1
00:00:01,042 --> 00:00:03,085
Sebelum ini di Prison Break:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,795
Saya tidak membunuh lelaki itu, Michael.

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,756
-Bukti mengatakan anda melakukannya.
-Saya telah ditubuhkan.

4
00:00:08,841 --> 00:00:10,426
Letakkan senjata anda.

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,180
Saya rasa ia wajib
bahawa anda melihat bahagian dalam sel penjara.

6
00:00:14,263 --> 00:00:16,599
Saya sedang mencari seseorang.
Lelaki bernama Lincoln Burrows.

7
00:00:16,682 --> 00:00:18,100
Lelaki terbunuh
saudara Naib Presiden.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,602
Mengapa anda mahu melihat Burrows
teruk sangat ke?

9
00:00:19,685 --> 00:00:20,937
Sebab dia abang aku.

10
00:00:21,020 --> 00:00:22,230
Saya bawa awak keluar dari sini.

11
00:00:22,313 --> 00:00:24,649
-Ia adalah mustahil.
-Tidak jika anda merancang tempat itu, ia tidak.

12
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
-Anda telah melihat cetak biru.
-Lebih baik daripada itu.

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,111
Saya telah mendapatkan mereka pada saya.

14
00:00:29,737 --> 00:00:32,448
-Anda mengetahui siapa yang cuba mengebumikannya.
-Tiada sesiapa cuba untuk mengebumikannya.

15
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
Bukti sudah masak.

16
00:00:34,033 --> 00:00:35,368
Ada seorang peguam menyelit.

17
00:00:35,451 --> 00:00:37,578
Sesiapa sahaja yang menjadi ancaman boleh dibelanjakan.

18
00:00:37,870 --> 00:00:40,081
Anda datang ke sini sekali lagi,

19
00:00:40,164 --> 00:00:42,416
ia akan menjadi lebih daripada sekadar kata-kata
kita bertukar.

20
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Seseorang menemui Fibonacci.

21
00:00:44,210 --> 00:00:47,129
Siapakah seseorang ini
dan di manakah Fibonacci?

22
00:00:47,213 --> 00:00:49,840
Saya memberi anda maklumat itu,
Saya orang mati.

23
00:01:05,773 --> 00:01:08,317
Oh, Tuhanku. Williamson, masuk ke sini.

24
00:01:09,819 --> 00:01:12,446
-Apa yang berlaku?
-Kemalangan.

25
00:01:14,031 --> 00:01:16,659
-Biar saya dapatkan dia.
-Tahan. Ayuh.

26
00:01:23,124 --> 00:01:24,375
Keluar.

27
00:01:27,378 --> 00:01:30,423
Saya fikir anda berkata anda akan mempunyai
perbualan dengannya.

28
00:01:30,506 --> 00:01:31,924
Ya, saya lakukan.

29
00:01:33,301 --> 00:01:35,803
Perkara meningkat.

30
00:01:39,056 --> 00:01:41,017
Kami memerlukan bantuan di sini.

31
00:01:41,684 --> 00:01:42,852
Bawa dia ke 3.

32
00:01:42,935 --> 00:01:45,396
Kathy, saya perlukan
10 cc Xylocaine.

33
00:01:51,611 --> 00:01:54,196
Terima kasih, kawan-kawan. Saya akan ambil dari sini.

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,825
Saya cakap terima kasih. Saya akan ambil dari sini.

35
00:01:58,200 --> 00:01:59,493
jom pergi.

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,041
Baiklah, mari lihat awak.

37
00:02:07,251 --> 00:02:09,253
Awak okay, awak okay.

38
00:02:15,926 --> 00:02:19,180
-Apa yang berlaku?
-Tiada apa-apa.

39
00:02:19,263 --> 00:02:22,725
Ini bukan apa-apa, Michael.
Saya perlu awak beritahu saya apa yang berlaku.

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,852
Jangan buat saya tipu awak.

41
00:02:26,187 --> 00:02:27,396
Tolonglah.

42
00:02:28,606 --> 00:02:30,149
Baiklah, kamu semua baik.

43
00:02:30,232 --> 00:02:31,734
-Ya, tiada masalah.
-Ya, Tuan.

44
00:02:31,817 --> 00:02:33,069
-Baiklah.
-Ya, tuan.

45
00:02:34,612 --> 00:02:36,697
Saya fikir anda lebih baik mempunyai IA
memulakan siasatan.

46
00:02:36,781 --> 00:02:39,241
Tidak perlu.
Kami tahu apa yang berlaku.

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,952
Mungkin anda sudah cukup baik
untuk menyedarkan saya.

48
00:02:42,036 --> 00:02:44,747
Terdapat sepasang gunting berkebun
ditinggalkan di atas lantai bangsal.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,957
Jelas sekali dia memijak mereka.

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,752
-Blade terus melalui butnya, ya?
-Ya.

51
00:02:49,835 --> 00:02:52,630
Jadi, mengapa but itu tidak berada di kakinya?

52
00:02:53,339 --> 00:02:57,051
Seperti yang saya katakan, Doc. Kami telah menjaganya.

53
00:02:58,427 --> 00:02:59,679
jom pergi.

54
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
-Saya akan bunuh sampah itu.
-Anda tidak akan.

55
00:03:35,798 --> 00:03:38,008
kamu bunuh dia,
anda Bunuh tiket ekspres kami dari sini.

56
00:03:38,092 --> 00:03:39,427
Tengok apa yang dia buat kat awak.

57
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
Anda tidak akan bertahan sesaat
di tempat ini

58
00:03:41,053 --> 00:03:43,264
melainkan saya melakukan sesuatu mengenainya.

59
00:03:43,347 --> 00:03:45,683
Anda pernah mendengar tentang Piagam Penerbangan Teratas?

60
00:03:45,766 --> 00:03:47,935
-Ya.
-Mereka mengendalikan penerbangan dari lapangan terbang kecil

61
00:03:48,018 --> 00:03:51,272
merentasi Midwest,
seperti yang 10 batu dari sini.

62
00:03:51,355 --> 00:03:54,108
Mereka dikendalikan oleh sebuah syarikat shell
Abruzzi memiliki.

63
00:03:54,191 --> 00:03:56,777
Kita bawa dia naik. Ada pergi
menjadi penerbangan tengah malam yang menunggu kami

64
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
malam kami keluar dari tembok itu.

65
00:03:58,487 --> 00:04:01,991
Anda sanggup mempertaruhkan seluruh pelarian
pada lelaki yang anda tidak kenali?

66
00:04:02,074 --> 00:04:04,702
Persediaan hanya boleh membawa anda sejauh ini.

67
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
Selepas itu,
anda perlu mengambil beberapa lompatan iman.

68
00:04:09,415 --> 00:04:13,127
-Abruzzi adalah lompatan besar iman, Michael.
-Saya tidak bercakap tentang Abruzzi.

69
00:04:13,210 --> 00:04:15,337
Ada orang lain yang pegang kunci
kepada keseluruhan perkara ini.

70
00:04:15,421 --> 00:04:18,215
Dengan dia, ia sama ada berfungsi, atau tidak.

71
00:04:18,299 --> 00:04:22,178
Masalahnya, tidak tahu siapa itu
sehingga kami masuk ke sini.

72
00:04:23,888 --> 00:04:26,015
Sucre? Anda tidak boleh serius.

73
00:04:27,391 --> 00:04:30,186
Lelaki itu pencuri, Michael.
Dia tidak boleh dipercayai.

74
00:04:30,269 --> 00:04:33,647
Kena percayakan dia
sebab dia kawan sel aku.

75
00:04:34,899 --> 00:04:38,944
-Sejauh mana anda mengenalinya?
-Tentang sebaik seorang lelaki boleh dalam seminggu.

76
00:04:39,028 --> 00:04:42,615
Anda beritahu dia, dia memberitahu semua orang,
kami sudah selesai.

77
00:04:42,698 --> 00:04:44,366
-Anda tahu itu, kan?
-Jika kita tidak membawanya ke atas kapal

78
00:04:44,450 --> 00:04:46,118
tidak akan ada penggalian
dalam sel itu.

79
00:04:46,202 --> 00:04:49,747
Jika tiada penggalian di dalam sel itu,
maka tidak ada jalan keluar.

80
00:05:28,077 --> 00:05:30,079
saya suka. Jadi, mengapa anda tidak mengetahui...

81
00:05:30,162 --> 00:05:31,622
Terima kasih kerana menelefon.

82
00:05:31,705 --> 00:05:33,123
Sila tinggalkan mesej selepas nada.

83
00:05:34,375 --> 00:05:37,169
Maricruz. Ini saya, sayang. Adakah anda di sana?

84
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
Angkat jika anda ada, mami.
Saya telah berada di SHU.

85
00:05:42,007 --> 00:05:44,260
Saya telah memikirkan tentang awak.

86
00:05:44,593 --> 00:05:46,220
Mengenai badan anda.

87
00:05:46,762 --> 00:05:49,932
-Tuhan, saya telah memikirkan tentang tubuh anda.
-Hello?

88
00:05:50,933 --> 00:05:55,104
Puan Delgado.
Hai. Apa khabar? Ini saya, Fernando.

89
00:05:57,106 --> 00:05:59,108
Maaf mengganggu anda di rumah,

90
00:05:59,191 --> 00:06:01,026
tetapi anda tahu apa yang berlaku
dengan telefon bimbit Maricruz?

91
00:06:01,110 --> 00:06:04,363
-Ia terus pergi terus ke mel suara.
-Mungkin dia telah mematikannya.

92
00:06:06,031 --> 00:06:10,035
-Ada peluang anda tahu di mana dia?
-Saya tahu di mana dia berada.

93
00:06:10,452 --> 00:06:12,788
-Dan itu akan menjadi?
-Dengan Hector.

94
00:06:12,872 --> 00:06:15,207
-Hector?
-Betul.

95
00:06:15,291 --> 00:06:16,667
Mereka berada di pusat membeli-belah, saya fikir.

96
00:06:16,750 --> 00:06:18,377
Saya tidak fikir lain kali anda melihatnya,

97
00:06:18,460 --> 00:06:20,129
anda boleh memiliki dia
hidupkan semula telefonnya?

98
00:06:21,380 --> 00:06:23,340
Puan Delgado, saya tahu awak tidak suka saya,

99
00:06:23,424 --> 00:06:26,260
tapi saya sayang anak awak dan dia sayang saya.

100
00:06:26,343 --> 00:06:28,304
Kami akan berkahwin, anda tahu.

101
00:06:28,387 --> 00:06:31,515
Jika anda seorang lelaki yang baik
dan anda benar-benar mencintainya

102
00:06:31,932 --> 00:06:34,059
anda akan membiarkan dia menjalani hidupnya.

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,937
Apa maksudnya?

104
00:06:37,187 --> 00:06:38,230
Saya akan beritahu dia anda menelefon.

105
00:07:47,049 --> 00:07:49,385
Saya sedang mencari untuk melakukan sedikit kerosakan.

106
00:07:49,468 --> 00:07:53,013
-Nah, anda telah datang ke tempat yang betul.
-Saya mahu melakukannya dengan perlahan.

107
00:07:53,889 --> 00:07:57,309
Kenakan jumlah kesakitan maksimum
jadi lelaki itu berharap dia mati sahaja, anda tahu,

108
00:07:57,393 --> 00:08:00,771
dan selesaikannya
tetapi tidak boleh sampai ke sana.

109
00:08:00,854 --> 00:08:02,398
Oh, saya faham.

110
00:08:04,066 --> 00:08:05,442
Saya dapat itu.

111
00:08:08,737 --> 00:08:10,948
Lihat ini di sini, bos.

112
00:08:14,702 --> 00:08:16,495
Saya memanggilnya longkang.

113
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
Anda jem ia di sana dalam perut

114
00:08:19,164 --> 00:08:20,708
dan bit ini di sini
mengaitkan usus.

115
00:08:20,791 --> 00:08:22,751
Awak tarik balik

116
00:08:22,835 --> 00:08:26,380
keberanian mamat miskin melepak betul-betul
perutnya.

117
00:08:26,463 --> 00:08:29,758
Dan dia akan melihat mereka dengan baik
kerana luka itu tidak membawa maut.

118
00:08:29,842 --> 00:08:33,262
Nah, sekurang-kurangnya tidak sampai
jangkitan masuk.

119
00:08:39,018 --> 00:08:41,645
Anda seekor anak anjing yang sakit, anda tahu itu?

120
00:08:43,188 --> 00:08:44,565
terima kasih.

121
00:09:03,792 --> 00:09:06,587
-Apa yang berlaku?
-Saya okey.

122
00:09:12,593 --> 00:09:16,472
Mereka telah sampai kepada anda, bukan?
Banduan yang lain.

123
00:09:17,139 --> 00:09:19,808
Tuhanku, Michael,
tempat ini akan membunuh anda.

124
00:09:19,892 --> 00:09:23,103
Awak kata awak bercakap dengan seorang perempuan.
Siapa nama dia?

125
00:09:23,479 --> 00:09:25,522
-Leticia.
-Leticia Barris.

126
00:09:25,814 --> 00:09:26,857
Bagaimana awak tahu?

127
00:09:26,940 --> 00:09:29,651
Setahun yang lalu,
Saya melakukan apa yang awak lakukan.

128
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
Cuba mencari kebenaran.

129
00:09:32,112 --> 00:09:34,448
Ia adalah lubang tanpa dasar, Veronica.

130
00:09:34,531 --> 00:09:35,741
Mereka direka sedemikian

131
00:09:35,824 --> 00:09:38,827
supaya pada masa anda mendapat
ke bahagian bawahnya, Lincoln akan mati.

132
00:09:38,911 --> 00:09:40,662
Kenapa awak tak beritahu saya
anda melakukan ini?

133
00:09:40,746 --> 00:09:44,750
Setelah hari ditetapkan,
sebaik sahaja rayuan terakhir itu telah ditolak

134
00:09:44,833 --> 00:09:46,752
dia mempunyai 60 hari untuk hidup.

135
00:09:47,836 --> 00:09:51,423
Saya fikir saya boleh bermain permainan mereka
dan lihat dia mati dalam proses,

136
00:09:51,507 --> 00:09:53,425
atau saya boleh mengambil perkara
ke dalam tangan saya sendiri.

137
00:09:53,509 --> 00:09:55,511
Anda tidak perlu berbuat demikian.

138
00:09:55,594 --> 00:09:57,763
Leticia tahu sesuatu
Saya boleh keluar dari dia.

139
00:09:57,846 --> 00:10:00,182
Atau mungkin kita boleh membuka semula kes Lincoln.

140
00:10:00,265 --> 00:10:01,725
Apa yang dia beritahu awak?

141
00:10:01,809 --> 00:10:05,562
Dia berkata bahawa ada orang lain di belakang
pembunuhan saudara Naib Presiden.

142
00:10:05,646 --> 00:10:06,980
-WHO?
-Dia takut.

143
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
Dia berlepas
sebelum saya dapat apa-apa daripada dia.

144
00:10:11,276 --> 00:10:13,320
Dia bersembunyi
Projek Elysian Fields.

145
00:10:13,403 --> 00:10:16,365
-Saya akan pergi berjumpa dengannya petang ini.
-Tempat itu berbahaya.

146
00:10:16,448 --> 00:10:19,159
-Anda harus membawa seseorang bersama anda.
-WHO?

147
00:10:19,535 --> 00:10:21,203
Tunang akan menjadi tempat yang baik untuk bermula.

148
00:10:21,286 --> 00:10:23,247
Saya rasa itu mungkin perkara terakhir
di dunia

149
00:10:23,330 --> 00:10:25,332
Sebastian pasti mahu melakukannya.

150
00:10:25,874 --> 00:10:28,252
-Senang jumpa awak.
-Anda juga.

151
00:10:36,593 --> 00:10:38,846
Tiada pendahuluan, seorang pelajar yang baik,

152
00:10:39,471 --> 00:10:42,683
maka anda akan ditangkap
kerana niat untuk menjual.

153
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
Kehidupan yang baik menjadi sedikit membosankan?

154
00:10:45,060 --> 00:10:47,062
Ia adalah bodoh.

155
00:10:47,146 --> 00:10:50,983
-Ia tidak akan berlaku lagi.
-Baiklah, kita semua di sini untuk memastikan perkara itu.

156
00:10:51,066 --> 00:10:53,777
Saya mengambil sedikit masa untuk bercakap dengan ibu awak
sebelum awak masuk.

157
00:10:53,861 --> 00:10:55,863
Dia memberitahu saya bahawa ada

158
00:10:55,946 --> 00:10:57,781
beberapa keadaan yang meringankan
betul dalam hidup awak...

159
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
Hei, jika anda bercakap tentang lelaki itu
di Sungai Fox,

160
00:10:59,658 --> 00:11:03,579
-dia tiada kaitan dengan ini.
-Dia enggan memanggilnya bapanya.

161
00:11:03,662 --> 00:11:05,080
Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik
tanpa dia.

162
00:11:05,164 --> 00:11:08,584
Ia jelas kepada saya
anda mempunyai banyak kemarahan, anak muda.

163
00:11:08,667 --> 00:11:11,837
Tersalah arah,
ia boleh membawa anda ke tempat yang salah.

164
00:11:11,920 --> 00:11:13,672
Jadi untuk memastikan perkara itu tidak berlaku

165
00:11:13,755 --> 00:11:15,799
anda perlu mendaftar masuk dengan saya
sekali seminggu.

166
00:11:15,883 --> 00:11:18,051
hari jumaat. Satu jam.

167
00:11:18,135 --> 00:11:20,429
Kehadiran anda di sekolah dan gred anda
perlu murni.

168
00:11:20,512 --> 00:11:22,514
-Sudah tentu.
-Dan untuk memberi anda idea yang baik

169
00:11:22,598 --> 00:11:25,559
di mana kemarahan anda akan membawa anda,
jika anda tidak mengekangnya,

170
00:11:25,642 --> 00:11:28,437
Saya mendaftar anda untuk
program Scared Straight di Fox River.

171
00:11:28,520 --> 00:11:30,856
Anda akan mempunyai mentor
dengan siapa anda akan bekerja setiap minggu,

172
00:11:30,939 --> 00:11:33,775
-memberi anda sedikit perspektif.
-Seorang mentor?

173
00:11:34,902 --> 00:11:36,278
ayah awak.

174
00:11:59,218 --> 00:12:03,931
-Beritahu saya bahawa ia bukan apa yang saya fikir ia adalah.
-Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

175
00:12:04,223 --> 00:12:08,727
Ikan, telefon bimbit di sini?
Itulah dosa utama Nombor 1.

176
00:12:08,810 --> 00:12:10,979
Mereka boleh mengambil masa dua tahun pada tawaran anda.
Automatik.

177
00:12:11,063 --> 00:12:12,814
Jika mereka menangkap anda.

178
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
Hei, anda tahu apa jenis masalah
saya boleh dapatkan,

179
00:12:14,399 --> 00:12:15,525
kerana hanya mengetahui apa yang saya tahu?

180
00:12:19,321 --> 00:12:23,075
Sekarang ini bermakna anda boleh membuat panggilan
bila-bila masa anda mahu, bukan?

181
00:12:27,079 --> 00:12:28,830
Saya tidak suka pandangan mata awak.

182
00:12:28,914 --> 00:12:31,792
Apa yang ada di sana, anda tidak pernah melihatnya. faham?

183
00:12:39,216 --> 00:12:41,385
Mengapa anda tidak memasukkan sebarang nama?

184
00:12:41,468 --> 00:12:44,179
Mengapa saya mahu
ada sesiapa yang melihat saya mati?

185
00:12:44,263 --> 00:12:46,848
Saya telah melihat ia berlaku dalam beberapa cara.

186
00:12:47,599 --> 00:12:49,309
Sesetengah orang mahu pergi sendiri.

187
00:12:49,393 --> 00:12:53,021
Yang lain mempunyai kenyataan yang hebat
mereka nak buat.

188
00:12:54,231 --> 00:12:58,777
Tetapi kebanyakannya mahukan beberapa ahli
keluarga mereka di sana

189
00:12:58,860 --> 00:13:01,071
sebelum mereka meninggalkan dunia ini.

190
00:13:03,699 --> 00:13:05,325
Saya akan buat sendiri.

191
00:13:05,701 --> 00:13:08,036
Anak, pada pendapat saya,

192
00:13:09,037 --> 00:13:11,665
semua banduan yang telah membuat pilihan itu

193
00:13:12,165 --> 00:13:15,294
telah sangat menyesalinya
pada minit terakhir mereka.

194
00:13:22,301 --> 00:13:24,219
biarkan ia kosong buat masa ini.

195
00:13:24,469 --> 00:13:28,598
Anda mempunyai kurang daripada empat minggu sekarang.
Anda harus memikirkannya.

196
00:13:49,703 --> 00:13:52,247
Hai. Saya sedang mencari Leticia Barris.

197
00:13:52,414 --> 00:13:54,583
-Lima.
-Terima kasih.

198
00:14:14,436 --> 00:14:15,604
Hello?

199
00:14:23,612 --> 00:14:25,614
Jangan awak gerakkan otot.

200
00:14:33,497 --> 00:14:35,290
Tenanglah, Leticia.

201
00:14:35,374 --> 00:14:38,794
Anda bekerja dengan mereka, bukan?
Awak fikir saya bodoh, puan?

202
00:14:38,877 --> 00:14:41,797
Saya mendengar bunyi klik pada telefon saya,
Saya melihat kereta di luar sana di jalan.

203
00:14:41,880 --> 00:14:44,216
Saya tahu awak takut. Saya juga.

204
00:14:45,050 --> 00:14:47,302
Tetapi, tolong letakkan pistol itu.

205
00:14:51,515 --> 00:14:53,141
Ke mana awak pergi?

206
00:14:54,309 --> 00:14:56,645
Ireland. Apakah perbezaannya?

207
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
Ia membuat semua perbezaan.
Tiada siapa yang pernah mendapat kesaksian anda.

208
00:14:59,314 --> 00:15:01,942
Itulah sebabnya
Saya masih bernafas.

209
00:15:02,025 --> 00:15:04,111
Saya tidak bersama mereka, Leticia.
Awak kena percaya saya.

210
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
Oh, ya?
Kemudian untuk apa awak menyelinap masuk ke sini?

211
00:15:06,405 --> 00:15:08,615
- Saya fikir mungkin mereka telah sampai kepada awak.
-Oh, ya?

212
00:15:08,698 --> 00:15:12,160
Dan kenapa awak ambil berat sangat
tentang kesejahteraan saya secara tiba-tiba?

213
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
-Saya tidak.
-Akhirnya, jawapan yang jujur.

214
00:15:15,330 --> 00:15:17,666
Tetapi mungkin anda boleh menyelamatkan Lincoln,

215
00:15:17,833 --> 00:15:22,003
dan mungkin anda boleh menjatuhkan mereka
yang membunuh teman lelaki anda dalam proses itu.

216
00:15:22,295 --> 00:15:24,506
Jika seseorang membunuh awak
dan Ketam boleh melakukan sesuatu

217
00:15:24,589 --> 00:15:27,634
kepada lelaki yang melakukan saya,
anda fikir dia akan pernah?

218
00:15:27,801 --> 00:15:31,430
Saya tidak sekuat dia.
Saya tidak boleh mengambil orang itu.

219
00:15:31,555 --> 00:15:33,223
Saya akan bawa mereka.

220
00:15:33,849 --> 00:15:37,602
Anda hanya perlu datang ke pejabat saya
dan beritahu saya apa yang anda tahu.

221
00:15:37,686 --> 00:15:41,148
Saya akan menaipnya.
Anda boleh menandatangani afidavit dan berpecah.

222
00:15:41,231 --> 00:15:43,775
Saya akan bawa awak ke lapangan terbang sendiri.

223
00:15:45,861 --> 00:15:48,405
Baiklah, wanita.
Ayuh, fail tunggal.

224
00:16:27,819 --> 00:16:29,070
Bellick.

225
00:16:29,946 --> 00:16:32,032
Hei, apa kabar, Lincoln?

226
00:16:32,115 --> 00:16:34,868
Saya mahu masa tambahan di luar
untuk beberapa minggu akan datang.

227
00:16:34,951 --> 00:16:37,829
Asap cat di Pl mesti sampai kepada anda.

228
00:16:37,913 --> 00:16:40,081
Telefon bimbit dibenarkan masuk ke sini?

229
00:16:42,626 --> 00:16:43,752
WHO?

230
00:16:44,294 --> 00:16:47,631
Masa tambahan di luar, sebatang rokok.

231
00:16:48,256 --> 00:16:50,592
Setengah jam, satu minggu. Satu batang rokok.

232
00:16:58,266 --> 00:17:00,227
Tahu penipu bernama Sucre?

233
00:17:10,654 --> 00:17:13,323
Ini yang saya tidak faham, John.

234
00:17:13,532 --> 00:17:15,992
Otto Fibonacci menjemari anda.

235
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
Dia memasukkan kamu ke dalam penjara seumur hidup.

236
00:17:19,120 --> 00:17:22,290
Namun anda bertindak seperti anda tidak mahu
untuk mengetahui di mana dia berada.

237
00:17:22,374 --> 00:17:24,292
Itu tidak benar, Philly.

238
00:17:24,376 --> 00:17:26,795
Mungkin kerana anda tidak fikir
anda mempunyai apa-apa untuk kehilangan lagi,

239
00:17:26,878 --> 00:17:29,798
anda tahu, anda sudah dikurung.
Anda tahu, mungkin anda,

240
00:17:29,881 --> 00:17:32,842
mungkin anda suka di sini.
Maksud saya, saya tidak tahu.

241
00:17:33,301 --> 00:17:37,305
Tetapi apa yang saya tahu,
ialah jika Fibonacci memberi keterangan pada bulan depan

242
00:17:37,556 --> 00:17:39,933
anda dan saya akan menjadi jiran,

243
00:17:40,016 --> 00:17:44,813
-dan saya tidak akan membiarkan itu berlaku.
- Saya tidak fikir anda akan sesuai di sini, Philly.

244
00:17:47,148 --> 00:17:50,819
Sut mewah, tali leher, kemeja...

245
00:17:52,737 --> 00:17:56,658
Saya rasa awak betul.
Jadi mari kita potong untuk mengejar.

246
00:17:57,033 --> 00:17:59,035
Awak langgar budak ni?

247
00:17:59,119 --> 00:18:01,621
Adakah dia memberitahu anda di mana Fibonacci?

248
00:18:10,130 --> 00:18:13,341
-Apa ini?
-Ia adalah hadiah kecil daripada saya untuk awak.

249
00:18:17,554 --> 00:18:20,473
-Adakah ini miliknya?
-Ya, dia tidak akan retak.

250
00:18:24,519 --> 00:18:29,065
Nah, mungkin anda harus mempertimbangkan untuk menggunakan
metodologi yang berbeza kemudian, John.

251
00:18:29,524 --> 00:18:33,028
Daripada apa yang saya kumpulkan,
terdapat ancaman yang jauh lebih teruk dalam penjara

252
00:18:33,111 --> 00:18:34,863
selain daripada kecederaan badan.

253
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
Apa yang berlaku pada hari-hari
apabila anda pernah mempercayai saya, Philly?

254
00:18:38,366 --> 00:18:40,452
Bahawa saya akan menyelesaikan sesuatu?

255
00:18:40,535 --> 00:18:44,539
Itulah hari-hari anda sebenarnya
telah menyelesaikan sesuatu, John.

256
00:18:50,754 --> 00:18:54,049
-Ayah!
-Ayah, adakah kamu mendengar berita itu?

257
00:18:54,799 --> 00:18:57,552
apa? Apa... Berita apa?

258
00:18:57,636 --> 00:19:00,722
Kami akan tinggal bersama Uncle Philly
di tasik selama beberapa minggu.

259
00:19:00,805 --> 00:19:03,308
Ya. Kita akan berseronok.

260
00:19:04,476 --> 00:19:08,563
Awak betul, John. Mungkin anda betul.
Saya percayakan awak.

261
00:19:09,397 --> 00:19:12,984
Sekarang, awak akan jaga diri
daripada perkara itu, bukan?

262
00:19:20,283 --> 00:19:24,454
Bagaimana perjalanan boneyard itu
dengan teman wanita awak itu?

263
00:19:26,414 --> 00:19:28,541
Saya bayangkan cukup bagus, ya?

264
00:19:33,213 --> 00:19:34,589
awak tahu,

265
00:19:34,673 --> 00:19:38,259
peraturan lawatan menetapkan bahawa pasangan suami isteri
hanya untuk pasangan suami isteri sahaja.

266
00:19:38,343 --> 00:19:39,928
Kami bertunang.

267
00:19:40,011 --> 00:19:44,641
Selain itu, saya mendapat yang datang kepada saya
kerana saya tidak menyebabkan tiada statik di tempat ini.

268
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
Tolong, jangan mati suami isteri saya.

269
00:19:48,937 --> 00:19:50,188
Saya tidak akan.

270
00:19:51,439 --> 00:19:54,651
-Terima kasih.
-Tetapi sebagai pertukaran

271
00:19:55,610 --> 00:19:58,571
awak kena beritahu saya
di mana telefon bimbit itu.

272
00:19:59,447 --> 00:20:02,534
-Telefon bimbit?
-Jangan main bodoh dengan saya.

273
00:20:02,617 --> 00:20:05,328
Saya bagi awak peluang
untuk menyelamatkan pasangan anda yang berharga.

274
00:20:05,412 --> 00:20:09,416
Anda berbohong kepada saya, mereka telah pergi,
dan mereka tidak akan kembali.

275
00:20:11,960 --> 00:20:14,129
Sekarang, di mana telefon bimbit itu?

276
00:20:43,324 --> 00:20:47,203
Turner, pemindahan anda telah masuk.
Mereka mahu anda dalam pentadbiran.

277
00:21:01,760 --> 00:21:03,303
Dia tidak bercakap.

278
00:21:12,437 --> 00:21:16,274
Apa yang saya perlu katakan ialah,
Lebih baik saya membuat semua panggilan yang saya mahu.

279
00:21:19,319 --> 00:21:21,196
Akan menjadi agak sukar.

280
00:21:25,909 --> 00:21:27,035
sabun?

281
00:21:28,578 --> 00:21:30,830
Saya kehilangan pasangan suami isteri saya kerana sabun?

282
00:21:31,206 --> 00:21:34,125
Anda mungkin telah kehilangan pasangan anda,
tapi saya boleh buat awak yang lebih baik.

283
00:21:34,209 --> 00:21:36,961
-Saya boleh bawa awak kepadanya.
-Kepada Maricruz?

284
00:21:37,045 --> 00:21:38,713
-Anda boleh bawa saya ke Maricruz?
-Betul.

285
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
Ya, dan bagaimana anda akan melakukannya?

286
00:21:42,050 --> 00:21:44,135
Kami akan keluar dari sini.

287
00:21:45,220 --> 00:21:46,304
Bagaimana?

288
00:21:47,013 --> 00:21:49,432
-Bermula dalam sel kita.
-Dalam sel kita?

289
00:21:52,393 --> 00:21:55,563
Untuk memberitahu anda kebenaran, ia sudah bermula.

290
00:21:56,940 --> 00:21:59,651
Adakah anda gila?
Awak fikir saya nak keluar dari sini?

291
00:21:59,734 --> 00:22:01,694
Enam belas bulan dari sekarang,
Saya keluar dari pintu pagar.

292
00:22:01,778 --> 00:22:02,987
Saya akan berkahwin, papi,

293
00:22:03,071 --> 00:22:05,281
dan saya pasti tidak melakukannya
dengan tiada posse pada pantat saya.

294
00:22:05,365 --> 00:22:07,742
Lelaki, saya patut mengalahkan awak
enam cara hingga Ahad.

295
00:22:07,826 --> 00:22:10,578
Saya kehilangan pasangan suami isteri, pendejo,
dan semuanya kerana sabun kecil anda.

296
00:22:10,662 --> 00:22:13,289
Saya terpaksa menguji awak.
Lihat jika anda boleh menyimpan rahsia.

297
00:22:13,373 --> 00:22:16,084
Anda mahu rahsia?
Saya ada rahsia untuk awak, Fish.

298
00:22:16,167 --> 00:22:20,171
Anda menggali dalam sel saya semasa saya di sana,
dan saya akan belah rambut palsu awak.

299
00:22:29,430 --> 00:22:30,974
Itu berjalan dengan baik.

300
00:22:38,356 --> 00:22:40,608
Mengapa tidak kita mulakan dengan
Hubungan Lincoln dengan teman lelaki anda?

301
00:22:40,692 --> 00:22:41,734
Sederhana sungguh.

302
00:22:41,818 --> 00:22:44,153
Dia berhutang dengan lelaki saya $90,000,
dan dia tidak menyelesaikannya.

303
00:22:44,237 --> 00:22:45,989
Kemudian secara tiba-tiba, ia selesai.

304
00:22:46,072 --> 00:22:48,575
Ketam masuk dengan $90,000
dan senyuman lebar di wajahnya.

305
00:22:48,658 --> 00:22:49,784
Siapa yang bayar dia?

306
00:22:49,868 --> 00:22:52,996
-Bukan Lincoln. Mereka membayar penandanya.
-Siapa mereka?

307
00:22:54,789 --> 00:22:58,293
Tidak apa-apa, Leticia.
Saya dah cakap, awak selamat di sini.

308
00:23:00,295 --> 00:23:02,922
Ketam membawa lelaki ini pulang.
Tidak pernah melihatnya sebelum ini.

309
00:23:03,882 --> 00:23:06,092
Ketam melakukan apa yang dia selalu lakukan
ketika dia berniaga besar.

310
00:23:06,175 --> 00:23:09,095
Dia menyuruh saya berjalan-jalan,
jadi itulah yang saya lakukan.

311
00:23:09,178 --> 00:23:10,388
Ada sesuatu
tentang lelaki ini, walaupun.

312
00:23:10,471 --> 00:23:13,099
Dia bukan jenis lelaki
Ketam biasanya diuruskan.

313
00:23:13,182 --> 00:23:14,267
apa maksud awak?

314
00:23:14,350 --> 00:23:16,895
Tidak dapat meletakkan jari saya di atasnya
sehingga dia keluar.

315
00:23:16,978 --> 00:23:19,147
Kemudian saya tahu. Dia mempunyai pandangan itu.

316
00:23:19,314 --> 00:23:20,690
-Pandangan apa?
-Anda tahu.

317
00:23:20,773 --> 00:23:23,985
Seperti mereka memiliki tempat itu.
Seperti mereka tidak boleh disentuh.

318
00:23:24,569 --> 00:23:26,529
Seperti mereka kerajaan.

319
00:23:26,613 --> 00:23:29,115
Jadi kerajaan membayar hutang Lincoln?

320
00:23:30,450 --> 00:23:33,202
Adakah Ketam mengatakan apa yang mereka mahu sebagai balasan?

321
00:23:34,954 --> 00:23:38,124
Baiklah.
Beri saya sedikit masa untuk menaip ini.

322
00:23:40,293 --> 00:23:42,003
- Awak nak pergi mana?
-Saya akan merokok.

323
00:23:42,086 --> 00:23:45,840
-Ini hanya akan mengambil saya seminit.
-Begitu juga dengan asap.

324
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
Tiada kemerahan atau bengkak,
jadi tiada tanda jangkitan.

325
00:23:51,971 --> 00:23:55,350
Saya akan memberi anda antibiotik
untuk 10 hari akan datang.

326
00:23:55,433 --> 00:23:57,185
Awak sepatutnya baik.

327
00:23:58,937 --> 00:24:00,897
Michael, awak faham dengan undang-undang

328
00:24:00,980 --> 00:24:04,943
Saya bertanggungjawab untuk membuat laporan
kalau saya rasa ada salah laku banduan.

329
00:24:05,026 --> 00:24:09,489
Tidak mungkin kecederaan ini berlaku
dengan memijak bilah di bangsal taman.

330
00:24:09,572 --> 00:24:12,116
Jika anda membuat laporan,
keadaan boleh menjadi lebih teruk bagi saya.

331
00:24:12,200 --> 00:24:15,870
-Mereka belum lagi?
-Tidak dibandingkan dengan apa yang mereka boleh menjadi.

332
00:24:17,205 --> 00:24:19,999
-Saya telah membuat beberapa musuh.
-Ya.

333
00:24:21,376 --> 00:24:22,794
Awak takut?

334
00:24:25,296 --> 00:24:29,884
Lelaki. Okay, inilah pendapat saya.
Saya rasa awak takut.

335
00:24:31,177 --> 00:24:35,431
Dan anda tidak akan menjadi manusia
jika anda tidak takut di tempat seperti ini.

336
00:24:36,224 --> 00:24:39,227
Semasa saya masih muda,
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam

337
00:24:39,310 --> 00:24:42,563
kerana saya fikir
terdapat raksasa di dalam almari.

338
00:24:42,647 --> 00:24:45,191
Tetapi abang saya memberitahu saya tidak ada
apa-apa di dalam almari tetapi ketakutan,

339
00:24:45,274 --> 00:24:48,528
dan ketakutan itu tidak nyata.

340
00:24:49,570 --> 00:24:53,616
Dia berkata ia tidak diperbuat daripada apa-apa.
Ia hanya... .udara.

341
00:24:54,075 --> 00:24:55,576
Bukan itu pun.

342
00:24:56,911 --> 00:24:58,413
Dia berkata anda hanya perlu menghadapinya.

343
00:24:58,496 --> 00:25:02,417
Anda hanya perlu membuka pintu itu,
dan raksasa itu akan hilang.

344
00:25:02,500 --> 00:25:05,461
-Abang awak terdengar seperti lelaki yang bijak.
-Dia adalah.

345
00:25:07,130 --> 00:25:11,426
Di sini, walaupun,
anda menghadapi ketakutan anda, anda membuka pintu itu,

346
00:25:12,468 --> 00:25:15,304
dan ada seratus pintu lagi
di belakangnya.

347
00:25:15,930 --> 00:25:19,642
Dan raksasa
yang bersembunyi di belakang mereka

348
00:25:19,726 --> 00:25:21,602
semuanya nyata.

349
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
Jika anda mahu,
Saya boleh mengesyorkan anda dihantar ke Ad Seg.

350
00:25:24,939 --> 00:25:27,650
Dengan mangsa rogol dan rentung.

351
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
Ia akan memastikan anda selamat.

352
00:25:30,611 --> 00:25:31,821
Terima kasih.

353
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Tetapi saya rasa saya ingin bersemuka
raksasa itu sendiri.

354
00:25:39,787 --> 00:25:42,749
-Sedap merokok?
- Saya tidak merokok.

355
00:25:47,754 --> 00:25:49,839
Tidak bermaksud untuk mengejutkan anda.

356
00:25:50,173 --> 00:25:52,592
Ejen Khas Kellerman, Perkhidmatan Rahsia.

357
00:25:53,968 --> 00:25:58,139
Kami telah dimaklumkan bahawa anda telah memperolehnya
salinan pita pengawasan

358
00:25:58,222 --> 00:26:00,850
dimasukkan sebagai bukti
dalam percubaan Lincoln Burrows.

359
00:26:00,933 --> 00:26:04,020
-Ada masalah dengan itu?
-Kami hanya mengikuti.

360
00:26:04,103 --> 00:26:05,313
Adakah terdapat beberapa pindaan

361
00:26:05,396 --> 00:26:08,983
kepada Akta Kebebasan Maklumat
yang saya tidak sedar?

362
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
Anda tahu, apabila banduan semakin dekat
hingga akhir masanya di hukuman mati

363
00:26:14,113 --> 00:26:15,948
-ada banyak saat akhir...
-Saya minta maaf,

364
00:26:16,032 --> 00:26:18,159
Saya masih tidak faham
mengapa ini akan menjadi masalah

365
00:26:18,242 --> 00:26:20,286
-untuk Perkhidmatan Rahsia.
-Ia tidak.

366
00:26:20,369 --> 00:26:23,956
Pihak pendakwaan membuat kesnya
jauh melampaui sebarang keraguan munasabah

367
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
dan kami tahu bahawa kami mempunyai lelaki yang betul.

368
00:26:27,335 --> 00:26:30,129
Itu dikatakan, jika anda terserempak

369
00:26:30,213 --> 00:26:33,841
apa-apa yang boleh memberi sedikit pencerahan
atas ketidakbersalahannya,

370
00:26:33,925 --> 00:26:35,635
Saya menawarkan bantuan saya.

371
00:26:35,718 --> 00:26:38,846
Kedengaran hebat.
Saya sangat menghargai anda datang.

372
00:26:43,184 --> 00:26:46,354
-Adakah anda mempunyai kad, Ejen Kellerman?
-Sudah tentu.

373
00:26:47,730 --> 00:26:50,858
-Jangan teragak-agak untuk menelefon.
-Terima kasih.

374
00:27:01,369 --> 00:27:02,620
Leticia.

375
00:27:30,439 --> 00:27:33,192
-Sebastian, saya minta maaf, saya...
-Di mana awak?

376
00:27:33,609 --> 00:27:35,695
Maaf... Ini bukan masanya.
saya minta maaf.

377
00:27:35,778 --> 00:27:37,738
Inilah masanya. Saya di dewan resepsi.

378
00:27:37,822 --> 00:27:40,324
Penyelaras di sini, vendor.

379
00:27:41,200 --> 00:27:44,495
Lihat, saya cuma...
Maaf, saya tidak boleh bercakap sekarang.

380
00:28:03,389 --> 00:28:05,600
Saya katakan kita mengambil seluruh kakinya.

381
00:28:05,725 --> 00:28:09,478
Kami boleh memotong semua anggota badannya,
dia masih tidak mahu bercakap.

382
00:28:11,522 --> 00:28:13,774
Sakit bukanlah jawapan di sini.

383
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
Mungkin The Beatles betul.

384
00:28:18,738 --> 00:28:21,324
Mungkin yang anda perlukan hanyalah cinta.

385
00:28:24,452 --> 00:28:25,453
awak buat apa?

386
00:28:25,536 --> 00:28:28,539
Apa agaknya yang saya lakukan?
Saya sedang menggulungnya.

387
00:28:28,623 --> 00:28:29,874
Anda tidak boleh melakukan ini.

388
00:28:29,957 --> 00:28:32,084
dah habis main
permainan rusa kutub anda, Ikan.

389
00:28:32,168 --> 00:28:35,338
Saya akan berpindah ke sel sunyi yang bagus
dengan cellie biasa.

390
00:28:35,421 --> 00:28:37,924
Satu yang tidak merosakkan seluruh hidup saya.

391
00:28:38,007 --> 00:28:41,969
Lihat, saya minta maaf tentang suami isteri anda,

392
00:28:42,053 --> 00:28:43,804
tapi kalau awak pergi sekarang...

393
00:28:46,432 --> 00:28:49,477
-Jangan lakukan ini, tolong.
-Dengar saya, Fish.

394
00:28:49,560 --> 00:28:53,314
Saya mendapat 16 bulan.
Saya ada tunang untuk difikirkan.

395
00:28:53,397 --> 00:28:55,149
Saya terperangkap dengan lubang di dinding saya,

396
00:28:55,233 --> 00:28:58,694
Saya tidak dapat melihat dunia sebenar
untuk lima tahun lagi.

397
00:28:58,778 --> 00:29:00,404
Mari pergi, Sucre.

398
00:29:00,988 --> 00:29:03,574
-Saya tidak boleh berbuat demikian.
-Sentiasa ada penyelesaian.

399
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
-Kita boleh menyelesaikannya.
-Maaf, Ikan.

400
00:29:14,168 --> 00:29:16,170
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

401
00:29:17,088 --> 00:29:19,382
Kenapa awak nafikan
mana-mana keluarga atau orang tersayang

402
00:29:19,465 --> 00:29:21,259
untuk berada di sana untuk anda pada akhirnya?

403
00:29:21,342 --> 00:29:23,636
Mengapa saya membiarkan mereka melihat saya mati?

404
00:29:24,345 --> 00:29:26,681
Saya telah menyebabkan mereka cukup sakit.

405
00:29:26,764 --> 00:29:29,600
Mungkin ia bukan tentang mereka
melihat awak mati.

406
00:29:31,310 --> 00:29:34,063
Mungkin ini tentang saya menonton mereka secara langsung.

407
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
-Itu penyeksaan terakhir?
-Tidak.

408
00:29:37,191 --> 00:29:40,236
Ia mengenai bagaimana anda mahu pergi
dunia ini.

409
00:29:40,319 --> 00:29:43,239
Apa gambar terakhir
anda mahu bawa bersama anda?

410
00:29:43,322 --> 00:29:44,699
Orang asing?

411
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
Ada masalah dengan kawan kecil kita
di sana?

412
00:30:02,800 --> 00:30:05,428
Saya tidak perlu datang kepada anda.
Anda tidak memberi lampu hijau.

413
00:30:05,511 --> 00:30:08,306
Segala-galanya di sini berjalan melalui saya,
anda tahu itu.

414
00:30:08,389 --> 00:30:11,934
Maytag dalam tanah
kerana cebisan detritus itu.

415
00:30:12,643 --> 00:30:13,894
Jadi sekarang awak mahukan dia.

416
00:30:13,978 --> 00:30:17,356
Setiap hari untuk baki tawarannya.

417
00:30:17,898 --> 00:30:21,027
Nampaknya awak dan saya
mempunyai sesuatu yang sama, kemudian.

418
00:30:31,370 --> 00:30:32,913
Mudah sekarang, Fish.

419
00:30:32,997 --> 00:30:35,624
Jangan buat ini lebih sukar
daripada yang sepatutnya.

420
00:30:35,708 --> 00:30:39,211
Sudah tiba masanya kita membuat perjanjian,
tidakkah anda fikir?

421
00:30:52,391 --> 00:30:55,019
Anda tahu, saya sedang berfikir
Saya akan makan hati awak

422
00:30:55,102 --> 00:30:58,022
tunduk kepada tegas,
sebaik sahaja saya menjeling awak.

423
00:30:58,105 --> 00:31:02,318
Tetapi, alackaday, awak kelihatan sangat cantik
bila dah takut kan?

424
00:31:05,571 --> 00:31:07,156
Mungkin kita patut mendapatkan cinta itu
keluar dari jalan

425
00:31:07,239 --> 00:31:11,077
sebelum kita beralih kepada kebencian.
Apa yang anda katakan tentang itu, cantik?

426
00:31:11,869 --> 00:31:12,870
Ya.

427
00:31:13,746 --> 00:31:17,875
Ya, mungkin sudah tiba masanya saya menyalakan kulit itu
sekali dan untuk semua, ya?

428
00:31:22,671 --> 00:31:25,466
Tuhan, dia bercakap terlalu banyak.

429
00:31:26,509 --> 00:31:29,387
Awak dan saya perlu berbual.

430
00:31:39,980 --> 00:31:42,817
Apa yang berlaku di sana
adalah cara saya berkata

431
00:31:42,900 --> 00:31:46,654
Saya tahu saya telah pergi
semua ini dengan cara yang salah.

432
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
Kami telah menjatuhkan seorang lelaki.

433
00:31:49,698 --> 00:31:51,158
Saya cuba menebus kesalahan di sini!

434
00:31:51,242 --> 00:31:52,701
Kami memerlukan bantuan di sini!

435
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
Yang lalu menjadi yang lalu.

436
00:31:54,036 --> 00:31:55,704
Perlukan doktor di sini, cepat!

437
00:31:55,788 --> 00:31:59,250
-Anda seorang yang cerdik, John.
- Saya lebih suka berani.

438
00:31:59,959 --> 00:32:02,670
Ayuh, teruskan ia bergerak, kawan-kawan.
Ayuh.

439
00:32:05,589 --> 00:32:09,009
-Beritahu saya apa yang anda perlukan daripada saya.
-Perdagangan.

440
00:32:09,093 --> 00:32:12,596
Awak bawakan saya kapal terbang
dan saya akan berikan anda Fibonacci.

441
00:32:12,680 --> 00:32:16,267
-Apa yang anda perlukan pesawat itu?
- Saya rasa awak tahu.

442
00:32:17,184 --> 00:32:20,396
Saya tolong awak, saya ikut.
Anda tahu itu, bukan?

443
00:32:20,479 --> 00:32:21,689
saya buat.

444
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
Saya hanya perlu tahu tarikh dan masa yang tepat.

445
00:32:25,651 --> 00:32:28,404
-Saya akan memberitahu anda tidak lama lagi.
-Tidak lama lagi tidak akan memotongnya.

446
00:32:28,487 --> 00:32:31,407
Saya perlu berada di luar tembok ini
sebelum Fibonacci memberi keterangan.

447
00:32:31,490 --> 00:32:32,908
Anda akan menjadi.

448
00:32:33,409 --> 00:32:35,327
Dia memberi keterangan dalam satu bulan.

449
00:32:35,411 --> 00:32:38,080
Kemudian anda akan keluar dalam banyak masa.

450
00:32:38,164 --> 00:32:41,459
Jika tidak, anda adalah mayat.

451
00:32:44,003 --> 00:32:47,882
Jadi lebih baik anda memotong omong kosong,
beritahu saya tarikh dan masa yang tepat,

452
00:32:47,965 --> 00:32:49,842
jadi saya boleh mula membuat pengaturan.

453
00:32:49,925 --> 00:32:51,886
saya tak tahu
jika saya boleh mempercayai anda dengan maklumat itu lagi.

454
00:32:51,969 --> 00:32:54,555
-Kenapa tidak?
-Seperti yang saya katakan, John, awak seorang yang cerdik.

455
00:33:04,773 --> 00:33:06,734
Lewis, tanggalkan ini.

456
00:33:07,318 --> 00:33:10,779
-Tenggelam, saya tidak boleh berbuat demikian.
-Ayuh, kawan, saya dalam sangkar.

457
00:33:10,863 --> 00:33:12,490
Sepuluh minit.

458
00:33:12,573 --> 00:33:13,741
Tolonglah.

459
00:33:15,201 --> 00:33:16,619
Ini anak saya.

460
00:33:30,508 --> 00:33:33,219
Jadi, inilah kami.

461
00:33:34,470 --> 00:33:35,596
Ya.

462
00:33:36,764 --> 00:33:38,224
Apa khabar?

463
00:33:38,516 --> 00:33:41,101
awak tahu. Dalam kesusahan.

464
00:33:41,852 --> 00:33:43,395
Apa khabar ibu awak?

465
00:33:46,357 --> 00:33:48,567
-Dia baik.
-Hei,

466
00:33:49,944 --> 00:33:52,154
Saya telah bercakap dengan pendeta,
dan mereka mahu saya membuat keputusan

467
00:33:52,238 --> 00:33:54,990
tentang siapa yang patut saya miliki di...

468
00:33:58,202 --> 00:34:00,621
Saya rasa apa yang saya cuba katakan ialah,

469
00:34:00,996 --> 00:34:04,416
apabila anda sampai ke penghujung
anda mula sedar

470
00:34:04,500 --> 00:34:08,337
apa yang penting bagi anda.
Anda tahu, siapa yang penting bagi anda.

471
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
Dan, anda tahu, itu meninggalkan anda dan Mike.

472
00:34:16,136 --> 00:34:19,640
Satu-satunya darah yang saya ada di dunia ini.

473
00:34:21,308 --> 00:34:24,895
Ya, saya harus katakan saya tidak benar-benar mengikuti
apa yang awak cakap.

474
00:34:24,979 --> 00:34:26,063
Baiklah,

475
00:34:29,316 --> 00:34:32,736
akhirnya,
satu-satunya perkara yang penting ialah cinta.

476
00:34:34,863 --> 00:34:38,325
Darah, keluarga, awak.

477
00:34:53,882 --> 00:34:55,551
Berikan saya tangan anda.

478
00:34:57,136 --> 00:34:58,887
awak buat apa?

479
00:34:59,096 --> 00:35:00,806
Berikan saya tangan anda.

480
00:35:02,057 --> 00:35:03,726
Berikan saya tangan anda.

481
00:35:13,652 --> 00:35:15,988
Saya mahu awak berada di sana...

482
00:35:16,947 --> 00:35:19,867
Saya mahu awak berada di sana sehari sebelum saya mati.

483
00:35:22,077 --> 00:35:25,289
Jadi saya boleh jumpa awak, jadi saya boleh pegang awak.

484
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
saya...

485
00:35:37,718 --> 00:35:40,054
saya sayang awak. Saya sentiasa mencintai awak.

486
00:35:50,481 --> 00:35:52,107
Semua ini,

487
00:35:55,903 --> 00:35:58,113
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menerimanya.

488
00:36:00,449 --> 00:36:01,825
Saya, sama ada.

489
00:36:02,910 --> 00:36:04,787
Saya tidak mempunyai pilihan.

490
00:36:05,746 --> 00:36:06,955
awak buat.

491
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
saya minta maaf sangat.

492
00:36:32,856 --> 00:36:36,985
Saya bertemu dengan wanita ini hari ini,
dan dia tahu perkara tentang kes Lincoln.

493
00:36:37,069 --> 00:36:39,571
Dan kemudian dia hilang begitu sahaja.
Saya rasa sesuatu telah berlaku kepadanya.

494
00:36:39,655 --> 00:36:42,700
Lihat, saya akan membuat ini
sungguh mudah untuk anda.

495
00:36:44,368 --> 00:36:47,830
Adakah anda mahu berkahwin...atau tidak?

496
00:36:51,750 --> 00:36:53,210
saya tak tahu.

497
00:36:54,086 --> 00:36:55,462
Hebat.

498
00:36:57,506 --> 00:37:00,551
Mungkin kita boleh menangguhkannya.
Baiklah, saya tidak boleh melakukan ini sekarang.

499
00:37:00,634 --> 00:37:03,053
Kepala saya tiada di dalamnya.
Ia sepatutnya menjadi perayaan.

500
00:37:03,137 --> 00:37:06,849
Jika anda benar-benar memberitahu saya
anda mahu menangguhkan perkara ini,

501
00:37:07,558 --> 00:37:09,601
maka saya mahu membatalkannya.

502
00:37:14,648 --> 00:37:15,983
Sebastian,

503
00:37:17,317 --> 00:37:18,694
saya minta maaf.

504
00:37:21,405 --> 00:37:23,782
Saya akan datang ambil barang saya esok.

505
00:37:55,731 --> 00:37:57,107
Buka pada 40!

506
00:38:01,361 --> 00:38:04,865
Scofield. Temui awak cellie baru.

507
00:38:05,240 --> 00:38:07,367
Nasib baik saya,
Saya jumpa dia di Psych Ward.

508
00:38:07,451 --> 00:38:09,578
Anda adalah satu-satunya lelaki
dengan dulang kosong, jadi...

509
00:38:09,661 --> 00:38:12,790
-Wad Psikik?
-Anda ada masalah dengan itu?

510
00:38:13,332 --> 00:38:14,625
"Sebab jika kamu berbuat demikian,

511
00:38:14,708 --> 00:38:18,212
sila berasa bebas untuk menjatuhkannya
dalam kotak cadangan saya di sini.

512
00:38:27,221 --> 00:38:29,056
Haywire, masuk ke sini.

513
00:38:33,644 --> 00:38:35,103
Tutup pada 40!

514
00:38:40,317 --> 00:38:43,487
Oh, dan Scofield, hanya satu pandangan.

515
00:38:44,071 --> 00:38:46,406
Jangan bertentang mata dengannya.

516
00:39:12,850 --> 00:39:14,977
Lincoln, kami ada masalah.

517
00:39:15,435 --> 00:39:17,604
- Saya mendapat rakan sel baru.
-WHO?

518
00:39:19,773 --> 00:39:20,899
Itu masalah.

519
00:39:20,983 --> 00:39:23,110
Kita hanya perlu melakukannya
bawa dia naik.

520
00:39:23,193 --> 00:39:25,153
Anda tidak membawa lelaki seperti itu ke atas kapal.

521
00:39:25,237 --> 00:39:27,489
Kemudian saya akan bekerja pada waktu malam, ketika dia sedang tidur.

522
00:39:27,573 --> 00:39:29,575
10 kaki, Scofield.

523
00:39:36,790 --> 00:39:39,293
-Sejauh mana kita ketinggalan?
-Tiga hari.

524
00:39:39,960 --> 00:39:42,629
Fikir awak kata
margin untuk ralat ialah sifar hari.

525
00:39:42,713 --> 00:39:43,714
saya buat.

526
00:40:13,911 --> 00:40:15,495
Bagus di luar sini.

527
00:40:15,579 --> 00:40:18,832
Saya ada kawan yang ada tempat
jalan kembali ke dalam hutan ini.

528
00:40:18,916 --> 00:40:21,460
Naik sini berburu
sekitar masa tahun ini.

529
00:40:21,543 --> 00:40:22,502
Lelaki.

530
00:40:26,506 --> 00:40:28,216
Masukkan dia kembali. Masuk semula.

531
00:40:33,347 --> 00:40:35,140
Di sini. Datang sini.

532
00:40:36,433 --> 00:40:39,019
-Bawa dia keluar sana.
-Dia bukan apa-apa.

533
00:40:39,102 --> 00:40:42,105
Tiada siapa yang akan mempercayainya
jika dia bercakap pula.

534
00:40:43,065 --> 00:40:45,484
Beratus ela atau lebih harus melakukannya.

535
00:40:47,569 --> 00:40:48,737
buatlah.

536
00:40:49,655 --> 00:40:50,656
Pergi!

537
00:41:06,338 --> 00:41:07,714
saya minta maaf.

538
00:41:08,382 --> 00:41:09,716
Awak kena percaya saya.

539
00:41:11,718 --> 00:41:12,719
sial.

540
00:41:37,536 --> 00:41:38,745
Tolonglah.

541
00:41:41,748 --> 00:41:42,916
Tolonglah.

542
00:41:46,628 --> 00:41:47,838
Tolonglah.

543
00:41:59,891 --> 00:42:01,727
Angkat sarungnya.

544
00:42:51,151 --> 00:42:52,944
Apa masalah awak?

545
00:42:53,528 --> 00:42:58,492
Saya mendapat lesi neuroanatomik
menjejaskan sistem pengaktifan retikular saya.

546
00:42:58,784 --> 00:43:02,496
-Apa maksudnya?
-Ini bermakna saya tidak tidur.

547
00:43:04,664 --> 00:43:06,083
sama sekali.