --> 01:41:21,364
لماذا لم تخبرنا؟

1338
01:41:23,866 --> 01:41:27,162
لقد استدرجني بالمال.

1339
01:41:28,413 --> 01:41:31,166
لقد شعرت بالجشع على أمل إتمام زواج ابنتي.

1340
01:41:32,083 --> 01:41:33,042
بنت؟

1341
01:41:33,543 --> 01:41:34,627
من ذاك؟

1342
01:41:35,086 --> 01:41:36,713
هل لديه ابنة كبيرة..؟

1343
01:41:37,172 --> 01:41:40,425
نفس الأخ، الذي رأيته عندما جاءت
لمشاهدة فيلم "Choodalani undi".. ذلك الشخص...

1344
01:41:40,800 --> 01:41:43,010
هل هي ابنته؟

1345
01:41:44,304 --> 01:41:46,764
أليست جميلة؟ رأيتها من بعيد.

1346
01:41:46,764 --> 01:41:49,434
إنها تبدو على ما يرام يا أخي

1347
01:41:51,102 --> 01:41:53,730
ثم اطلب منها أن تأتي مرة واحدة.
يجب أن نتحدث معها

1348
01:41:57,650 --> 01:41:58,651
ضعه هنا.

1349
01:42:00,069 --> 01:42:02,322
راي، أنتم يا رفاق اذهبوا وأحضروا والديه

1350
01:42:03,072 --> 01:42:03,573
بلدي ...

1351
01:42:03,906 --> 01:42:04,741
أين والدي؟

1352
01:42:05,242 --> 01:42:06,534
ماذا حدث له.

1353
01:42:07,869 --> 01:42:08,453
أنا أسألك.

1354
01:42:08,578 --> 01:42:09,746
ماذا حدث لأبي؟

1355
01:42:09,954 --> 01:42:10,747
أخبرني.

1356
01:42:11,248 --> 01:42:12,081
ماذا حدث لأبي؟

1357
01:42:14,417 --> 01:42:17,920
ري بوسابا، قلت أنها بخير.

1358
01:42:18,921 --> 01:42:21,674
لكنها تبدو رائعة مثل بطلة الفيلم.

1359
01:42:22,675 --> 01:42:24,302
والدك على قيد الحياة.

1360
01:42:24,344 --> 01:42:29,599
لكن عد إلى المنزل واستحم بصابون لوكس.

1361
01:42:30,057 --> 01:42:35,313
ارتدي هذا الساري مع زهور الياسمين
وتعال هنا في الليل.

1362
01:42:35,605 --> 01:42:37,274
ثم يمكنك أن تأخذ والدك إلى المنزل في الصباح.

1363
01:42:37,982 --> 01:42:40,360
استعدي كالعروس لجلانا وتعالي.

1364
01:42:41,236 --> 01:42:45,114
ماذا؟ لا يمكنك التكيف لليلة واحدة
من أجل حياة والدك؟

1365
01:42:49,118 --> 01:42:50,537
اذهب... اذهب.

1366
01:44:09,574 --> 01:44:10,199
يا!

1367
01:44:10,408 --> 01:44:10,908
أخ!

1368
01:44:11,326 --> 01:44:14,829
اخرج وتناول بعض البيرة والبرياني.
أعود في الصباح.

1369
01:44:14,871 --> 01:44:15,580
حسنًا يا أخي.

1370
01:44:15,705 --> 01:44:18,583
راي، يمكننا أن نفعل هذا في الصباح.
دعنا نذهب. ري. دعنا نذهب

1371
01:44:20,960 --> 01:44:23,254
(أغنية)

1372
01:44:44,233 --> 01:44:45,735
كيف أتيت إلى هنا يا عزيزي؟

1373
01:44:47,194 --> 01:44:48,613
هل فقدت طريقك؟

1374
01:44:48,613 --> 01:44:51,073
يقول جالريدي إنه سيقتل والدي

1375
01:44:51,949 --> 01:44:54,952
لماذا جالريدي؟
حتى أنني سأقتله.

1376
01:44:56,037 --> 01:44:58,122
كيف يمكن والدك
إظهار الولاء للشرطة؟

1377
01:44:58,373 --> 01:45:02,168
وقال أنه سوف ينقذه،
إذا نمت معه الليلة.

1378
01:45:08,215 --> 01:45:09,676
لقد جئتم بكامل زينتكم.

1379
01:45:10,217 --> 01:45:13,054
اذهب إلى هناك.
لماذا أتيت إلى هنا؟

1380
01:45:15,682 --> 01:45:20,144
إذا ذهبت إلى هناك الليلة، قد يفعل والدي ذلك
العودة للمنزل في الصباح...

1381
01:45:20,978 --> 01:45:22,439
ولكنني لن أتمكن من المجيء إلى منزلك أبدًا.

1382
01:45:22,855 --> 01:45:25,316
لماذا تريد أن تأتي إلى منزل
الرجل الذي ليس لديه اللقب؟

1383
01:45:25,900 --> 01:45:27,819
لا بد أنك شعرت بالسعادة في اليوم الذي انقطعت فيه العلاقة.

1384
01:45:27,819 --> 01:45:30,447
لا بد أنك شعرت بسعادة غامرة
بأنك تخلصت مني

1385
01:45:30,447 --> 01:45:31,906
ولست بحاجة لرؤية وجهي مرة أخرى.

1386
01:45:32,990 --> 01:45:34,451
هل هذا ما فهمته؟

1387
01:45:35,660 --> 01:45:37,370
أنت هكذا، منذ البداية.

1388
01:45:37,704 --> 01:45:40,915
متى فهمت القلب؟
لفتاة يمكنك أن تفهمها اليوم.

1389
01:45:43,000 --> 01:45:47,046
عندما أخبرني أصدقائي أنك تشعر بالحزن،
لأنني لم أكن أنظر إليك

1390
01:45:47,672 --> 01:45:51,843
شعرت بسعادة غامرة لأن هذا الصبي يحبني كثيرًا.

1391
01:45:53,010 --> 01:45:54,471
لقد أحببتك بمجرد أن رأيتك.

1392
01:45:59,183 --> 01:46:01,060
عندما أعطيتني المال وطلبت قبلة...

1393
01:46:01,268 --> 01:46:06,023
اعتقدت أن هذه هي طريقتك للتعبير عن الحب.

1394
01:46:08,568 --> 01:46:11,488
عندما قلت أنني أريد أن أعطي أول قبلة لزوجي،

1395
01:46:12,864 --> 01:46:16,993
لقد أعطيتك إشارة للزواج مني.

1396
01:46:17,952 --> 01:46:19,621
أنت لم تفهم حتى ذلك.

1397
01:46:20,872 --> 01:46:23,249
والدي حتى لا يشغل الشاحنة دون إيماءتي.

1398
01:46:23,625 --> 01:46:27,336
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى منزلي
لطلب الزواج دون رغبتي؟

1399
01:46:28,838 --> 01:46:35,428
هل تعلم كم شعرت بالسوء عندما رأيت
هل أنت قلقة عندما تتأذى حماتك؟

1400
01:46:35,637 --> 01:46:38,305
كان بإمكانك أن تفهم ذلك،
هل رأيت في عيني مرة واحدة.

1401
01:46:39,682 --> 01:46:41,100
لقد غادرت حتى دون النظر إلي.

1402
01:46:41,225 --> 01:46:44,521
هل تقصد أن أقول أنه ينبغي لي
غيرت قلبي بعد سماع ما قلته..

1403
01:46:44,521 --> 01:46:46,981
وتذهب للقتال مع جالي وتنقذ والدك؟

1404
01:46:47,815 --> 01:46:49,316
لن يحدث ذلك
غادر الآن

1405
01:46:49,316 --> 01:46:51,944
أعلم أنك لن تفعل شيئًا كهذا.

1406
01:46:52,904 --> 01:46:54,822
أموالك وعملك مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1407
01:46:55,197 --> 01:46:58,743
لماذا ستقاتل من أجل شخص غريب مثلي؟

1408
01:47:00,787 --> 01:47:03,623
على أية حال، لم آتي من أجل ذلك.

1409
01:47:03,665 --> 01:47:04,666
ثم لماذا أتيت؟

1410
01:47:13,382 --> 01:47:21,933
كنت أرغب دائمًا في مشاركة قبلتي الأولى وليلتي الأولى
مع شخص أعتبره زوجي.

1411
01:47:26,979 --> 01:47:29,148
يرجى النوم معي مرة واحدة.

1412
01:47:29,941 --> 01:47:32,527
لن تراني مرة أخرى.

1413
01:47:34,612 --> 01:47:35,780
سأذهب.

1414
01:47:37,574 --> 01:47:39,701
وبعد ذلك لا يهمني ما يحدث في حياتي.

1415
01:47:45,247 --> 01:47:46,207
ما هذا يا عزيزي؟

1416
01:47:47,834 --> 01:47:49,752
هل تحبني كثيرا؟

1417
01:47:52,296 --> 01:47:55,883
تعتقد أنني سأسمح لأي شخص أن يضع يده
عليك بعد ما قلت

1418
01:47:58,177 --> 01:47:59,762
من هو...

1419
01:48:03,641 --> 01:48:06,227
لن تسمح

1420
01:48:14,902 --> 01:48:16,112
ما بوشبا؟

1421
01:48:17,321 --> 01:48:20,032
لقد أحضرت الفتاة فقط لتجعلها تنام معي.

1422
01:48:20,908 --> 01:48:23,244
هل تفعل كل هذا مقابل 4 بالمائة فقط؟

1423
01:48:39,969 --> 01:48:41,137
لن أتركها.

1424
01:50:08,933 --> 01:50:12,729
هل تطلق النار؟

1425
01:50:13,896 --> 01:50:14,772
عزيزي، تعال هنا.

1426
01:50:15,231 --> 01:50:16,482
هل تطلق الرصاص على الفتاة؟

1427
01:50:16,774 --> 01:50:18,484
سأقتلك أيها الأحمق.

1428
01:50:38,504 --> 01:50:41,298
كيف تجرؤ على وضع يدك على الفتيات؟

1429
01:50:46,679 --> 01:50:47,429
منيراتنام!

1430
01:50:48,389 --> 01:50:49,640
منيراتنام، انهض!

1431
01:51:02,611 --> 01:51:06,365
انظر سريفالي، والدك بخير.
لقد جعلته يجلس في السيارة.

1432
01:51:06,991 --> 01:51:11,453
ما هذا الرجل؟
لقد ضربت Jalreddy بشدة.

1433
01:51:11,746 --> 01:51:14,832
يا جالانا. أشعر بالشفقة عندما أنظر إليك.

1434
01:51:15,582 --> 01:51:18,377
ما ماتشا؟
لقد جعلته غير قادر على أي شيء.

1435
01:51:19,170 --> 01:51:21,881
إذا عرف كونداردي إذا كان هذا، فسوف يقتلك يا أخي.

1436
01:51:22,256 --> 01:51:25,301
مهلا، من سيقول؟
هذا الزميل يجب أن يقول فقط إذا كان على الإطلاق ...

1437
01:51:25,426 --> 01:51:28,930
اي رجل؟ ماذا ستقول لأخيك؟

1438
01:51:28,930 --> 01:51:34,018
هل ستذهب لتبكي أمامه و
أخبره بلا خجل أن بوشبا قد ضربك.

1439
01:51:34,101 --> 01:51:38,439
يا جالي، اذهب واشتكي.
لا أهتم.

1440
01:51:38,522 --> 01:51:40,274
عزيزي، تعال لنذهب.

1441
01:51:40,357 --> 01:51:42,902
سوف نقوم بحل المشكلة بهذه الطريقة أو تلك.
أنا مستعد لأي شيء يحدث.

1442
01:51:42,902 --> 01:51:48,199
بوشبا، أنا لست أحمقًا لأذهب
وأشكو إلى إخواني.

1443
01:51:50,159 --> 01:51:52,578
هذا بيني وبينك..

1444
01:51:54,330 --> 01:51:57,458
وسوف أتعامل مع هذا الأمر معك مباشرة.

1445
01:51:58,667 --> 01:52:00,169
لن أتركك.

1446
01:52:00,169 --> 01:52:04,048
هذا .. هذا .. هذا ...
وهذا ما يسمى بكونك رجلاً.

1447
01:52:04,048 --> 01:52:09,261
ماذا فعلت مع النساء
كل هذه الأيام ليست مثل الرجل.

1448
01:52:09,804 --> 01:52:12,389
لقد أثبتت الآن أنك رجل.

1449
01:52:12,556 --> 01:52:14,183
الآن قف على كلمتك.

1450
01:52:14,433 --> 01:52:17,519
كيسافا، لديه الرجولة فيه.

1451
01:52:17,895 --> 01:52:19,688
أعتقد أنه سيقف عند كلمته.

1452
01:52:20,189 --> 01:52:22,608
ماذا عزيزي؟ ماذا تعتقد؟

1453
01:52:22,608 --> 01:52:24,235
وأنا أيضا أعتقد نفس الشيء

1454
01:52:24,443 --> 01:52:25,820
وسوف يقف على كلمته الحق

1455
01:52:25,820 --> 01:52:27,947
كيف سيقف،
عندما تكون قد كسرت كل شيء بالفعل.

1456
01:52:37,081 --> 01:52:39,416
منيراتنام، تعال... تعال.

1457
01:52:44,546 --> 01:52:46,382
بوشبا، سأوقف السيارة في المنزل وأعود.

1458
01:52:59,520 --> 01:53:00,938
سريفالي، وسوف آخذ إجازة.

1459
01:53:00,938 --> 01:53:01,772
بوشبا!

1460
01:53:02,273 --> 01:53:04,108
تعال وتناول العشاء.

1461
01:53:04,525 --> 01:53:05,567
لا حاجة عمتي.

1462
01:53:06,277 --> 01:53:09,864
أمي تنتظرني...يجب أن أذهب.

1463
01:53:09,906 --> 01:53:11,323
بوشبا، انتظر لحظة.

1464
01:53:11,657 --> 01:53:12,533
أتيت.

1465
01:53:23,335 --> 01:53:24,545
طلبت مني أمي أن أعطيك هذا.

1466
01:53:27,006 --> 01:53:27,882
تمام.

1467
01:53:29,591 --> 01:53:30,342
اذهب أنت.

1468
01:53:34,847 --> 01:53:36,307
لماذا تحدق بي؟

1469
01:53:36,598 --> 01:53:37,141
يذهب.

1470
01:53:40,311 --> 01:53:41,228
اي فتاة؟

1471
01:53:45,566 --> 01:53:46,483
اي فتاة؟

1472
01:53:50,947 --> 01:53:54,491
عندما تناديني عزيزي... عزيزي،
أشعر وكأنني أصبحت زوجتك

1473
01:53:54,491 --> 01:53:57,411
حبيبي...حبيبي

1474
01:53:57,912 --> 01:54:01,457
عندما أدعوك عزيزتي... عزيزتي،
أنت تناسب زوجي

1475
01:54:01,457 --> 01:54:04,376
حبيبي...حبيبي

1476
01:54:04,668 --> 01:54:07,338
عندما أمشي خلفك

1477
01:54:08,089 --> 01:54:10,007
عندما أمشي خلفك

1478
01:54:10,049 --> 01:54:12,759
إنه يبدو وكأنه الذهاب إلى أعلى التل
إلى معبد فينكانا، دارلينج

1479
01:54:13,219 --> 01:54:15,221
عندما أجلس بجانبك

1480
01:54:15,262 --> 01:54:18,182
يبدو الأمر وكأنني حصلت على اللورد باراميشوارا.

1481
01:54:18,432 --> 01:54:21,978
عندما أنظر إلى الطريق وأنت تغادر
يبدو الأمر كما لو أن البحيرة قد جفت.

1482
01:54:21,978 --> 01:54:24,897
حبيبي...حبيبي

1483
01:54:25,189 --> 01:54:28,025
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1484
01:54:28,442 --> 01:54:31,778
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1485
01:54:31,904 --> 01:54:34,698
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1486
01:54:35,282 --> 01:54:38,619
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1487
01:54:53,259 --> 01:54:59,306
عندما تربط لونجي فوق الفخذين...

1488
01:55:00,182 --> 01:55:03,477
عندما تربط لونجي فوق الفخذين...

1489
01:55:03,477 --> 01:55:05,854
أنفاسي تتوقف يا عزيزي

1490
01:55:06,772 --> 01:55:10,317
عندما تمضغ جاردا بان

1491
01:55:10,317 --> 01:55:13,237
لقد تم طلاء جسدي باللون الأحمر... عزيزتي

1492
01:55:13,279 --> 01:55:16,032
عندما أسمع صراخك وزئيرك..

1493
01:55:23,622 --> 01:55:27,001
عندما أسمع صراخك وزئيرك..
يثيرني كالجحيم..

1494
01:55:27,126 --> 01:55:30,504
عندما تجلس القرفصاء، فإنه يفتنني.

1495
01:55:30,504 --> 01:55:34,175
عند إخراج زرين وإظهار صدرك
لن تفيض مثل وعاء الحليب

1496
01:55:34,175 --> 01:55:37,303
حبيبي ..حبيبي

1497
01:55:37,344 --> 01:55:40,139
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1498
01:55:40,556 --> 01:55:43,892
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1499
01:55:43,976 --> 01:55:46,770
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1500
01:55:47,188 --> 01:55:50,524
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1501
01:56:05,331 --> 01:56:10,502
عندما أرتدي الساري الجديد وأنت لا تكمل

1502
01:56:12,004 --> 01:56:15,591
عندما أرتدي الساري الجديد وأنت لا تكمل

1503
01:56:15,632 --> 01:56:18,135
ألن تصبح قيمة الساري صفراً يا عزيزي...

1504
01:56:18,885 --> 01:56:22,556
عندما أضع الزهور في شعري
وإذا لم تشمهم

1505
01:56:22,556 --> 01:56:25,142
لن تسقط تلة الزهور.

1506
01:56:25,517 --> 01:56:28,729
عندما ينزلق هدب الساري الخاص بي إلى الأسفل

1507
01:56:35,652 --> 01:56:39,115
عندما ينزلق هدب الساري الخاص بي إلى الأسفل،
ولن تنظر إلي

1508
01:56:39,115 --> 01:56:42,576
سوف تتعاطف معي الريح المشاغب، يا عزيزي

1509
01:56:42,618 --> 01:56:46,413
إذا لم يصبح جمالي جمالك،
حياتي كفتاة ستصبح فقيرة

1510
01:56:46,413 --> 01:56:49,375
حبيبي...حبيبي

1511
01:56:49,375 --> 01:56:52,169
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1512
01:56:52,586 --> 01:56:55,922
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1513
01:56:56,006 --> 01:56:58,800
حبيبي... تعال هنا حبيبي

1514
01:56:59,218 --> 01:57:02,554
حبيبتي صاحبة القلب الذهبي...
حبيبي بكل فخر. حبيبي مع العواطف

1515
01:57:12,481 --> 01:57:14,525
يا أخي يبدو أن عملية العمود الفقري.

1516
01:57:14,858 --> 01:57:17,819
الطبيب يقول فقط بعد ذلك
يمكنه أن يقول ما إذا كان يستطيع المشي أم لا

1517
01:57:22,449 --> 01:57:24,285
ولن يقول من ضربه.

1518
01:57:24,868 --> 01:57:26,120
وأنتم أيها الناس لا تعلمون.

1519
01:57:26,703 --> 01:57:27,621
هل هذا صحيح؟

1520
01:57:27,829 --> 01:57:28,664
نعم أخي.

1521
01:57:33,960 --> 01:57:35,462
يا أخي... يا أخي... يا أخي

1522
01:57:35,462 --> 01:57:37,214
مع من كان ينام الليلة الماضية؟

1523
01:57:37,214 --> 01:57:39,758
جاءت ابنة منيراتنام... يا أخي

1524
01:57:39,758 --> 01:57:44,263
جاءت ابنة منيراتنام في الليل و
عادت في الصباح مع والدها.

1525
01:57:44,263 --> 01:57:46,265
ثم من ضربه؟

1526
01:57:56,233 --> 01:57:59,653
يا أخي، يبدو أن كونداريدي يريد قتل الرجل
الذي سحق جالريدي ،

1527
01:57:59,653 --> 01:58:02,656
بمجرد أن يعرف من فعل ذلك.. متجاهلاً ذلك،
كنت تبحث في بيجر والمال.

1528
01:58:03,282 --> 01:58:06,702
ستة أشهر فقط؟ من أجل القمامة التي قدمتها له،
ولا ينبغي له أن يقوم سنة واحدة.

1529
01:58:06,952 --> 01:58:09,455
أعتقد أنني لم أعطيه ما يكفي...

1530
01:58:10,122 --> 01:58:13,584
يا أخي، لا يزال جالريدي يحتفظ ببعض الرجولة فيه.
ولهذا السبب لم يسمك.

1531
01:58:13,959 --> 01:58:15,711
ماذا لو عرف كونداردي بهذا...

1532
01:58:15,794 --> 01:58:18,046
لقد فقدت عدتي...
كيف سيتعرف كونداريدي؟

1533
01:58:19,881 --> 01:58:23,510
ما بوشبا؟
هل وصل السهم إلى موروجان؟

1534
01:58:24,261 --> 01:58:26,388
وصلت اخي لقد أرسل الرسالة أيضًا.
وصلت للتو على ما يبدو

1535
01:58:26,638 --> 01:58:30,726
حسنًا. يجب أن نذهب إلى تيروباتي غدا
والحصول على المال.

1536
01:58:31,143 --> 01:58:34,104
- أن زلة الحوالة معك، أليس كذلك؟
- إنه آمن معي.

1537
01:58:34,104 --> 01:58:35,231
كن مستعدا في الصباح

1538
01:58:36,773 --> 01:58:38,066
ما تلك الإصابة في يدك؟

1539
01:58:38,275 --> 01:58:40,527
هذا... لدينا
هذا... تعرضت للخدش عند القدوم بالسيارة.

1540
01:58:41,403 --> 01:58:42,863
كن حذرا يا رجل. حسنا...

1541
01:58:43,280 --> 01:58:44,406
- ما Subbareddy؟
- أخ...

1542
01:58:44,406 --> 01:58:46,742
- هل قمت بتغيير إطارات الجيب؟
- لقد تغيرت يا أخي

1543
01:58:49,203 --> 01:58:50,496
ماذا يجب أن أفعل؟

1544
01:58:50,954 --> 01:58:54,708
- أخ. هل تعتقد أنه سمع؟
- لا، لم يفعل.

1545
01:58:54,958 --> 01:58:57,669
لا يا أخي. عندي شك أنه سمع..

1546
01:58:58,128 --> 01:59:01,715
سأفعل شيئا واحدا.
سأخرج وأغلق الباب وأنتظر هناك..

1547
01:59:01,715 --> 01:59:04,092
أنت تتكلم شيئا.
سأرى إذا كان بإمكاني سماع ذلك أم لا

1548
01:59:06,303 --> 01:59:07,971
يا أخي... تكلم.. تكلم

1549
01:59:16,813 --> 01:59:18,148
يا أخي، لم أتمكن من سماع أي شيء

1550
01:59:18,940 --> 01:59:20,317
لم أتكلم أي شيء

1551
01:59:24,446 --> 01:59:27,199
- أي رجل... ما هذا؟
- البعوض وإخوانه

1552
01:59:27,241 --> 01:59:28,409
- ماذا؟
- البعوض

1553
01:59:29,368 --> 01:59:31,745
كن حذرا يا رجل. الكثير من البعوض هنا.
ماذا لو أُصبنا بحمى الضنك؟

1554
01:59:31,745 --> 01:59:36,292
سأذهب إلى تيروباتي للعمل...
هل تريد شيئا؟

1555
01:59:36,750 --> 01:59:38,752
ألا تعرف ماذا أريد؟

1556
01:59:39,420 --> 01:59:41,213
يديك تبدو جيدة.

1557
01:59:42,088 --> 01:59:43,882
هل يجب أن أحضر لك خاتماً ذهبياً؟

1558
01:59:47,428 --> 01:59:49,888
ماذا؟ ألا تحب خاتم الذهب؟

1559
01:59:51,307 --> 01:59:52,474
ماذا تريد؟

1560
01:59:53,767 --> 01:59:57,145
أنت تحدق في وجهي بعيون مفتوحة على مصراعيها.
ماذا حدث؟

1561
01:59:57,521 --> 01:59:58,939
ماذا تفعل؟

1562
01:59:59,856 --> 02:00:01,567
الذهاب إلى تيروباتي للعمل

1563
02:00:02,025 --> 02:00:03,694
ماذا تفعل الآن؟

1564
02:00:04,152 --> 02:00:05,529
أنظر إليك

1565
02:00:06,238 --> 02:00:07,448
أين يدك؟

1566
02:00:07,614 --> 02:00:09,783
- ماذا؟
- أين يدك؟

1567
02:00:11,076 --> 02:00:13,787
أوه. هل لمستك يدي؟ آسف عزيزي

1568
02:00:15,414 --> 02:00:17,958
لم تقم بإزالة
لا يزال هناك.

1569
02:00:18,375 --> 02:00:20,294
كنت أتكلم في الهاتف.. هنا حذفته..

1570
02:00:20,586 --> 02:00:23,672
لم أدرك ذلك لأنني كنت مشغولاً بالتحدث عبر الهاتف

1571
02:00:23,797 --> 02:00:25,757
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
لم تكن تعرف؟

1572
02:00:25,882 --> 02:00:28,260
- لم تكن تعلم أليس كذلك؟
- مهلا... لماذا تضربني يا عزيزي؟

1573
02:00:28,260 --> 02:00:30,095
لا تتحدث... لن آتي مرة أخرى

1574
02:00:30,095 --> 02:00:32,013
- ماذا حدث؟
- لا تتحدث.

1575
02:00:32,013 --> 02:00:33,724
سأغادر الآن.

1576
02:00:34,182 --> 02:00:37,519
لقد جئت إلى هنا لرؤية وجهك من قبل
الذهاب لجمع المال.

1577
02:00:37,519 --> 02:00:39,271
- هل تعرف كم جئت بحماس؟
- ماذا؟

1578
02:00:39,813 --> 02:00:42,899
هل جئت لأضربك؟ سأذهب.

1579
02:00:43,066 --> 02:00:46,528
-توقف عزيزي..
- سأذهب...

1580
02:00:46,528 --> 02:00:47,571
هذا كله عمل هدر.

1581
02:00:47,571 --> 02:00:49,239
توقف يا عزيزي سأغادر

1582
02:00:49,323 --> 02:00:52,158
ماذا حبيبي؟
لقد فعلت ذلك للتو والآن أنت تغضب فقط.

1583
02:00:53,076 --> 02:00:56,747
لماذا ضربتني؟ انظر... مرة أخرى،
أنت تغضب

1584
02:00:56,747 --> 02:00:58,415
امسكها حبيبي

1585
02:00:59,541 --> 02:01:02,252
لا، سوف تسيء إلي مرة أخرى
امسكها يا عزيزي

1586
02:01:02,503 --> 02:01:05,088
لا، شكرًا، انتظري يا عزيزتي

1587
02:01:07,549 --> 02:01:08,258
شكرا.

1588
02:01:11,219 --> 02:01:13,555
سأبقى، اذهب يا عزيزي.. اذهب عزيزي..

1589
02:01:19,144 --> 02:01:21,146
سريفالي... سريفالي

1590
02:01:22,481 --> 02:01:23,857
حسناً عزيزتي... سأغادر الآن

1591
02:01:24,107 --> 02:01:28,362
مهلا. ماذا تفعل عزيزي؟
سوف يجدونها.

1592
02:01:29,488 --> 02:01:32,991
انظر، إذا سألت صديقتك، أخبرها أننا كنا نتحدث للتو.
لا تخبرها بكل هذه الأشياء.

1593
02:01:33,700 --> 02:01:34,660
سوف يفسد سمعتي.

1594
02:01:34,660 --> 02:01:36,202
حسنًا يا عزيزي. أنا أعلم

1595
02:01:38,622 --> 02:01:40,332
حان وقت العمل.

1596
02:01:43,209 --> 02:01:45,379
ماذا عزيزي؟ يبدو أن الكثير قد حدث في الداخل

1597
02:01:45,504 --> 02:01:46,254
لا شيء.

1598
02:01:46,254 --> 02:01:48,840
مرحبًا سريفالي.
اطلب من Pushpa تناول الغداء والذهاب.

1599
02:01:48,840 --> 02:01:51,343
كان لديه تيفين عمتي. كان لديه الآن.

1600
02:01:51,593 --> 02:01:53,178
ألا تستطيع رؤيته؟

1601
02:01:53,178 --> 02:01:54,054
سريفالي!

1602
02:01:54,388 --> 02:01:55,639
حذرا عزيزي

1603
02:01:56,432 --> 02:01:57,849
عزيزي!

1604
02:02:05,482 --> 02:02:06,942
شخص ما قادم.

1605
02:02:07,401 --> 02:02:09,069
بوشبا تعال... من فضلك تعال.

1606
02:02:09,235 --> 02:02:11,154
شيتجي، هل أنت بخير؟

1607
02:02:12,322 --> 02:02:14,115
- كيف حالك؟
- بخير يا سيدي.

1608
02:02:15,158 --> 02:02:16,159
كيف حالك؟

1609
02:02:16,284 --> 02:02:17,828
أنا بخير.

1610
02:02:55,657 --> 02:02:56,700
اذهب أنت...سآتي.

1611
02:02:56,700 --> 02:02:58,159
بوشبا... انظر، لقد وصلت موديلات جديدة.

1612
02:03:19,222 --> 02:03:21,433
بوشبا، اذهب إلى الملجأ الجديد.

1613
02:03:32,819 --> 02:03:39,325
إذا ارتديت فستانًا ملفتًا للنظر و
إذا ألقينا نظرات مخيفة... فهذا يخيف (أغنية طنين)

1614
02:03:39,367 --> 02:03:47,459
أأ...تشعر بالخوف. إذا جئنا نسير بالنعمة
وتوقفنا من أجل المتعة...الخوف...الخوف..الخوف

1615
02:03:47,709 --> 02:03:52,130
كيف سمعت ما كنت أغنيه لنفسي؟

1616
02:03:52,130 --> 02:03:55,425
لماذا لا أستطيع أن أسمع؟
هل تعتقد أننا لا نستطيع سماع ما تتحدثون عنه يا رفاق في الداخل؟

1617
02:03:55,717 --> 02:04:02,683
اترك ذلك. عندما كنت أنت وبوشبا تتحدثان عن الضرب
جالريدي، أنا وسيدي كونداريدي سمعنا من الخارج.

1618
02:04:02,849 --> 02:04:04,976
ماذا قلت؟ التحرك جانبا.

1619
02:04:14,778 --> 02:04:16,237
خدمات ماكس بيجر

1620
02:04:16,738 --> 02:04:19,491
أختي، يجب أن ترسلي رسالة عاجلة.

1621
02:04:19,700 --> 02:04:20,659
من فضلك قل لي الرقم؟

1622
02:05:08,498 --> 02:05:09,499
اصعده.

1623
02:05:12,002 --> 02:05:15,421
اي رجل؟ هل نسيت من نحن؟

1624
02:05:16,715 --> 02:05:19,885
فقط لأننا أعطيناك حصة أربعة بالمائة
ومقعداً بجانبنا

1625
02:05:19,885 --> 02:05:22,888
هل تعتقد أننا سوف نبقى صامتين
إذا وضعت يديك على أخينا؟

1626
02:05:23,054 --> 02:05:25,641
سأقتلك أيها الأحمق.

1627
02:05:26,224 --> 02:05:29,310
يا. لديه 5 كرور حوالة في جيبه.
ابحث عنه.

1628
02:05:30,520 --> 02:05:32,814
- لماذا تضحك؟
- ضرب احمق. اضربه

1629
02:05:33,273 --> 02:05:35,275
أخي يتكلم وأنت تضحك عليه.

1630
02:05:35,275 --> 02:05:36,860
وإلا ماذا يا أخي؟

1631
02:05:36,860 --> 02:05:40,196
اعتقدت أنك تقتلني بسبب أخيك.

1632
02:05:40,614 --> 02:05:42,616
أدركت الآن أنك تقتلني بسبب المال.

1633
02:05:42,616 --> 02:05:47,621
الآن العمل جيد، بعد أن قتلني
يمكنك الاستيلاء على كل حصتي أيضًا.

1634
02:05:47,621 --> 02:05:49,873
مهلا... بالنسبة لي لا شيء أكبر من أخي.

1635
02:05:50,040 --> 02:05:53,418
إنها نكتة جميلة يا أخي.
ربما هذه هي النكتة الأخيرة التي سأسمعها.

1636
02:05:53,710 --> 02:05:58,339
ماذا تبحث يا رجل؟
أحتفظ به في ثنية كم يدي اليمنى.

1637
02:05:58,339 --> 02:05:59,758
لقد حصلنا على المذكرة.

1638
02:05:59,758 --> 02:06:01,885
Kondareddy يا أخي، لقد أصبحت تجاريًا للغاية.

1639
02:06:01,885 --> 02:06:03,303
مرحبًا سوبارديدي. هل هي نفس المذكرة؟

1640
02:06:03,344 --> 02:06:04,095
نعم أخي. إنها نفس المذكرة.

1641
02:06:04,137 --> 02:06:05,096
في أي تاريخ نحصل على أموالنا؟

1642
02:06:05,138 --> 02:06:08,058
عنوان جديد لك. كونداريدي التجارية.
سطر العلامة-لا الرجولة

1643
02:06:09,643 --> 02:06:11,144
مهلا، خذوه وألقوه في الحفرة

1644
02:06:11,561 --> 02:06:16,316
أعلم أخي أن هذا النوع من الأعمال
حتماً سوف نرى الموت يوماً ما.

1645
02:06:16,650 --> 02:06:21,571
إذا عن طريق الخطأ، دعمني اللورد فينكاتيسوارا وأنقذني،

1646
02:06:21,780 --> 02:06:23,949
سأصبح رجلاً كبيرًا جدًا بالتأكيد.

1647
02:06:24,240 --> 02:06:27,160
سأجلس على القمة.

1648
02:06:28,704 --> 02:06:31,164
نعم. أستطيع تصور مستقبلي.

1649
02:06:35,293 --> 02:06:38,296
لماذا التأخير؟
أطلق عليه النار.

1650
02:07:23,549 --> 02:07:25,510
مهلا، سأقتل جاكاريدي هذا.

1651
02:07:25,510 --> 02:07:27,345
أنتم يا رفاق اذهبوا واقتلوا بوشبا.

1652
02:10:04,252 --> 02:10:05,378
قطع الحبل.

1653
02:10:16,973 --> 02:10:18,016
بسرعة.

1654
02:10:22,187 --> 02:10:23,188
هيا اقطع الحبل

1655
02:10:36,993 --> 02:10:40,080
بوشبا، تعال بسرعة.

1656
02:10:44,960 --> 02:10:45,835
بوشبا!

1657
02:10:59,849 --> 02:11:00,934
قبض عليه.

1658
02:11:02,894 --> 02:11:04,062
اقتله.

1659
02:11:12,653 --> 02:11:13,529
انتظروا يا شباب...

1660
02:11:20,078 --> 02:11:22,288
إنه يخاف..يخاف..

1661
02:11:30,005 --> 02:11:33,383
يا أخي، وجدنا جاكاردي.

1662
02:11:33,466 --> 02:11:36,094
ماذا تنتظر؟ اقتله

1663
02:11:36,177 --> 02:11:37,095
سأقطع رقبته يا أخي

1664
02:11:37,220 --> 02:11:38,554
ثم ماذا عن ذلك الحمال؟

1665
02:11:38,554 --> 02:11:41,682
تقصد أن بوشبا؟
كان رجالنا سيقتلونه الآن يا أخي...

1666
02:12:50,876 --> 02:12:53,129
ماذا جاكاردي؟
ماذا تنظر إلي هكذا.

1667
02:12:53,588 --> 02:12:55,506
هل لأنني عدت؟

1668
02:12:56,007 --> 02:12:58,176
أنا وأنت قد يكون لدينا ملايين الأشياء بيننا.

1669
02:12:58,343 --> 02:13:01,971
ولكن عندما يأتي شخص غريب، فأنت شريكي.
هذا كل شيء.

1670
02:13:02,097 --> 02:13:03,514
هل تعتقد أنني سأجلس وأشاهد؟

1671
02:13:50,395 --> 02:13:51,771
أي رجل... لماذا تأتي إلي بهذه الطريقة.

1672
02:13:52,897 --> 02:13:55,608
إذا علم أخي بالأمر
لن يتركك...

1673
02:13:55,775 --> 02:13:57,110
إذا أضرت بي شيئا
أخي زوجي لن يتركك.

1674
02:14:07,370 --> 02:14:09,330
لماذا تخرج البندقية؟ هل ستقتلني؟

1675
02:14:09,455 --> 02:14:12,333
لن يهدأ شقيق زوجي إذا فعلت أي شيء بي.
سوف يقتلكم جميعاً.

1676
02:14:12,583 --> 02:14:16,129
صحيح بوشبا، سوف تصبح فوضى كبيرة إذا لمسته.

1677
02:14:16,421 --> 02:14:18,506
لقد أصبح خائفا. لقد أصبح خائفا.

1678
02:14:18,798 --> 02:14:20,425
حتى أنني أريد أن أقتله بوشبا.

1679
02:14:23,511 --> 02:14:25,930
لكن لا...اتركيه.

1680
02:14:27,432 --> 02:14:28,766
دع هذا ينتهي مع أخي

1681
02:14:29,350 --> 02:14:31,811
لقد أصبح خائفاً... خائفاً.

1682
02:14:31,811 --> 02:14:34,314
هذا كل شيء. يجب على الجميع أن يخافوا من صهري.

1683
02:14:34,439 --> 02:14:36,357
انظر... هنا زوج أختي نفسه يتصل.

1684
02:14:38,234 --> 02:14:39,860
سأذهب. سأذهب بعيدا.

1685
02:14:40,069 --> 02:14:42,155
مرحبًا كيسافا... ابدأ تشغيل السيارة.

1686
02:14:42,447 --> 02:14:43,156
تحدث...

1687
02:14:43,698 --> 02:14:46,075
تحدث معه... لقد انتهيت الآن.

1688
02:14:46,826 --> 02:14:48,578
أي رجل موجيليسو؟

1689
02:14:48,786 --> 02:14:49,954
نعم أخي سرين...

1690
02:14:50,663 --> 02:14:51,414
بوشبا!

1691
02:14:54,542 --> 02:14:57,253
يا أخي، لقد قبضوا على موغيليسو.

1692
02:15:00,173 --> 02:15:03,008
انظر بوشبا. اسمعوا ما أقول...

1693
02:15:03,176 --> 02:15:07,555
دعونا نتعامل معاً معاً..
هذا أيضًا بالسعر الذي طلبته.

1694
02:15:09,224 --> 02:15:12,477
وسنتحدث عن الباقي في وقت لاحق.

1695
02:15:12,602 --> 02:15:15,605
لا تفعل أي شيء لأخي في القانون.

1696
02:15:15,896 --> 02:15:16,606
تمام؟

1697
02:15:17,064 --> 02:15:19,359
أريري... لقد قتلته للتو يا أخي.

1698
02:15:21,361 --> 02:15:23,279
كان عليك أن تتصل بي لمدة خمس دقائق.

1699
02:15:25,781 --> 02:15:32,079
الحياة لن تعود بمجرد رحيلها. صحيح يا أخي.

1700
02:15:32,121 --> 02:15:32,872
أخي القانون...

1701
02:15:46,761 --> 02:15:48,137
لماذا أنت صامت يا أخي؟

1702
02:15:49,222 --> 02:15:50,931
أتساءل ما هو هذا الصوت؟

1703
02:15:51,891 --> 02:15:55,019
أنت وحدك تعلم أنني لا أخاف من أحد.

1704
02:15:55,770 --> 02:16:00,441
الآن سيعرف السوق بأكمله بهذا الصوت.

1705
02:16:01,359 --> 02:16:05,696
يا أخي... فقط أبقها في ذهنك

1706
02:16:06,197 --> 02:16:09,200
أنا لم آت إلى هنا للعبث مع أي شخص

1707
02:16:10,034 --> 02:16:14,038
جئت إلى هنا للحكم.
لن أتنازل.

1708
02:16:30,263 --> 02:16:31,138
ادخل بوشبا!

1709
02:17:14,849 --> 02:17:17,142
إخوانه... أن Mangalam Srinu قادم.

1710
02:17:18,353 --> 02:17:21,356
إنه قادم إلى هنا ليموت اليوم.
مهلا... أعطني البندقية

1711
02:17:21,356 --> 02:17:23,065
يا جاكا .. انتظرك

1712
02:17:23,983 --> 02:17:25,360
طلبت من مانجالام سرينو أن يأتي.

1713
02:17:25,401 --> 02:17:28,988
إذا تشاجرتم هنا يا رفاق، القسم بأكمله سيكون هنا،

1714
02:17:29,238 --> 02:17:30,865
وسأقتل الجميع في مواجهة.

1715
02:17:30,990 --> 02:17:32,783
لذلك دعونا نحسم الأمر هنا..

1716
02:18:03,147 --> 02:18:05,775
سأغادر إذا تم تسليم جثة صهري.

1717
02:18:05,816 --> 02:18:08,319
يمكنك الذهاب...ولكن اجلس أولاً.

1718
02:18:11,906 --> 02:18:14,700
لقد كنا مثل الإخوة على حق.
ثم ما هذا؟

1719
02:18:14,784 --> 02:18:17,412
يجب أن تسألهم كل ذلك.
وهم الذين بدأوا كل هذا.

1720
02:18:17,412 --> 02:18:19,872
ما الأمر بشأن البدء؟
ولن ينتهي الأمر حتى تُقتل.

1721
02:18:19,914 --> 02:18:21,832
يا جاكا. توقف...

1722
02:18:22,207 --> 02:18:24,794
يا أخي، اسألهم أولاً عن سبب بيع أسهمهم لشركة Murugan...

1723
02:18:24,794 --> 02:18:27,922
نعم يا أخي. باعوا السهم إلى Murugan
دون علم سرينانا

1724
02:18:28,923 --> 02:18:32,635
جاكا، ألا يجب على الجميع أن يلتزموا بالنقابة؟

1725
02:18:32,677 --> 02:18:34,345
لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟

1726
02:18:44,480 --> 02:18:47,066
- كم ثمن هذا؟
- ثلاثة كرور

1727
02:18:48,401 --> 02:18:50,027
كم؟ بكم بيعت الطن؟

1728
02:18:53,489 --> 02:18:54,615
واحد ونصف كرور.

1729
02:18:57,452 --> 02:19:00,538
ما هذا؟
هل هذا صحيح؟

1730
02:19:00,538 --> 02:19:02,498
سأقدم كل هذه الحسابات لاحقا

1731
02:19:03,165 --> 02:19:08,629
ولكن ما هو هذا الرجل؟ أنت لم تقتل فقط من قبل صهره،
أنت أيضا تشكو ضدي

1732
02:19:08,629 --> 02:19:13,509
مهلا، أنا لم أقتل صهرك.
لقد قتلت الشخص الذي قتل Kondareddy Bro.

1733
02:19:14,301 --> 02:19:17,763
هل تعتقد أنني سأجلس بصمت وأشاهد؟
عندما يهاجم شخص Jakkareddy إخوانه بسكين؟

1734
02:19:17,888 --> 02:19:20,182
لقد أطلقت النار عليه.

1735
02:19:20,265 --> 02:19:22,101
أنت تمسك يا رجل
حتى أنا لن أرحل.. وسأقتل أيضًا.

1736
02:19:22,101 --> 02:19:24,228
ماذا يا أخي؟ يبدو أن كلا الأخوين متشابهان..
هل تعتقد أننا خائفون؟

1737
02:19:24,311 --> 02:19:26,481
ماذا، سوف تقتل؟ وهذا أيضا أمامي.

1738
02:19:27,314 --> 02:19:30,109
لماذا تعطي البندقية؟
ما هذا؟ لماذا أنت صامت؟

1739
02:19:30,735 --> 02:19:35,656
أخي .. اتصلت به عندما كان على وشك القتل
صهري. ومع ذلك قتله.

1740
02:19:35,823 --> 02:19:38,493
ربما اتصلت أيضًا متأخرًا بخمس دقائق مثلي.

1741
02:19:40,035 --> 02:19:41,537
ولكن على أية حال، كلا الجانبين قد خسروا أليس كذلك؟

1742
02:19:42,455 --> 02:19:46,083
مهلا، ضع هذا السلاح بعيدًا واشرح الحسابات أولاً.

1743
02:19:48,043 --> 02:19:50,838
حتى الآن قلت 25 ألفًا للطن.. أليس كذلك؟

1744
02:19:51,255 --> 02:19:52,882
إذن كيف حصل على كرور ونصف الآن؟

1745
02:19:53,257 --> 02:19:54,509
وسألناه أيضا نفس السيد؟

1746
02:19:54,509 --> 02:19:57,470
لو أجاب على هذا، لما ذهبنا إلى موروغان
والأمور لم تكن لتصل إلى هذا الحد

1747
02:19:57,595 --> 02:20:00,347
لقد أفسدنا هذا الرجل الكبير جميعًا بشدة

1748
02:20:01,181 --> 02:20:04,644
ماذا يا أخي سرينو؟ لماذا أنت صامت؟
لماذا لا تجيب عندما يسألك سيدي MLA؟

1749
02:20:04,769 --> 02:20:07,229
ما هذا؟ هل يجب أن أشرح الحسابات الآن؟

1750
02:20:07,480 --> 02:20:09,440
هل نسيتم يا رفاق ما فعلته حتى الآن؟

1751
02:20:09,607 --> 02:20:12,652
صحيح يا أخي. لماذا تسأل
حسابات سرينانا الآن؟

1752
02:20:12,943 --> 02:20:14,904
كم عدد الأشخاص الذين تمكنوا من إدارتها ...؟

1753
02:20:14,904 --> 02:20:16,864
كم عدد نقاط التفتيش التي تمكن منها؟

1754
02:20:16,864 --> 02:20:18,824
لن تأخذ كل ذلك في الاعتبار؟

1755
02:20:18,824 --> 02:20:21,911
أهلاً سيدي. نحن قادمون هناك فقط.

1756
02:20:22,327 --> 02:20:25,289
أنت تدفع للشرطة.
نحن أيضًا ندفع رواتب الشرطة.

1757
02:20:25,372 --> 02:20:28,292
كل واحد منكم يعطي العمولات.
وفوق ذلك، فإننا نعطي أيضًا عمولات

1758
02:20:28,417 --> 02:20:35,049
نحن أيضا نعطي عمولات للناس
في الغابة، الإيرادات، الهوية... كيف سيتم الأمر؟

1759
02:20:35,382 --> 02:20:37,593
يجب علينا معًا أن ندفع لهم مرة واحدة فقط.

1760
02:20:37,885 --> 02:20:40,137
ثم انظر كم سنوفر؟

1761
02:20:40,387 --> 02:20:42,222
خمسة وعشرون بالمئة.

1762
02:20:42,515 --> 02:20:43,933
الذي كنا نضيعه.

1763
02:20:45,059 --> 02:20:48,813
فقط عن طريق تجاوز Seenanna والذهاب مباشرة
لموروجان، لقد دفع لنا مليونًا ونصف كرور.

1764
02:20:49,104 --> 02:20:53,442
إذا اتحدنا جميعًا وحددنا المعدل،
سوف يدفع اثنين كرور على الأقل.

1765
02:20:53,526 --> 02:20:55,152
ماذا؟ اثنين كرور؟؟

1766
02:20:55,194 --> 02:20:57,488
أخي القصة لا تتوقف هنا

1767
02:20:57,572 --> 02:21:00,658
هناك تشاترجي في كلكتا،
ومن هو هذا في مومباي؟ يا.. سينغ،

1768
02:21:00,658 --> 02:21:03,744
ثم أغاروال في دلهي.
لقد أبقيت المزيد من الأشخاص مثلهم في الطابور.

1769
02:21:04,537 --> 02:21:08,332
وإخوانه، لدينا هذا النوع من المخزون
الذي لا يتوفر في أي مكان في العالم.

1770
02:21:08,332 --> 02:21:10,209
لدينا هنا في تيروباتي في ولاية أندرا براديش.

1771
02:21:10,459 --> 02:21:12,461
من النوع الذي لا يملكه أحد على هذه الأرض.

1772
02:21:12,587 --> 02:21:15,380
مع هذا النوع من المخزون لدينا،
لماذا يجب أن نذهب ونسألهم.

1773
02:21:15,380 --> 02:21:18,551
يجب أن نطالب ونخلق المنافسة
بين المشترين في السوق،

1774
02:21:18,551 --> 02:21:20,595
وبعد ذلك سوف يشترون أسهمنا في قائمة الانتظار.

1775
02:21:20,678 --> 02:21:23,388
قد نحصل على ثلاثة كرور للطن أيضًا.

1776
02:21:24,181 --> 02:21:28,393
إذا ذهبنا إلى ذلك، قد يحصل السيد النائب
ما لا يقل عن 20 كرور كعمولة.

1777
02:21:32,356 --> 02:21:35,442
نعم، لقد قالها بوشبا بشكل صحيح،

1778
02:21:36,401 --> 02:21:39,655
لو سلمنا النقابة لشخص كهذا
أعمالنا ستكون جيدة

1779
02:21:39,655 --> 02:21:43,283
من السهل التحدث وأنت جالس على الشاطئ.

1780
02:21:43,283 --> 02:21:45,661
ستعرف العمق عندما تدخل الماء.

1781
02:21:47,663 --> 02:21:49,915
بوشبا تعال يا رجل.
اجلس وأخبر السيد النائب بالأمر برمته.

1782
02:21:55,420 --> 02:21:57,464
أعطني فرصة واحدة يا سيدي.

1783
02:21:58,048 --> 02:22:00,885
سوف أتأكد من أننا نرى
نوع من الأرباح التي لم نشهدها من قبل.

1784
02:22:02,845 --> 02:22:04,221
ماذا تفكر يا سيدي؟

1785
02:22:04,764 --> 02:22:06,140
هل تفكر، من أين تأتي ثقتي؟

1786
02:22:06,849 --> 02:22:09,309
لم يتم القبض على أي من المخزون الذي قمت بنقله حتى الآن.

1787
02:22:09,894 --> 02:22:12,813
هذا هو رأسمالي.
ثق بي يا سيدي.

1788
02:22:14,064 --> 02:22:16,776
كلكم ستذهبون معه فقط لأنه باع طنين مقابل المزيد.

1789
02:22:17,234 --> 02:22:20,571
كما توفي شخصان في الشهرين الماضيين
منذ أن دخل مجال الأعمال،

1790
02:22:21,697 --> 02:22:25,868
فكر فقط في عدد الجثث الأخرى
فهل سنرى في الأيام القادمة.

1791
02:22:26,702 --> 02:22:30,539
ماذا يا أخي؟ هل تريد أن تصدق كل هذا
قال الشاب ووضع العمل بين يديه؟

1792
02:22:30,539 --> 02:22:34,126
- يا أخي، أنا لست مقتنعاً تماماً.
- إذا وثقنا به سنفلس جميعنا.

1793
02:22:34,209 --> 02:22:36,671
نعم يا أخي، حتى أنني أشك في ذلك

1794
02:22:38,714 --> 02:22:41,175
كل ما فعله كان أمام أعيننا
ألا تستطيعون رؤيته جميعًا؟

1795
02:22:43,052 --> 02:22:45,638
سوف يقوم Pushpa بإدارة النقابة من الآن فصاعدًا.

1796
02:22:45,888 --> 02:22:48,891
يجب على الجميع بيع أسهمهم إلى Pushpa فقط.

1797
02:22:54,563 --> 02:22:56,356
سنقيم حفل أداء القسم في كانيباكام غدًا.

1798
02:23:02,446 --> 02:23:03,948
خذ هذا المبلغ واذهب

1799
02:23:11,831 --> 02:23:15,250
سيدي النائب، إذا أعطوني جثة صهري،

1800
02:23:15,835 --> 02:23:17,252
سأعود إلى المنزل

1801
02:23:17,586 --> 02:23:21,506
يا أخي منذ دخولك
أنت تجلس على جسده فقط.

1802
02:23:21,506 --> 02:23:23,884
سنرسل جثته إلى المنزل بأمان إذا نهضت.

1803
02:23:24,551 --> 02:23:26,929
مرحبًا سيلفا، ساعد Seenanna في الاستعدادات.

1804
02:23:26,929 --> 02:23:28,681
حسنا كيشافا.
يا شباب تعالوا...

1805
02:23:53,914 --> 02:23:56,500
هذا الجانب لي.. هذا الجانب لي..

1806
02:23:56,834 --> 02:23:59,378
قطعة السماء التي فوق رأسي هي أيضًا ملكي

1807
02:24:04,884 --> 02:24:07,552
هذا الخطأ لي... هذا الحق لي.

1808
02:24:07,762 --> 02:24:10,430
النار التي تحرق الصواب والخطأ هي أنا أيضًا

1809
02:24:15,895 --> 02:24:20,775
الشخص الذي يستطيع أن يهزمني لم يولد بعد على الأرض
حتى لو ولد، سيكون أنا مرة أخرى

1810
02:24:21,483 --> 02:24:26,280
هناك واحد فقط يمكنه أن ينمو أبعد مني
وهذا أنا، نفسي في المستقبل

1811
02:24:26,864 --> 02:24:29,742
إذا قمت باللف، فهذا هو شاربي
وأنا أحمل الفأس في يدي..

1812
02:24:29,742 --> 02:24:32,619
كل ما أفعله هو الحرب
وأنا لا أتفاوض أبدا

1813
02:24:35,330 --> 02:24:37,750
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1814
02:24:40,669 --> 02:24:43,338
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1815
02:24:57,019 --> 02:24:58,687
سوف يرميك في البحيرة

1816
02:24:59,814 --> 02:25:01,523
وأعود بسمكة

1817
02:25:02,566 --> 02:25:04,276
سوف يلتصق بك على القطب

1818
02:25:05,194 --> 02:25:07,112
وأنا أرفع مثل العلم

1819
02:25:08,113 --> 02:25:10,741
سوف يدفنك في التربة ويجعلك تختفي

1820
02:25:10,783 --> 02:25:15,162
سيتم العثور علي مرة أخرى كخام باهظ الثمن

1821
02:25:16,580 --> 02:25:19,041
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1822
02:25:22,127 --> 02:25:24,588
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1823
02:25:27,424 --> 02:25:29,885
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1824
02:25:40,229 --> 02:25:41,396
افتحه.

1825
02:26:15,180 --> 02:26:16,723
ما هذا الدراكشا؟

1826
02:26:17,141 --> 02:26:19,518
لقد مرت ستة أشهر منذ وفاة أخي.

1827
02:26:19,894 --> 02:26:24,481
وأنت نائم مثل سجل منذ ذلك الحين.
كيف يمكنك؟

1828
02:26:25,107 --> 02:26:26,817
ماذا علي أن أفعل؟

1829
02:26:27,484 --> 02:26:30,404
لقد أصبح بوشبا كبيرًا جدًا،

1830
02:26:30,654 --> 02:26:32,489
وهذا النائب أيضاً إلى جانبه.

1831
02:26:32,907 --> 02:26:36,493
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى تتغير الحكومة.
لا نستطيع أن نفعل شيئا...

1832
02:26:37,036 --> 02:26:41,999
ثم كان عليك الانتظار حتى
تغيرت الحكومة لإرسال أخي إليه.

1833
02:26:43,000 --> 02:26:47,337
هل أرسلته ليُقتل؟ لقد أرسلته ليقتل...

1834
02:26:47,671 --> 02:26:50,799
وماذا أفعل إذا مات بسبب عجزه؟

1835
02:26:52,092 --> 02:26:56,847
إذا كان الأمر كذلك، فأنت أيضًا لا تستطيع قتله...
إذن، لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1836
02:26:56,889 --> 02:26:57,932
ما هذا دراكشا؟

1837
02:26:58,348 --> 02:27:00,600
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1838
02:27:13,780 --> 02:27:15,282
يا أيها الزوج الغبي..

1839
02:27:15,282 --> 02:27:16,491
ارجع إذا كنت على قيد الحياة

1840
02:27:16,491 --> 02:27:18,618
سننتقم معاً..

1841
02:27:18,618 --> 02:27:21,746
وإلا سأذهب وحدي وأقتله

1842
02:27:21,914 --> 02:27:23,999
من أنت؟ من أنت؟

1843
02:27:24,458 --> 02:27:26,335
أنا الحديد أنا الحديد

1844
02:27:26,668 --> 02:27:29,129
سأصبح سكينًا إذا تعرضت للنار

1845
02:27:32,841 --> 02:27:34,927
من أنت؟ من أنت؟

1846
02:27:35,219 --> 02:27:37,221
أنا التربة أنا التربة

1847
02:27:37,679 --> 02:27:40,307
سأصبح لبنة إذا سحقتني

1848
02:27:43,810 --> 02:27:45,896
من أنت؟ من أنت؟

1849
02:27:46,313 --> 02:27:48,315
أنا الصخرة... أنا الصخرة.

1850
02:27:50,359 --> 02:27:53,445
في ظل هذه الظروف،
تم إصلاح زواج بوشبا.

1851
02:27:53,946 --> 02:27:56,115
رغم كثرة الأحداث
أمل والدته لم يفقد الأمل أبدًا.

1852
02:27:56,781 --> 02:27:59,326
لإعطاء بطاقة الزواج ذهبت إلى المنزل الكبير.

1853
02:28:19,138 --> 02:28:20,722
يبدو أن Puspa سيتزوج في الحادي عشر من الشهر

1854
02:28:21,723 --> 02:28:23,183
هذا لن يحدث

1855
02:28:23,850 --> 02:28:29,189
سأصبح الإله بالتأكيد إذا آذيتني.

1856
02:28:29,439 --> 02:28:31,984
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1857
02:28:35,070 --> 02:28:37,614
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1858
02:28:40,075 --> 02:28:42,619
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1859
02:28:45,914 --> 02:28:48,458
يا بني... هذا هو معقل بلدي

1860
02:29:00,262 --> 02:29:07,019
مع الأسف، يستقيل جوفيندابا ويغادر،
إعلان مسؤوليته عن مقتل بهوجانجا

1861
02:29:08,312 --> 02:29:13,150
على الرغم من أن جالريدي يريد الانتقام بشدة،
لم يكن في حالة تمكنه من النهوض.

1862
02:29:13,775 --> 02:29:17,988
مشتعلًا بالانتقام، تُرك داكشاياني عاجزًا...

1863
02:29:20,615 --> 02:29:24,286
عندما اعتقد الجميع أنه لا يمكن لأحد أن يلمس بوشبا.

1864
02:29:25,829 --> 02:29:30,000
وصل الشخص الجديد.
وتغيرت القصة كلها

1865
02:29:57,111 --> 02:29:58,653
SP ... بهانوار سينغ شيخاوات

1866
02:29:59,029 --> 02:30:01,906
ليس هناك ما يقال عنه..
سوف تشهد له.

1867
02:30:46,660 --> 02:30:47,786
انها قوية

1868
02:30:48,453 --> 02:30:50,414
- هل هو شيلافاتي أم ماذا؟
- نعم سيدي...

1869
02:30:51,248 --> 02:30:51,915
تعال!

1870
02:31:04,928 --> 02:31:08,265
كوباراجو، شيلافاثي قوي

1871
02:31:08,640 --> 02:31:10,225
تحصل على نوعية جيدة هنا، يا سيدي

1872
02:31:12,186 --> 02:31:14,062
ولهذا السبب خلدت إلى النوم،

1873
02:31:17,982 --> 02:31:23,405
لقد جاء وسوف يأتي.

1874
02:31:24,448 --> 02:31:27,492
لهذا السبب أنا نائم... سوف أنام.

1875
02:31:42,966 --> 02:31:45,552
- هل أعطيتني هذا؟
- نعم يا سيدي

1876
02:31:46,928 --> 02:31:49,348
- ما هو اسمك؟
- مليش سيدي .

1877
02:31:49,723 --> 02:31:51,516
- ماذا؟
- مليش سيدي .

1878
02:32:17,209 --> 02:32:18,585
ما اسمك؟

1879
02:32:20,128 --> 02:32:23,757
دي... دي...

1880
02:32:26,009 --> 02:32:27,135
ديفاراجو سيدي...

1881
02:32:31,556 --> 02:32:34,684
سيدي...سيدي...سيدي...س سيدي...

1882
02:32:35,101 --> 02:32:37,771
سمعت أنك اعتقلت 12 من مهربي الحشيش.
كيف؟ سيدي...

1883
02:32:38,021 --> 02:32:40,399
10 أشخاص وليس 12...

1884
02:32:40,565 --> 02:32:42,901
هرب اثنان...

1885
02:32:42,942 --> 02:32:44,569
ولم يهربوا...
لقد قتلوا.

1886
02:32:44,569 --> 02:32:45,362
اسكت!

1887
02:32:45,362 --> 02:32:47,030
سيدي...سيدي...هل قتلتهم؟

1888
02:32:47,071 --> 02:32:51,951
سيدي...يقول أنهم كانوا 12 شخصًا بالضبط...
لدينا أيضًا نفس المعلومات. أين الاثنان الآخران؟

1889
02:32:51,951 --> 02:32:53,745
سيدي...سيدي...لقد قتلوا سيدي...قتلوا سيدي...

1890
02:32:53,787 --> 02:33:00,585
ألم أقل أن اثنين منهم قد هربوا؟ وهو مهرب...
انه لا يعرف الرياضيات. سأعلمه الآن

1891
02:33:00,794 --> 02:33:02,212
سيدي... هل ما يقولونه صحيح؟

1892
02:33:02,504 --> 02:33:03,755
يسأل السيد الإعلامي

1893
02:33:03,963 --> 02:33:08,927
لقد حان SP الجديد. سأعطيه البطاقة.
سوف أقابلك مرة واحدة في الطريق.

1894
02:33:08,968 --> 02:33:10,887
لماذا تريد أن نلتقي؟

1895
02:33:11,179 --> 02:33:12,681
أريد فقط أن أتحدث

1896
02:33:12,722 --> 02:33:15,267
فقط تحدث؟
هل ستجلس بصمت بمجرد مجيئك؟

1897
02:33:15,267 --> 02:33:17,018
سيحدث الكثير بعد ذلك

1898
02:33:17,394 --> 02:33:20,104
أريد فقط أن أتحدث معك وأغادر.
سأتحدث فقط وأغادر

1899
02:33:20,188 --> 02:33:24,984
ماذا؟ سوف ترى وتذهب هو ذلك،
كما لو أنني لا أعرف ماذا ستفعل.

1900
02:33:26,445 --> 02:33:30,949
سوف تغريني وتغادر.
سأذهب بلا نوم بعد ذلك.

1901
02:33:31,032 --> 02:33:32,701
عزيزي لماذا تعترض عندما أقول ذلك؟
سأقابلك ومرة وأرحل؟

1902
02:33:32,701 --> 02:33:33,660
مهلا... إلى أين أنت ذاهب؟

1903
02:33:33,660 --> 02:33:34,661
لدي عمل صغير

1904
02:33:34,869 --> 02:33:37,664
مهلا... لا ينبغي عليك الخروج من المنزل
مرة واحدة نجعلك العريس.

1905
02:33:37,664 --> 02:33:40,500
ليست جيدة للمنزل.
قل له يا عزيزي

1906
02:33:40,792 --> 02:33:43,044
ماذا... ما هو تعذيب هذه المرأة العجوز؟

1907
02:33:43,044 --> 02:33:46,423
عزيزي...اسمع ما أقول لك...
لا أعرف لماذا لكن عقلي يشك في حدوث ضرر.

1908
02:33:46,423 --> 02:33:47,131
أنت تتحدث.

1909
02:33:47,131 --> 02:33:49,426
هذه هي المناسبة المقدسة الأولى
حدث في حياتي يا ابني العزيز..

1910
02:33:49,759 --> 02:33:51,135
بوشبا، استمع لي.

1911
02:33:52,804 --> 02:33:53,472
بوشبا.

1912
02:33:53,972 --> 02:33:54,681
تعال...

1913
02:33:59,018 --> 02:34:01,521
هذا هو اللقاء الأول
مع SP المعين حديثًا.

1914
02:34:01,938 --> 02:34:02,397
سيدي...

1915
02:34:02,939 --> 02:34:03,982
أحضرت القهوة

1916
02:34:03,982 --> 02:34:04,816
احتفظ بها هناك

1917
02:34:05,191 --> 02:34:07,944
كان عليه أن ينحني لرؤيته.

1918
02:34:15,159 --> 02:34:16,411
إنه فقط بوشبا سيدي.

1919
02:34:16,495 --> 02:34:17,579
قلت لك عنه.

1920
02:34:17,871 --> 02:34:20,164
إنه يعتني بنقابة الصندل الأحمر بأكملها.

1921
02:34:20,707 --> 02:34:22,876
لقد جاء لرؤيتك يا سيدي.

1922
02:34:23,960 --> 02:34:26,963
مرحبًا SP... ما اسمك؟

1923
02:34:27,297 --> 02:34:31,593
بان...فار سينغ سكيفا...سكيافاتا

1924
02:34:32,552 --> 02:34:33,678
مهما كان...

1925
02:34:34,888 --> 02:34:37,891
سأتزوج يوم 11.

1926
02:34:37,974 --> 02:34:39,309
بطريقة ما أنت...

1927
02:34:41,436 --> 02:34:44,105
ينبغي إدارة وتأتي.

1928
02:34:46,941 --> 02:34:48,192
هذه هي عمولة هذا الشهر...

1929
02:34:48,610 --> 02:34:49,403
واحد كرور روبية.

1930
02:35:54,551 --> 02:35:57,095
واحدة قصيرة!

1931
02:35:59,556 --> 02:36:01,015
واحدة قصيرة

1932
02:36:01,975 --> 02:36:02,642
سيدي؟

1933
02:36:03,435 --> 02:36:04,894
واحدة قصيرة

1934
02:36:05,061 --> 02:36:07,063
لا يا سيدي، كل شيء صحيح.

1935
02:36:13,487 --> 02:36:14,946
واحدة قصيرة

1936
02:36:18,366 --> 02:36:19,325
يا شباب هيا...

1937
02:36:23,955 --> 02:36:27,542
هل أقول ما هو الفرق
بين اللص والشرطة.

1938
02:36:27,959 --> 02:36:30,962
كان يرتدي قميصًا أبيض، وأنا أيضًا ارتديت قميصًا أبيض،

1939
02:36:31,045 --> 02:36:35,091
وكلاهما يبدوان متشابهين...ولكن هناك فرق.

1940
02:36:37,135 --> 02:36:40,013
هذا واحد لديه ملصق نصف بوصة. انظر...

1941
02:36:41,222 --> 02:36:42,098
إنه هناك يا سيدي.

1942
02:36:42,724 --> 02:36:43,850
هذه علامة تجارية.

1943
02:36:45,477 --> 02:36:46,686
أنت تعرف ما هي العلامة التجارية الصحيحة

1944
02:36:46,686 --> 02:36:47,562
نعم يا سيدي.

1945
02:36:48,688 --> 02:36:52,484
في التيلجو، تسميها (اللقب) إيلي بيرو

1946
02:36:53,443 --> 02:36:54,193
لا يا سيدي.

1947
02:36:55,194 --> 02:36:56,195
إلو بيرو

1948
02:36:56,195 --> 02:36:57,113
لا يا سيدي

1949
02:36:57,822 --> 02:36:58,782
إنتي بيرو (اللقب)...

1950
02:36:59,073 --> 02:36:59,741
نعم يا سيدي.

1951
02:37:00,283 --> 02:37:02,035
فهو مثل اللقب...

1952
02:37:03,620 --> 02:37:06,414
يعني ختم يخبرنا من صنع هذا...

1953
02:37:07,582 --> 02:37:10,585
الذي أنجب.
هذا الختم

1954
02:37:14,047 --> 02:37:17,258
هذا واحد لديه ختم،

1955
02:37:18,927 --> 02:37:20,136
ولهذا السبب لها قيمة.

1956
02:37:21,387 --> 02:37:25,349
هذا ليس له وبالتالي ليس له قيمة.

1957
02:37:27,435 --> 02:37:29,103
العد صحيح يا سيدي.

1958
02:37:30,354 --> 02:37:32,482
هناك واحد قصير.

1959
02:37:35,610 --> 02:37:40,073
إذا كان لدينا قيمة، وسوف نعرف
قيمة الشخص الآخر.

1960
02:37:42,450 --> 02:37:44,243
أخبرنا بقيمتك يا سيدي...

1961
02:37:44,452 --> 02:37:45,286
سوف ندفع.

1962
02:37:45,704 --> 02:37:47,539
- السيد كوبو راجو...
- سيدي!

1963
02:37:48,582 --> 02:37:49,541
قم بتكبيله.

1964
02:37:58,717 --> 02:38:02,136
إذا قمت باعتقالك الآن واتهمتك بجريمة الشرطة،

1965
02:38:02,846 --> 02:38:04,598
هل تعلم كم سنة ستسجن؟

1966
02:38:04,848 --> 02:38:05,682
ثلاث سنوات سيدي

1967
02:38:05,807 --> 02:38:06,725
ثلاث سنوات...

1968
02:38:07,058 --> 02:38:08,434
زفافك يوم 11، أليس كذلك؟

1969
02:38:08,560 --> 02:38:13,523
لو دخلت السجن الآن متى ستتزوج؟

1970
02:38:14,691 --> 02:38:16,359
بعد ثلاث سنوات...

1971
02:38:16,735 --> 02:38:22,741
يعني متى ستتزوجين...
سأقرر.

1972
02:38:25,869 --> 02:38:28,287
إذا حدث زواجك...

1973
02:38:29,998 --> 02:38:34,293
متى ستحمل زوجتك...؟

1974
02:38:34,961 --> 02:38:37,046
بعد شهر واحد...

1975
02:38:38,464 --> 02:38:39,758
رجل

1976
02:38:40,424 --> 02:38:42,093
بوشبا رجل...

1977
02:38:44,220 --> 02:38:47,265
إذا ذهبت إلى السجن، إذا حملت.

1978
02:38:51,770 --> 02:38:52,937
هل تضحك، أليس كذلك؟

1979
02:38:56,149 --> 02:38:58,693
ماذا؟ تشديد القبضات؟

1980
02:38:59,903 --> 02:39:00,987
تغضب؟

1981
02:39:02,530 --> 02:39:03,364
افتحه... افتحه

1982
02:39:05,033 --> 02:39:07,661
ليس لديك الكثير من الرفاهية مع الشرطة...

1983
02:39:07,827 --> 02:39:10,246
افتح يديك.. افتح قبضتك..

1984
02:39:11,372 --> 02:39:12,248
افتح قبضة يدك

1985
02:39:18,337 --> 02:39:19,213
افتح قبضة يدك

1986
02:39:21,049 --> 02:39:21,966
صه!

1987
02:39:22,550 --> 02:39:24,260
هل حصلت على ما هو قصير؟

1988
02:39:29,140 --> 02:39:30,767
مهلا يا رفاق انتظروا.

1989
02:39:36,230 --> 02:39:39,067
لم يخطئ عدد بوشبا أبدًا.

1990
02:39:42,403 --> 02:39:44,906
قل لي ما قصرك يا سيدي...

1991
02:39:45,907 --> 02:39:46,658
ماذا؟

1992
02:39:48,159 --> 02:39:51,079
ما هو المختصر بالنسبة لك من فضلك قل لي يا سيدي؟

1993
02:39:51,370 --> 02:39:52,205
ماذا؟

1994
02:39:59,713 --> 02:40:05,051
ما هو المختصر بالنسبة لك من فضلك قل لي يا سيدي؟

1995
02:40:05,051 --> 02:40:05,927
سيد...

1996
02:40:08,137 --> 02:40:10,014
كان ذلك قصيرا.

1997
02:40:10,807 --> 02:40:20,316
قلت لك واحدة قصيرة؛ حق واحد قصير. "سيدي" كان قصيرا.

1998
02:40:21,150 --> 02:40:23,653
لا ينبغي أن تقول... "يجب أن تحضري العرس".

1999
02:40:24,528 --> 02:40:28,992
يجب أن تقول "حضر حفل الزفاف يا سيدي".

2000
02:40:33,329 --> 02:40:35,039
- السيد كوبوراجو...
- سيدي...

2001
02:40:35,456 --> 02:40:36,540
فك الأصفاد له.

2002
02:40:39,627 --> 02:40:40,754
والآن العد صحيح.

2003
02:40:41,838 --> 02:40:43,006
كيس .. كيس .. كيس ..

2004
02:40:43,798 --> 02:40:48,219
من الآن فصاعدا، جنبا إلى جنب مع النقود، سيدي أيضا ينبغي أن يأتي.

2005
02:40:50,179 --> 02:40:56,269
كم يجب أن يأخذ سيدي و
المبلغ الذي ستحصل عليه سيقرره سيدي.

2006
02:40:56,770 --> 02:40:59,313
سيدي شيخاوات سيقرر.

2007
02:41:04,778 --> 02:41:05,403
بوشبا!

2008
02:41:10,491 --> 02:41:11,951
هذه هديتي لحفل زفافك.

2009
02:41:13,369 --> 02:41:15,747
شراء الملابس... ذات العلامات التجارية.

2010
02:41:18,291 --> 02:41:19,500
أعطيتك هدية.

2011
02:41:21,210 --> 02:41:22,586
ألن تقيم لي حفلاً يا بوشبا؟

2012
02:41:22,921 --> 02:41:24,130
لا أعرف لماذا؟

2013
02:41:24,630 --> 02:41:27,591
اعتاد بوشبا أن يفعل أي شيء
قال شكاكافات منذ ذلك الحين فصاعدًا.

2014
02:41:28,217 --> 02:41:29,928
وكان يتبع أوامره دينياً.

2015
02:41:29,928 --> 02:41:32,555
لم أر بوشبا ينحني أمام أي شخص حتى ذلك الحين.

2016
02:41:33,056 --> 02:41:35,224
هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك.

2017
02:41:35,641 --> 02:41:37,936
كنا نتساءل لماذا يتصرف بهذه الطريقة.

2018
02:41:39,187 --> 02:41:43,066
في ذلك اليوم، قبل وقت قصير من زفاف موهورثام بوشبا،

2019
02:41:43,066 --> 02:41:44,776
دعا الكاهن العريس.

2020
02:41:46,778 --> 02:41:47,904
وعندما دخلنا لنتصل به

2021
02:41:49,238 --> 02:41:50,239
لم يكن بوشبا هناك.

2022
02:41:50,949 --> 02:41:52,033
حتى دراجته النارية لم تكن هناك أيضًا.

2023
02:42:01,793 --> 02:42:04,212
رائع!! ما هذا يا سيدي؟

2024
02:42:06,840 --> 02:42:08,132
ما هذا يا سيدي؟

2025
02:42:08,382 --> 02:42:10,218
لم أظن أبدًا أن لديك جانبًا مضحكًا أيضًا يا سيدي.

2026
02:42:11,970 --> 02:42:16,224
يغني مثل روميو...

2027
02:42:16,599 --> 02:42:21,520
لكن في ذلك اليوم أخافتني بقناع النمر.

2028
02:42:21,980 --> 02:42:23,606
كان لا بد من تخويف بوشبا.

2029
02:42:24,190 --> 02:42:27,735
عندها فقط عرفت كيف تتصرف معي.

2030
02:42:28,194 --> 02:42:31,655
انظر الآن نحن نشرب معًا بسعادة.

2031
02:42:32,907 --> 02:42:33,908
أين هو بوشبا؟

2032
02:42:33,908 --> 02:42:36,577
أين ذهب؟
اقترب موعد الخير..

2033
02:42:39,580 --> 02:42:42,208
غير قادر على الاتصال. اتصل به
اتصل به مرة أخرى.

2034
02:42:43,542 --> 02:42:46,462
ما بوشبا؟ اليوم هو زفافك، أليس كذلك؟

2035
02:42:47,130 --> 02:42:49,007
وأنت هنا فقط. هل هو بخير؟

2036
02:42:49,715 --> 02:42:50,716
سيد!

2037
02:42:51,300 --> 02:42:56,555
يمكن أن يحدث حفل الزفاف.
العروس ستكون هناك حتى لو تأخرت نصف ساعة.

2038
02:42:57,807 --> 02:43:02,603
لكن أنت يا سيدي شيخاوات، أعطيتني الوقت لمقابلتك.

2039
02:43:03,479 --> 02:43:05,564
ما هو الأهم من ذلك؟

2040
02:43:06,399 --> 02:43:09,152
عندما أشرت إلى حفل الزفاف،
تذكرت شيئا واحدا.

2041
02:43:09,360 --> 02:43:15,950
لقد قلت أنك ستقرر متى ستحمل زوجتي،
وفي أي وقت يجب أن تحمل.

2042
02:43:17,243 --> 02:43:19,787
لماذا قلت ذلك سيدي؟
شعرت بالسوء الشديد.

2043
02:43:21,580 --> 02:43:24,042
قل لي لماذا قلت ذلك يا سيدي؟

2044
02:43:24,625 --> 02:43:27,170
لماذا تفسدون أجواء الحفلة؟

2045
02:43:27,586 --> 02:43:28,922
لماذا كل ذلك الآن.

2046
02:43:29,839 --> 02:43:30,506
لا بأس يا سيدي.

2047
02:43:31,049 --> 02:43:33,676
لا بد أنك قلت ذلك لتؤذيني.

2048
02:43:34,343 --> 02:43:35,553
هذا كل شيء، أليس كذلك يا سيدي؟ اتركه.

2049
02:43:36,804 --> 02:43:37,680
لكن...

2050
02:43:39,515 --> 02:43:45,813
لم تعجبني الطريقة التي أهنت بها والدتي يا سيدي

2051
02:43:46,272 --> 02:43:48,441
ماذا قلت عن والدتك بوشبا؟

2052
02:43:49,608 --> 02:43:54,322
هل تعلم أنه ليس لدي لقب، أليس كذلك يا سيدي؟

2053
02:43:56,532 --> 02:44:00,453
وعلى الرغم من ذلك، لقد أهنتني
بقوله من صنعني...

2054
02:44:00,453 --> 02:44:05,749
الذي أنجب.
ختم، ختم... هذا... ذلك. صحيح يا سيدي؟

2055
02:44:06,584 --> 02:44:08,836
ما هذا بوشبا؟
لماذا تفسدون أجواء الحفلة؟

2056
02:44:09,545 --> 02:44:10,838
لماذا كل ذلك الآن؟

2057
02:44:12,090 --> 02:44:17,345
عندما يتحدث شخص ما عن لقبي،
إنه مثل إهانة ولادتي.

2058
02:44:18,512 --> 02:44:20,723
وإذا أهان أحد ولادتي...

2059
02:44:22,266 --> 02:44:24,352
إنها مثل إهانة والدتي.

2060
02:44:25,644 --> 02:44:30,733
منذ ولادتي، أهانني كل أحمق بهذا يا سيدي.

2061
02:44:31,234 --> 02:44:32,026
بوشبا.

2062
02:44:32,860 --> 02:44:34,487
أنت في حالة سكر وتتحدث هراء.

2063
02:44:34,487 --> 02:44:35,821
أنت سكران؟

2064
02:44:38,491 --> 02:44:41,369
نعم يا سيدي، كان لدي المزيد.

2065
02:44:42,620 --> 02:44:44,080
هناك شيء واحد أكثر في بندقيتك.

2066
02:44:44,163 --> 02:44:45,081
ما هذا؟

2067
02:44:45,915 --> 02:44:51,921
وأنا مثلك لا أعرف كيف أضعه
في التشويق قائلا واحد هو أكثر ...

2068
02:44:52,505 --> 02:44:54,298
هناك رصاصة واحدة اضافية في ذلك يا سيدي.

2069
02:44:57,510 --> 02:44:58,177
في هذا؟

2070
02:44:58,594 --> 02:44:59,428
نعم!

2071
02:44:59,678 --> 02:45:00,304
أعطني!

2072
02:45:02,473 --> 02:45:04,558
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

2073
02:45:05,268 --> 02:45:07,686
هناك ستة سيدي...
هل لاحظت ذلك؟ واحد هو أكثر

2074
02:45:07,937 --> 02:45:09,563
هذا هو مسدس الخدمة Pushpa.

2075
02:45:10,189 --> 02:45:11,899
سيكون بها ست رصاصات فقط.

2076
02:45:13,026 --> 02:45:18,197
في ذلك اليوم عندما شددت قبضتي عندما سمعت كلماتك،
لقد وجهت هذا السلاح نحوي، يا سيدي.

2077
02:45:18,906 --> 02:45:22,035
الرصاصة التي كان عليها أن تدخل هذا بقيت في هذا فقط.

2078
02:45:22,201 --> 02:45:23,202
هذا هو أكثر

2079
02:45:50,980 --> 02:45:52,648
هل تعرف ما هذا يا سيدي؟

2080
02:45:54,525 --> 02:45:57,445
هذا هو دم أبي الذي يجري في جسدي.

2081
02:45:59,113 --> 02:46:06,037
لقد أعطاني والدي هذا حتى من قبل
يمكن لإخواني أن ينتزعوا اللقب مني.

2082
02:46:08,122 --> 02:46:10,708
ولا يمكن لأحد أن يفصل هذا عني.

2083
02:46:11,584 --> 02:46:12,876
هذا...

2084
02:46:13,544 --> 02:46:16,714
هذه علامتي يا سيدي...

2085
02:46:32,230 --> 02:46:34,315
يا سيدي شيخاوات... أبله

2086
02:46:34,773 --> 02:46:38,486
ماذا؟ هل تعتقد أنني من العلامة التجارية
من سوف يخاف من الرصاصة؟

2087
02:46:39,278 --> 02:46:42,906
لقد نمت هذه العلامة التجارية بموقفها الخاص.

2088
02:46:43,991 --> 02:46:49,580
هل تعلم لماذا صمت بوشبا؟
في ذلك اليوم الذي قلت فيه كل ذلك؟

2089
02:46:50,539 --> 02:46:52,291
والدتي لم يكن لديها حفل زفاف في حياتها.

2090
02:46:53,417 --> 02:46:57,630
هذا هو أول حفل زفاف يحدث في منزلنا.

2091
02:46:58,839 --> 02:47:03,136
أوقفت نفسي حتى هذه الساعة،
أعتقد أن والدتي سوف تشعر بالسوء إذا حدث أي شيء.

2092
02:47:04,887 --> 02:47:07,473
الآن لن أتراجع.

2093
02:47:07,640 --> 02:47:08,682
تحيات!

2094
02:47:09,433 --> 02:47:10,684
جاكا، اجلس.

2095
02:47:15,856 --> 02:47:18,192
كيشافا، أين بوشبا؟

2096
02:47:18,234 --> 02:47:22,196
أنت لا تفهم ما تفعله

2097
02:47:22,405 --> 02:47:25,783
ما هو هناك لفهم؟
سوف أجردك.

2098
02:47:26,284 --> 02:47:28,035
خلعه.

2099
02:47:31,455 --> 02:47:33,874
بوشبا، هل تعرف مع من تواجه؟

2100
02:47:35,418 --> 02:47:37,211
بهانور سينغ.

2101
02:47:37,670 --> 02:47:39,963
بهانور سينغ شيخاوات

2102
02:47:40,298 --> 02:47:41,340
هل هو كذلك؟

2103
02:47:42,091 --> 02:47:43,551
ثم قم بإزالة بنطالك أيضًا

2104
02:47:43,842 --> 02:47:44,760
لماذا هذا؟

2105
02:47:44,760 --> 02:47:51,267
جرد بوشبا ملابس سيدي شيخاوات
وجعلته واقفاً عارياً..

2106
02:47:51,517 --> 02:47:53,686
تخيل كم هو شعور عظيم ...

2107
02:47:55,020 --> 02:47:56,605
خلعه.

2108
02:48:28,512 --> 02:48:32,266
هل فهمت الآن؟ سوف يشعر الجميع
بنفس الطريقة عندما تجردهم.

2109
02:48:32,891 --> 02:48:37,020
إما أن يكون شيخاوات سيدي أو بوشبا.

2110
02:48:38,189 --> 02:48:41,317
ليس لديك ملابس على جسمك.
ليس لدي ملابس على جسدي.

2111
02:48:41,317 --> 02:48:43,486
ولكن هناك فرق واحد، هل تعرفه؟

2112
02:48:44,237 --> 02:48:46,822
بدأ بوشبا حياته على هذا النحو.

2113
02:48:47,573 --> 02:48:51,034
هل تعرف ما هو نطاقه عندما كان الحمال؟

2114
02:48:56,374 --> 02:48:57,958
كان هذا نطاقه

2115
02:48:58,709 --> 02:49:01,670
النطاق الذي كان آنذاك هو نفسه الآن.

2116
02:49:01,879 --> 02:49:05,299
انظر، إذا ذهبت على الطريق مثل هذا أيضا،
سوف ينادونني بوشبا.

2117
02:49:05,383 --> 02:49:09,470
إذا مشيت في الطريق هكذا بدون زي الشرطة...

2118
02:49:09,678 --> 02:49:12,640
حتى كلبك لن يتعرف عليك.

2119
02:49:14,558 --> 02:49:18,812
العلامة التجارية ليست في الملابس التي ترتديها.
إنه في معيشتك

2120
02:49:23,651 --> 02:49:25,110
يا سيدي شيخاوات..

2121
02:49:25,444 --> 02:49:27,196
يرجى إبقاء هذا في عقلك

2122
02:49:28,281 --> 02:49:31,950
الحمل الذي يجب أن يذهب سوف يذهب و
المال "يجب أن يأتي وسوف يستمر في القدوم."

2123
02:49:31,950 --> 02:49:33,577
لن تحصل على روبية.

2124
02:49:34,370 --> 02:49:38,457
سيكون لديك فقط الزي الرسمي على جسمك
ولكن لن يكون لديك عمل للقيام به.

2125
02:49:39,250 --> 02:49:45,088
سيكون لديك فقط "سيدي".
سأقوم بإزالة كل شيء آخر

2126
02:49:45,673 --> 02:49:46,840
أراك.

2127
02:50:06,235 --> 02:50:11,240
(السنسكريتية سلوكا)

2128
02:50:51,405 --> 02:50:53,532
آسف يا سيدي... كلبك لا يتعرف عليك.

2129
02:50:53,824 --> 02:50:55,242
مهلا، ابقى هادئا.

2130
02:51:11,008 --> 02:51:12,009
ماذا يا عزيزي؟

2131
02:51:12,426 --> 02:51:14,470
ما هذا الزي؟
لماذا أتيت هكذا؟

2132
02:51:14,553 --> 02:51:15,679
ماذا حدث؟

2133
02:51:36,992 --> 02:51:39,995
اعتقد أحدهم أن بوشبا تعني الزهرة.

2134
02:51:44,375 --> 02:51:46,835
لقد أظهرت له أن بوشبا تعني النار.

2135
02:51:47,753 --> 02:51:50,172
نعم. لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك؟

2136
02:51:53,551 --> 02:51:55,344
بدأت للتو

2137
02:51:55,928 --> 02:51:56,804
ماذا حدث يا سيدي؟

2138
02:51:58,806 --> 02:52:00,098
بوشبا!

2139
02:52:04,603 --> 02:52:06,647
من يأتي...

2140
02:52:08,982 --> 02:52:10,734
لن تتزحزح.