1
00:00:00,160 --> 00:00:04,659
<b>(( ������� �����))</b>

2
00:00:04,760 --> 00:00:15,360
<b>������������� 
 �/ ����������</b>

3
00:00:15,361 --> 00:00:20,361
<b>������: ���������������� 
 ������� 

4
00:00:20,362 --> 00:00:26,362
<b>������������� 
 ������</b>

5
00:00:26,363 --> 00:00:33,363
<b>���������� 
 ���������� 

6
00:00:33,364 --> 00:00:41,364
<b>������������� 
...............

7
00:00:41,365 --> 00:00:47,365
ഉപ: മുസ്തഫ സേലം
ഈജിപ്ത് - അലക്സാണ്ട്രിയ

8
00:01:25,360 --> 00:01:27,859
<i>"������������"</i>

9
00:01:28,030 --> 00:01:29,869
<b>(��� ����� - ���������)</b>

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,199
<i>"�������������"</i>

11
00:01:33,540 --> 00:01:37,209
"��������"

12
00:01:38,040 --> 00:01:49,879
<i>",������,�������,
.�����, ������,

13
00:01:50,220 --> 00:01:53,219
<i> "���"�������������</i>

14
00:01:53,550 --> 00:01:56,889
<i>"�����������"</i>

15
00:01:57,560 --> 00:01:59,889
<i>"�����������"</i>

16
00:02:00,220 --> 00:02:02,729
<i>"(����� (������"</i>

17
00:02:02,890 --> 00:02:05,729
<i>"�������������"</i>

18
00:02:06,560 --> 00:02:09,399
<i>"(����� (����������""</i>

19
00:02:09,730 --> 00:02:13,569
<i>"(������ (������""</i>

20
00:02:13,900 --> 00:02:16,899
<i>"��������������"</i>

21
00:02:17,070 --> 00:02:19,069
<i>"������������"</i>

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,239
<i>"(������ (�������""</i>

23
00:02:22,410 --> 00:02:26,249
<i>"(����� (�������"</i>

24
00:02:26,410 --> 00:02:28,579
<i>"�����������"</i>

25
00:02:28,910 --> 00:02:31,249
<i>"�����������"</i>

26
00:02:31,580 --> 00:02:34,589
<i>"��������"</i>

27
00:02:35,420 --> 00:02:39,259
<i>"(����� (��������""</i>

28
00:02:39,920 --> 00:02:42,929
<i>"���������������"</i>

29
00:02:43,260 --> 00:02:45,599
<i>"(﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿"</i>

30
00:02:45,930 --> 00:02:53,599
<i>"��������, ����������"
 ��������� 

31
00:02:53,940 --> 00:02:57,939
<i>"�������������"</i>

32
00:02:58,270 --> 00:03:04,279
<i>".��������, �����������"</i>

33
00:03:04,440 --> 00:03:09,119
<i>",����������� 
 ����������������</i>

34
00:03:09,280 --> 00:03:12,279
<i>".(������������ 

35
00:03:12,620 --> 00:03:15,789
<i>"�������������"</i>

36
00:03:15,950 --> 00:03:21,289
<i>"���������������� 
._______________

37
00:03:21,630 --> 00:03:28,799
<i>",�������,���������"
.. ����������,

38
00:03:29,130 --> 00:03:35,299
<i>"�����������"
 ������ �� 

39
00:03:35,640 --> 00:03:41,409
"�����,����������� 
 ������� 

40
00:03:41,410 --> 00:03:44,410
<b>._________)) ������))</b>

41
00:03:45,980 --> 00:03:51,979
<i>"��������������"
.. ---------------

42
00:03:52,980 --> 00:03:59,489
<i>"������������������ 
 ������� ��

43
00:04:00,160 --> 00:04:03,329
<i>"."

44
00:04:03,660 --> 00:04:07,329
!����������� 

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,329
 ������� 
!��������,����� 

46
00:04:11,730 --> 00:04:15,499
!_________
!��������� 

47
00:04:16,500 --> 00:04:21,009
 �������,���� 
!��, ���� 

48
00:04:22,840 --> 00:04:27,349
 ����� 
 ������� 

49
00:04:29,520 --> 00:04:32,349
 ���,������� 

50
00:04:32,380 --> 00:04:37,689
 ������ (����),���������� 
!���������� 

51
00:04:38,020 --> 00:04:43,359
 ��������� 
 �������-

52
00:04:44,030 --> 00:04:46,859
.����), ������������������� 

53
00:04:47,030 --> 00:04:50,699
 ��������� 

54
00:04:50,870 --> 00:04:53,039
 ������� 

55
00:04:53,370 --> 00:04:56,039
 ����������� 

56
00:04:56,370 --> 00:05:01,379
.. .. ..

57
00:05:01,710 --> 00:05:04,039
.., ..

58
00:05:04,210 --> 00:05:08,209
.. ������� 

59
00:05:08,550 --> 00:05:10,719
 ��������� 

60
00:05:11,050 --> 00:05:14,719
 ��������� 

61
00:05:16,220 --> 00:05:20,389
 ���), (����) ���������������)
 ��������� 

62
00:05:20,720 --> 00:05:27,059
.�������,���� 
 ��������� 

63
00:05:27,400 --> 00:05:31,069
 ����������� 

64
00:05:34,740 --> 00:05:36,399
.______

65
00:05:37,410 --> 00:05:40,409
 ��������� 

66
00:05:47,410 --> 00:05:51,419
 ������� 

67
00:05:52,250 --> 00:05:54,249
 ���������� 

68
00:05:54,590 --> 00:05:58,919
 ���������� 

69
00:05:59,090 --> 00:06:07,759
,������� 
.��������,

70
00:06:08,260 --> 00:06:13,439
 ������� -
.------------

71
00:06:14,100 --> 00:06:17,439
 ������� -

72
00:06:44,630 --> 00:06:50,469
.��������,

73
00:06:51,130 --> 00:06:55,469
 ������� -
�������� -

74
00:06:56,640 --> 00:07:01,809
 ��������� 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75
00:07:10,980 --> 00:07:16,489
 ���) ������������)
.(��������� 

76
00:07:17,160 --> 00:07:21,829
 ����) ��������) -
.(��������(����� 

77
00:07:22,160 --> 00:07:25,159
 ����������� 
..

78
00:07:25,500 --> 00:07:28,659
 ������� -

79
00:07:29,000 --> 00:07:33,329
!---------------
 ������ -

80
00:07:33,430 --> 00:07:41,509
!------------
---------

81
00:07:41,680 --> 00:07:45,179
.(����������� (��� 

82
00:07:45,850 --> 00:07:47,509
.------------

83
00:07:47,850 --> 00:07:50,519
 ������� 

84
00:07:50,680 --> 00:07:55,249
 ������� -
 ������� -

85
00:07:55,350 --> 00:08:01,859
 ������� -
 ������� -

86
00:08:02,860 --> 00:08:07,859
.�����,

87
00:08:08,200 --> 00:08:13,539
,�, ������������ 
.������ 

88
00:08:13,870 --> 00:08:15,369
 ����,������� -

89
00:08:15,540 --> 00:08:19,369
 ��������,���������� 

90
00:08:19,540 --> 00:08:22,879
 ������� 

91
00:08:28,550 --> 00:08:31,879
!!.���������� 

92
00:08:40,220 --> 00:08:46,229
 �������..��� 
.. ��������� 

93
00:08:46,560 --> 00:08:49,899
 ���������������������������� 

94
00:09:01,410 --> 00:09:04,739
.(��������, ����� (��� -

95
00:09:09,750 --> 00:09:16,249
 �������,��������� 

96
00:09:18,590 --> 00:09:21,929
.. �, ���������� 

97
00:09:25,260 --> 00:09:30,929
 ������� -
.��, ����� -

98
00:09:31,100 --> 00:09:34,439
 ��������� 

99
00:09:34,600 --> 00:09:40,269
 �������,������ 

100
00:09:42,180 --> 00:09:45,109
.�������

101
00:10:03,960 --> 00:10:08,629
.. .., ..

102
00:10:26,310 --> 00:10:32,979
 �������� -
.����,������ -

103
00:10:33,990 --> 00:10:37,149
 �������,������ -
------------

104
00:10:37,320 --> 00:10:45,329
 ��������� 

105
00:10:45,500 --> 00:10:48,659
 ������ -

106
00:10:50,670 --> 00:10:54,669
._________, ������ 

107
00:10:59,340 --> 00:11:03,339
 �������������������������������� 

108
00:11:04,010 --> 00:11:10,349
 ����������� 

109
00:11:16,350 --> 00:11:20,689
.������� -

110
00:11:24,360 --> 00:11:27,359
 ���������� 

111
00:11:28,200 --> 00:11:33,369
 ������� -
.. ------------

112
00:11:40,710 --> 00:11:45,379
!���, ������� 

113
00:11:45,710 --> 00:11:49,719
 �����,�� -

114
00:11:52,050 --> 00:11:57,389
.�������� -
 ��������-

115
00:12:21,510 --> 00:12:23,639
 ������ 

116
00:13:21,960 --> 00:13:27,459
.---------------
!------------

117
00:13:28,300 --> 00:13:34,799
 ������, -��� 
.------------

118
00:13:43,310 --> 00:13:47,479
 ��������� -
.______ -

119
00:14:22,010 --> 00:14:25,509
 ������� -

120
00:14:44,860 --> 00:14:47,859
!������ 

121
00:15:36,570 --> 00:15:38,409
 �������� 

122
00:15:38,570 --> 00:15:42,239
 ��������������� 

123
00:16:00,590 --> 00:16:07,929
!... ������������� 
 ���������� 

124
00:16:25,610 --> 00:16:29,279
 �������� 
.______ -

125
00:16:32,620 --> 00:16:37,619
 �� ..�������,�������� 

126
00:16:52,630 --> 00:16:57,299
 ��������,����� 

127
00:16:57,640 --> 00:17:02,639
,��������� 
 ���������� 

128
00:17:19,119 --> 00:17:19,719
!------

129
00:17:20,720 --> 00:17:22,729
 ������� 

130
00:17:51,520 --> 00:17:54,849
 ���) ������)

131
00:17:56,790 --> 00:18:00,189
._________)

132
00:18:02,190 --> 00:18:05,529
.______, ���� 

133
00:18:08,360 --> 00:18:13,369
 ���) ���������������)

134
00:18:13,530 --> 00:18:18,039
.������������� 

135
00:18:18,370 --> 00:18:24,209
 ��������������� 
.�����,������� 

136
00:18:24,380 --> 00:18:27,549
 �������� 

137
00:18:27,710 --> 00:18:30,049
.�������� 

138
00:18:30,220 --> 00:18:38,219
 ��� (����)����������,�� 
 ����������� 

139
00:18:38,560 --> 00:18:44,889
 ���������� 
 ������� 

140
00:18:45,060 --> 00:18:47,559
 ��������� 

141
00:18:47,730 --> 00:18:54,399
 ��,���������� 

142
00:18:56,900 --> 00:18:58,909
 ��������� 

143
00:18:59,070 --> 00:19:01,409
 ��������� 

144
00:19:02,080 --> 00:19:05,239
 ����������� 

145
00:19:05,410 --> 00:19:06,809
 �������� -

146
00:19:06,910 --> 00:19:07,979
 �������� -

147
00:19:08,080 --> 00:19:09,249
 ����������������

148
00:19:09,410 --> 00:19:13,749
.(������,�������� 

149
00:19:15,420 --> 00:19:22,089
 ���. - ��, ����������� 

150
00:19:22,430 --> 00:19:26,229
 ���������� 

151
00:19:26,330 --> 00:19:30,099
 ������������ 

152
00:19:30,430 --> 00:19:32,269
 ������� -

153
00:19:32,600 --> 00:19:36,769
,�,������������� 
.. �������� 

154
00:19:36,870 --> 00:19:39,939
,����������� 
 ���������� 

155
00:19:40,040 --> 00:19:41,009
.���� 

156
00:19:41,110 --> 00:19:44,439
!����..���� 

157
00:19:44,780 --> 00:19:52,779
 ������������� 
 �������,�������� 

158
00:19:52,880 --> 00:19:57,449
.������� -
.------------

159
00:19:57,790 --> 00:20:02,289
 ������������ 
 ����������� 

160
00:20:02,460 --> 00:20:05,959
 ���������� 
 ���������

161
00:20:06,130 --> 00:20:08,959
�������� 

162
00:20:09,630 --> 00:20:15,469
 ��������� 
 ��������� 

163
00:20:16,140 --> 00:20:22,479
 ���������� 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

164
00:20:23,140 --> 00:20:27,479
 ����������� 
 ��� (������) ������, - �� 

165
00:20:27,650 --> 00:20:29,309
.������ 

166
00:20:29,480 --> 00:20:30,819
.���� 

167
00:20:31,050 --> 00:20:36,319
 ���������� 

168
00:20:36,490 --> 00:20:41,159
 �������������� 

169
00:20:41,490 --> 00:20:44,489
,���������� 
 ��������� 

170
00:20:44,830 --> 00:20:47,659
 ��������� 

171
00:20:47,830 --> 00:20:50,169
 ����� 

172
00:20:56,840 --> 00:21:00,169
 ���������� 
!

173
00:21:01,510 --> 00:21:03,839
 ������,��� 

174
00:21:09,180 --> 00:21:12,849
.. ���� 

175
00:21:15,020 --> 00:21:19,859
 �������,���� 

176
00:21:20,190 --> 00:21:23,529
.������� - ���

177
00:21:36,040 --> 00:21:41,209
���������,���� -
 ��������Ͽ -

178
00:21:44,040 --> 00:21:47,879
.. ������� 

179
00:21:50,380 --> 00:21:52,219
...������ 

180
00:21:58,560 --> 00:22:03,229
 ���������� 

181
00:22:05,890 --> 00:22:09,229
!����������� 

182
00:22:18,570 --> 00:22:21,409
 ��������� 

183
00:22:29,910 --> 00:22:36,249
 ������� -
 ��, ���� -

184
00:22:39,590 --> 00:22:42,929
.---------------

185
00:23:07,610 --> 00:23:11,279
 �������� 

186
00:23:17,950 --> 00:23:25,459
 �������� -
 ������� -

187
00:23:30,630 --> 00:23:32,969
 ������� 

188
00:23:51,650 --> 00:23:57,989
._______________ -
.______, ������� 

189
00:23:58,490 --> 00:24:02,989
.____________, ���� 

190
00:24:07,330 --> 00:24:12,999
.------------
!------------

191
00:24:37,690 --> 00:24:42,689
.���������,

192
00:24:45,360 --> 00:24:50,029
 ��, ���� 69���,��

193
00:24:59,710 --> 00:25:03,209
<i>.���� ��� (����������) � 

194
00:25:03,540 --> 00:25:07,379
<i>�������������� 
 ������������ �������i>

195
00:25:07,550 --> 00:25:11,379
<i>�������������� �� 

196
00:25:12,050 --> 00:25:16,219
<i>���������������� 
 ������� � 

197
00:25:16,550 --> 00:25:22,889
<i>������������������� 
. �����������i>

198
00:25:23,060 --> 00:25:30,229
<i>,����������������� 
 ��������� 

199
00:25:30,570 --> 00:25:33,399
<i>.���������������</i>

200
00:25:33,730 --> 00:25:36,739
<i>.�������������</i>

201
00:25:37,070 --> 00:25:40,239
<i>���������� (�������������) ���

202
00:25:42,410 --> 00:25:47,409
<i>(3D) �������������� 
._______________________________________

203
00:25:47,580 --> 00:25:51,749
<i>� �������������� 
 ����������� 

204
00:25:52,080 --> 00:25:56,749
<i>.������������� 

205
00:25:57,420 --> 00:26:01,919
<i>.��������������� 

206
00:26:02,090 --> 00:26:03,929
<i>��������������</i>

207
00:26:04,090 --> 00:26:08,099
<i>� ����������� � �</i>

208
00:26:08,600 --> 00:26:12,099
.. ������������� 

209
00:26:12,270 --> 00:26:16,439
 ���� 
 ���������� 

210
00:26:16,770 --> 00:26:20,609
.____________, ---------

211
00:26:22,610 --> 00:26:28,449
,��������� 
 ��������� 

212
00:26:54,800 --> 00:26:59,469
.------------
.. �������� -

213
00:26:59,810 --> 00:27:03,139
,��������� 
 ��������

214
00:28:30,380 --> 00:28:33,879
���������� 

215
00:28:34,120 --> 00:28:37,549
._________

216
00:29:06,410 --> 00:29:12,579
 ���) �����������)
 ��������� 

217
00:29:13,420 --> 00:29:16,249
.����, ������ -
._______________ -

218
00:29:36,940 --> 00:29:40,269
._________! .. ����� 

219
00:32:07,730 --> 00:32:11,399
.(�������� 

220
00:32:15,240 --> 00:32:20,069
 ������� -
.______ -

221
00:32:41,090 --> 00:32:43,429
.���� 

222
00:32:48,760 --> 00:32:51,599
,����������� 
.�������� 

223
00:32:51,770 --> 00:32:54,099
 �������� 

224
00:32:54,130 --> 00:32:57,099
 ������� -
 �������� -

225
00:32:57,770 --> 00:33:00,609
 �������� 
 �� 

226
00:33:00,770 --> 00:33:04,439
 ������������� 

227
00:33:04,610 --> 00:33:07,949
 ���������� 

228
00:33:08,110 --> 00:33:12,449
 ��������� 

229
00:33:13,450 --> 00:33:16,119
 ��������� 

230
00:33:16,450 --> 00:33:19,289
 ���������

231
00:33:19,790 --> 00:33:26,459
���������� 
.. �������������� 

232
00:33:26,800 --> 00:33:31,299
 ����������� 
 ��������� 

233
00:33:31,470 --> 00:33:35,139
 ����������� 
!������ 

234
00:33:35,300 --> 00:33:45,139
 ���,��������� 
 �������,������� 

235
00:33:46,140 --> 00:33:47,979
 �������� 

236
00:33:48,150 --> 00:33:51,819
!��������� 

237
00:34:09,160 --> 00:34:10,659
..._________, ����� 

238
00:34:10,830 --> 00:34:12,829
.____________

239
00:34:13,000 --> 00:34:16,999
 ���) ����������)
 ����������� 

240
00:34:17,340 --> 00:34:21,509
.(�������(������� 
.(������(��� 

241
00:34:21,840 --> 00:34:25,179
 ��������� 

242
00:34:34,680 --> 00:34:36,519
 ��������� -

243
00:34:36,850 --> 00:34:45,189
 ������,��������
.. .. .. .

244
00:34:45,530 --> 00:34:50,029
 ��������� (���)
 �, ������������� 

245
00:34:50,200 --> 00:34:52,869
..., ..

246
00:34:53,030 --> 00:34:55,369
.. ..)

247
00:34:55,540 --> 00:34:57,199
...______

248
00:34:57,370 --> 00:35:00,869
 ���,���������� 
 ���������� 

249
00:35:01,370 --> 00:35:04,379
 ������ 

250
00:35:04,540 --> 00:35:07,449
 �������������������� 

251
00:35:07,550 --> 00:35:09,879
 ���������� 

252
00:35:10,050 --> 00:35:12,549
!���������� 

253
00:35:12,880 --> 00:35:15,619
 ���) ���������)

254
00:35:15,720 --> 00:35:21,059
 �������� 
 �������� 

255
00:35:21,220 --> 00:35:27,059
,���������� 
 �������� 

256
00:35:27,400 --> 00:35:30,899
,____________ -
�������� 

257
00:35:31,570 --> 00:35:35,569
 ���������� 

258
00:35:35,900 --> 00:35:39,569
 ���������� -
 ������� -

259
00:35:39,910 --> 00:35:43,069
(�����), ���������� (���)
 ������� 

260
00:35:43,240 --> 00:35:48,249
 �������,������ 
.(���������� 

261
00:35:48,750 --> 00:35:49,909
 ���������� 

262
00:35:50,080 --> 00:35:56,749
 �, ��������� 
 ���������� 

263
00:35:57,090 --> 00:36:02,589
 ����������� 

264
00:36:02,920 --> 00:36:04,589
._________

265
00:36:04,930 --> 00:36:06,259
 �������� -

266
00:36:06,430 --> 00:36:10,099
.���������� 
.���� (����) �� 

267
00:36:10,260 --> 00:36:11,929
 ��������� 

268
00:36:12,100 --> 00:36:13,429
._________

269
00:36:13,770 --> 00:36:16,939
,��������,
 ��������� 

270
00:36:17,100 --> 00:36:18,939
 ��������

271
00:36:19,270 --> 00:36:22,769
��������� (�����)

272
00:36:22,940 --> 00:36:24,609
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

273
00:36:24,780 --> 00:36:30,609
 �, ������������� 
 ����������� 

274
00:36:30,950 --> 00:36:35,949
(���������� (�������-
.______. -------

275
00:36:36,290 --> 00:36:40,789
 �������� 

276
00:36:41,120 --> 00:36:44,289
 ���. �������� 

277
00:36:44,630 --> 00:36:51,299
.------------
 ������� -

278
00:37:22,320 --> 00:37:27,499
._________, ��� 
.������� 

279
00:37:27,830 --> 00:37:29,659
.____________

280
00:37:43,840 --> 00:37:45,339
 ����� 

281
00:37:45,680 --> 00:37:49,679
 ���� 
 ����������� 

282
00:37:51,010 --> 00:37:57,519
.��������� 

283
00:37:57,850 --> 00:38:06,189
 ���������� 

284
00:38:06,360 --> 00:38:08,859
 ����������
����������� 

285
00:38:09,030 --> 00:38:16,369
 ��������� 
 ��������� 

286
00:38:16,700 --> 00:38:23,369
 ������������� 
 ����������� 

287
00:38:23,710 --> 00:38:30,549
,���������� 
.������ 

288
00:38:30,880 --> 00:38:32,719
 ����������� 

289
00:38:33,050 --> 00:38:37,549
.�������,

290
00:38:37,890 --> 00:38:48,729
 ��������� 
 ���������� 

291
00:38:49,060 --> 00:38:55,069
 ���������������������� 

292
00:38:55,400 --> 00:38:57,239
കോപം

293
00:38:57,400 --> 00:39:00,739
.. ��������������� 

294
00:39:00,910 --> 00:39:04,079
!!��,���� 
 �������� -

295
00:39:04,410 --> 00:39:11,079
 ������� -
... �������� -

296
00:39:11,410 --> 00:39:16,189
 ��, ������������� 

297
00:39:16,190 --> 00:39:21,290
 �������,������ 

298
00:39:26,430 --> 00:39:35,429
 ��������� 

299
00:39:35,770 --> 00:39:42,769
.------------
.. ������� -

300
00:39:43,440 --> 00:39:45,779
 ���������� 

301
00:39:46,110 --> 00:39:52,119
.�������� -
 ������ -

302
00:39:54,780 --> 00:39:56,789
 ����������� 

303
00:39:57,120 --> 00:40:02,289
 ������������ 
 �������� 

304
00:40:02,390 --> 00:40:05,459
 ����,������...

305
00:40:08,130 --> 00:40:10,459
!______, �������� 

306
00:40:11,630 --> 00:40:13,969
 �����(���)� 

307
00:40:14,130 --> 00:40:18,469
.. .. ..

308
00:40:18,800 --> 00:40:21,309
!!�������

309
00:40:21,470 --> 00:40:24,139
�����,������� 

310
00:40:24,310 --> 00:40:28,149
 �������-
.������. - ------------

311
00:40:38,150 --> 00:40:44,489
 ������� -
.����,��������� -

312
00:40:45,330 --> 00:40:46,829
 �������������� 

313
00:40:46,990 --> 00:40:53,169
 ����������� 
.______________________________

314
00:40:53,330 --> 00:40:55,499
 ������������ 

315
00:40:55,840 --> 00:41:01,839
 ������������� 
 ������������ 

316
00:41:08,010 --> 00:41:11,179
 ������-
.____________ -

317
00:41:11,350 --> 00:41:14,179
 ��������� -

318
00:41:15,850 --> 00:41:18,349
 ��������� -

319
00:41:21,860 --> 00:41:23,859
.------------

320
00:41:24,190 --> 00:41:25,529
 ����� -

321
00:41:25,860 --> 00:41:31,029
.������,

322
00:41:31,200 --> 00:41:35,699
 ��������������������������������������

323
00:41:36,040 --> 00:41:38,869
.(����������(��� 

324
00:41:39,040 --> 00:41:45,209
 �������� -
.(�������� (���-

325
00:41:56,320 --> 00:41:58,719
.. ��������� 

326
00:42:07,230 --> 00:42:11,569
 ���������! ������ 
 �������� 

327
00:42:20,070 --> 00:42:24,739
 ������������ 

328
00:42:25,580 --> 00:42:30,409
._________) _______________) -
 ��������� -

329
00:42:30,580 --> 00:42:34,579
.. .. .. ..

330
00:42:37,250 --> 00:42:40,919
 ��, ������� 

331
00:42:41,260 --> 00:42:44,259
 ������� 

332
00:43:04,940 --> 00:43:07,279
 ����,��� 

333
00:43:09,610 --> 00:43:15,289
 ���������-
 ���������� 

334
00:43:21,460 --> 00:43:23,959
.

335
00:43:43,640 --> 00:43:46,979
.�������� 

336
00:44:09,500 --> 00:44:13,999
 ���������� 
 ������������ 

337
00:44:14,500 --> 00:44:18,999
!������������ 
.______, ���� 

338
00:44:35,520 --> 00:44:38,689
 ������ -
.______ -

339
00:44:42,690 --> 00:44:45,759
..._________, ����� 

340
00:45:16,890 --> 00:45:22,059
!������������������� 
..._________ -

341
00:45:22,720 --> 00:45:25,729
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

342
00:45:26,230 --> 00:45:31,729
 ������� 
.------------

343
00:45:32,400 --> 00:45:37,399
 ��������� (���)

344
00:45:38,070 --> 00:45:42,409
 ������� 

345
00:45:43,570 --> 00:45:46,739
 ��������� 

346
00:45:48,080 --> 00:45:48,909
------

347
00:45:49,080 --> 00:45:53,579
._________)

348
00:45:53,750 --> 00:45:56,089
!������ 

349
00:45:56,250 --> 00:46:00,089
 ��������� 

350
00:46:01,420 --> 00:46:03,419
.______

351
00:46:08,100 --> 00:46:11,099
 ����������� 

352
00:46:12,100 --> 00:46:13,769
._________

353
00:46:27,780 --> 00:46:31,449
.(____________
 �������� 

354
00:46:31,610 --> 00:46:34,619
 ������,������������������ 

355
00:46:34,950 --> 00:46:36,889
 ������� 

356
00:46:37,050 --> 00:46:40,119
 ��,������� 

357
00:46:40,620 --> 00:46:47,289
 �����������
�������� 

358
00:46:47,800 --> 00:46:50,459
 ��������� 

359
00:46:50,800 --> 00:46:54,799
.����,���������� 

360
00:46:55,130 --> 00:46:57,139
 �������� 

361
00:46:57,470 --> 00:47:01,309
 ��������� 
 �������� 

362
00:47:01,470 --> 00:47:03,139
 ���������� 

363
00:47:03,310 --> 00:47:05,809
.�������� 

364
00:47:07,140 --> 00:47:09,479
 �������� (���)� 

365
00:47:09,980 --> 00:47:12,149
 ��������� 

366
00:47:12,480 --> 00:47:14,149
 ������������� 

367
00:47:14,320 --> 00:47:15,979
 ��������� 

368
00:47:16,150 --> 00:47:19,649
 ������� 
.

369
00:47:19,990 --> 00:47:22,989
._________, ����������� 

370
00:47:23,160 --> 00:47:26,329
 ������. ���������� 

371
00:47:26,490 --> 00:47:28,499
 ������� 

372
00:47:42,170 --> 00:47:46,179
 ����������� 

373
00:47:52,680 --> 00:47:56,019
 ������� 

374
00:47:56,350 --> 00:48:04,859
 ������� 

375
00:48:05,530 --> 00:48:09,529
 ��,�������� 

376
00:48:13,870 --> 00:48:16,869
.�, ����� 

377
00:48:22,040 --> 00:48:27,209
 �������
�������� 

378
00:48:57,070 --> 00:48:59,069
 �������� 

379
00:49:04,740 --> 00:49:09,249
 �������. - ------------

380
00:49:22,420 --> 00:49:24,929
 ����������� അവൻ

381
00:49:25,930 --> 00:49:28,599
 ����������� 

382
00:49:30,600 --> 00:49:33,929
!������ 

383
00:49:38,770 --> 00:49:45,439
 ��������,��� 
!�������,������ 

384
00:49:45,780 --> 00:49:49,279
 ���� 
 ���� 

385
00:50:08,460 --> 00:50:16,969
,�������! ������� -
!������� 

386
00:50:26,480 --> 00:50:29,809
!! ���������� 

387
00:51:12,850 --> 00:51:15,179
ആകും

388
00:51:41,210 --> 00:51:44,209
 ���������ആയിരിക്കും

389
00:52:09,400 --> 00:52:17,739
!����...������,

390
00:54:37,520 --> 00:54:44,189
,������������ 
..._________, ������ 

391
00:55:41,570 --> 00:55:47,409
 ������������ 

392
00:55:47,740 --> 00:55:54,419
 �������-
...______, _________

393
00:55:54,420 --> 00:55:56,620
 �����������ക്യു

394
00:56:05,760 --> 00:56:11,099
 ��������� 

395
00:56:15,270 --> 00:56:19,599
.��������� 

396
00:56:20,770 --> 00:56:24,109
 �������� 

397
00:57:22,160 --> 00:57:24,489
...__________________

398
00:57:29,490 --> 00:57:31,490
 ������� -

399
00:57:40,170 --> 00:57:42,009
 �������� 

400
00:57:47,340 --> 00:57:51,009
..____________ -

401
00:58:38,720 --> 00:58:40,049
 �������� 

402
00:58:40,220 --> 00:58:42,389
..____________ -
 ������� -

403
00:58:42,560 --> 00:58:45,059
 ���) ���������)

404
00:58:45,230 --> 00:58:47,559
..............

405
00:58:47,730 --> 00:58:48,889
._________, ������� 

406
00:58:49,060 --> 00:58:49,899
!

407
00:58:50,060 --> 00:58:53,729
.�������-
!_________

408
00:58:54,400 --> 00:58:57,069
 ���������� 

409
00:58:58,070 --> 00:59:00,239
 ���������� 

410
00:59:00,340 --> 00:59:01,239
!

411
00:59:01,410 --> 00:59:04,569
 ���������� 

412
00:59:04,640 --> 00:59:06,409
 ����� 

413
00:59:07,080 --> 00:59:11,249
 ��,��������
��������� 

414
00:59:11,410 --> 00:59:15,079
 ������������� 

415
00:59:17,250 --> 00:59:18,919
____________)) -

416
00:59:19,090 --> 00:59:23,259
,�����,����� 
 ���������� 

417
00:59:23,360 --> 00:59:27,429
 ��������� 

418
00:59:27,590 --> 00:59:29,159
..._____________________

419
00:59:29,260 --> 00:59:30,759
.______

420
00:59:33,100 --> 00:59:38,769
<i>���������: ���������� 
:�� ���������</i>

421
00:59:38,940 --> 00:59:41,539
<i> ����������������</i>

422
00:59:41,610 --> 00:59:48,109
.. --- (______

423
00:59:48,280 --> 00:59:53,049
<i>�������,��������� 
: �����������</i>

424
00:59:53,120 --> 00:59:56,449
<i>� ��������������� </i>

425
00:59:56,790 --> 01:00:00,619
<i>����������������� 
 ����������� 

426
01:00:00,690 --> 01:00:05,129
<i>� �������������</i>

427
01:00:05,290 --> 01:00:11,629
<i>.________________________________________________

428
01:00:11,800 --> 01:00:20,139
<i>���������,������ 

429
01:00:20,470 --> 01:00:26,809
<i>������������� 
.______________________________

430
01:00:27,140 --> 01:00:33,149
<i>��������, ����������</i>

431
01:00:33,320 --> 01:00:38,489
<i>________________________________________________
.....

432
01:00:39,490 --> 01:00:41,489
 �������� 

433
01:00:44,660 --> 01:00:48,999
<i>����� ������</i>

434
01:00:49,330 --> 01:00:56,329
<i>�����������, ��� 
: ��������������</i>

435
01:00:56,500 --> 01:01:09,679
<i>,________________________________________________________________________________________________________________________

436
01:01:10,010 --> 01:01:17,189
<i>____________
..._______________

437
01:01:19,190 --> 01:01:22,519
<i>...�����������</i>

438
01:01:22,690 --> 01:01:29,359
<i>...������������������

439
01:01:32,360 --> 01:01:35,369
<i>...����������������</i>

440
01:01:35,530 --> 01:01:37,699
<i>_______________________________________________________________

441
01:01:37,870 --> 01:01:46,039
<i>���������, ����� 
.....

442
01:01:46,210 --> 01:01:48,639
<i>...��� ����������</i>

443
01:01:48,710 --> 01:01:55,549
<i>���������, ������� 
 ��������� 

444
01:01:55,880 --> 01:02:00,719
<i>.������������ 

445
01:02:02,060 --> 01:02:06,389
<i>...������������������</i>

446
01:02:06,560 --> 01:02:09,059
<i>...�����������</i>

447
01:02:09,160 --> 01:02:14,229
<i>����������� 
..............

448
01:02:15,900 --> 01:02:18,899
._________, ������� 

449
01:02:19,900 --> 01:02:21,239
.____________

450
01:02:26,240 --> 01:02:28,909
..._________

451
01:02:38,250 --> 01:02:44,919
.------------
 �������� -

452
01:03:03,270 --> 01:03:08,279
 ������������

453
01:03:14,780 --> 01:03:18,949
.............. ����� 

454
01:03:36,300 --> 01:03:38,639
 ����������� 

455
01:03:38,970 --> 01:03:42,309
 ��������� 

456
01:03:43,970 --> 01:03:46,309
..._________

457
01:03:48,310 --> 01:03:50,410
(�������)

458
01:04:22,010 --> 01:04:27,339
 �������� 
.����,����� 

459
01:04:27,840 --> 01:04:34,679
.____________
.____________

460
01:04:46,860 --> 01:04:50,029
 �������,��� 

461
01:04:57,870 --> 01:05:01,209
 ������� 

462
01:05:10,380 --> 01:05:13,719
._________, ����� 

463
01:05:23,060 --> 01:05:27,389
.����� 
.______

464
01:05:28,060 --> 01:05:31,729
 ���������������������������� 

465
01:05:32,060 --> 01:05:37,239
.. .. ..

466
01:05:37,570 --> 01:05:43,239
 ��������� 

467
01:05:43,570 --> 01:05:47,079
 �������� -

468
01:05:47,410 --> 01:05:50,079
 ������� 

469
01:06:00,420 --> 01:06:03,259
.��� (�����)

470
01:06:03,590 --> 01:06:09,759
,���������� 
 ������� 

471
01:06:10,430 --> 01:06:13,429
.---------

472
01:06:18,940 --> 01:06:22,109
._______________ -
...______ -

473
01:06:37,120 --> 01:06:41,289
��������� 

474
01:06:41,460 --> 01:06:44,789
.. . . .

475
01:07:06,140 --> 01:07:11,149
..._________
 �������� 

476
01:07:15,150 --> 01:07:20,149
!������...��������� 

477
01:07:27,660 --> 01:07:31,159
 ������� 

478
01:07:31,830 --> 01:07:35,829
.����������������� 

479
01:08:50,560 --> 01:08:52,559
!------------

480
01:09:07,580 --> 01:09:11,249
..., …

481
01:09:11,410 --> 01:09:15,579
 �������� 

482
01:09:16,580 --> 01:09:19,919
 ��������� 

483
01:09:29,930 --> 01:09:33,269
 ��������� 

484
01:09:33,600 --> 01:09:35,599
 �������� 

485
01:09:39,940 --> 01:09:41,939
 �������� 

486
01:10:06,630 --> 01:10:10,129
...............

487
01:10:34,980 --> 01:10:37,989
....,...
.---------------

488
01:11:13,350 --> 01:11:17,019
 ��������� 

489
01:11:41,710 --> 01:11:47,039
 ������������ 

490
01:12:22,410 --> 01:12:26,739
!!������� 

491
01:12:42,090 --> 01:12:50,429
 ������,���� -
!��, ��,������� -

492
01:13:05,780 --> 01:13:11,609
... ... ������������ 

493
01:13:13,780 --> 01:13:16,449
!---------

494
01:13:17,790 --> 01:13:22,619
 ������� -

495
01:13:22,960 --> 01:13:29,959
 ������������ 
 ���������� 

496
01:13:30,460 --> 01:13:32,629
 ������������ 

497
01:13:32,800 --> 01:13:37,129
 �������������� 
.���,������� 

498
01:13:37,470 --> 01:13:46,809
,���������� 
 ��������������� 

499
01:13:47,310 --> 01:13:51,479
 ��������� 

500
01:13:51,810 --> 01:13:57,149
 �������,��� 

501
01:13:57,820 --> 01:14:03,159
,���������� 
 ������� 

502
01:14:03,490 --> 01:14:06,489
.. (���) �� 

503
01:14:06,660 --> 01:14:12,159
..._____________________

504
01:14:14,500 --> 01:14:19,499
���������� 
.______, ������� 

505
01:14:19,840 --> 01:14:21,339
...____________

506
01:14:21,500 --> 01:14:23,669
 ������� -

507
01:14:23,840 --> 01:14:27,009
 ����������� 

508
01:14:27,180 --> 01:14:30,849
 ������� -
 �������� -

509
01:14:31,180 --> 01:14:35,519
 ������������ 

510
01:14:35,680 --> 01:14:38,349
!(���(����� 
 ��� (����)

511
01:14:38,520 --> 01:14:41,859
 ���������� -
 �������� -

512
01:14:42,020 --> 01:14:45,859
.(������ 

513
01:14:46,030 --> 01:14:50,859
 ����� (����)��������� 
 ��������� 

514
01:14:51,030 --> 01:14:53,029
.------------

515
01:14:53,200 --> 01:14:58,539
(����) ����� (�����) -
.�������� -

516
01:15:34,730 --> 01:15:36,569
 ������� 

517
01:15:36,730 --> 01:15:41,569
...------------
.�������

518
01:15:46,080 --> 01:15:48,739
.. ������� 

519
01:15:48,910 --> 01:15:51,749
..............
 �������� -

520
01:15:51,910 --> 01:15:53,579
..._______________

521
01:15:53,750 --> 01:15:56,249
..¡¡

522
01:15:56,420 --> 01:15:59,249
 ������� 

523
01:16:00,250 --> 01:16:04,259
 ��������� 
 ��������� 

524
01:16:04,590 --> 01:16:06,929
 �������������� 

525
01:16:07,260 --> 01:16:11,259
.. .., ..

526
01:16:11,600 --> 01:16:13,599
._________

527
01:16:13,930 --> 01:16:19,939
 ������������ 
 ������� 

528
01:16:21,100 --> 01:16:23,609
 ���������� -
 �� 

529
01:16:23,940 --> 01:16:27,609
...____________ -
 �������� -

530
01:16:27,780 --> 01:16:30,279
 ��������� 

531
01:16:30,610 --> 01:16:35,619
---------
._______________ -

532
01:16:40,120 --> 01:16:42,459
..._________ -

533
01:16:43,960 --> 01:16:48,629
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

534
01:16:49,130 --> 01:16:51,129
 ���� 

535
01:16:52,130 --> 01:16:54,629
..._________

536
01:16:56,300 --> 01:16:58,969
 ���������� 

537
01:17:01,300 --> 01:17:07,309
.______) �����������
.. ������ -

538
01:17:10,650 --> 01:17:13,979
..._________

539
01:17:15,820 --> 01:17:18,819
 ���,������ 

540
01:17:20,320 --> 01:17:23,319
.���� 
.�������� 

541
01:17:32,000 --> 01:17:35,329
 ��� (����)

542
01:17:38,000 --> 01:17:40,339
 �������� 

543
01:17:40,500 --> 01:17:46,339
 �������� -
 ���������� 

544
01:17:46,680 --> 01:17:49,009
 �������� -

545
01:17:49,180 --> 01:17:51,509
 �����) ����������)

546
01:17:51,680 --> 01:17:56,679
..., ..

547
01:17:59,520 --> 01:18:00,689
 �������� 

548
01:18:00,850 --> 01:18:04,189
.�����,����� 

549
01:18:07,190 --> 01:18:11,199
 ������� -

550
01:18:11,530 --> 01:18:14,869
.�������������� 

551
01:18:18,700 --> 01:18:20,539
 ������������������� 

552
01:18:20,700 --> 01:18:24,039
_________) ____________)

553
01:18:24,870 --> 01:18:28,709
.������� 

554
01:18:29,040 --> 01:18:30,379
 �������

555
01:18:30,710 --> 01:18:36,049
,���������� 
 ����������� 

556
01:18:36,380 --> 01:18:38,219
.. ������ -

557
01:18:38,390 --> 01:18:40,719
 ������ 

558
01:18:41,720 --> 01:18:44,389
.. ���� 

559
01:18:45,390 --> 01:18:49,729
.��, ����������� 

560
01:18:50,400 --> 01:18:55,069
 �������-

561
01:18:55,400 --> 01:18:58,399
.����������,

562
01:18:58,570 --> 01:19:00,739
 ��� 

563
01:19:11,080 --> 01:19:18,079
,����������� 
 ��������� 

564
01:19:28,760 --> 01:19:32,429
 ����������� 

565
01:19:33,600 --> 01:19:37,429
!���������������������� 

566
01:19:49,440 --> 01:19:50,949
.(����������(��� 

567
01:19:51,110 --> 01:19:53,279
 ��������� 

568
01:19:53,450 --> 01:19:56,119
 �������� (����)� 

569
01:19:56,280 --> 01:19:59,289
 ������ 

570
01:20:00,450 --> 01:20:02,789
 �������� 

571
01:20:02,960 --> 01:20:06,459
.. --- (_________)

572
01:20:06,790 --> 01:20:12,129
.��������,

573
01:20:13,800 --> 01:20:16,469
���) ��������))

574
01:21:12,350 --> 01:21:16,019
!(���������(������ 

575
01:21:16,520 --> 01:21:18,689
.______, ������� 

576
01:21:19,020 --> 01:21:22,359
 �������� 

577
01:21:39,200 --> 01:21:44,869
 ���������������� 

578
01:22:02,890 --> 01:22:06,559
 �� (�����) ����������� 
 ������� 

579
01:22:13,560 --> 01:22:16,899
.������ 

580
01:22:17,230 --> 01:22:21,569
 �ǿ -
 �� (�����) ���������� 

581
01:22:24,910 --> 01:22:28,239
 ���,�������� 

582
01:23:50,140 --> 01:23:54,149
<i>,_________, ��������� 
 ��������������</i>

583
01:23:54,320 --> 01:23:57,989
<i>����..�����������</i>

584
01:23:58,320 --> 01:24:00,819
<i>� �������������</i>

585
01:24:00,990 --> 01:24:03,319
<i>�� ������� ���</i>

586
01:24:03,490 --> 01:24:04,659
<i>����� ������</i>

587
01:24:04,990 --> 01:24:08,659
<i>� �������������������</i>

588
01:24:08,990 --> 01:24:10,999
<i>!����� �����</i>

589
01:24:11,330 --> 01:24:13,999
<i>� ��������������</i>

590
01:24:16,000 --> 01:24:19,000
<b>����������</b>

591
01:24:19,001 --> 01:28:20,001
<b>������������� 
 �/ ����������</b>


