1 00:00:46,922 --> 00:00:47,590 - Побързай, 2 00:00:47,882 --> 00:00:48,466 Трябва да отида до тоалетната. 3 00:00:51,469 --> 00:00:52,887 – знаеш ли къде отиваш, Мери? 4 00:00:53,179 --> 00:00:53,846 - Това е. 5 00:00:54,138 --> 00:00:54,805 - Ще донесем ли чантата? 6 00:00:55,097 --> 00:00:55,639 - да 7 00:00:58,142 --> 00:00:58,934 - Добре. 8 00:01:00,436 --> 00:01:03,522 Полет 92 за Маями, изход едно за качване. 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,527 След като преминете паспортен контрол, 10 00:01:08,819 --> 00:01:10,362 ще го намерите отдясно. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 - Много благодаря, моля. 12 00:01:13,032 --> 00:01:14,784 - Вики, госпожата говори английски. 13 00:01:15,076 --> 00:01:16,994 Не знам защо трябва говорете своя препържен испански 14 00:01:17,286 --> 00:01:18,204 към тях през цялото време. 15 00:01:18,496 --> 00:01:19,538 - Това е учтивост, Джанет. 16 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 Ние сме в тяхната държава. 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,041 - Да, точно така. 18 00:01:29,340 --> 00:01:30,257 - Мери Дженингс? 19 00:01:30,549 --> 00:01:33,219 - Да, това е моето име, не го износвай. 20 00:01:33,511 --> 00:01:34,220 - Какъв е проблемът, сеньор? 21 00:01:34,512 --> 00:01:35,054 - Елате с мен, моля. 22 00:01:35,346 --> 00:01:36,931 - Извинете, сър, но имаме полет 23 00:01:37,223 --> 00:01:38,182 това е на път да си тръгне. 24 00:01:38,474 --> 00:01:39,308 Ние сме с група. 25 00:01:39,600 --> 00:01:40,684 - Вие двамата ще чакате тук. 26 00:01:40,976 --> 00:01:42,103 Последвайте ме, моля. - Защо? 27 00:01:42,394 --> 00:01:42,937 - Мери! 28 00:01:43,229 --> 00:01:43,771 - Извинете, 29 00:01:44,063 --> 00:01:44,605 какъв е проблема - Какво да правим, 30 00:01:44,897 --> 00:01:45,564 изпуснах самолета? 31 00:01:45,856 --> 00:01:47,691 - Не искам да изпусна този полет. 32 00:01:47,983 --> 00:01:50,069 Имам специална тарифа, нали знаеш. 33 00:01:50,361 --> 00:01:51,779 Такси за екскурзии, те се наричат. 34 00:01:52,071 --> 00:01:53,364 - Насам, моля. 35 00:01:56,408 --> 00:01:59,120 - Какво по дяволите става тук, момчета? 36 00:01:59,411 --> 00:02:00,621 - Маями, изход едно за качване. 37 00:02:00,913 --> 00:02:02,331 - Чакай малко, чакай малко. 38 00:02:02,623 --> 00:02:04,792 Това някакъв вид ли е откровена работа с камерата, а? 39 00:02:05,084 --> 00:02:05,876 Къде е камерата? 40 00:02:06,168 --> 00:02:06,794 - Млъкни. 41 00:02:07,753 --> 00:02:08,420 - Моля за извинение. 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,218 - Мислеше ли, че ние не знам за вашата афера 43 00:02:14,510 --> 00:02:17,096 с държавен служител, а? 44 00:02:19,014 --> 00:02:21,559 Знаем коя сте, мис Портър. 45 00:02:23,435 --> 00:02:24,770 Ние не сме глупаци. 46 00:02:27,356 --> 00:02:28,816 Иска ти се да си глупав. 47 00:02:29,108 --> 00:02:30,860 Глупаво трябва да бъде ваша цел. 48 00:02:31,152 --> 00:02:32,820 Нека те попитам нещо. 49 00:02:33,112 --> 00:02:34,655 Никога не се уморявай да се държим като клише, 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,324 типичен, родов, южн Американски полицейски бандит? 51 00:02:37,616 --> 00:02:39,118 Да, страхотно, давай, удари ме отново. 52 00:02:39,410 --> 00:02:40,411 Ще ти кажа нещо, ти знай, нашата страна винаги ще печели. 53 00:02:40,703 --> 00:02:41,537 знаеш ли защо 54 00:02:41,829 --> 00:02:44,790 Защото имаме повече дух и повече ресурси от вас. 55 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 Всичко, което ще ни струва, са пари. 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,419 Няма достатъчно мама в света 57 00:02:48,711 --> 00:02:51,130 за подпомагане на кауза като вашата. 58 00:02:54,508 --> 00:02:55,050 мамка му 59 00:03:02,558 --> 00:03:03,893 Ще млъкнеш ли, Раул? 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,190 Искаш и твоята майка, трябва да продадеш тези думи. 61 00:03:10,316 --> 00:03:10,858 - Режи! 62 00:03:11,150 --> 00:03:11,692 Режи! 63 00:03:11,984 --> 00:03:12,776 - Лоуел, съжалявам. 64 00:03:13,068 --> 00:03:13,861 - Краен маркер. 65 00:03:15,821 --> 00:03:16,572 - съжалявам 66 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Съжалявам, Лоуел. 67 00:03:19,575 --> 00:03:21,619 Не можете да използвате нищо от него? 68 00:03:22,745 --> 00:03:23,287 Сега ме мразиш, нали? 69 00:03:23,579 --> 00:03:24,121 - Не, смешно е. 70 00:03:24,413 --> 00:03:24,955 Не, не те мразя. 71 00:03:26,332 --> 00:03:28,959 Мразя се, че опитвам да го направя без разрези. 72 00:03:29,251 --> 00:03:29,919 Беше страхотно 73 00:03:30,211 --> 00:03:30,878 до този момент. - да 74 00:03:31,170 --> 00:03:31,754 Хайде, хора, хайде 75 00:03:32,046 --> 00:03:32,963 обратно към едно. 76 00:03:33,255 --> 00:03:34,465 На позиция, хайде. 77 00:03:34,757 --> 00:03:35,299 - Говорейки за това, 78 00:03:35,591 --> 00:03:37,259 имам ли време да отида до мъжка тоалетна, преди да отидем отново? 79 00:03:37,551 --> 00:03:38,469 - Вие залагате. 80 00:03:38,761 --> 00:03:39,887 Обратно към едно, да вървим! 81 00:03:40,179 --> 00:03:41,388 - Сузанита, опитайте се да не удряте гърдите си 82 00:03:41,680 --> 00:03:42,556 заради микрофона на тялото. 83 00:03:42,848 --> 00:03:44,808 - Имам късмета да мина тази реч изобщо. 84 00:03:45,100 --> 00:03:47,061 Ако трябва да се ударя в гърдите да го направя, прости ми. 85 00:03:47,353 --> 00:03:48,729 Ти би ме ударил гърдите също, ако сте имали 86 00:03:49,021 --> 00:03:49,813 да кажа тази реч. 87 00:03:50,105 --> 00:03:50,773 Работете с нас, хора. 88 00:03:51,065 --> 00:03:53,025 Обратно към едно толкова бързо и възможно най-тихо. 89 00:03:53,317 --> 00:03:53,859 да вървим 90 00:03:54,151 --> 00:03:54,693 - Презареждане! 91 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 - Можете да го кажете отново. 92 00:03:56,654 --> 00:03:58,155 - Вероятно ще стане след следващия изстрел. 93 00:03:58,447 --> 00:04:01,659 - Само ако стигна докрай. 94 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 - Доведете го тук, моля. 95 00:04:04,203 --> 00:04:06,163 - Моля, можем да го направим след работа. 96 00:04:15,214 --> 00:04:16,674 - Добре, настройте го. - Уморен съм. 97 00:04:19,260 --> 00:04:20,344 - Много хубаво, момчета. 98 00:04:20,636 --> 00:04:21,345 Том, ще изнесеш ли това от тук? 99 00:04:21,637 --> 00:04:22,179 - Да, сър. 100 00:04:22,471 --> 00:04:23,013 - Обратно към едно, моля. 101 00:04:23,305 --> 00:04:25,432 - Къде ми е самолетният билет? 102 00:04:25,724 --> 00:04:28,644 Да, да, да, да. 103 00:04:28,936 --> 00:04:32,398 - Прецакваш ми филма, ще те убия 104 00:04:32,690 --> 00:04:33,232 - Какво? 105 00:04:33,524 --> 00:04:34,441 - Знаеш точно за какво говоря, 106 00:04:34,733 --> 00:04:37,152 както и всички останали на този комплект. 107 00:04:37,444 --> 00:04:38,821 Не ме интересува какво правиш към тялото си навреме, 108 00:04:39,113 --> 00:04:41,198 но това е моето време, моят филм. 109 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 И нямам намерение да имам някои разглезени, егоистични, 110 00:04:43,784 --> 00:04:47,371 коксирана малка актриса съсипе филма ми. 111 00:04:47,663 --> 00:04:48,998 Очаквам да се събереш 112 00:04:49,290 --> 00:04:50,874 и работят с нас тези последните няколко дни, 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,459 или ще те убия. 114 00:04:52,751 --> 00:04:53,877 Ще те убия, преди ти да се самоубиеш, 115 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 и ще свърша по-добра работа защото си толкова извън него 116 00:04:56,171 --> 00:04:58,716 вероятно дори ще го объркате. 117 00:04:59,008 --> 00:04:59,800 Мислиш, че можеш да направиш удара 118 00:05:00,092 --> 00:05:02,469 направо през това време? 119 00:05:02,761 --> 00:05:04,305 - да 120 00:05:04,596 --> 00:05:06,974 - Добре, обратно към едно, нека опитаме отново. 121 00:05:07,266 --> 00:05:08,475 Ти, как се казваш, моля? 122 00:05:08,767 --> 00:05:09,435 - Синди. 123 00:05:09,727 --> 00:05:10,269 - Синди. 124 00:05:10,561 --> 00:05:11,395 Това е перфектно. 125 00:05:11,687 --> 00:05:14,273 Синди, махни си задника този комплект и не се връщай. 126 00:05:14,565 --> 00:05:15,399 Ако те хвана отново на тази снимачна площадка 127 00:05:15,691 --> 00:05:17,484 снабдявайки я с лекарства, Ще ти пусна една стотинка. 128 00:05:17,776 --> 00:05:18,694 Ще извикам ченгетата. 129 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 Шуу. 130 00:05:20,279 --> 00:05:20,904 Вземете. 131 00:05:25,200 --> 00:05:26,952 Това за всичко? 132 00:05:28,078 --> 00:05:29,330 Всеки друг иска да бъде арестуван или убит 133 00:05:29,621 --> 00:05:31,665 преди да увием този шибаник? 134 00:05:33,917 --> 00:05:35,461 Да направим удара. 135 00:06:45,739 --> 00:06:49,827 - Чувствам се като аз спал под крака на слон. 136 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Slugabed. 137 00:06:56,417 --> 00:07:00,421 Почти 11:30 е. 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,965 Суз. 139 00:07:03,257 --> 00:07:05,008 Спящата красавица. 140 00:07:07,386 --> 00:07:10,931 Как се казваше това човек, който е спал 100 години? 141 00:07:11,223 --> 00:07:12,391 Рапунцел. 142 00:07:12,683 --> 00:07:13,308 не 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Рип Ван Уинкъл. 144 00:07:16,895 --> 00:07:19,940 Г-жо Уинкъл, това е вашето събуждане. 145 00:07:21,567 --> 00:07:22,317 Сузанита. 146 00:07:26,697 --> 00:07:27,448 Сузанита. 147 00:07:34,329 --> 00:07:35,080 Сузанита! 148 00:07:36,498 --> 00:07:38,000 Сузанита! 149 00:07:49,511 --> 00:07:50,471 Доставка! 150 00:07:50,762 --> 00:07:51,555 - Извинете? 151 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 - Доставка, оставям някого. 152 00:07:54,224 --> 00:07:55,225 Изкарвам някого! 153 00:07:55,517 --> 00:07:57,019 Това не е ли спешно отделение? 154 00:07:57,311 --> 00:07:57,853 - да 155 00:07:58,145 --> 00:07:59,730 - Е, това е спешен случай! 156 00:08:00,022 --> 00:08:01,315 - Роднина ли сте на пациента? 157 00:08:01,607 --> 00:08:02,900 - Не, никаква връзка. 158 00:08:03,192 --> 00:08:04,359 аз... 159 00:08:04,651 --> 00:08:05,194 Едва я познавам. 160 00:08:05,486 --> 00:08:09,281 Намерих я така и я доведох тук. 161 00:08:09,573 --> 00:08:10,240 Ще се оправи ли тя? 162 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 - Не знам, сър. 163 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 Къде можем да ви намерим? 164 00:08:14,703 --> 00:08:15,245 аз ще ти се обадя 165 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 Има няколко празни бутилки хапчета в чантата си. 166 00:08:17,998 --> 00:08:19,291 Мисля, че това е взела. 167 00:08:19,583 --> 00:08:21,043 благодаря 168 00:08:27,633 --> 00:08:28,425 - Имаш ли идея какво е взела? 169 00:08:28,717 --> 00:08:29,259 - Хапчета, сър. 170 00:08:29,551 --> 00:08:31,470 Демерол, перкодан и кокаин. 171 00:08:31,762 --> 00:08:32,387 - Дай ми нейните жизнени показатели. 172 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 - Кръвното налягане е 84 на 20, - Сузанита! 173 00:08:34,681 --> 00:08:35,265 - И тя е с тахикардия. 174 00:08:35,557 --> 00:08:36,767 - Сузанита! 175 00:08:40,187 --> 00:08:42,689 - Иска ти се да си глупав... 176 00:08:42,981 --> 00:08:43,690 - Какво казва тя? 177 00:08:43,982 --> 00:08:45,234 - Нещо за това да си глупав. 178 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 - Можеш да го кажеш отново. 179 00:08:47,486 --> 00:08:48,070 - Искаш ли ipecac? 180 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 - Не, тя е твърде неотзивчива. 181 00:08:49,947 --> 00:08:52,824 Сузанита, ще имаме да изпомпаш стомаха си! 182 00:08:55,869 --> 00:08:57,412 - Трябва ли да съм там? 183 00:09:53,510 --> 00:09:54,595 - Гаден сън? 184 00:09:55,887 --> 00:09:57,764 Всеки има такива. 185 00:09:58,056 --> 00:09:59,683 Ще ги имате известно време. 186 00:10:02,394 --> 00:10:03,020 - Страхотно. 187 00:10:03,979 --> 00:10:07,316 - Аз съм Джули Марсдън, директор на рехабилитационното отделение. 188 00:10:07,608 --> 00:10:09,234 Тук съм, за да те призная. 189 00:10:11,403 --> 00:10:13,030 - Извинете? 190 00:10:13,322 --> 00:10:15,198 - Коя част ви обърква? 191 00:10:17,409 --> 00:10:18,702 - На рехабилитация съм? 192 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 - да 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,747 Вашият лекар д-р Фелдман и майка ви 194 00:10:22,039 --> 00:10:24,791 ако сте се прехвърлили от спешно отделение снощи. 195 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 - На рехабилитация съм? 196 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 - Не помниш да ти изпомпват стомаха? 197 00:10:34,009 --> 00:10:35,302 - Ето какво. 198 00:10:36,386 --> 00:10:37,137 - - хаха. 199 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 - Майка ми знае ли? 200 00:10:44,353 --> 00:10:47,648 - Е, тя беше тук, докато ти бяха в безсъзнание снощи. 201 00:10:47,939 --> 00:10:48,565 - Страхотно. 202 00:10:52,319 --> 00:10:53,028 Бог. 203 00:11:00,243 --> 00:11:02,954 Защо ми изпомпаха корема? 204 00:11:03,246 --> 00:11:05,916 - Щеше да умреш, ако не бяха. 205 00:11:11,713 --> 00:11:14,007 - Защо не мога да си спомня нищо? 206 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 - Вероятно си бил в безсъзнание. 207 00:11:16,593 --> 00:11:19,638 И не си спомняте да сте взимали някакви лекарства? 208 00:11:19,930 --> 00:11:21,640 - Е, разбира се. 209 00:11:21,932 --> 00:11:23,058 някои. - Добре. 210 00:11:23,350 --> 00:11:26,978 - Но не, искам да кажа... 211 00:11:29,022 --> 00:11:31,942 Как стигнах до спешното? 212 00:11:34,111 --> 00:11:37,114 - Човек те остави в безсъзнание. 213 00:11:37,406 --> 00:11:38,407 - СЗО? 214 00:11:38,699 --> 00:11:40,283 - Сузанита, аз не съм детектив. 215 00:11:40,575 --> 00:11:44,121 Тук съм просто, за да ви призная и ако Бог пожелае, да ви помогне. 216 00:11:44,413 --> 00:11:46,581 Така че сега, ако нямате нищо против, бих го направила искам да задам няколко въпроса. 217 00:11:46,873 --> 00:11:48,583 - Човек ме остави? 218 00:11:50,627 --> 00:11:53,422 - Умишлено ли опитайте се да вземете живота си? 219 00:11:53,714 --> 00:11:54,589 - Моля ви. 220 00:11:55,757 --> 00:11:57,300 - Е, съжалявам, ако въпросът те обижда, 221 00:11:57,592 --> 00:11:59,594 но трябва да имате стомаха си изпомпвано обикновено показва 222 00:11:59,886 --> 00:12:02,097 доста суицидно поведение. 223 00:12:02,389 --> 00:12:06,351 - Да, добре, поведението може и да е, но аз със сигурност не съм. 224 00:12:08,019 --> 00:12:11,690 - Искам да знаеш това Знам, че те е страх. 225 00:12:11,982 --> 00:12:14,234 И че това е мястото за справяне. 226 00:12:21,199 --> 00:12:23,869 - Страхувам се, наистина не съм разберете как почти умрях. 227 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 това не е... 228 00:12:26,204 --> 00:12:28,749 Никога не съм искал да правя това. 229 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 - Какво искаше да направиш? 230 00:12:40,844 --> 00:12:42,012 - Не знам. 231 00:12:43,597 --> 00:12:44,347 - Добре. 232 00:12:45,640 --> 00:12:47,476 Това е първата ви стъпка. 233 00:12:54,024 --> 00:12:58,111 - Просто се чувствам сякаш не го правя прави каквото искаш, 234 00:12:59,112 --> 00:13:00,655 ти ще ме напуснеш. 235 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 Ще ме накажеш. 236 00:13:07,496 --> 00:13:08,747 - Добре, добре, ъъъ 237 00:13:09,039 --> 00:13:11,082 нека спрете там за деня. 238 00:13:11,374 --> 00:13:12,375 Добра работа, Карол. 239 00:13:12,667 --> 00:13:14,169 Добра работа, Карол. 240 00:13:15,629 --> 00:13:18,048 Добре, всички, преди да тръгнем, 241 00:13:18,340 --> 00:13:21,718 Бих искал да ви представя един новодошъл, Сузане, 242 00:13:22,010 --> 00:13:23,512 който току-що е излязъл от детоксикацията. 243 00:13:23,804 --> 00:13:25,722 - Здравей, Сузанита. 244 00:13:26,014 --> 00:13:28,308 Добре дошли 245 00:13:28,600 --> 00:13:31,061 - Не са ли твоите родители трябва да е тук тази вечер? 246 00:13:31,353 --> 00:13:31,895 - А? 247 00:13:32,187 --> 00:13:33,021 Майка ми, имаш предвид? 248 00:13:33,313 --> 00:13:33,980 - Мхм. 249 00:13:34,272 --> 00:13:35,941 - Не, майка ми работи. 250 00:13:36,233 --> 00:13:38,026 Тя ще дойде, ако може. 251 00:13:39,611 --> 00:13:40,904 - Мисля, че всички трябва да посетим 252 00:13:41,196 --> 00:13:43,240 с нашите значителни други за няколко минути. 253 00:13:48,036 --> 00:13:49,913 Сузанита, мога ли да говоря с теб? 254 00:13:50,205 --> 00:13:50,914 - Така мисля. 255 00:13:51,206 --> 00:13:52,916 - Искам да се справиш твоите чувства, Сузане, 256 00:13:53,208 --> 00:13:54,125 преди да се справят с вас. 257 00:13:54,417 --> 00:13:56,169 - Винаги ли говорите в стикери за броня? 258 00:13:56,461 --> 00:13:57,879 - Знаеш ли, пристрастяването не е проблемът, 259 00:13:58,171 --> 00:13:59,047 това е решението. 260 00:13:59,339 --> 00:13:59,881 - Вие го правите. - И до теб 261 00:14:00,173 --> 00:14:01,007 премахнете разтвора, 262 00:14:01,299 --> 00:14:01,925 - Вие го правите. - не виждаш ясно 263 00:14:02,217 --> 00:14:03,510 какъв е проблема. 264 00:14:04,636 --> 00:14:05,595 Този гняв не е за мен. 265 00:14:05,887 --> 00:14:06,471 На кого наистина си ядосан? 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,099 - Здравей, мила! 267 00:14:09,391 --> 00:14:10,141 здравей скъпи 268 00:14:11,601 --> 00:14:12,310 - Здравей, мамо! 269 00:14:13,353 --> 00:14:15,814 - Закъснях ли за семейното? 270 00:14:16,106 --> 00:14:16,857 - да 271 00:14:17,148 --> 00:14:18,358 - Захар. - Но няма страшно. 272 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 - Не исках да пропусна това. 273 00:14:20,569 --> 00:14:21,403 Как мина? 274 00:14:21,695 --> 00:14:22,237 - Беше... - Какво има? 275 00:14:22,529 --> 00:14:23,488 с косата си? 276 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 - Не знам, всичко е на мода 277 00:14:25,073 --> 00:14:26,658 в рехабилитацията. - Извинявай, Сузанита, 278 00:14:26,950 --> 00:14:28,869 но мога ли да се срещна с майка ти? 279 00:14:29,160 --> 00:14:30,954 - Разбира се, Барт, това е майка ми. - Мис Ман, 280 00:14:31,246 --> 00:14:31,913 Не мога да повярвам 281 00:14:32,205 --> 00:14:33,039 срещам се с теб - Мамо, това... 282 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 - Откакто бях седем, исках да бъда теб. 283 00:14:35,917 --> 00:14:37,419 - Барт те прави в драг шоуто си. 284 00:14:37,711 --> 00:14:38,461 - Това е моят любовник, Алън. 285 00:14:38,753 --> 00:14:39,671 - Здравей, Алън. - здравей 286 00:14:39,963 --> 00:14:40,839 - Е, за го... 287 00:14:41,131 --> 00:14:41,840 Кой номер правиш? 288 00:14:42,132 --> 00:14:43,008 - Свирещи борове. 289 00:14:43,300 --> 00:14:44,593 Нося костюм, който е почти точен 290 00:14:44,885 --> 00:14:46,219 като тази, която носиш в началния номер 291 00:14:46,511 --> 00:14:47,762 на тази чудесна г-жа Маркъм. 292 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 - Онзи с корсета? 293 00:14:49,806 --> 00:14:50,932 Това беше толкова трудно - Мамо. 294 00:14:51,224 --> 00:14:52,475 - да се носят. - Мамо. 295 00:14:52,767 --> 00:14:53,935 така... - Съжалявам, момчета. 296 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 - Приятно ми е да се запознаем. - Много ми е приятно да се запознаем. 297 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 - Да, ще се видим по-късно. - Ще се видим. 298 00:15:00,442 --> 00:15:02,319 Скъпа, съжалявам, но ти знаеш колко ме обичат кралиците. 299 00:15:02,611 --> 00:15:03,194 - Мхм. 300 00:15:03,486 --> 00:15:07,532 ♫ Свирещи борове ме викат 301 00:15:07,824 --> 00:15:11,786 ♫ Под звездите ще чуете дърветата 302 00:15:15,123 --> 00:15:16,625 - Тя изглежда страхотно. 303 00:15:16,917 --> 00:15:17,918 - Кой мислиш, че я е направил? 304 00:15:18,209 --> 00:15:18,877 - Д-р Клайн. 305 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 Той ги прави всичките. 306 00:15:22,047 --> 00:15:22,881 - Чудя се какво прави Алън. 307 00:15:23,173 --> 00:15:26,509 - Мамо, мамо, това е моето нова съквартирантка, Арета. 308 00:15:26,801 --> 00:15:27,344 - Как се прави? 309 00:15:27,636 --> 00:15:28,511 Колко грубо от моя страна. 310 00:15:28,803 --> 00:15:30,722 Просто бях толкова развълнуван относно виждането на дъщеря ми. 311 00:15:31,014 --> 00:15:32,641 Арета, какво необичайно име. 312 00:15:32,933 --> 00:15:33,934 - Знам. 313 00:15:34,225 --> 00:15:36,519 Мисля, че родителите ми бяха очаквайки някой черен. 314 00:15:38,313 --> 00:15:40,148 - Черен ли си? 315 00:15:40,440 --> 00:15:41,483 - не 316 00:15:41,775 --> 00:15:42,400 аз... 317 00:15:44,235 --> 00:15:45,528 Много ми е приятно да се запознаем. 318 00:15:45,820 --> 00:15:48,782 Сузанита ми е разказвала толкова много за теб. 319 00:15:49,074 --> 00:15:51,910 Мисля да отида да тъка кошница или нещо подобно, 320 00:15:52,202 --> 00:15:54,412 и нека вие двамата да посетите. 321 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 - Тя изглежда много необичайна. 322 00:15:58,458 --> 00:15:59,084 - да 323 00:16:03,421 --> 00:16:04,965 - Радвам се, че намираш нови приятели. 324 00:16:09,678 --> 00:16:11,012 - Благодаря, мамо! 325 00:16:13,765 --> 00:16:16,309 - Говорил ли си с Марти? 326 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 - Още не. 327 00:16:18,019 --> 00:16:18,687 - Ами трябва. 328 00:16:18,979 --> 00:16:19,521 - знам, 329 00:16:19,813 --> 00:16:20,355 аз знам - Предполага се 330 00:16:20,647 --> 00:16:21,648 за да започне този нов филм. 331 00:16:21,940 --> 00:16:22,941 - Е, 332 00:16:23,233 --> 00:16:24,275 няма да го направя - Не мисля 333 00:16:24,567 --> 00:16:26,194 трябва да го направиш и аз ще ти кажа защо. 334 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 - Майко, току-що казах 335 00:16:28,154 --> 00:16:28,738 няма да го направя - Първо, не е 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,366 ключов проект в кариерата ви. 337 00:16:31,658 --> 00:16:34,411 И две, ще ви трябват време за почивка и изследване. 338 00:16:34,703 --> 00:16:37,372 И C, мисля, че трябва промени агенти, скъпа. 339 00:16:37,664 --> 00:16:39,666 Не ми харесва това, което правят за теб. 340 00:16:39,958 --> 00:16:41,251 Кариерите се нуждаят от планиране. 341 00:16:41,543 --> 00:16:44,254 Големият ти проблем е, че си твърде нетърпелив. 342 00:16:44,546 --> 00:16:46,756 Интересуваш се само в мигновено удовлетворение. 343 00:16:47,048 --> 00:16:47,757 - Моментално удовлетворение 344 00:16:48,049 --> 00:16:48,591 отнема твърде много време. - Но аз не те искам 345 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 да мисля за всичко това точно сега. 346 00:16:51,052 --> 00:16:53,304 Ще се справя с всичко докато си тук. 347 00:16:53,596 --> 00:16:54,264 Без натиск. 348 00:16:54,556 --> 00:16:56,599 Не искам да имаш всичко, което виси над главата ви. 349 00:16:56,891 --> 00:17:00,562 Искам да бъдеш абсолютно ясно. 350 00:17:03,481 --> 00:17:06,776 Обещах си да го направя не прави това и ме погледни. 351 00:17:09,446 --> 00:17:12,115 Не исках да ме видиш разстроен. 352 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 Мразя да се разстройвам. 353 00:17:16,244 --> 00:17:18,830 Наистина те мразя трябва да мине през това. 354 00:17:19,122 --> 00:17:21,082 Иска ми се да го направя за теб. 355 00:17:22,792 --> 00:17:26,171 Откакто си малък момиче, имах това чувство, 356 00:17:26,463 --> 00:17:28,923 Не знам, че ще те загубя, 357 00:17:29,215 --> 00:17:31,217 че ще бъдеш взет от мен рано. 358 00:17:31,509 --> 00:17:32,177 - За разлика от по-късно 359 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 кога ще бъде по-удобно? 360 00:17:37,057 --> 00:17:37,932 - Боже, ти си корав. 361 00:17:38,224 --> 00:17:38,767 - Мамо. 362 00:17:39,059 --> 00:17:39,601 - Ти си точно като баба. 363 00:17:39,893 --> 00:17:40,935 Винаги ме съдиш. - Хайде, 364 00:17:41,227 --> 00:17:42,896 Просто не мисля, че имаме нужда - Никога не си ми простил 365 00:17:43,188 --> 00:17:44,397 и никога не ме оставяш да говоря. - да прегледам това отново. 366 00:17:44,689 --> 00:17:45,231 Е, просто така чувствам 367 00:17:45,523 --> 00:17:49,110 сякаш понякога не говоря с теб. 368 00:17:49,402 --> 00:17:53,073 Имам чувството, че говоря на вашия треньор по драма. 369 00:17:53,364 --> 00:17:57,285 - Мислиш, че можеш опитай се да не ми се сърдиш толкова? 370 00:18:04,167 --> 00:18:05,335 Просто ще ги изплакна. - Не, остави ги. 371 00:18:05,627 --> 00:18:06,377 - Имам малко Woolite в чантата си. 372 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Удобен е за път. 373 00:18:07,962 --> 00:18:08,630 - Остави го! 374 00:18:22,685 --> 00:18:25,230 - Ще взема малко дрехи донесени до утре. 375 00:18:25,522 --> 00:18:28,024 И вашата касета с лента нещо за вашата музика, 376 00:18:28,316 --> 00:18:29,109 и юрган. 377 00:18:31,152 --> 00:18:32,821 И в неделя следобед Мери ще дойде 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,906 с вашата видео машина и няколко ленти, 379 00:18:35,198 --> 00:18:35,990 и растение. 380 00:18:37,659 --> 00:18:39,327 Толкова е дрънкало тук. 381 00:18:40,703 --> 00:18:44,791 Не знам как стоиш то, всичко едноцветно. 382 00:18:48,962 --> 00:18:50,880 - Цветя за теб, Сузанита. 383 00:18:51,172 --> 00:18:52,215 - Кой умря? 384 00:18:53,299 --> 00:18:56,302 - И двамата почти успяхме, като за начало. 385 00:18:58,304 --> 00:19:00,265 от кого са 386 00:19:05,353 --> 00:19:07,981 - От човека са който изпомпа корема ми. 387 00:19:08,273 --> 00:19:08,815 - Глупости. 388 00:19:11,901 --> 00:19:13,653 „Надявам се, че стомахът ти е по-добре. 389 00:19:13,945 --> 00:19:17,323 „Изглеждаше ми, че си какъв майка ми ме предупреди за 390 00:19:17,615 --> 00:19:20,952 "красив и прекалено чувствителен човек." 391 00:19:21,244 --> 00:19:23,454 Той може да каже всичко това от съдържанието на стомаха ви. 392 00:19:23,746 --> 00:19:25,665 - Трябва да съм чувствителен да се нуждая от цялата тази дрога. 393 00:19:25,957 --> 00:19:28,209 Изкушавам се да се оженя него, за да мога да кажа на хората 394 00:19:28,501 --> 00:19:29,252 как се запознахме. 395 00:19:29,544 --> 00:19:30,545 - Сузанита. 396 00:19:30,837 --> 00:19:33,673 Лоуел Колчек отново е на телефона. 397 00:19:33,965 --> 00:19:35,758 - Кажи му, че се детоксикирам. 398 00:19:37,135 --> 00:19:39,804 Той е режисьор, нали знаеш, 399 00:19:40,096 --> 00:19:41,472 с които работех. 400 00:19:41,764 --> 00:19:43,224 не искам да говоря с него, срам ме е. 401 00:19:43,516 --> 00:19:44,267 Не трябва, нали? 402 00:19:44,559 --> 00:19:46,186 - Не е нужно да правите всичко, което не искате да правите. 403 00:19:46,477 --> 00:19:47,020 - благодаря ви 404 00:19:47,312 --> 00:19:49,606 - Освен че никога не вземам наркотици отново и отидете на срещи на АА 405 00:19:49,898 --> 00:19:52,108 до края на живота си. 406 00:19:52,400 --> 00:19:54,527 - Чувствам се много по-добре! 407 00:19:57,947 --> 00:19:59,157 - Какво да ти кажа? 408 00:19:59,449 --> 00:20:00,491 Резултатът от цялата работа 409 00:20:00,783 --> 00:20:02,744 е, че си в клиниката и всичко останало 410 00:20:03,036 --> 00:20:05,455 те направи много висок риск да направиш филм. 411 00:20:05,747 --> 00:20:06,956 - Искат аз да направя филма. 412 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Говорих с директора. 413 00:20:08,541 --> 00:20:10,418 - Директорът не е проблемът, скъпа, 414 00:20:10,710 --> 00:20:11,878 това е застрахователната компания. 415 00:20:12,170 --> 00:20:13,838 Тези момчета няма да ви покриват в събитието 416 00:20:14,130 --> 00:20:14,797 че се дрогирате, 417 00:20:15,089 --> 00:20:15,840 какво да ти кажа - Не съм 418 00:20:16,132 --> 00:20:17,258 вземаш някакви наркотици, Марти. 419 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 - Знаем това, скъпи, но това са бизнесмени. 420 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 Те нямат познания за творчески личности. 421 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 Актьорите не се третират добре. 422 00:20:24,224 --> 00:20:26,768 И актрисите се третират като, добре, 423 00:20:27,060 --> 00:20:29,771 Мразя да използвам думата, но мамка му. 424 00:20:30,063 --> 00:20:30,772 - Марти-- - Спомням си 425 00:20:31,064 --> 00:20:33,441 когато бях на 15 години, Г-н Майер ме повика 426 00:20:33,733 --> 00:20:34,275 за среща. 427 00:20:34,567 --> 00:20:36,069 Седеше на тоалетната. 428 00:20:36,361 --> 00:20:38,821 Трябваше да дирижираме цялото среща с него в тоалетната. 429 00:20:39,113 --> 00:20:40,573 Сега можете да сте сигурни, че той не би направил това 430 00:20:40,865 --> 00:20:41,866 на Джон Гарфийлд. - Джон Гарфийлд. 431 00:20:42,158 --> 00:20:42,784 - Правилно. 432 00:20:43,076 --> 00:20:43,618 - Мамо. 433 00:20:43,910 --> 00:20:45,286 - Дъщеря ми не обича, когато говоря. 434 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 - Дорис, може би е по-добре да оставиш 435 00:20:47,121 --> 00:20:48,289 Чичо Марти се справи с това. 436 00:20:48,581 --> 00:20:49,249 - Разбира се, че ще те послуша, 437 00:20:49,540 --> 00:20:50,959 ти не си й майка. 438 00:20:51,251 --> 00:20:52,752 Чичо Марти. - Сузи, какво да ти кажа? 439 00:20:53,044 --> 00:20:56,256 Други актриси и актьори които не са дошли на работа 440 00:20:56,547 --> 00:20:58,841 поради проблем с наркотици или алкохол 441 00:20:59,133 --> 00:21:01,219 струват застраховката компании много пари, 442 00:21:01,511 --> 00:21:03,346 така че можете да видите проблема им, нали? 443 00:21:03,638 --> 00:21:04,347 - Виждам. 444 00:21:04,639 --> 00:21:05,598 Наказват ме. 445 00:21:05,890 --> 00:21:06,432 - Скъпа, 446 00:21:06,724 --> 00:21:07,684 ако ме оставиш да свърша, - Какво, аз съм. 447 00:21:07,976 --> 00:21:09,769 - Ще видите, че това не са само лоши новини. 448 00:21:10,061 --> 00:21:12,605 Вашият чичо Марти тук говори към застрахователната компания 449 00:21:12,897 --> 00:21:16,276 рано тази сутрин и казаха, че ще те покрият 450 00:21:16,567 --> 00:21:19,654 ако бихте останали с какво наричат отговорна страна 451 00:21:19,946 --> 00:21:20,989 за пускането на филма. 452 00:21:21,281 --> 00:21:23,366 - Отговорен, какво от това трябва ли да направя? 453 00:21:23,658 --> 00:21:26,619 Отидете до къща по средата за своенравни членове на SAG или нещо подобно? 454 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 - Скъпа, ако се успокоиш малко, 455 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 ще видиш, че не е толкова зле. 456 00:21:30,999 --> 00:21:33,126 Това, което казаха, беше, че ще го направят да те покрия, ако си останал 457 00:21:33,418 --> 00:21:35,920 с единия или двамата си родители. 458 00:21:36,212 --> 00:21:37,255 какво да ти кажа 459 00:21:37,547 --> 00:21:39,340 Казах им, че баща ти живее в Ню Йорк, 460 00:21:39,632 --> 00:21:40,967 така че какво ще кажете за Дорис тук? 461 00:21:41,259 --> 00:21:41,801 - Извинете? 462 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 - Е, тя не можа да остане с баща си все пак. 463 00:21:43,886 --> 00:21:45,388 Той е по-лош от нея. 464 00:21:45,680 --> 00:21:46,597 Не че си лош, скъпи. 465 00:21:46,889 --> 00:21:49,058 - Да остана при майка ми? 466 00:21:49,350 --> 00:21:50,727 Какво съм аз, тийнейджър? 467 00:21:51,019 --> 00:21:52,562 - Живеех с майка ми и баща ми 468 00:21:52,854 --> 00:21:54,689 докато навърших 23 години. 469 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 Всички споделяхме една и съща баня. 470 00:21:56,316 --> 00:21:57,317 - Дорис, Дорис, моля те. 471 00:21:57,608 --> 00:21:58,318 благодаря 472 00:21:58,609 --> 00:22:01,154 Сузи, може би ще е по-добре да изчакам няколко месеца 473 00:22:01,446 --> 00:22:02,363 да се върна на работа. 474 00:22:02,655 --> 00:22:03,781 Знаете ли, отидете на вашите срещи на АА и 475 00:22:04,073 --> 00:22:04,615 когато се чувстваш по-добре, - Но аз искам 476 00:22:04,907 --> 00:22:05,950 направи този филм. - какво да ти кажа? 477 00:22:06,242 --> 00:22:07,785 - Мога да ходя на срещи и на работа. 478 00:22:08,077 --> 00:22:08,619 Справям се по-добре 479 00:22:08,911 --> 00:22:09,454 когато все пак работя. - Не, виждаш ли, 480 00:22:09,746 --> 00:22:10,288 тя е точно като мен - знам... 481 00:22:10,580 --> 00:22:11,456 - когато бях на нейната възраст. - Какво правя, 482 00:22:11,748 --> 00:22:13,124 Чувствам се сякаш принадлежа, - Правих филм след филм. 483 00:22:13,416 --> 00:22:14,292 - Чувствам се необходим. - Никога не съм спирал да работя, 484 00:22:14,584 --> 00:22:16,085 - Знам как да го направя. - и беше много, много добре 485 00:22:16,377 --> 00:22:19,505 терапия за мен след развода ми и моите спонтанни аборти. 486 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 Разбира се, в онези дни, материалът беше много по-добър. 487 00:22:22,383 --> 00:22:23,092 - Дорис. 488 00:22:23,384 --> 00:22:24,886 Така че, скъпа, разбрахте правилно. 489 00:22:25,178 --> 00:22:27,597 Това са условията за правенето на този филм. 490 00:22:27,889 --> 00:22:31,601 За пускането на филма, оставаш с майка си. 491 00:22:31,893 --> 00:22:34,145 - Можете да имате старата си стая. 492 00:22:34,437 --> 00:22:35,646 - Страхотно. 493 00:22:35,938 --> 00:22:37,607 Добре, добре, ще остана с нея. 494 00:22:37,899 --> 00:22:39,400 Ти, страхотно. - Знаеш какво казват. 495 00:22:39,692 --> 00:22:40,818 Без болка, без печалба. - Добре, добре. 496 00:22:41,110 --> 00:22:43,529 Е, нищо чудно, че съм толкова як. 497 00:22:43,821 --> 00:22:45,198 - Яка? 498 00:22:45,490 --> 00:22:47,367 Скъпи, ако не друго, ти си твърде слаба. 499 00:22:47,658 --> 00:22:48,659 Сега аз, моят стомах, 500 00:22:48,951 --> 00:22:49,452 това е яко. - Майко, 501 00:22:49,744 --> 00:22:50,703 Шегувах се. 502 00:22:52,663 --> 00:22:54,957 - Не разбирам твоето поколение хумор през половината време. 503 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 - Нямам поколение. 504 00:22:58,336 --> 00:23:01,047 - Тогава мисля, че трябва да вземеш един. 505 00:23:12,934 --> 00:23:14,644 - Хванах я точно тук. 506 00:23:14,936 --> 00:23:15,478 сутрин. 507 00:23:15,770 --> 00:23:16,312 Аз съм Тед. 508 00:23:16,604 --> 00:23:19,107 Създаден съм да направя живота ти по-досадно място. 509 00:23:21,067 --> 00:23:23,694 - Аз съм Сузанита, създадена да се дразня. 510 00:23:23,986 --> 00:23:26,989 - Тогава трябва разбирайте се страхотно. 511 00:23:27,281 --> 00:23:28,032 това, разбира се, 512 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 твоят ли е... - Моята клетка за хамстери, о. 513 00:23:30,910 --> 00:23:31,661 - Щях да кажа място за почивка. 514 00:23:31,953 --> 00:23:33,579 - Последното ми място за почивка. 515 00:23:33,871 --> 00:23:35,164 Просто мечтаех, че ще свърши така, 516 00:23:35,456 --> 00:23:38,167 сам в малка стая с AM радио. 517 00:23:38,459 --> 00:23:41,003 - Дано да не свърши като това, ще бъде точно по средата. 518 00:23:41,295 --> 00:23:42,797 - Да, дано да стане завършват в по-голяма стая 519 00:23:43,089 --> 00:23:45,383 с климатик и AM-FM радио. 520 00:23:45,675 --> 00:23:47,260 - Имам нещо, което да те развесели. 521 00:23:47,552 --> 00:23:49,262 Продуцентът идва да те види. 522 00:23:49,554 --> 00:23:51,055 Един от продуцентите. 523 00:23:51,347 --> 00:23:52,598 - Колко са? 524 00:23:52,890 --> 00:23:53,474 - Три. 525 00:23:53,766 --> 00:23:55,685 Бащата, синът и светият дух. 526 00:23:55,977 --> 00:23:56,978 - На коя си мила 527 00:23:57,270 --> 00:23:58,396 до днес? - The-- 528 00:23:59,355 --> 00:24:00,022 - Някой вкъщи? 529 00:24:00,314 --> 00:24:00,857 - Добро утро, сър. 530 00:24:01,149 --> 00:24:02,275 - Здравей, Джо Пиърс, току-що дойде 531 00:24:02,567 --> 00:24:03,901 да те приветствам на борда. 532 00:24:04,193 --> 00:24:05,236 - Ще им кажа, че си Готови ли сте за грим? 533 00:24:05,528 --> 00:24:06,737 - Да, скоро. - Ой, още хора 534 00:24:07,029 --> 00:24:08,406 тук, ние ще трябва лубрикант, а? 535 00:24:10,741 --> 00:24:11,909 Хей, Тед, благодаря много. 536 00:24:12,201 --> 00:24:13,202 Ще се видим там. - благодаря 537 00:24:13,494 --> 00:24:15,705 - Роб, отвори вратата, моля те, става ли? 538 00:24:15,997 --> 00:24:20,293 Сузанита, това е моето агент Роб Зоненфелд. 539 00:24:20,585 --> 00:24:24,213 Дойде да се увери че всички сме А-добре. 540 00:24:26,382 --> 00:24:27,508 - Радвам се да те видя. 541 00:24:27,800 --> 00:24:28,843 - Да, дойдохме само да кажем здрасти, 542 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 уверете се, че всичко е наред. 543 00:24:31,971 --> 00:24:32,513 - да 544 00:24:32,805 --> 00:24:33,973 всичко е страхотно 545 00:24:34,265 --> 00:24:36,559 - И ще ни трябва скрин за наркотици. 546 00:24:36,851 --> 00:24:37,852 - Извинете? 547 00:24:38,144 --> 00:24:39,604 _ 548 00:24:39,896 --> 00:24:40,813 Не е за нас. 549 00:24:41,105 --> 00:24:42,690 Искам да кажа, ние не сме изобщо се притеснявам за теб. 550 00:24:42,982 --> 00:24:44,859 Това е проклетата застрахователна компания. 551 00:24:45,151 --> 00:24:46,777 Те просто няма да покрият ти без екран. 552 00:24:47,069 --> 00:24:47,737 - Разбирам. 553 00:24:48,029 --> 00:24:51,199 - Разбери, ние сме зад теб на 100%, 554 00:24:51,491 --> 00:24:55,161 това е просто, това е а формалност на бизнеса. 555 00:24:55,453 --> 00:24:58,206 - Да, разбирам, напълно. 556 00:24:58,498 --> 00:25:00,875 И така, искаш ли кръв или урина? 557 00:25:01,876 --> 00:25:04,962 - Мисля, че урината ще е добре. 558 00:25:05,254 --> 00:25:06,631 - Имате ли малка чаша или нещо подобно 559 00:25:06,923 --> 00:25:08,216 че мога да го сложа? 560 00:25:08,508 --> 00:25:09,884 - Не се тревожи за това, ще имаме само медицинската сестра 561 00:25:10,176 --> 00:25:13,304 елате и го вземете от вас по-късно. 562 00:25:16,766 --> 00:25:18,184 Е, хей 563 00:25:19,310 --> 00:25:22,104 Страхотно е да се съберем и проведете този малък чат. 564 00:25:22,396 --> 00:25:24,065 Ще те оставим и, знаеш ли, 565 00:25:24,357 --> 00:25:25,983 прави каквото трябва, 566 00:25:26,275 --> 00:25:28,861 и ще се видим отвън, става ли? 567 00:25:29,153 --> 00:25:31,697 Добре, страхотно, давай, давай, давай. 568 00:25:31,989 --> 00:25:32,615 забавлявай се 569 00:25:34,825 --> 00:25:35,451 - благодаря 570 00:25:39,539 --> 00:25:40,498 - На кого принадлежат тези? 571 00:25:40,790 --> 00:25:42,083 - Мисля, че са на Франклин. 572 00:25:42,375 --> 00:25:43,626 - Франки, взех ти ризата. 573 00:25:43,918 --> 00:25:44,460 - Пази си гърба! 574 00:25:55,721 --> 00:25:56,806 - сутрин. 575 00:25:57,098 --> 00:25:58,266 - Знам, че е смешно, но е така. 576 00:25:58,558 --> 00:25:59,100 - Не, повече е 577 00:25:59,392 --> 00:26:01,185 че обръщаш внимание-- - Сега ме изслушай. 578 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 - Не знаеш какво за което говориш. 579 00:26:07,733 --> 00:26:08,317 - Здравейте. 580 00:26:08,609 --> 00:26:09,151 - здравей 581 00:26:09,443 --> 00:26:10,361 - Ти си точно ченгето, което търся. 582 00:26:10,653 --> 00:26:12,238 Почти сме готови за подреждане. 583 00:26:12,530 --> 00:26:14,407 - Ще получим ли репетиция, случайно? 584 00:26:15,533 --> 00:26:16,492 - Мисля, че сте объркали този филм 585 00:26:16,784 --> 00:26:17,660 с високобюджетен филм. 586 00:26:17,952 --> 00:26:20,830 Виждате ли, колкото по-нисък е бюджетът, колкото по-малко са репетициите, 587 00:26:21,122 --> 00:26:22,290 колкото по-лоша е храната, разбирате ли? 588 00:26:22,582 --> 00:26:23,457 - Здравей, скъпа. 589 00:26:23,749 --> 00:26:24,417 Страхотен ден за това. 590 00:26:24,709 --> 00:26:25,418 Изглеждаш великолепно. 591 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 Голяма целувка. 592 00:26:27,712 --> 00:26:28,421 - Кактус. 593 00:26:34,844 --> 00:26:37,305 - Свийте ръцете си през въжето, моля. 594 00:26:37,597 --> 00:26:38,222 - Добре. 595 00:26:44,437 --> 00:26:45,104 - сутрин. 596 00:26:45,396 --> 00:26:45,938 - здравей 597 00:26:46,230 --> 00:26:46,772 Сузанита. 598 00:26:47,064 --> 00:26:48,274 - Хауърд Мунк. 599 00:26:48,566 --> 00:26:49,817 _ кей- 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 - Тишина, моля. 601 00:26:51,402 --> 00:26:53,070 Ще направим блок за камера, всички, 602 00:26:53,362 --> 00:26:54,071 и има много диалог, 603 00:26:54,363 --> 00:26:56,824 така че се нуждаем от вашето пълно съдействие. 604 00:26:57,116 --> 00:26:59,368 Освен това имайте предвид, че има живи змии в този кадър, 605 00:26:59,660 --> 00:27:02,788 така че имаме нужда да бъдете много, много внимателни. 606 00:27:07,084 --> 00:27:08,544 - Влизай! 607 00:27:09,920 --> 00:27:11,422 - Майка ти е тук. 608 00:27:13,633 --> 00:27:15,134 - Как мина денят ти, скъпа? 609 00:27:15,426 --> 00:27:17,470 - Накараха ме да направя тест за наркотици. 610 00:27:17,762 --> 00:27:18,471 - Знаех си. 611 00:27:18,763 --> 00:27:20,681 Знаех, че не трябва да правиш тази снимка. 612 00:27:20,973 --> 00:27:21,849 - Да, но ти знаеше, че не трябва да го правя 613 00:27:22,141 --> 00:27:24,101 защото беше лош филм, - Не! 614 00:27:24,393 --> 00:27:25,144 - не защото щяха да ме накарат 615 00:27:25,436 --> 00:27:26,103 направи тест за наркотици. - Не анализирам 616 00:27:26,395 --> 00:27:27,438 както правиш, скъпа. 617 00:27:27,730 --> 00:27:29,690 Просто ми се стори грешно. 618 00:27:29,982 --> 00:27:31,484 Сънувах, че не е правилно. 619 00:27:33,027 --> 00:27:34,612 Знам, че не го правиш приемай мечтите ми сериозно, 620 00:27:34,904 --> 00:27:36,697 дори този, който предсказа вашият камък в бъбреците. 621 00:27:36,989 --> 00:27:38,115 - Наистина бих искал Percodan 622 00:27:38,407 --> 00:27:39,033 точно сега - Имах сън 623 00:27:39,325 --> 00:27:40,117 другата вечер. 624 00:27:40,409 --> 00:27:42,036 Сънувах, че се давя, 625 00:27:42,328 --> 00:27:43,162 че потъвах - Два перкодана. 626 00:27:43,454 --> 00:27:45,498 - до дъното на океана, - Направи това три. 627 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 - много тежка рокля с пайети 628 00:27:47,083 --> 00:27:48,167 дърпайки ме надолу. - Определено три. 629 00:27:48,459 --> 00:27:48,959 какво значи това 630 00:27:49,251 --> 00:27:49,919 - Не искам да те тревожа, скъпа, 631 00:27:50,211 --> 00:27:52,713 но искам да те подготвя. 632 00:27:53,005 --> 00:27:55,883 Не ти казах това преди заради наркоклиниката 633 00:27:56,175 --> 00:27:58,552 нещо и всичко това, но помниш ли моята хистеректомия? 634 00:27:58,844 --> 00:27:59,512 - Миналата година. 635 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 - Ами откриха тумори. 636 00:28:02,598 --> 00:28:03,140 - Наистина ли? 637 00:28:03,432 --> 00:28:04,100 - Фиброзни тумори. 638 00:28:04,392 --> 00:28:06,102 - Но това не е ли нормално, мамо? 639 00:28:06,394 --> 00:28:07,269 - Обикновено. 640 00:28:07,561 --> 00:28:09,105 Обикновено това е нормално. 641 00:28:09,397 --> 00:28:11,524 Но в нашето семейство, скъпи, всички жени умират млади, 642 00:28:11,816 --> 00:28:13,943 всички имат слаби системи. - Баба е още жива. 643 00:28:14,235 --> 00:28:15,986 - Едва ли, и не ми противоречи, скъпа. 644 00:28:16,278 --> 00:28:18,197 Просто се опитвам да ти кажа че може да не съм наоколо 645 00:28:18,489 --> 00:28:19,490 за много по-дълго. 646 00:28:19,782 --> 00:28:22,034 Не искам да те тревожа, но искам да те подготвя 647 00:28:22,326 --> 00:28:23,369 за моята смърт. 648 00:28:23,661 --> 00:28:25,496 Толкова е важно да разбереш 649 00:28:25,788 --> 00:28:27,790 колко ценен е твоят живот за мен. 650 00:28:28,082 --> 00:28:29,709 - Как се озовахме говорейки за смъртта ти 651 00:28:30,000 --> 00:28:30,876 от моя тест за наркотици? - И знаеш ли, пожелавам ти 652 00:28:31,168 --> 00:28:31,669 ще се промени обратно 653 00:28:31,961 --> 00:28:32,837 на моя бизнес мениджър. - Не разбирам. 654 00:28:33,129 --> 00:28:33,879 Може ли просто да не говорим? - Мисля, че ти 655 00:28:34,171 --> 00:28:34,755 ще се чувства по-добре. - Не се чувствам 656 00:28:35,047 --> 00:28:35,840 изобщо. - Знам, че бих го направила. 657 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 И мисля, че трябва да попитате д-р Фелдман 658 00:28:37,675 --> 00:28:38,300 да те погледна. 659 00:28:38,592 --> 00:28:39,927 Може би имате тумори. 660 00:28:40,219 --> 00:28:41,971 Имах един голям колкото грейпфрут. 661 00:28:42,263 --> 00:28:43,889 - Ще се самоубия. 662 00:28:44,181 --> 00:28:47,226 - Не казвай това дори на шега, Сузанита. 663 00:28:47,518 --> 00:28:48,602 Току-що излязъл от клиника за наркомании. 664 00:28:48,894 --> 00:28:50,146 Хората може да го приемат по грешния начин. 665 00:28:52,148 --> 00:28:54,650 - Изглежда, че има тук се провежда парти. 666 00:28:54,942 --> 00:28:57,236 - Е, мислех, че ще го направя поканете няколко приятели 667 00:28:57,528 --> 00:28:59,196 за да отпразнуваме идването ти у дома. 668 00:28:59,488 --> 00:29:01,240 - Не, мамо, трябва ставам сутрин. 669 00:29:01,532 --> 00:29:03,367 Не искам да ги виждам всички. 670 00:29:03,659 --> 00:29:04,243 - Добре, ако искаш, 671 00:29:04,535 --> 00:29:07,288 Ще вляза точно там и кажи им всички да се приберат. 672 00:29:07,580 --> 00:29:08,873 - Изненада! 673 00:29:12,042 --> 00:29:13,085 - Моето момиченце се прибра! 674 00:29:18,007 --> 00:29:19,216 - Искам да кажа, има хора тук не съм виждал 675 00:29:19,508 --> 00:29:23,596 от гимназията, нито бих искал, Боже. 676 00:29:23,888 --> 00:29:25,431 Луис Карасик? 677 00:29:25,723 --> 00:29:29,268 За бога, къде тя излезе с Луис Карасик? 678 00:29:29,560 --> 00:29:31,312 Последния път, когато го видях, той повърна бъркани яйца 679 00:29:31,604 --> 00:29:34,982 от носа му по пътя до библиотеката. 680 00:29:35,274 --> 00:29:36,317 - Дай да те погледна, любовна буболечка! 681 00:29:36,609 --> 00:29:38,194 преди твоето дебело баба я тегли отзад 682 00:29:38,486 --> 00:29:39,862 отивам в леглото. 683 00:29:40,154 --> 00:29:42,323 - Прегърни ме силно, дебела стара бабо. 684 00:29:42,615 --> 00:29:43,908 - Сигурно смърдиш много. 685 00:29:45,075 --> 00:29:46,035 - Това е моята приятелка, Арета. 686 00:29:46,327 --> 00:29:46,994 - здравей - здравей 687 00:29:47,286 --> 00:29:47,828 - И чао. 688 00:29:48,120 --> 00:29:48,662 Ще тръгнем на път. 689 00:29:48,954 --> 00:29:50,122 - Не, няма да си тръгнеш, бабо. 690 00:29:50,414 --> 00:29:51,874 - Ами майка ти започна да пие виното си. 691 00:29:52,166 --> 00:29:53,667 Освен ако не искам да седна около цяла нощ слушане 692 00:29:53,959 --> 00:29:55,002 да й дрънка в устата, 693 00:29:55,294 --> 00:29:56,670 Мислех да го измъкна оттук. 694 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Хей, сега, когато си по-добре, защо не опиташ 695 00:29:58,964 --> 00:29:59,840 за да я накара да спре? 696 00:30:01,634 --> 00:30:02,426 аз знам 697 00:30:02,718 --> 00:30:04,929 Злобен като муле, точно като Оуен. 698 00:30:05,221 --> 00:30:06,138 - Чух това! 699 00:30:06,430 --> 00:30:08,432 - Е, ти си тъпа, скъпа. 700 00:30:08,724 --> 00:30:11,227 - Искаш ли още кашу, дядо? 701 00:30:11,519 --> 00:30:12,978 - Имах ли вече? 702 00:30:13,270 --> 00:30:14,396 - Всеки ден става по-зле. 703 00:30:14,688 --> 00:30:15,231 - Кой става по-лош? 704 00:30:15,523 --> 00:30:16,357 чух това 705 00:30:16,649 --> 00:30:18,526 Махни се от гърба ми. 706 00:30:18,818 --> 00:30:19,652 Жена, искам да се прибера вкъщи. 707 00:30:19,944 --> 00:30:20,611 - Да, добре, тръгваме, скъпи. 708 00:30:20,903 --> 00:30:22,530 - Не с теб. 709 00:30:22,822 --> 00:30:24,073 Искам да се прибера. 710 00:30:24,365 --> 00:30:25,825 Ще тръгваме ли скоро 711 00:30:26,116 --> 00:30:27,117 - Скоро, сър. 712 00:30:27,409 --> 00:30:29,078 Много, много скоро. 713 00:30:29,370 --> 00:30:30,913 - Знаеш ли какво направи баща ми? 714 00:30:31,205 --> 00:30:32,331 - Какво? 715 00:30:33,457 --> 00:30:34,875 - За какво говорим? 716 00:30:35,167 --> 00:30:36,001 - Казах ти. 717 00:30:36,293 --> 00:30:37,670 - Чух това! 718 00:30:37,962 --> 00:30:40,714 Махни се от гърба ми, жено, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън 719 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 дрън, дрън, дрън, дрън, дрън- 720 00:30:43,092 --> 00:30:46,303 Това е всичко, което правиш през целия ден. 721 00:30:46,595 --> 00:30:50,474 ♫ И фермерът тегли друг товар 722 00:30:50,766 --> 00:30:52,059 - Онзи ден той удари аз, когато се опитвах 723 00:30:52,351 --> 00:30:54,270 да му облека чиста пижама. 724 00:30:54,562 --> 00:30:57,648 Е, аз ще се пързаля, кукла бебе. 725 00:30:57,940 --> 00:30:59,900 Трябва да ядеш повече, млада госпожице. 726 00:31:00,192 --> 00:31:01,151 Е, не си по-голям отколкото един килограм сапун 727 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 след тежко измиване. 728 00:31:03,904 --> 00:31:04,947 Лека нощ, захарче. 729 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 Не им пускайте кучетата. 730 00:31:07,491 --> 00:31:08,784 Здравейте, има червеи. 731 00:31:12,371 --> 00:31:13,956 - Нямам какво да кажа. 732 00:31:14,248 --> 00:31:16,208 - Не може да се каже същото за останалата част от вашето семейство. 733 00:31:17,668 --> 00:31:18,836 - Все пак ги обичам. 734 00:31:19,128 --> 00:31:21,589 За мен тя винаги е била такава тази симпатична, шумна планина. 735 00:31:21,881 --> 00:31:26,552 - Сузанита, майка ти иска ти вътре, за да разрежеш тортата. 736 00:31:26,844 --> 00:31:27,803 - Торта? 737 00:31:32,808 --> 00:31:33,976 - Този, вземи този! 738 00:31:37,938 --> 00:31:38,856 перфектен 739 00:31:39,148 --> 00:31:40,482 - Изпей нещо, Сузанита. 740 00:31:40,774 --> 00:31:43,152 - Чудесна идея! 741 00:31:43,444 --> 00:31:44,570 Да, скъпа! - Да, хайде. 742 00:31:44,862 --> 00:31:45,988 хайде де! - Хайде, скъпа. 743 00:31:46,280 --> 00:31:46,822 - Наистина не мога. - Сузанита, моля те. 744 00:31:47,114 --> 00:31:48,157 - Не, мамо. 745 00:31:48,449 --> 00:31:51,118 - Изпей една от старите си номера от моя акт. 746 00:31:51,410 --> 00:31:52,286 - Не искам. - да! 747 00:31:52,578 --> 00:31:53,329 - Наистина, не искам. 748 00:31:53,621 --> 00:31:54,788 - Едно число за старата ти майка. 749 00:31:55,080 --> 00:31:56,498 - не - Хайде де! 750 00:31:56,790 --> 00:31:58,000 Хайде, хайде, хайде, хайде! 751 00:31:58,292 --> 00:32:01,712 - Да! 752 00:32:02,004 --> 00:32:03,589 - Само една песен. 753 00:32:06,884 --> 00:32:07,927 - Трябва да мълчим, шшшт. 754 00:32:08,218 --> 00:32:11,472 - аз не искам да пея. 755 00:32:12,848 --> 00:32:13,807 знаеш ли това 756 00:32:14,850 --> 00:32:15,601 окей 757 00:32:16,810 --> 00:32:18,020 ♫ Ти ми даваш ръката си 758 00:32:18,312 --> 00:32:19,396 Тази мелодия на Рей Чарлз? 759 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 ♫ И тогава казваш здравей - Да, знам го. 760 00:32:21,690 --> 00:32:22,483 продължавай 761 00:32:22,775 --> 00:32:25,653 ♫ И едва мога да говоря 762 00:32:25,945 --> 00:32:28,072 - Едва ли пея. 763 00:32:28,364 --> 00:32:31,367 ♫ Сърцето ми бие толкова много 764 00:32:31,659 --> 00:32:34,078 ♫ И всеки може да каже 765 00:32:34,370 --> 00:32:34,995 Това е. 766 00:32:35,287 --> 00:32:38,791 ♫ Мислиш, че ме познаваш добре 767 00:32:39,083 --> 00:32:40,668 - Каква сладка песен. 768 00:32:40,960 --> 00:32:44,922 ♫ Е, ти не ме познаваш - Изпей го! 769 00:32:48,842 --> 00:32:53,055 ♫ Не, не го познаваш 770 00:32:53,347 --> 00:32:56,517 ♫ Кой те сънува през нощта 771 00:32:56,809 --> 00:33:00,229 ♫ И копнее да целуне устните ти 772 00:33:00,521 --> 00:33:04,149 ♫ И копнее да те държи здраво 773 00:33:05,526 --> 00:33:07,903 ♫ За теб аз съм просто приятел 774 00:33:08,195 --> 00:33:11,573 ♫ И това е всичко, което някога съм бил 775 00:33:11,865 --> 00:33:14,994 ♫ Но ти не ме познаваш 776 00:33:17,079 --> 00:33:19,164 - Не знам мостът. 777 00:33:31,760 --> 00:33:35,806 ♫ Уплашен и срамежлив, пропуснах шанса си 778 00:33:40,394 --> 00:33:44,481 ♫ Възможно е и ти да си ме обичал 779 00:33:45,399 --> 00:33:48,861 ♫ Ти ми даваш ръката си 780 00:33:49,153 --> 00:33:51,989 ♫ И тогава казваш сбогом 781 00:33:52,281 --> 00:33:55,242 ♫ Искам да си тръгна 782 00:33:55,534 --> 00:33:58,454 ♫ Всичко, което мога да направя, е да плача 783 00:34:00,581 --> 00:34:03,834 ♫ Никой никога няма да разбере 784 00:34:05,919 --> 00:34:09,423 ♫ Този, който те обича толкова много 785 00:34:14,678 --> 00:34:18,766 ♫ Не, не ме познаваш 786 00:34:24,104 --> 00:34:25,939 ♫ Аз 787 00:34:31,070 --> 00:34:32,488 - Браво! 788 00:34:33,822 --> 00:34:34,573 браво 789 00:34:36,658 --> 00:34:39,286 - Скъпа. 790 00:34:39,578 --> 00:34:41,872 Това беше толкова прекрасно, скъпа. 791 00:34:42,164 --> 00:34:44,541 Не знам защо ти не пей повече. 792 00:34:44,833 --> 00:34:46,043 - Ставам толкова нервен. 793 00:34:46,335 --> 00:34:47,795 - Но не трябва. 794 00:34:48,087 --> 00:34:49,713 Имаш толкова страхотен глас, 795 00:34:50,005 --> 00:34:51,548 такъв страхотен талант. 796 00:34:51,840 --> 00:34:53,926 - Сега, Дорис, Дорис, изпей нещо. 797 00:34:56,720 --> 00:34:58,472 - Хайде, Дорис. - да! 798 00:34:58,764 --> 00:34:59,389 - Не можах, не. - да! 799 00:34:59,681 --> 00:35:01,266 - Това е, добре, това е нощта на дъщеря ми, 800 00:35:01,558 --> 00:35:02,976 наистина, момчета. 801 00:35:03,268 --> 00:35:05,854 - Хайде де! 802 00:35:06,146 --> 00:35:06,939 - Мислиш ли, че трябва, наистина? 803 00:35:07,231 --> 00:35:08,816 - Да, мхм. 804 00:35:10,484 --> 00:35:12,861 - Добре, ти пееше за аз, аз ще пея за теб. 805 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 Все още съм тук в D (лат. 806 00:35:37,261 --> 00:35:39,555 ♫ Хубави времена и лоши моменти 807 00:35:39,847 --> 00:35:41,557 ♫ Виждал съм ги всички 808 00:35:41,849 --> 00:35:45,310 ♫ И скъпа моя, аз все още съм тук 809 00:35:45,602 --> 00:35:46,895 - Точно така, вие сте. 810 00:35:47,187 --> 00:35:49,148 ♫ Плюшено кадифе понякога 811 00:35:49,439 --> 00:35:53,152 ♫ Понякога само гевреци и бира 812 00:35:53,443 --> 00:35:56,029 ♫ Но аз съм тук 813 00:35:56,321 --> 00:36:00,409 ♫ 10 години брекети, глас и докосване 814 00:36:00,701 --> 00:36:04,496 ♫ Обиколка на места извън картата 815 00:36:05,831 --> 00:36:08,500 ♫ Провеждане на прослушвания в скута на Занук 816 00:36:10,794 --> 00:36:13,505 ♫ Никога не се страхувайте 817 00:36:13,797 --> 00:36:16,884 ♫ Майка ми изготви договора 818 00:36:17,176 --> 00:36:18,510 ♫ Значи съм тук 819 00:36:21,221 --> 00:36:25,184 ♫ Правил съм реклами и клубни срещи и токшоута 820 00:36:26,476 --> 00:36:29,188 ♫ Боже, това беше забавление и половина 821 00:36:29,479 --> 00:36:33,442 ♫ Когато сте правили реклами и клубни срещи и токшоута 822 00:36:34,776 --> 00:36:38,155 ♫ Всичко друго е смях 823 00:36:38,447 --> 00:36:40,282 ♫ Черен самур един ден 824 00:36:40,574 --> 00:36:43,619 ♫ На следващия ден влиза в скакателната става 825 00:36:43,911 --> 00:36:46,288 ♫ Но аз съм тук 826 00:36:46,580 --> 00:36:50,542 ♫ Най-високо таксуване понеделник, вторник обикаляш на склад 827 00:36:52,002 --> 00:36:54,504 ♫ Но аз съм тук 828 00:36:54,796 --> 00:36:59,134 ♫ Първо, ти си още един истински син скитник 829 00:36:59,426 --> 00:37:03,430 ♫ Тогава нечия майка, тогава ти си лагер 830 00:37:03,722 --> 00:37:07,684 ♫ След това правиш кариера от кариера в кариера 831 00:37:11,855 --> 00:37:14,900 ♫ Чувствам се трансцендентално 832 00:37:15,192 --> 00:37:15,943 ♫ Тук ли съм 833 00:37:19,112 --> 00:37:23,784 ♫ Преодолях хей госпожице, не сте ли вие коя сте? 834 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 ♫ Боже, колко добре изглеждаше 835 00:37:26,870 --> 00:37:27,454 - Или още по-добре, 836 00:37:27,746 --> 00:37:31,875 ♫ Съжалявам, мислех, че ти си този 837 00:37:32,167 --> 00:37:35,545 ♫ Какво се случи с нея? 838 00:37:35,837 --> 00:37:37,756 ♫ Добрите моменти и моментите на скитниците 839 00:37:38,048 --> 00:37:40,467 ♫ Виждал съм ги всички и скъпа моя 840 00:37:40,759 --> 00:37:44,054 ♫ Все още съм тук 841 00:37:44,346 --> 00:37:48,308 ♫ Плавно плаване понякога, понякога ритник в задната част 842 00:37:49,268 --> 00:37:51,895 ♫ Но аз съм тук 843 00:37:52,187 --> 00:37:55,899 ♫ Прегледах гамата от А до Я 844 00:37:56,191 --> 00:38:00,112 ♫ Три пъти наздраве и по дяволите, c'est la vie 845 00:38:00,404 --> 00:38:03,282 ♫ Преживях цялата миналата година 846 00:38:03,573 --> 00:38:05,951 ♫ И аз съм тук 847 00:38:08,328 --> 00:38:11,373 ♫ Господ знае, че поне бях там 848 00:38:11,665 --> 00:38:13,542 ♫ И аз съм тук 849 00:38:16,044 --> 00:38:17,337 ♫ Кой е тук? 850 00:38:19,589 --> 00:38:20,590 ♫ още съм 851 00:38:22,634 --> 00:38:26,596 ♫ Тук 852 00:38:32,728 --> 00:38:33,478 - Ура! 853 00:38:37,149 --> 00:38:38,400 - Ти си! 854 00:38:42,321 --> 00:38:43,113 - Режи! 855 00:38:43,405 --> 00:38:44,281 - Здравей, скъпа. 856 00:38:44,573 --> 00:38:45,407 - Хей, Саймън. 857 00:38:45,699 --> 00:38:47,200 - Добре, убий вентилатора, Боби. 858 00:38:47,492 --> 00:38:48,243 Имаме някои корекции. 859 00:38:48,535 --> 00:38:49,828 Имате около 15 минути. 860 00:38:50,120 --> 00:38:51,621 - Втори ден, вижте стандарта. 861 00:38:51,913 --> 00:38:53,665 - Какво става? 862 00:38:53,957 --> 00:38:56,001 Карат те да вземеш наркотик тест също? 863 00:38:56,293 --> 00:38:56,835 - Какво? 864 00:38:57,127 --> 00:38:58,712 Едва ли. 865 00:38:59,004 --> 00:39:01,256 Не, не, не е нищо, наистина. 866 00:39:01,548 --> 00:39:02,966 Хм... 867 00:39:09,473 --> 00:39:12,726 Продуцентите видяха юрките снощи. 868 00:39:13,894 --> 00:39:17,647 Имаха по-скоро интересни малки бележки. 869 00:39:18,607 --> 00:39:19,483 - Е, какво? 870 00:39:19,775 --> 00:39:20,525 - Сега, сега, сега, не го взимай 871 00:39:20,817 --> 00:39:21,735 - грешен начин. - - Не. 872 00:39:22,027 --> 00:39:23,153 - Видях ги тази сутрин. 873 00:39:23,445 --> 00:39:23,987 Бяха добре. 874 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 Ти беше добре, наистина. 875 00:39:25,572 --> 00:39:26,323 - Донеси го долу. 876 00:39:26,615 --> 00:39:28,033 - Беше ми първи ден. 877 00:39:28,325 --> 00:39:29,659 - Абсолютно, не можах да се съглася 878 00:39:29,951 --> 00:39:30,494 с теб повече. 879 00:39:30,786 --> 00:39:32,162 Беше ти първи ден. - да 880 00:39:32,454 --> 00:39:36,416 - Те, те, те просто почувствах, че можеш да се забавляваш 881 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 с него. 882 00:39:40,712 --> 00:39:44,549 Да, просто имайте повече забавно с него, това е всичко. 883 00:39:58,063 --> 00:39:58,814 - Добре. 884 00:39:59,731 --> 00:40:01,817 Хубаво ми е да те срещна тук. 885 00:40:02,109 --> 00:40:03,819 Нийл Блийн, асоцииран продуцент. 886 00:40:04,111 --> 00:40:05,362 - здравей 887 00:40:05,654 --> 00:40:08,532 Разбирам, че нивата ми на удоволствие са спаднали. 888 00:40:08,824 --> 00:40:09,449 - Ами не. 889 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 Чувствахме, че представянето е добро, 890 00:40:11,827 --> 00:40:14,454 но ти премълчаваш нещо. 891 00:40:15,705 --> 00:40:17,666 - Задържа нещо? 892 00:40:17,958 --> 00:40:19,209 - Бил съм в театъра. 893 00:40:19,501 --> 00:40:21,044 Всъщност аз съм театрален режисьор. 894 00:40:21,336 --> 00:40:22,045 Шшт 895 00:40:22,337 --> 00:40:24,381 Понякога се прилагат определени показания на реда. 896 00:40:24,673 --> 00:40:26,007 Като в комедията това е правило. 897 00:40:26,299 --> 00:40:28,718 Наклоните се изкачват в края. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,470 - Това комедийно правило ли е? 899 00:40:30,762 --> 00:40:33,682 - Е, не толкова правило, колкото насока. 900 00:40:35,016 --> 00:40:35,767 - Хъх 901 00:40:37,352 --> 00:40:39,813 - Ти беше толкова много, много добро в обществено достояние. 902 00:40:40,105 --> 00:40:42,023 Искам да кажа, какво направихте там? 903 00:40:42,315 --> 00:40:43,942 - Благодаря, репетирах. 904 00:40:45,444 --> 00:40:48,238 Предполагам, че не приемам много добре критиката, 905 00:40:48,530 --> 00:40:50,699 но, искам да кажа, имал съм един ден работа по това, 906 00:40:50,991 --> 00:40:52,200 и това е вторият разговор 907 00:40:52,492 --> 00:40:54,744 за това, което липсва в представянето ми. 908 00:40:55,036 --> 00:40:57,122 - Говорим за две минути филм. 909 00:40:57,414 --> 00:41:00,000 Две минути екранно време от 90. 910 00:41:00,292 --> 00:41:01,835 - Поправимо ли е? 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,088 - Хайде, не е все едно си пръднал 912 00:41:05,380 --> 00:41:07,132 по време на целия ви диалог. 913 00:41:07,424 --> 00:41:09,301 Седяхме там набързо казвайки: „Какъв е целият този шум 914 00:41:09,593 --> 00:41:11,136 "по всичките й линии?" 915 00:41:13,638 --> 00:41:17,684 - Толкова ми олекна. 916 00:41:17,976 --> 00:41:20,687 Тази аналогия ме изпълни с облекчение. 917 00:41:22,397 --> 00:41:25,317 Е, Нийл, много ти благодаря много за актьорските съвети 918 00:41:25,609 --> 00:41:26,985 и ободряващата реч. 919 00:41:27,277 --> 00:41:27,819 - За мен е удоволствие. 920 00:41:28,111 --> 00:41:29,070 - да! 921 00:41:29,362 --> 00:41:31,114 Чувствам се много повече отпуснато сега. 922 00:41:31,406 --> 00:41:31,948 - Добре! 923 00:41:35,619 --> 00:41:37,412 - Не можем ли да сложим я в пояс по някакъв начин? 924 00:41:37,704 --> 00:41:38,872 - Не с тази рокля, сър. 925 00:41:39,164 --> 00:41:41,041 Може да успеем да използваме a чорапогащник като контролна горна част, 926 00:41:41,333 --> 00:41:42,542 но не съм сигурен дали това би било достатъчно. 927 00:41:42,834 --> 00:41:43,919 - Добре, добре. 928 00:41:44,211 --> 00:41:46,129 Всичко, всичко, просто направете нещо. 929 00:41:46,421 --> 00:41:49,049 И ние трябва да я вземем в панталони вместо шорти. 930 00:41:49,341 --> 00:41:51,510 Горната част на краката й е много... 931 00:41:51,801 --> 00:41:52,427 - Луковичен. 932 00:41:52,719 --> 00:41:53,261 Има целулит. 933 00:41:53,553 --> 00:41:54,346 - Да, просто ми се иска да я вземем 934 00:41:54,638 --> 00:41:56,264 да спра да ям толкова много. 935 00:41:56,556 --> 00:41:57,599 Но предполагам, че съм се отказал от наркотиците, 936 00:41:57,891 --> 00:41:59,935 тя трябва да направи нещо. 937 00:42:00,227 --> 00:42:01,436 Мислите ли, че бихме могли да я накараш да започне да пуши? 938 00:42:03,563 --> 00:42:04,314 Какво ще правим 939 00:42:04,606 --> 00:42:07,150 за сцената в леглото, г-н Аскуит? 940 00:42:07,442 --> 00:42:09,569 - Измами ъгъла, предполагам. 941 00:42:09,861 --> 00:42:13,949 Гърдите й, гърдите й са доста извън форма, 942 00:42:14,241 --> 00:42:14,783 не са ли 943 00:42:15,075 --> 00:42:17,285 - Е, ако я държиш на гърба си, 944 00:42:17,577 --> 00:42:20,038 както показва сценарият, 945 00:42:20,330 --> 00:42:22,666 циците й просто ще преместете се в подмишниците й. 946 00:42:22,958 --> 00:42:25,001 - Колко неприятно. 947 00:42:25,293 --> 00:42:27,504 Е, може би трябва купи си камизолка или нещо подобно. 948 00:42:27,796 --> 00:42:29,881 Нямах представа тя беше толкова извън форма 949 00:42:30,173 --> 00:42:31,758 когато я наех. 950 00:42:32,050 --> 00:42:32,926 Но предполагам, че нямаше да я вземем 951 00:42:33,218 --> 00:42:35,387 ако все още беше в разцвета на силите си. 952 00:42:35,679 --> 00:42:36,304 Е, ако ми простиш, 953 00:42:36,596 --> 00:42:38,139 Г-н Аскуит, имам предвид, с нейната репутация, 954 00:42:38,431 --> 00:42:40,642 тя е късметлийка, че изобщо има работа. 955 00:42:40,934 --> 00:42:42,811 Тя е почти унищожена кариерата, която имаше. 956 00:42:43,103 --> 00:42:44,187 Това е почивка за нея. 957 00:42:44,479 --> 00:42:45,772 - Предполагам, че си прав. 958 00:42:46,064 --> 00:42:47,190 Тъжно е обаче, нали наистина? 959 00:42:47,482 --> 00:42:49,192 Тя беше толкова добра в „Нощ, пълна с обувки“. 960 00:42:51,069 --> 00:42:51,820 Само се надявам да не стане причинява твърде много проблеми 961 00:42:52,112 --> 00:42:53,905 за твоя отдел, скъпа. 962 00:42:54,197 --> 00:42:55,699 Почти съжалявам не разбра Валери Роджърс. 963 00:42:55,991 --> 00:42:58,618 - Валери има страхотно тяло! 964 00:42:59,703 --> 00:43:00,453 - да 965 00:43:02,122 --> 00:43:02,872 добре. 966 00:43:03,832 --> 00:43:04,499 ще се видим 967 00:43:04,791 --> 00:43:05,417 - Мхм. 968 00:43:15,176 --> 00:43:18,013 - Джордж Лазан, изпълнителен директор производител на кухненска мивка 969 00:43:18,305 --> 00:43:19,306 и сега LA Beat. 970 00:43:19,598 --> 00:43:20,473 как си 971 00:43:20,765 --> 00:43:21,391 - Добре. 972 00:43:22,392 --> 00:43:23,852 Сузанита. 973 00:43:24,144 --> 00:43:25,103 - Вале. 974 00:43:25,395 --> 00:43:26,021 аз знам 975 00:43:26,313 --> 00:43:29,107 Хванах ли те в лош момент? 976 00:43:29,399 --> 00:43:32,569 Виж, видях бързината и, честно казано, сдържаш се. 977 00:43:34,946 --> 00:43:36,197 - Да, скъпа, какво изглежда проблемът? 978 00:43:36,489 --> 00:43:37,490 - Професионалистът, проблемът. 979 00:43:37,782 --> 00:43:38,325 - Да, хайде. 980 00:43:40,702 --> 00:43:42,954 - Проблемът е, Саймън че стотици хора 981 00:43:43,246 --> 00:43:44,956 са имали разговори с мен 982 00:43:45,248 --> 00:43:48,168 за моето ниско удоволствие нива и моите, и моите, 983 00:43:48,460 --> 00:43:51,338 и това ме притесняваше, така че бих предпочел 984 00:43:52,422 --> 00:43:54,257 да получава насоки единствено от вас. 985 00:43:54,549 --> 00:43:55,342 - Наистина ли, стотици хора? 986 00:43:55,634 --> 00:43:56,176 Това не трябва да бъде. 987 00:43:56,468 --> 00:43:57,552 Ще си поговоря с тях. 988 00:43:57,844 --> 00:44:00,263 - Искам да кажа, говорим за един ден работа тук, 989 00:44:00,555 --> 00:44:02,307 ден, в който бях вързан за кактус 990 00:44:02,599 --> 00:44:06,561 и нападнат от змии, вие знам, като че ли бях дете. 991 00:44:06,853 --> 00:44:08,438 Може би трябва да ги дам телефонния номер на майка ми 992 00:44:08,730 --> 00:44:09,814 и тя можеше да влезе и да остане 993 00:44:10,106 --> 00:44:11,483 и се увери, че съм спокойна. 994 00:44:11,775 --> 00:44:12,317 - Това е! 995 00:44:12,609 --> 00:44:13,151 това е! 996 00:44:13,443 --> 00:44:13,985 Това е тя, това е характерът, 997 00:44:14,277 --> 00:44:15,278 това е качеството, което търсих. 998 00:44:15,570 --> 00:44:16,321 Сега какво правиш. 999 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 виждате ли 1000 00:44:18,073 --> 00:44:19,991 - Но Саймън, това не е спокойно! 1001 00:44:20,283 --> 00:44:22,869 Това е невероятно разстроено! 1002 00:44:24,496 --> 00:44:26,081 Ако това е качеството... - Добре, хора, 1003 00:44:26,373 --> 00:44:27,290 това ще е снимка. 1004 00:44:27,582 --> 00:44:28,667 - Скъпи, просто бъди себе си 1005 00:44:28,958 --> 00:44:29,501 и ще се оправиш. 1006 00:44:29,793 --> 00:44:32,087 Съжалявам, звучи банално, Знам, но е истина. 1007 00:44:32,379 --> 00:44:33,296 Просто ми се довери. 1008 00:44:33,588 --> 00:44:34,714 Ще поговоря с продуцентите и... 1009 00:44:35,006 --> 00:44:35,548 - Съжалявам! 1010 00:44:35,840 --> 00:44:36,341 - Обещавам ти, 1011 00:44:36,633 --> 00:44:37,550 това което се случи днес няма да се повтори. 1012 00:44:37,842 --> 00:44:40,428 Сега, моля, опитайте се да се успокоите. 1013 00:44:40,720 --> 00:44:42,013 - Тишина на снимачната площадка! 1014 00:44:42,305 --> 00:44:43,598 Звук на ролка! 1015 00:44:43,890 --> 00:44:44,432 - Скорост! 1016 00:44:44,724 --> 00:44:45,558 - Рол камера! 1017 00:44:45,850 --> 00:44:47,310 - 17, вземи едно. 1018 00:44:47,602 --> 00:44:48,812 - Маркер. 1019 00:44:49,104 --> 00:44:50,105 - Рол плоча! 1020 00:44:50,397 --> 00:44:51,773 - Екшън! 1021 00:44:54,901 --> 00:44:57,028 - Помощ, помогни ми, 1022 00:44:57,320 --> 00:44:58,279 помогнете ми, о... 1023 00:45:09,082 --> 00:45:09,916 Боб. 1024 00:45:25,140 --> 00:45:26,141 - здравей 1025 00:45:26,433 --> 00:45:27,058 - здравей 1026 00:45:31,187 --> 00:45:32,355 - Хей, аз съм. 1027 00:45:34,190 --> 00:45:35,024 Джак. 1028 00:45:35,316 --> 00:45:36,484 - Разбира се. 1029 00:45:36,776 --> 00:45:37,402 Джак. 1030 00:45:38,570 --> 00:45:39,279 как си 1031 00:45:39,571 --> 00:45:40,739 - Страхотно, ти? 1032 00:45:41,030 --> 00:45:42,365 - Страхотно, добре. 1033 00:45:42,657 --> 00:45:46,578 Е, Господи, току-що имах тази дълга, странна глина, така че. 1034 00:45:48,371 --> 00:45:50,165 не съм... 1035 00:45:50,457 --> 00:45:51,499 Колко време мина 1036 00:45:51,791 --> 00:45:52,917 откакто сме се виждали? 1037 00:45:53,209 --> 00:45:55,420 - Твърде дълго, твърде дълго. 1038 00:45:55,712 --> 00:45:56,254 - да 1039 00:45:56,546 --> 00:45:57,088 - да 1040 00:45:57,380 --> 00:45:57,922 - да 1041 00:45:58,214 --> 00:45:59,632 Радвам се да те видя сега. 1042 00:45:59,924 --> 00:46:00,633 - Да, ти също. 1043 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Ще отидеш ли на срещата? 1044 00:46:02,469 --> 00:46:03,511 - Какво събиране? 1045 00:46:03,803 --> 00:46:04,679 - Гимназия. 1046 00:46:04,971 --> 00:46:06,139 - Ходил си в Бевърли Хай! 1047 00:46:06,431 --> 00:46:08,183 - Ами да, къде мислиш ли, че те познавам от? 1048 00:46:08,475 --> 00:46:09,225 - Добре. 1049 00:46:09,517 --> 00:46:12,020 Не го имах предвид като въпрос, например, ходил си в Бевърли? 1050 00:46:12,312 --> 00:46:15,440 Имах предвид по носталгичен начин, като, ти отиде в Бевърли. 1051 00:46:15,732 --> 00:46:16,733 Кога е срещата? 1052 00:46:17,025 --> 00:46:18,526 - Края на месеца. 1053 00:46:18,818 --> 00:46:20,820 Помните ли г-н Крейвърли? 1054 00:46:21,112 --> 00:46:23,948 - Г-н Крейвърли... - Учителят по биология. 1055 00:46:24,240 --> 00:46:26,284 Ужасно е какво случи му се, просто... 1056 00:46:26,576 --> 00:46:28,119 - Какво стана с него? 1057 00:46:28,411 --> 00:46:29,370 - Мислех, че знаеш. 1058 00:46:29,662 --> 00:46:30,205 - не 1059 00:46:32,332 --> 00:46:35,001 Той отиде до това парти и той срещна това момиче, 1060 00:46:35,293 --> 00:46:36,085 и тя изглеждаше някак уморена, 1061 00:46:36,377 --> 00:46:37,837 болен може би. - да 1062 00:46:38,129 --> 00:46:40,381 - Значи я взе от купона на ресторант, нали знаеш, 1063 00:46:40,673 --> 00:46:42,801 може би ще вземе малко храна в нея стомаха, ще се почувства по-добре. 1064 00:46:43,092 --> 00:46:46,429 Както и да е, следващото нещо, което знаеш, тя се прибира с него... 1065 00:46:46,721 --> 00:46:47,806 Сигурен ли си, че не си чувал това? 1066 00:46:48,097 --> 00:46:49,891 - Тя се прибира с него и после какво? 1067 00:46:50,183 --> 00:46:52,143 - Те имат това, което той смята, че е съвършено прекрасна вечер, 1068 00:46:52,435 --> 00:46:56,564 и след това тя взема шепа на хапчета и тя предозира. 1069 00:46:56,856 --> 00:46:58,024 - И тогава той я кара в болницата. 1070 00:46:58,316 --> 00:47:00,151 - На следващата сутрин. 1071 00:47:00,443 --> 00:47:02,821 - И не си е оставил името. 1072 00:47:05,031 --> 00:47:06,950 Г-н Крейвърли, предполагам. 1073 00:47:07,992 --> 00:47:08,993 - На вашите услуги. 1074 00:47:09,285 --> 00:47:10,787 - Нямам сервиз. 1075 00:47:11,079 --> 00:47:12,288 Имам машина. 1076 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 - Радвам се, че си добре. 1077 00:47:16,251 --> 00:47:20,547 - Е, предполагам Трябва да ти благодаря. 1078 00:47:20,839 --> 00:47:22,757 - Е, мога да се извиня за това, че не остави името ми 1079 00:47:23,049 --> 00:47:23,925 когато те оставих - Не! 1080 00:47:24,217 --> 00:47:24,843 - В болницата. - Не, не, не, не, не. 1081 00:47:25,134 --> 00:47:25,677 - да - При тези обстоятелства, 1082 00:47:25,969 --> 00:47:27,554 вероятно беше второстепенен проблем. 1083 00:47:27,846 --> 00:47:28,388 - не 1084 00:47:28,680 --> 00:47:29,681 - Не знам дали има е учтив начин на поведение 1085 00:47:29,973 --> 00:47:30,557 по време на предозиране 1086 00:47:30,849 --> 00:47:31,766 с напълно непознат. - Е, 1087 00:47:32,058 --> 00:47:32,892 не съм напълно непознат, сега, 1088 00:47:33,184 --> 00:47:34,978 по-скоро роднинска. - Виж... 1089 00:47:35,270 --> 00:47:35,812 - Знаеш ли, с такъв роднина, 1090 00:47:36,104 --> 00:47:37,021 кой има нужда от семейство? - Не знам 1091 00:47:37,313 --> 00:47:39,190 какво се случи тази нощ. 1092 00:47:40,525 --> 00:47:41,818 Мога само да гадая. 1093 00:47:43,069 --> 00:47:44,195 Не, дори не искам да правя това. 1094 00:47:44,487 --> 00:47:46,322 Просто искам да знаеш че не съм такъв. 1095 00:47:46,614 --> 00:47:49,200 Не знам точно какъв съм, 1096 00:47:49,492 --> 00:47:51,119 но не го превръщам в навик, 1097 00:47:51,411 --> 00:47:52,203 знаеш, просто... - Ами ако трябваше да ти кажа 1098 00:47:52,495 --> 00:47:54,622 че нищо не се е случило? 1099 00:47:54,914 --> 00:47:56,040 - Нищо, какво? 1100 00:47:57,292 --> 00:47:59,043 - Нищо не се случи. 1101 00:47:59,335 --> 00:48:00,378 Просто говорихме. 1102 00:48:01,379 --> 00:48:03,256 И тогава ти взе моя Дарадил, - Защо? 1103 00:48:03,548 --> 00:48:04,507 - Тогава заспа дълбоко. - Бях ли, 1104 00:48:04,799 --> 00:48:07,176 толкова ли съм непривлекателна за теб? 1105 00:48:07,468 --> 00:48:08,386 - Точно обратното. 1106 00:48:08,678 --> 00:48:10,638 Просто ти беше малко по-зле 1107 00:48:10,930 --> 00:48:14,893 или по-добре за вещества, и имам правила за това. 1108 00:48:19,898 --> 00:48:21,274 - Не беше ли Джими Стюарт кажи това на някого 1109 00:48:21,566 --> 00:48:22,901 във филм веднъж? 1110 00:48:23,192 --> 00:48:24,110 - Е, ако го направи, 1111 00:48:24,402 --> 00:48:26,696 тогава със сигурност трябваше да го направи. 1112 00:48:28,406 --> 00:48:30,408 - Сигурна ли си, че не съм спала с теб? 1113 00:48:30,700 --> 00:48:31,326 - Сън? 1114 00:48:32,285 --> 00:48:33,036 да 1115 00:48:34,954 --> 00:48:36,205 - Целувка? 1116 00:48:36,497 --> 00:48:37,081 - Какво, тук, точно сега? 1117 00:48:37,373 --> 00:48:39,083 - Не, тогава онази нощ. 1118 00:48:40,251 --> 00:48:41,419 - Е, това звъни ли? 1119 00:48:44,797 --> 00:48:46,090 - Да, това звучи нещо. 1120 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 не съм сигурен обаче, ако е камбана за спомен. 1121 00:48:48,384 --> 00:48:50,845 какво ако-- - Е, какво ще кажете за това? 1122 00:48:54,974 --> 00:48:58,561 - Това ми напомня нещо Трябваше да го направя преди. 1123 00:48:58,853 --> 00:49:00,104 - Напомня ми нещо Бих искал да направя по-късно, 1124 00:49:00,396 --> 00:49:01,689 за да мога да го погледна назад след това. 1125 00:49:01,981 --> 00:49:04,192 - Вече съм някак носталгичен. 1126 00:49:04,484 --> 00:49:09,072 - Някой казвал ли ти е че миришеш на Каталина? 1127 00:49:09,364 --> 00:49:11,658 - Да, като въпрос на факт, точно тази сутрин. 1128 00:49:11,950 --> 00:49:12,492 - Да? 1129 00:49:14,243 --> 00:49:18,206 Някой някога да ти каже това, миришеш ли на бъдещето? 1130 00:49:22,251 --> 00:49:25,338 - Но аз се чупя точно като малко момиченце. 1131 00:49:51,864 --> 00:49:52,532 - здравей 1132 00:49:52,824 --> 00:49:54,033 - здравей 1133 00:49:54,325 --> 00:49:55,660 - Мога ли да ви помогна? 1134 00:49:55,952 --> 00:49:56,744 - Тук съм, за да взема Сузанита. 1135 00:49:57,036 --> 00:49:58,246 Аз съм Джак Фокнър. 1136 00:49:58,538 --> 00:49:59,455 - Джак? 1137 00:49:59,747 --> 00:50:00,581 Е, аз съм майката на Сузанита. 1138 00:50:00,873 --> 00:50:01,374 - здравей 1139 00:50:01,666 --> 00:50:02,667 - Очаква ли те? 1140 00:50:02,959 --> 00:50:03,501 - Вярвам, че е така. 1141 00:50:03,793 --> 00:50:05,586 Ще отидем с колата до ранчото ми. 1142 00:50:05,878 --> 00:50:06,713 - Ммм, влез. 1143 00:50:07,005 --> 00:50:07,714 - благодаря ви 1144 00:50:08,006 --> 00:50:09,382 - И просто ще й се обадя. 1145 00:50:11,134 --> 00:50:13,428 Надявам се, че не мислите, че бях, бях груб, 1146 00:50:13,720 --> 00:50:16,055 но ти знаеш как защитни майки могат да бъдат. 1147 00:50:16,347 --> 00:50:17,015 - Разбира се, да. 1148 00:50:17,306 --> 00:50:18,433 - Казахте, че имате ранчо? 1149 00:50:18,725 --> 00:50:20,059 - Да, госпожо, в Малибу. 1150 00:50:20,351 --> 00:50:21,102 - Изход в Малибу? - Мхм. 1151 00:50:21,394 --> 00:50:22,895 - Колко мило за теб. 1152 00:50:23,187 --> 00:50:24,355 Познаваш ли Сузанита отдавна? 1153 00:50:24,647 --> 00:50:27,358 - Да видим, знаехме един друг около месец. 1154 00:50:27,650 --> 00:50:28,860 Все пак изглежда по-дълго. 1155 00:50:29,152 --> 00:50:31,195 - Знам какво имаш предвид. 1156 00:50:31,487 --> 00:50:33,156 Аз съм нейната майка и изглежда по-дълго. 1157 00:50:35,616 --> 00:50:37,368 Тя обаче е много интересна жена, 1158 00:50:37,660 --> 00:50:39,287 не мислиш ли - да 1159 00:50:39,579 --> 00:50:40,705 - Автентичен. 1160 00:50:40,997 --> 00:50:42,165 - Мхм. 1161 00:50:42,457 --> 00:50:44,208 - И така, ти каза, че си познавам я от около месец? 1162 00:50:45,334 --> 00:50:46,669 - Добро утро, скъпа. 1163 00:50:46,961 --> 00:50:48,337 Това е съпругът ми, Сид Рот. 1164 00:50:48,629 --> 00:50:50,590 Сид, това е малкият приятел на Сюзан, Джим. 1165 00:50:50,882 --> 00:50:51,591 - Джак. 1166 00:50:52,675 --> 00:50:53,634 Радвам се да се запознаем, г-н Рот. 1167 00:50:55,094 --> 00:50:59,432 - Определено не изглеждаш така вашият обикновен фермер за мен. 1168 00:50:59,724 --> 00:51:02,143 - Е, не изглеждаш като вашата средна майка. 1169 00:51:03,519 --> 00:51:04,729 - Ако всички фермери изглеждаха като теб, 1170 00:51:05,021 --> 00:51:06,647 нямаше да има много реколта. 1171 00:51:06,939 --> 00:51:08,775 - Зависи върху това, което излагате, госпожо. 1172 00:51:10,568 --> 00:51:11,486 - Със сигурност няма съмнения! 1173 00:51:12,820 --> 00:51:13,863 здравей скъпи 1174 00:51:14,155 --> 00:51:15,448 Просто идвах да те взема, знаеш ли. 1175 00:51:15,740 --> 00:51:16,282 Приятелят ти е тук. 1176 00:51:16,574 --> 00:51:17,366 - здравей - здравей 1177 00:51:17,658 --> 00:51:20,286 Мога ли да поговоря с вас за секунда? 1178 00:51:20,578 --> 00:51:23,915 - Дъщеря ми иска да говори с мен. 1179 00:51:24,207 --> 00:51:25,708 - Сенатът отхвърли два... 1180 00:51:27,251 --> 00:51:29,337 да разреши това в държавните училища. 1181 00:51:29,629 --> 00:51:30,797 Черил. - И така, какво гледаш там, 1182 00:51:31,089 --> 00:51:31,798 Г-н Рот? 1183 00:51:32,090 --> 00:51:33,216 - за 200. 1184 00:51:33,508 --> 00:51:34,050 - Горната част на колоната. 1185 00:51:34,342 --> 00:51:36,260 През юли 1968 г. 62 нации... 1186 00:51:37,386 --> 00:51:38,429 - Подписано договор за спиране-- 1187 00:51:38,721 --> 00:51:40,973 - Просто бих искал да имам някои хора от мен, е всичко, 1188 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 без да трябва да те харесват толкова много. 1189 00:51:43,351 --> 00:51:44,769 - Е, защо не можем да делим хората? 1190 00:51:45,061 --> 00:51:46,229 - Защо трябва превземете всяка ситуация 1191 00:51:46,521 --> 00:51:47,063 че си в? 1192 00:51:47,355 --> 00:51:49,357 Защо трябва напълно ме засенчи? 1193 00:51:49,649 --> 00:51:51,025 - Не те засенчвам. 1194 00:51:51,317 --> 00:51:53,444 И не ме интересува дали ме харесва или не, 1195 00:51:53,736 --> 00:51:55,613 вашият малък приятел там с очите на спалнята. 1196 00:51:55,905 --> 00:51:57,031 - Правилно. 1197 00:51:57,323 --> 00:51:59,158 И носа на хола и кухненското чело, 1198 00:51:59,450 --> 00:52:00,326 и бърлога уши. 1199 00:52:17,426 --> 00:52:18,678 Чакай, не мога. 1200 00:52:18,970 --> 00:52:20,888 Спри, спри, моля те. - Какво? 1201 00:52:21,180 --> 00:52:22,098 - Не мога да направя това. 1202 00:52:22,390 --> 00:52:23,307 - Не мога да направя какво? 1203 00:52:23,599 --> 00:52:25,309 - Какво имаш предвид, какво? 1204 00:52:25,601 --> 00:52:26,602 Претапицирайте мебелите си. 1205 00:52:26,894 --> 00:52:29,480 Това, повече от това, аз не... 1206 00:52:29,772 --> 00:52:31,232 Имайте случайни афери. 1207 00:52:31,524 --> 00:52:32,900 - Някога? 1208 00:52:33,192 --> 00:52:33,818 - не 1209 00:52:35,069 --> 00:52:36,946 Е, имаше кратък момент, когато си помислих 1210 00:52:37,238 --> 00:52:38,781 Може би съм имал едно с ти, но... 1211 00:52:39,073 --> 00:52:41,492 - Не искам да имам случайна връзка. 1212 00:52:41,784 --> 00:52:43,578 - Това предложение ли е? 1213 00:52:43,870 --> 00:52:45,371 - Трябва ли да се шегуваш с всичко? 1214 00:52:45,663 --> 00:52:47,290 - Винаги, когато нещата станат твърде сериозни 1215 00:52:47,582 --> 00:52:49,458 или се отклонявате твърде далеч от 1216 00:52:49,750 --> 00:52:51,919 за какво мога да говоря, да. - И много се отклонихме? 1217 00:52:52,211 --> 00:52:52,879 - Официално, да. 1218 00:52:53,171 --> 00:52:56,132 Вижте, току що излязох от клиника за наркомани. 1219 00:52:57,341 --> 00:53:00,595 Неудобно ми е каквото и да е това. 1220 00:53:02,680 --> 00:53:03,598 Чувства, нали? 1221 00:53:03,890 --> 00:53:06,726 - Значи имаш чувства към мен? 1222 00:53:07,018 --> 00:53:07,935 - Не прави това. 1223 00:53:08,227 --> 00:53:11,105 - Искам да знам, защото знам за теб. 1224 00:53:12,023 --> 00:53:12,773 - Какво? 1225 00:53:14,567 --> 00:53:15,943 - Имайте чувства. 1226 00:53:16,235 --> 00:53:16,777 - Колко? 1227 00:53:17,069 --> 00:53:18,237 Повече от две? 1228 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 - Няма да направя това, ако ще ми се подиграваш. 1229 00:53:20,823 --> 00:53:22,158 - Обещание? 1230 00:53:22,450 --> 00:53:24,869 Не, не, не, не съм ще ти се подигравам. 1231 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 подигравам ти се 1232 00:53:28,206 --> 00:53:30,499 съжалявам 1233 00:53:30,791 --> 00:53:32,335 Съжалявам, ще спра. 1234 00:53:36,505 --> 00:53:38,549 какво се опитваш да кажеш 1235 00:53:43,346 --> 00:53:44,972 - Мисля, че те обичам. 1236 00:53:48,142 --> 00:53:49,518 - Кога ще разберете със сигурност? 1237 00:53:49,810 --> 00:53:51,395 - Моля, това е достатъчно трудно, колкото и да е. 1238 00:53:51,687 --> 00:53:52,438 - Не можеш да говориш сериозно. 1239 00:53:52,730 --> 00:53:54,440 Току що ме срещна. 1240 00:53:54,732 --> 00:53:57,026 - Изненадан съм колкото и вас. 1241 00:53:57,318 --> 00:53:59,070 Мислех, че съм загубил способността. 1242 00:53:59,362 --> 00:54:00,321 С теб аз... 1243 00:54:03,157 --> 00:54:05,993 Виж, мислех, че съм имунизиран срещу филмови звезди, 1244 00:54:06,285 --> 00:54:08,412 но те исках от в първия момент, когато те видях 1245 00:54:08,704 --> 00:54:11,832 на екрана и това никога не ми се случва. 1246 00:54:13,542 --> 00:54:18,339 Ти си най-истинският човек Срещал съм някога абстрактно. 1247 00:54:18,631 --> 00:54:20,049 Имахте този момент в обществено достояние 1248 00:54:20,341 --> 00:54:21,384 където си гледал право в камерата, 1249 00:54:21,676 --> 00:54:22,885 право в мен. 1250 00:54:24,887 --> 00:54:26,138 И аз те обичах. 1251 00:54:27,348 --> 00:54:30,268 И не мога да го обясня, аз... 1252 00:54:30,559 --> 00:54:33,187 - Доста добре се справяш. 1253 00:54:33,479 --> 00:54:35,606 - Но ти си моята фантазия. 1254 00:54:35,898 --> 00:54:38,025 И искам да те направя истински. 1255 00:54:39,986 --> 00:54:41,237 Нека те обичам. 1256 00:54:43,030 --> 00:54:44,365 - Сериозно ли? 1257 00:54:48,035 --> 00:54:50,121 не знам какво да кажа 1258 00:54:50,413 --> 00:54:51,539 - Никога не трябваше да ти казвам. 1259 00:54:51,831 --> 00:54:52,373 - Това е много хубаво. 1260 00:54:52,665 --> 00:54:53,833 Не, не, добре че ми каза. 1261 00:54:54,125 --> 00:54:57,920 Много е смело. 1262 00:54:58,212 --> 00:54:58,838 - Смел? 1263 00:55:00,047 --> 00:55:02,800 Точно така, да, защото това е дълъг шанс. 1264 00:55:03,092 --> 00:55:05,052 Никога не би могъл да ме обичаш обратно. - Не, не, не. 1265 00:55:05,344 --> 00:55:07,680 Е, кой знае, искам да кажа, 1266 00:55:07,972 --> 00:55:11,017 вие със сигурност сте материал за влюбване. 1267 00:55:15,813 --> 00:55:16,814 - Обичам те 1268 00:55:18,065 --> 00:55:19,775 - Ти си луд. 1269 00:55:20,067 --> 00:55:20,901 - Остани с мен. 1270 00:55:23,112 --> 00:55:23,738 - Джак... 1271 00:55:24,739 --> 00:55:25,823 - Рискувай, хайде. 1272 00:55:26,115 --> 00:55:27,575 Струва си риска, ще видиш. 1273 00:55:27,867 --> 00:55:29,285 Не искам да виждам никого освен теб. 1274 00:55:29,577 --> 00:55:30,786 Не искам да мириша на никого 1275 00:55:31,078 --> 00:55:31,996 но ти. - Дори вече не знам 1276 00:55:32,288 --> 00:55:33,873 когато се шегуваш и когато си сериозен. 1277 00:55:34,165 --> 00:55:35,207 - Говоря сериозно. 1278 00:55:40,671 --> 00:55:42,006 - Добре. 1279 00:55:42,298 --> 00:55:43,382 - Никога няма да съжаляваш. 1280 00:55:46,218 --> 00:55:48,012 - Звучиш като продавач на килими. 1281 00:55:53,184 --> 00:55:54,435 Моят продавач на килими. 1282 00:56:10,451 --> 00:56:11,952 - Имаш ли представа 1283 00:56:12,244 --> 00:56:14,372 колко е часът, скъпи? 1284 00:56:14,663 --> 00:56:15,498 Да предположим, че никога не ви е хрумвало 1285 00:56:15,790 --> 00:56:19,835 че може да ме уплашиш като стоиш навън толкова късно. 1286 00:56:20,127 --> 00:56:23,589 Щях да се обадя на всички спешните отделения. 1287 00:56:24,548 --> 00:56:25,966 - Съжалявам, мамо. 1288 00:56:27,009 --> 00:56:30,554 Не ти се обадих, защото аз мислех, че може да спиш. 1289 00:56:30,846 --> 00:56:33,849 И се прибрах, защото аз не исках да те тревожа. 1290 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 - Е, притеснихте ме. 1291 00:56:36,519 --> 00:56:38,312 Погледни ме, аз съм развалина. 1292 00:56:39,355 --> 00:56:40,272 - съжалявам 1293 00:56:41,816 --> 00:56:46,153 - Ами ако беше навън вземам наркотици или нещо подобно? 1294 00:56:46,445 --> 00:56:48,781 Сега трябва да се грижа за теб. 1295 00:56:49,073 --> 00:56:51,826 Ти си моята отговорност, ти си моята дъщеря. 1296 00:56:54,161 --> 00:56:57,790 Какво трябваше да си помисля когато не си се прибрал? 1297 00:57:03,003 --> 00:57:04,880 Имаш ли нещо против да пийна? 1298 00:57:05,172 --> 00:57:07,383 - Имаш ли нещо против да капна киселина? 1299 00:57:10,177 --> 00:57:11,929 - Скъпи, пия социално. 1300 00:57:12,221 --> 00:57:13,931 - Приех киселина социално. 1301 00:57:14,974 --> 00:57:16,767 - Едва ли мисля, че моето пиене 1302 00:57:17,059 --> 00:57:20,146 може да се сравни с вашия прием на наркотици. 1303 00:57:20,438 --> 00:57:23,232 Дори да можеше да бъде, аз мисля, че вашето участие 1304 00:57:23,524 --> 00:57:25,734 с наркотици ме оправда. 1305 00:57:28,529 --> 00:57:31,782 Едва ли мисля, че си вътре позиция да ме съди. 1306 00:57:32,074 --> 00:57:32,867 - Мамо. 1307 00:57:33,159 --> 00:57:35,161 - Надявам се, че не си бил навън да спя с някого. 1308 00:57:35,453 --> 00:57:35,995 - Не бях навън 1309 00:57:36,287 --> 00:57:37,079 спа с някого. - Ако беше, 1310 00:57:37,371 --> 00:57:39,373 Надявам се, че сте използвали презервативи. 1311 00:57:39,665 --> 00:57:41,792 Не съм те възпитал да действаш по този начин, но ако сте, 1312 00:57:42,084 --> 00:57:43,586 Надявам се, че моралът ви е под въпрос 1313 00:57:43,878 --> 00:57:45,129 а не твоя преценка. 1314 00:57:45,421 --> 00:57:47,047 - Мамо, аз съм на средна възраст. 1315 00:57:49,884 --> 00:57:51,635 - Аз съм на средна възраст. 1316 00:57:51,927 --> 00:57:55,222 - Колко 120-годишни жени познавате? 1317 00:57:58,017 --> 00:57:59,560 - Току-що сте излезли от клиника за наркомании, 1318 00:57:59,852 --> 00:58:04,148 така че очевидно не го правиш знайте какво е най-добро за вас. 1319 00:58:04,440 --> 00:58:07,443 - И предполагам, че го правиш. 1320 00:58:07,735 --> 00:58:11,030 - Сузанита, как така се отчуждихме? 1321 00:58:11,989 --> 00:58:14,950 Винаги съм се опитвал да бъда добра майка за теб, 1322 00:58:15,242 --> 00:58:19,205 само за да бъде посрещнат от този свеж и превъзходно отношение от ваша страна. 1323 00:58:20,372 --> 00:58:22,625 Винаги си се чувствал такъв моят интелектуален началник, 1324 00:58:22,917 --> 00:58:25,127 откакто си на 14 години. 1325 00:58:25,419 --> 00:58:26,212 И с право. 1326 00:58:26,504 --> 00:58:28,714 Винаги си бил по-вербален от мен. 1327 00:58:29,006 --> 00:58:29,632 аз 1328 00:58:30,674 --> 00:58:31,425 Каквото и да е. 1329 00:58:36,472 --> 00:58:39,433 Защо се отвърна от мен? 1330 00:58:39,725 --> 00:58:40,601 Просто искам да ме харесаш. 1331 00:58:40,893 --> 00:58:43,145 Просто искам да съм ти приятел. 1332 00:58:43,437 --> 00:58:45,898 - Мамо, можем ли да вземем това разговор сутринта. 1333 00:58:46,190 --> 00:58:47,233 Много съм уморен. 1334 00:58:48,275 --> 00:58:52,655 - Всеки път, когато се опитвам да получа близо до теб, ти ме отблъскваш. 1335 00:58:52,947 --> 00:58:55,366 Как бихте искали да имате Джоан Крауфорд за майка? 1336 00:58:55,658 --> 00:58:56,909 - Моля ви. - Или Лана Търнър? 1337 00:58:57,201 --> 00:58:58,369 - Това са вариантите? - Мисля, че го имаше 1338 00:58:58,661 --> 00:58:59,995 доста добре. - Ти или Лана 1339 00:59:00,287 --> 00:59:01,038 или Джоан? - Знаеш ли, когато имах 1340 00:59:01,330 --> 00:59:03,457 моя срив, щях да се самоубия 1341 00:59:03,749 --> 00:59:04,875 ако не беше ти. 1342 00:59:05,167 --> 00:59:06,418 - Ето го. 1343 00:59:06,710 --> 00:59:07,711 Просто така е, което казваш. 1344 00:59:08,003 --> 00:59:10,172 Не знам какво да правя с това. 1345 00:59:10,464 --> 00:59:14,468 - Дойдох от нищото и аз направи нещо от живота ми. 1346 00:59:14,760 --> 00:59:17,263 Идваш отнякъде и опитваш се да направиш нищо 1347 00:59:17,555 --> 00:59:18,430 извън твоето. 1348 00:59:20,015 --> 00:59:22,268 Мисля, че трябва просто да вземеш над това, което ти се случи 1349 00:59:22,560 --> 00:59:23,686 в юношеството си. 1350 00:59:23,978 --> 00:59:25,813 Време е да продължим напред. 1351 00:59:38,325 --> 00:59:39,243 - Режи! 1352 00:59:40,786 --> 00:59:42,037 - Джак Фокнър? 1353 00:59:42,329 --> 00:59:43,539 - Да защо? 1354 00:59:43,831 --> 00:59:45,958 - Човекът, който продуцира този камбоджански филм? 1355 00:59:46,250 --> 00:59:46,917 - Предполагам. 1356 00:59:47,209 --> 00:59:49,044 Защо, познаваш ли го? 1357 00:59:49,336 --> 00:59:51,338 - Попитайте Евелин Еймс за него. 1358 00:59:51,630 --> 00:59:53,173 - Евелин Еймс това е играеш проститутка? 1359 00:59:53,465 --> 00:59:54,258 - Мхм. 1360 00:59:54,550 --> 00:59:56,802 - Кой зареди пушките? 1361 00:59:57,094 --> 00:59:58,971 Добре, тихо, моля. 1362 00:59:59,263 --> 01:00:00,931 - Може ли пистолета ви, моля? 1363 01:00:01,223 --> 01:00:04,268 благодаря 1364 01:00:04,560 --> 01:00:05,853 - Какво, са пак ли работим до зори? 1365 01:00:06,145 --> 01:00:06,895 - Не знам. 1366 01:00:07,187 --> 01:00:09,356 - Той ме поглежда и казва: 1367 01:00:09,648 --> 01:00:12,401 — Какво ще правя без теб? 1368 01:00:12,693 --> 01:00:14,570 Така че казвам: „Не знам. 1369 01:00:15,904 --> 01:00:16,947 — Сокове, предполагам. 1370 01:00:17,239 --> 01:00:18,198 - Хайде де. 1371 01:00:18,490 --> 01:00:20,451 - Много, много сокове. 1372 01:00:21,827 --> 01:00:23,329 здрасти 1373 01:00:23,621 --> 01:00:24,246 какво? 1374 01:00:25,247 --> 01:00:25,914 какво има - Може ли да говоря с вас 1375 01:00:26,206 --> 01:00:27,166 само за секунда? 1376 01:00:27,458 --> 01:00:28,709 - Е, разбира се. 1377 01:00:33,422 --> 01:00:34,840 Хайде, скъпа. 1378 01:00:35,132 --> 01:00:35,966 Не може да е толкова лошо. 1379 01:00:36,258 --> 01:00:36,800 - Не, не, не. 1380 01:00:37,092 --> 01:00:38,761 Просто, става въпрос за този човек. 1381 01:00:39,053 --> 01:00:42,264 - Да, обикновено е така. 1382 01:00:42,556 --> 01:00:45,017 - Боби каза, че може да го познаваш. 1383 01:00:46,393 --> 01:00:47,061 - Предполагам, че може би тогава. 1384 01:00:47,353 --> 01:00:47,895 СЗО? 1385 01:00:48,187 --> 01:00:49,313 - Джак Фокнър. 1386 01:00:53,275 --> 01:00:54,234 Познаваш го. 1387 01:00:54,526 --> 01:00:57,821 - Ами да, може да се каже така. 1388 01:00:58,113 --> 01:00:59,323 - Спах с него. 1389 01:01:00,449 --> 01:01:04,203 - Ами не знам как доста си починах. 1390 01:01:05,537 --> 01:01:06,288 защо 1391 01:01:07,206 --> 01:01:08,499 Защо, какво има? 1392 01:01:10,125 --> 01:01:11,043 Има ли той... 1393 01:01:11,335 --> 01:01:12,544 - Не, не, не. 1394 01:01:13,629 --> 01:01:15,214 Господи, надявам се, че не. 1395 01:01:18,634 --> 01:01:21,261 - Господи, изплаши ме за секунда. 1396 01:01:22,429 --> 01:01:23,097 Мислех, че си 1397 01:01:23,389 --> 01:01:24,890 от някоя знаменитост Табло за съобщения за СПИН 1398 01:01:25,182 --> 01:01:25,974 или нещо такова. - Може ли да те попитам 1399 01:01:26,266 --> 01:01:28,352 личен въпрос? 1400 01:01:28,644 --> 01:01:29,687 - Искаш да кажеш да ме питаш с кого спя 1401 01:01:29,978 --> 01:01:31,480 вече не е лично? 1402 01:01:31,772 --> 01:01:33,857 Какво искаш да знаеш, ако пуша? 1403 01:01:37,528 --> 01:01:39,196 - Кога го видя за последно? 1404 01:01:39,488 --> 01:01:41,365 - Не знам. 1405 01:01:41,657 --> 01:01:43,534 Преди няколко дни. 1406 01:01:43,826 --> 01:01:46,370 Хм, събота, събота следобед. 1407 01:01:48,956 --> 01:01:51,125 - Събота следобед. 1408 01:01:51,417 --> 01:01:52,501 - Да защо? 1409 01:01:52,793 --> 01:01:54,336 - Бях с него събота вечер. 1410 01:01:54,628 --> 01:01:56,755 Това са две момичета за един ден. 1411 01:01:57,047 --> 01:01:58,465 - да 1412 01:01:58,757 --> 01:02:01,009 Да, това са само тези, за които знаем. 1413 01:02:01,301 --> 01:02:02,261 Представете си какво можете да разберете за него 1414 01:02:02,553 --> 01:02:05,055 ако имаш една от тези сателитни чинии. 1415 01:02:06,181 --> 01:02:06,724 - Как можеш да се смееш? 1416 01:02:07,015 --> 01:02:08,642 Това е напълно отвратително. 1417 01:02:08,934 --> 01:02:10,728 Особено в днешно време. 1418 01:02:11,019 --> 01:02:13,772 - Хей, приличаш на някой която може да се грижи за себе си. 1419 01:02:14,064 --> 01:02:15,858 Купете презервативи. 1420 01:02:16,150 --> 01:02:17,860 Не се чувствай зле. 1421 01:02:18,152 --> 01:02:20,654 Той вероятно наистина те харесва. 1422 01:02:20,946 --> 01:02:22,239 - да 1423 01:02:22,531 --> 01:02:25,534 - Ей той, не ти е дал неговата голяма реч на Уолт Уитман, 1424 01:02:25,826 --> 01:02:27,035 направи ли той 1425 01:02:27,327 --> 01:02:29,413 Този за гения? 1426 01:02:29,705 --> 01:02:30,748 - Не мисля така. 1427 01:02:31,039 --> 01:02:31,957 - Виж, това е добър знак. 1428 01:02:32,249 --> 01:02:34,835 Това е стандартната му линия за вземане. 1429 01:02:35,127 --> 01:02:39,465 Това и голямото Камбоджанска реч. 1430 01:02:39,757 --> 01:02:44,136 И това за миришещ на Каталина. 1431 01:02:44,428 --> 01:02:45,429 - Това съм чувал. 1432 01:02:45,721 --> 01:02:47,639 - Е, не е зле, един от три. 1433 01:02:47,931 --> 01:02:49,349 Очевидно получавате нови неща, 1434 01:02:49,641 --> 01:02:51,852 което означава, че той трябва да те харесва. 1435 01:02:52,936 --> 01:02:55,105 - Е, той излиза с много хора. 1436 01:02:55,397 --> 01:02:56,148 - Да, разбира се. 1437 01:02:56,440 --> 01:02:58,317 Това е голямото му нещо. 1438 01:02:58,609 --> 01:02:59,610 жени. 1439 01:02:59,902 --> 01:03:04,156 Знаете ли, така че, ако можете просто се забавлявай с него 1440 01:03:04,448 --> 01:03:07,242 сякаш се забавлява с теб. 1441 01:03:08,243 --> 01:03:10,913 Аз това правя. 1442 01:03:11,205 --> 01:03:13,749 Аз съм в него за прилив на ендолфини. 1443 01:03:15,167 --> 01:03:16,084 - Ендорфин. 1444 01:03:18,837 --> 01:03:19,671 - Каквото и да е. 1445 01:03:21,507 --> 01:03:22,299 - Добро утро, Ел Ей. 1446 01:03:22,591 --> 01:03:23,884 Време е за изгорял тост и кафе. 1447 01:03:24,176 --> 01:03:25,010 7:30 сутринта. 1448 01:03:45,823 --> 01:03:47,074 - Джак? 1449 01:03:54,581 --> 01:03:55,666 Джак? 1450 01:04:07,594 --> 01:04:08,637 сутрин. 1451 01:04:08,929 --> 01:04:11,181 - Хей, скъпа! 1452 01:04:11,473 --> 01:04:13,559 Извинете, полицай. 1453 01:04:13,851 --> 01:04:15,811 Искате ли да видите личната ми карта? 1454 01:04:16,103 --> 01:04:17,396 - Виждал съм го. 1455 01:04:17,688 --> 01:04:18,981 - Е, просто задръж тази мисъл. 1456 01:04:19,273 --> 01:04:20,858 Дръжте го между коленете си. 1457 01:04:21,984 --> 01:04:23,026 Или бихте ли се присъединили към мен? 1458 01:04:23,318 --> 01:04:24,278 - Не, дежурен съм. 1459 01:04:24,570 --> 01:04:25,946 - Излизай веднага. 1460 01:04:27,197 --> 01:04:29,575 - Снощи видях някой, когото познаваш. 1461 01:04:29,867 --> 01:04:31,118 - Да? 1462 01:04:31,410 --> 01:04:32,035 СЗО? 1463 01:04:32,327 --> 01:04:33,954 - Ивлин, Ивлин Еймс. 1464 01:04:37,165 --> 01:04:37,749 да 1465 01:04:38,834 --> 01:04:39,835 Къде я видя? 1466 01:04:40,127 --> 01:04:40,669 - На снимачната площадка. 1467 01:04:40,961 --> 01:04:42,462 Тя е във филма, който снимаме. 1468 01:04:42,754 --> 01:04:43,672 - Как върви? 1469 01:04:43,964 --> 01:04:46,884 - Чудесно, сега, когато се отпуснах нивата са стабилизирани. 1470 01:04:47,175 --> 01:04:47,759 - Тези задници. 1471 01:04:48,051 --> 01:04:49,011 Не знам как ги търпиш. 1472 01:04:49,303 --> 01:04:50,012 - Да, нито аз. 1473 01:04:52,139 --> 01:04:52,931 - Бих се отказал. 1474 01:04:53,223 --> 01:04:54,182 - Да, добре, не можеш да се откажеш. 1475 01:04:54,474 --> 01:04:55,017 Вие го знаете. 1476 01:04:55,309 --> 01:04:56,393 Ако напуснеш, никой няма да те наеме отново, 1477 01:04:56,685 --> 01:04:57,561 и аз обичам да работя, така че... 1478 01:04:57,853 --> 01:04:59,521 - да 1479 01:04:59,813 --> 01:05:01,273 - Харесвам Евелин. 1480 01:05:01,565 --> 01:05:03,066 - Да, аз също. 1481 01:05:03,358 --> 01:05:04,610 - Да, тя ми каза. 1482 01:05:06,445 --> 01:05:07,529 - Тя ти каза? 1483 01:05:07,821 --> 01:05:08,488 - да 1484 01:05:08,780 --> 01:05:13,076 Тя ми каза, че си я чукал Събота, събота следобед. 1485 01:05:13,368 --> 01:05:15,454 - Исусе, тръгваме. 1486 01:05:15,746 --> 01:05:17,956 - Не, ето ти направо от нея в събота следобед 1487 01:05:18,248 --> 01:05:19,625 при мен в събота вечер. 1488 01:05:19,917 --> 01:05:20,542 - Извинете, не ви познавах 1489 01:05:20,834 --> 01:05:21,376 имаше изключителни права върху мен. - Каквото и да е станало 1490 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 до умереност, каквото и да е случи ли се с дискретност? 1491 01:05:23,629 --> 01:05:24,755 - Е, не мога да говоря за умереност, 1492 01:05:25,047 --> 01:05:26,089 но що се отнася до дискретността, 1493 01:05:26,381 --> 01:05:27,341 какво правехте ти и Евелин, 1494 01:05:27,633 --> 01:05:28,675 сравняване на бележки на снимачната площадка? - Не бяхме, 1495 01:05:28,967 --> 01:05:30,135 не сравнявахме бележки. 1496 01:05:30,427 --> 01:05:31,720 Тя току-що ми каза, че прецаках те в събота. 1497 01:05:32,012 --> 01:05:32,763 - Просто така. 1498 01:05:33,055 --> 01:05:35,557 Тя просто марширува право до ти и просто духа нейната пачка. 1499 01:05:35,849 --> 01:05:37,267 Или си го изтръгнал от нея? - Тя каза, че тя 1500 01:05:37,559 --> 01:05:38,769 беше в него заради ендорфините. 1501 01:05:39,061 --> 01:05:40,687 Съжалявам, енделфините. 1502 01:05:42,522 --> 01:05:44,274 Ти каза, че ме обичаш. 1503 01:05:45,484 --> 01:05:48,070 - Имах предвид това навремето. 1504 01:05:48,362 --> 01:05:49,404 - Е, какво е това, вирусна любов? 1505 01:05:49,696 --> 01:05:50,989 Нещо като 24-часово нещо? 1506 01:05:51,281 --> 01:05:52,991 Явно Евелин мирише също като Каталина. 1507 01:05:53,283 --> 01:05:55,410 Сигурно обикаля. 1508 01:05:55,702 --> 01:05:56,453 Току-що излязох от клиника за наркомани. 1509 01:05:56,745 --> 01:05:57,913 Как можа да ме манипулираш 1510 01:05:58,205 --> 01:05:59,289 с тези глупости за чувствата? - Просто ми дай почивка, 1511 01:05:59,581 --> 01:06:00,123 ще ти 1512 01:06:00,415 --> 01:06:00,958 Току що се запознахме. 1513 01:06:01,249 --> 01:06:02,000 - Това ти казах! 1514 01:06:02,292 --> 01:06:05,545 - Виж, мисля, че просто трябва да спрем това. 1515 01:06:05,837 --> 01:06:06,463 Това е нелепо. 1516 01:06:06,755 --> 01:06:08,382 Не харесвам точно тази твоя страна. 1517 01:06:08,674 --> 01:06:10,300 - Аз не съм кутия, нямам страни. 1518 01:06:10,592 --> 01:06:11,134 това е! 1519 01:06:11,426 --> 01:06:12,260 Едната страна става за всички. 1520 01:06:12,552 --> 01:06:14,846 - Такава си конкурентен, знаеш ли това? 1521 01:06:15,138 --> 01:06:16,056 - И ти не си, предполагам. 1522 01:06:16,348 --> 01:06:16,890 - Не, не съм. 1523 01:06:17,182 --> 01:06:18,141 - Ти си просто реакция за мен, това ли е? 1524 01:06:18,433 --> 01:06:18,976 - Вие залагате. 1525 01:06:19,267 --> 01:06:20,143 - Стигнахте дотам направи в шоубизнеса 1526 01:06:20,435 --> 01:06:21,520 като не са конкурентни. 1527 01:06:21,812 --> 01:06:23,730 - Това не е състезание, това е амбиция. 1528 01:06:24,022 --> 01:06:25,148 Амбиция, съчетана с талант. 1529 01:06:25,440 --> 01:06:26,441 - Ако сам го кажеш. 1530 01:06:26,733 --> 01:06:28,360 - Знаеш ли какво е това? 1531 01:06:28,652 --> 01:06:29,695 Това е изблик на ревност. 1532 01:06:29,987 --> 01:06:31,989 - Не съм ревнив. 1533 01:06:32,280 --> 01:06:33,448 Напълно съм унижен. 1534 01:06:33,740 --> 01:06:36,201 Как можа да чукаш Евелин Еймс и аз в един и същи ден? 1535 01:06:36,493 --> 01:06:37,661 - Кое е това, което особено ви притеснява? 1536 01:06:37,953 --> 01:06:40,163 Че беше в същия ден или че беше Евелин Еймс, аз... 1537 01:06:40,455 --> 01:06:42,749 - Не е задължително че се чукаш много. 1538 01:06:43,041 --> 01:06:44,084 Това е, че лъжеш за това. 1539 01:06:44,376 --> 01:06:45,335 Можеше просто да ми кажеш истината 1540 01:06:45,627 --> 01:06:47,087 и след това ги прецака всички. 1541 01:06:47,379 --> 01:06:48,338 - Имах цигарата с мен. 1542 01:06:48,630 --> 01:06:50,340 - Това са такива глупости. 1543 01:06:50,632 --> 01:06:53,510 Жените винаги казват: „Това е не фактът, че си тръгнал. 1544 01:06:53,802 --> 01:06:54,970 „Това е начинът, по който го направи. 1545 01:06:55,262 --> 01:06:56,513 „Не че се чукаш. 1546 01:06:56,805 --> 01:06:58,056 — Това е, за което лъжеш. 1547 01:06:58,348 --> 01:07:01,018 Всички сте толкова пълни с глупости! 1548 01:07:01,309 --> 01:07:03,353 Факт е, че се чукам 1549 01:07:03,645 --> 01:07:06,523 и фактът е, че ще си тръгна. 1550 01:07:07,941 --> 01:07:09,026 - Трябва да спра това. 1551 01:07:09,317 --> 01:07:10,277 Трябва да спра това с теб. 1552 01:07:10,569 --> 01:07:11,445 - Разделяме ли се? 1553 01:07:11,737 --> 01:07:12,821 - Не можем да се разделим. 1554 01:07:13,113 --> 01:07:13,655 Никога не сме били заедно. 1555 01:07:13,947 --> 01:07:14,698 - Това трябва да е новина за теб. 1556 01:07:14,990 --> 01:07:16,199 Държиш се като съпруга. 1557 01:07:16,491 --> 01:07:17,993 - По-добре, отколкото да се държиш като курва! 1558 01:07:18,285 --> 01:07:20,037 - Не си в позиция да ме съдиш. 1559 01:07:20,328 --> 01:07:21,413 Току-що сте излезли от клиника за наркомании. 1560 01:07:21,705 --> 01:07:23,331 - Където ти е мястото, Г-н Pothead, г-н Водка, 1561 01:07:23,623 --> 01:07:24,541 Г-н Bedroom Eyes. 1562 01:07:26,043 --> 01:07:27,586 - Ти какво си, девствена? 1563 01:07:27,878 --> 01:07:30,338 Не ти беше толкова трудно убеди тази първа нощ. 1564 01:07:30,630 --> 01:07:33,175 - Мислех, че не го направихме всичко през първата нощ. 1565 01:07:33,467 --> 01:07:34,801 - излъгах. 1566 01:07:38,764 --> 01:07:41,433 Знаеш ли, ти беше много повече забавно, когато сте били заредени. 1567 01:07:41,725 --> 01:07:44,978 А Public Domain беше лайно! 1568 01:07:49,399 --> 01:07:52,235 - Спокойно, празни са, задник. 1569 01:08:19,805 --> 01:08:21,139 - Следващ играч? 1570 01:08:21,431 --> 01:08:24,101 - Нашият следващ играч, Боб, е Лора Рейнолдс! 1571 01:08:24,392 --> 01:08:25,894 Слизай долу! 1572 01:08:26,186 --> 01:08:28,772 Лора е следващият състезател на Цената е правилна! 1573 01:08:36,696 --> 01:08:39,407 - Лора, какво предлагаш за това? 1574 01:08:39,699 --> 01:08:40,617 - 875! 1575 01:08:40,909 --> 01:08:42,327 - 875 долара. 1576 01:08:42,619 --> 01:08:44,162 Нека го чуем от Евелин. 1577 01:08:44,454 --> 01:08:45,122 - 975. 1578 01:08:45,413 --> 01:08:47,124 - 975. 1579 01:08:47,415 --> 01:08:48,458 - 925. 1580 01:08:48,750 --> 01:08:50,252 - 925. 1581 01:08:50,544 --> 01:08:51,294 - 976. 1582 01:08:51,586 --> 01:08:54,131 - 976. 1583 01:08:55,257 --> 01:08:55,882 - Здравей, мамо. 1584 01:08:56,883 --> 01:08:59,302 Просто търсих малко аспирин. 1585 01:08:59,594 --> 01:09:01,596 - Намери ли го? 1586 01:09:01,888 --> 01:09:02,514 - Да- 1587 01:09:05,058 --> 01:09:05,809 - Добре. 1588 01:09:07,102 --> 01:09:10,272 - 825. 1589 01:09:10,564 --> 01:09:11,398 - 650. 1590 01:09:11,690 --> 01:09:13,525 - 650. 1591 01:09:13,817 --> 01:09:15,569 - 651. 1592 01:09:15,861 --> 01:09:19,156 - 651. 1593 01:09:30,959 --> 01:09:34,212 - Защо все още носиш костюма си? 1594 01:09:34,504 --> 01:09:35,881 - Бързах. 1595 01:09:56,276 --> 01:09:57,777 - Имам някои новини. 1596 01:09:59,321 --> 01:10:00,780 - Какво? 1597 01:10:01,072 --> 01:10:02,866 Сънувал си, че съм отслабнал? 1598 01:10:03,158 --> 01:10:05,160 Подкрепихте линия дрехи? 1599 01:10:05,452 --> 01:10:07,162 - Не бъди свеж, скъпа. 1600 01:10:08,121 --> 01:10:11,166 Забравихте ли ви има ли лупинг тази сутрин? 1601 01:10:11,458 --> 01:10:12,083 - мамка му 1602 01:10:13,001 --> 01:10:15,420 - Как очаквате да получите навсякъде в този бизнес 1603 01:10:15,712 --> 01:10:17,255 ако не се появиш? 1604 01:10:20,508 --> 01:10:21,259 скъпи 1605 01:10:23,303 --> 01:10:27,390 Имам нещо неизбежно да ти кажа, 1606 01:10:29,017 --> 01:10:30,435 и не искам да ми се сърдиш 1607 01:10:30,727 --> 01:10:32,520 за това, че го е предсказал. 1608 01:10:34,272 --> 01:10:35,023 - Какво? 1609 01:10:37,651 --> 01:10:41,238 - Вашият любим бизнес мениджър, Марти Винер, 1610 01:10:41,529 --> 01:10:43,490 мъжът, с когото настоя да останеш, 1611 01:10:43,782 --> 01:10:45,450 този, който те молих да си тръгнеш. 1612 01:10:45,742 --> 01:10:46,743 - Мамо. 1613 01:10:47,035 --> 01:10:47,619 - Да, скъпа? 1614 01:10:47,911 --> 01:10:48,620 - Новините. 1615 01:10:49,663 --> 01:10:50,789 - Знам. 1616 01:10:51,081 --> 01:10:52,415 Просто не се притеснявам да ти кажа, защото знам 1617 01:10:52,707 --> 01:10:53,458 колко ще се разстроиш. 1618 01:10:53,750 --> 01:10:55,460 Знам колко се разстроих. 1619 01:10:58,338 --> 01:11:00,674 Марти Винер изчезна. 1620 01:11:02,509 --> 01:11:03,593 - Изчезна? 1621 01:11:06,012 --> 01:11:07,514 - Полицията се обади тук вчера, за да каже 1622 01:11:07,806 --> 01:11:09,266 че го няма никъде 1623 01:11:09,557 --> 01:11:12,352 и нито парите на клиентите му. 1624 01:11:12,644 --> 01:11:14,396 - Какво означава? 1625 01:11:14,688 --> 01:11:15,522 Че нямам пари? 1626 01:11:15,814 --> 01:11:16,356 - Не знам. 1627 01:11:16,648 --> 01:11:17,190 Всичко ти казвам 1628 01:11:17,482 --> 01:11:18,191 аз знам - Не могат ли да го намерят? 1629 01:11:18,483 --> 01:11:19,025 Не мога ли да го съдя? - Е, разбира се 1630 01:11:19,317 --> 01:11:22,070 Свързах се с втория ти баща адвокат, Самюъл Стоун, 1631 01:11:22,362 --> 01:11:24,030 който е страхотен, така че той е на него сега. 1632 01:11:24,322 --> 01:11:27,284 - Това е перфектно, просто перфектно. 1633 01:11:27,575 --> 01:11:29,911 Слава Богу, вече изтрезнях Може да съм в свръхсъзнание 1634 01:11:30,203 --> 01:11:32,664 за тази поредица от унижения. 1635 01:11:51,558 --> 01:11:52,309 мамка му 1636 01:11:53,893 --> 01:11:56,563 Две, три, четири, пет, шест... 1637 01:12:11,494 --> 01:12:12,329 - Скъпи. 1638 01:12:12,620 --> 01:12:15,707 Не е хубаво да се самосъжаляваш. 1639 01:12:15,999 --> 01:12:18,793 Ще трябва преодолеят тези трудности. 1640 01:12:19,085 --> 01:12:20,712 И вие може също направете го със стил. 1641 01:12:22,672 --> 01:12:25,175 Знаеш ли, лесно можеш да направиш огромна сума пари 1642 01:12:25,467 --> 01:12:27,385 само да пееш. 1643 01:12:27,677 --> 01:12:30,972 Имате талант, даден от Бога и просто го изхвърляш. 1644 01:12:31,264 --> 01:12:33,141 Можеш да си много по-голяма звезда от това 1645 01:12:33,433 --> 01:12:33,975 Мадона. - Мадона. 1646 01:12:34,267 --> 01:12:35,852 - Тя няма половината ти глас. 1647 01:12:36,144 --> 01:12:37,979 Ще трябва да откажете цигарите отново. 1648 01:12:38,271 --> 01:12:38,897 Можете да направите албум. 1649 01:12:39,189 --> 01:12:40,231 Бих могъл да го произведа. - Няма да пея. 1650 01:12:40,523 --> 01:12:41,066 - Можеш да направиш едно - Мамо, ще изляза 1651 01:12:41,358 --> 01:12:41,900 - от тези видеоклипове. - на бизнеса. 1652 01:12:42,192 --> 01:12:44,486 Ако не го направя, никога няма да го направя имат някакъв шанс 1653 01:12:44,778 --> 01:12:46,112 да имаш нормален живот. 1654 01:12:46,404 --> 01:12:47,030 - Добре. 1655 01:12:49,074 --> 01:12:51,534 Нека вземем това едно по едно. 1656 01:12:51,826 --> 01:12:55,747 Първо, всеки е винаги излизане от бизнеса. 1657 01:12:56,039 --> 01:12:58,333 И Б, ти си точно като мен. 1658 01:12:58,625 --> 01:12:59,501 Някои дни се събуждам 1659 01:12:59,793 --> 01:13:00,585 и имам чувството, че говоря - Моля те 1660 01:13:00,877 --> 01:13:01,711 - към подмишницата ми. - спри да ми казваш как 1661 01:13:02,003 --> 01:13:05,632 да управлява живота ми за няколко минути? 1662 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 Не е ли достатъчно, че беше прав? 1663 01:13:09,677 --> 01:13:11,721 - Съжаляваш за себе си през половината време 1664 01:13:12,013 --> 01:13:14,432 за това, че имаш чудовище от майка като мен. 1665 01:13:14,724 --> 01:13:17,102 Всичко за теб казва, — Виж какво направи с мен. 1666 01:13:17,394 --> 01:13:18,937 - Никога не съм казвал, че си чудовище. 1667 01:13:19,229 --> 01:13:21,439 - Не го казваш, но го чувстваш. 1668 01:13:21,731 --> 01:13:24,818 По някакъв начин вие слагате цялото вината за приема на наркотици 1669 01:13:25,110 --> 01:13:26,194 върху мен. - Аз не! 1670 01:13:26,486 --> 01:13:27,320 Аз не, майко. 1671 01:13:27,612 --> 01:13:30,865 Взех наркотиците, никой не ме караше. 1672 01:13:31,157 --> 01:13:32,200 - Давай и го кажи. 1673 01:13:32,492 --> 01:13:34,536 Мислиш, че съм алкохолик. 1674 01:13:39,541 --> 01:13:40,291 - Добре. 1675 01:13:41,918 --> 01:13:44,170 Мисля, че си алкохолик. 1676 01:13:47,507 --> 01:13:51,594 - Е, може би съм бил алкохолик когато беше тийнейджър, 1677 01:13:52,595 --> 01:13:54,889 но имах нервна криза когато бракът ми се провали 1678 01:13:55,181 --> 01:13:56,808 и загубих всичките си пари. 1679 01:13:57,100 --> 01:13:58,852 - Тогава започнах да се дрогирам. 1680 01:13:59,144 --> 01:14:01,396 - Е, преодолях и сега просто пия 1681 01:14:01,688 --> 01:14:02,772 като ирландец. - Ирландец. 1682 01:14:03,064 --> 01:14:04,190 Знам, просто пиеш, за да се отпуснеш. 1683 01:14:04,482 --> 01:14:07,068 Просто се наслаждаваш на виното си, знам. 1684 01:14:07,360 --> 01:14:08,445 Ти ми каза, майко. 1685 01:14:08,736 --> 01:14:11,030 Ти не искаш да бъда певица. 1686 01:14:11,322 --> 01:14:12,657 Ти си певицата. 1687 01:14:12,949 --> 01:14:14,117 Ти си изпълнителят. 1688 01:14:14,409 --> 01:14:16,661 Не мога да се меря с теб. 1689 01:14:16,953 --> 01:14:18,496 Ами ако някой спечели? 1690 01:14:20,039 --> 01:14:24,043 Искаш да се справя добре, просто не по-добър от теб. 1691 01:14:34,971 --> 01:14:37,098 - Ти ревнуваш, защото мога да пия 1692 01:14:37,390 --> 01:14:40,852 и не можете да приемате лекарства по-дълго, защото мога да се справя 1693 01:14:41,144 --> 01:14:41,811 и не можеш. - Можеш ли да се справиш? 1694 01:14:42,103 --> 01:14:42,854 как се справяш 1695 01:14:43,146 --> 01:14:46,357 - Пиенето ми не пречат на работата ми. 1696 01:14:46,649 --> 01:14:49,027 Иска ми се майка ми да имаше беше толкова загрижен за мен 1697 01:14:49,319 --> 01:14:51,321 когато бях малко момиче. 1698 01:14:51,613 --> 01:14:54,449 Ще ми кажеш ли, моля те какво е това ужасно нещо 1699 01:14:54,741 --> 01:14:55,241 направих ти 1700 01:14:55,533 --> 01:14:56,784 когато си бил дете? - Добре, искаш ли да знаеш? 1701 01:14:57,076 --> 01:14:57,702 - Искам да знам! - Нали? 1702 01:14:57,994 --> 01:14:58,828 - Кажи ми! - Добре, добре! 1703 01:14:59,120 --> 01:15:00,205 От времето, когато бях на девет години, 1704 01:15:00,497 --> 01:15:02,165 ти ми даде хапчета за сън! 1705 01:15:02,457 --> 01:15:04,209 - Това беше лекарство без рецепта 1706 01:15:04,501 --> 01:15:05,084 и ти го дадох - Мамо! 1707 01:15:05,376 --> 01:15:06,753 - Защото не можа да заспиш. - Не даваш деца 1708 01:15:07,045 --> 01:15:08,671 хапчета за сън, когато не могат да спят. 1709 01:15:08,963 --> 01:15:09,547 - Не бяха сънотворни! 1710 01:15:09,839 --> 01:15:13,051 Беше закупен от магазина и беше напълно безопасно! 1711 01:15:13,343 --> 01:15:16,304 И не ме обвинявай, че взимаш наркотици! 1712 01:15:16,596 --> 01:15:18,598 Не обвинявам майка си за моите нещастия 1713 01:15:18,890 --> 01:15:19,849 или за моето пиене. 1714 01:15:20,141 --> 01:15:21,559 - Ами ти дори не го правиш признайте, че пиете. 1715 01:15:21,851 --> 01:15:22,852 Как би могъл да обвиняваш майка си 1716 01:15:23,144 --> 01:15:25,522 за нещо, което дори не правиш? 1717 01:15:25,813 --> 01:15:27,690 Спомнете си партито за моя 17-ти рожден ден 1718 01:15:27,982 --> 01:15:29,317 когато вдигна полата си отпред 1719 01:15:29,609 --> 01:15:31,486 от всички тези хора? - Не съм си вдигнала полата! 1720 01:15:31,778 --> 01:15:35,281 - Включително този човек, Майкъл. - Завъртя се! 1721 01:15:35,573 --> 01:15:37,867 Помниш само лошите неща, нали? 1722 01:15:38,159 --> 01:15:40,578 Какво ще кажете за голямата група, която Трябва ли да играя на това парти? 1723 01:15:40,870 --> 01:15:41,454 това помниш ли го - Страхотна група. 1724 01:15:41,746 --> 01:15:42,288 - Не! 1725 01:15:42,580 --> 01:15:47,252 Помниш само това мое полата случайно се завъртя! 1726 01:15:47,544 --> 01:15:49,504 - И не си носил бельо. 1727 01:15:49,796 --> 01:15:50,421 - Добре. 1728 01:15:56,302 --> 01:16:00,014 Скъпи, съжалявам, ако мислиш, че съм те наранил. 1729 01:16:00,306 --> 01:16:04,310 Всичко, което направих, направих от любов към теб. 1730 01:16:04,602 --> 01:16:06,104 Понякога може би съм грешил. 1731 01:16:06,396 --> 01:16:07,897 Как можеш да направиш всичко както трябва? 1732 01:16:08,189 --> 01:16:09,941 - Не може ли просто да спрем, моля те. 1733 01:16:10,233 --> 01:16:12,777 - Направих малко грешки, но аз съм човек. 1734 01:16:13,069 --> 01:16:13,611 къде отиваш 1735 01:16:13,903 --> 01:16:14,779 На теб говоря, Суз... - Отивам да режа 1736 01:16:15,071 --> 01:16:15,613 албум, нали? 1737 01:16:15,905 --> 01:16:19,200 Отивам да взема малко фиброзните тумори са отстранени, става ли? 1738 01:16:19,492 --> 01:16:21,452 Отивам на шибания лупинг. 1739 01:16:59,574 --> 01:17:00,366 - Имате испански произход? 1740 01:17:00,658 --> 01:17:01,409 - Да, аз. 1741 01:17:01,701 --> 01:17:02,744 - съжалявам 1742 01:17:03,036 --> 01:17:04,162 съжалявам 1743 01:17:04,454 --> 01:17:06,497 - За какво съжаляваш? 1744 01:17:06,789 --> 01:17:07,332 - Да не съм закъснял? 1745 01:17:07,624 --> 01:17:08,166 Мислех, че съм закъснял. 1746 01:17:08,458 --> 01:17:09,000 - Не, не, не. 1747 01:17:09,292 --> 01:17:09,834 Всъщност ти си подранил. 1748 01:17:10,126 --> 01:17:11,544 Не те очаквахме още половин час. 1749 01:17:11,836 --> 01:17:13,254 - Ами така. 1750 01:17:13,546 --> 01:17:14,339 сега добре ли е 1751 01:17:14,631 --> 01:17:15,757 - Да, вече е наред. 1752 01:17:16,049 --> 01:17:17,258 да 1753 01:17:17,550 --> 01:17:18,176 - Добре. 1754 01:17:20,261 --> 01:17:21,929 - Виктор, госпожица Вейл е тук. 1755 01:17:22,221 --> 01:17:24,349 Бихте ли поставили барабаните й сега, моля? 1756 01:17:24,641 --> 01:17:25,433 - Добре- 1757 01:17:25,725 --> 01:17:26,267 - Не беше ли просто? 1758 01:17:29,187 --> 01:17:30,104 извинете ме 1759 01:17:30,396 --> 01:17:32,398 Сузане, това е нашият редактор, Фил Хартли, 1760 01:17:32,690 --> 01:17:33,441 - Здрасти, как си? - и нашия звуков редактор, 1761 01:17:33,733 --> 01:17:34,567 Елиът Морз. - Радвам се да се запознаем. 1762 01:17:34,859 --> 01:17:36,361 - Здравей, радвам се да се запознаем. - Готов за търкаляне. 1763 01:17:36,653 --> 01:17:37,320 - Благодаря ви! 1764 01:17:37,612 --> 01:17:38,237 да започваме ли 1765 01:17:38,529 --> 01:17:39,530 - да 1766 01:17:39,822 --> 01:17:42,575 Може ли малко кока-кола, как-кола, моля? 1767 01:17:42,867 --> 01:17:45,370 - Фил, можеш ли да вземеш Suzanne кока-кола, моля? 1768 01:17:45,662 --> 01:17:46,537 - Да, разбира се. 1769 01:17:48,873 --> 01:17:51,209 - Ти си много по-добър в филм, отколкото заслужавате да бъдете. 1770 01:17:51,501 --> 01:17:53,044 - Добре. 1771 01:17:53,336 --> 01:17:55,171 Искам да кажа, благодаря ти. 1772 01:17:55,463 --> 01:17:57,632 Съжалявам, че бях такъв кошмар. 1773 01:17:57,924 --> 01:17:59,467 - Е, вече изглеждаш по-добре. 1774 01:17:59,759 --> 01:18:00,301 - Наистина ли? 1775 01:18:00,593 --> 01:18:01,260 Не, нямам. 1776 01:18:01,552 --> 01:18:03,096 - Да, по-добре, защото си трезвен и... 1777 01:18:03,388 --> 01:18:04,597 - По-лошо, защото съм трезвен. 1778 01:18:04,889 --> 01:18:07,183 - Да, но по-лошо в добрия смисъл. 1779 01:18:09,310 --> 01:18:10,186 - Ето го. 1780 01:18:10,478 --> 01:18:11,688 - благодаря ви 1781 01:18:11,979 --> 01:18:14,732 Защото имаме повече дух и повече ресурси от вас. 1782 01:18:15,024 --> 01:18:17,068 Всичко, което ще ни струва, са пари. 1783 01:18:17,360 --> 01:18:18,194 В света няма достатъчно мама 1784 01:18:18,486 --> 01:18:20,530 за подпомагане на кауза като вашата. 1785 01:18:20,822 --> 01:18:22,990 мамка му 1786 01:18:23,282 --> 01:18:25,785 - Това е толкова добро, колкото и през целия ден. 1787 01:18:26,077 --> 01:18:28,871 След това така и не получихме пълен прием. 1788 01:18:30,039 --> 01:18:31,457 - Знам, съжалявам. 1789 01:18:31,749 --> 01:18:34,460 - Не съжалявай, просто го поправи. 1790 01:18:34,752 --> 01:18:35,378 - Какво? 1791 01:18:40,466 --> 01:18:42,593 - Добре, нека опитаме един. 1792 01:18:42,885 --> 01:18:45,346 Мога ли да получа малко от вас, моля? 1793 01:18:45,638 --> 01:18:46,431 - В света няма достатъчно пари 1794 01:18:46,723 --> 01:18:48,558 за подпомагане на кауза като вашата. 1795 01:18:48,850 --> 01:18:49,600 - Намалете го малко. 1796 01:18:49,892 --> 01:18:50,518 - Добре. 1797 01:18:54,188 --> 01:18:56,357 „Кей, можеш ли да опиташ отново, моля те. 1798 01:18:56,649 --> 01:18:57,567 - В света няма достатъчно пари 1799 01:18:57,859 --> 01:18:59,277 за подпомагане на кауза като вашата. 1800 01:18:59,569 --> 01:19:00,111 - Добре. 1801 01:19:00,403 --> 01:19:01,779 - Добре, нека го направим. 1802 01:19:05,158 --> 01:19:05,742 - В света няма достатъчно пари 1803 01:19:06,033 --> 01:19:07,910 за подпомагане на кауза като вашата. 1804 01:19:08,202 --> 01:19:09,829 Мога ли да направя още един? 1805 01:19:10,121 --> 01:19:10,663 - да 1806 01:19:12,707 --> 01:19:13,249 - В света няма достатъчно пари 1807 01:19:13,541 --> 01:19:17,044 за по-нататъшно... 1808 01:19:17,336 --> 01:19:17,962 Трябва да го направя. 1809 01:19:18,254 --> 01:19:18,796 Още веднъж. 1810 01:19:22,091 --> 01:19:22,717 В света няма достатъчно пари 1811 01:19:23,009 --> 01:19:25,470 за подпомагане на кауза като вашата. 1812 01:19:25,762 --> 01:19:27,305 - Нека да разгледаме това. 1813 01:19:28,556 --> 01:19:29,390 - Няма достатъчно пари в света 1814 01:19:29,682 --> 01:19:31,893 за подпомагане на кауза като вашата. 1815 01:19:32,185 --> 01:19:32,810 - Перфектно. 1816 01:19:42,028 --> 01:19:44,405 Ще вземете ли, отделете пет минути, 1817 01:19:44,697 --> 01:19:45,907 ще, моля 1818 01:19:51,746 --> 01:19:53,873 - благодаря ви 1819 01:19:54,165 --> 01:19:55,333 - Какво може да е? 1820 01:19:57,502 --> 01:19:59,003 Че си се върнал и коригира миналото, 1821 01:19:59,295 --> 01:20:00,713 поне в работата си? 1822 01:20:01,005 --> 01:20:01,547 - да 1823 01:20:01,839 --> 01:20:03,049 - Каква по-добра метафора? 1824 01:20:04,175 --> 01:20:05,635 Не може да е нещо, което съм казал. 1825 01:20:07,345 --> 01:20:08,554 - Нищо, което ми казваш, не е толкова ужасно 1826 01:20:08,846 --> 01:20:11,015 както си казвам, 1827 01:20:11,307 --> 01:20:12,892 и поне е така случващи се извън главата ми, 1828 01:20:13,184 --> 01:20:16,312 където мога да се справя по-лесно. 1829 01:20:16,604 --> 01:20:17,814 - Проблемът с теб, ти го беше твърде лесно 1830 01:20:18,105 --> 01:20:20,024 а ти дори не го знаеш. 1831 01:20:21,234 --> 01:20:21,776 - Не, не. 1832 01:20:22,068 --> 01:20:22,610 Знам го. 1833 01:20:22,902 --> 01:20:23,444 - Няма да получиш много 1834 01:20:23,736 --> 01:20:24,529 на съчувствие от никого, - Това е проблемът. 1835 01:20:24,821 --> 01:20:26,113 - Знаеш ли това? 1836 01:20:26,405 --> 01:20:27,990 Знаете колко хора биха дали дясната си ръка 1837 01:20:28,282 --> 01:20:29,700 да бъда в шоубизнеса, да води такъв живот 1838 01:20:29,992 --> 01:20:31,369 че водиш? 1839 01:20:31,661 --> 01:20:35,623 - Знам, но проблемът е, че не мога да усетя живота си. 1840 01:20:37,166 --> 01:20:38,042 Не го усещам. 1841 01:20:38,334 --> 01:20:41,379 Виждам го навсякъде около себе си и знам това 1842 01:20:41,671 --> 01:20:45,925 много от това е добре, но аз просто го приемете по грешния начин. 1843 01:20:46,217 --> 01:20:49,762 Това е като това нещо с майка ми... майка ми. 1844 01:20:51,013 --> 01:20:54,725 Знам, че тя прави всичко това неща, защото тя ме обича, 1845 01:20:55,017 --> 01:20:57,144 но просто не мога да повярвам. 1846 01:20:59,438 --> 01:21:00,690 И други неща. 1847 01:21:02,441 --> 01:21:04,694 - Не знам какво е случва с майка ти. 1848 01:21:04,986 --> 01:21:06,737 Може би ще спре да бъде майка ти, когато пораснеш. 1849 01:21:08,865 --> 01:21:09,949 - Ти не познаваш майка ми. 1850 01:21:10,241 --> 01:21:11,284 - Не познавам майка ти. 1851 01:21:11,576 --> 01:21:14,203 Познавам те и знам, че би го направил направи майка от всеки. 1852 01:21:14,495 --> 01:21:16,622 Виж, майка ти ти го направи 1853 01:21:16,914 --> 01:21:19,041 и майка й го направи с нея, и назад и назад и назад, 1854 01:21:19,333 --> 01:21:20,501 чак до Ив. 1855 01:21:20,793 --> 01:21:23,963 В един момент го спираш и просто казваш: „Майната му. 1856 01:21:24,255 --> 01:21:25,548 — Започвам с мен. 1857 01:21:26,966 --> 01:21:29,218 - Току-що ли си го измисли? 1858 01:21:30,136 --> 01:21:32,179 - Ами работех върху него, преди да влезеш. 1859 01:21:32,471 --> 01:21:33,180 Ако дойдеш половин час по-късно 1860 01:21:33,472 --> 01:21:37,018 когато трябваше, то щеше да е по-добре. 1861 01:21:37,310 --> 01:21:38,978 - Доста е добре така, както е. 1862 01:21:39,270 --> 01:21:40,521 - Просто ти харесва защото звучи малко 1863 01:21:40,813 --> 01:21:41,439 като филмов диалог. 1864 01:21:41,731 --> 01:21:42,565 - Да, това съм аз. 1865 01:21:42,857 --> 01:21:44,233 Не искам животът да имитира изкуство. 1866 01:21:44,525 --> 01:21:46,152 Искам животът да е изкуство. 1867 01:21:51,032 --> 01:21:51,741 - Вижте. 1868 01:21:52,992 --> 01:21:53,868 Виж това. 1869 01:21:54,994 --> 01:21:57,121 Вижте какво можете да направите? 1870 01:21:57,413 --> 01:22:00,249 А ти дори не си бил в съзнание в него, за бога. 1871 01:22:00,541 --> 01:22:03,085 Представете си какво можете да направите сега. 1872 01:22:03,377 --> 01:22:06,839 - Може би просто трябва върнете се в клиниката. 1873 01:22:09,508 --> 01:22:10,259 - ХЕЙ- 1874 01:22:11,302 --> 01:22:12,553 Порастването не е като по филмите 1875 01:22:12,845 --> 01:22:17,183 където имаш реализация и животът ти се променя. 1876 01:22:17,475 --> 01:22:19,685 Знаеш ли, в живота имаш реализация 1877 01:22:19,977 --> 01:22:22,063 и животът ви се променя месец или повече по-късно. 1878 01:22:23,272 --> 01:22:25,024 - Значи просто трябва изчакайте един месец. 1879 01:22:25,316 --> 01:22:27,610 - Ами зависи от реализацията. 1880 01:22:27,902 --> 01:22:31,030 Някои от тях само вие имате да изчакам няколко седмици, може би. 1881 01:22:31,322 --> 01:22:31,948 - Ох 1882 01:22:33,240 --> 01:22:36,202 - Виж, тук се справяш много по-добре 1883 01:22:36,494 --> 01:22:38,496 отколкото сте в клиника, отказвайки се 1884 01:22:38,788 --> 01:22:41,958 защото ще излезеш тук в крайна сметка все пак се справя. 1885 01:22:42,249 --> 01:22:44,377 Така че, защо не започнете сега? 1886 01:22:45,795 --> 01:22:46,545 както и да е 1887 01:22:48,255 --> 01:22:49,507 не можеш да се върнеш в болницата. 1888 01:22:49,799 --> 01:22:51,425 Имам работа за теб. 1889 01:22:54,470 --> 01:22:57,223 - Няма да те е срам да работиш отново с мен? 1890 01:22:57,515 --> 01:22:58,683 - Ами не тръгва за няколко месеца, 1891 01:22:58,975 --> 01:23:01,227 така че имате много време за вашата реализация. 1892 01:23:01,519 --> 01:23:03,646 Порасни, остави майка си. 1893 01:23:12,488 --> 01:23:13,823 - Благодаря ти, Боже. 1894 01:23:24,333 --> 01:23:28,421 - Видя ли какво стана? 1895 01:23:33,384 --> 01:23:33,968 - Какво стана? 1896 01:23:35,386 --> 01:23:37,054 - Лейди заби колата си в дърво. 1897 01:23:37,346 --> 01:23:39,515 - Къде е госпожата, добре ли е? 1898 01:23:39,807 --> 01:23:40,349 - Кой си ти? 1899 01:23:40,641 --> 01:23:42,852 - Аз съм тя, аз съм нейната дъщеря. 1900 01:23:43,144 --> 01:23:44,603 - Да, удари си главата. 1901 01:23:44,895 --> 01:23:46,313 Линейка я откара до Медицински център Каньон. 1902 01:23:48,357 --> 01:23:49,692 Виж, страхувам се, че трябваше да я резервираме 1903 01:23:49,984 --> 01:23:52,445 за шофиране в нетрезво състояние. 1904 01:23:54,321 --> 01:23:55,239 - благодаря ви 1905 01:24:13,132 --> 01:24:14,133 - Мога ли да ви помогна? - На майка ми... 1906 01:24:14,425 --> 01:24:15,885 - Да, г-це Вейл. 1907 01:24:16,177 --> 01:24:17,094 Майка ти тъкмо я закърпват. 1908 01:24:17,386 --> 01:24:18,846 Ще те заведа при нея. 1909 01:24:19,138 --> 01:24:21,891 Страхувам се, че някои членове на пресата е алармирана 1910 01:24:22,183 --> 01:24:24,310 в присъствието на майка ти тук и нейният арест. 1911 01:24:24,602 --> 01:24:25,478 - Страхотно. 1912 01:24:25,770 --> 01:24:27,688 - Докторе, това е дъщерята на мис Ман. 1913 01:24:27,980 --> 01:24:28,856 - Хей, как си? 1914 01:24:29,148 --> 01:24:29,690 Майка ти ще се оправи. 1915 01:24:29,982 --> 01:24:30,691 Има само лека контузия, 1916 01:24:30,983 --> 01:24:32,026 повърхностна рана на главата. - Добре. 1917 01:24:32,318 --> 01:24:33,402 Да, мога ли да я видя? 1918 01:24:33,694 --> 01:24:34,653 - Да, разбира се, разбира се. 1919 01:24:34,945 --> 01:24:38,157 Тя е по-уплашена от всичко друго. 1920 01:24:39,366 --> 01:24:41,327 - Ето я, другото ми чудовище. 1921 01:24:41,619 --> 01:24:42,495 Изглежда не мога да ви държа навън 1922 01:24:42,787 --> 01:24:45,081 на болницата напоследък. - добре ли си 1923 01:24:45,372 --> 01:24:46,290 - Да, тя е добре. 1924 01:24:46,582 --> 01:24:47,958 Тя просто си удари главата и е всичко. 1925 01:24:48,250 --> 01:24:50,169 Тя се тревожеше за теб, и дебела глава, 1926 01:24:50,461 --> 01:24:52,880 тя се качи в колата си и подпря едно дърво. 1927 01:24:54,215 --> 01:24:55,424 Не знам какво съм в това семейство. 1928 01:24:55,716 --> 01:24:57,134 Имам дива дъщеря 1929 01:24:57,426 --> 01:25:00,012 и дрогирана внучка. - Моля те, мамо. 1930 01:25:00,304 --> 01:25:01,639 - Разбира се, плачи колкото искаш. 1931 01:25:01,931 --> 01:25:04,850 Ще пикаеш по-малко, като моя казваше баба. 1932 01:25:05,142 --> 01:25:06,769 Кълна се, не знам откъде го взимаш, 1933 01:25:07,061 --> 01:25:09,355 но ти, сега си просто разглезен. 1934 01:25:09,647 --> 01:25:11,565 Всички твои предимства, просто ги изхвърляш. 1935 01:25:11,857 --> 01:25:13,734 Казах ти да не я възпитаваш по този начин. 1936 01:25:14,026 --> 01:25:14,652 Но бихте ли ме послушали? 1937 01:25:14,944 --> 01:25:15,653 Без сире Боб. 1938 01:25:15,945 --> 01:25:18,114 Е, не бягай аз сега, нито един от вас. 1939 01:25:18,405 --> 01:25:19,573 Имам пълни ръце с дядо. 1940 01:25:19,865 --> 01:25:21,575 - Млъкни, бабо. 1941 01:25:23,285 --> 01:25:24,120 - Моля за извинение? 1942 01:25:24,411 --> 01:25:27,081 - Мисля, че ще го направиш. 1943 01:25:27,373 --> 01:25:28,249 - Виждаш ли там? 1944 01:25:28,541 --> 01:25:29,917 Сега, ако бяхте измити устата й със сапун 1945 01:25:30,209 --> 01:25:31,418 когато беше малка, както ти казах, 1946 01:25:31,710 --> 01:25:33,212 може би щеше да има малко уважение. - Просто предлагам 1947 01:25:33,504 --> 01:25:35,714 на които всички се опитваме да се насладим един друг, без да имат 1948 01:25:36,006 --> 01:25:37,091 да приписват вина. 1949 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 - Ооо, чуйте мис Snooty Britches. 1950 01:25:40,469 --> 01:25:42,346 „Прехвърляне на вината“, ооо. 1951 01:25:43,806 --> 01:25:44,849 - Хайде де. 1952 01:25:45,141 --> 01:25:45,683 - А сега какво мислиш 1953 01:25:45,975 --> 01:25:46,517 правиш ли, млада госпожице? - Местя те 1954 01:25:46,809 --> 01:25:47,852 навън към чакалнята. 1955 01:25:48,144 --> 01:25:49,436 - Е, няма нужда да се буташ. 1956 01:25:49,728 --> 01:25:50,271 отивам си. 1957 01:25:50,563 --> 01:25:51,647 Знаеш ли от какво имаш нужда? 1958 01:25:51,939 --> 01:25:54,150 Добър удар по задника, като Преди давах на майка ти. 1959 01:25:55,651 --> 01:25:59,155 - Дяп, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън 1960 01:25:59,446 --> 01:26:00,406 дрън, дрън, дрън. 1961 01:26:02,324 --> 01:26:03,701 - Ако мислех, че те карам да се чувстваш така, 1962 01:26:03,993 --> 01:26:05,744 Бих се самоубил. 1963 01:26:06,036 --> 01:26:07,538 - Не го казвай дори на шега, мамо, 1964 01:26:07,830 --> 01:26:08,998 особено когато си в болница. 1965 01:26:09,290 --> 01:26:11,959 Хората може да го приемат по грешния начин. 1966 01:26:13,544 --> 01:26:15,004 - Предполагам, че има добри намерения. 1967 01:26:15,296 --> 01:26:16,463 - да 1968 01:26:16,755 --> 01:26:18,549 Тя звучи като този глас в главата ти 1969 01:26:18,841 --> 01:26:22,178 което ти казва, че не можеш да направиш нищо. 1970 01:26:22,469 --> 01:26:23,220 - да 1971 01:26:23,512 --> 01:26:24,972 Вярно е, нали? 1972 01:26:28,017 --> 01:26:29,435 къде отиде 1973 01:26:29,727 --> 01:26:32,021 - Лупинг, но не трябва са си тръгнали така. 1974 01:26:32,313 --> 01:26:32,938 съжалявам 1975 01:26:35,191 --> 01:26:36,901 - Наистина не ме мислиш не искам да се справяш добре, 1976 01:26:37,193 --> 01:26:38,068 правиш ли, скъпа? 1977 01:26:41,030 --> 01:26:41,780 - Не, мамо. 1978 01:26:43,240 --> 01:26:45,868 И ти беше прав за този човек. 1979 01:26:46,160 --> 01:26:49,330 - Прав съм за твоя правя и това музикално видео. 1980 01:26:50,998 --> 01:26:51,957 Просто изчакайте и вижте. 1981 01:26:52,249 --> 01:26:55,211 Това е мястото, където си голям успехът ще дойде от. 1982 01:26:56,337 --> 01:26:57,213 - Това е кръв. 1983 01:26:58,923 --> 01:27:01,634 Кръв по перуката ми, по дрехите ми. 1984 01:27:01,926 --> 01:27:04,136 Целият ми грим падна. 1985 01:27:04,428 --> 01:27:06,555 Останаха ли ми вежди? 1986 01:27:07,890 --> 01:27:08,766 - Хм 1987 01:27:09,058 --> 01:27:10,851 Някои, мисля. 1988 01:27:11,143 --> 01:27:13,103 Не всички са изтъркани. 1989 01:27:13,395 --> 01:27:15,814 - Мразя да нямам вежди. - Знам. 1990 01:27:16,106 --> 01:27:17,483 - Откакто студиото ги обръсна 1991 01:27:17,775 --> 01:27:19,109 и никога не са пораснали отново. 1992 01:27:19,401 --> 01:27:22,154 - Хайде да сложим малко грим върху теб сега. 1993 01:27:22,446 --> 01:27:23,072 - Грим? 1994 01:27:24,657 --> 01:27:26,909 Вече по-малко ли ми се сърдиш? 1995 01:27:27,201 --> 01:27:30,412 - Винаги съм ти бил по-малко ядосан, мамо. 1996 01:27:32,331 --> 01:27:33,540 Помниш ли, когато бях малко момиче 1997 01:27:33,832 --> 01:27:36,669 и винаги си писал бележки към училището, в които се казва, 1998 01:27:36,961 --> 01:27:39,546 „Моля, извинете Сузанита от сутрешните й часове, 1999 01:27:39,838 --> 01:27:43,759 „тъй като тя има безсъние и трябва да поспи." 2000 01:27:46,220 --> 01:27:48,722 - Когато беше болен, аз пеех ти също тази малка песен. 2001 01:27:51,475 --> 01:27:54,603 ♫ Малки капки вода 2002 01:27:56,313 --> 01:27:59,566 ♫ Малки песъчинки 2003 01:28:01,402 --> 01:28:04,655 ♫ Направете могъщия океан 2004 01:28:11,328 --> 01:28:14,581 ♫ И приятната земя 2005 01:28:22,756 --> 01:28:23,424 Знаеш ли, скъпи? 2006 01:28:27,761 --> 01:28:29,221 - Мисля, че съм... 2007 01:28:30,472 --> 01:28:33,309 Мисля, че донякъде те ревнувам. 2008 01:28:37,813 --> 01:28:39,898 И това е така, защото, добре, 2009 01:28:42,776 --> 01:28:44,945 твой ред е и всичко. 2010 01:28:46,363 --> 01:28:48,449 И мисля, че ми е трудно да се изправя пред него 2011 01:28:48,741 --> 01:28:50,617 че моята почти свърши. 2012 01:28:53,662 --> 01:28:56,832 Наистина е важно да се насладите на своя ред. 2013 01:28:59,418 --> 01:29:00,711 И щеше да ми помогне много, ако знаех 2014 01:29:01,003 --> 01:29:03,547 че един от нас се радваше на младостта си. 2015 01:29:09,845 --> 01:29:10,804 Нека видя огледалото си. 2016 01:29:18,896 --> 01:29:20,356 скъпи 2017 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Вижте това 2018 01:29:27,488 --> 01:29:29,073 Знаеш ли, нямам нищо против да остарея. 2019 01:29:29,365 --> 01:29:32,534 Никога не съм мислил, че ще го направя така или иначе живейте толкова дълго. 2020 01:29:32,826 --> 01:29:35,120 Това, което имам против, е да изглеждам стар. 2021 01:29:38,665 --> 01:29:39,583 Моливът ми за вежди, става ли? 2022 01:29:39,875 --> 01:29:41,668 - Мхм. 2023 01:29:41,960 --> 01:29:42,711 тук 2024 01:29:43,003 --> 01:29:46,632 - Знаеш ли, в завещанието ми е че не ме погребват 2025 01:29:46,924 --> 01:29:48,842 без моите вежди. 2026 01:29:49,134 --> 01:29:49,802 аз не ходя 2027 01:29:50,094 --> 01:29:50,677 в земята - В земята 2028 01:29:50,969 --> 01:29:54,139 - без тях. - без тях знам. 2029 01:29:54,431 --> 01:29:56,058 - Мислиш ли, че трябва да си направя липосукция? 2030 01:29:56,350 --> 01:29:56,892 - да - Като тук? 2031 01:29:57,184 --> 01:29:59,478 - Там има преса, мамо. 2032 01:29:59,770 --> 01:30:01,105 - Реших. 2033 01:30:01,397 --> 01:30:04,149 The Enquirer или The Star, Variety... 2034 01:30:04,441 --> 01:30:07,945 - Дорис Ман влиза пиянска свада с дърво. 2035 01:30:09,905 --> 01:30:13,158 - Дорис Ман, още обезпокоен от развода 2036 01:30:13,450 --> 01:30:17,121 от Тони Вейл 25 години преди прави опит за самоубийство 2037 01:30:17,413 --> 01:30:18,705 със смъртоносен дъб. 2038 01:30:24,962 --> 01:30:25,921 как изглеждам 2039 01:30:28,173 --> 01:30:29,925 Не е зле за олдтаймер, нали? 2040 01:30:30,217 --> 01:30:30,926 - Ще кажа. 2041 01:30:34,012 --> 01:30:36,473 - Дай палтото на старата си майка. 2042 01:30:42,521 --> 01:30:45,107 Никога не им позволявай да те видят как болиш. 2043 01:30:45,399 --> 01:30:47,651 Това казваше г-н Майер. 2044 01:30:47,943 --> 01:30:49,403 Или беше задник? 2045 01:30:49,695 --> 01:30:51,947 Никога не им позволявай да видят задника ти? 2046 01:30:52,239 --> 01:30:53,073 Както и да е. 2047 01:30:53,365 --> 01:30:54,741 Знаеш какво майка ми ми каза вчера? 2048 01:30:55,033 --> 01:30:55,784 - Не знам какво? 2049 01:30:56,076 --> 01:30:59,079 - Тя каза, че съм сложил излъчвания, че използвам големи думи 2050 01:30:59,371 --> 01:31:01,540 като жест и опустошаване. 2051 01:31:01,832 --> 01:31:03,459 Не мисля, че са толкова ужасно голям, нали? 2052 01:31:03,750 --> 01:31:05,085 - Не, мамо. 2053 01:31:05,377 --> 01:31:06,753 - Какво трябва да направя правя, звучи като хълм 2054 01:31:07,045 --> 01:31:09,214 остатъка от живота ми само за да я направя щастлива? 2055 01:31:09,506 --> 01:31:13,469 ♫ И фермерът изтегли друг товар 2056 01:31:14,803 --> 01:31:17,473 Е, в сравнение с краят на света. 2057 01:31:17,764 --> 01:31:18,932 Хайде да ги вземем, скъпа. 2058 01:31:22,144 --> 01:31:24,730 Изглежда, че е необходима криза да ни събере напоследък, 2059 01:31:25,022 --> 01:31:25,689 нали 2060 01:31:25,981 --> 01:31:27,357 - Като бойни приятели. 2061 01:31:29,026 --> 01:31:30,027 - Сид говори! 2062 01:31:32,738 --> 01:31:34,573 - Не, не, не се смей, скъпи. 2063 01:31:34,865 --> 01:31:37,659 Мъжът е динамо и в леглото. 2064 01:31:37,951 --> 01:31:39,244 Тихи води, нали знаеш. 2065 01:31:39,536 --> 01:31:40,120 - да 2066 01:31:40,412 --> 01:31:43,373 - Моят шал, къде е мой, о, аз го нося. 2067 01:31:43,665 --> 01:31:44,416 - Ние трябва да получи семейна ставка 2068 01:31:44,708 --> 01:31:46,418 поне на това място. 2069 01:31:49,630 --> 01:31:52,216 - Добре. 2070 01:32:00,891 --> 01:32:03,519 - Изглежда, че се чувства много по-добре. 2071 01:32:03,810 --> 01:32:07,564 - Ние сме създадени повече за публични, отколкото за частни. 2072 01:32:07,856 --> 01:32:09,983 - Получавал ли си цветята ми? 2073 01:32:12,277 --> 01:32:13,153 - Аз съм добре. 2074 01:32:13,445 --> 01:32:14,363 - Ти си човекът. 2075 01:32:14,655 --> 01:32:15,781 - Напомпах ти стомаха. 2076 01:32:16,073 --> 01:32:16,698 - Боже. 2077 01:32:17,824 --> 01:32:19,826 Господи, наистина съм. 2078 01:32:20,118 --> 01:32:23,789 Е, благодаря за цветя и всичко. 2079 01:32:24,081 --> 01:32:26,166 - Как си с наркотиците? 2080 01:32:26,458 --> 01:32:28,460 - Искам да ги правя през цялото време. 2081 01:32:30,462 --> 01:32:31,964 - Това не е необичайно. 2082 01:32:32,256 --> 01:32:33,590 Понякога никога не изчезва. 2083 01:32:33,882 --> 01:32:35,342 - Как говориш. 2084 01:32:37,469 --> 01:32:39,388 - Но направи ли нещо? 2085 01:32:41,640 --> 01:32:44,643 - Хм, хм... 2086 01:32:47,062 --> 01:32:47,771 почти. 2087 01:32:49,398 --> 01:32:50,774 Понякога искам да ги направя толкова лошо, 2088 01:32:51,066 --> 01:32:54,861 Трябва да си сложа главата надолу, докато мине, но, 2089 01:32:55,904 --> 01:32:59,366 Просто отивам на среща на АА или, всъщност, 2090 01:32:59,658 --> 01:33:00,284 би трябвало. 2091 01:33:01,743 --> 01:33:05,581 - Как бихте искали да отидете филм с мен някой път? 2092 01:33:05,872 --> 01:33:06,582 - Добре. 2093 01:33:06,873 --> 01:33:08,417 Можем да отидем да видим Долината на куклите. 2094 01:33:09,960 --> 01:33:12,337 Можем да кажем, че съдбата ни събра. 2095 01:33:12,629 --> 01:33:13,880 - Да, съдбата и твърде много обезболяващи. 2096 01:33:14,172 --> 01:33:14,715 тук 2097 01:33:15,007 --> 01:33:17,676 - Винаги любимата ми комбинация. 2098 01:33:17,968 --> 01:33:18,594 - благодаря 2099 01:33:20,345 --> 01:33:23,432 - Но не може да е среща, среща. 2100 01:33:23,724 --> 01:33:24,266 - Защо не? 2101 01:33:24,558 --> 01:33:25,267 - Защото... 2102 01:33:26,935 --> 01:33:28,645 Защото не съм готов. 2103 01:33:31,148 --> 01:33:31,982 - Добре. 2104 01:33:34,026 --> 01:33:35,444 разбирам това 2105 01:33:37,112 --> 01:33:38,196 аз ще чакам 2106 01:33:43,744 --> 01:33:44,411 - Мис Ман, какви са плановете ти 2107 01:33:44,703 --> 01:33:45,495 за бъдещето? 2108 01:33:45,787 --> 01:33:47,873 - Да продължа да пия. 2109 01:33:48,165 --> 01:33:50,709 - Какъв е следващият ви проект? 2110 01:33:51,001 --> 01:33:51,752 - Насам, скъпа. 2111 01:33:52,044 --> 01:33:54,796 - Много ти благодаря. - Трябва да подремнеш дълго. 2112 01:34:12,856 --> 01:34:14,524 - Добре, хора, ще опитаме един. 2113 01:34:14,816 --> 01:34:15,484 Моля, не превишавайте оценките си. 2114 01:34:15,776 --> 01:34:17,110 Много важно за камерата. 2115 01:34:17,402 --> 01:34:19,446 Нека преминем към номер едно, моля. 2116 01:34:19,738 --> 01:34:20,697 - Нека бием звънеца, моля. 2117 01:34:24,201 --> 01:34:25,494 - Може ли да гледаме от тук? 2118 01:34:25,786 --> 01:34:26,328 - Не, не, не. 2119 01:34:26,620 --> 01:34:27,454 Те ще работят тук. 2120 01:34:27,746 --> 01:34:29,790 - Ау, искам да го видиш. 2121 01:34:30,082 --> 01:34:33,168 - Ще го видя. 2122 01:34:37,673 --> 01:34:39,257 - Скрипец! 2123 01:34:39,549 --> 01:34:40,300 - Сцена. 2124 01:34:40,592 --> 01:34:42,052 - Маркер. 2125 01:34:48,058 --> 01:34:52,020 ♫ Дръпнете обратно тъмните и прашни завеси 2126 01:34:56,066 --> 01:34:59,319 ♫ И пуснете малко светлина 2127 01:35:01,988 --> 01:35:06,451 ♫ Ето, пиколо, ела да ми вземеш куфара 2128 01:35:06,743 --> 01:35:10,706 ♫ Защото си тръгвам от тук тази вечер 2129 01:35:12,916 --> 01:35:16,044 ♫ Е, стегнах багажа си 2130 01:35:16,336 --> 01:35:19,172 ♫ И платих сметката си 2131 01:35:19,464 --> 01:35:22,926 ♫ И въртя ключа си 2132 01:35:24,845 --> 01:35:28,932 ♫ И ако тези тъжни души долу във фоайето 2133 01:35:31,810 --> 01:35:34,146 ♫ Попитай за мен 2134 01:35:38,316 --> 01:35:42,320 ♫ Просто им кажете, че напускам 2135 01:35:46,324 --> 01:35:49,828 ♫ От този сърдечен хотел 2136 01:35:51,788 --> 01:35:55,876 ♫ Няма да живея няма вече самотна улица 2137 01:35:57,085 --> 01:35:58,420 ♫ Не повече 2138 01:36:00,589 --> 01:36:03,675 ♫ Намерих нова любов 2139 01:36:05,135 --> 01:36:08,638 ♫ И ново място за живеене 2140 01:36:09,639 --> 01:36:13,727 ♫ Където капките сълзи не намокрят пода 2141 01:36:18,565 --> 01:36:22,152 ♫ И така, свали ми куфара 2142 01:36:23,153 --> 01:36:26,156 ♫ И ми подай шапката 2143 01:36:27,574 --> 01:36:31,578 ♫ Преминавам от мърляв към надут 2144 01:36:35,874 --> 01:36:40,295 ♫ Дайте една стотинка на този служител 2145 01:36:40,587 --> 01:36:44,549 ♫ И можете просто да кажете него, че проверявам 2146 01:36:46,885 --> 01:36:50,388 ♫ От този сърдечен хотел 2147 01:36:53,266 --> 01:36:57,354 ♫ Можете да дадете това тъжно bellhop моята бибоп блус китара 2148 01:37:01,483 --> 01:37:05,570 ♫ Защото само ще пея те сладки песни от сега нататък 2149 01:37:07,113 --> 01:37:09,407 ♫ Да 2150 01:37:09,699 --> 01:37:13,453 ♫ И можете да кажете на този стар барман 2151 01:37:13,745 --> 01:37:17,415 ♫ Може и да затвори бара 2152 01:37:17,707 --> 01:37:21,670 ♫ 'Cause chugaluggin' Сали се стегна и си отиде 2153 01:37:25,632 --> 01:37:29,845 ♫ През този сив прозорец 2154 01:37:30,136 --> 01:37:33,014 ♫ Винаги изглеждаше като дъжд 2155 01:37:33,306 --> 01:37:37,269 ♫ Но навън грее слънце, мога да кажа 2156 01:37:41,773 --> 01:37:44,192 ♫ Отворете тази врата 2157 01:37:44,484 --> 01:37:47,904 ♫ Тръгвам си и няма да се върна повече 2158 01:37:48,196 --> 01:37:52,158 ♫ Напускам се този сърцераздирателен хотел 2159 01:37:56,580 --> 01:37:59,082 ♫ Напускане 2160 01:38:00,876 --> 01:38:03,879 ♫ От това разбито сърце 2161 01:38:10,677 --> 01:38:12,596 ♫ Хотел 2162 01:38:38,288 --> 01:38:39,039 - Режи! 2163 01:38:39,331 --> 01:38:40,540 Печат! 2164 01:38:40,832 --> 01:38:42,125 - Краен знак. 2165 01:38:48,965 --> 01:38:53,720 ♫ Напускам се този сърцераздирателен хотел 2166 01:38:54,012 --> 01:38:57,974 ♫ Няма да живея няма вече самотна улица 2167 01:38:59,351 --> 01:39:01,311 ♫ Намерих нова любов 2168 01:39:01,603 --> 01:39:04,147 ♫ И ново място за живеене 2169 01:39:04,439 --> 01:39:08,401 ♫ Където капките сълзи не намокрят пода 2170 01:39:10,528 --> 01:39:14,783 ♫ Свали ми куфара и ми дай шапката 2171 01:39:15,075 --> 01:39:18,954 ♫ Преминавам от мърляв към надут 2172 01:39:20,580 --> 01:39:22,165 ♫ Отворете тази врата 2173 01:39:22,457 --> 01:39:24,876 ♫ Тръгвам си и няма да се върна повече 2174 01:39:25,168 --> 01:39:26,711 ♫ Напускам се 2175 01:39:27,003 --> 01:39:29,422 ♫ От този сърдечен хотел 2176 01:39:53,863 --> 01:39:56,157 ♫ През този сив прозорец 2177 01:39:56,449 --> 01:39:58,368 ♫ Винаги изглеждаше като дъжд 2178 01:39:58,660 --> 01:40:02,622 ♫ Но навън грее слънце, мога да кажа 2179 01:40:04,290 --> 01:40:05,959 ♫ Отворете тази врата 2180 01:40:06,251 --> 01:40:08,586 ♫ Тръгвам си и няма да се върна повече 2181 01:40:08,878 --> 01:40:13,466 ♫ Напускам се този сърцераздирателен хотел 2182 01:40:58,636 --> 01:41:02,807 ♫ Свали ми куфара и ми дай шапката 2183 01:41:03,099 --> 01:41:06,978 ♫ Преминавам от мърляв към надут 2184 01:41:08,396 --> 01:41:10,023 ♫ Отворете тази врата 2185 01:41:10,315 --> 01:41:12,817 ♫ Тръгвам си и няма да се върна повече 2186 01:41:13,109 --> 01:41:17,030 ♫ Напускам се този сърцераздирателен хотел 2187 01:41:18,865 --> 01:41:22,952 ♫ Напускане на този сърдечен хотел