1 00:00:43,480 --> 00:00:48,646 Vater unser, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name. 2 00:00:49,280 --> 00:00:51,123 Dein Königreich komme... 3 00:00:51,600 --> 00:00:55,241 ...dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 4 00:00:56,240 --> 00:00:59,289 Gib uns heute unser tägliches Brot... 5 00:00:59,800 --> 00:01:02,485 ...und vergib uns unsere Sünden... 6 00:01:02,920 --> 00:01:06,481 ...wie wir denen vergeben die gegen uns verstoßen. 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,851 Führe uns nicht in Versuchung... 8 00:01:11,560 --> 00:01:13,642 ...sondern erlöse uns vom Bösen. 9 00:01:15,200 --> 00:01:19,842 Für das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit gehört dir... 10 00:01:20,440 --> 00:01:22,363 ...jetzt und für immer. 11 00:01:23,520 --> 00:01:25,045 Amen. 12 00:01:42,960 --> 00:01:46,806 Es sieht größtenteils bewölkt aus Himmel und mit Tiefstwerten in den oberen 20ern... 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,526 ...es wird etwas erneutes Einfrieren geben auf einigen Straßen... 14 00:01:49,680 --> 00:01:52,490 ...also sind heute Abend glatte Stellen möglich in isoliert-- 15 00:01:54,600 --> 00:01:57,843 Du weißt, das Wichtigste Dein Opa hat es mir jemals beigebracht? 16 00:01:58,720 --> 00:02:00,131 Hmm? 17 00:02:02,840 --> 00:02:04,330 Bereit sein. 18 00:02:06,720 --> 00:02:11,442 Hurrikan, Überschwemmung, was auch immer es letztendlich sein mag. 19 00:02:11,720 --> 00:02:16,044 Es werden keine Lebensmittel mehr geliefert Lebensmittelgeschäfte, Tankstellen trocknen aus. 20 00:02:16,360 --> 00:02:18,886 Die Leute machen einfach an einander, und, äh... 21 00:02:20,360 --> 00:02:24,081 Plötzlich steht alles Zwischen dir und dem Tod stehst du. 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,564 Ich bin stolz auf dich, mein Sohn. 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,490 Es war eine schöne Aufnahme. 24 00:02:46,240 --> 00:02:52,885 Legen Sie Ihre Hand in die Hand des Mannes Wer hat das Wasser gestillt 25 00:02:53,200 --> 00:02:59,810 Legen Sie Ihre Hand in die Hand des Mannes Wer hat das Meer beruhigt 26 00:03:00,120 --> 00:03:03,602 Schauen Sie sich selbst an Und Sie können andere anders betrachten 27 00:03:14,680 --> 00:03:20,847 Jedes Mal, wenn ich in das heilige Buch schaue Ich möchte zittern 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,921 Hey, komm schon, Schatz. 29 00:03:34,160 --> 00:03:36,970 Warten. Ich habe etwas vergessen. Warte einen Moment, Anna! 30 00:03:37,120 --> 00:03:39,009 - Ralph, hast du das Wildbret? - Jawohl. 31 00:03:39,200 --> 00:03:40,804 Ich habe den Kuchen vergessen. 32 00:03:44,240 --> 00:03:45,321 Nehmen wir den LKW? 33 00:03:45,480 --> 00:03:47,801 Wir gehen die Straße hoch, du Idiot. 34 00:03:50,880 --> 00:03:52,405 Aufleuchten. 35 00:03:54,160 --> 00:03:56,447 Hey, warte bitte auf deine Mutter. 36 00:03:56,600 --> 00:03:58,648 Fahr mich mit. 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,002 Oh, du wirst schwer. 38 00:04:03,680 --> 00:04:06,365 Dannys Vater sagte Er würde mir ihr altes Auto verkaufen. 39 00:04:06,520 --> 00:04:08,761 Ich habe die Hälfte von dem gespart, was ich brauche aus dem Sommer. 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,410 - Ich dachte vielleicht-- - Vergiss es. 41 00:04:10,600 --> 00:04:13,763 Ich kann kaum genug Tischlerarbeiten bekommen um mit der Hypothek Schritt zu halten. 42 00:04:14,600 --> 00:04:17,285 Warum vermietest du nicht Opas? altes Mehrfamilienhaus? 43 00:04:18,840 --> 00:04:23,084 Wie ich deiner Mutter immer wieder sage, es ist alt Gebäude. Es wird ein Vermögen kosten, es zu reparieren. 44 00:04:28,640 --> 00:04:30,529 Oh. 45 00:04:38,120 --> 00:04:39,849 - Hey. - Okay, okay. 46 00:04:40,000 --> 00:04:41,604 Sie sind da! 47 00:04:44,520 --> 00:04:47,205 - Hallo. - Frohes Erntedankfest. 48 00:04:47,360 --> 00:04:48,885 Anna, warte, bis wir eingeladen sind. 49 00:04:49,040 --> 00:04:50,883 Um Himmels willen, Keller. Verdammt, komm hier rein. 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,084 - Frohes Erntedankfest. - Alles Gute zum Türkei-Tag. 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,971 - Keller, hast du das Reh, das du geschossen hast? - Das hier ist Ralph. 52 00:04:59,120 --> 00:05:01,771 - Du hast es getötet, du bringst es in die Küche. - Danke schön. 53 00:05:01,920 --> 00:05:04,526 - Ich habe die letzte Mahlzeit, die du uns gegeben hast, geliebt. - Da ist er. 54 00:05:04,680 --> 00:05:06,409 - Danke schön. Alles Gute zum T-Day. - Wie geht es dir? 55 00:05:06,560 --> 00:05:08,608 - In Ordnung. - Schön dich zu sehen. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,845 Freude, dreimal. Joy, hol die Puppen vom Tisch. 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,202 - Anna! Anna! - Hallo. Wie geht es dir? 58 00:05:15,360 --> 00:05:16,646 Frohes Erntedankfest. 59 00:05:16,800 --> 00:05:18,723 - Hallo, Eliza. - Anna, komm her. 60 00:05:19,360 --> 00:05:21,727 Wir warten, bis wir eingeladen werden, Verstehst du? 61 00:05:21,920 --> 00:05:24,082 Sie sind dafür verantwortlich. 62 00:05:24,240 --> 00:05:26,971 Wir Tierärzte sind miese Schlächter. 63 00:05:27,120 --> 00:05:28,770 Kein Problem. 64 00:05:31,440 --> 00:05:32,851 Kann ich mit Joy nach draußen gehen? 65 00:05:33,000 --> 00:05:36,209 Äh, überzeuge deinen Bruder mit dir gehen und du kannst. 66 00:05:38,560 --> 00:05:41,245 Und tragen Sie bitte einen Hut. Du hast gerade eine Erkältung überstanden. 67 00:05:41,440 --> 00:05:43,408 Joy, du trägst auch einen Hut. 68 00:05:45,560 --> 00:05:48,086 Hast du ein schlechtes Gewissen? das Reh, als du es erschossen hast? 69 00:05:48,920 --> 00:05:52,003 Haben Sie Mitleid mit Kühen? wann gehst du zu McDonald's? 70 00:05:52,760 --> 00:05:55,889 Das sagt mein Vater. Hirsche, wenn sie zu viele Babys bekommen... 71 00:05:56,080 --> 00:05:59,163 ...die Babys verhungern sowieso. Man muss die Bevölkerung niedrig halten. 72 00:05:59,320 --> 00:06:00,765 Rechts. 73 00:06:01,280 --> 00:06:03,567 - Hat dein Vater das auch gesagt? - Stärker ziehen. 74 00:06:04,640 --> 00:06:06,563 Hey! Weg von dem Ding! 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,205 Lass mich das sehen. 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,442 - Komm, lass uns gehen. - Nein. 77 00:06:10,640 --> 00:06:11,721 Ich sagte, lass uns gehen! 78 00:06:11,880 --> 00:06:14,565 Stoppen. Stoppen. Man kann nicht einfach zuschlagen Jemand hat solche Sachen. 79 00:06:14,720 --> 00:06:18,167 - NEIN! Lass uns gehen! Komm schon, komm schon. - Lass mich--! 80 00:06:18,480 --> 00:06:21,131 Warten. Hörst du das? 81 00:06:21,920 --> 00:06:23,968 Da ist jemand drin. 82 00:06:24,240 --> 00:06:27,767 Ich habe keine Lust, angeschrien zu werden. Lass uns gehen. Klettere nicht hoch, okay? 83 00:06:33,240 --> 00:06:37,245 Und es schämt mich, es zu wissen Wir sind nicht die Menschen, die wir sein sollten 84 00:06:39,240 --> 00:06:42,562 Die Schulbehörde sagt es mir Es gibt kein Geld für neue Banduniformen. 85 00:06:42,720 --> 00:06:45,644 Die Kinder tragen die gleichen Uniformen Das hatten sie, als wir dort waren. 86 00:06:45,840 --> 00:06:48,650 Damals waren sie alt. Ich meine, direkt aus dem Jahr 1979 herauszumarschieren. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,888 Warum spricht er nicht mit mir? 88 00:06:52,040 --> 00:06:53,883 Er spricht nicht. 89 00:06:55,000 --> 00:06:56,843 - Süße Torte. - Mm-hm. 90 00:06:57,000 --> 00:06:58,650 - Oh mein Gott! - Whoa. 91 00:06:58,800 --> 00:07:00,962 - Er ist auch schnell. - Mm. 92 00:07:01,120 --> 00:07:03,646 Er ist so schnell. Ist das eine Folie? 93 00:07:03,800 --> 00:07:06,610 Vielen Dank euch allen. Vielen Dank euch allen. Habe eine Überraschung erlebt. 94 00:07:06,760 --> 00:07:08,603 Oh. 95 00:07:08,800 --> 00:07:12,009 Und ich nehme Anfragen entgegen. 96 00:07:12,200 --> 00:07:13,770 - Ja! Ja. - Nein. 97 00:07:16,360 --> 00:07:17,521 Okay. 98 00:07:17,680 --> 00:07:20,126 Man muss darauf achten denn das ist nicht einfach. 99 00:07:20,280 --> 00:07:22,442 Mama, kann ich Joy zu uns nach Hause bringen? 100 00:07:22,600 --> 00:07:24,409 - Warum? - Meine rote Pfeife. 101 00:07:24,560 --> 00:07:26,210 Sie wird mir bei der Suche helfen. 102 00:07:26,360 --> 00:07:29,091 Schatz, ich glaube, dieser rote Pfiff ist schon lange vorbei. 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,366 Welche Pfeife? 104 00:07:30,520 --> 00:07:33,808 Die Notfallpfeife, die Papa mir gegeben hat. Ich habe es verloren... 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,571 ...vor 133 Tagen. 106 00:07:39,160 --> 00:07:43,370 Wenn Sie eine Pfeife finden möchten, man muss dafür pfeifen. 107 00:07:43,560 --> 00:07:45,688 Also machen wir „Jingle Bells“, um es zu finden. 108 00:07:50,360 --> 00:07:53,807 Jingle Bells, Batman riecht, Robin hat ein Ei gelegt 109 00:07:53,960 --> 00:07:56,566 Das Batmobil hat sein Rad verloren Und Joker ist entkommen 110 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 - Okay. - Juhu! 111 00:07:58,720 --> 00:08:01,246 Okay! Okay. Du kannst gehen. In Ordnung. 112 00:08:01,400 --> 00:08:04,449 Pass einfach auf, Eliza und Ralph geh bitte mit dir. 113 00:08:05,560 --> 00:08:07,324 - Kein Blick in den Keller. - Das werde ich nicht. 114 00:08:07,480 --> 00:08:10,563 Ihr Trommelfell beginnt zu wachsen. Ich möchte sie noch nicht beschädigen. 115 00:08:10,760 --> 00:08:13,206 - Aber ich nehme Anfragen von dir entgegen, Keller. - Von mir? 116 00:08:13,360 --> 00:08:16,409 - Ihr Tag, Ihre Anfrage. - Oh. Äh, das Klavier. 117 00:08:16,560 --> 00:08:19,245 - Nein. Also alles klar? - Nein, nein, nein. 118 00:08:19,400 --> 00:08:22,529 Warte, hör zu. Er liebte... Er kleidete sich wie Springsteen. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,921 - Ich liebe Springsteen immer noch. - „Jersey-Mädchen.“ 120 00:08:25,080 --> 00:08:30,883 Nun, ich bin nicht weiß und ich mag ihn zu sehr, und ich bin zu betrunken, um über „The Boss“ zu berichten. 121 00:08:31,040 --> 00:08:32,451 - Danke schön. - Honig? 122 00:08:32,600 --> 00:08:35,001 - Was sonst? - Da fällt mir nichts ein. Nichts. 123 00:08:35,200 --> 00:08:37,009 - Oh, ich weiß. - Was? 124 00:08:37,200 --> 00:08:41,285 Eigentlich liebt er „The Star-Spangled Banner“. Ich weiß. Singt es unter der Dusche. 125 00:08:41,440 --> 00:08:43,442 - Ich nicht. - Ja, das tust du! 126 00:08:43,600 --> 00:08:44,761 Ich habe dich. 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,164 Wo sind deine Schwestern? 128 00:09:20,560 --> 00:09:22,324 Ich kann sie nicht finden. 129 00:09:22,720 --> 00:09:25,200 Gehst du mit ihnen ins Haus? 130 00:09:25,360 --> 00:09:27,169 Nein. Wovon redest du? 131 00:09:27,320 --> 00:09:29,641 - Früher? - Nein. 132 00:09:29,800 --> 00:09:33,521 Was? Sie sollten herunterkommen früher und hol dich. Sie sind nicht gekommen? 133 00:09:33,680 --> 00:09:35,489 Nein. Wir haben sie seit dem Essen nicht mehr gesehen. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,325 Es ist alles in Ordnung. Sie sind wahrscheinlich bei uns zu Hause. 135 00:09:51,920 --> 00:09:53,365 Anna? 136 00:09:53,520 --> 00:09:55,329 Freude? 137 00:09:57,160 --> 00:09:58,685 Anna? 138 00:09:59,960 --> 00:10:01,450 Mädchen? 139 00:10:20,960 --> 00:10:22,166 Mädchen? 140 00:10:23,040 --> 00:10:24,883 - Wer hat die hier reingelegt? - Verschwinde von hier. 141 00:10:25,040 --> 00:10:28,647 - Sie waren nicht draußen. Es beginnt zu regnen. - Hast du bei Marias Schaukel nachgesehen? 142 00:10:28,800 --> 00:10:30,211 Ja. 143 00:10:30,560 --> 00:10:34,007 Sie werden verprügelt, wenn sie Komm hierher. Entschuldigung, Grace. Ich verprügele Kinder. 144 00:10:34,160 --> 00:10:35,844 Was? Also waren sie auch nicht da? 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,889 - Sie müssen zu Hause sein. - Sind sie hier? 146 00:10:38,240 --> 00:10:40,720 - Sie waren nicht da? - Nein, sie sind nicht im Haus. 147 00:10:40,880 --> 00:10:41,927 Sie sind nicht da. 148 00:10:42,160 --> 00:10:44,686 Ich habe das ganze Haus überprüft. Sie sind nicht hier. 149 00:10:46,440 --> 00:10:48,442 Das Wohnmobil. 150 00:10:48,600 --> 00:10:51,251 Papa, da war dieses Wohnmobil und sie spielten darauf. 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,801 Es gab-- Wir dachten, da sei jemand drin. 152 00:10:54,000 --> 00:10:55,206 - Warte, niemand-- - Wo? 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,089 Wo war es? Zeig mir. 154 00:10:57,240 --> 00:10:59,163 - Sie warten hier. - Lass mich gehen! 155 00:10:59,320 --> 00:11:01,687 - Ich werde das Haus noch einmal durchsuchen. - Entspannen. Entspannen. 156 00:11:03,840 --> 00:11:06,366 Gehen Sie dort entlang. Wir treffen uns auf der anderen Seite. 157 00:11:07,360 --> 00:11:08,771 Anna? 158 00:11:08,920 --> 00:11:10,490 Freude! 159 00:11:14,120 --> 00:11:18,170 - Roger, hast du meine Tochter hier vorbeigehen sehen? - Nein. Gibt es ein Problem? 160 00:11:21,440 --> 00:11:22,965 Anna? 161 00:11:23,280 --> 00:11:26,443 Hier! Papa, es war genau hier geparkt. 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,649 Anna? Anna? 163 00:11:33,680 --> 00:11:35,284 - Hallo, hallo! - Hast du sie gesehen? 164 00:11:35,440 --> 00:11:37,602 - NEIN! - Hallo! 165 00:11:38,400 --> 00:11:41,847 - Ich konnte sie nicht finden! - Hast du in diesem Haus herumgespielt? 166 00:11:42,000 --> 00:11:43,525 - Nein. - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. 167 00:11:43,720 --> 00:11:45,802 Sie waren im Wohnmobil und wir haben sie davon befreit. 168 00:11:45,960 --> 00:11:48,281 Erzähl mir alles, woran du dich erinnerst über dieses Wohnmobil. 169 00:11:48,440 --> 00:11:51,808 - Eine Leiter auf der Rückseite. - Polizei, Polizei. 170 00:12:03,960 --> 00:12:05,883 Frohes Erntedankfest. 171 00:12:06,040 --> 00:12:10,409 Danke. Hey, du hast eines davon Glückskeks-Sachen? 172 00:12:10,560 --> 00:12:13,484 Mein Chef hat mir von der Polizei erzählt mag keine Glückskekse. 173 00:12:14,480 --> 00:12:18,326 In welchem ​​Jahr bist du geboren? Bist du ein Drache oder eine Schlange oder ein Pferd, oder--? 174 00:12:18,480 --> 00:12:20,005 Ich bin ein Affe. 175 00:12:20,480 --> 00:12:21,811 Oh, du bist ein Affe. 176 00:12:23,520 --> 00:12:28,686 Du bist sehr intelligent. Sie haben die Fähigkeit, Menschen zu beeinflussen. 177 00:12:28,840 --> 00:12:32,128 Denken Sie, Sie könnten Ihren Chef beeinflussen den Scheck ein wenig senken? 178 00:12:32,280 --> 00:12:37,127 Nein, das kann ich nicht. Mein Chef ist ein Hahn. 179 00:12:43,080 --> 00:12:45,731 Er ist also egoistisch und exzentrisch, das ist... 180 00:12:52,200 --> 00:12:55,727 Alle Einheiten, alle Einheiten. Ein Wohnmobil wurde entsprechend der Beschreibung gemeldet. 181 00:12:55,920 --> 00:13:00,687 Das Fahrzeug steht an einer Raststätte Verlassen Sie die Route 46 in Richtung Norden, vorbei an der Ausfahrt 17. 182 00:13:00,880 --> 00:13:02,291 Irgendwelche verfügbaren Einheiten? 183 00:13:02,440 --> 00:13:04,442 Hier antworten 12-12. 184 00:13:05,040 --> 00:13:06,724 10–80 antworten. 185 00:13:06,880 --> 00:13:11,204 Das ist 13-40. Ich habe fünf Minuten Zeit. Ich werde die antwortenden Einheiten treffen. 186 00:13:30,840 --> 00:13:34,242 - 12-12 bereitstehen. 10-80 stehen bereit. 187 00:13:34,400 --> 00:13:38,246 13-40. Ich bin vor Ort. Bitte beachten Sie, dass wir einziehen. 188 00:14:18,760 --> 00:14:20,046 Nicht bewegen, warten! 189 00:14:20,200 --> 00:14:21,201 Wow. Wow! 190 00:14:21,360 --> 00:14:25,285 - Achtung! - Hey! Nicht schießen! Nicht schießen! 191 00:14:27,360 --> 00:14:28,521 Nicht schießen! 192 00:14:28,880 --> 00:14:29,961 Nicht schießen! 193 00:14:37,720 --> 00:14:39,609 Okay, Sloan, nimm rechts! 194 00:14:47,640 --> 00:14:49,165 Klar! 195 00:14:55,080 --> 00:14:56,491 Klar! 196 00:14:59,360 --> 00:15:02,170 Hey! Warte, warte, warte. Ich habe das bekommen. 197 00:15:02,320 --> 00:15:04,049 Gib mir das. 198 00:15:25,160 --> 00:15:26,491 Hey. 199 00:15:26,640 --> 00:15:30,042 Hey, ich sehe dich da drin. Zeig mir jetzt beide Hände. 200 00:15:30,240 --> 00:15:32,846 Hey! Ich sehe dich da drin. Zeig mir deine Hände! 201 00:15:35,440 --> 00:15:37,681 Beide Hände jetzt! 202 00:15:38,200 --> 00:15:43,525 Schön und langsam. Langsam. Langsam! Langsam. Langsam. Beide Hände. 203 00:15:44,000 --> 00:15:46,048 Beide verdammten Hände! 204 00:15:48,360 --> 00:15:50,840 Gehen! Gehen! 205 00:15:54,040 --> 00:15:56,805 Gehen! Aufstehen! Aufstehen! 206 00:15:58,720 --> 00:16:00,165 Aufstehen! 207 00:16:00,520 --> 00:16:03,603 Zeig mir diese Mädchen! Zeig mir, wo du diese Mädchen untergebracht hast. 208 00:16:04,520 --> 00:16:08,411 Wo sind diese Mädchen? Wo sind diese Mädchen? 209 00:16:08,560 --> 00:16:10,130 - Gib mir die Taschenlampe. - Herr. 210 00:16:10,320 --> 00:16:12,641 Zeig mir, wo diese Mädchen... Sie im Wald? 211 00:16:12,800 --> 00:16:14,928 Du hast sie in den Wald gebracht? 212 00:16:16,040 --> 00:16:18,361 Wo hast du diese Mädchen hingelegt? 213 00:16:20,240 --> 00:16:21,890 Hörst du mich? 214 00:16:23,400 --> 00:16:25,084 Was zum Teufel ist dieser Typ? 215 00:16:25,920 --> 00:16:27,410 Nein, er ist high von irgendetwas. 216 00:16:27,560 --> 00:16:30,006 Setz diesen verdammten Kerl ins Auto. Bring ihn ins Auto. 217 00:16:30,160 --> 00:16:32,811 - Setz ihn in das verdammte Auto! Gehen! - Lass uns gehen. 218 00:16:33,560 --> 00:16:36,564 Hey, ruf P.S.P. an, Sag ihnen, sie sollen ihre Spürhunde schicken. 219 00:16:36,760 --> 00:16:40,048 Und das ganze Gebiet abriegeln. Der Eingang, alles. 220 00:16:40,200 --> 00:16:43,124 - Rechts. - Du, komm mit mir. 221 00:16:43,480 --> 00:16:46,006 Nein, sie haben nicht auf deinem Wohnmobil gespielt? 222 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 Nein. 223 00:16:53,720 --> 00:16:55,563 Okay, schauen Sie sie sich noch einmal an. 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,888 - Erkennen Sie diese Mädchen nicht? - Ich habe sie nicht gesehen. Darf ich mich setzen? 225 00:17:01,080 --> 00:17:02,286 Was macht man im Wohnmobil? 226 00:17:02,440 --> 00:17:03,930 - Beantworten Sie meine Fragen. - Schlaf dort. 227 00:17:04,120 --> 00:17:07,806 Du schläfst da drin? Du hast da draußen geschlafen? Am Tag? 228 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 Warum war das Wohnmobil vor dem Haus geparkt? 229 00:17:11,240 --> 00:17:13,049 Hm... 230 00:17:13,200 --> 00:17:15,521 Ich bin mit dem Auto gefahren? 231 00:17:15,720 --> 00:17:18,849 Du warst mit dem Auto unterwegs? Du bist nicht gefahren. 232 00:17:19,000 --> 00:17:20,923 Ich weiß, dass Mädchen gespielt haben außerhalb Ihres Wohnmobils. 233 00:17:21,120 --> 00:17:24,090 Du bist nicht gefahren. Es war geparkt. War es ein besonderer Tag? 234 00:17:24,240 --> 00:17:26,134 Hattest du vor? zwei kleine Mädchen mitnehmen? 235 00:17:26,160 --> 00:17:26,632 Nein. 236 00:17:26,760 --> 00:17:29,240 - Hast du das schon einmal gemacht? - Nein. 237 00:17:30,040 --> 00:17:32,327 - Haben Sie sie gebeten, hereinzukommen? - Nein. 238 00:17:32,480 --> 00:17:33,641 Sie bitten sie hereinzukommen... 239 00:17:33,800 --> 00:17:35,609 - ...und dann nimmst du sie weg? - Nein. 240 00:17:35,760 --> 00:17:37,728 - Hast du diese Mädchen irgendwo untergebracht? - Darf ich sitzen? 241 00:17:37,880 --> 00:17:39,405 - Aufleuchten. - Bitte fass mich nicht an. 242 00:17:39,560 --> 00:17:41,688 Ich weiß, dass du diese Mädchen irgendwo untergebracht hast. 243 00:17:42,800 --> 00:17:44,086 - Du versteckst sie? - Nein. 244 00:17:44,240 --> 00:17:46,686 Wie hast du sie versteckt? Hast du sie gefesselt? 245 00:17:46,840 --> 00:17:48,444 - Hast du sie gefesselt? - Hmm. 246 00:17:48,600 --> 00:17:50,887 Hä? Hey. Hey. 247 00:17:51,280 --> 00:17:52,691 Hey. 248 00:17:54,840 --> 00:17:57,764 Schau, ich weiß, dass du ein guter Kerl bist. Ich weiß, dass du ein anständiger Kerl bist. 249 00:17:57,920 --> 00:18:00,002 Ich sage es dir nicht Du tust etwas Schlimmes. 250 00:18:00,160 --> 00:18:03,687 Ich versuche nur, die richtigen Antworten zu bekommen. Die Echten. Das ist alles was ich will. 251 00:18:03,840 --> 00:18:06,411 Wo parkst du normalerweise dein Wohnmobil, Alex? 252 00:18:06,680 --> 00:18:07,727 Das Haus meiner Tante. 253 00:18:07,880 --> 00:18:08,927 Das Haus deiner Tante? 254 00:18:09,080 --> 00:18:10,889 Sie lässt mich parken es im Hinterhof. 255 00:18:11,040 --> 00:18:14,647 Gras wächst dort sowieso nicht. 256 00:18:16,160 --> 00:18:18,367 Es gehörte meinem Mann. 257 00:18:18,520 --> 00:18:20,887 Zu verkaufen, wenn Sie es möchten. 258 00:18:25,200 --> 00:18:26,531 Nein danke. 259 00:18:27,360 --> 00:18:30,682 Würdest du mir sagen, was du bist? Was macht dann auf meinem Grundstück? 260 00:18:33,040 --> 00:18:36,203 Ich bin nur froh zu wissen, wo er ist. 261 00:18:36,360 --> 00:18:40,365 Er ist immer vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause und... 262 00:18:40,520 --> 00:18:41,885 ...Ich verstehe es einfach nicht. 263 00:18:42,040 --> 00:18:45,567 Dieser Junge war noch nie in Schwierigkeiten, kein Tag in seinem Leben. 264 00:18:47,720 --> 00:18:52,169 Im Sommer, Er schläft manchmal draußen im Wohnmobil, aber... 265 00:18:52,320 --> 00:18:56,325 ...um diese Jahreszeit schläft er Hier auf dem Schlafsofa. 266 00:19:05,320 --> 00:19:07,243 Das ist mein Mann. 267 00:19:07,400 --> 00:19:11,405 Wir hatten einen Streit, meine Güte, vor fünf Jahren. 268 00:19:13,600 --> 00:19:16,126 Ging raus, kam nicht zurück. 269 00:19:17,440 --> 00:19:20,364 Alex liebte ihn wie einen Vater. 270 00:19:23,400 --> 00:19:25,607 Wo sind Alex' echte Eltern? 271 00:19:25,760 --> 00:19:27,888 Der Bruder meines Mannes und seine Freundin... 272 00:19:28,040 --> 00:19:32,170 ...sie kamen bei einem Autounfall ums Leben als Alex ungefähr 6 war. 273 00:19:32,320 --> 00:19:34,084 Tut mir leid, das zu hören. 274 00:19:43,920 --> 00:19:46,127 Er hat nicht viel. 275 00:19:52,640 --> 00:19:54,290 Was hast du? 276 00:19:54,440 --> 00:19:58,650 Nun, das Ding ist sauber. Ich meine, es ist schmutzig Scheiße, aber wir haben nichts gefunden. 277 00:19:58,840 --> 00:20:01,650 Du hast keine Wollfasern gefunden, So etwas? 278 00:20:01,840 --> 00:20:06,641 Die Mädchen könnten etwas Wolle tragen Handschuhe oder Wollmütze, keine Baumwollfasern? 279 00:20:06,800 --> 00:20:09,451 Wenn er dies zum Transport benutzte, Ich könnte das kaufen. 280 00:20:09,640 --> 00:20:12,689 Aber wenn es einen Kampf gegeben hätte, Ich hätte etwas gefunden. 281 00:20:12,840 --> 00:20:15,650 Ich würde anfangen, im Wald zu suchen an der Raststätte. 282 00:20:16,120 --> 00:20:19,920 Ja, die Hälfte der uniformierten Polizisten im Staat machen das gerade. 283 00:20:20,520 --> 00:20:24,206 Wenn Sie mit dieser Sache fertig sind, können Sie das tun eine Crew zum Haus der Tante schicken? 284 00:20:46,480 --> 00:20:48,005 Anna? 285 00:20:54,120 --> 00:20:55,884 Anna? 286 00:21:25,920 --> 00:21:28,048 Danke fürs Kommen. Franklin Birke. 287 00:21:28,200 --> 00:21:30,282 Meine Frau ist hier. 288 00:21:31,160 --> 00:21:34,642 Honig? Ihr Name ist Nancy. 289 00:21:34,800 --> 00:21:37,565 Detective Loki ist... Schatz? 290 00:21:44,440 --> 00:21:47,250 Diese Fotos sind besser als die, die mein Mann dir gegeben hat. 291 00:21:47,400 --> 00:21:49,926 Man kann ihre Augen deutlicher sehen. 292 00:22:17,600 --> 00:22:19,090 Haben wir also bestanden? 293 00:22:20,640 --> 00:22:22,608 Es tut mir leid, was hast du gesagt? 294 00:22:23,320 --> 00:22:26,483 Das Poly-Ding, der Lügendetektor wir haben heute Morgen genommen. 295 00:22:26,640 --> 00:22:28,483 Haben wir bestanden? 296 00:22:29,360 --> 00:22:30,850 Oh ja. Entschuldigung. 297 00:22:32,480 --> 00:22:35,324 Ja. Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit. 298 00:22:37,040 --> 00:22:40,442 Es ist peinlich, all die-- All diese Aufregung. 299 00:22:41,720 --> 00:22:43,449 Jeder wird denken, wir sind verrückt... 300 00:22:43,600 --> 00:22:46,649 ...wenn diese beiden aus ihrem Versteck kommen, wo auch immer sie sind. 301 00:22:47,920 --> 00:22:50,844 Haben Sie einen Grund? zu glauben, dass sie weggelaufen sind? 302 00:22:51,000 --> 00:22:52,490 Nein. 303 00:22:54,200 --> 00:22:56,123 Sie sind glücklich. 304 00:22:59,600 --> 00:23:02,001 Sie müssen weggelaufen sein. 305 00:23:02,960 --> 00:23:06,362 Ich glaube, sie müssen weggelaufen sein. Rechts? 306 00:23:08,440 --> 00:23:09,771 Ähm... 307 00:23:10,960 --> 00:23:14,965 Ihr Polizeihauptmann hat es mir gesagt dass du jeden Fall gelöst hast... 308 00:23:15,160 --> 00:23:18,084 ...die Ihnen jemals zugewiesen wurden. Stimmt das? 309 00:23:25,160 --> 00:23:26,650 Entschuldigung. 310 00:23:28,840 --> 00:23:33,971 Es tut mir so leid. Haben Sie Kinder, Detektiv? 311 00:23:40,520 --> 00:23:42,682 Ich werde deine Tochter finden. 312 00:23:44,800 --> 00:23:48,441 Wir glauben, dass sie danach hierher zurückkamen Sie haben dich gestern bei den Birches zurückgelassen. 313 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 Sie suchten Annas rote Pfeife. 314 00:23:51,640 --> 00:23:53,165 Rechts. 315 00:23:53,720 --> 00:23:55,688 Ich habe Ihre Aussage gelesen. 316 00:23:56,520 --> 00:23:58,409 Ich bin Detektiv Loki. 317 00:23:58,920 --> 00:24:02,083 Ich leite die Ermittlungen in das Verschwinden Ihrer Tochter. 318 00:24:02,240 --> 00:24:04,527 Bitte setzen Sie sich. 319 00:24:06,560 --> 00:24:12,010 Mein Sohn hat dir bereits gesagt, dass der Kerl es war Ich bin im Wohnmobil und beobachte sie nur, oder? 320 00:24:12,960 --> 00:24:15,884 Wir haben es nicht gefunden jegliche physischen Beweise im Inneren des Wohnmobils. 321 00:24:16,040 --> 00:24:18,566 Oder das Haus seiner Tante, in dem er lebt. 322 00:24:18,960 --> 00:24:21,247 - Nichts? - Alex Jones... 323 00:24:21,400 --> 00:24:24,370 ...hat leider den I.Q. eines 10-Jährigen. 324 00:24:24,600 --> 00:24:27,171 Auf keinen Fall jemand mit dem I.Q. eines 10-jährigen... 325 00:24:27,360 --> 00:24:29,886 ...könnte zwei Mädchen entführen am helllichten Tag, und dann... 326 00:24:30,160 --> 00:24:31,969 ...irgendwie sie verschwinden lassen. 327 00:24:33,040 --> 00:24:35,691 Nun, wie kann er ein Wohnmobil fahren? 328 00:24:36,560 --> 00:24:38,528 Wenn er eine Frage nicht beantworten kann... 329 00:24:38,680 --> 00:24:41,365 Nun, er hat einen legalen Pennsylvania-Lizenz. 330 00:24:41,520 --> 00:24:44,251 Und er ist gerannt, oder? Sie sagten, er habe versucht wegzulaufen. 331 00:24:44,400 --> 00:24:48,246 Warum--? Warum? Warum sollte er fliehen? 332 00:24:48,400 --> 00:24:51,009 Ich habe gerade zehn Stunden verbracht diesen Jungen befragen. 333 00:24:51,035 --> 00:24:52,828 Okay? Ich höre, was du sagst. 334 00:24:53,080 --> 00:24:54,570 Äh... 335 00:24:55,600 --> 00:24:59,491 Hast du ihm einen Lügendetektor gegeben? Du hast uns belogen. Hast du ihm eine Lüge gegeben? 336 00:24:59,680 --> 00:25:01,967 Ich verstehe, was Sie mich fragen. Ja, das haben wir. 337 00:25:02,120 --> 00:25:04,521 Wir gaben ihm einen Lügendetektor, Und es gibt keine Möglichkeit... 338 00:25:06,960 --> 00:25:10,043 Ein Lügendetektor funktioniert nicht wenn Sie die Fragen nicht verstehen. 339 00:25:10,200 --> 00:25:13,488 Nun ja, vielleicht war er nicht allein. Wie konnte er ein Wohnmobil fahren... 340 00:25:13,640 --> 00:25:17,247 - ...wenn er einen I.Q. hat. eines 10-Jährigen? - Wir prüfen alle Möglichkeiten. 341 00:25:17,400 --> 00:25:20,324 - Ich glaube nicht, dass Sie darüber nachdenken-- Ich höre, was du sagst. 342 00:25:20,480 --> 00:25:23,131 Hört mir zu. Halt endlich die Klappe für eine verdammte Sekunde! 343 00:25:25,280 --> 00:25:28,602 Das ist es, was du tun musst für mich. Du musst dich beruhigen. 344 00:25:30,280 --> 00:25:34,285 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Bitte hören Sie mir eine Sekunde zu. 345 00:25:34,440 --> 00:25:37,046 Herr Dover, ich verstehe das ist eine unglaublich schwere Zeit. 346 00:25:37,200 --> 00:25:41,364 Aber ich habe jede uniformierte Polizei Beamter in diesem Staat sucht nach Anna. 347 00:25:41,560 --> 00:25:44,643 Ich verstehe nicht, was das alles bedeutet. Sie sagten, er sei gerannt. 348 00:25:44,800 --> 00:25:49,931 Sie sagten, er habe versucht zu fliehen. Ich nicht verstehen, warum er versuchen würde wegzulaufen. 349 00:25:51,800 --> 00:25:54,565 Wir erwägen alle Möglichkeiten, Herr Dover. 350 00:25:54,720 --> 00:25:56,324 Ich höre, was du sagst. 351 00:25:56,480 --> 00:26:00,280 Ich streiche niemanden von meiner Liste. Nur... 352 00:26:00,840 --> 00:26:02,842 ...lass mich meinen Job machen. 353 00:26:16,000 --> 00:26:17,331 Hey! 354 00:26:17,840 --> 00:26:19,330 Detektiv! 355 00:26:20,280 --> 00:26:22,328 - Scheiße. - Hey! 356 00:26:22,800 --> 00:26:25,963 Er bleibt in Untersuchungshaft bis meine Tochter gefunden wird, oder? 357 00:26:26,120 --> 00:26:27,167 Rechts? 358 00:26:27,320 --> 00:26:30,210 Wir haben ihn 48 Stunden lang festgehalten es sei denn, wir erheben Anklage. 359 00:26:30,400 --> 00:26:33,529 Nun, beschuldigen Sie ihn mit etwas. Laden Sie ihn auf. 360 00:26:34,440 --> 00:26:37,967 - Herr Dover, ich verstehe, was Sie sagen-- - Zwei Mädchen müssen es wert sein... 361 00:26:38,120 --> 00:26:41,010 ...welche Regel Sie auch brechen um dieses Arschloch in Gewahrsam zu halten. 362 00:26:41,200 --> 00:26:43,601 Ich weiß, dass du mir nichts versprechen kannst. Ich verstehe. 363 00:26:43,760 --> 00:26:47,731 Aber ich bitte Sie, sicher zu sein. Seien Sie 100 % sicher. 364 00:26:48,360 --> 00:26:49,885 Danke schön. 365 00:26:51,200 --> 00:26:53,009 Ich schätze es. 366 00:26:55,880 --> 00:26:58,565 Sie sind sich also sicher, dass er unschuldig ist, aber du willst ihn halten? 367 00:26:58,760 --> 00:27:00,524 Annas Vater war ein Durcheinander heute Morgen. 368 00:27:00,720 --> 00:27:04,202 - Ich verstehe. Aber es wird nicht passieren. - Ich habe um einen weiteren Tag gebeten. 369 00:27:04,360 --> 00:27:06,647 Fick dich. Oh nein. 370 00:27:06,800 --> 00:27:10,486 Finden Sie seine Tochter, er wird Ihnen vergeben. Tust du das nicht, wird er dich sowieso hassen. 371 00:27:10,640 --> 00:27:12,290 Also, was kommt als nächstes? 372 00:27:13,040 --> 00:27:16,601 - Ich klopfe die ganze Nacht an Türen. - Sie werden bald 24 Stunden vermisst ... 373 00:27:16,760 --> 00:27:20,242 ...und du hast genau den Scheiß. - Ich habe neun Sexualstraftäter der Stufe drei ... 374 00:27:20,400 --> 00:27:23,847 ...wohnen im Umkreis von 10 Meilen Fairmont Circle. Wenn es Ihnen also nichts ausmacht. 375 00:27:24,000 --> 00:27:25,081 - Dann geh. - Ja. 376 00:27:25,240 --> 00:27:26,526 Gehen. 377 00:27:37,400 --> 00:27:39,164 Es ist genau hier. 378 00:27:46,040 --> 00:27:49,249 Schau, ich bleibe gerade, okay? 379 00:27:49,400 --> 00:27:52,961 Nein, es ist... Hey, schau mal. Schau, ich weiß, dass du-- 380 00:27:54,000 --> 00:27:56,810 - Ich war-- Lust auf einen deutschen Porno, oder? 381 00:27:56,960 --> 00:27:58,610 Schau, ich war-- 382 00:28:34,640 --> 00:28:37,769 Vater! Öffne dich! Es ist die Polizei! 383 00:29:15,120 --> 00:29:16,690 Vater. 384 00:29:21,920 --> 00:29:23,490 Vater. 385 00:29:28,800 --> 00:29:31,007 Stört es Sie, wenn ich mich umsehe? 386 00:29:56,800 --> 00:29:58,723 Verdammt betrunken. 387 00:30:16,120 --> 00:30:17,884 Was zum Teufel? 388 00:30:22,480 --> 00:30:24,084 Wow. 389 00:30:31,080 --> 00:30:32,730 Scheiße. 390 00:31:00,360 --> 00:31:02,442 Aah. Scheiße. 391 00:32:11,600 --> 00:32:15,002 Aah! Bitte, Gott, Gott! 392 00:32:15,200 --> 00:32:17,885 Wie heißt dein Kumpel? dort? Wie ist der Name? 393 00:32:18,080 --> 00:32:20,367 - Ich kenne seinen Namen nicht. - Hä? Du kennst seinen Namen nicht? 394 00:32:20,520 --> 00:32:22,329 - Ich kenne seinen Namen nicht. - Weißt du was? 395 00:32:22,480 --> 00:32:26,883 Ich habe sechs Jahre im Huntington Boys' Home verbracht. Du kennst das Huntington Boys' Home, oder? 396 00:32:27,040 --> 00:32:30,362 Es wäre eine Wohltat, wenn du verdammt noch mal so weh tust. Warum sagst du mir nicht seinen Namen? 397 00:32:30,520 --> 00:32:35,162 Er hat mir seinen Namen nicht gesagt. Er kam zu mir, um ein Geständnis abzulegen. 398 00:32:35,320 --> 00:32:39,211 Er sagte, er habe 16 Kinder getötet. Er prahlte damit. 399 00:32:39,360 --> 00:32:43,490 Ich habe ihn überzeugt, hierher zurückzukommen. Er sagte, er würde mehr töten. 400 00:32:43,640 --> 00:32:45,802 Sechzehn Kinder, oder? 401 00:32:45,960 --> 00:32:49,407 - Also gut, lass uns gehen, du verdammter Hühnerfalke. - Aah! 402 00:33:22,080 --> 00:33:24,401 - Hey. - Sie lassen ihn gehen. 403 00:33:24,600 --> 00:33:26,204 - Was? - Der Mann. 404 00:33:26,360 --> 00:33:28,442 Die Polizei sagte, sie würden ihn heute gehen lassen. 405 00:33:28,600 --> 00:33:31,888 Oh, okay. Ich kümmere mich darum. 406 00:33:33,200 --> 00:33:34,440 - Papa? - Suchen Sie weiter. 407 00:33:34,600 --> 00:33:36,762 Wohin gehst du? 408 00:33:44,000 --> 00:33:46,606 Sie möchten, dass Sie Ihren vollständigen Namen schreiben. 409 00:33:52,960 --> 00:33:54,485 Das ist gut. 410 00:33:59,520 --> 00:34:03,809 Mm-hm. Gute Arbeit. Jetzt gibst du es dem Mann. 411 00:34:12,720 --> 00:34:17,248 In Ordnung. Aufleuchten. Ich will nicht Du kümmerst dich um diese Leute hier draußen. 412 00:34:19,440 --> 00:34:21,966 Sprich nicht mit ihnen. Du hast ihnen nichts zu sagen. 413 00:34:22,160 --> 00:34:24,049 - Hey! - Alex! 414 00:34:24,200 --> 00:34:26,646 Zurück, zurück. 415 00:34:27,080 --> 00:34:28,445 Lass sie laufen. 416 00:34:37,120 --> 00:34:38,849 - Alex! - Komm schon, Alex. 417 00:34:39,000 --> 00:34:40,331 Du hast diese Kinder mitgenommen, nicht wahr? 418 00:34:40,480 --> 00:34:43,131 Ich möchte nur reden. Er ist ein freier Mann, ich bin ein freier Mann! 419 00:34:43,840 --> 00:34:46,002 - NEIN! - Hey! 420 00:34:46,160 --> 00:34:48,766 Sag mir, was du mit ihnen gemacht hast! Sag mir! 421 00:34:48,920 --> 00:34:50,604 Sie weinten nicht, bis ich sie verließ. 422 00:34:50,760 --> 00:34:53,127 Was hast du gesagt? Was hast du gesagt? 423 00:34:53,280 --> 00:34:55,647 Nein. Nein! NEIN! 424 00:34:55,800 --> 00:34:57,689 Verdammt, lass ihn los! 425 00:34:57,840 --> 00:34:59,285 Gott. Aufstehen! 426 00:34:59,440 --> 00:35:01,647 Holt ihn runter! Holt ihn runter! 427 00:35:01,800 --> 00:35:03,802 - Geh zurück! Geh zurück! - Aufleuchten. 428 00:35:03,960 --> 00:35:08,682 Bitte, lass uns einfach gehen. Danke für nichts. Uns geht es gut. Danke schön. 429 00:35:14,080 --> 00:35:18,608 Ich weiß, dass dein Vater ein Wärter war in Graterford. 430 00:35:18,800 --> 00:35:20,962 Und ich habe selbst eine Tochter, also... 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,203 ...wir werden so tun das ist nie passiert. 432 00:35:24,920 --> 00:35:28,561 Und was Alex Jones betrifft, er hat Befehle das Commonwealth nicht zu verlassen. 433 00:35:28,720 --> 00:35:32,884 - Was? - Sir, Sie müssen nach Hause gehen. In Ordnung? 434 00:35:33,040 --> 00:35:35,691 - Du musst nach Hause gehen. - Was ist mit dem, was ich dir gerade erzählt habe? 435 00:35:35,840 --> 00:35:37,410 Warum schickst du nicht jemanden? diesen Kerl verhaften? 436 00:35:37,560 --> 00:35:41,201 Sagen Sie Detective Loki, was Sie gerade erzählt haben Ich, und er wird sich auf jeden Fall darum kümmern. 437 00:35:41,360 --> 00:35:42,725 Fortfahren. 438 00:35:43,560 --> 00:35:48,168 Dieses Arschloch, das du mir versprochen hast in Gewahrsam behalten, oder? Und das hast du nicht getan. 439 00:35:48,320 --> 00:35:51,244 Als ich ihn auf dem Parkplatz packte, Er sagte mir direkt ins Gesicht: 440 00:35:51,400 --> 00:35:54,722 „Sie haben nicht geweint, bis ich sie verlassen habe.“ Direkt in mein verdammtes Gesicht. 441 00:35:54,920 --> 00:35:56,763 Das hat er dir auf dem Parkplatz gesagt? 442 00:35:56,960 --> 00:35:59,645 Im Moment, ja. Was habe ich gerade gesagt? Auf dem Parkplatz. 443 00:35:59,840 --> 00:36:02,081 Bevor du mich ihm entrissen hast. 444 00:36:03,400 --> 00:36:05,687 Hat es außer Ihnen noch jemand gehört? 445 00:36:05,840 --> 00:36:10,164 Ich weiß nicht. Es war ruhig. Er hat es mir gesagt. Er wollte, dass ich es weiß. 446 00:36:10,320 --> 00:36:12,163 - Sind Sie sicher, dass er das gesagt hat? - Was? 447 00:36:12,760 --> 00:36:14,888 Sind Sie sicher, dass er das gesagt hat? 448 00:36:15,040 --> 00:36:18,681 Mein Gott, denkst du, ich erfinde das? Warum sollte ich mir das ausdenken? 449 00:36:18,840 --> 00:36:20,285 - Hey, hey, hey. - Nein. Nein. 450 00:36:20,440 --> 00:36:23,330 - Denken Sie darüber nach. Warum sollte ich mir das ausdenken? - Das sage ich nicht. 451 00:36:23,480 --> 00:36:26,370 Ich stelle Ihnen nur ein paar Fragen. Ich werde mit ihm reden. 452 00:36:26,520 --> 00:36:30,411 - Nein, rede nicht mit ihm! Verhaften Sie ihn! - Herr Dover. 453 00:36:33,240 --> 00:36:35,288 Was habe ich dir verdammt gesagt gesagt? 454 00:36:35,440 --> 00:36:38,091 Was habe ich dir gesagt? Noch ein Tag. 455 00:36:39,680 --> 00:36:43,366 Du hast sicher nichts gesagt zu Mr. Dover heute auf dem Parkplatz? 456 00:36:45,120 --> 00:36:48,044 Alles, was er haben konnte falsch interpretiert oder...? 457 00:36:48,720 --> 00:36:50,131 Ich war genau dort. 458 00:36:50,280 --> 00:36:53,921 Sie sagten nichts zueinander. Der Mann hat gerade den Jungen angegriffen. 459 00:36:55,040 --> 00:36:59,204 Nichts wie „Geh weg von mir“ oder „helfen“ oder... 460 00:36:59,400 --> 00:37:01,323 ...etwas in der Art? 461 00:37:02,480 --> 00:37:04,130 Nein. 462 00:37:07,200 --> 00:37:09,168 Kann ich mit Alex sprechen? eine Minute allein? 463 00:37:13,640 --> 00:37:16,723 Es ist alles in Ordnung, Süße. Ich bin gleich im Nebenzimmer. 464 00:37:29,320 --> 00:37:31,322 Du liebst deine Tante, nicht wahr, Alex? 465 00:37:37,560 --> 00:37:38,641 Ja. 466 00:37:39,240 --> 00:37:43,370 Wenn Sie etwas wissen, was Sie uns nicht sagen, Sie könnte für eine sehr lange Zeit ins Gefängnis gehen. 467 00:37:44,000 --> 00:37:46,048 Willst du das für sie? 468 00:37:47,640 --> 00:37:49,688 Nach allem, was sie für dich getan hat? 469 00:37:50,800 --> 00:37:52,325 Nein. 470 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 Mr. Dover, hier ist Detective Loki. 471 00:38:10,840 --> 00:38:13,730 - Haben Sie ihn verhaftet? - Schauen Sie, ich komme gerade von Alex Jones. 472 00:38:13,880 --> 00:38:16,121 Er sagte, er habe nichts gesagt Ihnen im Los. 473 00:38:16,280 --> 00:38:20,171 Ich habe ihn ziemlich hart geschubst, er hat sich nicht bewegt. Wir dürfen keine Zeit mehr mit diesem Kerl verschwenden. 474 00:38:20,320 --> 00:38:24,166 Du musst mir vertrauen. Ich lasse Sie wissen, wenn ich etwas Neues habe – 475 00:38:24,360 --> 00:38:25,646 Für die-- 476 00:38:27,160 --> 00:38:29,003 Verdammter A. 477 00:38:42,880 --> 00:38:46,248 Der Reißverschluss an ihrem Mantel war kaputt, und ich sagte ihr, dass es egal sei... 478 00:38:46,400 --> 00:38:48,926 ...weil wir gerade gehen wollten gleich die Straße runter. 479 00:38:49,080 --> 00:38:52,163 - Nein. Nein. - Warum ist sie nicht nach Hause gekommen? 480 00:38:52,320 --> 00:38:54,607 Es sind drei Tage vergangen. 481 00:38:54,760 --> 00:38:58,287 Warum kannst du sie nicht dazu bringen, nach Hause zu kommen? 482 00:38:59,680 --> 00:39:01,682 Ich verstehe nicht. 483 00:39:02,400 --> 00:39:06,564 Ich verstehe nicht. Es ist zu lange her. 484 00:39:06,800 --> 00:39:09,770 Bitte lass sie nach Hause kommen. 485 00:39:11,000 --> 00:39:13,571 - Bitte. - Wie viele davon...? 486 00:39:13,720 --> 00:39:16,166 Wie viele davon? Wie viele davon? Wie viele? 487 00:39:16,320 --> 00:39:19,244 - Ich weiß nicht! - Pssst. Okay, das ist alles in Ordnung. 488 00:39:19,400 --> 00:39:21,209 Nimm einfach eins. 489 00:39:22,240 --> 00:39:23,605 Hier. 490 00:39:24,280 --> 00:39:25,884 Nein. 491 00:39:26,200 --> 00:39:31,525 Ich möchte einfach nur schlafen. Ich möchte einfach nur schlafen gehen. 492 00:39:33,120 --> 00:39:34,645 Du... 493 00:39:36,120 --> 00:39:39,966 Du hast mir das Gefühl gegeben, so sicher zu sein. 494 00:39:43,800 --> 00:39:48,647 Du hast uns gesagt, dass du uns beschützen könntest von allem. 495 00:39:49,760 --> 00:39:51,649 Oh, Gott. 496 00:39:55,800 --> 00:39:59,168 Ich werde rausgehen und der Polizei helfen. Behalte einfach deine Mutter im Auge. 497 00:40:00,440 --> 00:40:03,171 Deine Schwester braucht uns mutig für sie sein. 498 00:40:03,800 --> 00:40:07,361 Sei mutig für sie. Sei ein Erwachsener für mich, okay? Kannst du das? 499 00:40:08,160 --> 00:40:12,768 Kannst du das? Ich weiß, dass du Angst hast. Schau mich an. Komm her. 500 00:40:13,000 --> 00:40:14,843 Ich weiß, dass du Angst hast. 501 00:40:15,560 --> 00:40:17,403 Es wird alles gut. 502 00:40:32,960 --> 00:40:36,203 Das erstere ist ein Grund, warum wir sehr geduldig sein sollten... 503 00:40:36,360 --> 00:40:40,922 ...letzteres, warum wir sehr sein sollten reuig, wenn wir betrübt sind. 504 00:40:41,440 --> 00:40:45,684 Er erinnert ihn daran, dass Ärger und Bedrängnis ist das, was wir alle haben... 505 00:40:45,880 --> 00:40:49,965 ...was man in dieser Welt erwarten kann. Der Mensch wird in Schwierigkeiten gebracht... 506 00:40:50,120 --> 00:40:54,682 ...nicht als Mensch, sondern als sündiger Mensch, Wer hat eine Übertretung begangen? 507 00:40:54,840 --> 00:40:57,969 Der Mensch wurde in Sünde geboren und daher zum Ärger geboren. 508 00:42:44,520 --> 00:42:48,161 Aufleuchten. Komm schon, Tucker. 509 00:42:48,320 --> 00:42:51,324 Klingelglocken, Batman riecht 510 00:42:51,480 --> 00:42:53,960 Robin hat ein Ei gelegt 511 00:42:54,120 --> 00:42:56,964 Das Batmobil hat seine Räder verloren 512 00:42:57,120 --> 00:43:00,283 Joker ist entkommen, hey 513 00:43:00,440 --> 00:43:04,809 Klingelglocken, Batman riecht Robin hat ein Ei gelegt 514 00:43:11,120 --> 00:43:16,889 Klingelglocken, Batman riecht Robin hat ein Ei gelegt 515 00:43:17,040 --> 00:43:18,610 Alex. 516 00:43:19,360 --> 00:43:22,091 Das Rad verloren 517 00:43:25,120 --> 00:43:28,363 Dieses Lied. Wo hast du diese Worte gehört? 518 00:43:31,280 --> 00:43:32,691 Hmm? 519 00:43:53,920 --> 00:43:57,049 Hast du Wechselkleidung mitgebracht? wie ich dir gesagt habe? 520 00:43:57,720 --> 00:44:01,361 Ja. Willst du mir sagen, warum? 521 00:44:02,520 --> 00:44:04,204 Es ist besser, wenn ich es dir nur zeige. 522 00:44:06,880 --> 00:44:08,245 Zeig mir was? 523 00:44:29,120 --> 00:44:32,169 - Hast du nicht früher hier gelebt? - Mm-hm. 524 00:44:44,440 --> 00:44:45,851 Schließen Sie die Tür. Sperren Sie es. 525 00:45:05,160 --> 00:45:06,764 Wow. 526 00:45:25,800 --> 00:45:28,804 Oh mein Gott. Was hast du gemacht? 527 00:45:29,920 --> 00:45:32,491 - Keller, was zum Teufel? - Ich hörte ihn das Lied singen... 528 00:45:32,640 --> 00:45:34,779 ...sie sangen. Schwöre bei Gott, Franklin. 529 00:45:34,805 --> 00:45:35,874 Das gleiche verdammte Lied. 530 00:45:36,040 --> 00:45:38,382 Und ich habe dir gesagt, was er sagte auf dem Parkplatz. 531 00:45:38,408 --> 00:45:40,115 Dann bringen wir ihn zur Polizei. 532 00:45:40,240 --> 00:45:44,325 Nein. Die Polizei wird keinen Scheiß machen. Er wird einfach Sei ruhig und benimm dich wie beim letzten Mal verrückt. 533 00:45:44,480 --> 00:45:47,802 Jemand muss ihn zum Reden bringen. Jemand. 534 00:45:53,000 --> 00:45:56,527 Scheiße, Mann. Das ist nicht richtig. Was ist, wenn Sie falsch liegen? 535 00:45:56,680 --> 00:45:59,001 - Ich irre mich nicht. - Aber was ist, wenn Sie falsch liegen? 536 00:45:59,160 --> 00:46:01,322 Was wäre, wenn Sie es nur hören würden Was wolltest du hören? 537 00:46:01,480 --> 00:46:04,165 Was ist, wenn--? Mann, ich will meine Tochter zurück... 538 00:46:04,360 --> 00:46:07,648 ...so sehr wie du, aber es ist nicht richtig. - Franklin, Franklin! 539 00:46:08,680 --> 00:46:12,685 Wir verletzen ihn, bis er redet, oder sie werden sterben. 540 00:46:15,040 --> 00:46:17,725 - Das ist nicht-- - Nein. Nein. 541 00:46:18,800 --> 00:46:21,485 Wir verletzen ihn, bis er redet oder sie werden sterben. 542 00:46:22,520 --> 00:46:24,443 Das ist die Wahl. 543 00:46:26,280 --> 00:46:28,203 Das ist die Wahl, die Sie treffen müssen. 544 00:46:28,720 --> 00:46:30,529 Ich habe meine Wahl getroffen. 545 00:46:30,720 --> 00:46:32,370 Ich weiß, was ich gehört habe. 546 00:46:37,840 --> 00:46:40,127 Er ist kein Mensch mehr. 547 00:46:40,280 --> 00:46:43,841 Nein, er hat aufgehört, ein Mensch zu sein als er unsere Töchter mitnahm. 548 00:46:54,080 --> 00:46:55,809 Ich brauche deine Hilfe. 549 00:46:57,880 --> 00:46:59,723 Das ist Ihre letzte Chance. 550 00:46:59,920 --> 00:47:03,242 Ich weiß, dass du Angst hast. Ich weiß, dass du nach Hause willst. 551 00:47:03,400 --> 00:47:06,131 In Ordnung? Ich weiß. Ich will dich nicht verletzen. Ich tu nicht. 552 00:47:06,280 --> 00:47:10,285 Ich werde das Band abnehmen und ich Ich möchte, dass du mir sagst, wo sie sind. 553 00:47:13,000 --> 00:47:14,843 Hey. Aufleuchten. 554 00:47:18,960 --> 00:47:21,088 Hast du meine Brille gesehen? 555 00:47:21,240 --> 00:47:22,605 Was? 556 00:47:22,760 --> 00:47:24,091 Ich kann nicht sehen. 557 00:47:24,240 --> 00:47:27,084 Wenn du nicht reden willst, Alex, Ich muss dir wehtun. 558 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 Sag mir, wo sie sind. 559 00:47:30,480 --> 00:47:32,323 Wo sind sie? 560 00:47:33,600 --> 00:47:35,443 Sag mir, wo sie sind! 561 00:47:36,000 --> 00:47:38,048 Ich bin hier draußen um ein Haus am Fairmont Circle. 562 00:47:38,200 --> 00:47:42,171 Das Haus, vor dem das Wohnmobil geparkt war. Es ist seit ein paar Monaten auf dem Markt. 563 00:47:42,320 --> 00:47:44,766 Ich werde die Besitzer verfolgen, Sehen Sie, ob sie etwas wissen. 564 00:47:44,960 --> 00:47:48,043 Ich habe neue Informationen über die Leiche wir im Keller des Priesters gefunden haben? 565 00:47:48,200 --> 00:47:51,170 Keine DNA-, Zahn- oder Fingerabdruck-Übereinstimmungen. 566 00:47:51,320 --> 00:47:52,367 Nichts. 567 00:47:52,520 --> 00:47:55,285 Priest bleibt auch bei der Geschichte. 568 00:47:56,800 --> 00:47:58,131 Alles klar. 569 00:48:28,000 --> 00:48:32,483 Dieselbe Person, die ihn entführt hat, nahm diese Mädchen. Da bin ich mir sicher. 570 00:48:36,920 --> 00:48:39,207 Ich schätze, das Band ist abgenutzt. 571 00:48:40,000 --> 00:48:44,005 Ich schaue es mir jeden Tag nach dem Frühstück an. Es ist das einzige Video, das ich von ihm habe. 572 00:48:47,040 --> 00:48:49,088 Es war vor deiner Zeit. 573 00:48:49,960 --> 00:48:53,567 Vor 26 Jahren, am 19. August. 574 00:48:53,920 --> 00:48:58,528 Ich habe am Nachmittag ein Nickerchen gemacht, und als ich aufwachte, war Barry weg. 575 00:48:59,440 --> 00:49:01,602 Niemand konnte es mir jemals sagen was mit ihm passiert ist. 576 00:49:03,760 --> 00:49:05,489 Er spielte im Vorgarten... 577 00:49:05,640 --> 00:49:09,531 ...nur ein paar Meter von dort entfernt Sie sagen, dass das Wohnmobil geparkt war. 578 00:49:10,920 --> 00:49:12,968 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 579 00:49:17,800 --> 00:49:20,201 Ich bin mehr interessiert in dem, was Ihrer Meinung nach das bedeutet. 580 00:49:22,640 --> 00:49:25,007 Ich glaube nicht, dass wir es jemals erfahren werden. 581 00:49:25,920 --> 00:49:28,207 Es ist genau wie Barry. 582 00:49:29,560 --> 00:49:33,485 Niemand hat sie genommen. Es ist nichts passiert. 583 00:49:34,400 --> 00:49:36,607 Sie sind einfach weg. 584 00:49:37,160 --> 00:49:39,242 - Er wird es dir sagen. - Ja, richtig. 585 00:49:47,000 --> 00:49:49,048 Wie geht es dir, Vater? 586 00:49:51,160 --> 00:49:54,881 Mir geht es besser. 587 00:49:55,480 --> 00:49:58,529 Das sagt mir Detective Chemelinski dass du ein paar Besonderheiten hast... 588 00:49:58,720 --> 00:50:01,200 ...über das Verbrechen Sie behaupten, der Kerl habe etwas begangen. 589 00:50:01,880 --> 00:50:03,564 Der Entführer. 590 00:50:04,080 --> 00:50:05,650 Er war... 591 00:50:07,800 --> 00:50:10,371 ...einen Krieg gegen Gott führen. 592 00:50:14,280 --> 00:50:16,726 Großartig. Das ist großartig. 593 00:50:18,360 --> 00:50:21,045 Ich dachte, du hättest es gesagt er hatte etwas Bestimmtes. Ich bin nicht-- 594 00:50:21,240 --> 00:50:24,289 Erzähl ihm, wie er die Kinder mitgenommen hat. 595 00:50:27,280 --> 00:50:29,089 Er sagte... 596 00:50:31,240 --> 00:50:33,891 ...er nahm sie bei Tageslicht auf. 597 00:50:34,680 --> 00:50:36,808 Manchmal... 598 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 ...mehr als ein Kind gleichzeitig. 599 00:50:42,160 --> 00:50:44,561 - Er hat das gesagt? - Ja. 600 00:50:45,200 --> 00:50:49,603 Hat er gesagt, dass er mit jemandem zusammen war? Er hat es alleine geschafft? 601 00:50:50,680 --> 00:50:52,011 Er... 602 00:50:52,960 --> 00:50:55,645 Er sagte, er hätte eine Familie. 603 00:51:02,120 --> 00:51:03,610 Das ist es? 604 00:51:09,000 --> 00:51:10,525 In Ordnung. 605 00:51:11,320 --> 00:51:13,049 Informativ. 606 00:51:23,320 --> 00:51:25,846 Du hast gesagt, sie hätten geweint, als du sie verlassen hast. 607 00:51:26,000 --> 00:51:27,001 Schau mich an. 608 00:51:27,160 --> 00:51:33,167 Du hast gesagt, sie hätten geweint, als du sie verlassen hast! 609 00:51:33,360 --> 00:51:35,010 Jetzt sag es mir! 610 00:51:36,000 --> 00:51:39,641 Wo ist sie? Hmm? 611 00:51:39,800 --> 00:51:41,689 Sag mir, wo sie sind! 612 00:51:47,200 --> 00:51:49,885 Sag es mir einfach. Sag es mir einfach und ich höre auf. 613 00:51:50,080 --> 00:51:52,048 Ich höre auf, sobald du es mir sagst. 614 00:51:57,400 --> 00:51:58,845 Nur... 615 00:51:59,520 --> 00:52:01,887 Sag mir einfach, wo sie sind. 616 00:52:10,880 --> 00:52:12,848 Warum sagst du es mir nicht? 617 00:52:13,000 --> 00:52:14,240 Hä? 618 00:52:18,360 --> 00:52:20,886 Warum sagst du es uns nicht einfach? 619 00:52:35,160 --> 00:52:38,562 Er weiß es. Er weiß es. 620 00:52:40,680 --> 00:52:43,490 Ich kann es in seinen Augen sehen. Er weiß es verdammt noch mal. 621 00:52:45,120 --> 00:52:49,842 Ich weiß, dass du es weißt! Warum sagst du es mir verdammt noch mal nicht? 622 00:52:51,560 --> 00:52:53,085 Warum? 623 00:52:57,920 --> 00:52:59,410 Bußgeld. 624 00:53:02,400 --> 00:53:04,926 - Bring ihn hoch. Hol ihn hoch. - Oh Gott. 625 00:53:06,040 --> 00:53:09,283 Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen! 626 00:53:16,120 --> 00:53:18,248 Wirst du mich dazu zwingen, das zu benutzen? 627 00:53:18,840 --> 00:53:22,970 Wirst du es uns sagen? Wenn nicht, werde ich das verwenden. 628 00:53:24,960 --> 00:53:26,450 Bußgeld. 629 00:53:30,120 --> 00:53:32,282 Du tust dir das an. 630 00:53:32,960 --> 00:53:35,850 Sag es uns einfach. Sag mir. 631 00:53:37,520 --> 00:53:39,363 Sag mir! 632 00:53:41,400 --> 00:53:42,731 Sag mir! 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,611 Sag mir! Sag mir! 634 00:53:46,960 --> 00:53:51,841 Wo ist meine Tochter? 635 00:54:13,880 --> 00:54:17,009 Vier Tage haben seit Anna Dover und Joy Birch vergangen... 636 00:54:17,160 --> 00:54:18,605 ...wurden zuletzt von ihren Familien gesehen. 637 00:54:18,760 --> 00:54:21,286 Die beiden Mädchen im Alter von 6 und 7 Jahren Es wird angenommen, dass... 638 00:54:21,480 --> 00:54:25,166 ...auf dieser Straße spielen, wenn sie spurlos verschwunden. 639 00:54:25,360 --> 00:54:27,203 Wie Sie sehen, trotz der Kälte... 640 00:54:27,360 --> 00:54:30,011 ...eine Menge Leute sind gekommen um ihre Unterstützung zu zeigen. 641 00:54:30,200 --> 00:54:33,363 Die Polizei bittet das um jemanden mit allen Informationen... 642 00:54:46,160 --> 00:54:47,730 Wo warst du? 643 00:54:48,840 --> 00:54:51,810 Ich habe im Wald nach ihr gesucht. 644 00:55:09,640 --> 00:55:11,290 Mir geht es gut. 645 00:55:11,440 --> 00:55:13,010 Gott. 646 00:55:14,720 --> 00:55:16,449 Franklin, was ist das? 647 00:55:17,720 --> 00:55:19,802 Ich brauche nur eine Minute. 648 00:58:41,440 --> 00:58:44,250 Was zum Teufel? Geh weg von mir! 649 00:58:47,400 --> 00:58:49,641 Hey! Hey! 650 00:59:10,080 --> 00:59:11,684 Okay. 651 00:59:28,640 --> 00:59:31,484 Und das ist die Polizei Sprichwort ist eine Person von Interesse... 652 00:59:31,640 --> 00:59:35,486 ...bei der Untersuchung der beiden vermisste Mädchen. Dieser unbekannte Mann... 653 00:59:35,640 --> 00:59:39,247 ...der zuletzt gestern Abend gesehen wurde Mahnwache bei Kerzenlicht, floh zu Fuß... 654 00:59:39,400 --> 00:59:43,166 ...wenn der ermittelnde Detektiv versuchte ihn zu befragen. 655 00:59:43,320 --> 00:59:45,448 Die Polizei warnt die Öffentlichkeit Sich diesem Mann nicht zu nähern... 656 00:59:45,640 --> 00:59:47,768 ...aber sofort die Polizei rufen wenn sie ihn sehen. 657 00:59:49,240 --> 00:59:51,891 Danke, John, für dieses Update. Und nun zum Wetter. 658 00:59:52,040 --> 00:59:55,123 Wir sollten mit starkem Regen rechnen bis in den frühen Abend hinein und-- 659 01:00:06,120 --> 01:00:08,407 Schau, Keller, ich meine, Denken Sie einfach darüber nach. 660 01:00:08,560 --> 01:00:12,087 Warum sollte die Polizei danach suchen? Mann, wenn sie nicht glauben würden, dass er es getan hat? 661 01:00:12,240 --> 01:00:14,402 Sie haben es zusammen geschafft. Sie kennen sich. 662 01:00:14,560 --> 01:00:18,360 Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt. Jones sah mir in die Augen und sagte: 663 01:00:18,520 --> 01:00:20,443 „Sie weinten nur, als ich sie verließ.“ 664 01:00:20,600 --> 01:00:23,729 Er hat sie bei jemandem gelassen, und er weiß, wo dieser Kerl ist. 665 01:00:28,960 --> 01:00:32,328 Der Hund von Holly Jones wurde angefahren in der Southward Street. 666 01:00:32,520 --> 01:00:35,569 Alex ging mit dem Hund spazieren vorletzte Nacht. Bin nie nach Hause gekommen. 667 01:00:35,720 --> 01:00:38,530 Seine Tante wollte es uns nicht sagen als wir sie deswegen anriefen. 668 01:00:38,680 --> 01:00:41,047 Sie sagte, es würde ihn erwischen in Schwierigkeiten oder so einen Scheiß. 669 01:00:41,240 --> 01:00:44,722 - Sie sagten, Sie würden ihn überwachen. - Sie sagten, der Kerl sei unschuldig. 670 01:00:44,880 --> 01:00:47,531 Ich dachte, der Typ von gestern Abend Sie sagten, es sei unser Mann. 671 01:00:47,680 --> 01:00:50,570 Ich habe kein Geld im Budget um unschuldige Menschen zu beobachten. 672 01:00:50,720 --> 01:00:53,564 - Sie sagten, Sie würden ihn überwachen. - Was willst du? 673 01:00:53,720 --> 01:00:56,803 Halten Sie Ihr Wort. Rufen Sie mich an, Ich wäre die ganze Nacht dort gewesen. 674 01:00:57,000 --> 01:00:58,411 Ich würde jetzt wissen, wo er war. 675 01:00:58,560 --> 01:01:02,246 - Ich muss wissen, wo alle sind. - Alles klar, klar. Punkt gemacht. 676 01:01:02,400 --> 01:01:05,722 Wenn Sie klar sind, werde ich klar sein. Ich muss wissen, wo alle sind. 677 01:01:05,880 --> 01:01:08,042 Wenn du etwas anders machst, Bitte sag es mir. 678 01:01:10,800 --> 01:01:12,325 Erzählen Sie mir von Ihrem Wohnmobil. 679 01:01:12,520 --> 01:01:14,249 Was machen Sie in Ihrem Wohnmobil? 680 01:01:14,520 --> 01:01:16,602 Hier gehe ich hin... 681 01:01:17,800 --> 01:01:19,484 ...allein sein- 682 01:01:24,000 --> 01:01:25,889 Welche Musik machst du? Hören Sie es in Ihrem Wohnmobil... 683 01:01:26,040 --> 01:01:27,644 ...wenn du alleine bist? 684 01:01:29,280 --> 01:01:32,602 Radio, Tonband. 685 01:01:36,440 --> 01:01:39,444 Das Wohnmobil war geparkt drüben am Fairmont Circle? 686 01:01:39,960 --> 01:01:42,850 Nein. Kommt meine Tante? 687 01:01:43,000 --> 01:01:44,729 Ich-- ich-- ich... 688 01:01:49,880 --> 01:01:51,882 Hast du diese Mädchen gesehen? 689 01:01:52,680 --> 01:01:54,648 - Nein. - Schauen Sie sie sich an. 690 01:01:54,800 --> 01:01:56,131 Du hast diese Mädchen gesehen? 691 01:01:59,120 --> 01:02:00,485 Nein. 692 01:02:00,640 --> 01:02:04,087 Haben Sie in irgendeiner Weise teilgenommen? bei der Entführung dieser Mädchen? 693 01:02:05,760 --> 01:02:06,966 Nein. 694 01:02:07,160 --> 01:02:09,686 Loki! Du hast einen Anruf erhalten. 695 01:02:13,160 --> 01:02:14,605 In Ordnung. 696 01:02:16,880 --> 01:02:19,360 Ich habe sofort angerufen als ich den Sketch im Fernsehen sah. 697 01:02:19,520 --> 01:02:21,966 Er kommt jede Woche hierher und kauft Kinderkleidung. 698 01:02:22,120 --> 01:02:24,691 Aber er kauft ständig Sachen in verschiedenen Größen. 699 01:02:24,880 --> 01:02:27,804 Habe ihn beim Herumalbern erwischt einmal mit den Schaufensterpuppen. 700 01:02:27,960 --> 01:02:30,611 - Womit hat er bezahlt? - Bargeld. 701 01:02:32,320 --> 01:02:34,561 Also gut, rufen Sie mich an wenn du etwas hörst. 702 01:02:34,720 --> 01:02:36,165 Okay. 703 01:02:40,320 --> 01:02:42,527 Es sind fünf Tage vergangen. 704 01:02:42,760 --> 01:02:46,526 Vielleicht fünf Tage da sie etwas Wasser getrunken hatten. 705 01:02:47,360 --> 01:02:50,204 Dies könnte der letzte sein Nacht, die zählt. 706 01:02:52,680 --> 01:02:56,571 Schau, ich rufe dich später an Nancy geht schlafen, okay? 707 01:02:57,760 --> 01:02:59,364 Versprechen. 708 01:03:31,520 --> 01:03:33,807 Wo warst du die ganze Zeit? 709 01:04:05,200 --> 01:04:07,362 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 710 01:04:17,760 --> 01:04:19,683 Erzählst du es irgendjemandem? 711 01:04:20,440 --> 01:04:21,851 Hast du? 712 01:04:26,760 --> 01:04:28,569 Ich will ihn sehen. 713 01:04:57,160 --> 01:04:58,571 Pssst. 714 01:05:33,360 --> 01:05:35,089 Bitte hilf mir. 715 01:05:39,000 --> 01:05:41,810 Könnten Sie mir helfen? Finde mein kleines Mädchen? 716 01:05:44,800 --> 01:05:46,609 Habe ein Bild. 717 01:05:46,760 --> 01:05:48,250 Sehen? 718 01:05:50,520 --> 01:05:52,443 Das ist mein Baby. 719 01:05:54,080 --> 01:05:55,525 Siehst du sie? 720 01:05:56,040 --> 01:05:58,281 Ihr Name ist Joy. 721 01:06:04,720 --> 01:06:06,370 Und, ähm... 722 01:06:07,320 --> 01:06:11,006 Das ist ein Stofftier Wir haben sie bekommen, als sie 2 war... 723 01:06:11,160 --> 01:06:14,004 ...weil sie Angst hat alleine schlafen. Bitte... 724 01:06:14,160 --> 01:06:19,166 ...Sag mir, wo mein kleines Mädchen ist. Bitte sagen Sie mir, wo mein kleines Mädchen ist. 725 01:06:25,560 --> 01:06:29,724 Ich weiß, dass du es mir sagen wirst. Ich weiß, dass du es mir sagen wirst. 726 01:06:30,080 --> 01:06:31,161 Ich weiß. 727 01:06:31,320 --> 01:06:32,731 Pssst, pssst. 728 01:06:50,280 --> 01:06:52,089 Hilf mir. 729 01:06:54,840 --> 01:06:55,887 Hilf mir. 730 01:06:56,040 --> 01:06:57,849 Franklin, können Sie die Tür zum-- schließen? 731 01:06:59,760 --> 01:07:01,410 Nancy! 732 01:07:02,400 --> 01:07:04,402 - Was zum Teufel machst du? - Aah! 733 01:07:08,040 --> 01:07:10,281 - Verdammt! Verdammt! - Aah! 734 01:07:11,600 --> 01:07:14,171 Lassen Sie es gehen. Lassen Sie es gehen! 735 01:07:19,280 --> 01:07:21,521 Du hast ihn losgebunden? Hä? 736 01:07:34,040 --> 01:07:35,769 Das war knapp. 737 01:08:17,680 --> 01:08:21,571 - Was ist das? Was ist passiert? - Holt Franklin. Ich muss dir etwas zeigen. 738 01:08:25,560 --> 01:08:26,721 Hat er etwas Neues gesagt? 739 01:08:26,880 --> 01:08:29,326 Er wird es bald tun. Du wirst sehen. 740 01:08:39,680 --> 01:08:41,523 Es dringt kein Licht ein. 741 01:08:42,800 --> 01:08:45,724 Es gibt kaum genug Platz sich drinnen hinsetzen. 742 01:08:46,240 --> 01:08:48,686 Dusche funktioniert immer noch, Aber wir kontrollieren von hier aus. 743 01:08:50,160 --> 01:08:54,722 Und ich habe den Warmwasserbereiter so aufgebaut Entweder wird es brühend oder gefriert. 744 01:08:56,960 --> 01:08:59,804 Und du sprichst dadurch mit ihm. 745 01:09:00,560 --> 01:09:01,686 Es soll uns daran erinnern... 746 01:09:03,040 --> 01:09:05,247 ...falls wir anfangen es tut ihm leid. 747 01:09:07,240 --> 01:09:08,730 Mein Gott. 748 01:09:08,880 --> 01:09:13,044 Ohne kann ich ihn nicht mehr verletzen Ihn zu töten, also ist dies der einzige Weg. 749 01:09:13,400 --> 01:09:16,006 Hast du den Verstand verloren, Keller? 750 01:09:16,720 --> 01:09:18,722 Hast du eine bessere Idee, Franklin? 751 01:09:19,840 --> 01:09:21,251 Tust du? 752 01:09:23,080 --> 01:09:26,243 Fortfahren. Lass ihn raus, wenn du willst. Ich werde dich nicht aufhalten. 753 01:09:26,920 --> 01:09:29,764 Wenn es das ist, was Sie wirklich wollen, du machst weiter. 754 01:09:30,680 --> 01:09:34,446 Du denkst, jemand passt auf uns auf Mädchen, wie du auf ihn aufpasst? 755 01:09:35,280 --> 01:09:37,044 Ich hoffe. 756 01:09:39,080 --> 01:09:42,402 Es ist jetzt fünf Tage her, Mann. Uns läuft die Zeit davon. 757 01:09:43,760 --> 01:09:45,762 - Du weißt nicht einmal, dass er es ist. - Ja, das tue ich. 758 01:09:45,920 --> 01:09:49,641 - Nein, das tust du nicht. Ich kenne Sie. Das tust du nicht. - Ich tue. 759 01:09:51,920 --> 01:09:54,491 Schau, ich will mein Baby zurück... 760 01:09:56,360 --> 01:09:59,011 ...so sehr du Anna vermisst. 761 01:09:59,440 --> 01:10:01,966 Und egal, was du über mich denkst... 762 01:10:02,120 --> 01:10:04,282 ...ich würde für meine Tochter sterben. 763 01:10:05,600 --> 01:10:07,682 Aber das ist nicht richtig. 764 01:10:08,120 --> 01:10:09,963 Das muss aufhören. 765 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 Dann machen Sie sich besser an die Arbeit. 766 01:10:17,640 --> 01:10:19,802 Ich würde mit dieser Wand dort beginnen. 767 01:10:38,080 --> 01:10:39,525 Franklin. 768 01:10:41,040 --> 01:10:42,530 Stoppen. 769 01:10:50,040 --> 01:10:52,850 Franklin, denk an Joy. 770 01:11:33,240 --> 01:11:35,891 Ich muss hier raus, Ralph. 771 01:11:36,040 --> 01:11:40,443 Alles in diesem Haus Ich bekomme einfach Lust, mich zu übergeben. 772 01:11:42,720 --> 01:11:44,768 Das Gebäude deines Vaters? 773 01:11:45,120 --> 01:11:48,761 Es gibt keine Möglichkeit Ich bleibe in diesem Crackhouse. 774 01:11:48,920 --> 01:11:50,888 Das ist ist ekelhaft. 775 01:11:53,040 --> 01:11:55,088 Ja, okay. 776 01:12:18,440 --> 01:12:21,523 Wir werden Keller nicht helfen, aber wir werden ihn auch nicht aufhalten. 777 01:12:21,680 --> 01:12:24,047 Lass ihn tun, was er tun muss. 778 01:12:30,360 --> 01:12:32,761 Wir wissen nichts mehr darüber. 779 01:12:57,640 --> 01:12:59,130 Eliza? 780 01:13:01,160 --> 01:13:02,889 Eliza? 781 01:13:09,000 --> 01:13:10,729 Eliza? 782 01:13:12,720 --> 01:13:14,643 Eliza, mach die Tür auf! 783 01:13:15,960 --> 01:13:18,247 - Eliza? - Ist sie da drin? 784 01:13:18,640 --> 01:13:20,165 Honig? 785 01:13:20,720 --> 01:13:22,370 - Eliza. - Geh aus dem Weg! Hey-- 786 01:13:22,520 --> 01:13:25,649 Scheiß auf euch beide. Das nächste Mal planen Sie Wenn du mich hier allein lässt... 787 01:13:25,800 --> 01:13:28,690 ...vielleicht könntest du es wenigstens versuchen Sag mir, wohin du gehst. 788 01:14:32,680 --> 01:14:34,205 Ralph? 789 01:14:39,040 --> 01:14:40,565 Anna? 790 01:14:41,200 --> 01:14:42,804 Anna? 791 01:14:45,840 --> 01:14:47,285 Anna. 792 01:14:52,320 --> 01:14:53,731 Anna? 793 01:15:03,840 --> 01:15:05,251 Anna? 794 01:15:08,240 --> 01:15:09,685 Mama? 795 01:15:14,440 --> 01:15:16,681 - Mama? Was machst du? - Anna war hier. 796 01:15:16,840 --> 01:15:20,606 Es ist eiskalt hier drinnen. Mama. Hey, Morn! Hinsetzen. Stoppen. Beruhige dich. 797 01:15:20,760 --> 01:15:23,161 Ich werde das Fenster schließen. 798 01:15:25,640 --> 01:15:27,802 Und sie war nicht hier. 799 01:15:28,760 --> 01:15:33,049 Und dann hörte ich ein Geräusch aus meinem Zimmer, und ich-- 800 01:15:33,440 --> 01:15:36,410 Ich kam herein und das Fenster war offen. Und... 801 01:15:36,560 --> 01:15:38,927 Und es war vorher nicht geöffnet. 802 01:15:39,080 --> 01:15:43,927 Und dann... Und dann Ralph, er kam rein... 803 01:15:44,080 --> 01:15:46,606 ...und er schaute und, ähm... 804 01:15:47,840 --> 01:15:49,365 Und dann... 805 01:15:50,280 --> 01:15:52,123 Dann weiß ich es nicht. 806 01:15:54,480 --> 01:15:56,960 Wirst du das nicht aufschreiben? 807 01:16:09,640 --> 01:16:13,008 Der Keller. Ich habe den Keller nicht überprüft. Wir müssen den Keller überprüfen. 808 01:16:13,160 --> 01:16:15,481 Ich zeige es dir. Ich zeige es dir. 809 01:16:27,080 --> 01:16:29,811 Die Kinder wissen es Sie haben hier unten keinen Zutritt. 810 01:16:35,000 --> 01:16:38,686 Sie sollen nicht hierher kommen, aber ich weiß es nicht. 811 01:16:56,040 --> 01:16:59,123 Mein Mann ist gerne vorbereitet für Notfälle. 812 01:17:05,640 --> 01:17:07,483 Wo ist Ihr Mann, Mrs. Dover? 813 01:17:08,920 --> 01:17:12,845 Ich wollte dich fragen. Er war draußen Suche mit der Polizei nach Anna. 814 01:17:13,000 --> 01:17:15,480 Was Sie jetzt tun sollten. 815 01:17:16,880 --> 01:17:18,723 Bleibt er immer so lange draußen? 816 01:17:19,720 --> 01:17:22,849 Ja, er bleibt so lange draußen wenn er meine Tochter sucht... 817 01:17:23,000 --> 01:17:25,162 ...seit meine Tochter weg ist. Ja! 818 01:17:25,320 --> 01:17:26,890 Scheiße. 819 01:18:52,560 --> 01:18:56,007 Hey, geh... Gehen Sie herum. 820 01:19:06,320 --> 01:19:07,765 Scheiße. 821 01:19:53,400 --> 01:19:55,971 Kommen Sie, Herr Dover. 822 01:20:02,440 --> 01:20:04,204 Scheiße. 823 01:20:18,080 --> 01:20:20,242 Warum folgst du mir? 824 01:20:21,640 --> 01:20:23,290 Steig ins Auto. 825 01:20:36,320 --> 01:20:38,243 Warum folgst du mir? 826 01:20:41,840 --> 01:20:43,763 Wohin wolltest du gerade gehen? 827 01:20:45,200 --> 01:20:48,329 Ich habe beim Spirituosenladen geparkt. Ich habe eine Flasche Alkohol. 828 01:20:48,480 --> 01:20:51,404 Du bist der verdammt heiße Detektiv. Mach es aus. 829 01:20:52,640 --> 01:20:54,688 Eigentlich meinte ich vorher. 830 01:20:55,520 --> 01:21:00,162 Du bist im Gegenteil gelaufen Richtung über den Parkplatz. 831 01:21:00,640 --> 01:21:02,290 Richtung Campello Street. 832 01:21:10,680 --> 01:21:14,969 Ja, nun ja, ich habe nichts getrunken in neuneinhalb Jahren. 833 01:21:15,360 --> 01:21:17,806 Ich dachte, ich würde herumlaufen eine Weile auf dem Parkplatz... 834 01:21:17,960 --> 01:21:20,566 ... als sie öffneten Ich würde aufhören, es so sehr zu wollen. 835 01:21:20,720 --> 01:21:25,442 Und dann sah ich dich. Hat mir irgendwie geholfen, mich zu entscheiden. 836 01:21:31,680 --> 01:21:34,968 In deinem Keller liegt eine Tüte Lauge das ist halb leer. 837 01:21:38,000 --> 01:21:40,810 Ihre Frau denkt, dass Sie das getan haben hat uns geholfen... 838 01:21:43,240 --> 01:21:45,641 ...aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt. 839 01:21:47,560 --> 01:21:50,291 Ich habe die Lauge zum Begraben verwendet unser Hund letztes Jahr. 840 01:21:50,440 --> 01:21:53,842 Und „den Polizisten helfen“ klingt besser als „Ich bin ziellos in meinem Truck gefahren … 841 01:21:54,000 --> 01:21:56,241 ...weil ich es nicht weiß Was zum Teufel soll man sonst noch tun? 842 01:21:56,400 --> 01:21:58,767 Hast du das getan? letzten Samstagabend? 843 01:21:59,520 --> 01:22:01,090 Wahrscheinlich. Bin ich ein Verdächtiger? 844 01:22:01,240 --> 01:22:05,325 Nein, ich frage nur wegen dir hat einen Mann angegriffen, der jetzt vermisst wird. 845 01:22:07,600 --> 01:22:11,002 Ich habe davon gehört. Was ist passiert? Ich dachte, Sie hätten ihn überwacht. 846 01:22:11,160 --> 01:22:14,004 Ich gehe davon aus, dass Sie mich fragen weil du keine Ahnung hast. 847 01:22:14,160 --> 01:22:18,165 - Ich hätte nicht gedacht, dass ich damit durchkomme. - Das ist es nicht. 848 01:22:18,320 --> 01:22:21,210 Es konnte nicht sein, dass er die Stadt verlassen hatte weil das Arschloch schuldig ist. 849 01:22:21,360 --> 01:22:24,682 Das kann doch nicht sein. Denn das würde Ich meine, es wäre deine Schuld, oder? 850 01:22:25,840 --> 01:22:27,569 Herr Dover? 851 01:22:30,240 --> 01:22:32,208 - Herr Dover? - Was? 852 01:22:32,360 --> 01:22:35,011 Du musst auf dich selbst aufpassen und deine Frau. 853 01:22:35,160 --> 01:22:38,004 Das ist das Beste Sie können es jetzt tun. 854 01:22:38,680 --> 01:22:42,207 Das kleine Mädchen wird dich brauchen wenn sie nach Hause kommt. 855 01:22:46,400 --> 01:22:50,803 Die Kinder waren länger als eine Woche weg Die Chance, gefunden zu werden, ist halb so groß... 856 01:22:50,960 --> 01:22:54,043 ...und nach einem Monat sind es fast keine mehr. Nicht lebendig. In Ordnung? 857 01:22:54,200 --> 01:22:56,248 Also verzeih mir, dass ich es getan habe alles was ich kann-- 858 01:22:56,400 --> 01:22:58,528 Weißt du was? Es war keine verdammte Woche. 859 01:22:58,680 --> 01:23:02,401 - Sie haben Recht. Es ist verdammt sechster Tag! Tag sechs! - Ist noch keine Woche her. 860 01:23:02,560 --> 01:23:06,724 Und jeden Tag fragt sie sich, warum Ich bin nicht da, um sie zu retten! 861 01:23:06,880 --> 01:23:09,611 - In Ordnung. - Verstehst du das? Mich! Nicht du! 862 01:23:09,760 --> 01:23:12,081 Nicht du! Aber ich! 863 01:23:12,240 --> 01:23:13,730 - Täglich! - In Ordnung. 864 01:23:13,920 --> 01:23:18,847 Also verzeihen Sie mir, dass ich nicht nach Hause gegangen bin um eine gute Nachtruhe zu haben! 865 01:23:19,760 --> 01:23:23,401 Warum suchst du nicht nach mir? Tochter ficken statt kämpfen--? 866 01:23:23,600 --> 01:23:26,206 Hey, hey, hey. Hey. Hey. 867 01:23:26,360 --> 01:23:28,567 - Folge mir nicht. - Hey. Hey. 868 01:23:28,720 --> 01:23:30,927 Herr Dover. Herr Dover. 869 01:23:37,600 --> 01:23:40,922 Ich glaube nicht, dass ich dich dahinter kommen lassen würde Rad fahren, nachdem du getrunken hast, oder? 870 01:23:41,080 --> 01:23:44,129 Ich werde gehen. Du suchst nach meiner Tochter. 871 01:24:28,640 --> 01:24:30,051 Vati. 872 01:24:30,200 --> 01:24:31,804 Vati. 873 01:24:32,960 --> 01:24:34,485 Schau, Papa, wir haben es gefunden. 874 01:24:38,000 --> 01:24:41,766 Anna, wo war es? 875 01:26:31,600 --> 01:26:33,762 Ich bin nicht Alex. 876 01:26:37,720 --> 01:26:40,121 Ich bin nicht Alex. 877 01:26:40,960 --> 01:26:43,088 Was? Was sagst du? Was? 878 01:26:43,240 --> 01:26:45,607 - Was? - Ich bin... 879 01:26:45,800 --> 01:26:48,406 Ich bin nicht Alex. 880 01:26:48,560 --> 01:26:51,962 - Was, du bist nicht Alex? Was? - Ich bin nicht Alex. 881 01:26:52,120 --> 01:26:54,043 Nur ein-- 882 01:26:54,320 --> 01:26:57,802 Ich verstehe es nicht. Sprich einfach mit mir. 883 01:26:57,960 --> 01:27:01,407 Ich habe gewartet und er kam nie. 884 01:27:01,560 --> 01:27:05,281 Aufleuchten. Keine Rätsel mehr. Sag es mir einfach. 885 01:27:05,440 --> 01:27:08,046 Er kam nie. Ich habe einfach... 886 01:27:08,240 --> 01:27:12,962 Ich lasse dich nach Hause zu deiner Tante gehen wenn du mir sagst, wo sie sind. 887 01:27:14,880 --> 01:27:18,487 Ich wollte einfach nur spielen. 888 01:27:18,640 --> 01:27:20,290 Zwing mich nicht, dir das anzutun. 889 01:27:20,440 --> 01:27:22,602 - Und er kam nie. - Was hast du gemacht? 890 01:27:25,360 --> 01:27:28,603 Er kam nie. Ich wollte nur-- 891 01:27:28,800 --> 01:27:31,007 Warum zwingst du mich, das zu tun? 892 01:27:48,920 --> 01:27:50,763 Hilf mir, Gott. 893 01:27:54,840 --> 01:27:59,243 Ich vertraue auf deine allmächtige Macht und deine unendlichen Gnaden und Versprechen. 894 01:28:00,480 --> 01:28:03,609 Ich hoffe, dass mir meine Sünden vergeben werden. 895 01:28:35,400 --> 01:28:37,243 Fick mich. 896 01:28:42,920 --> 01:28:45,241 Kein Lärm. Du bist still. 897 01:28:45,400 --> 01:28:48,131 Du machst Lärm, Ich werde den Wasserhahn aufdrehen. 898 01:29:37,400 --> 01:29:38,890 Hey, steh auf und strahle. 899 01:29:44,160 --> 01:29:46,811 Ich werde hier doch keine zwei Mädchen finden, oder? 900 01:29:46,960 --> 01:29:48,644 Fick dich. 901 01:29:55,000 --> 01:29:56,081 Was ist mit Alex Jones? 902 01:29:57,400 --> 01:29:59,004 Was ist mit ihm? 903 01:29:59,840 --> 01:30:04,164 Ich bin hierher gekommen, um zu trinken. Ich will nicht vor meiner Frau trinken. 904 01:30:04,560 --> 01:30:08,610 Schau, mein Vater hat mich verlassen dieses Gebäude, alles klar? 905 01:30:11,200 --> 01:30:13,328 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Führung zu geben? 906 01:30:25,120 --> 01:30:29,011 - Warum hast du mir nichts von diesem Ort erzählt? - Ich dachte nicht, dass es wichtig wäre. 907 01:30:29,520 --> 01:30:31,409 Alles ist wichtig. 908 01:30:36,000 --> 01:30:39,288 Es ist alles ziemlich ähnlich. Ich werde bald renovieren. 909 01:30:39,440 --> 01:30:43,604 Ja. Nicht so organisiert als dein Keller, oder? 910 01:30:47,200 --> 01:30:49,931 Was ist mit der Überlebensausrüstung los? da drin? 911 01:30:50,520 --> 01:30:53,330 Bete für das Beste, Bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor. 912 01:30:53,480 --> 01:30:55,209 Da sind wir uns zumindest einig. 913 01:30:57,480 --> 01:30:59,164 Komm, beeil dich. 914 01:31:33,080 --> 01:31:34,730 Oh Scheiße. 915 01:31:38,080 --> 01:31:39,320 Hallo? 916 01:31:42,720 --> 01:31:46,850 Der Typ, den Sie gesucht haben, war gerade hier. Er sah, dass ich ihn beobachtete und rannte los. 917 01:31:47,000 --> 01:31:48,331 Bekommst du einen Teller? 918 01:31:53,960 --> 01:31:55,405 Ja. 919 01:31:57,800 --> 01:31:59,245 Ja. 920 01:32:02,800 --> 01:32:04,165 Ja. 921 01:32:05,160 --> 01:32:07,288 Gehen Sie nach Hause, Mr. Dover. 922 01:32:35,400 --> 01:32:36,731 Hallo. 923 01:32:37,640 --> 01:32:39,005 Morgen. 924 01:32:49,280 --> 01:32:51,487 Warum bist du vor mir weggelaufen? neulich Nacht? 925 01:32:53,480 --> 01:32:55,847 Ich habe dich noch nie gesehen. 926 01:32:56,680 --> 01:32:58,682 Sind Sie sicher, dass Sie das richtige Haus haben? 927 01:32:59,760 --> 01:33:02,604 Du gehst einkaufen in letzter Zeit in der Value Mall? 928 01:33:03,680 --> 01:33:05,648 Ja. Hm. 929 01:33:05,800 --> 01:33:08,121 Warum ist es ein Verbrechen, dort einzukaufen? 930 01:33:08,280 --> 01:33:11,284 Ich kann es mir nicht leisten, Anzüge zu kaufen von Brooks Brothers. 931 01:33:16,400 --> 01:33:18,323 Ja, ich weiß. 932 01:33:18,480 --> 01:33:20,448 Sie haben Kinderkleidung gekauft. 933 01:33:22,160 --> 01:33:23,650 Habe ich? 934 01:33:24,200 --> 01:33:26,043 Muss es eilig gehabt haben. 935 01:33:29,320 --> 01:33:30,731 Mm-hm. 936 01:33:31,880 --> 01:33:33,450 Haben Sie Kinder? 937 01:33:34,480 --> 01:33:35,891 Nein. 938 01:33:38,120 --> 01:33:40,930 Ich habe nicht... 939 01:33:41,880 --> 01:33:43,609 Habe irgendetwas-- 940 01:33:45,360 --> 01:33:47,522 Komm schon! Christus! 941 01:33:54,720 --> 01:33:56,290 Komm her. Komm her. 942 01:34:02,960 --> 01:34:04,371 Bleiben. 943 01:34:05,360 --> 01:34:08,330 Wenn du dich bewegst, schieße ich eine Kugel ab durch deinen verdammten Kopf. 944 01:34:26,880 --> 01:34:30,487 Das ist 13-40. Ich benötige eine zusätzliche Einheit für die Suche. 437 Carrol Street. 945 01:34:30,680 --> 01:34:33,411 Mögliche Entführungsopfer auf dem Gelände. 946 01:35:23,080 --> 01:35:25,128 Anna? Verdammt... 947 01:35:26,120 --> 01:35:27,724 Anna? Freude? 948 01:35:27,880 --> 01:35:29,484 Scheiße. 949 01:35:40,480 --> 01:35:41,891 Scheiße. 950 01:36:23,280 --> 01:36:25,521 Aah! Scheiße! 951 01:37:07,120 --> 01:37:09,009 Ah, verdammt. 952 01:37:23,080 --> 01:37:28,041 Deshalb haben wir einige davon fotografiert die Kleidung, die wir im Haus des Verdächtigen gefunden haben. 953 01:38:10,120 --> 01:38:11,929 Herr Dover. 954 01:38:16,880 --> 01:38:19,121 Herr Dover, ist Ihre Frau hier? 955 01:38:26,200 --> 01:38:28,009 Sie kommt nicht. 956 01:38:29,560 --> 01:38:32,131 Wenn Sie keinen positiven Ausweis erstellen können auf diesen Fotos... 957 01:38:32,280 --> 01:38:35,090 ...Sie muss hereinkommen und sieh sie dir an. 958 01:38:41,440 --> 01:38:43,204 Nehmen Sie Platz. 959 01:38:54,160 --> 01:38:57,004 Also hat er gestanden? Er sagte, er hätte sie getötet? 960 01:38:58,280 --> 01:39:00,203 Wir hatten gehofft, dass er lügt, aber... 961 01:39:01,160 --> 01:39:04,528 Wir haben es noch nicht einmal gefunden irgendwelche Leichen, Mr. Dover, aber... 962 01:39:08,200 --> 01:39:11,886 ...die Birken eindeutig identifiziert zwei Kleidungsstücke. 963 01:39:13,200 --> 01:39:17,728 Also werde ich dich brauchen, um es mir zu sagen wenn du etwas erkennst. 964 01:39:39,400 --> 01:39:40,811 Nein. 965 01:39:46,720 --> 01:39:48,404 Äh... 966 01:39:51,400 --> 01:39:54,529 Ich bin mir nicht sicher. Ich weiß nicht. 967 01:39:54,680 --> 01:39:56,125 Okay. 968 01:40:00,240 --> 01:40:01,685 Nein. 969 01:40:10,120 --> 01:40:11,406 Nein-- 970 01:40:30,960 --> 01:40:32,450 Das ist sie... 971 01:40:38,480 --> 01:40:40,289 Das ist ihre Socke. 972 01:40:55,480 --> 01:40:56,925 Du... 973 01:41:00,640 --> 01:41:02,529 Du hast Zeit verschwendet. 974 01:41:08,480 --> 01:41:11,006 Du hast Zeit verschwendet, mir zu folgen. 975 01:41:20,640 --> 01:41:22,722 Du hast es zugelassen. 976 01:42:01,840 --> 01:42:03,888 Sprich nicht mit ihnen. 977 01:42:11,120 --> 01:42:13,168 Eliza hat mir erzählt, dass sie tot sind. 978 01:42:16,040 --> 01:42:18,486 - Ist es wahr? - Nein. 979 01:42:18,640 --> 01:42:21,325 Sie sagte, sie hätten ihre gefunden blutige Kleidung-- 980 01:42:21,480 --> 01:42:24,882 Wagen Sie es nicht, das Ihrer Mutter zu sagen. Wagst du es nicht, verstehst du mich? 981 01:42:25,480 --> 01:42:27,801 Jetzt musst du mir zuhören. 982 01:42:27,960 --> 01:42:31,681 Du musst ein paar Tage bleiben. Stellen Sie sicher, dass sie keine Nachrichten sieht. 983 01:42:31,840 --> 01:42:34,571 Wenn das Papier kommt, wirf es verdammt noch mal weg. Hört mir zu! 984 01:42:34,720 --> 01:42:37,769 Wir geben deine Schwester nicht auf! Wir nicht! 985 01:42:38,560 --> 01:42:41,848 Ich werde sie finden. Ich werde mitbringen ihr Zuhause. Wir geben nicht auf. 986 01:42:42,000 --> 01:42:44,924 Du bringst sie nach Hause? Sie ist tot. Du kannst nichts tun. 987 01:42:45,080 --> 01:42:48,243 Du lässt mich und Mama hier, während du Geh raus und betrink dich! 988 01:42:48,400 --> 01:42:51,768 - Glaubst du, ich kann an dir nicht riechen? - Den Mund halten! 989 01:43:13,640 --> 01:43:15,802 Wie lange ist das her? Bob Taylor hat gearbeitet... 990 01:43:16,000 --> 01:43:17,729 ...auf dieser Karte? 991 01:43:18,200 --> 01:43:20,123 Dreieinhalb Stunden. 992 01:43:20,440 --> 01:43:23,284 Ich denke, das wird führen zu den Leichen? Das tue ich ganz bestimmt nicht. 993 01:43:23,440 --> 01:43:26,125 Tun Sie mir einen Gefallen, Kapitän. Geh und fick dich selbst. 994 01:43:26,280 --> 01:43:28,806 Wir kamen nicht weiter ihn befragen. 995 01:43:33,480 --> 01:43:35,369 Das sieht mehr aus eher wie ein Labyrinth als eine Karte. 996 01:43:35,560 --> 01:43:37,483 Er hat ein Faible für Labyrinthe. 997 01:43:40,400 --> 01:43:44,200 Ich gehe nach Hause. Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert. 998 01:44:27,360 --> 01:44:30,364 Gib mir die Karte, John. Die Schlüsselkarte. 999 01:44:40,040 --> 01:44:42,008 Alles klar, jetzt ist es fertig. 1000 01:44:44,160 --> 01:44:46,049 Sag mir, was du zeichnest. 1001 01:44:47,520 --> 01:44:50,126 Sie sagten, Sie zeichnen eine Karte. Das sieht aus wie ein Rätsel. 1002 01:44:50,280 --> 01:44:52,089 Du sagst mir, was du zeichnest. 1003 01:44:57,320 --> 01:44:59,288 Sag mir, was du zeichnest. 1004 01:45:01,440 --> 01:45:04,967 - Ich kann nicht! - Ja, das kannst du. Ja, das kannst du. 1005 01:45:05,120 --> 01:45:06,849 - Ja, das kannst du. - Oh Scheiße! 1006 01:45:07,000 --> 01:45:09,401 Ja, das kannst du! Ja, das kannst du! 1007 01:45:09,560 --> 01:45:12,643 - Nimm ihn! Aufleuchten! - Ja, das kannst du! Ja, das kann er! 1008 01:45:14,560 --> 01:45:16,608 Oh Scheiße! Pistole! Pistole! Pistole! 1009 01:45:16,760 --> 01:45:18,683 Bob, nicht! Leg die Waffe weg! 1010 01:45:19,560 --> 01:45:22,803 Bob. Bob, nimm die Waffe weg! Bob. Bob, nein! 1011 01:45:23,000 --> 01:45:24,490 NEIN! Nein, nein, nein! 1012 01:45:27,720 --> 01:45:29,210 Scheiße. 1013 01:45:31,640 --> 01:45:34,041 Geh und ruf einen verdammten R.A. an! 1014 01:45:34,680 --> 01:45:38,366 Vater unser, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name. 1015 01:45:39,200 --> 01:45:41,202 Dein Königreich komme... 1016 01:45:42,240 --> 01:45:44,481 ...dein Wille geschehe... 1017 01:45:44,640 --> 01:45:47,086 ...auf Erden wie im Himmel. 1018 01:45:47,240 --> 01:45:53,009 Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Sünden ... 1019 01:45:54,880 --> 01:45:56,450 ...wie wir-- 1020 01:46:05,120 --> 01:46:06,884 Da wir für-- 1021 01:46:27,200 --> 01:46:30,124 Er erklärt das vorher Er hat die Kugel gefressen? 1022 01:46:35,600 --> 01:46:37,284 Es tut mir Leid. 1023 01:46:37,960 --> 01:46:41,965 Scheiße, es tut dir leid. Heben Sie es für die Eltern der Mädchen auf. 1024 01:46:46,000 --> 01:46:48,162 Ich weiß nicht, was ich tun soll, Alex. 1025 01:46:48,880 --> 01:46:51,042 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 1026 01:46:51,440 --> 01:46:55,923 Und was ist an allem völlig beschissen? Ich weiß, dass Sie wissen, wo sie sind. 1027 01:46:59,280 --> 01:47:01,203 Ich denke, wir sind fertig. 1028 01:47:08,120 --> 01:47:10,043 Sie sind im Labyrinth. 1029 01:47:12,080 --> 01:47:15,084 - Dort finden Sie sie. - Was? 1030 01:47:15,520 --> 01:47:17,329 Was hast du gesagt? 1031 01:47:21,000 --> 01:47:22,445 Im Labyrinth. 1032 01:47:23,760 --> 01:47:28,607 Was--? Welches Labyrinth? Wo ist es? Wo ist das Labyrinth? Wo finde ich es? 1033 01:47:28,760 --> 01:47:30,285 Alex? 1034 01:47:31,520 --> 01:47:34,046 Alex, hör mir zu. Ich werde dich hier rausholen. 1035 01:47:34,200 --> 01:47:36,362 Okay? Sag mir einfach, wo das Labyrinth ist. 1036 01:47:37,320 --> 01:47:39,163 Sag es mir einfach, Mann. 1037 01:47:39,920 --> 01:47:42,446 Wo ist das Labyrinth? 1038 01:47:43,240 --> 01:47:47,962 Komm schon, erzähl es mir. Sag mir einfach, wo das Labyrinth ist, okay? 1039 01:47:50,480 --> 01:47:53,051 Komm schon, verarsch mich nicht. Verarsch mich jetzt nicht. 1040 01:47:53,200 --> 01:47:56,727 Verarsch mich nicht, verdammt noch mal. Sag mir, wo sie sind! 1041 01:47:56,960 --> 01:48:00,487 Sag mir! Sag mir! Sag mir! 1042 01:48:03,400 --> 01:48:05,084 Irgendetwas wird dich treffen, Mann. 1043 01:48:05,240 --> 01:48:09,723 Etwas wird dich erwischen! Etwas wird dich erwischen! 1044 01:48:31,480 --> 01:48:33,209 Nur eine Minute! 1045 01:48:36,560 --> 01:48:38,449 - Kann ich Ihnen helfen? - Guten Morgen, Ma'am. 1046 01:48:38,600 --> 01:48:40,125 Äh... 1047 01:48:40,320 --> 01:48:41,924 Ich bin Keller Dover. 1048 01:48:42,080 --> 01:48:46,608 Mein kleines Mädchen war mit einem Freund entführt. 1049 01:48:48,800 --> 01:48:50,404 Was willst du? 1050 01:48:51,440 --> 01:48:53,090 Äh... 1051 01:48:56,280 --> 01:49:00,046 Ich glaube, ich habe nicht darüber nachgedacht Das ist zu gut, oder? Ich... 1052 01:49:00,840 --> 01:49:04,003 Ich habe viel darüber nachgedacht Was ist mit deinem Neffen passiert? 1053 01:49:05,080 --> 01:49:08,801 Und ich weiß, dass ich ihn neulich erschreckt habe auf der Polizeistation und... 1054 01:49:10,280 --> 01:49:14,126 Ich versuche zu sagen, dass ich irgendwie fühle dafür verantwortlich, dass er weggelaufen ist. 1055 01:49:17,080 --> 01:49:19,481 Willst du reinkommen? 1056 01:49:19,800 --> 01:49:21,165 Ja. 1057 01:49:30,800 --> 01:49:36,170 Mein Mann und ich waren einmal sehr gläubig. 1058 01:49:37,480 --> 01:49:42,168 Wir verbrachten unsere Sommer damit, herumzufahren in diesem Wohnmobil mit unserem Sohn... 1059 01:49:43,040 --> 01:49:45,327 ...Broschüren verteilen. 1060 01:49:46,600 --> 01:49:48,921 Das gute Wort verbreiten. 1061 01:49:51,520 --> 01:49:54,888 Nachdem unser Sohn an Krebs gestorben war... 1062 01:49:55,160 --> 01:49:57,925 ...wir begannen, die Dinge anders zu sehen. 1063 01:49:59,160 --> 01:50:01,162 Die Adoption von Alex hat geholfen... 1064 01:50:01,960 --> 01:50:04,281 ...aber wir sind nie darüber hinweggekommen. 1065 01:50:05,400 --> 01:50:06,970 Es tut mir Leid. 1066 01:50:09,640 --> 01:50:12,166 Du siehst sehr müde aus. 1067 01:50:14,360 --> 01:50:16,567 Ja, ich schlafe nicht viel. 1068 01:50:17,640 --> 01:50:19,324 Ich, äh... 1069 01:50:21,360 --> 01:50:24,204 Ich träume weiter davon in einem Labyrinth verloren gehen. 1070 01:50:27,800 --> 01:50:29,962 Es tut mir Leid. Heh. 1071 01:50:30,560 --> 01:50:32,801 Alex redet nie viel... 1072 01:50:32,960 --> 01:50:36,043 ...also wenn Leute hierher kommen, Ich weiß kaum, was ich sagen soll. 1073 01:50:36,200 --> 01:50:37,247 Er redet nicht viel? 1074 01:50:37,440 --> 01:50:40,728 Nun ja, er redet. Guten Morgen, Gute Nacht, so etwas. 1075 01:50:40,880 --> 01:50:43,804 Es ist schwer, zu viel zu bekommen mehr als das aus ihm heraus. 1076 01:50:45,240 --> 01:50:47,402 Hatte einen Unfall, als er klein war. 1077 01:50:47,560 --> 01:50:51,531 Danach begann er, seine Worte zu wählen etwas zu vorsichtig. 1078 01:50:51,680 --> 01:50:55,048 - Was--? Was für einen Unfall hat er--? - Oh. 1079 01:50:55,760 --> 01:50:58,240 Mein Mann hielt Schlangen. 1080 01:50:58,400 --> 01:51:02,803 Es war nicht so schlimm, was passiert ist, aber Alex hatte Angst vor ihnen und... 1081 01:51:03,680 --> 01:51:05,921 Das ist nicht meine Lieblingserinnerung. 1082 01:51:06,760 --> 01:51:09,684 Es tut mir Leid. Es geht mich nichts an. 1083 01:51:10,120 --> 01:51:11,610 Oh. 1084 01:51:14,920 --> 01:51:17,048 Kann ich Ihnen eine Tasse Tee bringen, Mr. Dover? 1085 01:51:23,000 --> 01:51:24,161 Oh. 1086 01:51:24,360 --> 01:51:27,762 Oh, es tut mir so leid. Ich dachte, du hätte das schon gewusst. 1087 01:51:28,840 --> 01:51:31,411 Ich sage, so ist es besser. Weißt du, dieser schreckliche Mann... 1088 01:51:31,560 --> 01:51:36,646 ...er hätte Jahre im Todestrakt verbracht Ich schaue nur fern und werde dick. 1089 01:51:40,800 --> 01:51:42,290 Also. 1090 01:51:42,600 --> 01:51:45,968 Zumindest muss ich mir keine Sorgen machen darüber, dich an P.S.P. zu verlieren. 1091 01:51:52,440 --> 01:51:57,287 Wenn die Forensik mit dem Mann fertig ist Ort, wir werden die Leichenhunde einsetzen. 1092 01:51:58,240 --> 01:52:01,005 Schau, Junge, wir können nicht immer den Tag retten. 1093 01:52:01,560 --> 01:52:05,201 In Ordnung? Wir sind nur Polizisten. Hausmeister. 1094 01:52:06,840 --> 01:52:09,127 Das hier hast du also verloren, okay? 1095 01:52:09,320 --> 01:52:11,721 Schau, du willst Erfüllung, Du musst ein Mädchen finden. 1096 01:52:11,880 --> 01:52:14,326 Du weisst? Eine Familie gründen, ein paar Kinder bekommen. 1097 01:52:14,880 --> 01:52:16,609 Lass es los. 1098 01:53:38,400 --> 01:53:39,845 Richtig. 1099 01:53:46,160 --> 01:53:50,324 - Ja? - Hey, es ist Rich. Wir haben etwas gefunden. 1100 01:53:53,240 --> 01:53:55,242 Leute, lasst uns einen Blick darauf werfen. 1101 01:54:00,080 --> 01:54:03,766 Zwei Kaufhäuser in Kindergröße Schaufensterpuppen mit eingedrückten Köpfen. 1102 01:54:03,920 --> 01:54:08,050 Ich habe mit unserem Labor gesprochen. Sie erzählten mir das Blut haben wir Proben aus den Plastikbehältern genommen? 1103 01:54:08,200 --> 01:54:09,850 Schweineblut. 1104 01:54:10,680 --> 01:54:14,765 Lasst uns das vertuschen. Es ist soll bald schneien. Beeil dich, okay? 1105 01:54:17,600 --> 01:54:19,841 Es ist, als würde er spielen. Ein typisches Beispiel: 1106 01:54:20,000 --> 01:54:22,685 Mit Ausnahme der Artikel mit der ID von den Dovers und den Birches... 1107 01:54:22,840 --> 01:54:25,923 ...all die Kinderkleidung, die wir gefunden haben waren noch mit Etiketten versehen. 1108 01:54:26,080 --> 01:54:28,447 Und das Labyrinthbuch, das wir gefunden haben, er hat es geschafft. 1109 01:54:28,600 --> 01:54:31,285 Fotokopien, Bilder aus diesem Buch fanden wir auf dem Dachboden. 1110 01:54:31,440 --> 01:54:34,887 - Das hat ein ehemaliger FBI-Agent geschrieben. - „Den unsichtbaren Mann finden.“ 1111 01:54:35,040 --> 01:54:39,125 Es geht um einen theoretischen Verdächtigen, an den er geglaubt hat war für eine Reihe von Entführungen verantwortlich. 1112 01:54:39,280 --> 01:54:42,966 Es ist völlig diskreditiert, Ich schätze, aber ich habe einiges davon gelesen. 1113 01:54:43,120 --> 01:54:46,488 Taylor wurde als Kind entführt. Er lief nach drei Wochen weg. 1114 01:54:46,640 --> 01:54:49,883 Der Entführer hat ihn unter Drogen gesetzt Eine Art LSD/Ketamin-Cocktail. 1115 01:54:50,040 --> 01:54:52,566 Er erinnerte sich nie und sie haben den Kerl nie erwischt. 1116 01:54:52,720 --> 01:54:57,567 Okay, also, er hat das Buch gelesen und entschieden Er wurde vom Unsichtbaren Mann entführt. 1117 01:54:57,720 --> 01:55:00,769 Jetzt macht er seins beste Nachahmung, oder? 1118 01:55:03,080 --> 01:55:06,971 Ja, er hat sein Bestes gegeben. Er hat sich letzte Nacht umgebracht. 1119 01:55:07,920 --> 01:55:10,127 Wie hat er das gemacht? Ich dachte, er wäre in Gewahrsam. 1120 01:55:14,920 --> 01:55:16,331 Hey. 1121 01:55:18,320 --> 01:55:20,641 Taylor hat das gezeichnet. Es ist eine Karte zu den Körpern. 1122 01:55:20,800 --> 01:55:22,165 Es ist eine Karte zu den Körpern. 1123 01:55:22,320 --> 01:55:25,324 Wir haben das gleiche Design gefunden An einem Anhänger haben wir die Leiche abgezogen. 1124 01:55:25,520 --> 01:55:27,682 - Es gibt eine Verbindung, okay? - Verbindung ist... 1125 01:55:27,840 --> 01:55:31,367 ...dass es das letzte Labyrinth im Buch ist. Es ist unlösbar. Es gibt keinen Ausweg. 1126 01:55:31,520 --> 01:55:35,081 Deine Leiche ist ein weiterer Möchtegern, das Buch lesen. 1127 01:55:35,840 --> 01:55:37,604 Was sagst du zu mir, Rich? Was? 1128 01:55:37,760 --> 01:55:39,922 Was sagst du, dass dieser Typ eine Fälschung ist? 1129 01:55:40,080 --> 01:55:43,084 Du sagst, dass die Mädchen gibt es noch irgendwo da draußen? 1130 01:55:43,240 --> 01:55:45,163 Wie hat Bob Taylor Holst du dir diese Klamotten? 1131 01:55:45,320 --> 01:55:48,130 Wie kam es –? Wie haben die Eltern... 1132 01:55:48,280 --> 01:55:50,886 ...diese Kleidung eindeutig identifizieren? 1133 01:55:52,880 --> 01:55:54,803 Das kann ich nicht vereinbaren. 1134 01:55:54,960 --> 01:55:56,200 Das lässt sich nicht vereinbaren? 1135 01:55:56,360 --> 01:55:59,489 Klopfe einfach weiter an Türen, in Fenster schauen. 1136 01:55:59,800 --> 01:56:01,848 Hey, warum ist das da? Pack das ein. 1137 01:56:02,000 --> 01:56:04,162 Das werde ich tun, Sir. Sofort. 1138 01:57:31,760 --> 01:57:33,205 Ja? 1139 01:57:37,320 --> 01:57:38,765 Ja, das ist sie. 1140 01:57:43,000 --> 01:57:44,411 Was? 1141 01:57:46,720 --> 01:57:48,370 Oh mein Gott. 1142 01:57:48,520 --> 01:57:51,729 Warten. Ist sie--? 1143 01:57:53,000 --> 01:57:54,650 Ralph! Keller! 1144 01:58:10,360 --> 01:58:12,761 Keller! Wir müssen ins Krankenhaus! 1145 01:58:12,920 --> 01:58:15,321 Sie fanden Joy, aber nicht Anna! Sie haben Anna nicht gefunden! 1146 01:58:15,520 --> 01:58:18,763 Vielleicht weiß sie, wo Anna ist! Bitte, wir müssen gehen! 1147 01:58:18,920 --> 01:58:20,331 Keller! 1148 01:58:23,160 --> 01:58:25,401 Eliza geht nicht ran. 1149 01:58:25,560 --> 01:58:28,040 - Du solltest ihr eine SMS schreiben. - Ja. 1150 01:58:37,080 --> 01:58:39,526 - Niemand kommt über diesen Punkt hinaus. - Fass mich nicht an. 1151 01:58:39,680 --> 01:58:42,160 - Vermissen! Moment mal... - Es ist okay. 1152 01:58:42,760 --> 01:58:44,524 - Nancy. - Anmut. 1153 01:58:44,720 --> 01:58:47,200 Sie werden Anna finden. Ich weiß, dass sie es tun werden. Ich weiß, dass sie es tun werden. 1154 01:58:47,360 --> 01:58:49,362 Ich weiß. 1155 01:58:49,720 --> 01:58:52,451 - Wie geht es ihr? - Ist sie wach? 1156 01:58:53,720 --> 01:58:55,802 Joy, warst du weit weg von unserer Straße? 1157 01:58:55,960 --> 01:58:59,089 Wie weit von der Straße entfernt Warst du, Joy? Freude? 1158 01:58:59,240 --> 01:59:01,720 - Das können Sie nicht tun. - Wie lange hast du dafür gebraucht? 1159 01:59:01,880 --> 01:59:03,689 - Lassen Sie mich eine Frage stellen! - Keller! 1160 01:59:03,840 --> 01:59:06,730 Der Detektiv wird in einer Minute zurück sein. Sie müssen warten. 1161 01:59:06,880 --> 01:59:09,690 - Sie wurde unter Drogen gesetzt. - Freude. 1162 01:59:09,840 --> 01:59:14,641 Schatz, lass uns einfach Ich weiß, dass sie lebt, okay? 1163 01:59:15,080 --> 01:59:18,402 Kannst du einfach mit dem Kopf nicken, Baby? Nur mit dem Kopf nicken? 1164 01:59:18,560 --> 01:59:23,088 Baby? Können Sie uns nicken? Könnten Sie uns bitte zunicken? 1165 01:59:23,240 --> 01:59:24,765 Freude? 1166 01:59:35,520 --> 01:59:36,931 Freude. 1167 02:00:08,440 --> 02:00:10,329 Du warst da. 1168 02:00:11,560 --> 02:00:14,564 Was? ICH--? Ich war wo? 1169 02:00:16,240 --> 02:00:19,449 - Es hat uns den Mund zugeklebt. - Pssst. 1170 02:00:21,000 --> 02:00:23,526 Es ist okay. Es ist okay, Baby. 1171 02:00:24,320 --> 02:00:26,687 Es ist okay. Es ist okay. 1172 02:00:27,040 --> 02:00:30,806 Mama und Papa sind jetzt hier, okay? Dir geht es gut. 1173 02:00:30,960 --> 02:00:33,247 - Verzeihung. - Dir geht es jetzt gut. 1174 02:00:33,800 --> 02:00:36,371 Ich sagte, niemand dürfe diesen Raum betreten sondern ihre Familie. 1175 02:00:36,520 --> 02:00:38,966 - Hey! Wohin gehst du? - Keller? 1176 02:00:39,120 --> 02:00:42,010 - Hey! Wohin geht er? - Ich weiß nicht. 1177 02:00:42,240 --> 02:00:44,686 Hey! Rufen Sie unten an. Lass ihn nicht gehen. 1178 02:00:44,880 --> 02:00:47,008 Hey! Hey! 1179 02:00:47,480 --> 02:00:48,845 Hey! 1180 02:00:50,880 --> 02:00:53,087 Stoppen Sie das Auto! Hol dir seinen Truck! 1181 02:00:53,240 --> 02:00:55,208 Hör auf damit! Hey! 1182 02:01:17,880 --> 02:01:20,360 Ich habe dich, du Arschloch. 1183 02:01:20,560 --> 02:01:22,608 Ich weiß, wohin du gehst. 1184 02:01:23,480 --> 02:01:25,050 Ich weiß, wohin du gehst. 1185 02:02:43,440 --> 02:02:44,441 Hallo nochmal. 1186 02:02:44,960 --> 02:02:49,761 Hey. Ich hatte es gehofft Lass mich etwas Buße tun. 1187 02:02:51,160 --> 02:02:55,210 - Wofür? - Ich habe dir neulich Angst gemacht, äh... 1188 02:02:55,360 --> 02:02:58,443 - Auf der Polizeistation. - Dafür haben Sie sich bereits entschuldigt. 1189 02:02:58,640 --> 02:03:02,122 Ich weiß, ich war nur-- Weißt du, ich dachte, vielleicht bist du, äh... 1190 02:03:02,640 --> 02:03:05,041 Du könntest etwas gebrauchen Hilfe rund um die-- 1191 02:03:05,200 --> 02:03:08,807 Mir ist aufgefallen, dass Ihre Tür hier repariert werden muss. Also habe ich meine Werkzeuge mitgebracht und, äh... 1192 02:03:08,960 --> 02:03:12,567 Oh. Ich verstehe. 1193 02:03:14,360 --> 02:03:18,524 Ich habe mich verbrannt. Fühle mich heute etwas eklig. 1194 02:03:19,960 --> 02:03:23,362 Aber ich freue mich, dass du noch mehr reden willst. 1195 02:03:23,520 --> 02:03:28,686 Keine Notwendigkeit, sich zu entschuldigen. Komm rein und mach mir eine Tasse Tee. 1196 02:03:38,040 --> 02:03:39,690 Komm rein. 1197 02:03:59,040 --> 02:04:01,441 Ich möchte dich nicht verletzen müssen. 1198 02:04:03,800 --> 02:04:05,848 Ich weiß, dass sie hier waren. 1199 02:04:07,720 --> 02:04:10,883 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf und dreh dich um. 1200 02:04:12,400 --> 02:04:14,050 Mach es. 1201 02:04:17,280 --> 02:04:19,044 Ich werde einfach gehen. 1202 02:04:19,200 --> 02:04:24,047 Fass die Tasche nicht an. Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 1203 02:04:28,640 --> 02:04:31,769 Kommen Sie hierher zu diesem Schalter. Aufleuchten. 1204 02:04:41,280 --> 02:04:42,884 Obere Schublade. 1205 02:04:44,040 --> 02:04:45,405 Öffne es. 1206 02:04:51,520 --> 02:04:53,204 Mm-hm. 1207 02:04:54,760 --> 02:04:56,489 Zieh sie an. 1208 02:05:06,400 --> 02:05:09,244 Sie kennen mich nicht, Mr. Dover. 1209 02:05:09,520 --> 02:05:13,445 Aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, Ich werde dich nicht gehen lassen. 1210 02:05:21,720 --> 02:05:23,609 Man muss nicht alles trinken. 1211 02:05:24,800 --> 02:05:28,247 Etwa ein Drittel dürfte ausreichen ein Mann deiner Größe. 1212 02:05:29,760 --> 02:05:32,730 - Etwas, das Sie beherrschbarer macht. - Vergiss es. 1213 02:05:32,920 --> 02:05:35,184 Trinken Sie es, Mr. Dover, oder Ich werde dich genau hier töten 1214 02:05:35,210 --> 02:05:37,473 in meiner Küche und mitbringen Deine Tochter hier... 1215 02:05:37,600 --> 02:05:39,874 ...und lassen Sie sich von ihr schrubben Gehirne vom Boden. 1216 02:05:39,900 --> 02:05:40,595 - Wo ist sie? 1217 02:05:44,080 --> 02:05:45,286 Trinken. 1218 02:05:45,840 --> 02:05:47,569 Lass mich sie einfach sehen. 1219 02:05:47,720 --> 02:05:49,449 - Du willst sie sehen? - Ja. 1220 02:05:50,200 --> 02:05:52,965 Das ist Ihr Ticket zu deiner Tochter genau dort. 1221 02:06:03,680 --> 02:06:07,366 Etwas mehr, Mr. Dover. Etwas mehr. 1222 02:06:13,280 --> 02:06:15,089 Gut, nicht wahr? 1223 02:06:15,840 --> 02:06:18,161 Das ist das Rezept meines geliebten Mannes. 1224 02:06:26,000 --> 02:06:27,684 Jetzt geh nach hinten raus. 1225 02:06:28,160 --> 02:06:30,083 Lass mich sie sehen. 1226 02:06:35,520 --> 02:06:37,648 Nehmen Sie es aus Ihrer Tasche. 1227 02:06:40,000 --> 02:06:41,684 Legen Sie es in die Spüle. 1228 02:06:44,360 --> 02:06:46,362 Geben Sie es in die Entsorgung. 1229 02:06:54,680 --> 02:06:56,842 Legen Sie Ihre Autoschlüssel auf den Tisch. 1230 02:07:00,160 --> 02:07:02,970 Legen Sie Ihre Autoschlüssel auf den Tisch. 1231 02:07:04,920 --> 02:07:06,410 Das ist richtig. 1232 02:07:07,200 --> 02:07:11,410 Gehen Sie dort drüben zum Trans-Am. Das Auto da drüben. Komm schon, beweg es. 1233 02:07:11,600 --> 02:07:13,364 Komm da rüber. 1234 02:07:20,600 --> 02:07:22,887 Der Ausdruck auf deinem Gesicht. 1235 02:07:23,040 --> 02:07:27,887 Mein Mann hatte früher genau das Das gleiche Aussehen, bis wir Alex mitgenommen haben. 1236 02:07:28,040 --> 02:07:30,008 Er war das erste Kind, das wir je aufgenommen haben. 1237 02:07:30,200 --> 02:07:33,886 Sein Name war Jimmy. Oder Barry. 1238 02:07:34,080 --> 02:07:36,560 Kann mich nicht erinnern. Ich bezweifle auch, dass er es kann. 1239 02:07:36,720 --> 02:07:38,768 So viele Namen. 1240 02:07:38,960 --> 02:07:43,522 Ich habe Bobby Taylor völlig vergessen bis ich in der Zeitung etwas über ihn las. 1241 02:07:45,400 --> 02:07:47,767 Setz dich auf den Fahrersitz. 1242 02:07:57,160 --> 02:07:59,606 Öffne die Tür und steige ins Auto. 1243 02:08:14,440 --> 02:08:19,367 Kinder verschwinden lassen ist der Krieg, den wir mit Gott führen. 1244 02:08:20,640 --> 02:08:23,086 Lässt Menschen ihren Glauben verlieren. 1245 02:08:23,240 --> 02:08:26,130 Verwandelt sie in Dämonen wie dich. 1246 02:08:27,280 --> 02:08:31,080 Musste langsamer werden seit mein Mann verschwunden ist. 1247 02:08:31,240 --> 02:08:33,322 Aber ich tue, was ich kann. 1248 02:08:34,960 --> 02:08:36,724 Starten Sie das Auto. 1249 02:08:37,360 --> 02:08:39,283 Starten Sie das Auto. 1250 02:08:44,840 --> 02:08:46,649 Versuchen Sie es weiter. 1251 02:08:52,520 --> 02:08:55,330 Sichern. Langsam. 1252 02:08:59,320 --> 02:09:02,563 Aufleuchten. Sichern. 1253 02:09:04,520 --> 02:09:06,010 Aufleuchten. 1254 02:09:09,720 --> 02:09:11,165 Stoppen. 1255 02:09:11,320 --> 02:09:12,845 Schalten Sie es aus. 1256 02:09:13,640 --> 02:09:15,483 Schalten Sie es aus! 1257 02:09:16,760 --> 02:09:18,250 Aussteigen. 1258 02:09:27,520 --> 02:09:29,284 Ich denke, Sie sollten es wissen. 1259 02:09:29,440 --> 02:09:31,841 Alex hat diese Mädchen nie angegriffen. 1260 02:09:32,000 --> 02:09:34,571 Ich wollte sie einfach mitnehmen für eine Fahrt im Wohnmobil. 1261 02:09:35,360 --> 02:09:38,045 Ich war derjenige, der entschieden hat sie sollten bleiben. 1262 02:09:41,360 --> 02:09:43,044 Werfen Sie einen Blick darauf. 1263 02:09:44,560 --> 02:09:46,688 Vielleicht ist Ihre Tochter da unten. 1264 02:09:47,200 --> 02:09:48,964 Man weiß es nie. 1265 02:09:50,520 --> 02:09:52,010 Anna. 1266 02:09:52,840 --> 02:09:54,330 Anna! 1267 02:09:59,960 --> 02:10:01,041 Anna? 1268 02:10:01,200 --> 02:10:04,727 Anna! Anna! Anna! 1269 02:10:05,560 --> 02:10:09,690 Ich hatte die Mädchen da unten während die Polizei herumschnüffelte. 1270 02:10:10,520 --> 02:10:12,249 Hätte sie dort unten lassen sollen. 1271 02:10:13,400 --> 02:10:15,050 Ohne Alex war ich so einsam. 1272 02:10:17,640 --> 02:10:20,644 - Jetzt steigen Sie da ein. - Was? 1273 02:10:21,160 --> 02:10:23,049 Steigen Sie ein. 1274 02:10:26,240 --> 02:10:29,244 Du willst, dass ich da reinkomme, Du musst mich erschießen. 1275 02:10:30,000 --> 02:10:32,321 Da komme ich nicht rein nur weil du gefragt hast. 1276 02:10:36,400 --> 02:10:37,925 Gott! 1277 02:10:43,400 --> 02:10:46,643 Mach weiter. Steig da ein. 1278 02:10:53,920 --> 02:10:55,365 Das ist richtig. 1279 02:11:15,120 --> 02:11:17,441 Machen Sie sich ein Tourniquet. 1280 02:11:18,120 --> 02:11:20,407 Könnte nur 24 Stunden dauern. 1281 02:11:25,680 --> 02:11:29,810 Ich würde mich freuen, wenn du noch am Leben wärst Ich lege die Leiche Ihrer Tochter dort unten ab. 1282 02:11:35,880 --> 02:11:37,962 Warten. Nein, warte, warte! Warten! 1283 02:11:43,360 --> 02:11:44,885 Oh. 1284 02:12:08,120 --> 02:12:10,964 Hey. Du musst gehen rüber zu Holly Jones. 1285 02:12:11,120 --> 02:12:13,566 - Sie muss benachrichtigt werden. - Nein. Ich muss Dover finden. 1286 02:12:13,720 --> 02:12:16,929 - Aufleuchten. Du bist mit Dover fertig. - Soll ich zu Holly Jones gehen? 1287 02:12:17,080 --> 02:12:20,163 Ich möchte, dass du zu Holly Jones gehst und benachrichtigen Sie sie bitte. 1288 02:12:29,360 --> 02:12:30,805 Pfft. 1289 02:12:51,640 --> 02:12:53,085 Oh, Gott. 1290 02:13:49,440 --> 02:13:54,082 Allmächtiger Gott, beschütze mein Mädchen. 1291 02:15:07,080 --> 02:15:08,730 Frau Jones? 1292 02:15:20,560 --> 02:15:22,289 Frau Jones? 1293 02:16:53,800 --> 02:16:55,131 Zeig mir jetzt deine Hände. 1294 02:16:56,280 --> 02:16:58,886 Beweg dich nicht und zeig es mir Deine verdammten Hände jetzt. 1295 02:16:59,360 --> 02:17:02,330 Hören Sie sofort auf! Zeig mir deine verdammten Hände. 1296 02:17:02,520 --> 02:17:04,648 Beweg dich nicht und zeig mir deine Hände. 1297 02:17:04,800 --> 02:17:09,408 Stellen Sie sicher, dass sie mich einäschern. Ich bin mir ganz sicher Ich möchte nicht in irgendeiner Kiste begraben werden. 1298 02:17:09,560 --> 02:17:11,608 Beide Hände! Im Augenblick! Im Augenblick! 1299 02:17:13,920 --> 02:17:15,365 Scheiße! 1300 02:17:26,880 --> 02:17:28,325 Anna. 1301 02:17:28,880 --> 02:17:30,769 Oh mein Gott. 1302 02:17:51,400 --> 02:17:52,606 Anna. 1303 02:18:08,640 --> 02:18:10,369 Oh Scheiße. 1304 02:18:27,040 --> 02:18:29,042 Aufleuchten. Komm schon, Anna. 1305 02:18:29,200 --> 02:18:30,406 Anna. Aufleuchten. 1306 02:18:34,560 --> 02:18:37,643 Bleib bei mir, Anna. Bleib bei mir, oder? 1307 02:18:38,320 --> 02:18:40,084 Bleib bei mir, Anna. 1308 02:18:48,320 --> 02:18:51,642 Bleib bei mir, Anna! Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung, komm schon. 1309 02:18:51,840 --> 02:18:53,171 Geh, beweg dich, beweg dich, beweg dich! 1310 02:19:02,760 --> 02:19:04,603 Stirb nicht. Stirb nicht. 1311 02:19:31,960 --> 02:19:33,530 Es ist okay. Es ist okay. 1312 02:19:35,160 --> 02:19:37,367 Honig. Dir geht es gut. 1313 02:19:37,520 --> 02:19:39,807 Hey. Hey. 1314 02:19:40,280 --> 02:19:42,442 Hey! Helfen! 1315 02:19:43,280 --> 02:19:45,248 Helfen! Helfen. 1316 02:19:45,400 --> 02:19:48,643 Helfen! Helfen! 1317 02:20:10,320 --> 02:20:11,765 Ähm, Detektiv Loki? 1318 02:20:15,000 --> 02:20:16,650 Ich hoffe, wir stören nicht. 1319 02:20:17,840 --> 02:20:18,921 Nein. 1320 02:20:23,440 --> 02:20:25,761 Es geht ihr richtig gut. 1321 02:20:26,440 --> 02:20:30,001 Sie wird auf und ab sein In ein paar Tagen, nicht wahr, Kumpel? 1322 02:20:30,160 --> 02:20:34,370 Sie wollte nur kommen und es sagen Danke und hallo an ihren Helden. 1323 02:20:39,520 --> 02:20:40,965 Hallo. 1324 02:20:50,160 --> 02:20:51,764 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Minute zu geben? 1325 02:20:53,520 --> 02:20:55,568 - Ja. Verabschieden Sie sich, Joy. - Danke schön. 1326 02:20:55,720 --> 02:20:58,564 - Tschüss. - Ich bin in einer Minute draußen. Sag auf Wiedersehen, Anna. 1327 02:21:25,040 --> 02:21:27,168 Sie hat ihre Pfeife gefunden? 1328 02:21:28,640 --> 02:21:29,880 Nein. 1329 02:21:30,080 --> 02:21:32,686 Sie besteht weiterhin darauf dass Joy ihr geholfen hat, es zu finden ... 1330 02:21:32,840 --> 02:21:35,571 ...an Thanksgiving bevor sie genommen wurden. 1331 02:21:35,720 --> 02:21:38,451 Aber ich glaube, sie ist einfach verwirrt. 1332 02:21:39,440 --> 02:21:40,930 Ich habe ihr ein neues besorgt. 1333 02:21:58,320 --> 02:22:00,721 Er hat mich nicht kontaktiert. 1334 02:22:03,800 --> 02:22:05,450 Ich weiß, dass du das nicht tust... 1335 02:22:05,600 --> 02:22:08,524 Ich weiß, dass du das wahrscheinlich nicht glaubst, aber das hat er nicht. 1336 02:22:15,720 --> 02:22:17,768 Ich glaube Ihnen. 1337 02:22:25,760 --> 02:22:27,762 Glaubst du, dass du ihn finden wirst? 1338 02:22:32,120 --> 02:22:33,485 Ja. 1339 02:22:34,760 --> 02:22:36,489 Und er wird ins Gefängnis gehen. 1340 02:22:38,960 --> 02:22:40,485 Wahrscheinlich. 1341 02:22:44,520 --> 02:22:46,045 Ohnehin. 1342 02:22:47,240 --> 02:22:49,163 Vielen Dank für alles. 1343 02:22:52,040 --> 02:22:54,202 Oh, Gott. 1344 02:23:05,680 --> 02:23:07,489 Ich vermisse ihn. 1345 02:23:11,320 --> 02:23:15,564 Er... Er tat, was er tun musste um Anna zu finden... 1346 02:23:15,720 --> 02:23:17,449 ...und ich danke Gott dafür. 1347 02:23:27,640 --> 02:23:29,642 Er ist ein guter Mann. 1348 02:23:38,760 --> 02:23:40,205 Tschüss. 1349 02:24:04,480 --> 02:24:06,562 Das ist es. Packen wir es ein. 1350 02:24:14,720 --> 02:24:17,883 - Bist du für heute Abend fertig? - Ja, der Boden ist fest gefroren. 1351 02:24:18,080 --> 02:24:21,243 Die Ausgrabungen werden Wochen dauern das gesamte Anwesen. 1352 02:24:21,400 --> 02:24:24,210 Habe gerade ein paar tote Schlangen und so etwas gefunden. 1353 02:24:26,160 --> 02:24:29,084 Bete für das Beste, Bereite dich auf das Schlimmste vor, ja? 1354 02:24:31,120 --> 02:24:32,531 Nacht. 1355 02:24:35,520 --> 02:24:36,885 Nacht. 1356 02:24:37,920 --> 02:24:39,251 Schalten Sie sie aus. 1357 02:24:39,440 --> 02:24:41,090 Ja, ich habe es verstanden.