1
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪ muzik ngeri dimainkan]

2
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[mengklik]

3
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[enjin berhenti]

4
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Petang, tuan. Apa sebenarnya
nampaknya masalahnya?

5
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[pemandu, herot] Masalah?

6
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Anda berhenti seketika itu
apabila saya berada di belakang awak.

7
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Mungkin anda mengalami
masalah enjin. Adakah itu?

8
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[pemandu] Tidak.

9
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
saya penat.

10
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Fikir saya patut berehat.

11
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Apa yang membawa anda ke Colby?

12
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
[pemandu] Melepasi.

13
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
pasti. Okay.

14
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Saya ingin melihat
lesen dan pendaftaran anda.

15
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[pemandu]
Oh, eh... Kena cari mereka.

16
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Saya akan berada di sini.

17
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Ke mana anda menuju, puan?

18
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Rumah. Bagaimana dengan anda?

19
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Ya, ibu saya selalu berkata

20
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
anda tidak sepatutnya menilai buku
dengan penutupnya,

21
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
tetapi saya rasa saya akan menjadi
membawa masuk lelaki ini

22
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
atas tuduhan dadah
dalam semua kira-kira tiga minit.

23
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Awak perlukan saya untuk bertahan?

24
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Tidak, saya faham.

25
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Buat saya roti daging.
apa kata awak

26
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[ketawa] Maafkan saya, sayang,

27
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
tetapi saya akan tidur
pada masa anda masuk.

28
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[ketawa]

29
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Anda menjalankan pinggan?

30
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Saya akan
kalau awak benarkan saya buat kerja saya.

31
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
-Sayang awak.
-Sayang awak.

32
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
[enjin dihidupkan]

33
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[mengeluh]

34
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Saya memberitahu anda saya perlu melihat
lesen dan pendaftaran anda.

35
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Adakah anda sukar mendengar?

36
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Hantar, ini kereta 14.

37
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
-Adakah anda mempunyai lesen?
-Teruskan, 14.

38
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Saya dengan 48 pada 10-81 itu.

39
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Bolehkah anda membantu saya membesarkan
buletin terkini

40
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
mengenai pembunuhan antara negeri?

41
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Bukankah Denver telah memajukan senarai
plat kenderaan curi dari...

42
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[tembakan]
-Tidak!

43
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
Oh, Tuhanku.

44
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
-Mike. Mike.
-[bergegas]

45
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
Oh, Tuhanku. Mike. Okay.

46
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

47
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Tembakan dilepaskan. Trooper turun.

48
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[tergagap] Penembak adalah
arah timur, arah timur pada 28.

49
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Penanda batu 79.

50
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Kami memerlukan ambulans.
Ia Michael.

51
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Okay. [bernafas tercungap-cungap]

52
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Sayang. Sayang, ini Jane.

53
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Semuanya akan baik-baik saja.
Okay?

54
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Semuanya akan baik-baik saja.
Ia adalah. ia...

55
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
Mereka... Mereka
dalam perjalanan mereka. Mereka akan datang.

56
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
Mereka akan datang sekarang.

57
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michael.

58
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, tolong, tolong jangan
buat ini. Tolong jangan buat begini.

59
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
tidak,
tolong jangan buat ini sekarang.

60
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Tolonglah. Mereka akan datang.

61
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
Mereka akan datang.
Mereka akan datang. cuma...

62
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[sebak]

63
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Tolonglah.

64
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Ayah.

65
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Dia... Dia sudah tiada.

66
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[sebak]

67
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[pembaca berita di TV] Ia
hari kelima gelombang keganasan

68
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
dan tiba-tiba
dan keganasan yang tidak dijangka

69
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
yang secara literal mempunyai
pegangan cekik
pada orang awam Amerika.

70
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
Di enam negeri,
sekurang-kurangnya lima belas mangsa

71
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
telah menemui nasib mereka

72
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
di tangan
pembunuh yang dahagakan darah

73
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
yang ramai memanggil
"Pemburu Syaitan."

74
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
California, Nevada,
Utah, dan Arizona,

75
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
serta New Mexico
dan Colorado

76
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
telah melihat jejak mayat,

77
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
pemotongan, pemenggalan kepala
dan pencacatan.

78
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Polis kini mengesahkannya
simbol syaitan
dan penghinaan grafik

79
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
ditinggalkan di tempat kejadian
daripada pembunuhan,

80
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
sering ditulis
dalam darah mangsa.

81
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
Dalam sejam berikutnya, kami akan ambil
anda di dalam fikiran si pembunuh

82
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
semasa kita bercakap dengan pakar psikiatri

83
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
siapa pakar dalam
psikologi pembunuh beramai-ramai.

84
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[bernafas berat]

85
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
[enjin terpercik]

86
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪ muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

87
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
[lelaki dan perempuan
bercakap tidak jelas]

88
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[kedua-duanya tergelak]

89
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
[wanita]
Oh, ya? Adakah anda ingin berniaga?

90
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[lelaki] Um, saya akan
di rumah esok.

91
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
[wanita]
Oh, okay, esok. Okay.

92
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
-Okay, bye. [ketawa]
-[lelaki] Selamat malam.

93
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[wanita] Pulang dengan selamat.
-Anda juga.

94
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
[enjin dihidupkan]

95
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

96
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[wanita menjerit]

97
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[jerit tersekat-sekat, merengus]

98
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[menjerit, merengus berhenti]

99
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[orang bercakap
secara tidak jelas, tersekat]

100
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[mengeluh]

101
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
apa-apa?

102
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Dia menuju ke selatan
ke arah Dodge City

103
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
dan meninggalkan sedan.

104
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Kami menemui mangsa lain.

105
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
-Seorang wanita.
-[nafas terketar-ketar]

106
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Dia mengambil IDnya, segala-galanya,

107
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
jadi ada... tak mungkin
untuk mengenal pasti dia lagi.

108
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Tidak ada yang memberitahu
apa yang dia pandu sekarang.

109
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Ada potensi
arus bawah emosi di sini

110
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
yang belum kita miliki
disentuh lagi,

111
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
dan itu adalah rasa bersalah yang terselamat.

112
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Sebagai seorang wanita
dalam bidang yang kebanyakannya lelaki,

113
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
bidang di mana kejantanan yang terang-terangan
dan menakutkan
kehadiran fizikal,

114
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
malah sikap agresif,
boleh dianggap kebajikan,

115
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
anda mungkin sudah
telah mengalami

116
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
perasaan sesekali
daripada ketidakcukupan,

117
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
sama ada anda mengenali mereka
seperti itu atau tidak.

118
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Yang boleh menambah berat lagi
kepada beban emosi
awak bawa pergi

119
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
daripada menjadi saksi
hingga kematian suami anda.

120
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Kematian yang
anda nampak salah
menyalahkan diri sendiri,

121
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
sekurang-kurangnya sebahagiannya.

122
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
Realiti keadaan,

123
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
apa yang saya harap dapat membantu anda
memahami adalah,

124
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
tidak kira berapa kali

125
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
awak ulang balik apa yang berlaku
kembali dalam fikiran anda,

126
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
hasilnya tidak dapat dielakkan.

127
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Anda mesti mencari jalan
untuk mula menerima itu.

128
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Adakah kita sudah selesai di sini?

129
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
-Kami, bukan?
-Pegawai Pemanah...

130
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Saya hanya di sini kerana
ini adalah wajib, saya memberitahu anda.

131
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Anda telah mempunyai masa anda.

132
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
Sejam bukanlah permulaan.

133
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Belum pun sampai 48 jam
sejak awak kebumikan suami awak.

134
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
-[menarik nafas berat]
-Tanpa soal,

135
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Saya akan mengesyorkan
terapi lanjut dan--

136
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan
tanpa dia.

137
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
di sana.

138
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Sekarang anda tahu.

139
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
Mereka memberitahu saya saya perlu menyimpan
datang ke sini, maka saya akan,

140
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
jika tidak jam anda sudah tamat.

141
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
terima kasih. selamat tinggal.

142
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
[air mengalir]

143
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[bernafas berat]

144
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[merengus]
-[terkejut]

145
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[terkejut, seluar]

146
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
[wartawan di TV]
... mayat dikerat-kerat

147
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
ditemui seratus batu
timur Kota Kansas.

148
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Tujuh orang telah terbunuh
di negeri Illinois sahaja.

149
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Ia dipercayai ramai
bahawa Slasher

150
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
sedang menuju ke utara
ke arah sempadan Kanada.

151
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
Pihak berkuasa memberi amaran
mereka yang hidup
di utara Midwest

152
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
bahawa Slasher
mungkin sudah terlintas
ke Wisconsin atau Michigan.

153
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[lelaki] Setiap kali anda meletakkan
pakaian seragam itu,

154
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
anda mungkin juga
menjadi orang lain.

155
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[mengeluh]

156
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Hati dan jiwa anda
tergolong dalam KHP.

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Itulah awak, Jane.

158
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Siapa anda selalu.

159
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Tengok siapa yang bercakap.

160
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Ya, sekurang-kurangnya anda tahu
Saya bercakap dari pengalaman.

161
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Terdapat perkara seperti

162
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
hilang dalam seragam itu,

163
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
atau berfikir bahawa ia adalah
sejenis pakaian perisai,

164
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
yang bukan.

165
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Saya akan kembali tidak lama lagi, saya berjanji.

166
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Mengambil cuti sementara,
dua minggu.

167
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike mati bukan salah awak.

168
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[Jane mengeluh]

169
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[ayah] Dengar cakap saya.

170
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Tiada apa-apa itu
anda boleh lakukan

171
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
itu akan mempunyai
mengubah apa-apa,

172
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
tiada apa yang boleh anda miliki
dilakukan secara berbeza

173
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
itu akan menyelamatkannya.

174
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ya, saya tahu.

175
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Jadi... Jadi bagaimana? [tergagap]

176
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Maksud saya, lihat, anda sedar
gila apa yang awak buat?

177
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Bukan dia yang aku cuba
untuk menyelamatkan, boleh?

178
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Sejak... [mengeluh]
... empat hari lalu,

179
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
empat hari yang telah dirasai
seperti seumur hidup,

180
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Saya telah memikirkan satu perkara.

181
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Tembakan itu.

182
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Pukulan yang saya ada...

183
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
dan apa yang saya tidak akan berikan
untuk memilikinya kembali.

184
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
Kerana anda betul,

185
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
tiada apa yang akan membawa Mike kembali.

186
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Jadi apa yang tinggal?

187
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Satu lagi pukulan... satu lagi peluang.

188
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Hanya satu peluru boleh menyelamatkan
walaupun banyak nyawa,

189
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
dan Mike berehat dengan tenang.

190
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
Dan saya tidak tahu,
mungkin saya boleh tidur pada waktu malam.

191
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Tengok. [mengeluh]

192
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
-Anda tidak akan menemuinya.
-Saya tidak perlu mencari dia.

193
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Lambat laun,
nasibnya akan habis
dan dia akan diperkotak-katikkan.

194
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Dan apabila itu berlaku,
apa yang saya mahu adalah satu lagi pukulan.

195
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
-Hei, Jane, dengar saja--
-Ayah, saya sudah selesai bercakap.

196
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Awak kenal saya.

197
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Beritahu saya sekali lagi untuk tidak pergi,
anda fikir itu akan menghalang saya?

198
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Simpan pistol dan lencana anda
dengan awak sepanjang masa.

199
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Tiada gunanya,
apa yang awak buat...

200
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
Saya akan mengakui,

201
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
kalau saya jadi awak,

202
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Saya percaya saya juga perlu
cari sendiri.

203
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[panggilan di radio]
Masa untuk meneroka

204
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
penyelewengan hidup yang penuh dosa
adalah sekarang.

205
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Pemerkosa planet
telah mendapatnya dengan betul.

206
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
Bumi dimaksudkan untuk dimiliki
benih kami tumpah ke atasnya,

207
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
dan untuk dipijak
dan dirompak.

208
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Dilanggar secara paksa
dan dimakan dengan lahap.

209
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
saya ucapkan terima kasih
kepada Baginda Jahanam

210
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
dan empayar farmaseutikalnya

211
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
untuk ciptaan mereka
daripada ubat penahan sakit

212
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
dan yang maha kuasa mereka
ubat ereksi.

213
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
Kerana ada
tiada ramalan yang lebih besar

214
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
bahawa manusia sedang menuju
ke arah yang betul.

215
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[merengus]

216
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪ muzik pop dimainkan di radio]

217
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[pemanggil]
Sertai saya, kerana kita akan bangkit.

218
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Orang beriman yang berakal budi
boleh cari kami

219
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
dalam bahagian terperingkat
daripada The National Tribune,

220
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
jika anda mempunyai dedikasi.

221
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[tuan rumah] Baiklah, terima kasih,
Encik Pendleton.

222
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Selalu sangat
menerangi untuk--

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[menegang]

224
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Tidak. Tidak.

225
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [merengus]
-[terkejut]

226
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[volume pudar]

227
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[bernafas tercungap-cungap]

228
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

229
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[objek berdebar]

230
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[tercungap-cungap, tercungap-cungap]

231
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[merengek, tercungap-cungap]

232
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Tolong! Tolong saya!

233
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[hon hon]
-Tolong! Tolonglah!

234
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Tolong! Tolong saya!

235
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[tayar berbunyi]

236
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Nah, saya ada fail kes kita
untuk Topeka. Ya.

237
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Eh, dalam semangat
kerjasama,

238
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
mungkin anda boleh
biar saya tengok

239
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
pada apa yang anda ada
mengenai pembunuhan Kit Carson.

240
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ya. Nah, sebagai seorang profesional
ihsan, saya berharap...

241
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[menghisap gigi]

242
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Adakah orang lain
yang saya boleh bercakap?

243
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Dan itulah maksud saya.

244
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Kepercayaan tidak mencukupi
untuk menyelesaikan kes ini.

245
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[Jane]
Ya. Nah, apa-apa maklumat

246
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
akan benar-benar,
sangat membantu.

247
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Okay. Baiklah, mungkin
Saya boleh bercakap dengannya.

248
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Bilakah dia akan masuk?

249
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Apa-apa sahaja akan membantu.

250
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Sebarang maklumat mengenai Slasher
pembunuhan di Las Vegas atau--

251
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Okay. Baiklah, mungkin
Saya boleh tinggalkan nombor saya
sekiranya anda berubah fikiran.

252
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
terima kasih.

253
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Terima kasih untuk apa-apa. [mengeluh]

254
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Benci kamu semua.

255
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[mengeluh]

256
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
[Slasher] Saya mahu masukkan
iklan terperingkat.

257
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Berapa harga untuk hari Ahad?

258
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Iklan kebangsaan.

259
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Adakah anda akan mengambil
nombor kad kredit?

260
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
Baris pertama
daripada iklan itu ialah, "M N O."

261
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Modal "M," ruang.
Modal "N," ruang.

262
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Modal "O."

263
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Di bawah itu,

264
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
“Kepada mereka yang juga berkongsi iman.

265
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Mencari rakan bersama kami.

266
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Perlukan bantuan.

267
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Tolong balas."

268
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Beritahu Chicago.

269
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Selagi ia disimpan
dalam gelung,

270
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
mungkin mereka akan kekal
keluar dari rambut kita.

271
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC mendapat CC pada segala-galanya,
SOB itu.

272
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Okay, sekarang saya perlukan
dua perkara yang sama penting

273
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
dibawa kepada saya
dalam 15 minit akan datang.

274
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Keseluruhan kerja forensik
pada Slasher

275
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
dan sandwic salad ayam.

276
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
maafkan saya. Adakah anda Ejen Zolan?

277
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Eh, maaf,
Saya sedang mencari awak.

278
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Dan anda?

279
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Pegawai Jane Archer
daripada polis negeri Kansas.

280
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Saya diberitahu anda sedang menuju ke atas
siasatan Slasher.

281
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
boleh?

282
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Jika anda tidak keberatan, saya mahu
lihat di atas bahu anda

283
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
untuk sehari dua.

284
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Saya sedar ia
permintaan yang luar biasa.

285
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Awak bergurau kan?

286
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[Jane]
Agak serius, sebenarnya.

287
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Anda tahu, pasukan itu
yang dibunuh di Kansas,

288
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
dia suami saya.

289
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Saya bersamanya ketika dia meninggal dunia.

290
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Adakah terlalu banyak untuk bertanya, hanya...

291
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
bantu saya isi tempat kosong?

292
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[Zolan] Saya rasa untuk awak.

293
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Kami semua memohon maaf atas kehilangan anda.

294
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
Kehilangan KHP.

295
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Tetapi dengan hormatnya,

296
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Saya tidak menghargai
mempunyai lengan saya dipulas.

297
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Apa yang anda cari,
Trooper?

298
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Ambil nilai nikel
nasihat percuma,

299
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
pulang ke rumah.

300
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[bernafas berat]

301
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[ketawa]

302
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[merengek]

303
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[telefon berdengung]

304
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hello.

305
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[wanita] Ya, hello.

306
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Adakah ini Trooper Archer?
Jane Archer?

307
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ya, siapa ini?

308
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Ini Ejen Becky Collins.

309
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
Kami bersilang jalan di FBI
pejabat lapangan tadi.

310
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Saya berfikir mungkin
kita patut bercakap.

311
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪ muzik desa dimainkan
pada pembesar suara]

312
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[pelayan bar] Begitulah.
-Terima kasih.

313
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
-Terima kasih.
-Anda dialu-alukan.

314
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Saya sangat menghargai
awak berjumpa dengan saya.

315
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ya. Nah, pusingan seterusnya
pasti pada anda.

316
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Jika Zolan tahu saya sedang berjalan
anda melalui ini, dia akan, eh...

317
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Skru ia.

318
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Seperti yang kita tahu, pembunuhan pertama
adalah 16 hari yang lalu.

319
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Simpang Death Valley.
Tempat yang kecik.

320
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Dia memotong-motong Durk
Peniaga cat di sana.

321
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
mencuri wang,
nombor kad kredit,

322
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
alatan, pakaian, makanan.

323
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Mangsa yang dia pilih, ada
adalah mereka yang mempunyai peluang murni

324
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
dan yang dia ambil
sesuatu yang khusus daripada,

325
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
seperti ahli farmasi
dari Colorado.

326
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ya, dia akan membunuh untuk
ubat penahan sakit dan psikotropik.

327
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

328
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Kami tidak fikir dia berurusan.

329
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Dia mengambil ubat ini
dirinya sendiri. Semuanya.

330
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
Dan kedai senjata
di, eh, Nevada, adakah itu?

331
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Itu dia.
Dia menceroboh selepas jam.

332
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
terlepas
sekurang-kurangnya satu pistol,
senapang patah, banyak peluru

333
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
dan pemilik kedai
adalah seorang pengumpul.

334
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Dia mempunyai simpanan rahsia
daripada bom tangan.

335
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Sekarang, semua hilang.

336
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
-Yesus.
-Mm-hmm. Ya.

337
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
Dan, um, perpustakaan
di Cedar City, Utah.

338
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Dia membunuh pengawal keselamatan itu
dan pustakawan.

339
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ya. Kami mendapat pengawasan itu.

340
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Apa yang dia mahu
daripada perpustakaan awam

341
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
yang dia tidak dapat
di luar Internet?

342
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[Becky] Baiklah, jika ada
perkara yang FBI masih lakukan dengan baik,

343
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
ia menjejaki Internet,

344
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
dan dia tidak melakukannya.

345
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Dia mengambil tepat dua buah buku
daripada satu set ensiklopedia.

346
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" dan "T."

347
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" dan "T."

348
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
misi beliau,
jika dia mempunyai misi,

349
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
menyuruh dia menuju ke timur
dari motel ke motel.

350
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Kadang-kadang menghabiskan sepanjang hari
di satu tempat.

351
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Macam mana awak tahu
dia pernah menginap di motel?

352
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Saya mengandaikan dia masih hidup
dalam kenderaannya.

353
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Kalau awak nak, saya boleh tunjukkan.

354
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Dia berada di sini tiga hari lalu.
Tiga hari selepas Kansas.

355
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Daftar masuk
di tengah malam.

356
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Berjalan kaki, bayar tunai.

357
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
Kerani hotel adalah seorang yang sangat pemalu.

358
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Tidak dapat memberikan huraian.

359
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Tak suruh dia daftar pun.
Tak berbaloi.

360
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Tengah hari berikutnya,
pembantu rumah itu tidak mengendahkan

361
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
tanda "Jangan ganggu".
pada tombol pintu

362
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
atau tidak melihatnya entah bagaimana,
biarkan dirinya masuk.

363
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪ muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

364
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[Becky] Dia menggunakan kapak,
potong dia separuh.

365
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Ini nampaknya telah mendapat
jus kreatifnya mengalir.

366
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Beginilah dia pergi
semua tempat kejadian jenayah.

367
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[Jane] "Buka pintu pagar."

368
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Penganalisis kami berkata
dia taksub untuk mempunyai
pencapaiannya dilihat.

369
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Bolehkah saya menggunakan komputer anda?

370
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Lihatlah ini.

371
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Ia dari pembunuhan itu
di Harrisburg, Pennsylvania.

372
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Pembunuhan gereja, tahun lalu.

373
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Dia adalah seorang syaitan.
Richard Reeves.

374
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Dia membunuh 13 orang.

375
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Profil yang serupa.

376
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Kami sedar.

377
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Simbol syaitan semacam itu
dan frasa cenderung bertindih,

378
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
tetapi lelaki kita,
dia tidak benar-benar meniru.

379
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves adalah pembunuh beramai-ramai,
bukan bersiri.

380
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[Jane mengeluh]

381
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Mungkin seorang pengagum
daripada Reeves, sekurang-kurangnya.

382
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Diilhamkan oleh beliau.

383
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Okay, jika dilihat dari jarak
dia telah melancong,

384
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
dalam satu atau dua hari berikutnya, ini
adalah di mana dia sebenarnya akan berada.

385
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Di suatu tempat di antara
Columbus, Ohio,
dan Wheeling, Virginia Barat.

386
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 batu, 25 pintu keluar,
memberi atau mengambil.

387
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Ini adalah peluang terbaik sesiapa sahaja
telah menjatuhkan dia.

388
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Nah, saya tidak tahu sama ada
betul untuk mengucapkan selamat maju jaya,

389
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
jadi saya hanya akan berkata berhati-hati.

390
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Terima kasih kerana melekat
leher anda keluar.

391
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Saya harap ada cara
Saya boleh membalas budi.

392
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Saya akan menyampaikan teori anda bersama.

393
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[mengejek]
Untuk semua kebaikan yang akan dilakukan.

394
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[mengeluh]

395
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Saya tidak dibenarkan
untuk memberitahu anda
apa yang saya nak beritahu awak.

396
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Terdapat pembinaan kecil
dan syarikat perobohan

397
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
berhampiran Kansas City.

398
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
Sebilangan besar bahan letupan
telah dicuri.

399
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Bahan letupan?

400
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dinamit.

401
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Kira-kira 20 paun atau lebih
sekolah lama, TNT yang tidak menentu.

402
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Cukup untuk dilakukan
kerosakan yang ketara.

403
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
[wartawan di TV]
Manson dan "Keluarga,"

404
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
sebagai ahli kultus
memanggil diri mereka,

405
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
membunuh tujuh orang
dalam yang masyhur
Pembunuhan Tate-LaBianca pada tahun 1969.

406
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Mesej dibiarkan tertulis
pada dinding dalam darah.

407
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Penyembahan syaitan juga
motif 20 tahun lalu,

408
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
ketika remaja
Richard Joshua Reeves
melakukan pembunuhan keji itu

409
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
di Gereja Christ Cross
di Harrisburg, Pennsylvania.

410
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves membunuh 13 tebusan
di dalam gereja,

411
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
termasuk seorang imam,

412
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
semasa membuat persembahan
apa yang diterangkan oleh pihak berkuasa

413
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
sebagai jisim hitam ritualistik.

414
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[bernafas tercungap-cungap]

415
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

416
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[pemanggil 2 di radio] Slasher,
membunuh semua orang itu.

417
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Apabila ini berakhir, anda mahu
tahu siapa yang akan berada di belakangnya?

418
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Kerajaan.

419
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Saya membaca di 8chan
bagaimana kerajaan kita,

420
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
mereka telah menjaga penjenayah
dalam penjara tentera rahsia

421
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
untuk melakukan eksperimen pada.

422
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Sekarang salah seorang penjenayah itu
akhirnya melarikan diri.

423
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
[DJ radio]
Z100.5, kita akan mulakan yang lain

424
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
blok bebas komersial
jazz lancar dalam seketika.

425
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Tetapi pertama, Pembunuh Syaitan.

426
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[loceng berdering]

427
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[orang yang lalu lalang
bersembang tidak jelas]

428
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hello?

429
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
boleh saya bantu awak?

430
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[mengeluh]

431
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Saya sedang mendengar.

432
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
[Slasher]
Saya selalu suka imam.

433
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Semasa saya masih kecil,

434
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
imam saya,
dia membawa saya di bawah sayapnya.

435
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Anda boleh katakan

436
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
bahawa dia menjadikan saya lelaki itu
bahawa saya hari ini.

437
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Oh, baguslah anakku.
sangat bagus.

438
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
Dan adakah anda datang ke,
eh, mengaku?

439
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
-Tidak betul-betul.
-Maafkan saya?

440
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[tercekik]

441
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[merengus, tercungap-cungap]

442
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[menjerit]

443
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[menghirup]

444
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[membersihkan tekak]
-Tahniah.

445
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Oh. terima kasih.

446
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Itu mengingatkan saya, um,

447
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
boleh saya dapatkan segelas susu,
tolong?

448
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
terima kasih.

449
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
[♪ bermain logam hitam
pada komputer riba]

450
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Yesus.

451
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[pencerita pada komputer riba]
Richard Joshua Reeves

452
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
menyembelih 13 lelaki itu
dan wanita

453
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
dia secara ringkas menjadi tebusan
di dalam gereja
petang Mac itu.

454
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Dia mendakwa bahawa
pengorbanan manusia adalah perlu

455
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
untuk, memetik, "memenuhi
kewajibannya terhadap syaitan."

456
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
Dalam kepungan yang diselaraskan
atas gereja,

457
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
pegawai polis Harrisburg

458
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
berjaya tangkap
Reeves hidup.

459
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
Pada tahun 2004,
menghadapi hukuman mati,

460
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves akhirnya menemui ajalnya

461
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
apabila dia ditembak dan dibunuh
semasa menyerang seorang pengawal penjara

462
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
di penjara persekutuan
tempat dia ditahan.

463
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
Kami meminta semua jurusan
Rangkaian hotel Pantai Timur

464
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
untuk membantu kami mencari Slasher.

465
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Ya, tuan.

466
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Suspek hampir
pasti lelaki berkulit putih.

467
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
ketinggian melebihi purata,
badan gempal,

468
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
akan mengembara sendirian,
membayar secara tunai.

469
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Apa sahaja yang anda lakukan,
jangan berdepan dengan lelaki ini.

470
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Jika anda mempunyai syak wasangka

471
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
soal tetamu
anda rasa sesuai dengan penerangan,

472
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
hubungi 911.

473
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Petang, tuan. Pegawai Pemanah.

474
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Saya minta maaf menyusahkan awak, tetapi
kami sebenarnya ingin mendapatkan bantuan

475
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
memerhatikan
pembunuh antara negeri.

476
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
The Slasher.

477
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Oh.

478
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Maklumat yang sedikit
kami ada, saya ingin berlari dengan anda

479
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
sekiranya ada tetamu anda
sepadan dengan profil.

480
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Dia akan menjadi lelaki kulit putih, seorang diri,
dibayar secara tunai kemungkinan besar.

481
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
Polis telah membuat bunyi seperti

482
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
dia berkemungkinan tidak akan
datang sini.

483
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ya, eh, saya mula berfikir

484
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
mereka mungkin betul
tentang itu sebenarnya.

485
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
Dan saya tidak bekerja
meja semalam

486
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
jadi saya tidak tahu
betapa saya boleh membantu.

487
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
saya...

488
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Saya boleh menyemak daftar.

489
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Kami masih ada
tetamu kami mendaftar masuk.

490
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Tiada siapa yang tinggal bersendirian.

491
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Baiklah. Eh, mungkin saya akan buat
tinggalkan nombor saya.

492
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Um, terima kasih atas masa anda.

493
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Oh. Ada seorang lelaki.

494
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Eh...

495
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Dah check in semalam. bersendirian.

496
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Eh, Encik Reeves.

497
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪ muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

498
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
awak cakap apa?

499
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Eh, Reeves.
lewat malam tadi. R.J. Reeves.

500
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
-Boleh saya... Boleh saya lihat itu?
-Ya.

501
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Bilik 105?

502
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Pergi ke dalam dewan,
belok kiri. Di luar.

503
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Okay, saya perlukan
kunci itu, tuan.

504
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Okay, awak hubungi polis, awak
beritahu mereka Slasher ada di sini.

505
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Ini bukan panggilan gurauan.
Ini adalah untuk sebenar.

506
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Hubungi mereka sekarang.

507
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[bernafas tercungap-cungap]

508
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[pintu berbunyi]

509
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[ibu ketawa kecil,
bercakap tidak jelas]

510
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[ibu, anak berbual]

511
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[menghembus nafas]

512
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪ muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

513
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[bip kunci, klik]

514
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[nafas terketar-ketar]

515
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
[air mengalir]

516
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[merengus]

517
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[menjerit, merengus]

518
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[terkejut, tersedak]

519
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[merengus, tercungap-cungap]

520
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[menjerit]

521
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[merengus]

522
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[pernafasan herot]

523
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[jeritan herot, merengus]

524
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[menangis]

525
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[siren meraung di kejauhan]

526
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[penggera kereta berbunyi bip]

527
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[orang yang lalu lalang berbual]

528
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪ muzik tegang dimainkan]

529
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪ muzik logam dimainkan,
Venom "Bersatu Dengan Syaitan"]

530
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[muzik tamat]

531
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[berderingan]

532
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hello.

533
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[Slasher] Hello.

534
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Saya nampak jawapan awak
dalam surat khabar.

535
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Oh, jadi anda salah satunya
saudara kita, ya?

536
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
sedang mencari seseorang
untuk menghulurkan tangan kepada anda?

537
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Saya sedang mencari kawan
yang berkongsi pertalian saya
untuk budi bicara.

538
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Saya perlukan bantuan mencari seseorang,

539
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
tetapi ia perlu
dilakukan secara berhemah.

540
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
Dan ia perlu kekal di luar talian.

541
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
awak kat mana?

542
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
[Slasher] Pennsylvania.

543
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Nah, awak tidak jauh
dari kami sebenarnya.

544
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
kenapa tak datang
bercakap dengan kami malam ini?

545
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Encik Pendleton berlaku
untuk menjadi hos
beberapa rakan sekutu terbarunya.

546
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[bip pad kekunci]

547
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[barisan berdering]

548
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hai, Ejen Collins,
itu Jane Archer.

549
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Saya dalam perjalanan ke Baltimore

550
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
menjejaki 410
nombor kod kawasan.

551
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Jika ada cara
anda boleh membantu saya

552
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
dengan memadankan alamat
kepada nombor ini,

553
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Saya amat menghargainya.

554
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
Hai.

555
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Pintu pagar rosak.
Hanya satu saat. [mengeluh]

556
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[mengeluh] Ia pernah dibuka
dengan sendirinya, tetapi sekarang tidak.

557
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[mengeluh]

558
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Begitulah.

559
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Biar saya ambilkan untuk awak. saya--

560
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Okey dokey.
Um, saya hanya akan mengambilnya.

561
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Saya akan meletakkannya
di belakang, tetapi...

562
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Bukan masalah. [ketawa]

563
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Awak duduk di sana.

564
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Oh, eh, apa yang awak cakap
nama awak lagi?

565
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

566
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[menghembus nafas dalam-dalam] Baiklah, Richard,

567
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
pertama saya perlu bertanya,
untuk perlindungan saya sendiri

568
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
dan perlindungan
majikan saya...

569
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
adakah anda seorang polis?

570
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
anggota polis?

571
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
-Tidak.
-Baiklah.

572
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
Kerana jika anda
dan anda berkata anda tidak,

573
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
itu sahaja, um, seperti...

574
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Bagaimanapun,

575
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
Saya rasa bagaimanapun kami boleh membantu
saudara seagama, kita akan melakukannya.

576
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Anda tahu tentang kami
menggunakan iklan baris.

577
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
Kita semua dalam ini bersama-sama,
betul tak?

578
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Saya perlukan maklumat.

579
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Ya, baik, Encik Pendleton
akan memberi anda telinga.

580
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Pencerahan, lebih seperti.

581
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Dia seorang ahli sihir yang hebat. Dia adalah.

582
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Dia menyimpannya di bawah-rendah
hari ini, jelas.

583
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Tapi dia kata dia ada
perasaan yang baik tentang anda,

584
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
anda tahu, getaran yang baik.
[ketawa]

585
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Anda adalah tetamu jemputannya

586
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
jadi dia hanya teruja
untuk berjumpa dengan awak.

587
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Dan saya, eh, Marvin,
dengan cara itu.

588
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Ayuh.

589
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Anda pernah mendengar tentang Encik Pendleton,
betul tak?

590
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[tetamu berbual]

591
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Ya, dia membuat wangnya
dalam biz pasaraya,

592
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
tahun lalu.

593
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Anda boleh menetapkannya
di sana jika anda mahu.

594
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Atau simpan dengan anda. apapun.

595
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Eh... Ikut saya saja.

596
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Ayuh.

597
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[Pendleton] ...di tengah
daripada hutan,

598
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
dan ia berada di sungai.
Ia sungguh--

599
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
Oh. Nah, baik.
Tetamu kami akhirnya tiba.

600
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Ya, tolong,
buat diri anda dialu-alukan.

601
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Jika anda lapar, ada
banyak makanan yang tinggal.

602
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
ya.

603
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Jadi, tuan-tuan, puan-puan,

604
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
bertemu pengembara lain
di laluan sebelah kiri.

605
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Eh, tuan...

606
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[tergagap] Richard.

607
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Eh... Hanya Richard.

608
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Baiklah.

609
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
-Baiklah, terima kasih, Marvin.
-Ya.

610
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Anda tahu, pelihat saya memberitahu saya
mengharapkan pelawat,

611
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
pelawat yang akan
pengaruh yang mendalam
pada hidup saya.

612
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Adakah anda dia, Richard?

613
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
awak tahu,
ia benar-benar agak luar biasa

614
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
bahawa anda berada di sini sama sekali,
Richard,

615
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
biar saya beritahu awak.

616
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Bertuah untuk awak, Marvin di sini,

617
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
dia membuat hobi daripada
menyelusuri iklan baris.

618
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Sentiasa berjaga-jaga
sebarang suara di padang gurun.

619
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Saya melalui semua itu.

620
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Apabila dia menunjukkan iklan anda kepada saya,

621
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Saya terpinga-pinga. [ketawa]

622
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
saya perlukan maklumat,

623
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
maklumat yang
memberi manfaat kepada kita semua...

624
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
jika anda
siapa yang anda dakwa anda.

625
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
Dan saya tidak mempunyai
cara untuk mendapatkannya.

626
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Oh, kalau begitu, dapatkan Marvin
membantu anda dengan itu.

627
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Mudah dilakukan. Kami yang paling bijak,
pembantu rumah yang paling komited.

628
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[menelan] Tidak menjadi masalah.

629
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Sekarang, apa kata, mari kita dengar
serba sedikit tentang diri anda.

630
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Berapa lama awak
mempunyai pengetahuan?

631
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Selagi saya boleh ingat.

632
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[Pendleton] Oh, hebat.

633
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Kemudian keluarga anda
adalah pengikut?

634
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Saya tidak mempunyai keluarga.

635
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Jadi anda telah menemui Yang Jatuh
semua sendiri?

636
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Awak tahu, saya selalu cakap
orang beriman yang paling benar

637
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
bukan rekrut

638
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
tetapi mereka yang
mencari iman.

639
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Salam, Syaitan!

640
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
-Salam, Syaitan.
-Salam, Syaitan.

641
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Saya hidup untuk berkhidmat kepadanya,

642
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
dan saya akan mati untuk berkhidmat kepadanya.

643
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Hebat. [ketawa]

644
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
awak tahu,
ada yang kata
bahawa parti itu sudah berakhir untuk kita.

645
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Hakikatnya, kawan,

646
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
parti baru sahaja bermula.

647
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Maksud saya, lihat sekeliling.

648
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Hidupkan televisyen.

649
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Syaitan memerintah dunia ini.

650
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Maksud saya, bolehkah ada keraguan?

651
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Konglomerat minyak
dan kerajaan

652
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
berganding bahu untuk berperang

653
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
dan untuk mengalirkan planet
setiap sisa hidup...

654
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[diputarbelitkan] Manusia akan,
anda tahu, tidak lama lagi telah diturunkan

655
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
ke dalam rumah pod,
manusia gua siber...

656
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Seorang lelaki tua yang berbogel dan berbogel

657
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
dengan zakarnya yang membengkak
cukup bergetar...

658
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Masa untuk meneroka

659
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
penyelewengan hidup yang penuh dosa
sekarang,

660
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
zaman keemasan
kebejatan manusia.

661
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Haleluya.

662
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Haleluya.

663
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Haleluya!

664
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[Pendleton bernafas dengan berat]

665
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Ada lagi masam manis?

666
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Itu adalah ucapan yang bersemangat
daripada Encik Pendleton.

667
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Anda boleh memberitahu
Encik Pendleton sukakan awak.

668
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Ini caranya.

669
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Ini bilik awak.

670
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Bagaimanapun,
apakah maklumat ini
anda terus bertanya tentang?

671
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Seseorang yang perlu saya cari.

672
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okeydokey. baiklah.

673
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Nah, ada detektif ini
yang digunakan oleh Encik Pendleton
dari semasa ke semasa.

674
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
bagus,
maka dia seorang yang bijaksana.

675
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Nah, anda boleh
mungkin bayangkan Mr P

676
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
perlu melindungi dirinya
daripada musuhnya.

677
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Siapakah nama orang itu
yang anda cari?

678
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Mencari, eh,
letakkan hex pada mereka?

679
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Saya tidak tahu nama mereka.

680
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Betul, baiklah, bagaimana saya
sepatutnya mencari mereka?

681
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Saya tahu apa yang mereka lakukan.

682
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Nah, awak telah kehilangan saya.

683
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Saya tahu mereka berada di bandar mana.

684
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Okay. [ketawa]
Saya... saya masih tidak mengikut.

685
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Ada bandar tertentu.

686
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Saya perlu tahu
siapa yang ada buat kerja ni,

687
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
siapa mereka,

688
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
tempat mereka tinggal.

689
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Betul.

690
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[wartawan] ...menghadap
tuduhan vigilantisme

691
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
awal minggu

692
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
sejak suami Pegawai Archer,

693
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
juga seorang askar negeri Kansas,

694
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
telah dibunuh dengan darah dingin
oleh Slasher.

695
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Saya cakap semuanya
Saya perlu katakan
pada taklimat akhbar FBI

696
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
jadi tolong tinggalkan saya sendiri.

697
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Dengar, dia masih di luar sana,
membunuh setiap peluang yang dia dapat.

698
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Jika saya mempunyai peluang
untuk membantu menjejakinya,

699
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
maka mengapa saya tidak melakukannya
betul-betul begitu?

700
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[orang ramai bersuara di TV]

701
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[Zolan] Kami menelitinya
iklan akhbar minggu lalu,

702
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Archer.

703
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Tiada bukti berkaitan
mereka kepada Slasher.

704
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Sesiapa sahaja boleh bertanggungjawab.

705
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
Kami tidak membazir tenaga kerja
pada firasat.

706
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Saya akan menasihati anda sekali lagi,
kembali ke Kansas
sebelum anda membunuh diri anda.

707
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI mempunyai ini, dan anda
jalan keluar dari lorong anda.

708
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[barisan berdering]

709
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[Jane] Anda telah mencapai 555-0324.

710
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Tinggalkan mesej.

711
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Pegawai Pemanah,

712
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
kami terserempak antara satu sama lain
di motel pada hari yang lain.

713
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Saya sanjung anda telah
mengikuti kerja saya.

714
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Saya akan tinggalkan awak
beberapa bahagian baru di sepanjang jalan.

715
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Pada 28hb,
kami akan membuka pintu pagar.

716
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Sampaikan salam saya
kepada suami anda.

717
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
[Pendleton] Fiat voluntas eius.

718
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
merangkap carne celebremus.

719
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

720
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[logam terhempas]

721
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Kami menyeru kamu

722
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
untuk menjadi saksi
kepada kebaktian duniawi kita.

723
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Biarkan orang lain meraikan kematian
daripada superhero hippie mereka.

724
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Kami meraikan kehidupan
dan keagungan neraka

725
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
daripada Lord of the Flies.

726
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪ muzik klasik dimainkan,
"Perarakan Pengebumian Siegfried"]

727
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Salam, Abaddon.

728
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Salam, Abaddon.

729
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Salam, Abaddon.

730
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Salam, Abaddon.

731
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Salam, Syaitan!

732
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hello? Eh...

733
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Oh. Hei, di sana awak.

734
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Dengar, eh,
mendapat apa yang anda mahukan.

735
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Detektif peribadi kami,
dia datang melalui.

736
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Nampaknya ia bukan masalah besar.

737
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[mengeluh]

738
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Anda dialu-alukan.

739
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hei! Eh...

740
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
apa? Jadi-- Jadi itu sahaja?

741
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Awak nak pergi?

742
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hei.

743
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Lihat... [mengeluh] ... Saya betul-betul
berfikir bahawa anda perlu menunggu

744
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
dan ucapkan selamat tinggal kepada
Encik Pendleton, bukan?

745
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Maksud saya, itu paling sedikit
yang boleh anda lakukan.

746
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Ayuh. Dia akan tertanya-tanya
kenapa awak pergi secara tiba-tiba

747
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
tanpa berkata "terima kasih."

748
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Ia hanya...
Ia semacam budi bahasa biasa.

749
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Itu sahaja sebenarnya. saya...

750
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Saya... Tengok...

751
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
awak buat apa?

752
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[nafas berat]

753
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Rakan-rakan anda akan masuk neraka
lebih awal daripada jadual.

754
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Apa kejadahnya?

755
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Anda tidak seperti mereka.

756
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Saya percaya awak percaya.

757
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Adakah awak... Awak dia.

758
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Anda adalah Slasher.

759
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
cuti.

760
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Jangan sesekali menoleh ke belakang.

761
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Terus senyap...

762
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[merengek]

763
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
... atau saya akan cari awak.

764
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[Marvin bernafas terketar-ketar]

765
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
saya akan.

766
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[Marvin merengek]

767
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[Marvin menjerit]

768
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[objek berdenting]

769
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪ muzik tegang dimainkan]

770
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
[tayar berdecit]

771
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪ muzik tegang bertambah kuat]

772
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[tercungap-cungap, mengerang]

773
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[jerit tersekat-sekat]

774
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[lelaki di atas lantai]
Whoa, whoa, tunggu!

775
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[wanita mengerang]

776
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[menjerit]

777
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Tidak, tidak, tidak.

778
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[merengus]

779
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[menangis]

780
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[wanita tercungap-cungap]

781
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
[Pendleton] Pazuzu.

782
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, pergilah.

783
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[wanita merengus]

784
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

785
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, pergilah.

786
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
Mereka bertujuh.

787
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
Mereka bertujuh.

788
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪ muzik yang menggelegar, sumbang
bermain]

789
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[api mengaum]

790
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[api berbunyi]

791
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[Wisel tembakan]

792
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪ muzik tegang dimainkan]

793
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[tayar berbunyi]

794
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[tayar berbunyi]

795
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
sial! sial!

796
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[merengek, tercungap-cungap]

797
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[tercungap-cungap bersambung]
-[enjin terpercik]

798
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[percutian perlahan, berhenti]

799
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[bomba berbual-bual
secara tidak jelas]

800
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[Jane] Apa yang saya ada,
Saya berikan kepada awak Feds

801
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
dan kepada semua orang dan sesiapa sahaja
siapa yang akan mendengar.

802
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Saya memberikan anda segala-galanya.
Semuanya.

803
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Jadi, di mana fuck
adakah semua orang?

804
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Saya sampai di sini!
Di mana awak?

805
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Kami tidak tahu.
Kami tidak mempunyai sebarang bukti
daripada apa yang berlaku di sini.

806
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
saya nampak dia. saya dah beritahu awak.
Itu dia.

807
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Maksud saya, awak sedar
kami sedang meletakkan sesuatu seperti

808
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
dua dozen petunjuk palsu
mengikut jam?

809
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Dengar sahaja saya.

810
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
Dua puluh tahun yang lalu,

811
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
penyembah syaitan
Richard Joshua Reeves

812
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
melakukan pembunuhan gereja
di Harrisburg.

813
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Beberapa tahun kemudian, syaitan
band logam Demon Fist

814
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
mula menulis lagu
tentang Reeves yang diilhamkan olehnya.

815
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
Mereka juga bergambar
untuk salah satu kulit album mereka

816
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
di hadapan
gereja yang ditinggalkan
tempat pembunuhan itu berlaku.

817
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Sekarang, kerana Reeves,

818
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
dan mungkin
kerana album tersebut,

819
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
gereja itu,
Gereja Christ Cross,

820
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
adalah Mekah
untuk bakal syaitan.

821
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves memberi inspirasi kepada Demon Fist.

822
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist dan Reeves
memberi inspirasi kepada Slasher.

823
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Dia memetik tajuk
dan lirik daripada album ini.

824
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
Dan sepanjang masa,

825
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Pemotong
menggunakan nama Reeves,

826
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
mungkin juga menyangka dia adalah Reeves.

827
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Saya memberitahu anda, psiko
mahu menghabiskannya di sana.

828
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
The Slasher
akan ke Harrisburg.

829
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
[Wartawan] Dalam berita lain
di luar pembunuhan Slasher,

830
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
hari ini menandakan
ulang tahun ke-28

831
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
Pulau Tiga Batu,

832
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
nuklear awam yang paling teruk
bencana dalam sejarah Amerika.

833
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[lelaki di radio] Kami
di luar awal pagi itu,

834
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28 Mac.

835
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Dan tanah
mula bergegar.

836
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Kakak saya berkata,
"Itu gempa bumi."

837
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Dan saya berkata, "Ia tidak terasa
seperti gempa bumi.

838
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
Gempa bumi, tidak
buat bunyi macam tu."

839
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
saya berkata,
“Saya rasa sesuatu telah berlaku
di Pulau Tiga Batu."

840
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[lelaki 2 di radio]
Mereka memberitahu kami terpaksa
mengosongkan rumah kami dengan segera

841
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
sebelum sebuah lubang terbakar
ke pusat Bumi.

842
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Kami meninggalkan segala-galanya.
Rumah kita, harta benda kita.

843
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Kami sangat ketakutan.

844
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[lelaki 3 di radio] Nah,
memandangkan kita mengenai perkara itu,

845
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Saya sangat percaya bahawa ia adalah
penting untuk mengingati sejarah,

846
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
walaupun gelap
atau tidak menyenangkan.

847
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Mungkin terutamanya
jika ia gelap dan tidak menyenangkan,

848
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
sebab kita kena belajar
daripada kesilapan kita.

849
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[wanita di radio]
Saya tidak berdebat dengan itu,

850
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
tetapi kadangkala
kita hanya perlu membiarkan perkara itu berlalu.

851
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[nafas berat]

852
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[pintu garaj berderit]

853
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[pernafasan berat berterusan]

854
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[pintu penumpang dihempas]

855
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Jadi, kenapa anda tidak menghubunginya
dan mengetahui?

856
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Dia adik awak, bukan?

857
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Jika dia adik saya,

858
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
itu menjadikan dia adik awak juga.

859
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
saya sedar. Saya sedia maklum.

860
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
-Leonard Wilkes.
-Oh, sial!

861
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[kedua-duanya tercungap-cungap]

862
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Adakah anda sayang isteri anda?

863
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Nah, lihat siapa yang akhirnya memutuskan
untuk muncul.

864
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Tetapi di manakah anda?

865
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[menghembus nafas]

866
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪ muzik tegang dimainkan]

867
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

868
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

869
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[wanita di radio] Hari ini menandakan
ulang tahun 28 Mac

870
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
Pulau Tiga Batu,

871
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
nuklear awam yang paling teruk
bencana dalam sejarah Amerika.

872
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[Jane] Apa yang dia mahu
dari perpustakaan awam?

873
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[Becky] Dia mengambil tepat
dua buah buku. "N" dan "T."

874
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
[wartawan]
... apabila teras uranium

875
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
loji kuasa Harrisburg

876
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
sebahagiannya cair,

877
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
memuntahkan sinaran
atas Pennsylvania

878
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
dan negeri jiran.

879
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
Sebilangan besar bahan letupan
telah dicuri.

880
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Sekolah lama, TNT yang tidak menentu.

881
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[lelaki 2 di radio]
Mereka memberitahu kami terpaksa
mengosongkan rumah kami dengan segera,

882
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
sebelum sebuah lubang terbakar
ke pusat Bumi.

883
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
Oh, Tuhanku.

884
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[tayar berbunyi]

885
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

886
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Kristus, Leo.
Bukankah anda sudah bekerja?

887
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[Leonard mengeluh]

888
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Baru dipanggil masuk semula
oleh Kreiger, jadi, eh...

889
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Ia mendesak, jadi...
[bersih tekak]

890
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ya.

891
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Pop belakang.

892
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Cepatlah. Ayuh. jom pergi.
Anda tahu latihan itu.

893
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[batang kereta ditutup]

894
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Baiklah, biarkan dia melalui.

895
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[pintu gerbang berbunyi]

896
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[mekanisme pintu berpusing]

897
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[bernafas berat]

898
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
Kita hampir sampai. Tolonglah.

899
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[merengek]

900
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[Slasher] Teruskan.

901
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[siren meraung]

902
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Ini bukan gurauan. Awak perlukan
menghantar pegawai dengan segera.

903
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Adakah anda faham?

904
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Akan ada serangan
di Pulau Tiga Batu.

905
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[Isteri Leonard merengek]

906
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[Leonard] Maafkan saya, sayang.
-[merengek]

907
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[Leonard] Saya minta maaf.

908
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Anda akan baik-baik saja, okey?

909
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Saya akan kembali. Saya janji, okay?
Anda akan baik-baik saja.

910
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
saya sayang awak. Saya akan kembali.

911
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[merengus] Tidak, tidak. Tolonglah. Tidak.

912
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Tolonglah.

913
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Tidak, tolong. Tolonglah. Tolonglah.

914
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[mengerang]

915
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Tolonglah. tolong,
awak tak perlukan saya lagi.

916
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[bip]
-Anda boleh lepaskan saya.

917
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Anda tidak perlu melakukan ini.

918
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Biarkan saya pergi.

919
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[Leonard] Tidak, tidak, tidak.

920
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[tercungap-cungap]

921
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[Slasher] Bagaimana anda membantu saya sekarang
menentukan siapa yang hidup atau mati.

922
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[berbual]

923
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[letupan teredam]

924
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[tayar berbunyi]

925
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Saya Pegawai Peronda Lebuhraya
Jane Archer.

926
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Dengar cakap saya.
Saya mempunyai sebab untuk percaya

927
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
akan ada
serangan ke atas tumbuhan ini.

928
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
apa yang awak cakap ni?

929
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[penggera berbunyi]

930
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Dia ada di sini. Dia sudah berada di sini.

931
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[pengawal di radio]
Ada sesuatu yang berlaku

932
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
pada reaktor kawalan satu.

933
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Buka pintu pagar! buatlah!

934
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
-Awak, naik dengan saya.
-Tahan. Bertahan sahaja.

935
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Lihat, saya tahu siapa dia.

936
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Saya boleh tolong awak hentikan dia,
tetapi kita perlu bergerak.

937
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[penggera diteruskan]

938
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Okay.

939
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Biarkan kami melalui, kemudian
kunci dan panggil masuk.

940
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[putaran enjin]

941
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[penggera berbunyi]
-[merengek]

942
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[Slasher bernafas dengan berat]

943
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[pekerja meraung]

944
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[Slasher bernafas dengan berat]

945
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[Leonard merengus, mengerang]

946
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[pekerja berseru]

947
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[pekerja merengek]

948
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[Leonard merengus, mengerang]

949
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[berteriak]

950
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[Leonard mengerang]

951
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[leher retak]
-[penggera berbunyi]

952
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[Slasher] Keluar.

953
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[pekerja meraung]

954
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[siren meraung]

955
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[Mitch] Yesus!

956
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
[pegawai] Ayuh.
Sebarkan. Pergi, pergi, pergi.

957
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[pegawai 2] Saya mendapat enam awak.
Ayuh.

958
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[pegawai 3] Jom pergi.
-[pegawai 4] Kami masuk. Hup!

959
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[pegawai 5] Gerakkan, gerakkannya.
-[pegawai 6] Pergi, pergi, pergi.

960
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[ketua keselamatan] Pada saya, pada saya.

961
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[pegawai berbual]
-Pergi!

962
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
[pegawai] Perhatikan. Di sini kita pergi.

963
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[Mitch] Kekal dekat.
- [Jane] Ya.

964
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
[Ketua keselamatan] Pergi, pergi, pergi.

965
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[pegawai berbisik]

966
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[mandor] Dia dikunci
di dalam bilik kawalan.

967
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Dia telah menjadikan Leo sebagai tebusan.

968
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Saya perlukan lorong ini, orang ramai.
Semua orang, berundur.

969
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Sesiapa sahaja dari operasi
atau kejuruteraan, ikut saya.

970
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[unit dihidupkan]

971
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[bersenandung, mengklik]

972
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[penggera berdering]

973
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
[Slasher]
Lakukan perkara terakhir ini,

974
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
dan saya akan biarkan awak keluar.

975
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Isteri awak tunggu awak.

976
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[Leonard menangis teresak-esak]

977
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[Slasher] Atau jangan lakukannya.

978
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Dan saya akan bunuh awak.

979
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Apa yang kita ada?

980
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[jurutera]
Reaktor satu beroperasi pada 75%.

981
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Masalahnya ialah
Leo membilas inti.

982
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Dia mengatasi sistem. dia...

983
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Dia sedang membersihkan bahan penyejuk.
Semuanya.

984
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[jurutera 2]
Paras air semakin menjunam.

985
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[mandor] Sistem kecemasan
akan menendang masuk

986
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
sekali suhu teras
meningkat di atas nominal.

987
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Dia akan bunuh lelaki itu. Leo.

988
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Ini bukan situasi tebusan.

989
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Tidak akan ada
satu rundingan.

990
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Lihat, saya tahu bunyinya,

991
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
tetapi lelaki di sana,
itulah Slasher.

992
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Saya telah mengikutinya,
dan ini telah menjadi rancangannya
sepanjang masa.

993
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Bunuh diri dia.

994
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[nafas terketar-ketar]

995
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[berkerut]

996
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[penggera berbunyi]

997
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[Jane] Dia sangat berbahaya.

998
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Dia mempunyai bahan letupan.
Dia akan membawa mereka.

999
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[jurutera 2] Jika dia meletup
sistem IC, kita sudah selesai.

1000
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[penggera diteruskan]

1001
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[Leonard merengek]

1002
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan.

1003
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Tolong, tolong, tolong.

1004
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[tembakan tersekat]

1005
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Dia akan menggunakan bom tangan itu
sebagai peledak.

1006
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
TNT sebanyak itu... [tergagap-gagap]

1007
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Ia boleh mengeluarkan
seluruh bilik kawalan.

1008
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Nah, tidak bolehkah anda menutupnya
turun sebelum dia melakukan apa-apa?

1009
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Anda mesti boleh melakukannya.

1010
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Bukan dari luar
bilik kawalan, tidak.

1011
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[Slasher bernafas dengan berat]

1012
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[ketukan pisau]
-[merengus]

1013
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Dia akan mengarut
mencairkan kita.

1014
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[penggera berdengung]

1015
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[mandor] Dia akan keluar
bandar yang penuh dengan manusia.

1016
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[jurutera] Lebih suka
seluruh Pantai Timur.

1017
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Keselamatan,

1018
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
anda perlu masuk ke sana
sekarang juga.

1019
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Anda perlu masuk ke sana
dan hentikan dia.

1020
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Adakah terdapat cara lain
ke bilik kawalan?

1021
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Sistem pengudaraan?

1022
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Ia selamat.
Itulah keseluruhannya.

1023
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Ia juga direka
untuk memastikan kebocoran sinaran keluar.

1024
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[mandor] Baiklah, orang ramai.
Dengar baik-baik.

1025
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Maklumkan kepada NRC
dan Pertahanan Awam.

1026
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Beritahu mereka Pulau Tiga Batu
berada di ambang
daripada kegagalan bencana.

1027
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Jika kita bernasib baik, mereka ada
dua, mungkin tiga jam

1028
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
untuk cuba berpindah
seluruh Pennsylvania tengah.

1029
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[bip]

1030
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Mungkin ada cara. Ayuh.

1031
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪ muzik tegang dimainkan]

1032
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Ini telah ditutup sejak...
[menghembuskan nafas] ...selama-lamanya.

1033
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[kunci klik]

1034
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Ia adalah plexi.

1035
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Ia kalis peluru, saya pasti.

1036
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

1037
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[tiada dialog yang boleh didengar]

1038
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[Jane] Berhenti!

1039
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hei!

1040
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[menjerit]

1041
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[tercungap-cungap]

1042
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
dah habis. Tidak ada cara. saya...

1043
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Maaf, tapi persetankan ini.

1044
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
[Slasher] Salam Syaitan!

1045
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Selamat datang hambamu
ke dalam kerajaan neraka.

1046
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[merengek]

1047
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[bip]

1048
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[objek berdenting]
-[tercungap-cungap]

1049
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[tembakan tersekat]

1050
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[Slasher] Semua atas nama anda,
Diabolus yang Maha Kuasa.

1051
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[bernafas berat]

1052
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
[Slasher] Buka pintu pagar!

1053
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[tembakan]
-[Slasher mengerang]

1054
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Pergi neraka, psiko.

1055
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[tembakan]

1056
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[mengeluh]

1057
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
[pembaca berita lelaki] Pihak berkuasa
masih membisu

1058
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
tentang status
daripada penyiasatan itu.

1059
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
[pembaca berita wanita] Mengapa
ada Syaitan Slashers?

1060
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Adakah Richard Joshua Reeves?

1061
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
[pembaca berita lelaki 2]
Tiada keraguan dalam fikiran saya

1062
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
bahawa
Pembunuh Pulau Tiga Batu
sebenarnya adalah The Satanic Slasher.

1063
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
[pembaca berita wanita 2] Di sana
adalah spekulasi sama ada

1064
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
pembunuh Pulau Tiga Batu
mungkin masih hidup.

1065
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[Wanita] Lihat, saya memberitahu anda.

1066
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Kerajaan kita
sedang mencipta raksasa manusia

1067
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
dan melepaskan mereka
kembali ke dunia.

1068
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[laporan berita bertindih
teruskan]

1069
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
[pembaca berita wanita 3]
Ditunjukkan di sini pada rakaman arkib

1070
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
ialah Richard Joshua Reeves
tangkapan 1999

1071
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
dan sabitan untuk
pembunuhan beramai-ramai Salib Kristus,

1072
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
yang difikirkan
telah membawa penghujung
kepada pembunuhannya.

1073
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
Tragedi itu sekarang
pucat jika dibandingkan

1074
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
ke jejak kematian
dia pergi di belakangnya

1075
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
dalam beberapa minggu lepas
sebagai The Satanic Slasher.

1076
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
[pembaca berita wanita 3]
Sekurang-kurangnya,
dia bertanggungjawab untuk 48 kematian

1077
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
mengenai pembunuhannya baru-baru ini.

1078
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Dan ada yang mendakwa
bahawa dia mungkin terselamat

1079
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
larinya membunuh diri
di Pulau Tiga Batu.

1080
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
Jurucakap FBI
menafikan dakwaan itu,

1081
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
mendesak Reeves menderita
beberapa kesan tembakan

1082
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
termasuk satu ke kepala,
yang akhirnya terbukti membawa maut.

1083
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[burung berkicauan]

1084
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[merengus]

1085
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

1086
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[Jane tercungap-cungap]

1087
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[mengeluh]

1088
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[lelaki] Selamat pulang, Reeves.

1089
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[lelaki 2] Ya,
Death Valley merindui awak.

1090
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[lelaki ketawa]

1091
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪ muzik logam dimainkan,
3GIGI "Pedagang Kekosongan"]

1092
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[lagu bersambung]

1093
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[lagu tamat]

1094
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan]

1095
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[muzik tamat]