1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [BlRD CHlRPlNG] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 PRANTSUSMAA: Rohkem kui 200 aastat... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ...me Owensi naised on süüdistatud... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ... kõige eest, mis on siin linnas kunagi valesti läinud. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 SALLY: Sellepärast inimesed meid vihkavad nii palju, tädi Frances? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 JET: Nad ei vihka meid, kullake. Me lihtsalt-- Ajame nad natuke närvi. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 PRANTSUSMAA: Olgem ausad, Jet. Meie, Owens naised on alati segadust tekitanud. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Kõik sai alguse teie esivanemast Mariast. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 - Ta oli nõid. Esimene meie peres. - Nõid. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 Ja teie, mu armsad, on kõige värskemad... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ...pikas ja silmapaistvas reas. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 SALLY: Sellepärast nad tahtsidki ta üles riputama? Sest ta oli nõid? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 PRANTSUSMAA: Noh, see, et meie tädi Maria oli natuke südamemurdja ei aidanud. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 Ei aidanud ka see, et enamik tema armukesi... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ...oli poomiskomisjonis naised. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 Aga ei, ma ei usu, et see oli kumbki neist põhjustest. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 Nad kartsid teda sest tal oli kingitus. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 Jõud, mis on edasi antud teile lapsed. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 Tal oli kingitus... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ...maagiast. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [BlRDS SQUAWKlNG] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [NAINE ahhetab] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [CHATTERlNG] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 Ja see oli just see kingitus... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...see päästis ta elu. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [GASPS] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [CLAMORlNG] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [SQUAWKlNG] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 Ta pagendati sellele saarele. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 Oma sündimata lapsega kasvab tema kõhu sees... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...ta ootas oma väljavalitu teda päästma. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Kuid ta ei tulnud kunagi. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 Keegi ei tulnud. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 Ühel meeleheitel... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...ta loitsis enda peale: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 Et ta enam kunagi ei teeks tunda armastuse piina. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [SOBBlNG] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 Aga kui tema kibedus kasvas... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...loits muutus needuseks. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 Needus iga mehe peale kes julges armastada Owensi naist. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 Siit nad tulevad. Aah! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 SALLY: Kas seepärast suri isa? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 - Needusest? PRANTSUSMAA: Jah, mu kallis. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 JACK: Ah, ma sain sinust aru. Ma sain sind. Ma sain sind. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 PRANTSUSMAA: Su ema teadis. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [BEETLE CHlRPlNG] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 Ta kuulis mardika tiksumist kogu päeva oma isa surma eest. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 Ta teadis seda, kui sa kuulsid surmavahi mardika hääl... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...mees, keda sa armastad, on määratud surema. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 JET: Aga nii sa tulid meiega koos elama. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 Me lõime teid siis oma ellu. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 Me oleme sind üles kasvatanud parim viis, kuidas me teame. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 Selles majas on meil šokolaadikook hommikusöögiks. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 Ja me ei viitsi kunagi rumalate asjadega nagu magamaminekut või hammaste pesemist. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: Aga maiustustega... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...tuleb hapu. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 PRANTSUSMAA: Nii et kui leiate end tähelepanu keskpunktis.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 Tere. Tahad mängida? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 PRANTSUSMAA: Asi pole selles, et nad sind vihkaksid. See on see, noh... Me oleme erinevad. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 GlRL: Sa nõid! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 CHlLDREN [CHANTlNG]: Nõid, nõid Sa oled lits 62 00:04:05,954 --> 00:04:09,832 Nõid, nõid Sa oled lits 63 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [GllLLAN SlGHS AND ROANS] 64 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: Gillian. Sally. 65 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 Tead, ainuke needus siin peres... 66 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...ta istub seal tabeli lõpus. 67 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 Sinu tädi Fanny. 68 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Oh, tule, Jetty, isegi pead tunnistama... 69 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...iga mees, kes asjasse puutub Owensi naisega... 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...jääb kindlasti 6 jalga allapoole. JET: Säästke mind. 71 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 Aga mu vaene Ethan? 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 - See oli õnnetus. - See oli saatus. 73 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 - See oli õnnetus. - Ei, ei, ei. See oli saatus. 74 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 - Õnnetus! - Saatus! 75 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 Ema suri murtud südamesse, eks ta ole? 76 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 Jah, mu kallis tüdruk, ta tegi seda. 77 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 Tere. 78 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 Minu väike nõid... 79 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...läheme sisse ja teeme loitse. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 - Aga minu kodutöö? PRANTSUSMAA: Oh, kurb! 81 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Tosh! Te mõlemad kavatsete õppida asju selles majas... 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...et sa ei õpi kunagi koolis. Mine, tule. 83 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 JET: Lähme. PRANTSUSMAA: Mine. 84 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 SALLY: Tule nüüd, Gilly. GllLLlAN: Ma tulen, Sally. 85 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: Väga hea, Sally. 86 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 Teate, teid on õnnistatud kingitusega. 87 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 - Aga mina? - Oh, me ei muretse sinu pärast, Gilly-Bean. 88 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 -Teie anded ilmnevad aja jooksul. - Seal. 89 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [UKSELE KOPUTAMINE] 90 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 Sally, sa lihtsalt jää sinna. Jätkake oma loitsude kallal töötamist. 91 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 Lihtsalt jätkake oma loitsude kallal töötamist. 92 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 - Tooge lind. - Võtke raamat. 93 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [TWEETlNG] 94 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 NAINE: Ma tahan teda nii väga, Ma ei oska millelegi muule mõelda. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 Ma ei maga. l-- 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 Ta peab oma naise maha jätma. Ta peab ta nüüd maha jätma. 97 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 Võib-olla leiate üks sobib paremini. 98 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 Ei, ma ei taha kedagi teist. Tema on kõik, millele ma mõtlen. 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Miks ma muidu siia tuleksin? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 Võtke raha, Jet. 101 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 PRANTSUSMAA: Tšss, tšss, tšss. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [TWEETlNG] 103 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [SlGHS] 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Ma tahan, et ta mind nii väga tahaks et ta ei talu. 105 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [GASPS] 106 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 Olge ettevaatlik, mida soovite. 107 00:06:46,573 --> 00:06:52,661 Ma loodan, et ma ei armu kunagi. Ma loodan, et ma ei armu kunagi. 108 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 Ma ei jõua ära oodata, millal saan armuda. 109 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 Ta kuuleb mu kõnet miili kaugusel. 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 Ta vilistab mu lemmiklaulu. 111 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 Ta oskab tagurpidi poniga sõita. 112 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 GllLLAN: Mida sa teed? - Tõelise armastusloitsu kokkukutsumine... 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ... kutsus Amas Veritas. 114 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 Ta oskab õhus pannkooke ümber lükata. 115 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 Ta saab olema imeliselt lahke. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 Ja tema lemmikkuju... 117 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ...saab staariks. 118 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 Ja tal on... 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...üks roheline silm... 120 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ...ja üks sinine. 121 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 Ma arvasin, et sa pole kunagi tahtnud armuda. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 See on asja mõte. 123 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Seda meest, kellest ma unistasin, pole olemas. 124 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 Ja kui teda pole olemas, Ma ei sure kunagi murtud südamesse. 125 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 SALLY: Ja kui teda pole olemas... 126 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...ma ei sure kunagi murtud südamesse. 127 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 GllLLAN: Sally. Võtke uks. Võtke uks. 128 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [GlGGLlNG] 129 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [MÕLEMAD JUBA] 130 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 Vau. 131 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [GllLLAN PANTlNG] 132 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Sal, sul on... 133 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...pole aimugi. 134 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 Kas sa tõesti armastad teda? Ma mõtlen, piisavalt, et temaga abielluda? 135 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 Oh, tule, Sal, millest piisab? 136 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Ma vihkan seda siin. 137 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 Ma tahan minna sinna, kus kedagi pole meist isegi kuulnud. 138 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 - Mul on tunne, et ma ei näe sind enam kunagi. - Muidugi saad. 139 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 Me jääme koos vanaks. 140 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 See oleme sina ja mina elades suures majas. 141 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -Need kaks vana meest koos kõigi nende kassidega. - Ha, ha. 142 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 Vean kihla, et sureme isegi samal päeval. 143 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 Kas sa vannutad? 144 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 Kallis, ma vajan su taskunuga. Jah. 145 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 Siin. 146 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 Oh. Minu veri. 147 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 - Sinu veri. SALLY: Oh. 148 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 - Meie veri. - Meie veri. 149 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Ma armastan sind, Gilly-Bean. 150 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 Jah. Ma armastan sind ka. 151 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [MÕLEMAD NAERAVAD] 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 PRANTSUSMAA: Oh, tere hommikust. Tere, poisid. 153 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -Oo, Charlie, näed hea välja. Ha-ha-ha. CHARLLE: Oh, oh. 154 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 Oh jumal, mida ma mõtlesin? 155 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 Oh, Franny, lase sel minna. 156 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 Issand, Gillian on Orlandos. Ta on Orlandos. 157 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 Ah, ma arvan, et see Roto-Rooter mees on ajalugu. 158 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 -Selle järgi ta on. SALLY: See on hull. 159 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 - Ta elab läbi kõik need poisid. JET: Tere. 160 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 Loodetavasti leiab ta kunagi mees, kes läheb temast läbi. 161 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 Tere. 162 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 - Tere, kallis. Kuidas läheb? EMA: Katke silmad. 163 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 PRANTSUSMAA: Oh, Jet, anna lihtsalt alla. 164 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 JET: Mitte kunagi. -Jumal, ma igatsen teda. 165 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 Oh, kullake. 166 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 Oh kallis. 167 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [HOBUNE NURKAB] 168 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 PRANTSUSMAA: Oh Simson. Nüüd lihtsalt koputage see ära. 169 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [NElGHlNG] 170 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 - See on kõik, mida ma tahan, normaalset elu. - Kallis, millal sa aru saad... 171 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...see on normaalne ei pruugi olla voorus. 172 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 - Pigem tähendab see julguse puudumist. - Noh, seda ma tahan. 173 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 Kas näete seda paari siin? Tal on afäär lapsehoidjaga. 174 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 Ja ta võib süüa kilokooki alla minuti jooksul. 175 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 SALLY: Oeh. Oh, vabandust. PRANTSUSMAA: Tule kaasa, tule kaasa. 176 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 Tere. 177 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 - Pheh. Mis kell on? - Iga hetk nüüd. 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [BELL TOLLlNG] 179 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 Kuhu sa lähed, kallis? 180 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 Kõige suurepärasem. 181 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [KOERTE HAUKUMINE] 182 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 SALLY: Kallis Gillian: 183 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 Täna on meie kolmas aastapäev... 184 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ...ja kõik, mida ma pean selle eest näitama on kaks ilusat väikest tüdrukut... 185 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ...ja abikaasa Ma lihtsalt ei suuda suudlemist lõpetada. 186 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Mind ei huvita isegi habe. 187 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 Soovin, et saaksite meid näha. 188 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 Kive enam ei visata, ükski mõnitus ei hüüdnud. 189 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 Kõik on lihtsalt nii õnnelik... 190 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ...normaalne. 191 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 Elu on täiuslik. 192 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [MARVlN GAYE'S "GOT TO GlVE lT UP, PT. 1 " MÄNGI STEREOGA] 193 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 GllLLAN: Kallis Sal: 194 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 Ma laman päikese käes. 195 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["GOT TO GlVE lT UP, PT. 1" MÄNGIMINE KÕLARIDEGA] 196 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 Ma ripun basseini ääres. 197 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 Mul on miljon sõpra. 198 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 Võib öelda, et elu on täiuslik. 199 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [KÕLARITE ÜLE] Sest ma olin liiga närvis 200 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 Et tõesti alla saada 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 GllLLAN: Aga ma ei hooli sellest. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 Tegelikult on mul ainult kaks sõna teile öelda: 203 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Jimmy Angelov. 204 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 Jimmy... 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...Angelov. 206 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 Ingel. 207 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 GllLLAN: Angelov, Angelov, Angelov. 208 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [BEETLE CHlRPS] 209 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [BEETLE CHlRPlNG] 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [SlGHlNG] 211 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [HAUKUD] 212 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 SALLY: Unh! Kus sa oled? Kus sa oled? 213 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 Ära tee seda minuga. Unh! 214 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 Tule nüüd. Tule nüüd. 215 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 -Hei, poisid, kas te püüdsite täna midagi? MEES: Mitte palju. 216 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 Hea küll. Kohtumiseni mõne aja pärast. 217 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Kus sa oled? 218 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -Hei, Jimmy, mis toimub? MEES: Tere. 219 00:15:36,728 --> 00:15:40,480 ma kuulen sind. 220 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 Ära tee! Ei. 221 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 - Kuidas Maryl läheb? Ta on hea? MEES: Olgu. Jah. 222 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Ei saa olla. Ei. 223 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 See ei saa olla. Ei Ei. 224 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Mis see on? l-- 225 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 SALLY: Oeh. Ma tean, et sa oled seal. Tule nüüd. Unh! 226 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 - Ah! - Michael, vaata ette! 227 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 CYCLlST 1: Vaata oma selja taha! 228 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 CYCLlST 2: Sinust paremal! 229 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 CYCLlST 3: Tee pealt ära! 230 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [SALLY PANTlNG] 231 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [BEETLE CHlRPlNG] 232 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [SlGHS] 233 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 SALLY: Ei. 234 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [GASPS] 235 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [PANTlNG] 236 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 See oli needus, kas pole? 237 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 -Ta suri, sest ma armastasin teda nii väga! - Oh, mu vaene väike tüdruk. 238 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Meil polnud aimugi... 239 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...kui me loitsime.... 240 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 Mis loits? Millest sa räägid? 241 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 Oh. Oh, sa ei teinud seda. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Sa ei teinud seda. Palun öelge mulle et minu enda liha ja veri... 243 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 See oli vaid väike tõuge. 244 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 Sa tahtsid nii väga õnnelik olla. 245 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Me ei oodanud seda kunagi sa armastaksid teda tõeliselt. 246 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 No ma tegin. 247 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Ja ma tahan teda tagasi. 248 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 Sa tõid ta mu ellu, sa tood ta tagasi. 249 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 Too ta tagasi! Ma pole sinult kunagi midagi palunud. 250 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 Ma pole kunagi loitse küsinud, aga teen see. Sa võid ta tagasi tuua. 251 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: Ei, kallis. 252 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 -Me ei tee seda. -Me ei tee seda. 253 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 Saate seda teha. Ma tean, et sa suudad. ma mäletan. 254 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Ma leidsin selle siit, kui ema ja isa suri. 255 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 Isegi kui me ta tagasi tooksime, see poleks Michael. 256 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 See oleks midagi muud. Midagi tumedat ja ebaloomulikku. 257 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 Mind ei huvita, millisena ta tagasi tuleb, kuni ta tagasi tuleb. 258 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 Palun tehke seda minu jaoks. Palun? 259 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Palun, palun! 260 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 Palun! 261 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [SALLY SOBBlNG] 262 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 SALLY: See on ainult ajutine nii et ärge tundke end liiga mugavalt. 263 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 Hommikusöögiks šokolaadi ei tule. Kodutööd tehakse pärast õhtusööki. 264 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 Hambad ja juuksed harjatud enne magamaminekut. 265 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 Ja mis puudutab teid kahte... 266 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...mu lapsed ei tee kunagi maagiat. 267 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 Kunagi. 268 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [UKS AVAB] 269 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 Ema? 270 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 Meil on aeg kooli minna. 271 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 emme. 272 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 See on sama kell kui eile... 273 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ...ja päev enne seda, ja päev enne seda. 274 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 Voodist välja, unine! 275 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 Ema. Ma olen Antonia pärast mures. 276 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 Kas sa tead, et ta paneb oma hiirekõrvad pähe, ta sõidab linnas ringi joonud? 277 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 alasti. 278 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [NAERUTAB] 279 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 Olgu, näeme teid. 280 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 SALLY: Tule siia, sina. - Aah! 281 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 SALLY: Mmm. 282 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 Vabandust, kallis. Ma olen lihtsalt nii väsinud. Mmm. 283 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 Kõik on korras, emme. 284 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 SALLY: Mm. Mmm. 285 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [SlGHS] 286 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 SALLY: Gilly. 287 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 GllLLAN: Sally. 288 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 Ma just mõtlesin sinust. 289 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 Sa mõtled alati minu peale. 290 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 GllLLAN: Mmm. 291 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 Kallis, ma pean lihtsalt minema vannituppa. 292 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 Lähme koos. 293 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 Jimmy, tule. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Ma teen lihtsalt nalja, ah? 295 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 Mine. 296 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 GllLLAN [SlNGlNG]: Oh, sa oled mu veres nagu püha vein 297 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 Sa maitsed nii mõru ja nii magusalt 298 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 Oh, ma võiksin sind juua Oeh 299 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [ÜLE RADLO] Kallis Sellegipoolest oleksin jalul 300 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 tahaks ikka 301 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 Ole mu jalgadel 302 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 GllLLAN: Tere. 303 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 Tere. 304 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 Ma olin tõesti väga õnnelik. 305 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 SALLY: Me kavatsesime avada botaanikapoe. 306 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 Michael saaks kõik koostisosad, ja ma teeksin asjad. 307 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 Ta tõesti armastas mind piparmündi-kaerajahu raseerimiskreem. 308 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 Ta ei suutnud selle söömist lõpetada. 309 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Olen kindel, et see kõik on tõesti igav sulle... 310 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...aga ta ajas mind tõesti naerma. 311 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 SALLY: Angelov? Mis nimi see on? GllLLlAN: bulgaaria. 312 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 - Ha-ha-ha. bulgaaria keel? GllLLlAN: Mm-hm. 313 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 Jah. Ta on kuskilt pärit Transilvaania lähedal. 314 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 - Hm. - Tal on kogu see... 315 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ...Dracula-kauboi jutt temast. 316 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 Ta on lihtsalt nii intensiivne. ma mõtlen... 317 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...ta räägib meie suhtest sajandite poolest. 318 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 Mõnikord oleme lihtsalt terve öö üleval... 319 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...üksteist kummardades... 320 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ...nagu nahkhiired. 321 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 Jumal tänatud Jeti belladonna eest... 322 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ...või ma ei magaks kunagi. 323 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 Miks sa seda kraami võtad? 324 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 Ma ei kasuta seda. Ma lihtsalt annan talle aeg-ajalt, see on kõik. 325 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 Nii et sa uimastad oma poiss-sõpra et saada väike silmapilk? 326 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - Kas see ei tundu sulle natuke imelik? - Võib-olla. 327 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 Ja ta on tugev. 328 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 Nii palju tugevam kui mina. 329 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 - Ta suudab needuse üle elada. - Jah. 330 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [GllLLAN SlGHS] 331 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 Kas sa andestad meie emale? 332 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 Mõnikord. 333 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Noh, sa ei andesta endale kunagi... 334 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ...kui sa just üles ei tõuse ja paned riidesse... 335 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...ja sa pesed oma neetud hambaid, sest su hingeõhk haiseb... 336 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [MÕLEMAD NAERAVAD] 337 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...ja sa hoolitsed nende väikeste tüdrukute eest. 338 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 Jah, sul on õigus. 339 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 340 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [GllLLAN ja SALLY GlGGLlNG] 341 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [MOUTHlNG] ma armastan sind. 342 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 Ma armastan sind ka, Gilly-Bean. 343 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [CHlLDREN CHATTERlNG] 344 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [NAUDlBLE DlALOGUE] 345 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [MÕLEMAD NAERAVAD] 346 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [NAERAB] 347 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [CHlLDREN GlGGLlNG] 348 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 POIS 1: Kuidas su kurjal emmel läheb? 349 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 KÕIK [CHANTlNG]: Nõid, nõid Sa oled lits 350 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 Nõid, nõid Sa oled lits 351 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Võiks arvata, et 300 aasta pärast, nad mõtleksid välja parema riimi. 352 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [CHANTlNG JÄTKUB] 353 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [CHATTERlNG] 354 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 Teie tülitekitaja alustas seda. 355 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 - Ma vihkan sind! - Pane sõrm alla, Kylie. 356 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 - Loodan, et saad... GlRL: Oh issand. 357 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 KYLlE: ...tuulerõuged! - Kylie! 358 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [KÕIK GASP] 359 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 - Ta tegi lihtsalt nalja. Ta oli... ANTONLA: Ei, ta ei olnud, ema. 360 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 POIS 2: Ema, jookse! ANTONLA: Ta ei teinud nalja. 361 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 POIS 2: Nad on nõiad! 362 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 Mis sul viga on? Me ei heida. 363 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 Me ei mängi inimeste eludega, aru saada? See ei ole mäng. 364 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 Ei, sa ei lase! Ja sina ilmselt ei saaks isegi siis, kui prooviksid! 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 Tal on kogu see jõud ja isegi ei kasuta seda. 366 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 ANTONLA: Ma arvan, et sa riivasid ema tundeid. 367 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 ANTONLA: Kylie arvab, et iga mees kes meiega abiellub, hakkab krooksuma. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: Oh, see on nii jabur. 369 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 PRANTSUSMAA: Aga teie vanavanemad, Jack ja Regina? 370 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 Vanaema Regina suri murtud südamest, kas pole? 371 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 PRANTSUSMAA: Mm-hm. Mm. 372 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 KYLLE: Kuidas ta seda teha sai? 373 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 Jätke ema ja tädi Gilly maha kui nad olid alles väikesed tüdrukud? 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Miks ta sellest ei räägi? 375 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 Kas ema oli loitsus hea kui ta oli tüdruk? 376 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 - Miks ema nüüd loitse ei tee? - Mis siin toimub? 377 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 Mitte midagi. Lihtsalt röstsaia valmistamine on kõik. 378 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 SALLY: Mm-hm. 379 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Kas te tegite oma kodutöö valmis? 380 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 Tulemas on torm. Mine vaata minu aknad üle. 381 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 - Hüvasti. - Hüvasti. 382 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 Kas teed röstsaia? 383 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 Ma tahan, et te mõlemad vaataksite mida sa neile tüdrukutele ütled. 384 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 Ma ei taha, et sa nende pead täidaksid mõne oma lollusega, eks? 385 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 Me ei räägiks neile kunagi lollusi, kallis. 386 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 -Head ööd, kullake. PRANTSUSMAA: Head ööd. 387 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 SALLY: Kallis Gilly: 388 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 Mõnikord ma tunnen minu sees on auk... 389 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 ...tühjus, mis kohati... 390 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...paistab põlevat. 391 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 Ma arvan, et kui sa tõstaksid mu südame oma kõrva juurde, ilmselt kuulsite ookeani. Hm. 392 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 Ja kuu täna õhtul, selle ümber on ring. 393 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 Probleemi märk, mis pole kaugel. 394 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 Mul on see unistus olla terviklik. 395 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 Et ei lähe magama igal õhtul tahtmine. 396 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 Aga siiski, vahel kui tuul on soe või ritsikad laulavad... 397 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...unistan armastusest, mis on isegi aeglane heidab pikali ja on paigal. 398 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 Ma lihtsalt tahan, et keegi mind armastaks. 399 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 Ma tahan, et mind nähakse. 400 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 ma ei tea. Võib-olla on mul õnn olnud. 401 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 Ma ei taha seda uskuda... 402 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...aga meest pole, Gilly. 403 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 Ainult see kuu. 404 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [TELEFON RlNGlNG] 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 Gillian. 406 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [PANTlNG] 407 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 - See on Gillian. - Ma tean. Mis viga? 408 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 GllLLAN: ma kardan. Kas sa saaksid mind järgi tulla? 409 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 Kus sa oled? 410 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 Ma lendan esimese väljalennuga. Ma vajan, et sa lapsi jälgiksid. 411 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 Muidugi. Mine Gilliani juurde. Lastega läheb hästi. 412 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 -Viime nad pööripäeva tähistamisele. - Ei, ei. 413 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 Miks te ei või lihtsalt siia jääda? 414 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 Ei, me ei saa taganeda. Oleme komisjonis. 415 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 - Jah. Jah. - Esitleme. 416 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 Ma ei taha, et nad alasti tantsiksid täiskuu all. 417 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: Ei, muidugi mitte, kallis. 418 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Alastus on täiesti vabatahtlik, nagu sa hästi mäletad. 419 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [UKSE LÕKSUMINE] 420 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [TlRES SCREECH] 421 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [UKSKELLI RlNGS] 422 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Tere? 423 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 MEES: Jah, vaid hetk. - Tere? 424 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 GllLLAN: Sally? 425 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 - Hei. - Hei. 426 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 - Gilly. - Sa tulid. 427 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 - Hei. Tere. -Sal. 428 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [GllLLAN SlGHS] 429 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 - Siinne toateenindus on nõme. - Jah. 430 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 - Toome su siit minema. Tule nüüd. - Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 431 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Oh, minu võtmed ka. Oletame, et panime kingad jalga. 432 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 GllLLAN: See on tõesti hull olnud, tead? 433 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 Nagu me oleme sõitnud kaks nädalat järjest. 434 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 Ma mõtlen, isegi mitte otse. Nendes siksakkides edasi-tagasi. Ah! 435 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 - Ah, kurat need kingad. - Tule siia. sain aru. 436 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 Siis täna ütleb ta ta tahab želee sõõrikut, eks? 437 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 Ja ta ütleb lapsele: "Tarretisesõõrik koorega." 438 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 Ja poiss paistis segaduses. 439 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 Ja ma ütlesin: "Jimmy, želee ei ole kreem." 440 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 Ja siis laps naeris ja siis Ma naersin ja siis ta lõi mind. 441 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 Ta lõi mind kõvasti, pätt. Oeh. 442 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Veri Kuul. 443 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 - Ma tean. ma tean. - Veri Kuul. Veri Kuul. 444 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 ma tean. Istu autosse. 445 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 Ah, kus mu tiigrisilm on? Ma vajan seda, see toob mulle õnne. 446 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 SALLY: Kas see on siin? GllLLlAN: Ei, ma jätsin selle. 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -Ma pean oma tiigrisilma kätte saama! -See on ilmselt kotis, Gilly. 448 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 - Gillian, tule. GllLLAN: Oh. 449 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [PANTlNG] 450 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [GllLLAN SHRlEKS THEN GRUNTS] 451 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 Gilly. 452 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Gilly, kallis, unusta lihtsalt... 453 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 Sina sõidad. 454 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [ÜLE RADlO] Võib-olla ma ei kohtlenud sind 455 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 Ah. Kas sa tahad? 456 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Ei? 457 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 Väikesed asjad Ma oleksin pidanud ütlema ja tegema 458 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 Tere, Sally. 459 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 Sa oled kunagi lugenud mingeid raamatuid autor Louis L'Amour? Hm? 460 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 unh-unh? 461 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 Olgu. Louis L'Amour... 462 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ...oli välismaalane... 463 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...ja ta armastas kõike kauboi. 464 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 Täpselt nagu mina, Jimmy poiss. 465 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 Nii et Louis kirjutaks lugusid kahisejatest. 466 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 Rustlerid, kes olid tõesti pahad poisid. 467 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Belladonna on mu kotis. 468 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 JlMMY: Nad üritasid veiseid varastada. 469 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 Aga enne kui nad jõudsid neid müüa... 470 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ...nad prooviksid ära võtta happega omaniku mark... 471 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...või nühkimise teel. 472 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 Kahjuks võiksid ei saa sellest kunagi lahti. 473 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 Nii et nad püütaks kinni ja poos ära. 474 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 Mida sa teed? 475 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 - Tule nüüd. - Ei. 476 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 -Sa ei saa kaubamärki varjata. - Kurat. Kurat. 477 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 JlMMY: Oleme ainult sina ja mina. - Hei! Hei! Hei! 478 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 JlMMY: Jälgi teed! Jälgi teed! - Ole vait! Ole vait! 479 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 Rustlerid ja bränding! Louis L'Amour! Kes, muide, ei ole välismaalane. 480 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 Ta on Põhja-Dakotast, sitapea! 481 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 JlMMY: Jälgi teed! 482 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 SALLY: Sa ajad mind hulluks, sa Dracula friik! 483 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 Anna mulle pudel enne kui ma su veoautosse künnan... 484 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -..lihtsalt selleks, et sa vait jääksid! JlMMY: Rahune maha. 485 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 Rahune maha. 486 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [GRUNTS] 487 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 JlMMY: Oho. Ha, ha. 488 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 Teate, tüdrukud... 489 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...ma tunnen end väga sisse õed kohe. 490 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 Yeehaw. 491 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 JlMMY [SlNGlNG]: Sa olid alati mu meeles 492 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [URLNATlNG] 493 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 Sa olid alati mu meeles 494 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 Ta oleks pidanud nüüdseks minestama. 495 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 - Sa ei andnud talle piisavalt. - Ma andsin talle palju. 496 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 Sa olid alati 497 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZlPPER ZlPS] 498 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 Minu meelest 499 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 Mida ta teeb? 500 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 SALLY: Jää lihtsalt rahulikuks. 501 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 Kui ma panin sind tundma paremuselt teisena 502 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 Mul on väga kahju, ma olin pime 503 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Sa olid alati mu meeles 504 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Jimmy, palun, kallis. Palun tule. 505 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 - Tule nüüd, kallis, ma armastan sind. - Mul on nii kahju, mu kallis. 506 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 Ma tahan sinuga igavesti olla. Sa tead seda. ma armastan sind. 507 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 GllLLAN: Jimmy, palun. JlMMY: Lihtsalt ära lahku... 508 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 SALLY: Tere. Hei! Hei, hei! 509 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 Ei! Ei! Ei! 510 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [GllLLAN CHOKlNG] 511 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [SALLY karjub] 512 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 SALLY: Ei! 513 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [JlMMY and SALLY GRUNTlNG] 514 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 Sally. Sal! Sal! Sal! 515 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Sal. Sally. 516 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 Ta on väljas. Ta on minestatud. 517 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 Oh jumal. 518 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 Oh issand. 519 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [GlllAN BLOWlNG AlR] 520 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 How much did you give him, Sally? 521 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 ma ei tea. Ma ei kasutanud mõõtetops. He was trying to kill you. 522 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 Tule nüüd. 523 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 Please, God, if you get us out of this, Ma saan hästi. Ma saan lapsi. 524 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 Mul on lapsed, Gillian. 525 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 SALLY: Mul oli normaalne. 526 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 Ja ma töötasin tõesti kõvasti et see normaalseks saada. 527 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 GllLLAN: Ma tean. See kõik on minu süü. SALLY: Ma ei saa enam kunagi normaalset. 528 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 Ma ei tahtnud su elu rikkuda. Mul polnud kellegi teise poole pöörduda. 529 00:36:27,894 --> 00:36:33,274 Istu autosse. 530 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 SALLY: Me peame politseisse minema. See oli enesekaitse. 531 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 Mis, vana "mürgitab ta aeglaselt surnuks" enesekaitse? 532 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 Tule nüüd, Sally, nad ei usu meid kunagi. 533 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 Sa tõesti peaksid lõpeta suitsetamine nii palju, Gilly. 534 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 GllLLAN: Miks? Ma ilmselt saan elu. 535 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 Ma peaksin kaks suitsetama korraga. See lühendab lauset. 536 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 Ma tõesti ei taha oma lapsi kaotada. 537 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 ma tean. 538 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 Ma ei taha ka sina. 539 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 Mida? Mida sa mõtled? 540 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 Kui Michael suri, läksid sa tädide juurde ja palus neil ta tagasi tuua, eks? 541 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Ei, aga nad ei teeks. 542 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 Ei teeks, aga ei saaks. 543 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 Neil oli õigus. Ta tuleks tagasi kui midagi tumedat ja ebaloomulikku. 544 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 Jimmy on juba tume ja ebaloomulik. Mind ei huvita, millisena ta tagasi tuleb... 545 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...nii kaua kui ta pulsiga tagasi tuleb. - See pole valik. Pole valik. 546 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 Meil pole valikut, Sally. See on meie valik! 547 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [GllLLAN ja SALLY GRUNTlNG] 548 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 SALLY: sa oled mulle võlgu... 549 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... suur aeg. 550 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 GllLLAN: Ta saab nii vihaseks. 551 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 Olgu. Olgu, siin oleme. 552 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 Olgu. 553 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 SALLY: Gillian.... 554 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 GllLLAN: Seal. 555 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -Ooh, Sal, vaata tema palle. - Sa vaata neid! 556 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 Loitsuraamat. 557 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 GllLLAN: Olgu, Jimmy, ma viin su sellest välja... 558 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ...aga kui ma seda teen, me läheme kindlasti lahku. 559 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 See on läbi. 560 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [GllLLAN SlGHS THEN GRUNTS] 561 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Mida sa teed? 562 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 Mitte midagi. 563 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 Gilly, oled sa kindel... 564 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...kas sa tahad seda teha? 565 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 Absoluutselt. 566 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 SALLY: "Huuled kokku surutud, puhuvad tuult üle keel liigub, hambad servas." 567 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [SALLY VEERITAB KEELT] 568 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [GllLLAN PUHUB VAARIKAT] 569 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 SALLY: Ei, ei, ei. GllLLAN: Ei. 570 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 Piisavalt hea, piisavalt hea. 571 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 "Puudutage sinisalvei piiratud plekki punutud nisuõlgedega. 572 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 Sisestage nõelad läbi laiba silmade." 573 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 GllLLlAN: Silma kaudu? SALLY: Silma. 574 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [ÄIKE KÕRGE] 575 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [SALLY SHRlEKlNG] 576 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 GllLLAN: Mitte mingil juhul. Uh-unh-unh. 577 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 Ma arvan, et me peaksime ootama tädide jaoks. 578 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 See pole nii, nagu ta värskena püsiks, Gillian. 579 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 Kas nüüd või mitte kunagi. okei... 580 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...ma pean, et sa mulle midagi tooksid valge tähe peale kirjutamiseks. 581 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 Hakkima-hakkima. 582 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 See on kõik, mis ma leida võisin. l-- 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 See on tegelikult geniaalne. Ei, see on hea. Hea. 584 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 GllLLAN: Oh. Oeh. 585 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 Nüüd peaksime ütlema: 586 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 "Must nagu öö, kustuta surm meie silmist. 587 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 -Valge nagu hele. -"Valge kui hele. 588 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 SALLY: Mighty Hecte teeb selle õigeks." GllLLlAN: Tee see õigeks. " 589 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 SALLY: Must nagu öö. GllLLlAN: Must nagu öö. Siin. 590 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 SALLY: Valge nagu hele. GllLLlAN: Must nagu öö. 591 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 Valge kui valgus, Mighty Hecte teeb selle õigeks. 592 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Must kui öö. 593 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 - Must nagu öö. - Must nagu öö. 594 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 - Kustutage surm meie silmist. - Kustutage surm meie silmist. 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 -Valge nagu hele. -Valge nagu hele. 596 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Mighty Hecte teeb kõik õigeks. -Mighty Hecte teeb kõik õigeks. 597 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 MÕLEMAD: Must kui öö, kustuta surm meie silmist. 598 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 Valge kui valgus, Mighty Hecte teeb selle õigeks. 599 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 Must kui öö, kustuta surm meie silmist. 600 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 Valge kui valgus, Mighty Hecte teeb selle õigeks. 601 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 SALLY: Must kui öö.... 602 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [JÄTKU RÄÄGI LOIITUS] 603 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [SALLY GASPS] 604 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 Oh. 605 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Jimmy. 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 Tere. Ei! 607 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Ma tahan, et sa oleksid mu naine! 608 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 Kas sa saad seda mulle lubada? 609 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [GllLLAN CHOKlNG] 610 00:41:19,727 --> 00:41:28,110 Ma tahan, et sa oleksid mu naine! 611 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [THUDS] 612 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [GllLLAN ja SALLY PANTlNG JA GRUNTlNG] 613 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 SALLY: You have the worst taste in men. 614 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 GllLLAN: Sally? SALLY: Jah? 615 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 GlLLlAN: l know this sounds really stupid and everything right now... 616 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...aga ma lihtsalt... 617 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 l just really wanted to say, um... 618 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...aitäh. 619 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 Thanks for being my sister. 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 Kõik on korras. Lihtsalt... 621 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 -Let's just put this all behind us now, okay? - Jah. 622 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 What are we gonna tell the aunts? 623 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 Mitte midagi. 624 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 Olgu. 625 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [KYLlE ja ANTONlA GlGGLlNG JA RÄÄGI LNDlSTlNCTLY] 626 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 KYLlE: See oli nii lõbus. GllLLAN: Nad on siin. 627 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 - Mis siis, kui ma neile ei meeldi? KYLLE ja ANTONLA: Ema! 628 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 Sa ei usu seda. Tantsisime alasti täiskuu all. 629 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 KYLLE: Oh issand. See oli nii lõbus. 630 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 ANTONLA: Me tegime. KYLLE: Nii lahe. 631 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 No see on lihtsalt.... 632 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 Oh issand! Tädi Gilly on kodus! Tädi Gilly! 633 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 - Oh issand! ANTONLA: Oh issand! Tädi Gilly! 634 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 GllLLAN: Teie poisid. 635 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 Te olete nii suured. Ma ei suuda seda uskuda. 636 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 Mida...? Oh. 637 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 Tere, tädi Frances. 638 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Mu kallis väike tüdruk. 639 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 Oh kallis. Noh... 640 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...natuke mugirohtu parandab selle kohe ära. 641 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 Kylie, miks mitte sina ja mina lihtsalt kasvuhoonesse minna? 642 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [GllLLAN SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 643 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 - Mul on nii hea meel sind näha, kullake. GllLLAN: Mmm. 644 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 Ära muretse, kallis. 645 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 Kes iganes ta oli, ta saab selle, mida ta väärib. 646 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 Noh, ma arvan, et hommikusöögiks on pruunikas teeks su kohe korda. 647 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 - Brownie? - Brownie. 648 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 - Kas sa teed seda ikka veel? - Muidugi. Sa oled liiga kaua eemal olnud. 649 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 GllLLAN: Mõned asjad ei muutu kunagi. JET: Sa oled liiga kaua eemal olnud. 650 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 GllLLAN: Noh, kus nad on? 651 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [BlCYCLE BELL RlNGS] 652 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 GllLLAN: Mm. Sal, ma armastan seda kraami. 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 See on suurepärane. Olete teinud suurepärast tööd. 654 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 Gillian, kui sa lähed siia tööle, äkki saaksid, ma ei tea... 655 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -...töö. - Olen. Ma katsetan kaupa. 656 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [NAERUTAB] 657 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 Te teate, kust mind kätte saab. Ma tulen tagasi, kui kedagi huvitab. 658 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 Kas ma tegin midagi valesti? 659 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 -Telefonipuu päev. -Telefonipuu päev. 660 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 LLNDA: vanemate vihjeliin. Kui on hädaolukord... 661 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ...nagu lumepäev, otsustavad nad kes on kõige vastutustundlikum... 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 Peate silmas kõige populaarsemat. 663 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 LLNDA: Äratuskella andmise eest vastutav ema. 664 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 Iga ema kutsub järgmise maha. Valituks osutuda on suur asi. 665 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 Kuid Sallyt ei valita kunagi sest kõik teavad, et ta on w... 666 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 Erinevad. 667 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 GllLLAN: Hm. 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 SARA: Ah, vaikne! Vaikne, vaikne! 669 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 Kolmas nimi ülevalt telefonipuust on... 670 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...Dori Kancher. 671 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 NAINE 1 : Dori. NAINE 2: Dori. 672 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 - Oh. NAINE 3: Oh. 673 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 GllLLAN: Tere. Vabandust segamise pärast. SARA: Kas ma saan sind aidata? 674 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 Ma olin-- Oop. Minu õde. 675 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 Tahtsin lihtsalt oma õde näha. 676 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 Kas see on madu tätoveering? 677 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 Jah. Ja üks on ka tema rinnal. 678 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 Jah, see on õige. Ma olen tagasi. Oho! 679 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 Pidage oma meestest kinni, tüdrukud. Pheh. 680 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 Oh, Jeesus. 681 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 KÕIK, mis praegu puudu on, on ma olen alasti ilma kodutöödeta. 682 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 Daamid, teine tipust telefonipuust saab... 683 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Abigail Little. GllLLAN: Kas see on tõsi? 684 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [GllLLAN NURKAB] 685 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 Tead, ta tegi treener Halfacre'i kurjaks. 686 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Oi! 687 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 - Ära tee seda. - See ei olnud mina. 688 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 - Noh, ma kindlasti ei teinud seda. - See olid sina. 689 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [MÕLEMAD NATSAVAD] 690 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 Lõpuks... Oh, mul on nii hea meel sellest teatada. 691 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 Telefonipuu nimekirja tipp on... 692 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 Üks hetk. 693 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 See on, um.... 694 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 See on Sally Owens. 695 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [KÕIK KÕIGE] 696 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 NAINE 4: Mida? Sally? -Ohoo! 697 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 Mine, Sal! 698 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 Nüüd olin see mina. 699 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 PRANTSUSMAA: Vesiniku silm ja konna varvas. 700 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 Nahkhiire vill ja koera keel. 701 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 Adderi kahvel ja pimeussi nõel. 702 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Barbadose lubi on just see asi. 703 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 Murdunud sool nagu meremehe kõrs. 704 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 Pöörake lülitit ja laske pajal mullida. 705 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [FRANCES LAUGHlNG] 706 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: Kui sõbralik! 707 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 GllLLAN: Wakey-wakey. 708 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [GLLLLAN NAERUTAB] 709 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [BLENDER WHlRRlNG] 710 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 - Kesköö margaritad! - Kesköö margaritad! 711 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 GllLLAN: Tule nüüd! Tule nüüd! 712 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 [HARRY NlLSSONi "KOOKOSPähkel" MÄNGI STEREOGA] 713 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 GllLLlAN: Ohoo-hoo! SALLY: Mm-hm. 714 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 Tema õel oli veel üks Ta maksis selle lubja eest 715 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [SALLY HUMMlNG] 716 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [GLLLLAN KEELE KEELDA] 717 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 Ütles: "Doktor Kas ma ei saa midagi võtta" 718 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 Ma ütlesin: "Doktor Et seda kõhuvalu leevendada?" 719 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 JET [SlNGlNG]: "Doktor Kas ma ei saa midagi võtta?" 720 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [STEREOS] Ma ütlesin: "Doktor 721 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 Las ma saan nüüd asja selgeks teha" 722 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 JET [SlNGlNG]: Paned laimi kookospähkli sisse 723 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [STEREOS] Sa jood need mõlemad ära 724 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 JET [SlNGlNG]: Paned laimi kookospähkli sisse 725 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [STEREOS] Sa jood need mõlemad täis ma ütlesin 726 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 KÕIK: Oho! 727 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 Kõhuvalu leevendamiseks Sa ütled, noh 728 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 KÕIK: Oho! 729 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 Kas ma ei saa midagi vastu võtta? ma ütlesin 730 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 KÕIK: oot-kuu! 731 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 Kõhuvalu leevendamiseks Sa ütled 732 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 KÕIK: Oho! 733 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 Kas ma ei saa midagi vastu võtta 734 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [KÕIK karjuvad] 735 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 Tema kõhuvalu leevendamiseks ma ütlesin 736 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 KÕIK [SlNGlNG]: Arst 737 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [STEREOS] Kas ma ei saa midagi vastu võtta 738 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [KÕIK HÄJUD] 739 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 Ma ütlesin: "Doktor" Sa oled nii rumal naine 740 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 Pane laim kookospähkli sisse Ja helista mulle hommikul 741 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [KÕIK NAERAVAD] 742 00:49:16,787 --> 00:49:18,204 [GllLLAN RÄÄGIB LNDlSTlNCTLY] 743 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 Oh, ei, ei, see on tõsine. 744 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 Hea küll. Ee, ma näen meest.... 745 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 Ma näen sinu tulevikus meest ja ta on.... 746 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 Vau. Ta on... Ta on suurepärane. 747 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 KÕIK: Ah... 748 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 GllLLAN: Ja... Oh. Oeh-la-la. 749 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 Ta on suur. 750 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [KÕIK NAERAVAD] 751 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 Aga sa kardad surmani... 752 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ...ja sina jääd nagu külm vana pätt... 753 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...oma kahe külmetava vana tädiga. 754 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [GllLLAN LAUGHlNG] 755 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 Ma ei tea, kust see tuli. See oli imelik. 756 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 Ta pole kunagi huvitatud olnud tema kingitustes. 757 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 - Ta lihtsalt mõtles selle kõik välja. PRANTSUSMAA: Ära valeta. 758 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 Gillianil on oma maagia. 759 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 Ja me kõik teame, mis see on. Ha-ha-ha. 760 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 Oh, palun. Mis ajast on litsaks olemine kuritegu selles perekonnas? 761 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [NAERAB, SIIS PUHKAB] 762 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [KÕIK NAERAVAD] 763 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 PRANTSUSMAA: Oh, kallis, mida sa sellest teada saaksid? 764 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 Kui me sulle selle loitsu paneme Michaeli jaoks... 765 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...me pidime selle melassiga siduma lihtsalt selleks, et jalad avaneksid. 766 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 Ei. Ei, see on nii vale. 767 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 Ei Ei. 768 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 - Sa enesekeskne näkk! - tänan! 769 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 -Head kahesed kingad! - Nõid! Aah! 770 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [KÕIK NAERAVAD] 771 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 SALLY: Oho. 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 JET [SlNGlNG]: Armastan sind 773 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 Täpselt nii tihti, kui oleksin pidanud 774 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 Oleks võinud öelda ja teha 775 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 - Ma lihtsalt ei leidnud aega - Ma lihtsalt ei leidnud aega 776 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 - Sa olid alati mu meeles - Sa olid alati mu meeles 777 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 - Sa olid alati peal - Sa olid alati peal 778 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 SALLY: Kust see pudel tuli? 779 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Kust see pudel tuli? 780 00:51:22,997 --> 00:51:33,006 -Keegi jättis selle verandale -Keegi jättis selle verandale 781 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [GRUNTS] 782 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [GllLLAN PÜKSID] 783 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: Mis siin toimub? Ah? 784 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 Mis sinuga toimub? 785 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 Sally, mis siin majas toimub? 786 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 Midagi toimub. Ma tunnen seda lõhna. 787 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 Jah, see on väga selge lõhn. See on jama lõhn. 788 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 Ma ei tea mida millest sa räägid. 789 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [GllLLAN SHRlEKS] 790 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: Luud kukkus. 791 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 Firma tuleb. 792 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [WlND WHlSTLlNG] 793 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 Meil oli probleem. Meie saime sellega hakkama. 794 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 Me väärime selgitust. 795 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 Õige. 796 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 Tule, Jet, lähme. 797 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 Ei Ei. 798 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Ei, see pole lihtsalt võimalik. Tähendab, ära isegi mõtle sellele. 799 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 Siis räägi mulle, kuidas see siia sattus, Gilly. Räägi mulle, kuidas see pudel siia sattus? 800 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 See pole võimalik. 801 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: Niimoodi lahkumine on karm õppetund. 802 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 PRANTSUSMAA: Õppetund, mida nad peavad ise õppima. 803 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: Aga kuidas on lood väikestega? 804 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 PRANTSUSMAA: Ära muretse, Jetty. 805 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 Hea tükk Maria riputusnöörist kaitseb neid. 806 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 JET: Sa pead meile lubama sa ei võta neid ära. 807 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 - Mitte enne, kui me koju tuleme. PRANTSUSMAA: Me oleme ära vaid korraks. 808 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 JET: Olgu? Kas sa kuuled meid? Jah? KYLLE ja ANTONLA: Mm-hm. 809 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 PRANTSUSMAA: Kas lubate? - Jah. 810 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: Olgu. 811 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 - Armastan sind. PRANTSUSMAA: armastan sind ka. 812 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [ANTONLA PLAYlNG KAZOO] 813 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 Pange ta peatuma. Ma maksan kõik, mis kulub. 814 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 - Kallis, kas ma näen seda hetke? - Muidugi. 815 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 - Jah? Aitäh. - Hei. 816 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Kust sa selle asja said kaela ümber? 817 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 ANTONLA: Tädid kinkisid selle meile. - Nad ütlesid, et see kaitseb meid. 818 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [SALLY SlGHS] 819 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 Kylie, kas sa võiksid selle piparmündi tuua aiast enne, kui teie buss siia jõuab? 820 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 Kus on aspiriin? 821 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 - Kallis, palun tee nagu ma ütlen. - Mitte siis, kui ta seal väljas on. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 Mitte sel ajal, kes kus väljas on? 823 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 Mees rooside all. 824 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 Mida? 825 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 Ma ei näe teda. Kallis, kas sa vaatad teda praegu? 826 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 - Ta on seal. - Kus? 827 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 KYLLE: Rooside ääres. 828 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Nad kasvasid üleöö. 829 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 Oh, kurat. 830 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 Olgu, kullake, me saame sellest lahti. 831 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 Parem helista kohe tädidele. 832 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 Aga nad lahkusid. 833 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 SALLY: Mida sa sellega mõtled? Millal nad lahkusid? 834 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 Nad ütlesid, et anda teile sõnum: 835 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 "Korista oma segadus ise ära." 836 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [GllLLAN SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] 837 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 Oh jumal. 838 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 Sina... Sa lõpeta see. 839 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 Lõpeta see, Jimmy. Sa lõpeta ära. Ta paneb nad kasvama, Sally. 840 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 Ta püüab meie juurde pääseda pannes need kasvama. 841 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 - Sa jäta meid rahule! - Peatu. 842 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 -Jäta meid rahule! - Lõpeta, lõpeta ära. Gilly, lõpeta ära. Lõpetage ära! 843 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 Lõpeta ära. 844 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [GllLLAN SlGHS] 845 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 - Mida? GllLLlAN: Tema saapad. 846 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 Oh jumal. 847 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 Oh issand. Kas ta on...? 848 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 Kas ta tõuseb? 849 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [GllLLAN WHlMPERS] 850 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 Või vajub maapind? 851 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -Sal, kas ta--? Oh jumal. - Olgu. 852 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 - Mida ta meiega teeb? Ta püüab saada... - Mine sisse. sees. 853 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -Gillian, mine sisse. Hoolitse laste eest. - Olgu. 854 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [SALLY GRUNTlNG] 855 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 Rooside jaoks on veel vara, kas pole? 856 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 SALLY: Kas ma saan sind millegagi aidata? 857 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 Ma kindlasti loodan. Nimi on Gary Hallet. 858 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 Ma olen eriuurija, osariigi prokuratuur Tucsonis. 859 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 Noh, sa oled... 860 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 Olete kindlasti kaugel kodust, ohvitser. 861 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 Jah, proua. 862 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 Ma nagu lootsin rääkida su õele, Gillianile... 863 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...kui ta on läheduses. 864 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 Tal võib olla infot juhtumil, mille kallal ma töötan. 865 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 - Olgu, ma saan ta kätte. - Hea küll. 866 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 Ah, kust sa teadsid et ma olin ta õde? 867 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 - Oh. Õnnelik oletus, ma arvan. - Mm. 868 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 Ah, miks sa sisse ei tule? 869 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 GllLLAN: Mmm.... SALLY: Gilly. Gillian! 870 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 - Gilly. - Aah! 871 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 Seal otsib politseinik Jimmyt, ta tahab sinuga rääkida... 872 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...ja ma arvan, et mul on südameatakk. 873 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 GllLLAN: Olgu. Lihtsalt rahune maha. 874 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 Rahune maha. Olgu. 875 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 Mis on küsimus? Küsimus on selles, "Kui palju ta võib teada?" 876 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 No jumal, ta näib teadvat palju, sest ta on pärit Arizonast. 877 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 Ja ma tean, et see kõlab tõesti imelikult... 878 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...aga ma ei usu, et suudan talle valetada. 879 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 Oh issand. Muidugi võite talle valetada. Hingake, hingake. 880 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 Siin on lugu, eks? Siin on lugu. 881 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 -Ma jätsin ta maha... - Jättis ta maha. 882 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...sest ta lõi mind. - Löö sind. 883 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 Ja me pole teda sellest ajast peale näinud. 884 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 Ja see on nii lihtne. Sa lihtsalt lased mul ülejäänuga tegeleda. 885 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 - Olgu, hea. Olgu. - Hästi? 886 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 Jättis ta maha, sest ta lõi sind ja pole teda sellest ajast peale näinud. Mida? 887 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 Kas ta on armas? 888 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 Jah, ta on kena. Tead... 889 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 890 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ...omamoodi karistusseadustik, jah. 891 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 Olgu. Ma jätsin ta maha sest ta lõi teda ja... 892 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 SALLY: Lihtsalt maitsetaimed. 893 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 Tead, aiast. 894 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 Oh. 895 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 - Ah.... - Mis sind saarele toob? 896 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 See. 897 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 - Kas sa lugesid mu kirja? - Jah, proua, ma tegin. 898 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 See oli väga isiklik kiri. 899 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 Jah, proua, see oli. 900 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 - Em.... -l-- 901 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 - Mida? - Vabandust. 902 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 - Sa tundud väga tuttav. GllLLAN: Tere, seal. 903 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 Hommikust, preili... 904 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 Tere hommikust, preili Owens. 905 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 - Tere hommikust, härra...? -Hr. Hallet. 906 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 GllLLAN: Hallet. 907 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 Kuule, ma ei tee peksma ümber põõsa. 908 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 Ma pean leidma su poiss-sõbra, James Angelov. 909 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 Ma... Ma ei tea, kus ta on. 910 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 Ma ei helistaks talle täpselt minu poiss-sõber. 911 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 Ta on rohkem.... Ta on pigem suur viga. 912 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 - Kas see on tema kätetöö? GllLLlAN: Mm-hm. 913 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 Kui mees lööb mind, teeb ta seda vaid korra. 914 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 Kas ma tohin sinule piiluda...? 915 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 Vau. Nüüd ma võin öelda... 916 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...et sa pole kunagi ühtegi naist puudutanud vihas terve elu. 917 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 - Kas ma saaksin oma käe tagasi, palun? - Muidugi. 918 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 See, mida sa mulle öelda üritad, on sa ei tea, kus ta on? 919 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 ma ütlesin sulle. Ta lõi mind ja ma pole teda sellest ajast peale näinud. 920 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 - Ja millal see oli? - Kolm päeva tagasi. 921 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 - Õige, Sal? Jah, kolm päeva. - Kolm päeva? 922 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 Vabandage. Ee... 923 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 - Sally? Kelle auto see sissesõiduteel on? SALLY: Hm? 924 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 HALLET: See, millel on Arizona plaadid. 925 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 - Oh, see on minu auto. - Oh, see on sinu auto? 926 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 GllLLAN: Mm. HALLET: Ah? Tahvli number 2-2-9-M-O-B? 927 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 Ah-jah. See on James L. Angelovi auto. 928 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 Tule nüüd. 929 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 Me-- Varastasime selle ja see on kuritegu. 930 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 Ma tean seda, kuid ta põhimõtteliselt röövis ta. 931 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 - Ja see... HALLET: Oot, oot, oot. 932 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 -Ta röövis su? SALLY: No ei, ei, ta, ta... 933 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 Ta ei röövinud teda tegelikult. Ta nagu... 934 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 Lihtsalt väike uinak. Ei, ta oli-- Ta oli-- Seal oli auto ja ta... 935 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Kas-- see-- Tead see asi-- ta-- 936 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Juhtus see, et ta... Ta lihtsalt... Heh. 937 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 Sa peaksid teadma, tal on meeste halvim maitse. Ta-- 938 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 Ha-ha-ha. No küll. 939 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 Nii et igatahes, ma võtsin ta üles ja ma ajasin ta siia tagasi. 940 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 Ja... Ja me oleksime nii õnnelikud... 941 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...et talle oma auto tagasi anda sest see on kuritegu. Ja... 942 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ...nagu sa ütled, sa lihtsalt ei tea, kus ta on... 943 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 HALLET: Sa said just natukene.... - Oh. Anna talle see auto tagasi. 944 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 HALLET: Nii et põhimõtteliselt ei tea keegi, kus ta on. 945 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Vabandust, mida? 946 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 - Nii et sul pole aimugi, kus ta on? SALLY: Mm. 947 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 -Kas sa poleks midagi selle vastu, kui ma lihtsalt ringi vaataksin? SALLY: Oeh-unh. 948 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 Olgu. 949 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 Mis sul viga on? 950 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [MOUTHlNG] ma ei tea. 951 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 HALLET: Selle noore daami nimi oli Phoebe Stone. 952 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 Kaks aastat tagasi, ta leiti kägistatuna... 953 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...magitee servas lebades. Tema kehale oli märgitud... 954 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...omamoodi kaubamärgiga põles otse näkku. 955 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 Mis tahes abi, daamid, saate mulle anda... 956 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ...selle endise sõbra leidmisel... 957 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...oleks kindlasti teretulnud. 958 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 HALLET: Olgu. Ta on kõik sinu oma. 959 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 Mine võta ta kinni! 960 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 Nende õetütar omab kauplust, kus nad keedavad spetsiaalse platsenta ... 961 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...ja sellepärast tädid ei vanane. Ma ütlen teile, nad lihtsalt ei vanane. 962 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 - Ta müüb platsentasid? - Platsenta riba. 963 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 Halloweenil, nad kõik hüppa katuselt alla ja lenda. 964 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 Kui nad sinu peale vihaseks saavad, nad heidavad sind. 965 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 Bulgaaria kohta ma ei tea... 966 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...aga ma ei oleks üllatunud, kui ta keeras kuskile kraavi. 967 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Sara, see pole tõsi. Ta ei ütle, et nad mõrvasid ta. 968 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 - Võib-olla lihtsalt... - Jah, olen. 969 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...nad surusid ta kätt ja siis ta suri. 970 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 See on väga müstiline. 971 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 Kui mõni mees julgeks võtta Owensi naine... 972 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ...ta elaks lühikest aega tema armastuse eufooria... 973 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...kuni kohtumiseni enneaegse surmaga. 974 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Needus. 975 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 Nõid? Jah. Kuri? Ei. 976 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 Ma mõtlen, et sa saad oma psühhoosi nüüd ja siis. Loomade tapmine... 977 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ...rituaalne inimese soolestikust eemaldamine, aga see on tõesti haruldane. 978 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 Vaata, see on paganlik silt. See on Sally. 979 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 - Tere, Sal. - Hei. 980 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 HALLET: Tere. 981 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 Talle need asjad kindlasti ei meeldi. 982 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 HALLET: Ta ei ole, ah? CARLA: Ei. 983 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 preili Owens, Mul on sinuga üks luu. 984 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 - Mida ma saan sinu heaks teha, Dwight? - Nüüd... 985 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 ...ma oleksin võinud minna kvalifitseeritud arsti juurde... 986 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...sellega tegelema minu peanaha seisund. 987 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 Nüüd, mida rohkem ma kasutan, seda vähem see töötab. Toode ei tööta. 988 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 SALLY: Noh, sellepärast see ei lähe sulle pähe. 989 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 Kui ma seda pähe ei pane, kuhu kurat see muidu läheks? 990 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 Püüdke meeles pidada. 991 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 Minu viga. 992 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [NAERUTAB] 993 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 CARLA: Olgugi. - Aitäh. 994 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Imelik ¤n. 995 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 Ma pole kunagi nii palju kulutanud šampooni peal... 996 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...minu elus. 997 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 Kas ma olen mingisuguse surve all? 998 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 Kas sa peaksid olema? 999 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Noh, kui midagi on tahad teada, küsi minult. 1000 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 Ha, ha. Ma juba tegin. 1001 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 Ja kõik, mida ma teile öelda võin, on see, et seal paistab et sinu loost midagi puudu oleks. 1002 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 Nüüd, kuula, ma tahan sinuga rohkem rääkida, aga ma lähen, lõpetan siin mõned kodutööd. 1003 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 Ma tulen teie majast läbi homme hommikul? 1004 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 - Hästi. - Olgu. 1005 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 Kümme hommikul? 1006 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 - Hästi. - Olgu. 1007 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 See on kohting. 1008 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 Hea küll. 1009 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [GllLLAN SlGHlNG] 1010 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [THUNDER RUMBLlNG] 1011 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [KLAASI PURGUD] 1012 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 GllLLAN [WHlSPERS]: Jimmy, kas see oled sina? 1013 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 Jimmy? 1014 01:05:17,581 --> 01:05:23,168 Mine minema. 1015 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 Olgu. Soovimatute inimeste väljasaatmiseks, seal öeldakse, et vajate seemneid õnnistama. 1016 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 Hea küll. Hea. Kus nad on? 1017 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 - Aga nigella seemned? - See on sama asi. 1018 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 Oh. Oh, vau, kas on? Hea, hea. Sa oled selles hea. 1019 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Miks me ei võiks emmele öelda saadame politseiniku minema? 1020 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 Sest su emale meeldib teeselda et ta ei tee maagiat. 1021 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 Ja me peame selle mehe pagema sinu emme enda heaks. 1022 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 Seemnete õnnistamine. Õige, õige. Mida me veel vajame? 1023 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 Antonia, ma käskisin sul kuulata uksest välja härra Halleti pärast. 1024 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 Oh, õnnistavad seemned, õnnistan seemneid, eks. Oh. 1025 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 Oh, jah, piimaohakas. Ma ei leia siit midagi. 1026 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 - Kas see oli emme oma? GllLLAN: Ah? 1027 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 Oh, vau. Jah. Kust sa selle said? 1028 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 "Ta oskab õhus pannkooke ümber lükata. 1029 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 Tal on üks roheline silm, teine sinine. 1030 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 Kuulake mu kõnet miili kaugusel." Heh. 1031 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 Kas jutt oli isast? 1032 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 Ahjaa. Jah. 1033 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 Aga isal olid pruunid silmad. 1034 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 Tead, ee... 1035 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...tõde on see, et see ei olnud sinu isa kohta. 1036 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 See oli siis, kui su ema oli väike... 1037 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ...ja ta püüdis seda teha leiutas mees, keda polnud olemas... 1038 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...ennast kaitsma. See on hull. 1039 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 Aga... Oh. 1040 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 Tead, ta armastas su isa. Oh. Ta armastas teda väga-väga. 1041 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Ma ei jõua ära oodata, millal saan armuda. 1042 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 GllLLAN: Mm. Kylie. 1043 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 Kylie, kuula mind. Kas sa, um...? 1044 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 Kas olete kunagi oma käed välja pannud ja keerutab ja keerutab ja keerleb tõesti kiiresti¤? 1045 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 - Ta teeb seda kogu aeg. GllLLAN: Ta teeb? 1046 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Noh, selline on armastus. 1047 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 See paneb su südame põksuma. 1048 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 See pöörab maailma tagurpidi. 1049 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 Aga kui sa ei ole ettevaatlik... 1050 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...kui sa silmi ei hoia millegi peale ikka... 1051 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...võid kaotada tasakaalu, tead? 1052 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 Sa ei näe, mis toimub teid ümbritsevatele inimestele. 1053 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 Sina, ee.... 1054 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 Sa ei näe, et hakkad kukkuma. 1055 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 Ära ole kurb, tädi Gillian. 1056 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 -Ma ei lase sul maha kukkuda. GllLLAN: Ah. 1057 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [UKSKELLI RlNGS] 1058 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 - Ta on siin! Ta on siin! Ta on siin! -Shh. 1059 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 Ütle talle kindlasti hommikusöögi kohta. Mine. 1060 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 Sa tulid hommikusöögile. Sööme pannkooke. 1061 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 Heh, heh. Ei, tegelikult ma just tulin oma emaga rääkida. 1062 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 ANTONLA: Tore, tal on pannkoogid ka. Tulge sisse, tulge sisse. 1063 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 - Kas teil on relv? HALLET: Mm-hm. 1064 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 Kas ma näen seda? 1065 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 HALLET: Mm-mm. 1066 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Ta on siin hommikusöögiks. 1067 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 Mul on küsimus või kaks. 1068 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 - Ta jääb! GllLLAN: Oh. Oh, hea. Hea töö. Shh. 1069 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 Nüüd mine sinna tagasi ja hoia nad siit eemal. 1070 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 SALLY: Belladonna. 1071 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 See on rahusti. Inimesed panid selle sisse nende tee rel¤, rahusta närve. 1072 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 Mõned inimesed kasutavad seda ka mürgina. 1073 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 Millised inimesed? 1074 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [NAERAB] 1075 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 - Nõiainimesed. - Ahaa. 1076 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 - Nõiad. - Nõiad. 1077 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 - Mm-hm. - Sa vist leidsid mu üles, ah? 1078 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 - Jah. - Ma vist tegin. 1079 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 SALLY: Mm-hm. HALLET: Mm-hm. 1080 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 Sa peaksid tulema siia Hall¤eni. Siis sa tõesti näeksid midagi. 1081 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 - Oh, jah? -Jah, me kõik hüppame katusele ja lendame. 1082 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 Me tapame ka oma abikaasad. 1083 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 Või on see väljaspool teie jurisdiktsiooni? 1084 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 Kas teil on aimu kui imelik see kõik mulle tundub? 1085 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 Mul on inimesed mulle öelnud, et sa oled siin platsentabatoonide keetmine... 1086 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ...et sa armastad kuradi kummardamist-- 1087 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 Ei. Ei, selles käsitöös pole kuradit. 1088 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 Niisiis, millist... 1089 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...kas teete käsitööd? Mm. - Kas ma teen? 1090 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 Tootan vanniõlisid. 1091 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 Ja seebid ja kätekreemid... 1092 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -...ja šampoon. - Mm-hm. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 Ja tädid, ee... 1094 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ...neile meeldib sekkuda inimeste armuelus. 1095 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 Maagia ei ole ainult loitsud ja joogid. 1096 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 Sinu märk? 1097 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 See on lihtsalt täht. 1098 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 Lihtsalt veel üks sümbol. Sinu talisman. 1099 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 See ei saa kurjategijaid nende jälgedes peatada... 1100 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ...kas saab? 1101 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 Sellel on jõud, sest sa usud, et see nii on. 1102 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 Soovin, et saaksite minusse uskuda. 1103 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 -Preili Owens. - Mm? 1104 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 ¤kas sa peidad James Angelovit? 1105 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 Mitte selles majas. 1106 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 Kas sina või su õde tapab James Angelovi? 1107 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 Oh, jah. Paar korda. 1108 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 SALLY: Antonia, kas sa saaksid hakkama rohkem jama? 1109 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 -Ema, ma valmistan süüa. SALLY: Ma näen seda. 1110 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 Tere, seal. Kas olete kunagi näinud saguaro kaktus? Ei? 1111 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 Astu kõrvale, sina. 1112 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 Noh, sa hakkad seda tegema. 1113 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [SALLY HUMMlNG] 1114 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [HALLET HUMMlNG] 1115 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 Vau. 1116 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Unh. Üks virn plekke... 1117 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ...ja hüvasti, hr Hallet. 1118 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [WHlSPERS] Ta teab, kuidas pannkooke ümber pöörata. 1119 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 ANTONLA: Oh jumal. HALLET: Ma eeldan, et sa ei taha pannkooke. 1120 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 ANTONLA: Ei, me tahame neid. Me tahame neid, me tahame neid. 1121 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 Olge ettevaatlik. Nad kipuvad kasutama need nagu frisbeed. 1122 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 Kas sa oskad poni seljas ratsutada? 1123 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 Tagurpidi, edasi, küljele, paned selle nime. 1124 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 SALLY: Olgu, esimene troll. 1125 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 - Vaata. SALLY: Mis see on? 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 - Täht. ANTONLA: Ei, ma ei taha seda oma taskusse. 1127 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 SALLY: See pole sinu oma. HALLET: Oh, see on kõik korras. 1128 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 SALLY: Teine troll. 1129 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 Ja kui te olete midagi minu tüdrukute moodi... Siin. See hoiab sind puhtana. 1130 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 GllLLlAN: ¤ell, kas see pole mitte co¤, ah? KYLLE: Mmm. Sul on õigus. 1131 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 - Tere, Gary. - Tere. 1132 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 - Ma võin sulle helistada Gary'ks, kas pole? - Heh. Miks mitte? 1133 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 - Kohvi? - Sa pead proovima mu siirupit. 1134 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 - Siin on siirup. Siin. HALLET: Jah, palun. 1135 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 - Ei, ei! - Ei, ei, ei! 1136 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [KYLlE ja ANTONlA YELLlNG] 1137 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 - Ah.... ANTONLA: Jah! 1138 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 HALLET: Mida...? SALLY: Heh. 1139 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 KYLLE: Valmis? Olgu, mine! 1140 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 KYLLE: Oho! Olgu, jah! ANTONLA: Olgu, kas olete valmis? Lähme. 1141 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 Noh, ma arvan, et nad ei tahtnud seda süüa. 1142 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 HALLET: vist mitte. Ha, ha. 1143 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [PUHASTAB KURU] 1144 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [CROAKlNG] 1145 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 Oh, vau. Ma olen seda otsinud. ee... 1146 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [NAERUTAB] 1147 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -See on tema peotrikk, eks, Sal? - Jah. 1148 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 - See on sinu sõrmus, eks? - Jah, kas ma saaksin selle tagasi? 1149 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 - Mida te arvate, millega te mängite? - Mida sa mõtled? 1150 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 Parem võta end kätte kuradi hea advokaat. 1151 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 Ja ära isegi mõtle linnast lahkumise kohta. 1152 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 Mis selles siirupis oli? 1153 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 GllLLlAN: ¤e lihtsalt meie lugude juurde. Tead, pole keha ega kuritegu. see on... 1154 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 Oi, vabandust. 1155 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 Ma tunnen end nagu kuradit. Ma ei maga. ma lihtsalt... 1156 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 mina, mina, minu. Jumal, Gillian, see on kõik, millele sa mõelda võid. 1157 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 Sina. Hm? See kõik on sinus. 1158 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [KILDID KLAKSAVAD] 1159 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 - Ma ei taha tülitseda. - Ära kõnni minu juurest minema. 1160 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 SALLY: Ma olen haige ja väsinud oma segaduste koristamisest. 1161 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 Jah. 1162 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 Jah, sul on õigus. Sul on alati õigus, Sally. 1163 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 Oh, ma olen lihtsalt jama. 1164 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 Ainult üks suur segadus! 1165 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 Noh, ma olen vähemalt oma elu elanud. 1166 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 Ja sa vihkad mind selle eest sest see hirmutab sind paganama. 1167 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Gillian, ma ei vihka sind. 1168 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 Vaata sind. Sa kulutad kogu oma energia lihtsalt proovin sobituda, ole normaalne. 1169 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 Aga sa ei sobi kunagi, Sal. 1170 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 Sest me oleme erinevad, ja nii on ka teie tüdrukud. 1171 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 Jätad nad sellest välja, eks? 1172 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 Kogu oma elu olen ma soovinud Mul oli isegi pool sinu talenti. 1173 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 Sa oled.... Sa raiskad ennast, Sal! 1174 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 Tead mida? Ma tahan sind siit minema. Ma tahan, et sa läheksid. 1175 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 Olgu, hästi. 1176 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 ma olen läinud. 1177 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 Hea. 1178 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 Mida? Mida sa teed? Kuhu sa lähed? 1179 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 - Ma teen õiget asja. - Ei, ei, ei! 1180 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 Sa ei ütle talle mis juhtus. 1181 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 Teate, mis on naljakas? Hetk see mees astus sisse, see on kõik, mida ma teha tahan. 1182 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 Mis sa teed, tule alla põlvili ja palu mind¤ 1183 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 Sa tahad, et ma oleksin endale truu, ah? 1184 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 Siis vaata seda. 1185 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [SlGHS THEN ROANlNG] 1186 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 Sally. 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 HALLET: See on kuradi ¤light ¤ne. 1188 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 SALLY: See oli Jimmy sõrmus. HALLET: Oh, kas tõesti? 1189 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 SALLY: Ma tean, et sa teadsid seda, aga ma pidin sulle ütlema. 1190 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 Noh, ma rääkisin seal tõsiselt. 1191 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 Parim on hankida endale advokaat enne kui sa minuga räägid. 1192 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 Ma ei taha advokaati. 1193 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 Hea küll. 1194 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 Tulge sisse. 1195 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 Vabandage segadust. ee... 1196 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 Ma ei oodanud seltskonda. 1197 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Võite endale istet võtta. 1198 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 Vaatame, mida mul siin vaja läheb. 1199 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 Oh, siin. Sa ei pea vaatama selle kraami juures. 1200 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 SALLY: Mitu korda sa mu kirja lugesid? 1201 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 Paar. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 Ma pean kõiki tõendeid uurima. 1203 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 Olgu, tahad maha istuda? 1204 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 See on Sally Owensi tunnistus. 1205 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 8. märts 1998. 1206 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 Kas sa istud maha? 1207 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 Kus on James Angel¤ 1208 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 Ma arvan, et ta on vaimumaailmas. 1209 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 - Kas sa arvad, et ta on surnud? -Ei, ma arvan, et ta kummitab meid. 1210 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 Milliseid tõendeid sa said minu kirja lugemisest? 1211 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 Kas sina või su õde tapab James Angelovi? 1212 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 Gillian ei tapnud kedagi. 1213 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 HALLET: Gillian seda ei teinud. 1214 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 Gillian ei teinud, aga sina tegid? Ah? 1215 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 Kas sa tegid? 1216 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 Sally, eks? 1217 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 Mis siis, kui ma ütleksin, et tegin? Mida sa teeksid? 1218 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 Mis, kas sa saadaksid mu vangi kogu ülejäänud elu, sest... 1219 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...maailm oli lühike mees nagu Jimmy Angelo¤ 1220 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 See pole teie ega minu otsustada kuidas teda peaks karistama. 1221 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 Ta tuleb vastutusele võtta. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 Noh, ta on karistatud. 1223 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 Kas tal on? 1224 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [HALLET SlGHS] 1225 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 Sa peaksid tõesti advokaadilt nõu küsima enne kui me kaugemale läheme. 1226 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 Nüüd kuulake. 1227 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 Ma tean, et sa oled mingis hädas. 1228 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 KÕIK korras? 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 Kui sa mind usaldad, ütle mulle, mida sa tead... 1230 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 ...ma luban sulle... 1231 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...ma teen kõik mis saan et teid ei kahjustaks. 1232 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [MÕLEMAD MOANlNG] 1233 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 SALLY: Ma ei saa, ma ei saa, ma ei saa. HALLET: Ma ka ei saa, vabandust. 1234 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 SALLY: ma ei saa. 1235 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [MÕLEMAD MOANlNG] 1236 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 Üks roheline silm, üks sinine. 1237 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 - Ma ei saa, ma ei saa. - Mida? 1238 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 ma pean minema. 1239 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [UKS SULETUB] 1240 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 Ma sündisin sellega. 1241 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 ANTONLA: emme. 1242 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [ANTONLA CRYLNG] 1243 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 GllLLAN: Sally. 1244 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 -Ma vajan sind. SALLY: Ei, ei, ei. 1245 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [ANTONlA ja KYLLE CRYlNG] 1246 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 SALLY: Mida? 1247 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 - Mis toimub? ANTONLA: Ma ei teinud midagi. 1248 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 Olgu, okei. Mine alla. Mine alla. 1249 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 Kõik on korras. Kõik on korras. Kõik on korras. 1250 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [JlMMY GRUNTlNG] 1251 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [GllLLAN GROANlNG] 1252 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [JlMMY SlGHlNG] 1253 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 Ohvitser Hallet. 1254 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 Juba ainuüksi sind vaadates tekib koduigatsus. 1255 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [PANTlNG] 1256 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Tsk, tsk, tsk. 1257 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 Mis viga? 1258 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [GllLLAN PANTlNG] 1259 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Kass sai keele kätte? 1260 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [HALLET SREAMlNG] 1261 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [SCREAMlNG] 1262 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [MÕLEMAD NÄIN] 1263 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 Kurat. 1264 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [PANTlNG] 1265 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [GRUNTS] 1266 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [SALLY ja GllLLAN PANTlNG] 1267 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 Ühel päeval sa seletad mulle seda kõike. 1268 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 HALLET: Mis see oli, Sally? 1269 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 Ma mõtlen, et see oli tema, kas pole? 1270 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -l¤- Ma mõtlen, kas ta on läinud või mis? - Jah. 1271 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 Sa tapsid ta vaimu, aga ma võtsin talt elu. 1272 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 Aga ma ütlen sulle kõik, mida vajad teadma. Kuidas ma seda tegin, kuhu ma ta matsin. 1273 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Ma ütlen teile, millega ma seda tegin. Ma ütlen teile, kuidas ma... 1274 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 Vot, oot, vau. Pea vastu. Oota hetk, eks? 1275 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 Üks samm korraga. 1276 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 Ma andsin vande seadust järgida, eks? 1277 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 Ma arvasin, et tulin siia halba sisse tooma mees, sest üldiselt ma teen seda. 1278 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [SlGHS] 1279 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 Sa küsisid minult mitu korda Ma lugesin teie kirja. 1280 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 Ma olen seda vist umbes 1000 korda lugenud. 1281 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 Ma tean nüüd, et see oli sinu kiri mis mind siia tõi. See olid sina. 1282 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 Ja ma olen sellest täiesti segaduses. 1283 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 Põhjus, miks sa siin oled ja sa ei tea miks... 1284 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ...see on sellepärast, et ma saatsin sulle järele. 1285 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 Kui ma olin väike tüdruk... 1286 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ...vatsin loitsu... 1287 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...et ma ei armuks kunagi. 1288 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 SALLY: Ma küsisin mehelt omadusi mida ma teadsin, et see ei saa üldse olemas olla. 1289 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 HALLET: Üks roheline silm, üks sinine? 1290 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 Aga sa teed. 1291 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 Sa ütled mida ma tunnen, on lihtsalt... 1292 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...üks sinu loits? 1293 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 Jah. See pole reaalne. 1294 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 Ja kui sa s¤y, ma ei teaks kui see oli loitsu pärast... 1295 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ...ja te ei teaks, kas see nii oli sest ma ei tahtnud vangi minna. 1296 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 HALLET: Jah, noh... 1297 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ...tead, kõik suhted on probleeme. 1298 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [NAERUTAB] 1299 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 Mul on õigus, kas pole? 1300 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 Sa ei tea, eks? 1301 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 Noh, miks sa ei tee seda mida sa teed... 1302 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ...ja ma teen seda, mida teen... 1303 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ...ja me näeme, kuhu me välja jõuame. 1304 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 HALLET: Olgu? - Olgu. 1305 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 Needusel on ainult jõud kui sa neisse usud... 1306 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...ja ma ei tee seda. 1307 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 Tead mida? 1308 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 Ma soovisin ka sind. 1309 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [GllLLAN SlGHS] 1310 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [SALLY MUTSAB] 1311 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 GllLLAN [ECHOlNG]: Yeehaw. 1312 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 Ma tunnen end praegu väga õdedes. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 ANTONLA: Ema, kas ma saan kakaod? 1314 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [MÕLEMAD GRUNTlNG] 1315 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 Kus ema on? 1316 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ANTONlA ja KYLLE: Ema? 1317 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 Tule nüüd. 1318 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: Oh kallis. 1319 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 Tundub, et me pole jõudnud õigel ajal. 1320 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 Vau. Ma näen meie sisetunnet hakkavad veidi roostetama. 1321 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 PRANTSUSMAA: Ta kükitab tema sees nagu kärnkonn. 1322 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: Ja see on see, mis pärineb näppamisest. 1323 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 Sa ei saa nõidust harrastada samal ajal kui sa sellele nina alla vaatad. 1324 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 SALLY: ma tean. ma tean. 1325 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 Ütle mulle, mida sa tahad, et ma teeksin, Ma teen seda. 1326 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 - Peame ta välja saatma. - Sunni tema vaim hauda tagasi. 1327 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 PRANTSUSMAA: Meil ​​on vaja täielikku co¤eni. JET: Üheksa naist. 1328 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 T¤lve on parem. 1329 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 Kas sul on sõpru? 1330 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 Linda. Tere, see on Sally. 1331 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 Ma aktiveerin telefonipuu. Vaata... 1332 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...te teate kõiki asju sosistab alati minust... 1333 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ...kuusikud, loitsud? 1334 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 Noh, siin on asi. ee... 1335 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 - Ma olen nõid. -Mul on parimad uudised. 1336 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 Sally tuli just välja. 1337 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 Milline vapustav kinnitus. 1338 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 Ilmselt tema õde lihtsalt sai halvast suhtest välja... 1339 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ...ja nüüd tüüp ei jäta teda rahule. 1340 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [GllLLAN LAUGHlNG] 1341 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [CROAKlNG] 1342 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 Oh, oh. Kas saate luua luuda? 1343 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 KYLLE: Jah. äge! Haige! ANTONLA: Ew. ¤w. Uhh! 1344 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 KYLLE: Ma näen esitulesid. ANTONLA: Ema! Ema, nad on siin! 1345 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 ANTONLA: Tule nüüd! Nad on siin! KYLLE: Ema! 1346 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 Me peame kööki minema. Köök. Külgmisel uksel. 1347 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 Tulge sisse. Tulge sisse. Nii hea, et sa tuled. 1348 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 Tere. 1349 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 Ei, ei ole aeg häbelik olla. Tulge sisse. 1350 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 Haara endale lusikas. Saate seal kohe segada. 1351 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [SARA SHRlEKS] 1352 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 LLNDA: Woooo.... 1353 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 Tule lihtsalt siia, haarad sellest lusikast, kaevad kohe sisse. 1354 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 - Kas see pole suurepärane? NAINE 1: Oeh. 1355 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 Ma pean sulle ütlema, aurud on pooride jaoks suurepärased. 1356 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 Plommist rääkimata tema nas¤ vaim tagasi hauda. 1357 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 Kui ma olin üle linna, mu tütar nägi õudusunenägu. 1358 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 Ja ma vannun Jumala ees, Ma kuulsin teda nutmas. 1359 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 Meis kõigis on väike nõid. 1360 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [KÕIK NAERAVAD] 1361 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 - Kõik on peaaegu valmis, tädi Jet. - Hei. 1362 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 Noh, Sara, ma ei oodanud sind siin näha. 1363 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 No sellest ajast peale, kui ma olin väike tüdruk, Ma tahtsin su maja sees näha. 1364 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 Tänan, et tulite. 1365 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 Kas see on okei? See on kõik, mis mul oli. 1366 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [CHATTERlNG JA GlGGLlNG] 1367 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 PRANTSUSMAA: Noh, daamid, alustame. SARA: Jah. 1368 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 NAINE 2: See saab olema suurepärane. 1369 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 NAINE 3: Ma tean, me lihtsalt... - Olgu, daamid, vali luud. 1370 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 - Moodustage ring. - Püha kurat. 1371 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 Vau. 1372 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 Ma olen nördinud mehe poolt varem, aga see on.... 1373 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [GROANlNG] 1374 01:30:59,621 --> 01:31:04,583 Sally? 1375 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 Kas igaüks teist võtaks oma luuad? Hoidke neid s¤ff pikkuses... 1376 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...varrest harjamiseks. 1377 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 Pidage meeles, et kui me edasi läheme... 1378 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...see on ainult meie südamega lööb nagu üks... 1379 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...et me saame päästa elu sellest lapsest. 1380 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [MUUTLEMINE VÄLISKEEL] 1381 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [PRANTSUSMAA ja JET CHANTlNG] 1382 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 ¤e me pidime seda ütlema? 1383 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [KÕIK CHANTLNG] 1384 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [GRUNTS] 1385 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [NOHAB, SIIS karjub] 1386 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 Lõpeta ära. Lõpetage ära! 1387 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 Me tapame ta! Gillian. Gillian! 1388 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 Gillian. 1389 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 Võitle sellega, sa lits! 1390 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [ALL SHRlEKlNG] 1391 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 SALLY: Oh issand! Gilly, Gilly. 1392 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 Oh jumal. Oh jumal. Gilly. Gilly, kallis! 1393 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 Kõik on korras. ma armastan sind. 1394 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 Gilly? 1395 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 SALLY: Jää minuga. 1396 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 GllLLAN: Lihtsalt... Palun. 1397 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 SALLY: Ei. 1398 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 - Palun laske tal mind võtta. - Ei. 1399 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Ei, sa pead vastu pidama. 1400 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Gill, sa pead minuga jääma. 1401 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 Gilly. Gilly. Ei, jää minuga. 1402 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 Gilly, jää minuga. Jää minuga. 1403 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 - Gilly. - Ta tahab... 1404 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...mina. 1405 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 Ainult mina. Ei. 1406 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -Igaüks on ohutu. - Ei, ei. 1407 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 GllLLAN: Las ta lihtsalt võtab mind. 1408 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 Oh, Sal. 1409 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [SlGHlNG] 1410 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 Ära sure minu peale, Gilly Owens, palun. 1411 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 Sest me peaksime koos surra, mäletad? 1412 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 Samal ajal. Sa lubasid mulle seda. Ja see ei ole see päev. 1413 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 Ma armastan sind, Sally. 1414 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [GRUNTS] 1415 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 SALLY: Olgu, oota. Mul on see, mul on see. Tooge nad ringi tagasi. 1416 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 SALLY: Hei, Jimmy, mul on uss teie nimega. 1417 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 Jah. 1418 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 Sa oled janu 1419 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [JlMMY GRUNTlNG] 1420 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 Kas see on see, mida sa tahad? 1421 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 Noh, seda sa ei saa. 1422 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [GRUNTS THE SCREAMlNG] 1423 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 SALLY: Minu veri. 1424 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 Sinu veri. Meie veri! 1425 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 PRANTSUSMAA: Maria veri. 1426 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 - Nüüd! Lükake ta sisse. JET: Lükka ta sisse. 1427 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [NAUDlBLE DlALOGUE] 1428 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [PANTlNG] 1429 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 SALLY: Ma armastan sind, Gillian. 1430 01:35:47,617 --> 01:35:49,618 [KÕIK NAERAVAD] 1431 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 PA¤: Me tegime seda. 1432 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 PRANTSUSMAA: Pea püsti, daamid. 1433 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 Tuhk tuhaks, tolm tolmuks. 1434 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [JlMMY karjub] 1435 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 Ma ei tea, kas see toimiks minu e¤mehel. 1436 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 Tulge, daamid... 1437 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...koristame kodu. 1438 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 PA¤: Vii ta siit minema. NAINE 4: Võtke oma luuad. 1439 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 PRANTSUSMAA: Tulge kaasa, daamid. See on kõik. SALLY: Läbi köögi. 1440 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 - Jälgi mind. PRANTSUSMAA: Väga hea. Hästi tehtud. 1441 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 NAINE 5: Pühkige ta rooside juurde. 1442 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [CHATTERlNG] 1443 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 NAINE 6: Pühkige ta sisse. Pühkige ta sisse. 1444 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [SlZZLlNG] 1445 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [NAISTE RÕÕMSAMINE] 1446 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 GllLLAN: Tere. SALLY: Jah? 1447 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 GllLLAN: Sinu jaoks on midagi. 1448 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 Arizonast. 1449 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 "Kallis preili O¤ens! Kõik edasised uuringud.... 1450 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 Amet jõudis käesolevaga järeldusele James Angelovi surma põhjuseks oli... 1451 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...kogemata. 1452 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 Struktuuri tuhast leitud ehted andis positiivse tuvastamise. 1453 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 Lugupidamisega Gary Hallet... 1454 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...Eriuurija." 1455 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 Ma ei usu, et ta seal on, Sal. 1456 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 Mida sa teeksid, Gilly? 1457 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 Mida ma ei teeks... 1458 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...õigele mehele? 1459 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [NAERUTAB] 1460 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 S¤: Oskab armastada ajas tagasi ja tervendab murtud südame? 1461 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 GlRL: Tule, tule. 1462 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 Kas see oli meie ühised käed lõpuks nägin Maria needust? 1463 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 NAINE: Siit nad tulevad! 1464 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 Tahaks mõelda ¤. 1465 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 Hei! 1466 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 Siiski on mõned asjad, l ¤ow for ce¤in: 1467 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 Visake alati maha mahaloksunud soola üle vasaku õla. 1468 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 ¤ep rosmariin oma aiavärava juures. 1469 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 Istutage lavendlit õnneks. 1470 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 Ja armuge alati, kui saate. 1471 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [CRO¤D CHEERlNG JA APLAUDLNG] 1472 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [NAUDlBLE DlALOGUE] 1473 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [ENGLlSH – USA – SDH]