1
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
Che aipota raẽ kóva mitãkuimba’épe.

2
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
¡Oh, Jack!

3
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
Oh, mba’eve.

4
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
Mba'éichapa ndepyhare.

5
00:06:08,320 --> 00:06:11,620
Roju jeýta pya'e.

6
00:06:48,400 --> 00:06:51,740
Oh, che Tupã.

7
00:07:17,920 --> 00:07:20,720
Oh, Ñandejára.

8
00:07:46,030 --> 00:07:47,930
Eha’arõnte reguahẽ haĝua pe okẽme.

9
00:07:48,730 --> 00:07:51,090
Pe okẽ ndojepe'amo'ãi.

10
00:07:53,010 --> 00:07:55,530
Nde limo ha'e opa mba'e ojechipáva.

11
00:07:57,190 --> 00:07:59,230
Umi omanóvape nde rehesapéta.

12
00:08:00,670 --> 00:08:03,130
Esẽ hatã, eñembota ha embotavy.

13
00:08:07,130 --> 00:08:08,310
Eheka, embotavy.

14
00:08:11,310 --> 00:08:12,670
Eheka térã epersegi.

15
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Mbaʼére piko upéva peteĩ pira?

16
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
Ah.

17
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Aguyje.

18
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Porã.

19
00:23:16,560 --> 00:23:19,300
Nde rejagarra hína pe callus.

20
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
peteĩ anécdota iporãva.

21
00:25:16,450 --> 00:25:17,570
Mba’éichapa peteĩ ascensor?

22
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
Jaha jaha.

23
00:25:27,110 --> 00:25:28,130
Perdón, karai.

24
00:25:30,410 --> 00:25:32,850
Che ha'e sintético.

25
00:25:33,070 --> 00:25:36,590
Che amopu’ã ha amosarambi umi Weyland
-Yutani Corporación investigación rehegua.

26
00:25:37,120 --> 00:25:39,480
Pórke umi yvypóra ndoikomoʼãi ni peteĩ día
ko planeta-pe.

27
00:25:39,700 --> 00:25:40,760
¡Rojuhu upéva!

28
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Jesareko.

29
00:25:49,620 --> 00:25:52,440
Heta Yautja ou Tuichakue rehehápe
Kallisk rehegua.

30
00:25:52,900 --> 00:25:56,320
Ha ni peteĩva ndohasái chugui. Térã Genna.

31
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
Che ahechama pe Kallisk.

32
00:26:02,280 --> 00:26:03,620
Che aikove chugui.

33
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Ko'ápe oĩ che propuesta.

34
00:26:06,760 --> 00:26:10,180
Nde chegueraha nendive, ha che ajapóta
pendegueraha ikuápe.

35
00:26:10,640 --> 00:26:16,720
Peteĩ jey upépe, che ahupyty che py, nde rehupyty nde
trofeo, ha ndaipotai pe oganáva.

36
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
Ñe'ẽpeteĩ?

37
00:26:20,700 --> 00:26:22,380
Alicia, ndaikatúi oike jagua ñorairõme.

38
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Oh, heẽ.

39
00:26:26,380 --> 00:26:27,600
Che ahecha pe vaka'i.

40
00:26:47,950 --> 00:26:51,050
Che aha mante che jeguatahápe.

41
00:26:53,670 --> 00:26:55,410
Aime seguro refigurataha peteĩ mbaʼe.

42
00:27:02,590 --> 00:27:03,590
Nde.

43
00:27:06,610 --> 00:27:09,110
Ahechaukáma peẽme ikatuha ha'e
ideprovéchova ndéve g̃uarã.

44
00:27:18,250 --> 00:27:19,270
Exactamente, peteĩ tembiporuicha.

45
00:27:19,870 --> 00:27:23,490
Peteĩ tape añoite jaikove haĝua Genna-gui ha’e ñamba’apo
hendive. Ha che aikuaa mbaʼéichapa.

46
00:27:24,190 --> 00:27:30,270
Ha pe erramiénta oĩ porãva reheve, ikatu rehupyty
umi Kallus.

47
00:27:31,390 --> 00:27:32,630
Ikatu nde ha’e pe primero.

48
00:28:15,280 --> 00:28:16,119
nde plan-pe?

49
00:28:16,120 --> 00:28:17,540
Ha mba'épa ikatu rohenói?

50
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
Che ahenói Eva-pe.

51
00:28:50,990 --> 00:28:53,070
che área específica de experiencia-pe.

52
00:28:53,590 --> 00:28:55,170
Che ningo heta astudia Yasha-pe.

53
00:28:55,910 --> 00:28:57,490
Ha'e peteî cultura impresionante.

54
00:28:58,270 --> 00:29:00,830
Ko’ápe, eporandu chéve oimeraẽ mba’e. Apuesta arekoha pe
ombohovái.

55
00:29:02,550 --> 00:29:04,850
Tuichaiterei mba'e.

56
00:29:05,270 --> 00:29:07,190
Ha ko'ágã peve neremombe'úi chéve nde réra.

57
00:30:00,010 --> 00:30:01,610
Iporãiterei ningo.

58
00:30:02,930 --> 00:30:07,310
Opa ára aime rire ko'ápe,
Araka’eve nachekane’õi pe jehecha rehe.

59
00:30:08,620 --> 00:30:11,180
Mba'e piko oiko, nde tuja?

60
00:30:11,560 --> 00:30:16,300
Bueno, roĝuahẽ Jenna-pe ojapo dos áño,
ha romopu’ã peteĩ base. Upéi aime kuri pe...

61
00:30:16,300 --> 00:30:22,980
buitre nido umi emocionantevévape guarã 13
ára, 7 aravo, 43 minuto, .

62
00:30:23,160 --> 00:30:25,060
ha 2 segundo che rekovégui.

63
00:30:26,360 --> 00:30:28,340
Péro siémpre aikuaa oĩtaha oútava.

64
00:30:29,400 --> 00:30:32,080
Che ajavy rei mávare.

65
00:30:34,000 --> 00:30:35,340
Sayid, nde kuñakarai tuja.

66
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
Tessa rehegua.

67
00:30:41,660 --> 00:30:44,660
Ore tripulación ojejapo enteramente sintetizadores-gui.

68
00:30:45,380 --> 00:30:47,200
Péro Tessa ha che ningo espesiál.

69
00:30:47,860 --> 00:30:50,280
Ore roguereko peteĩ sensibilidad yvatevéva pe...
ambuekuéra.

70
00:30:56,920 --> 00:31:00,180
Sensibilidad ha’e pe ohejáva ñandéve
ontende umi tekove oĩva ko planeta-pe.

71
00:31:04,320 --> 00:31:06,500
Rojejapo romba’apo haĝua tándem-pe.

72
00:31:07,690 --> 00:31:13,690
Che añembo’y pe laboratorio-pe, Tessa osẽ oike
pe kokue, ára porãite peve Tessa

73
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
taju hendive.

74
00:31:15,070 --> 00:31:21,470
Roexplora hína kuri Jenna-pe, ha upéi pe...
paletas oñembojoajúva ñandéve, .

75
00:31:21,590 --> 00:31:26,250
che ha ore separa.

76
00:31:29,190 --> 00:31:35,550
Pe último tyapu chemandu’áva ahendu hague ha’e
Tessa ohenóivo che réra.

77
00:31:36,940 --> 00:31:37,960
ohupytyvo che rendápe.

78
00:31:40,240 --> 00:31:41,560
Upéi pe vaka ryru.

79
00:31:43,220 --> 00:31:44,760
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.

80
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
Péro che ndaroviaséi haʼe omanóma hague.

81
00:32:36,739 --> 00:32:39,540
Aguyje.

82
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Maitei, Tesla.

83
00:33:29,300 --> 00:33:31,340
Pe empresa ndovy'ái.

84
00:33:34,180 --> 00:33:36,860
Pe fracaso continuo oguerekóta resultado nde...
desmantelamiento rehegua.

85
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
Moõpa oĩ Sia?

86
00:33:45,540 --> 00:33:47,240
Pohanohára oguereko Sia.

87
00:34:01,360 --> 00:34:04,100
Mokõi guerrero, cubierta ha teatro, pe...
caza.

88
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
Porandu pya’e, ¿ajépa?

89
00:34:07,820 --> 00:34:09,179
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

90
00:34:13,560 --> 00:34:19,560
Oh, che ra’y, ha’ekuéra avei ipy’aporã.

91
00:34:22,920 --> 00:34:25,460
Che ningo chepy'aroryeterei.

92
00:34:26,580 --> 00:34:28,340
¿Recaza peteĩ mitã michĩva ndive?

93
00:34:28,780 --> 00:34:29,800
Che ndaroviaséi vaʼerãmoʼãnte upéva.

94
00:34:52,780 --> 00:34:56,560
Ikatu ndaha’éi ñaneaño ko caza-pe.

95
00:35:07,440 --> 00:35:08,580
Mba’eichaitépa peteĩ criatura impar.

96
00:35:09,000 --> 00:35:10,360
Araka'eve ndahecháiva ndéve.

97
00:35:16,200 --> 00:35:18,040
Thea, iporãiterei roikuaa.

98
00:35:32,580 --> 00:35:34,360
Ha katu nde competencia iporãve - .

99
00:40:36,170 --> 00:40:40,410
punch che araka'eve aimeva'ekue kóva rehe ha'e pe
equipo de sueño ko'ápe voi umi mbohapy dinámico

100
00:40:40,410 --> 00:40:46,530
trío dinámico pe trío dinámico imandu’a
roguejy jave pe yvyramáta upéva

101
00:40:46,530 --> 00:40:53,330
juru i ha'ese ndohetũiete ndojapói
hyakuã porãiterei ha katu rohupyty ore

102
00:40:53,330 --> 00:40:59,330
ohupyty ha upéi rojotopa nendive ore michĩmi
mba'e michĩ dulce aguyje en serio

103
00:40:59,330 --> 00:41:04,750
upe experiencia añetehápe asombrosa emocionante
añetehápe emocionante pe ha’eva’ekue nde favorito

104
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
parte

105
00:41:28,680 --> 00:41:32,740
Oh, nahániri, aguyje. Che nda'úi, ha katu upéva
ijukyiterei.

106
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Iporã jaikuaa.

107
00:41:44,980 --> 00:41:47,000
Ñande insecto michĩmi ko’ápe ojehecha iñembyahýiva.

108
00:41:59,040 --> 00:42:01,620
Che aimo'ã ha'e ndemarkaha.

109
00:42:02,420 --> 00:42:04,280
Ha’e oipota nde ha’e peteĩ parte iclan-pe.

110
00:42:06,960 --> 00:42:07,980
Ikatu ha'e okañy.

111
00:42:08,880 --> 00:42:11,420
Mba'épa erese?

112
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
¿Ndaha'éi piko opavave Yautja oguerekóva familia?

113
00:42:16,100 --> 00:42:20,500
Upévare arakaʼeve ndereguerekói avave omañáva hese
nde?

114
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
¿Huh?

115
00:42:30,580 --> 00:42:31,920
Mbaʼépa oiko chugui?

116
00:42:49,420 --> 00:42:52,260
nde reime ko'ápe reperdégui nde
hermano

117
00:42:52,260 --> 00:42:59,240
che ha'e

118
00:42:59,240 --> 00:43:06,460
ko’ápe

119
00:43:06,460 --> 00:43:09,560
porque oviaha nendive pe iporãvéva
tape ojeho jey haguã tessa-pe

120
00:43:12,490 --> 00:43:13,670
Che aime kuri upe buitre ryrúpe.

121
00:43:13,890 --> 00:43:15,930
Akyhyjeterei ningo arakaʼeve ndahechamoʼãiha chupe
jey.

122
00:43:17,070 --> 00:43:23,310
Ikatu aikove chejehegui.

123
00:43:25,450 --> 00:43:27,310
Péro mávapa oikosevéta umi mbaʼe orekóvare
imba’éva?

124
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
Aimo’ã ha’e ha’eha.

125
00:43:49,940 --> 00:43:52,660
Che areko peteĩ ermána.

126
00:43:55,900 --> 00:43:57,600
Mba’eichaitépa iporãite pe pensamiento.

127
00:44:03,080 --> 00:44:04,780
Tekotevẽ aheka chupe.

128
00:44:07,240 --> 00:44:09,880
Ñyrõ?

129
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
¿Haʼépa raʼe upéva peteĩ vyrorei?

130
00:47:40,500 --> 00:47:42,060
Ndaikatúi jaheja Buzz-gui.

131
00:47:43,280 --> 00:47:45,380
Mba'épa? Heẽ, Buzz.

132
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Che ambohéra chupe.

133
00:47:50,320 --> 00:47:52,520
Nde ndaha'éi ndeaño.

134
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
Che aime nendive.

135
00:47:56,700 --> 00:48:03,500
Yvyra

136
00:48:03,500 --> 00:48:04,880
ñande’uva’erãmo’ã hese’ỹ.

137
00:48:07,180 --> 00:48:08,180
Upévare che opavave bombeado.

138
00:48:08,380 --> 00:48:09,740
Roju jeýta pya'e.

139
00:49:05,100 --> 00:49:06,100
Uh, jaha jaha hese.

140
00:49:33,900 --> 00:49:36,020
Ha’e oescupi nderehe oreklama haĝua nde parte ramo
hogayguakuéra.

141
00:49:42,640 --> 00:49:44,340
Mba'ére piko nde ru ojuka nde ryvype?

142
00:50:13,200 --> 00:50:18,420
Yvýpe, oĩ peteĩ mymba oporojukáva ojekuaáva
pe lobo.

143
00:50:18,660 --> 00:50:20,140
Ha'e peteĩ tekove ipu'akapáva.

144
00:50:23,300 --> 00:50:24,820
Ha’ekuéra ojahoga aty’ípe.

145
00:50:25,480 --> 00:50:26,760
Ha'ekuéra ningo ifieliterei.

146
00:50:27,760 --> 00:50:32,620
Pe paquete tendota ha’e pe alfa, .
ojekuaáva pe oñemomba’eguasuvéva ramo.

147
00:50:41,400 --> 00:50:45,980
Nahániri, pe alfa ndaha'éi pe lobo ojukava
pe hetave.

148
00:50:47,660 --> 00:50:52,320
Pe alfa añetehápe ha’e pe iporãvéva
oñangareko pe paquete rehe.

149
00:52:15,930 --> 00:52:19,310
Pe Calus ohundi la mayoría ore misión
equipo-pe.

150
00:52:24,570 --> 00:52:26,010
Upépe aime!

151
00:53:13,020 --> 00:53:14,060
Ha'e potaitéma.

152
00:53:18,860 --> 00:53:23,020
Oh, katuete.

153
00:53:23,620 --> 00:53:24,620
Akatúa.

154
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
Aguyje ndéve, Jack.

155
00:53:31,280 --> 00:53:32,840
Araka'eve ndacheresaraimo'ãi ko mba'égui.

156
00:53:51,609 --> 00:53:54,410
Aguyjevete ndéve

157
00:53:54,410 --> 00:54:08,950
pórke

158
00:54:08,950 --> 00:54:09,828
omañáva.

159
00:54:09,830 --> 00:54:11,750
Jack, oĩ peteĩ mba'e amombe'uva'erã
peẽ.

160
00:54:13,530 --> 00:54:14,730
Tekotevẽ resẽ koʼág̃a.

161
00:54:18,650 --> 00:54:24,550
Che ahenói Tessa-pe. Ko empresa oime i...
tape. Ndaikatúi reime ko'ápe og̃uahẽvo hikuái.

162
00:54:28,150 --> 00:54:31,490
Che avei ajapo, Jack.

163
00:54:32,590 --> 00:54:35,610
Pe empresa oremondo ko’ápe rojagarra haĝua pe...
Kallusk rehegua.

164
00:54:51,180 --> 00:54:52,220
Cheñyrõ.

165
00:54:53,200 --> 00:54:54,420
Resẽ vaʼerã.

166
00:54:55,280 --> 00:54:58,060
Aikotevẽkuri nde reipytyvõ haĝua chegueru haĝua ko’ápe.

167
00:55:03,600 --> 00:55:06,060
Añeha'ã roipytyvõ, Deck.

168
00:55:08,490 --> 00:55:11,810
Reimo'ã nde ryvy osalva hague nde rekove
ikatu hag̃uánte remano koʼápe?

169
01:01:26,440 --> 01:01:28,100
Umi Yautja ohenói upe arapokõindýpe.

170
01:01:28,680 --> 01:01:30,060
Mba'ére piko rekyhyje?

171
01:01:40,740 --> 01:01:42,400
Amoñe’ẽ umi iblog-kuérape.

172
01:01:53,960 --> 01:01:56,680
Araka'eve neremombe'úi chupe mba'érepa ne ermáno
oñangareko nderehe.

173
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
Upéva ningo oĩ porã.

174
01:02:11,320 --> 01:02:14,540
Ha koʼág̃a nde haʼe umi Weyland mbaʼe
-Corporación Yutani rehegua.

175
01:02:16,200 --> 01:02:17,300
Tuicha mba'e ningo.

176
01:03:05,770 --> 01:03:07,970
Hetaiterei mba'e ahecha.

177
01:03:10,270 --> 01:03:12,090
Hetaiterei mba'e areko ha'eva'erã peẽme.

178
01:03:12,590 --> 01:03:15,010
Ahecha ko’ãichagua criatura increíble.

179
01:03:15,810 --> 01:03:18,510
Pe Yautja ha’e peteĩ jeguata tuicháva
compañero.

180
01:03:20,970 --> 01:03:24,450
Nde ere vaʼekue razón pe talus rehe.

181
01:03:24,690 --> 01:03:26,750
Péva aikuaáta.

182
01:03:28,750 --> 01:03:30,770
Pe criatura ha’e peteĩ milagro regenerativo.

183
01:03:32,190 --> 01:03:33,690
Yvypóra ome’ẽta ñandéve aguyje.

184
01:03:36,910 --> 01:03:38,470
¿Roguereko pe cañón?

185
01:03:38,790 --> 01:03:42,870
Heẽ. Ha sy ovy’áta hese
nde captura adicional.

186
01:03:49,910 --> 01:03:51,390
¿Pe captura adicional?

187
01:04:01,390 --> 01:04:03,610
Pe Yautja ndaha’éi peteĩ especímen ideal.

188
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
Nahániri.

189
01:04:08,090 --> 01:04:09,130
Ndaha’éi ideal.

190
01:04:37,870 --> 01:04:43,370
pe tecnología ovale ikatuháicha
osalva hi’armakuéra ha oheja pe arquero-pe

191
01:04:43,370 --> 01:04:47,470
idea porã

192
01:04:47,470 --> 01:04:52,570
ha katu ha'e tuichaiterei malformado

193
01:04:52,570 --> 01:04:57,110
ñaikotevẽta peteĩ muestra rehegua
investigación rehegua

194
01:05:09,130 --> 01:05:10,130
ñane misión rehegua.

195
01:05:14,130 --> 01:05:15,510
Tessa, ha'e deficiente.

196
01:05:17,850 --> 01:05:18,850
¡Tessa!

197
01:05:24,730 --> 01:05:25,730
¡Tessa! ¡Tessa!

198
01:05:26,270 --> 01:05:27,270
¡Tessa!

199
01:05:34,270 --> 01:05:37,710
Péva ha’e pe ojejeruréva ñandéve.

200
01:05:43,950 --> 01:05:44,950
pe ojerurévagui hikuái ñandéve.

201
01:06:24,810 --> 01:06:26,530
Reikuaápa mba’érepa sy ome’ẽ oréve temiandu?

202
01:06:29,270 --> 01:06:31,950
Upévare ikatu kuri ñantende umi kriatura oĩva
ko planeta-pe.

203
01:06:37,190 --> 01:06:38,810
Ha oaprovecha chupekuéra.

204
01:06:40,750 --> 01:06:42,330
Pe Yautja iñambue.

205
01:06:45,370 --> 01:06:46,950
Ha’e chesalva.

206
01:06:47,850 --> 01:06:49,410
Nde chesalva haguéicha.

207
01:06:51,130 --> 01:06:53,850
Che ndajúi ko'ápe pomosãsõ haguã.

208
01:06:55,150 --> 01:06:56,730
Amohu’ã hína ore misión.

209
01:06:58,590 --> 01:07:03,630
Roñembohovái ypy ramo guare pe Kallusk-pe, añeha’ã
oñangareko haguã nderehe.

210
01:07:05,830 --> 01:07:07,990
Ha upéva haimete che costa opa mbaʼe.

211
01:07:10,650 --> 01:07:12,370
Mba'épa ere, Katha?

212
01:07:13,830 --> 01:07:17,130
Haimete ajapo pe javy peteĩchagua pe...
Ouch ryvy ojapo.

213
01:07:18,210 --> 01:07:20,710
Umi ikangyvape oñehenóiva’erã.

214
01:07:22,350 --> 01:07:23,350
Ha Thea?

215
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Nde reñembyai.

216
01:07:34,480 --> 01:07:38,460
Marandu oúva Mardoqueo-gui. Omokyre’ỹ
pe reacción omyesakã haguã umi arma orekóva.

217
01:07:38,740 --> 01:07:39,740
Ha pe unidad?

218
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
Caja yvate gotyo.

219
01:08:14,720 --> 01:08:20,720
Peẽ pehendu umi órden.

220
01:08:21,000 --> 01:08:22,859
Ajerure ndéve remyesakã haguã ko aparato.

221
01:08:26,410 --> 01:08:27,410
pe tembipuru.

222
01:08:30,609 --> 01:08:35,430
Mba’épa ojapo

223
01:08:35,430 --> 01:08:39,130
he'i?

224
01:08:41,710 --> 01:08:43,029
He'i ha'eha peteî mapa.

225
01:08:44,430 --> 01:08:45,529
Mba’éichapa omba’apo?

226
01:09:00,140 --> 01:09:01,140
hasave.

227
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Tekoporã.

228
01:16:30,160 --> 01:16:31,580
Ñande jakarga potaitéma pe callus.

229
01:16:33,640 --> 01:16:34,860
Prioridad peteĩha oñembotýma.

230
01:16:35,200 --> 01:16:36,820
Ojejoguama pe especímen.

231
01:16:37,380 --> 01:16:38,440
Aguyje ndéve, Tessa.

232
01:16:38,980 --> 01:16:41,740
Añetehápe ñamopu’ã hína peteĩ mundo iporãvéva.

233
01:16:42,160 --> 01:16:44,160
Ha mba'épa pe estado orekóva umi Yautja?

234
01:16:46,180 --> 01:16:48,220
Pe Yautja ha’e peteĩ especímen defectuoso.

235
01:16:48,920 --> 01:16:50,960
Mba’éichapa oĩ umi Yautja?

236
01:16:53,920 --> 01:16:56,300
Chembyasy, Sy. Pe Yautja omanóma.

237
01:16:58,830 --> 01:17:01,110
Upéi pe vale ndaha’evéima iporãitereíva.

238
01:17:02,890 --> 01:17:05,030
Pe kompañía ovyʼáta.

239
01:17:53,520 --> 01:17:54,520
apopyre.

240
01:20:38,320 --> 01:20:39,199
Mba'épa rejapo ko'ápe?

241
01:20:39,200 --> 01:20:39,840
Ha’e

242
01:20:39,840 --> 01:20:46,840
ou jey

243
01:20:46,840 --> 01:20:47,840
chéve guarã?

244
01:20:50,340 --> 01:20:56,940
Mbaʼépa añetehápe remonde?

245
01:21:17,660 --> 01:21:18,680
Tekotevẽ jajapura.

246
01:21:19,000 --> 01:21:20,460
Hetave ijapytepekuéra oĩta ko’ápe oimeraẽ minuto.

247
01:21:24,480 --> 01:21:28,760
Mba'épa rejapo ko'ápe?

248
01:21:31,300 --> 01:21:32,380
Aguyje, brote. Aime porã.

249
01:21:33,340 --> 01:21:34,340
Tekotevẽ jaha.

250
01:21:54,400 --> 01:21:55,800
Mba'épa pe

251
01:21:55,800 --> 01:22:06,500
plan?

252
01:22:34,850 --> 01:22:37,730
Rejeroky upépe, ndaha'éi exactamente
ohóva oike haguã.

253
01:22:40,090 --> 01:22:41,130
Che areko peteĩ idea.

254
01:25:35,720 --> 01:25:36,960
Che ha'e ndéve reguahẽ haguã Yautja-pe.

255
01:25:37,860 --> 01:25:40,460
Nde ere rembosako'i haguã pe barco odespega haguã
20 minuto-pe.

256
01:25:41,740 --> 01:25:42,880
Upéicharõ, mba'épa rejapo ko'ápe?

257
01:25:43,220 --> 01:25:44,300
¡Ame'ẽ ndéve peteĩ pedido!

258
01:25:52,880 --> 01:25:54,380
¿Mbaʼépa jajapovaʼerã pe kriaturare?

259
01:25:55,740 --> 01:25:56,740
Mba’e criatura-pa?

260
01:26:02,520 --> 01:26:03,620
Rehenduvaʼerã chupe.

261
01:26:04,560 --> 01:26:05,780
Ahenduva’erã chupe.

262
01:26:06,740 --> 01:26:07,740
Ndaikuaái.

263
01:26:11,120 --> 01:26:12,120
Tekotevẽ ñañembohypýi.

264
01:27:06,860 --> 01:27:07,860
Omba'apóta hína.

265
01:32:09,000 --> 01:32:12,900
Otraisiona che reindy tee rupive.

266
01:32:40,880 --> 01:32:41,880
Nde ndaha'éi.

267
01:32:57,740 --> 01:32:59,220
Tiempo omano haguã.

268
01:33:35,130 --> 01:33:36,130
Nde che mba'e.

269
01:34:32,240 --> 01:34:33,400
Emaña pe yvýpe.

270
01:34:34,540 --> 01:34:37,220
Y'i ojejoko. Ojejoko ko mba'ére.

271
01:34:41,140 --> 01:34:43,200
Nde reime jey hese.

272
01:34:43,900 --> 01:34:45,840
Akóinte ojejapo péva reheve.

273
01:34:47,040 --> 01:34:50,180
Akóinte ojejapo péva reheve. Ha'e akóinte
ojejapóva péva reheve.

274
01:34:50,680 --> 01:34:53,040
Akóinte ojejapo péva reheve.