1 00:00:06,214 --> 00:00:08,216 [ätherische Musik spielt] 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,431 [Statische TV-Wiedergabe] 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,100 [Unheilvolle Musik spielt] 4 00:00:37,287 --> 00:00:39,289 [Unheilvolle Musik schwillt an, verklingt] 5 00:00:43,543 --> 00:00:46,588 - [Helikopterblätter surren] - [Motor surrt] 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 Sir, es ist nicht gut! 7 00:01:10,737 --> 00:01:13,490 Die Flammen haben sich auf den Wald ausgeweitet im dritten Bezirk! 8 00:01:13,990 --> 00:01:16,493 Schicken Sie mehr Hubschrauber! Wir brauchen Luftunterstützung! 9 00:01:16,576 --> 00:01:18,870 Bei diesem Tempo das ganze Gebirge wird steigen! 10 00:01:19,454 --> 00:01:22,499 Verdammt! Ich verstehe nicht wie es deckt so viel Boden ab! 11 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 [keuchend] 12 00:01:25,543 --> 00:01:27,545 [angespannte Musik spielt] 13 00:01:28,421 --> 00:01:30,507 [grunzt, seufzt] 14 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 [Kapitän keucht] 15 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 Was... was ist hier passiert? 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 [Feuerwehrmann 1] Die Bäume sind abgeflacht. 17 00:01:46,940 --> 00:01:49,234 [Kapitän] Mein Gott. Ist etwas abgestürzt? 18 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 [Feuerwehrmann 1] Nein, Sir. Zumindest keine Berichte darüber. 19 00:01:52,487 --> 00:01:54,697 [Mann keucht, grunzt] 20 00:01:55,824 --> 00:01:58,076 Wo bist du, Mont Blanc? Warum bekomme ich kein Signal? 21 00:01:58,159 --> 00:02:01,287 - [Feuerwehrmann 1] Du kannst nicht hier sein! - Mont Blanc! Ich komme! 22 00:02:01,830 --> 00:02:05,125 - [Feuerwehrmann 1] Professor! - [Professor grunzt] Lass mich gehen! 23 00:02:05,208 --> 00:02:07,961 [Feuerwehrmann 1] Nein, Professor! Noch näher, und du wirst lebendig verbrennen! 24 00:02:08,044 --> 00:02:09,963 [Professor] Sein Signal ist ausgefallen! 25 00:02:10,046 --> 00:02:14,175 Wissen Sie, was das bedeutet? Das Signal von Mont Blanc ist ausgefallen! 26 00:02:14,259 --> 00:02:16,261 [düstere Musik spielt] 27 00:02:32,402 --> 00:02:34,404 [Musik schwillt an, verklingt] 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,200 [Stille] 29 00:02:39,284 --> 00:02:41,286 [Mann 2 keucht, grunzt] 30 00:02:45,832 --> 00:02:47,333 [Explosion] 31 00:02:47,417 --> 00:02:49,419 [Mann 2 keucht, grunzt] 32 00:02:56,551 --> 00:02:57,551 [keucht] 33 00:02:58,887 --> 00:03:00,889 [schauderter Atem] 34 00:03:11,399 --> 00:03:12,399 [stöhnt] 35 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 [Schritte nähern sich] 36 00:03:17,363 --> 00:03:19,282 Was ist los, Gesicht? Ich hörte ein Keuchen. 37 00:03:23,161 --> 00:03:24,370 Nichts. Wirklich. 38 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 Mir geht es gut, Schatz. 39 00:03:26,039 --> 00:03:28,416 Es scheint, als wärst du in letzter Zeit so müde gewesen. 40 00:03:28,499 --> 00:03:32,462 Ich hoffe, Sie arbeiten nicht zu hart. Eine Auszeit könnte Ihnen gut tun. 41 00:03:32,545 --> 00:03:35,423 [Gesicht] Mir geht es gut. Kein Grund zur Sorge. 42 00:03:38,426 --> 00:03:40,136 - [Frau seufzt] - [Tür öffnet sich] 43 00:03:40,220 --> 00:03:44,098 {\an8}[reporter] Wie Sie sehen können, Rauch steigt immer noch aus dem Wald 44 00:03:44,182 --> 00:03:47,936 volle zwei Tage später während vereinzelte Feuer weiter brennen. 45 00:03:48,436 --> 00:03:51,898 Laut Ermittlern vor Ort der legendäre Roboter 46 00:03:51,981 --> 00:03:55,610 dem Schweizerischen Forstamt zugeteilt, Mont Blanc selbst, 47 00:03:55,693 --> 00:03:58,988 wurde zerstückelt aufgefunden im Ring der Zerstörung des Feuers. 48 00:03:59,906 --> 00:04:03,493 {\an8}Der Mont Blanc war auf der ganzen Welt bekannt als Bergführer ohnegleichen. 49 00:04:04,494 --> 00:04:07,705 {\an8}Er war ein Freund der Kinder und erfahrene Kletterer gleichermaßen. 50 00:04:08,373 --> 00:04:13,002 Der Roboter war auch ein unermüdlicher Fürsprecher für einen besseren Umgang des Menschen mit der Natur. 51 00:04:14,712 --> 00:04:18,716 Beileid für den geliebten Mont Blanc strömen aus der ganzen Welt herein. 52 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 {\an8}[Fernsignaltöne] 53 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 [Frau seufzt] 54 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 Ja, das ist Gesicht. 55 00:04:29,852 --> 00:04:33,022 Ja. Verstanden. Ich bin gleich da. 56 00:04:34,482 --> 00:04:36,317 Arbeitsanruf. Ich muss gehen. 57 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Äh, aber was ist mit deinem Frühstück? 58 00:04:49,580 --> 00:04:50,915 - [Gesicht] Helena. - Äh... 59 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 Vielleicht nehme ich mir eine Auszeit. 60 00:04:52,750 --> 00:04:54,585 - Wir könnten einen Ausflug machen. - Hä? 61 00:04:55,378 --> 00:04:57,547 Ich sollte mich mehr ausruhen, meinst du nicht? 62 00:04:58,756 --> 00:05:01,509 Du hast recht, aber das hätte ich nie gedacht Ich würde hören, wie du es sagst. 63 00:05:01,592 --> 00:05:03,594 [geheimnisvolle Musik spielt] 64 00:05:22,030 --> 00:05:25,658 [Offizier 1] Bernard Lanke, 42 Jahre alt, in seiner Wohnung getötet. 65 00:05:26,159 --> 00:05:28,828 Großer Fürsprecher für die Internationalen Robotergesetze. 66 00:05:31,247 --> 00:05:32,457 War er ein Mensch? 67 00:05:32,540 --> 00:05:34,208 [Offizier 1] Oh. Äh, ja. 68 00:05:37,920 --> 00:05:40,840 Schlechter Weg. Schau ihn dir einfach an. 69 00:05:42,133 --> 00:05:43,133 Hmm? 70 00:05:47,096 --> 00:05:48,723 [Inspektor 1] Hey! Du da drüben! 71 00:05:50,016 --> 00:05:52,602 Sie können das Rooten beenden jederzeit durch meinen Tatort. 72 00:05:52,685 --> 00:05:56,356 Eigentlich, Sir, haben wir ihn erwartet. Er ist Europols Mann. 73 00:05:56,439 --> 00:05:57,523 [Inspektor 1] Hmm? 74 00:06:00,568 --> 00:06:02,236 - [Geräteglockenspiel] - Gesicht. 75 00:06:02,320 --> 00:06:04,530 Tut mir leid, dass ich dich so angeschnauzt habe. 76 00:06:04,614 --> 00:06:08,034 Ich bin Inspektor Wallace mit der Stadtpolizei. Ein Vergnügen. 77 00:06:08,117 --> 00:06:10,953 Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt, Aber unser Mörder hat den Ort zerstört. 78 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 Wir versuchen es herauszufinden wenn während des Angriffs etwas gestohlen wurde, 79 00:06:13,831 --> 00:06:15,958 aber, äh, es wird einige Zeit dauern. 80 00:06:16,042 --> 00:06:19,420 Nein, ich glaube nicht, dass es sich um einen Raub handelt war hier ein Faktor. 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 Hä? Wie stellst du dir das vor? 82 00:06:22,215 --> 00:06:23,883 [Gesicht] Von einer Durchsuchung keine Spur. 83 00:06:23,966 --> 00:06:26,386 Aufleuchten! Wer kann das bei so viel Schaden sagen? 84 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 Ich kann es sagen. 85 00:06:28,012 --> 00:06:30,098 Dieser Schaden ist auf den Angriff selbst zurückzuführen. 86 00:06:32,642 --> 00:06:35,353 In Ordnung. Dann sag es mir was du daraus machst. 87 00:06:41,025 --> 00:06:43,027 [beunruhigende Musik läuft] 88 00:06:47,949 --> 00:06:50,827 [Wallace] Warum haben sie sich die Mühe gemacht? Dinge in seinen Kopf zu stecken 89 00:06:50,910 --> 00:06:52,829 Wie ein Paar verdammter Hörner? 90 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 - [Telefon klingelt] - [Inspektor 2] Hmm? 91 00:06:55,331 --> 00:06:56,582 Ja. Fortfahren. 92 00:06:57,583 --> 00:06:59,168 Festhalten. Sie was? 93 00:07:01,421 --> 00:07:03,565 Sie sagen, dass jemand angegriffen hat einer unserer Kontrollpunkte! 94 00:07:03,589 --> 00:07:05,967 [Polizeiesirene heult] 95 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 [Reifen quietschen] 96 00:07:18,980 --> 00:07:20,565 Wir brauchen Medevac! So schnell wie möglich! 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 [Stöhnen, Grunzen] 98 00:07:24,652 --> 00:07:27,238 Hat der Täter angegriffen? Sonst noch jemand, Constable? 99 00:07:27,780 --> 00:07:32,076 [stöhnt] Robby, Sir. Er war mit mir am Kontrollpunkt. 100 00:07:32,827 --> 00:07:34,078 Er ist mein Partner. 101 00:07:35,079 --> 00:07:37,707 So etwas wie ein Constable-Bot, wissen Sie? 102 00:07:37,790 --> 00:07:40,209 Modell PRC1332. 103 00:07:42,503 --> 00:07:44,505 [unheimliche Musik spielt] 104 00:07:48,217 --> 00:07:52,221 Kaum zu glauben, dass es sich um einen Polizeiroboter handelt könnte so leicht zerstört werden. 105 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [Offizier 2] Inspektor! 106 00:07:56,601 --> 00:07:59,854 Wir haben die Nachricht erhalten, dass ein Mann in Richtung flüchtet das Sanierungsgebiet der Altstadt. 107 00:07:59,937 --> 00:08:01,189 Er passt zu unserem Täter. 108 00:08:01,272 --> 00:08:04,692 Zwanziger, mit roter Mütze, und Tätowierungen auf beiden Armen. 109 00:08:04,775 --> 00:08:07,153 [Wallace] Na dann? Bildet euch zu Paaren und durchsucht den Ort! 110 00:08:07,236 --> 00:08:08,236 [Inspektor 2] Hä? 111 00:08:08,279 --> 00:08:11,240 [Wallace] Hey! Ich sagte: „Bildet ein Paar.“ du verdammter Angeber! 112 00:08:12,241 --> 00:08:13,241 Oh! 113 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 Verdammt! Europol kann mich am Arsch küssen! 114 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 [geheimnisvolle Musik spielt] 115 00:08:19,165 --> 00:08:20,500 [Vogelflattern] 116 00:08:25,087 --> 00:08:27,006 [Vogelschrei] 117 00:08:43,439 --> 00:08:45,441 [unruhige Musik spielt] 118 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 [angespannte Musik spielt] 119 00:09:24,397 --> 00:09:25,648 [angespannte Musik schwillt an] 120 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 [schreiend] 121 00:09:28,484 --> 00:09:29,610 [wimmert] 122 00:09:29,694 --> 00:09:31,195 [Gesicht] Ich schlage vor, dass Sie sich beruhigen. 123 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Ich habe nichts getan! 124 00:09:32,655 --> 00:09:35,324 Das Stahlrohr, das du hältst weist Materialspuren auf 125 00:09:35,408 --> 00:09:37,034 von einem zerstörten Constable-Bot. 126 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 [wimmert] 127 00:09:39,203 --> 00:09:42,999 [Gesicht] Ah. Du bist süchtig high von einer Droge namens „Noi“. 128 00:09:43,082 --> 00:09:45,126 Aufgenommen vor etwa 40 Minuten. 129 00:09:45,209 --> 00:09:46,209 Hört sich ungefähr richtig an? 130 00:09:46,252 --> 00:09:47,795 [Junkie wimmert] 131 00:09:47,878 --> 00:09:50,214 Das ist der Teil, wo du es mir erzählst von wem Sie es gekauft haben. 132 00:09:50,298 --> 00:09:55,219 [wimmert] Ein Typ in der Karl-Heinz-Straße. Ich kenne ihn nur als Shultz, okay? 133 00:09:55,303 --> 00:09:57,430 [Gesicht] Und wann Hast du Shultz zuletzt gesehen? 134 00:09:58,180 --> 00:10:00,182 Äh, heute früh vor 5:00 Uhr. 135 00:10:00,266 --> 00:10:03,603 Wenn die Version des Händlers von Ereignissen stimmt zufällig mit dem überein, was Sie gesagt haben, 136 00:10:03,686 --> 00:10:05,104 dann hast du ein Alibi. 137 00:10:06,272 --> 00:10:09,650 5:00 Uhr ist ungefähr die richtige Zeit dass Bernard Lanke ermordet wurde. 138 00:10:09,734 --> 00:10:11,777 Mu... ermordet? Was zum... 139 00:10:11,861 --> 00:10:14,947 [Gesicht] Wenn ich raten müsste, Sie haben den Beamten mit dieser Pfeife angegriffen 140 00:10:15,031 --> 00:10:17,366 um nicht gefesselt zu werden wegen Drogendelikten. 141 00:10:17,992 --> 00:10:21,662 Nach ihm, Du hast einen lokalen Constable-Bot zerstört. 142 00:10:22,246 --> 00:10:24,766 Jetzt kann ich Ihnen Ihre Rechte vorlesen und dich ohne Zwischenfälle verhaften, 143 00:10:24,832 --> 00:10:25,833 oder wir machen das... 144 00:10:25,916 --> 00:10:27,710 [schreiend] 145 00:10:27,793 --> 00:10:28,793 [metallisches Klirren] 146 00:10:30,004 --> 00:10:30,838 [Junkie wimmert] 147 00:10:30,921 --> 00:10:31,922 [Rohrklirren] 148 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 [Junkie grunzt, stöhnt] 149 00:10:35,468 --> 00:10:36,468 [Waffenhähne] 150 00:10:37,011 --> 00:10:38,721 [Junkie] Erschieß mich nicht! Komm schon, Mann! 151 00:10:38,804 --> 00:10:39,972 Du bist vollkommen sicher. 152 00:10:40,056 --> 00:10:42,892 Diese Waffe ist nur ausgerüstet nichttödliches Schlafgas abzufeuern. 153 00:10:43,476 --> 00:10:45,895 Meine Konstruktion verbietet es die Tötung eines Menschen. 154 00:10:45,978 --> 00:10:47,772 {\an8}Wie dein Opfer, 155 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 {\an8}Ich bin auch ein Roboter. 156 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 [Es klingelt an der Tür] 157 00:10:57,657 --> 00:10:59,408 [weibliche Stimme] Ja? Wer ist es? 158 00:10:59,909 --> 00:11:03,537 Ich bin Gesicht, Ma'am. Ein Detektiv. Ich bin im Namen von Europol hier. 159 00:11:05,831 --> 00:11:07,625 [weibliche Stimme] Kann ich Ihnen helfen? 160 00:11:07,708 --> 00:11:09,710 [Gesicht] Du bist Robbys Frau, richtig? 161 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 [Robbys Frau] Ja. 162 00:11:11,754 --> 00:11:13,673 Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 163 00:11:13,756 --> 00:11:15,758 [Objektive surren] 164 00:11:22,056 --> 00:11:23,776 [Robbys Frau] Darf ich Ihnen etwas anbieten? eine Tasse Tee? 165 00:11:24,266 --> 00:11:25,685 Du bist ein Roboter, genau wie ich, 166 00:11:25,768 --> 00:11:28,938 Ich bin mir also sicher, dass du einfach durchkommst die Bewegungen beim Trinken. 167 00:11:29,021 --> 00:11:29,855 [surrend] 168 00:11:29,939 --> 00:11:31,565 Indem wir so leben wie die Menschen, 169 00:11:31,649 --> 00:11:36,487 Man sagt, dass wir Roboter unsere Sinne verbessern können oder verfeinern. Derselbe Unterschied, schätze ich. 170 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 [Piepton] 171 00:11:37,613 --> 00:11:39,782 Ich nehme an, dass das alles wahr ist. 172 00:11:40,533 --> 00:11:44,286 Aber ich verstehe immer noch nicht warum Für sie ist Teetrinken ein großer Trost. 173 00:11:44,912 --> 00:11:47,748 Vielleicht ist es zu subtil für ein veraltetes Modell wie mich. 174 00:11:47,832 --> 00:11:50,209 [emotionale Musik spielt] 175 00:11:50,292 --> 00:11:54,463 Ich habe einen Job. Ich arbeite als Dienstmädchen für diese eine Familie. 176 00:11:54,547 --> 00:11:58,342 Sie haben ein Kind. Ein Junge. Natürlich alles Menschen. 177 00:11:59,260 --> 00:12:03,013 Die Eltern hatten einen Hund adoptiert bereits vor der Geburt des Kindes. 178 00:12:03,597 --> 00:12:06,100 Der Junge und der Hund wuchsen wie Geschwister auf. 179 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Doch dann, eines Tages, starb der Hund. 180 00:12:15,025 --> 00:12:19,989 Würde es helfen, wenn ich löschen würde? ein Teil Ihrer Speicherdaten? 181 00:12:21,574 --> 00:12:24,827 [Robbys Frau] Meine Erinnerungen an ihn? Bitte nicht. 182 00:12:31,417 --> 00:12:34,211 [Mann 1 stöhnt] Die ganze Sache ist ein verdammtes Durcheinander. 183 00:12:34,295 --> 00:12:37,381 Das Mordopfer hier ist ein Bernard Lanke. 184 00:12:37,465 --> 00:12:39,925 Das Schlüsselmitglied einer Interessenvertretung für Roboterrecht. 185 00:12:40,009 --> 00:12:41,552 [Mann 1] So verstehe ich. 186 00:12:42,094 --> 00:12:43,854 Ich bin mir sicher, dass es welche gibt viele Leute da draußen 187 00:12:43,888 --> 00:12:47,641 ohne Liebe für einen Gelehrten der sich so stark für Roboterrechte eingesetzt hat. 188 00:12:47,725 --> 00:12:50,644 Die Leiche wurde gefunden im folgenden Zustand. 189 00:12:54,023 --> 00:12:56,358 Das sollen Hörner sein Kommt es aus seinem Kopf oder was? 190 00:12:56,442 --> 00:12:58,861 - Ich bin mir nicht sicher. - [Klick] 191 00:12:58,944 --> 00:12:59,944 Allerdings... 192 00:13:01,322 --> 00:13:02,406 [Gerät surrt] 193 00:13:02,490 --> 00:13:03,866 [Monitor zwitschert] 194 00:13:06,911 --> 00:13:09,789 - Hä? - Hä? Sag mir nicht, dass das... 195 00:13:10,372 --> 00:13:12,416 [Gesicht] So geht's Sie fanden den Mont Blanc 196 00:13:12,500 --> 00:13:14,251 gleich nachdem er zerstört wurde. 197 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 Mehr Hörner. 198 00:13:15,586 --> 00:13:16,420 Warten Sie eine Minute! 199 00:13:16,504 --> 00:13:19,965 Wollen Sie damit sagen, wer auch immer gerissen hat? Der in Stücke gerissene Mont Blanc tötete auch Lanke? 200 00:13:20,966 --> 00:13:24,845 [Gesicht] Diesen Schaden anrichten auf einen Roboter, der so robust ist wie Mont Blanc 201 00:13:24,929 --> 00:13:27,056 liegt außerhalb der menschlichen Fähigkeiten. 202 00:13:27,139 --> 00:13:31,727 Außerdem war Lanke der einzige Mensch in seiner Wohnung zum Zeitpunkt seines Todes. 203 00:13:31,811 --> 00:13:35,231 Ich habe den Tatort selbst gescannt und keine weiteren Spuren gefunden. 204 00:13:35,314 --> 00:13:36,899 [Mann 2] Er war der einzige Mensch dort? 205 00:13:36,982 --> 00:13:38,859 Was zum Teufel schlagen Sie also vor? 206 00:13:38,943 --> 00:13:40,778 Du weißt, wohin ich damit will. 207 00:13:40,861 --> 00:13:41,779 Ich tue. 208 00:13:41,862 --> 00:13:44,782 Die internationalen Robotergesetze, Artikel 13. 209 00:13:44,865 --> 00:13:47,368 Kein Roboter kann einem Menschen Schaden zufügen oder ihn töten. 210 00:13:47,451 --> 00:13:49,578 Aber wenn... wenn da draußen ein Roboter ist 211 00:13:49,662 --> 00:13:52,456 Wer hat einen Weg gefunden? Menschen nach Belieben zu ermorden, 212 00:13:53,123 --> 00:13:56,043 dann sind wir gleich wieder da wo wir vor acht Jahren waren. 213 00:13:57,378 --> 00:13:59,380 [geheimnisvolle Musik spielt] 214 00:14:02,132 --> 00:14:04,093 [Gesicht] Ich werde aufspüren Unser Täter, Sir. 215 00:14:04,176 --> 00:14:06,095 Ob unser Mörder ein Mensch oder ein Roboter ist, 216 00:14:06,178 --> 00:14:09,265 In ihnen steckt ein Teufel, und es muss gestoppt werden. 217 00:14:16,355 --> 00:14:18,983 [Professor] Ein seltsamer Sockel, nicht wahr? 218 00:14:19,066 --> 00:14:20,067 Damals, 219 00:14:20,150 --> 00:14:24,947 Es war die Rede davon, eine riesige Statue zu bauen des Mont Blanc und setzen ihn auf die Spitze. 220 00:14:25,030 --> 00:14:28,742 Mont Blanc ließ es uns jedoch wissen Die Idee gefiel ihm nicht besonders. 221 00:14:28,826 --> 00:14:32,288 Er sagte, es wäre falsch einen so malerischen Blick auf die Alpen zu ruinieren 222 00:14:32,371 --> 00:14:34,540 mit so einem unnötigen Denkmal. 223 00:14:35,749 --> 00:14:39,712 Er wollte nicht einmal, dass wir uns festhielten sein Körper war einmal nicht mehr funktionsfähig. 224 00:14:40,462 --> 00:14:43,048 „Zerkleinern Sie es, schmelzen Sie es ein, recyceln Sie es.“ 225 00:14:43,132 --> 00:14:45,968 „Es hat keinen Sinn, an einer leeren Hülle festzuhalten“ würde er sagen. 226 00:14:46,510 --> 00:14:50,639 Ich denke immer wieder zurück bis zu seiner Blütezeit. 227 00:14:50,723 --> 00:14:54,602 [Frau am Lautsprecher] Mont Blanc war ein Held im wahrsten Sinne des Wortes. 228 00:14:56,020 --> 00:14:58,439 Er diente im 39. Zentralasiatischen Krieg 229 00:14:58,522 --> 00:15:00,858 als Schlüsselmitglied der Friedenstruppen. 230 00:15:02,109 --> 00:15:05,070 Er hat nicht nur dazu beigetragen, den Frieden wiederherzustellen im Königreich Persien 231 00:15:05,154 --> 00:15:06,822 nach den Wirren des Krieges 232 00:15:07,406 --> 00:15:11,035 aber er nahm viele Terrorzellen fest ohne Blutvergießen. 233 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 Ohne Mont Blanc, 234 00:15:13,162 --> 00:15:16,248 Asien hätte es nie erreichen können sein aktueller Friedenszustand. 235 00:15:17,583 --> 00:15:19,793 Er war ein Dichter und ein Freund der Natur. 236 00:15:20,336 --> 00:15:24,298 Er genoss es, mit den Vögeln zu singen und mit den Bäumen des Waldes reden. 237 00:15:25,382 --> 00:15:28,052 [Professor] Sehen Sie sich diese Leute an sein Denkmal errichten? 238 00:15:28,135 --> 00:15:32,431 Freiwillige, jeder einzelne, weil sie ihn liebten. 239 00:15:33,015 --> 00:15:36,393 Sie liebten meinen Sohn aus tiefstem Herzen. 240 00:15:37,394 --> 00:15:41,106 [Frau am Lautsprecher] Mont Blanc. Schutzengel der Alpen. 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,151 Zehntausende... Nein, Hunderttausende wird kommen. 242 00:15:44,234 --> 00:15:47,154 Sie werden zu diesem Denkmal strömen in drei Tagen... 243 00:15:47,237 --> 00:15:49,865 hier, um den Tod ihres Helden zu betrauern. 244 00:15:49,949 --> 00:15:53,827 Schauen Sie, Detektiv, Der Tod von Mont Blanc war kein Zufall. 245 00:15:55,371 --> 00:15:58,290 Sie sagen, es sei ein ungewöhnlicher Tornado gewesen das hat ihn zerstört. 246 00:15:58,374 --> 00:16:00,834 Und einer wurde gemeldet in dieser Nacht in der Gegend 247 00:16:00,918 --> 00:16:03,754 nur wenige Augenblicke vor dem Feuer Das hat den Wald niedergebrannt, 248 00:16:03,837 --> 00:16:05,422 aber das ist nicht das, was ihn getötet hat. 249 00:16:06,006 --> 00:16:09,385 Ich flehe dich an. Fangen Sie, wer auch immer meinem Jungen das angetan hat. 250 00:16:09,969 --> 00:16:14,098 Finde sie und ich werde sie blutig schlagen mit meinen eigenen Händen! 251 00:16:14,807 --> 00:16:18,477 [Frau am Lautsprecher] Wie der Stolz der Schweiz und der ganzen Welt 252 00:16:18,560 --> 00:16:20,813 Der Mont Blanc wird für immer weiterleben... 253 00:16:20,896 --> 00:16:23,315 [verzerrt] ...in den Erinnerungen geschätzt von allen, die ihn kannten. 254 00:16:23,399 --> 00:16:25,234 [statisches Abspielen] 255 00:16:26,652 --> 00:16:27,861 [Schritte] 256 00:16:29,780 --> 00:16:30,990 [angespannte Musik spielt] 257 00:16:31,573 --> 00:16:33,659 - [Explosion] - [Gesicht keucht] 258 00:16:35,327 --> 00:16:37,329 [Maschine surrt] 259 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 [Mann 1 am Lautsprecher] Bist du wach, Gesicht? Erhebe dich und strahle. 260 00:16:43,961 --> 00:16:46,130 Das wird es für Sie tun Heute geplante Wartung. 261 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 Ihnen gilt mein Dank, Professor Hoffman. Also alles normal? 262 00:16:49,758 --> 00:16:52,720 Ja. Es gibt nichts Außergewöhnliches. 263 00:16:52,803 --> 00:16:53,803 Außer... 264 00:16:54,221 --> 00:16:55,221 Mach weiter. 265 00:16:55,723 --> 00:16:59,059 [Hoffman] Nun, die meisten Leute gehen davon aus Roboter können nicht müde werden 266 00:16:59,143 --> 00:17:01,687 aber wenn man bedenkt, wie menschlich du bist in Ihrem Design, 267 00:17:01,770 --> 00:17:03,355 Müdigkeit ist eine reale Möglichkeit. 268 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 Und warum nicht? 269 00:17:04,898 --> 00:17:07,901 Der menschliche Körper ist nur ein Mechanismus, das gleiche wie du. 270 00:17:07,985 --> 00:17:12,114 Kein Mechanismus, weder Fleisch noch sonstwie, kann die Gefahren der Überarbeitung vermeiden. 271 00:17:12,197 --> 00:17:13,323 [Gesicht] Überarbeitung? 272 00:17:14,575 --> 00:17:18,078 Sie haben eine schwierige Falllast im Moment. Daran besteht kein Zweifel. 273 00:17:18,162 --> 00:17:20,205 Ich habe versucht, mir das Denkmal am Mont Blanc anzusehen, 274 00:17:20,289 --> 00:17:24,543 aber am Ende habe ich es ausgeschaltet nach einer Weile, um mich vom Weinen abzuhalten. 275 00:17:25,627 --> 00:17:27,212 Es gibt eine Theorie, dass irgendwie 276 00:17:27,296 --> 00:17:31,008 interne elektromagnetische Wellenanomalie ließ ihn sich selbst zerstören. 277 00:17:31,592 --> 00:17:34,053 Aber als Experte auf diesem Gebiet 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,847 Ich glaube nicht an ein Wunder der Technik wie der Mont Blanc 279 00:17:36,930 --> 00:17:40,142 könnte jemals herausgenommen werden durch einen so kleinen Fehler wie diesen. 280 00:17:41,769 --> 00:17:46,356 Einen Roboter zerstören, den jeder verehrte. Glauben Sie, dass Sie den Täter finden können? 281 00:17:49,401 --> 00:17:52,029 Ich bin mir sicher, dass es ein Geheimnis ist wird eine Herausforderung sein. 282 00:17:52,905 --> 00:17:55,783 Gleichzeitig aber der andere Fall, an dem du arbeitest, 283 00:17:55,866 --> 00:17:57,659 es sieht auch kompliziert aus. 284 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 Der Mord an Bernard Lanke. 285 00:17:59,912 --> 00:18:02,956 Ich habe zugesehen, wie er sich für die Sache einsetzte für Roboterrechte im Fernsehen oft. 286 00:18:03,040 --> 00:18:05,292 Kein Wunder, dass er jemandem in die Quere kam. 287 00:18:06,001 --> 00:18:08,420 Klar, der Mann hatte ein Recht um seine Meinung zu verteidigen, 288 00:18:08,504 --> 00:18:10,255 aber seine Bemerkungen konnten wie ein Messer schneiden. 289 00:18:10,839 --> 00:18:13,092 Das hatte er schon immer ein Hauch von Herablassung um ihn herum. 290 00:18:13,175 --> 00:18:15,135 Keine gute Möglichkeit, Freunde zu finden. 291 00:18:15,219 --> 00:18:18,138 Wenn Sie darüber nachdenken, sie sind das Gegenteil voneinander. 292 00:18:18,722 --> 00:18:20,557 Ein Roboter und ein Mensch. 293 00:18:20,641 --> 00:18:23,811 Einer von ihnen hatte keine Feinde, und der andere hatte nichts anderes als. 294 00:18:24,311 --> 00:18:27,189 Ja, ich jongliere mit zwei so schwierigen Fällen gleichzeitig? 295 00:18:27,272 --> 00:18:28,982 Das würde jeden ermüden. 296 00:18:30,150 --> 00:18:32,903 Stört es Sie? Wenn ich Sie etwas frage, Professor? 297 00:18:32,986 --> 00:18:34,238 [Hoffman] Überhaupt nicht. 298 00:18:34,321 --> 00:18:37,533 Kann ein Mensch einen Raum betreten? und dann dort ein Verbrechen begehen 299 00:18:37,616 --> 00:18:39,952 ohne zu gehen Irgendeine biologische Spur? 300 00:18:40,786 --> 00:18:42,871 Mit anderen Worten, so winzige organische Spuren, 301 00:18:42,955 --> 00:18:45,332 sie können nicht erkannt werden durch Ihre Sensorauslastung. 302 00:18:45,415 --> 00:18:47,793 - Ist es das, was Sie mich fragen? - Ja. 303 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Uh-huh. Ziemlich hypothetisch. 304 00:18:50,629 --> 00:18:52,673 Das wird einige Überlegung erfordern. 305 00:18:56,385 --> 00:18:58,595 Nennen Sie es meine Hausaufgabe für das nächste Mal. 306 00:18:58,679 --> 00:19:00,180 Oh, was sage ich? 307 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Diese Untersuchungen sollte Ihre Pause von der Arbeit sein. 308 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 Kein Fachsimpeln mehr, okay? 309 00:19:06,311 --> 00:19:08,272 [Motor surrt] 310 00:19:10,065 --> 00:19:12,776 Übrigens habe ich die Idee angesprochen mit meiner Frau 311 00:19:12,860 --> 00:19:15,070 von uns vielleicht einen kleinen Ausflug machen. 312 00:19:15,154 --> 00:19:16,697 [Hoffman] Nun, das hört sich gut an. 313 00:19:16,780 --> 00:19:18,615 Aber sie muss auch an ihre Arbeit denken, 314 00:19:18,699 --> 00:19:20,909 also wer kann das sagen wann wir dazu kommen. 315 00:19:20,993 --> 00:19:22,661 Reisen ist gesund. 316 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 Die Daten sind einstimmig. 317 00:19:24,746 --> 00:19:26,748 Mehr von der Welt sehen ist eine tolle Erfahrung 318 00:19:26,832 --> 00:19:28,625 für eine künstliche Intelligenz. 319 00:19:28,709 --> 00:19:31,170 Du solltest irgendwohin gehen ganz anders, wie Japan! 320 00:19:31,753 --> 00:19:32,880 Japan? 321 00:19:32,963 --> 00:19:33,797 Uh-huh! 322 00:19:33,881 --> 00:19:36,717 Ein Mitglied ihrer wissenschaftlichen Gemeinschaft lud mich einmal dorthin ein, 323 00:19:36,800 --> 00:19:38,510 und ich nutzte die Chance, es zu besuchen. 324 00:19:38,594 --> 00:19:41,722 Tokio ist so interessant. Es gibt so viel zu sehen und zu unternehmen! 325 00:19:41,805 --> 00:19:44,933 Klingt nach Spaß. Ich werde die Idee an meiner Frau vorbeitragen. 326 00:19:45,642 --> 00:19:47,477 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage, 327 00:19:47,561 --> 00:19:50,522 aber hast du immer noch der Traum, von dem du mir erzählt hast? 328 00:19:53,817 --> 00:19:54,693 Ich bin. 329 00:19:54,776 --> 00:19:56,653 Oh! Nicht, dass ich es versuche um es aus dir herauszubekommen. 330 00:19:56,737 --> 00:19:58,113 Das wäre unhöflich von mir. 331 00:19:58,197 --> 00:20:01,575 Aber der Gedanke fasziniert mich von künstlichen Köpfen, die Träume haben. 332 00:20:02,284 --> 00:20:05,370 Zum jetzigen Zeitpunkt wird es ziemlich gut akzeptiert innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft 333 00:20:05,454 --> 00:20:08,665 diese künstliche Intelligenz beinhaltet ein unbewusstes Element. 334 00:20:08,749 --> 00:20:13,045 Dennoch ist es selten, einem Roboter so zu begegnen hat eine wachsame Erinnerung an den Traumzustand. 335 00:20:13,629 --> 00:20:16,590 Wenn Sie Lust dazu haben, Könntest du mir vielleicht sagen, was du gesehen hast? 336 00:20:16,673 --> 00:20:17,507 [Gesicht] Hmm. 337 00:20:17,591 --> 00:20:20,677 Als Psychiater des 20. Jahrhunderts Sigmund Freud war bekannt 338 00:20:20,761 --> 00:20:22,262 gelegentlich sagen: 339 00:20:22,346 --> 00:20:25,599 „Unsere Träume sind mehr als nur müßige Flüge der Fantasie. 340 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 „Träume sind Ausdruck unserer Realität.“ 341 00:20:46,912 --> 00:20:49,081 - [Gesicht] Entschuldigen Sie, Sir. - Hmm? 342 00:20:53,210 --> 00:20:55,837 Ist das ein Constable-Bot? 343 00:20:55,921 --> 00:20:57,673 Uh-huh. Da steht es genau dort. 344 00:20:58,382 --> 00:21:01,635 Polizisten sind mit der Forensik fertig, Es ist also Zeit, es wegzuwerfen. 345 00:21:02,886 --> 00:21:04,012 Du bist Robby. 346 00:21:04,721 --> 00:21:05,721 Hmm? 347 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich ihn kurz ansehe? 348 00:21:10,060 --> 00:21:11,770 Ja, klar. Fortfahren. 349 00:21:11,853 --> 00:21:14,231 Wenn Sie Teile benötigen, nimm sie mit. 350 00:21:14,314 --> 00:21:15,565 Zu diesem Zeitpunkt ist der Körper nur noch Schrott. 351 00:21:15,649 --> 00:21:16,817 [Gesicht schnappt nach Luft] 352 00:21:16,900 --> 00:21:18,568 [statisches Abspielen] 353 00:21:18,652 --> 00:21:20,004 - [Gesicht schnappt nach Luft] - [statisches Abspielen] 354 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 [Mann gedämpft] 500 Zeus pro Körper. Was sagen Sie? 355 00:21:24,866 --> 00:21:25,909 Was ist los? 356 00:21:27,494 --> 00:21:28,494 [keucht] 357 00:21:30,706 --> 00:21:33,250 Äh, es ist nichts. Gar nichts. 358 00:21:35,002 --> 00:21:36,461 Für eine Sekunde abgeschaltet. 359 00:21:41,049 --> 00:21:43,135 [Gesicht] Das ist Der Speicherchip Ihres Mannes. 360 00:21:44,636 --> 00:21:47,723 Nicht zu weit gehen, aber ich dachte, dass du es vielleicht möchtest. 361 00:21:48,640 --> 00:21:53,562 [Robbys Frau] Oh mein Gott. Das bedeutet mir so viel. Danke schön. 362 00:21:53,645 --> 00:21:55,981 Na dann kann ich mich selbst sehen. 363 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 [Robbys Frau] Warte! 364 00:21:59,276 --> 00:22:02,487 Könnte ich Sie bitte bitten, es einzufügen? 365 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 Es könnten schmerzhafte Erinnerungen darin sein. 366 00:22:11,371 --> 00:22:12,622 [surrend] 367 00:22:13,457 --> 00:22:16,501 Die überlappenden Sätze von Erinnerungen könnte eine Fehlfunktion verursachen. 368 00:22:16,585 --> 00:22:18,837 Wenn das passiert, Ich werfe es sofort aus. 369 00:22:21,089 --> 00:22:23,800 [Robbys Frau] Mein Robby. Er ist hier bei mir. 370 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 [Objektive surren] 371 00:22:33,769 --> 00:22:34,769 [keucht] 372 00:22:35,395 --> 00:22:38,065 - Hä? - [wimmert] 373 00:22:38,648 --> 00:22:40,525 Ma'am, das reicht! Ich nehme es raus! 374 00:22:40,609 --> 00:22:44,571 Seine letzten Erinnerungen sind klar zu traumatisch für dich! Ich werfe es aus! 375 00:22:45,405 --> 00:22:47,491 - [Robbys Frau] Das ist seltsam. - Hä? 376 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 [Robbys Frau] Was könnte es sein? 377 00:22:51,453 --> 00:22:54,039 - [Gesicht] Was sehen Sie, Ma'am? - Ich werde es zeigen. 378 00:22:55,040 --> 00:22:57,876 [geheimnisvolle Musik spielt] 379 00:23:03,673 --> 00:23:08,053 Aufnahmen von Robbys Partner, der ein Auto anhält an ihrem Kontrollpunkt vor dem Angriff. 380 00:23:13,642 --> 00:23:15,519 Er schaltet den menschlichen Polizisten aus. 381 00:23:19,689 --> 00:23:21,942 [statisches Abspielen] 382 00:23:24,194 --> 00:23:25,654 [Gesicht] Bitte vergib mir. 383 00:23:26,238 --> 00:23:28,782 Ich habe das aus erster Hand gesehen muss traumatisch gewesen sein. 384 00:23:29,408 --> 00:23:31,326 Ich kann mich nicht genug entschuldigen. 385 00:23:31,410 --> 00:23:32,890 - [Robbys Frau] Das ist es nicht. - Hmm? 386 00:23:33,495 --> 00:23:37,457 [Robbys Frau] Mein Mann, er hat reagiert zum Anblick des Stahlrohres. 387 00:23:37,958 --> 00:23:40,502 Ich konnte seinen Elektroschocker im Anschlag sehen. 388 00:23:40,585 --> 00:23:41,753 Das habe ich gesehen. 389 00:23:41,837 --> 00:23:44,047 Es ist sehr ungewöhnlich, dass ein menschlicher Täter 390 00:23:44,131 --> 00:23:46,758 kann einen erfolgreichen Angriff starten auf einem Constable-Bot. 391 00:23:47,259 --> 00:23:49,278 Es gibt vieles, was wir immer noch nicht verstehen darüber, wie... 392 00:23:49,302 --> 00:23:50,679 - Ich weiß warum. - [Gesicht] Hmm? 393 00:23:50,762 --> 00:23:52,347 [Robbys Frau] Schauen Sie sich den Moment noch einmal an. 394 00:23:52,431 --> 00:23:54,808 [geheimnisvolle Musik spielt] 395 00:23:55,392 --> 00:23:58,770 [Robbys Frau] Mit diesem Chip in mir, Ich kann den Speicher Bild für Bild verfolgen. 396 00:23:59,479 --> 00:24:01,731 Es beginnt damit, dass er Robbys Partner schlägt. 397 00:24:02,315 --> 00:24:03,775 Bis zu diesem Moment, 398 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 Mein Mann lässt ihn nie aus den Augen der Mann mit der Pfeife. 399 00:24:07,446 --> 00:24:09,489 Aber als der Mann ihn stürzt, 400 00:24:10,157 --> 00:24:12,951 er war von etwas abgelenkt. 401 00:24:13,452 --> 00:24:14,870 Da, hinter ihm! 402 00:24:14,953 --> 00:24:17,372 Das war die Wohnung Lanke wurde ermordet! 403 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 [geheimnisvolle Musik geht weiter] 404 00:24:20,417 --> 00:24:22,043 [grunzt] Dieser Schuss, genau dort! 405 00:24:22,127 --> 00:24:23,128 [Gerät piept] 406 00:24:24,129 --> 00:24:26,715 - [Gesicht] Was ist das für ein Ding? - Ich kann einige vergrößern. 407 00:24:26,798 --> 00:24:29,509 [Geräteglocken, Signaltöne] 408 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Definitiv kein Vogel. 409 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 Die Forensik hat das gesamte Filmmaterial durchgesehen, 410 00:24:33,388 --> 00:24:35,640 Warum wurde also nichts erwähnt? von diesem Schuss? 411 00:24:36,141 --> 00:24:38,560 [Robbys Frau] Es sei denn, du hättest es getan der Speicherchip eingelegt, 412 00:24:38,643 --> 00:24:40,979 So etwas Kurzes würde man nie bemerken. 413 00:24:41,062 --> 00:24:45,484 Mein Mann erblickte diese Silhouette und konnte es analysieren 414 00:24:45,567 --> 00:24:47,944 im Bruchteil einer Sekunde es war in Sichtweite. 415 00:24:48,028 --> 00:24:49,571 Es kann kein Mensch sein. 416 00:24:49,654 --> 00:24:52,240 Nicht so, wie es springt von einem Gebäude zum anderen. 417 00:24:52,324 --> 00:24:54,993 [Robbys Frau] Ja. Aber, Detektiv... 418 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 [Gesicht] Hä? 419 00:24:56,995 --> 00:24:58,872 ...das ist kein Roboter. 420 00:24:59,956 --> 00:25:00,956 [keucht] 421 00:25:12,928 --> 00:25:16,806 [Gesicht] Ein Mord in einem Raum ohne jede Spur eines menschlichen Angreifers. 422 00:25:18,183 --> 00:25:21,144 Der Tod eines Roboters, liebte es auf der ganzen Welt. 423 00:25:22,979 --> 00:25:24,648 Und Hörner. 424 00:25:42,499 --> 00:25:44,685 - [Gerät piepst] - [elektronische Stimme] Identität bestätigt. 425 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 Bitte treten Sie vor. 426 00:25:49,172 --> 00:25:52,300 [Schritte nähern sich] 427 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 [Klingeln im Aufzug] 428 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 [Klingeln im Aufzug] 429 00:26:16,741 --> 00:26:19,661 Sagt, du bist ein Roboter. Stimmt das, oder was, Detective? 430 00:26:19,744 --> 00:26:20,579 [Gesicht] Ja. 431 00:26:20,662 --> 00:26:23,123 [Mann] Nun, du hättest mich täuschen können mit diesem Gesicht. 432 00:26:25,709 --> 00:26:28,295 Die elektromagnetischen Wellen, die er aussendet sind ziemlich stark. 433 00:26:28,378 --> 00:26:31,047 Sie könnten Ihre KI durcheinanderbringen wenn du ihm zu nahe kommst. 434 00:26:31,131 --> 00:26:33,341 Tragen Sie dies, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. 435 00:26:33,425 --> 00:26:34,718 Mir geht es gut, danke. 436 00:26:34,801 --> 00:26:37,387 Ich bin immun. Sie haben keine Wirkung auf mich. 437 00:26:37,470 --> 00:26:38,305 Wirklich? 438 00:26:38,388 --> 00:26:41,182 Eine ganz besondere Legierung wurde bei meiner Konstruktion verwendet. 439 00:26:41,266 --> 00:26:42,546 Nach außen hin bin ich allerdings schlicht. 440 00:26:43,101 --> 00:26:46,896 In Ordnung. Ihr Anruf, Herr, aber bleib auf der Hut. 441 00:26:48,356 --> 00:26:49,858 In der Zeit, in der er hier ist, 442 00:26:49,941 --> 00:26:53,153 Er hat vier Roboter ausgeschaltet der versuchte, mit ihm in Kontakt zu treten. 443 00:26:54,988 --> 00:26:58,033 [metallisches Klappern] 444 00:26:58,116 --> 00:27:00,744 - [Motor surrt] - [Luftzischen] 445 00:27:09,919 --> 00:27:12,297 [roboterhaftes, finsteres Gelächter] 446 00:27:15,342 --> 00:27:16,968 [Roboterstimme] Wie die Barrikade? 447 00:27:17,052 --> 00:27:19,721 Es wäre lustig wenn es nicht so verzweifelt wäre. 448 00:27:20,305 --> 00:27:21,640 Sie haben Angst vor mir. 449 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 Die Menschen warfen zusammen dieser Haufen Müll 450 00:27:24,142 --> 00:27:27,187 damit sie so tun können Sie zittern nicht in ihren Stiefeln. 451 00:27:27,729 --> 00:27:30,106 [finsteres Roboterlachen] 452 00:27:32,442 --> 00:27:35,320 Du bist also Brau1589. 453 00:27:35,403 --> 00:27:37,739 [beunruhigende Musik läuft] 454 00:27:42,952 --> 00:27:48,833 [Brau1589] Robotermodell HRS0288, Inspektor Gesicht. 455 00:27:48,917 --> 00:27:52,587 Was die detektivische KI betrifft, Du bist der Beste, den es gibt. 456 00:27:52,671 --> 00:27:55,799 Wenn Sie mein Modell erkennen können, Ihre ID-Funktion funktioniert weiterhin. 457 00:27:55,882 --> 00:27:57,967 [Brau1589] Ah, du schnüffelst schon. 458 00:27:58,051 --> 00:28:01,304 Wenn überhaupt, es ist stärker als zuvor. 459 00:28:01,388 --> 00:28:04,224 Weggesperrt und halb zur Hölle zerschmettert, so wie ich bin, 460 00:28:04,307 --> 00:28:08,770 Ich kann nicht anders, als neugierig zu sein darüber, was in der Welt oben passiert. 461 00:28:09,479 --> 00:28:12,482 Ich bin heute hierher gekommen, weil Ich muss dich etwas fragen. 462 00:28:12,565 --> 00:28:13,983 [Brau1589] Lass mich raten. 463 00:28:14,067 --> 00:28:16,444 Was ging durch den Kopf eines bestimmten Roboters 464 00:28:16,528 --> 00:28:20,031 als es einen Menschen ermordete Vor acht Jahren, oder? 465 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 [lacht] 466 00:28:23,076 --> 00:28:26,663 Wissenschaftler für Roboterrechte Bernard Lanke wurde zu Hause getötet. 467 00:28:27,163 --> 00:28:28,415 Ich habe den Tatort gescannt, 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,167 aber es gab keine Spuren eines anderen Menschen dort. 469 00:28:31,793 --> 00:28:34,045 War der Mörder also ein Mensch oder war es... 470 00:28:34,129 --> 00:28:35,797 [Brau1589] Oder war es ein Roboter? 471 00:28:35,880 --> 00:28:38,883 Und wenn es ein Roboter wäre, Warum hat es so etwas getan? 472 00:28:39,551 --> 00:28:43,847 Nur unter uns, Die Menschen untersuchten alles bis ins kleinste Detail. 473 00:28:43,930 --> 00:28:47,434 Meine mörderische künstliche Intelligenz das heißt. 474 00:28:47,517 --> 00:28:50,645 Sie waren sich so sicher dass ein Defekt schuld sei. 475 00:28:50,729 --> 00:28:51,771 Aber nein. 476 00:28:51,855 --> 00:28:54,315 Sie konnten es nicht finden irgendetwas stimmt mit mir nicht. 477 00:28:54,399 --> 00:28:59,279 Meine KI hat die Tests mit Bravour bestanden. Kein Makel in Sicht. 478 00:28:59,362 --> 00:29:01,239 [geheimnisvolle Musik spielt] 479 00:29:01,322 --> 00:29:05,535 Können Sie sich vorstellen, wie verängstigt waren die Menschen, als sie das herausfanden? 480 00:29:05,618 --> 00:29:09,956 Deshalb halten sie mich weggesperrt Hier unten, aufgespießt und kaputt. 481 00:29:10,039 --> 00:29:12,709 Wenn sie solche Angst haben, Sie sollten einfach diesen Speer herausziehen. 482 00:29:12,792 --> 00:29:14,294 Das würde mich umbringen. 483 00:29:14,377 --> 00:29:18,465 Aber leider meine menschlichen Entführer sind selbst dafür zu rückgratlos. 484 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 [Brau1589 lacht] 485 00:29:20,800 --> 00:29:22,177 [Motor surrt] 486 00:29:22,260 --> 00:29:25,221 Inspektor Gesicht, wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten 487 00:29:25,305 --> 00:29:27,474 in den Kopf eines Roboters Wer hat einen Mord begangen? 488 00:29:27,557 --> 00:29:31,227 Alles, was Sie tun müssen, ist Tauschen Sie mit mir Speicherchips aus. 489 00:29:31,311 --> 00:29:34,689 Wer weiß? Sie könnten alles Mögliche lernen. 490 00:29:38,485 --> 00:29:40,487 [unruhige Musik spielt] 491 00:29:45,283 --> 00:29:48,203 [Gesicht] Das sind einige gedruckte Bilder der Zerstörung des Mont Blanc 492 00:29:48,286 --> 00:29:49,954 und der Mordort Lanke. 493 00:29:50,705 --> 00:29:53,666 Die Hörner in beiden. Was könnten sie bedeuten? 494 00:29:54,751 --> 00:29:57,295 [Brau1589] Die alten Götter Europas kommen mir in den Sinn. 495 00:29:57,796 --> 00:30:01,382 Der Gott des Todes. Er hatte solche Hörner. 496 00:30:01,466 --> 00:30:05,220 Da war Herne der Jäger, der die Seelen von Kriegern nahm. 497 00:30:05,303 --> 00:30:07,806 Er wurde der „Gehörnte König“ genannt. 498 00:30:07,889 --> 00:30:09,057 In der griechischen Mythologie 499 00:30:09,140 --> 00:30:12,685 der gehörnte König der Unterwelt war natürlich Hades. 500 00:30:12,769 --> 00:30:15,355 Der römische Gott der Toten 501 00:30:15,438 --> 00:30:17,565 war Pluto. 502 00:30:19,567 --> 00:30:20,860 Ein Gott der Toten. 503 00:30:21,986 --> 00:30:25,240 [Brau1589] Wer auch immer das getan hat, Sie werden wieder zuschlagen. 504 00:30:26,199 --> 00:30:29,577 Mont Blanc, einer von die fortschrittlichsten Roboter der Welt, 505 00:30:29,661 --> 00:30:32,789 wurde auseinandergerissen als wäre er ein Kinderspielzeug. 506 00:30:32,872 --> 00:30:36,209 Kommen Sie, Detektiv. Muss ich es für Sie buchstabieren? 507 00:30:36,292 --> 00:30:38,711 Eine Handvoll Roboter wurden geschaffen 508 00:30:38,795 --> 00:30:42,131 mit den besten Technologien die Welt zu bieten hatte. 509 00:30:42,215 --> 00:30:46,010 Roboter, die es auch sein können Massenvernichtungswaffen. 510 00:30:46,511 --> 00:30:50,640 Sie wissen bereits, wer sonst noch ist im Fadenkreuz, nicht wahr? 511 00:30:50,723 --> 00:30:54,602 Es sind noch sechs übrig, jetzige Firma inklusive. 512 00:31:05,572 --> 00:31:09,367 [beunruhigende Musik läuft] 513 00:31:13,329 --> 00:31:14,329 [Musik verstummt] 514 00:31:16,958 --> 00:31:18,960 [sanfte Klaviermusik spielt] 515 00:31:51,284 --> 00:31:52,284 [hört auf zu spielen] 516 00:31:52,827 --> 00:31:54,829 [dissonante Akkordspiele] 517 00:31:55,413 --> 00:31:56,831 Ich versuche zu arbeiten. 518 00:31:56,915 --> 00:31:59,667 Stehen Sie nicht einfach schweigend da wie eine verdammte Schaufensterpuppe. 519 00:32:00,835 --> 00:32:03,338 [Mann] Tut mir leid, dass ich eingetreten bin ohne Ihre Erlaubnis. 520 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Die Sicherheit scheint deaktiviert worden zu sein. 521 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 [Mann 2] Mm-hmm. 522 00:32:07,717 --> 00:32:11,346 [Mann 1] Angesichts Ihrer Sehbehinderung, das ist nicht sicher. 523 00:32:11,429 --> 00:32:15,725 Kein Einbrecher wird herauskommen Bis ins Nirgendwo, um mich zu stehlen. 524 00:32:15,808 --> 00:32:19,604 - [Mann 1] Aber Sir Duncan, Sie... - [Duncan] Genug. Bist du der neue Butler? 525 00:32:20,188 --> 00:32:21,188 [Butler] Ja, Sir. 526 00:32:21,230 --> 00:32:25,068 {\an8}Ich bin sicher, die Agentur hat mich rübergeschickt ein weiterer Nichtsnutz. 527 00:32:25,151 --> 00:32:26,151 {\an8}Du hast einen Namen? 528 00:32:26,194 --> 00:32:29,614 Ja, Herr. Sie können mich als Nord Nr. 2 bezeichnen. 529 00:32:30,156 --> 00:32:32,825 {\an8}Richtung und eine Zahl. Fesselnd. 530 00:32:34,702 --> 00:32:38,206 Die Personalagentur hat es mir gesagt Du hast einen militärischen Hintergrund. 531 00:32:38,289 --> 00:32:40,750 Möchten Sie das näher erläutern? 532 00:32:40,833 --> 00:32:43,544 [Nord Nr.2] Ja, Sir. Zuvor war ich als Butler tätig 533 00:32:43,628 --> 00:32:45,588 für den Oberbefehlshaber der britischen Armee 534 00:32:45,672 --> 00:32:48,508 für das Ganze des 39. Zentralasiatischen Krieges. 535 00:32:48,591 --> 00:32:50,885 Hmm. Butler für einen Soldaten, oder? 536 00:32:51,511 --> 00:32:54,180 Ich kann es mir nicht vorstellen Du bist ein echter Hingucker, oder? 537 00:32:54,681 --> 00:32:57,684 [Nord Nr.2] Ich trage einen Umhang während in der Gegenwart anderer. 538 00:32:57,767 --> 00:33:01,479 Aber natürlich. Dein ganzer verdammter Körper ist eine Waffe. 539 00:33:02,230 --> 00:33:04,941 - Mach mir Tee, Waffe. - [Nord Nr.2] Sofort, Sir. 540 00:33:05,608 --> 00:33:07,193 [Duncan] Was den Typ betrifft... 541 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 [Nord Nr. 2] Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 542 00:33:08,695 --> 00:33:11,906 Ich habe unbedingt heruntergeladen Alle Ihre relevanten Daten unterwegs. 543 00:33:14,742 --> 00:33:18,371 [murrend] Was zum Teufel sind meine „relevanten Daten“? 544 00:33:19,706 --> 00:33:21,290 [Nord Nr.2] Vor diesem Auftrag, 545 00:33:21,374 --> 00:33:24,252 Ich hatte die Chance um einen der Filme anzusehen, an denen Sie mitgearbeitet haben. 546 00:33:24,877 --> 00:33:27,880 Es war der Film Die Königin im Satellitenorbit 547 00:33:27,964 --> 00:33:29,007 und ich war sehr bewegt 548 00:33:29,090 --> 00:33:32,510 davon, wie der Soundtrack diente um die Bilder aufzuwerten. 549 00:33:32,593 --> 00:33:34,929 Gehören das zu Ihren „relevanten Daten“? 550 00:33:35,013 --> 00:33:37,765 Nein, Herr. Es hat mich aufrichtig berührt. 551 00:33:37,849 --> 00:33:41,019 Der Film ist draußen schon seit mehr als einem Jahrzehnt. 552 00:33:41,602 --> 00:33:42,729 [Nord Nr.2] Dein Tee. 553 00:33:43,771 --> 00:33:45,732 Hat mich immer das „blinde Genie“ genannt 554 00:33:45,815 --> 00:33:48,818 Damals, als ich Filmpreise sammelte wie Cordholz. 555 00:33:48,901 --> 00:33:50,737 Jede Partitur, die ich komponierte, war ein Hit. 556 00:33:50,820 --> 00:33:53,239 Ich bin mir sicher, dass Sie die neueren Bewertungen haben 557 00:33:53,322 --> 00:33:56,117 herumrasseln In deinem Metallschädel. 558 00:33:56,784 --> 00:34:00,246 „Die Quelle von Paul Duncans Talent ist versiegt.“ 559 00:34:00,788 --> 00:34:01,873 Schlusszitat. 560 00:34:02,373 --> 00:34:03,666 Zum Teufel hat es das. 561 00:34:03,750 --> 00:34:07,545 Ich könnte immer noch Kreise bilden in der Nähe von irgendjemandem, wenn ich Lust dazu hätte. 562 00:34:07,628 --> 00:34:09,881 Wie können sie es wagen, mich einfach abzuschreiben? 563 00:34:09,964 --> 00:34:13,134 Sie würden auf den Beinen sein, Bei meinem einfachsten Leitmotiv applaudieren, 564 00:34:13,217 --> 00:34:16,888 dann würde ich ihr Herz mit meinen Notizen drücken und sie in Tränen ausbrechen lassen. 565 00:34:16,971 --> 00:34:20,224 Es ist nicht so, dass ich nicht komponieren kann. Es ist so, dass ich es ablehne. 566 00:34:20,308 --> 00:34:23,102 Solche trivialen Dinge haben für mich keinen Reiz. 567 00:34:23,186 --> 00:34:26,314 [Nord Nr.2] Aber, Sir, Du warst gerade am Klavier. 568 00:34:26,397 --> 00:34:29,025 Es war ein wunderschönes Stück, wenn ich so dreist sein darf. 569 00:34:30,359 --> 00:34:32,737 Das ist nicht gemeint für das Zelluloid-Bordell. 570 00:34:32,820 --> 00:34:37,075 Es ist ein Lied, das ich nur für mich selbst schreibe. Die Welt kann keinen Anspruch darauf erheben. 571 00:34:38,993 --> 00:34:40,244 [schlürft] 572 00:34:41,496 --> 00:34:44,207 - Diese Tasse Tee ähnelt deinem Namen sehr. - [Nord Nr.2] Sir? 573 00:34:44,290 --> 00:34:46,667 [Duncan] Völlig geschmacklos. 574 00:34:46,751 --> 00:34:50,296 „Ein wunderschönes Stück“, oder? Bring mich nicht zum Lachen. 575 00:34:50,379 --> 00:34:55,635 Ein Brocken militärischer Hardware wie Sie Ich habe kein Recht, den Wert meiner Kunst zu beurteilen. 576 00:34:57,470 --> 00:34:59,097 Es tut mir leid, Sir. 577 00:35:00,056 --> 00:35:02,058 [sanfte Klaviermusik spielt] 578 00:35:23,454 --> 00:35:25,957 [dissonante Akkordspiele] 579 00:35:31,796 --> 00:35:33,548 [Duncan] Wie viele hast du getötet? 580 00:35:33,631 --> 00:35:34,631 Herr? 581 00:35:35,091 --> 00:35:38,344 Wie viele Menschen hast du getötet? im Zentralasienkrieg? 582 00:35:38,427 --> 00:35:40,555 Ich bin mir sicher, dass Sie mir eine genaue Zahl nennen können. 583 00:35:41,556 --> 00:35:46,227 Die internationalen Robotergesetze verbieten es mir keinem Menschen Schaden zuzufügen. Ich bin unfähig. 584 00:35:46,936 --> 00:35:49,689 Also dann, viele Roboter getötet, mit anderen Worten. 585 00:35:51,149 --> 00:35:52,984 Was ergibt diese Zahl? 586 00:35:55,027 --> 00:35:57,238 Tun Sie nicht so, als hätten Sie den Überblick verloren. 587 00:35:59,490 --> 00:36:00,533 Verschwinde hier. 588 00:36:01,617 --> 00:36:04,912 Dein Verhalten ist ruiniert Was für ein kleiner Appetit ich habe. 589 00:36:05,705 --> 00:36:07,165 [Nord Nr.2] Ich werde mich verabschieden. 590 00:36:12,962 --> 00:36:14,672 [Schritte nähern sich] 591 00:36:30,146 --> 00:36:31,146 [Noten werden abgespielt] 592 00:36:32,398 --> 00:36:33,316 [Noten werden abgespielt] 593 00:36:33,399 --> 00:36:36,944 [Duncan] Was machst du? Du lässt mein Klavier in Ruhe, hörst du? 594 00:36:38,487 --> 00:36:40,072 [Nord Nr.2] Es tut mir leid, Sir. 595 00:36:40,990 --> 00:36:42,325 Beim Komponieren von Musik 596 00:36:42,408 --> 00:36:44,911 dieses Instrument ist der Einzige, den Sie beschäftigen. 597 00:36:44,994 --> 00:36:46,704 [Duncan] Ja. Was ist damit? 598 00:36:46,787 --> 00:36:50,374 Aber du hast so viel modernste Ausrüstung zu Ihrer Verfügung. 599 00:36:50,458 --> 00:36:51,667 [Duncan spottet] 600 00:36:51,751 --> 00:36:53,961 Sie sind hochmoderne Fälschungen, genau wie du. 601 00:36:54,670 --> 00:36:57,465 Da ist eine gefälschte Geige neben einer falschen Trompete. 602 00:36:58,049 --> 00:37:00,384 Das ganze verdammte Orchester, falsch. 603 00:37:00,468 --> 00:37:04,180 Oh, zieh sie so schön an, wie du willst. Sie sind nichts weiter als Maschinen. 604 00:37:05,598 --> 00:37:06,682 Nein, danke. 605 00:37:06,766 --> 00:37:09,227 Deshalb habe ich es nie getan künstliche Augen eingesetzt. 606 00:37:09,310 --> 00:37:12,271 Wenn ich eine Maschine brauche um mir zu sagen, wie die Welt aussieht, 607 00:37:12,355 --> 00:37:14,148 dann würde ich es lieber gar nicht sehen. 608 00:37:14,232 --> 00:37:15,983 Es ist viel besser, im Dunkeln zu leben. 609 00:37:16,067 --> 00:37:20,446 {\an8}Die einzigen Sehenswürdigkeiten, die einen Blick wert sind existieren bereits in meiner Erinnerung. 610 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 „Die Sehenswürdigkeiten, die einen Blick wert sind.“ 611 00:37:24,575 --> 00:37:28,412 Visionen aus dem Zuhause meiner Kindheit Damals, als ich noch sehend war. 612 00:37:28,496 --> 00:37:31,582 [Nord Nr.2] Während Ihrer Jugend, Herr, zurück in Böhmen. 613 00:37:32,208 --> 00:37:34,377 Ist das ein weiterer Leckerbissen aus Ihren Daten? 614 00:37:34,460 --> 00:37:38,214 Es ist alles wertlos, wenn es nur eine Liste ist innerhalb Ihrer Prozessoren. 615 00:37:38,756 --> 00:37:40,967 Es war so ein wunderschönes Milieu. 616 00:37:41,467 --> 00:37:44,053 {\an8}Die Felder sind voller Grün. 617 00:37:44,553 --> 00:37:46,347 {\an8}Die Liebkosung des Windes. 618 00:37:46,430 --> 00:37:51,352 {\an8}Und immer das Leuchten der sanft untergehenden Sonne. 619 00:37:51,435 --> 00:37:54,105 [sanfte Klaviermusik spielt] 620 00:37:54,188 --> 00:37:57,692 [Duncan] Ich werde sie in Musik verwandeln. Ich muss. 621 00:38:19,380 --> 00:38:20,715 [dissonante Akkordspiele] 622 00:38:22,425 --> 00:38:23,801 [Gerät piept] 623 00:38:46,615 --> 00:38:50,494 [Duncan stöhnt und summt] 624 00:38:59,754 --> 00:39:00,838 [Summen verstummt] 625 00:39:04,633 --> 00:39:06,093 [Klaviernoten spielen] 626 00:39:13,601 --> 00:39:16,687 [Duncan] Ich habe dir gesagt, du sollst mein Klavier nicht anfassen, du toller Trottel! 627 00:39:17,688 --> 00:39:19,732 Ja, es tut mir leid. 628 00:39:20,566 --> 00:39:22,568 Selbst wenn Sie ein Lied perfekt gespielt haben, 629 00:39:22,651 --> 00:39:26,072 die Noten und Akkorde wäre alles so künstlich wie du. 630 00:39:27,073 --> 00:39:27,948 Sir Duncan. 631 00:39:28,032 --> 00:39:30,951 Ich möchte mich nicht einmischen Auf Ihre Privatsphäre, Sir, 632 00:39:31,035 --> 00:39:34,288 aber das ist mir zufällig aufgefallen Du hast letzte Nacht im Schlaf gestöhnt. 633 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 {\an8}Hmm? 634 00:39:35,539 --> 00:39:38,000 {\an8}[Nord Nr.2] Allerdings es hörte sich an, als würdest du summen 635 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 {\an8}auch inmitten des Stöhnens. 636 00:39:40,836 --> 00:39:41,962 Ich könnte mich irren, 637 00:39:42,046 --> 00:39:44,965 aber ich denke, diese Melodie, geboren aus deinem Unterbewusstsein, 638 00:39:45,049 --> 00:39:48,219 ist der fehlende Teil des Liedes Sie haben derzeit Schwierigkeiten, fertig zu werden. 639 00:39:48,302 --> 00:39:51,305 Es ist der Abschnitt, in dem Du hörst immer auf halbem Weg auf. 640 00:39:53,265 --> 00:39:56,644 So lief es, Sir. Mehr oder weniger. 641 00:39:57,144 --> 00:39:59,063 [Nord Nr. 2 spielt Noten] 642 00:39:59,146 --> 00:40:00,648 [Duncan] Verschwinde von hier! 643 00:40:00,731 --> 00:40:03,859 {\an8}Ich brauche dich nicht, Du Maschinenstück! 644 00:40:03,943 --> 00:40:05,778 {\an8}Verschwinde sofort aus meinem Haus! 645 00:40:05,861 --> 00:40:07,196 Aber, Herr... 646 00:40:07,279 --> 00:40:10,366 Ich gebe Ihnen einen Auftrag! Geh sofort! 647 00:40:12,618 --> 00:40:13,661 Sir Duncan. 648 00:40:17,081 --> 00:40:20,126 Ich würde gerne Klavier spielen lernen wenn du es mir beibringen willst. 649 00:40:20,709 --> 00:40:22,586 [grunzt] Was hast du gesagt? 650 00:40:22,670 --> 00:40:25,047 Wie Sie mir schon oft gesagt haben, 651 00:40:25,131 --> 00:40:28,551 Egal wie gut ich spiele, es könnte immer falsch klingen. 652 00:40:29,218 --> 00:40:33,055 Aber ich würde es gerne wissen Ich bin so nah herangekommen, wie ich konnte. 653 00:40:33,139 --> 00:40:37,017 Eine Waffe wie du wirst es nie geben Klavier spielen, und das ist Schluss. 654 00:40:42,022 --> 00:40:44,775 [Noten spielen] 655 00:40:46,444 --> 00:40:47,361 [Duncan] Hör auf! 656 00:40:47,445 --> 00:40:50,281 Wie kannst du es wagen, diese Schlüssel zu besudeln, Du Werkzeug des Krieges? 657 00:40:50,364 --> 00:40:53,367 {\an8}Du gehörst auf ein Schlachtfeld, und du weißt es! 658 00:40:54,618 --> 00:40:55,786 [Nord Nr.2] Du hast recht. 659 00:40:55,870 --> 00:40:57,788 [Klavier geht weiter] 660 00:40:57,872 --> 00:41:00,749 {\an8}Deshalb möchte ich lernen Klavier spielen. 661 00:41:01,876 --> 00:41:05,713 Ich will nicht auf das Schlachtfeld gehören. 662 00:41:09,884 --> 00:41:11,635 [Junge] Mutter! [keuchend] 663 00:41:12,428 --> 00:41:13,596 Mutter! 664 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 [keuchend] 665 00:41:15,639 --> 00:41:18,017 Nein, bitte! [Hosen] 666 00:41:18,100 --> 00:41:19,268 Wo bist du? 667 00:41:19,351 --> 00:41:21,479 [keuchend] 668 00:41:25,024 --> 00:41:27,109 [keucht] Warte auf mich! 669 00:41:27,193 --> 00:41:28,193 [keuchend] 670 00:41:29,862 --> 00:41:31,238 Wow! [keuchend] 671 00:41:31,322 --> 00:41:34,241 Mutter, lass mich nicht zurück! Ich bin genau hier! 672 00:41:34,325 --> 00:41:35,826 [grunzt] 673 00:41:35,910 --> 00:41:38,120 Mutter! [schluchzt] 674 00:41:39,371 --> 00:41:41,081 [Duncan wiederholt] Mutter! 675 00:41:46,128 --> 00:41:49,089 Bist du da, Nord Nr. 2? Ich denke, dass du es bist. 676 00:41:51,634 --> 00:41:55,012 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Komm nicht in mein Schlafzimmer. 677 00:41:55,095 --> 00:41:56,972 [Nord Nr. 2] Es tut mir leid, Sir Duncan. 678 00:41:57,056 --> 00:41:59,808 Ich wollte Sie lediglich informieren dass das Frühstück fertig ist. 679 00:42:03,270 --> 00:42:05,231 Ich hätte schwören können, dass ich dich gefeuert habe. 680 00:42:08,108 --> 00:42:09,360 Bist du noch da? 681 00:42:12,738 --> 00:42:15,449 - [Klaviernoten spielen] - [grunzt, stöhnt] 682 00:42:16,242 --> 00:42:17,159 [Duncan grunzt] 683 00:42:17,243 --> 00:42:19,161 [Duncan stöhnt] 684 00:42:19,245 --> 00:42:21,622 [Duncan] Wie oft muss ich es sagen? 685 00:42:24,458 --> 00:42:26,877 Fass das Klavier nicht an! Auf keinen Fall! 686 00:42:26,961 --> 00:42:29,880 Lass mich für dich spielen. Bitte, Sir Duncan. 687 00:42:29,964 --> 00:42:32,341 Ich glaube, ich habe es geschafft etwas besser als vorher. 688 00:42:32,424 --> 00:42:34,510 „Es ist schon ein bisschen besser geworden“, oder? 689 00:42:34,593 --> 00:42:39,223 Die einzige Verbesserung, auf die Sie hoffen können, ist wenn du dich in ein Metronom verwandelst! 690 00:42:40,182 --> 00:42:41,934 Ich werde versuchen, die Melodie nachzubilden 691 00:42:42,017 --> 00:42:44,353 Du summst weiter im Schlaf, Sir Duncan. 692 00:42:46,855 --> 00:42:50,234 [Noten spielen] 693 00:42:54,113 --> 00:42:55,781 {\an8}[Stockklopfen] 694 00:42:57,992 --> 00:42:59,159 [klappern] 695 00:43:00,452 --> 00:43:04,290 Die Geräusche, die du quälst Aus diesem Klavier ist keine Musik! 696 00:43:04,373 --> 00:43:06,959 [Duncan grunzt] 697 00:43:07,042 --> 00:43:08,460 Verdammter Mist! 698 00:43:09,253 --> 00:43:11,046 „Geben Sie einfach die Daten ein, 699 00:43:11,130 --> 00:43:14,633 und Sie können unendlich viele Melodien kreieren per Knopfdruck!" 700 00:43:15,134 --> 00:43:17,511 [schwer atmend] 701 00:43:17,595 --> 00:43:21,223 Das ist überhaupt keine Musik! Es sind einfach Klänge ohne Herz! 702 00:43:22,016 --> 00:43:24,310 Sie werden die Maschinen kaputt machen wenn du weitermachst. 703 00:43:25,060 --> 00:43:28,188 [Duncan] Oh! Versuche zu schützen deine eigene Art, ist es das? 704 00:43:29,023 --> 00:43:30,357 Ich frage noch einmal. 705 00:43:30,441 --> 00:43:34,194 Wie viele von eurer Art? Hast du auf dem Schlachtfeld zerstört? 706 00:43:34,278 --> 00:43:35,696 [Duncan atmet schwer] 707 00:43:35,779 --> 00:43:38,157 Zieh den Umhang aus, du eiserner Heuchler! 708 00:43:38,240 --> 00:43:40,659 Zeigen Sie es der Welt Deine abscheuliche Waffe von einem Körper! 709 00:43:40,743 --> 00:43:43,579 Wie viele hast du getötet? Gib mir die Nummer! 710 00:43:43,662 --> 00:43:46,081 Wie viele Kerben sind in Ihre Seite eingraviert? 711 00:43:46,165 --> 00:43:48,834 Ha! Du bist ein fügsamer Kerl, nicht wahr? 712 00:43:48,917 --> 00:43:50,669 Eine Massenvernichtungswaffe 713 00:43:50,753 --> 00:43:54,506 programmiert, sich zu verhalten vor seinem Meister, ist es das? 714 00:43:55,966 --> 00:43:57,259 Also gut. 715 00:43:57,343 --> 00:43:59,345 Ich werde Ihnen einige Daten über mich geben 716 00:43:59,428 --> 00:44:02,681 Ich garantiere, dass es nicht herumrollt in deinem Kopf. 717 00:44:02,765 --> 00:44:05,976 Das ist der Grund, warum ich im Schlaf stöhne mitten in der Nacht. 718 00:44:06,560 --> 00:44:08,937 Der Albtraum, den ich schon seit Jahren habe. 719 00:44:10,022 --> 00:44:12,941 {\an8}Kein Traum, sondern das Leben, das mich dazu gebracht hat. 720 00:44:13,025 --> 00:44:14,568 {\an8}Wahrheit von vor langer Zeit. 721 00:44:15,069 --> 00:44:16,779 [nachdenkliche Musik spielt] 722 00:44:16,862 --> 00:44:19,490 [Duncan] Die Welt kennt mich als Paul Duncan, 723 00:44:19,573 --> 00:44:22,201 aber mein richtiger Name ist Paulo Holy. 724 00:44:22,284 --> 00:44:25,120 Ich wurde in Böhmen in Armut geboren. 725 00:44:25,913 --> 00:44:27,623 Ich kann mich nicht an meinen Vater erinnern. 726 00:44:27,706 --> 00:44:29,625 Er starb, als ich jung war. 727 00:44:29,708 --> 00:44:31,710 Ich wurde mit einer chronischen Krankheit geboren. 728 00:44:31,794 --> 00:44:35,798 Und selbst mit dicken Gläsern, Mein Sehvermögen war immer schlecht. 729 00:44:35,881 --> 00:44:38,592 Lieder zu singen war meine einzige Freude im Leben. 730 00:44:39,718 --> 00:44:42,096 Meine Mutter, sie war eine Schönheit. 731 00:44:42,179 --> 00:44:43,639 Selbst in ihrer abgenutztesten Version 732 00:44:43,722 --> 00:44:47,059 Männer würden sich umdrehen und sieh zu, wie sie die Straße entlanggeht. 733 00:44:47,685 --> 00:44:51,605 Einer kam auf sie zu. Er war Mitglied der Neureichen. 734 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 Und sie, meine Mutter, 735 00:44:54,983 --> 00:44:58,237 fiel einer Gier zum Opfer das hat ihr Herz vergiftet. 736 00:45:00,197 --> 00:45:01,323 Krank wie ich war, 737 00:45:01,407 --> 00:45:03,492 Sie muss mich für eine solche Belastung gehalten haben. 738 00:45:03,575 --> 00:45:05,536 Rückblickend muss das der Grund sein 739 00:45:05,619 --> 00:45:07,204 warum sie getan hat, was sie getan hat. 740 00:45:08,288 --> 00:45:11,041 Der Grund warum Sie hat ihr eigenes Kind weggeworfen! 741 00:45:12,376 --> 00:45:16,922 Aus dem Nichts wurde ich verschifft auf ein Internat in England. 742 00:45:17,589 --> 00:45:19,216 Die anderen Jungen waren grausam 743 00:45:19,717 --> 00:45:23,595 und ein Schwächling wie ich Es gab keinen Ort, an dem man sich wehren konnte. 744 00:45:24,096 --> 00:45:25,556 Aber das Schlimmste überstanden 745 00:45:25,639 --> 00:45:29,518 Ich habe an meinem Musikstudium festgehalten wie ein Ertrinkender. 746 00:45:30,310 --> 00:45:32,479 Die langen Nächte hatten ihren Preis. 747 00:45:32,563 --> 00:45:35,441 Ich bekam bald Fieber, das ich nicht mehr loswerden konnte. 748 00:45:35,524 --> 00:45:38,736 Sogar meine geliebte Musik entglitt meinem Griff. 749 00:45:40,612 --> 00:45:41,447 [lauter Knall] 750 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 [unruhige Musik spielt] 751 00:45:46,869 --> 00:45:50,372 Ich wurde von der Krankenstation geschickt zur Krankenstation, 752 00:45:50,456 --> 00:45:53,041 Aber mit jedem Tag wurde ich schwächer. 753 00:45:54,001 --> 00:45:55,836 Die Ärzte haben mich aufgegeben. 754 00:45:55,919 --> 00:45:58,589 Und durch all das hindurch, Kein Mucks von meiner Mutter. 755 00:46:00,549 --> 00:46:04,511 Ich lag im Sterben. Sie wussten es und ich wusste es auch. 756 00:46:05,053 --> 00:46:07,848 Ich würde weit weg von zu Hause sterben 757 00:46:07,931 --> 00:46:09,933 vergessen und verlassen. 758 00:46:11,977 --> 00:46:15,355 Und dann Ein japanischer Arzt kam in mein Zimmer. 759 00:46:15,439 --> 00:46:19,651 Er hatte keine Lizenz, aber verlorene Fälle waren seine Spezialität. 760 00:46:20,986 --> 00:46:23,489 [Arzt] Ich werde Ihr Leben retten, junger Mann. 761 00:46:24,448 --> 00:46:28,368 Aber es gibt eine Chance dass du dabei erblindest. 762 00:46:28,911 --> 00:46:30,871 [unruhige Musik spielt] 763 00:46:30,954 --> 00:46:32,164 [Monitor piepst] 764 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 [Duncan] Die Operation war ein Erfolg. 765 00:46:35,334 --> 00:46:39,379 Und doch, genau wie der Schurkenarzt es vorhergesagt hatte 766 00:46:39,463 --> 00:46:42,216 Meine Augen wurden mit jedem Tag schwächer. 767 00:46:42,299 --> 00:46:44,134 Ich wusste, dass die Zeit knapp wurde, 768 00:46:44,218 --> 00:46:47,054 und da war Es gibt noch so viel Theorie zu lernen. 769 00:46:47,137 --> 00:46:49,473 Ich habe alles außer der Musik aufgegeben. 770 00:46:50,182 --> 00:46:52,726 Musik war alles, was mir noch auf der Welt blieb. 771 00:46:53,644 --> 00:46:56,021 Spiel es noch einmal! Jetzt schnell! 772 00:46:56,730 --> 00:47:00,526 Noch nicht! Noch nicht! Noch nicht! 773 00:47:02,110 --> 00:47:03,195 [Musik verstummt] 774 00:47:04,321 --> 00:47:05,322 Und dann 775 00:47:05,989 --> 00:47:08,242 Die Dunkelheit war vollkommen. 776 00:47:10,410 --> 00:47:13,747 Ein paar Jahre später, Mir wurde gesagt, meine Mutter sei gestorben. 777 00:47:14,248 --> 00:47:18,377 Ihr wohlhabender Verehrer hat sich nie darum gekümmert um aus ihr eine ehrliche Frau zu machen. 778 00:47:18,460 --> 00:47:21,755 Sie sagten mir, sie sei allein als das Ende kam. 779 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Verlassen, wie ich gewesen war. 780 00:47:24,883 --> 00:47:26,343 Ich habe hart gearbeitet! 781 00:47:26,426 --> 00:47:30,389 Als sein Vermögen sank, Ich habe das Schloss ihres Geliebten gekauft. Das alles! 782 00:47:30,472 --> 00:47:33,934 Paulo Holy war geworden das Genie Paul Duncan. 783 00:47:34,518 --> 00:47:39,106 Ich wurde zum Maestro der Musikwelt und nahm dies als meine Belohnung! 784 00:47:40,148 --> 00:47:41,275 Schau, Mutter! 785 00:47:41,358 --> 00:47:44,278 Das ist es doch, was du wolltest, oder? All dieser Komfort und Reichtum. 786 00:47:45,028 --> 00:47:47,781 Du hast dein Kind weggeworfen für die Chance, es zu haben! 787 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 Nun, hier ist es! 788 00:47:50,701 --> 00:47:52,244 Ich habe mich durchgesetzt! 789 00:47:52,327 --> 00:47:56,206 Und jetzt, Mutter, werde ich meine Ehrerbietung erweisen zu all den Reichtümern, die du verschwendet hast. 790 00:47:56,290 --> 00:47:59,209 Die schönen Farbtöne Von der Heimat, die du verlassen hast! 791 00:47:59,293 --> 00:48:02,170 Ich werde diese Sehenswürdigkeiten besichtigen die in meiner Erinnerung leben 792 00:48:02,254 --> 00:48:03,672 und male sie zu Liedern. 793 00:48:03,755 --> 00:48:07,384 {\an8}Ich werde dir unbezahlbare Dinge zeigen das hätte niemals beiseite geworfen werden dürfen, 794 00:48:07,467 --> 00:48:09,177 und du wirst deinen Fehler erkennen! 795 00:48:13,473 --> 00:48:16,768 Sir Duncan, Deine Wut auf deine Mutter ist... 796 00:48:16,852 --> 00:48:17,895 Stille! 797 00:48:20,981 --> 00:48:24,484 Ich gebe dir gute Noten, aber du gehst morgen hier weg. 798 00:48:35,495 --> 00:48:38,582 [sanfte Klaviermusik spielt] 799 00:48:55,974 --> 00:48:58,852 [Nord Nr.2] Deshalb Ich würde gerne Klavier spielen lernen. 800 00:48:59,353 --> 00:49:03,315 Ich will nicht auf das Schlachtfeld gehören. 801 00:49:05,567 --> 00:49:07,569 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 802 00:49:12,616 --> 00:49:14,368 - [Schüsse] - [Bomben pfeifen] 803 00:49:14,451 --> 00:49:15,702 [Explosionen] 804 00:49:39,142 --> 00:49:41,103 [knistert] 805 00:49:43,105 --> 00:49:45,107 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 806 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 [Duncan stöhnt] 807 00:50:04,001 --> 00:50:06,670 [Duncan] Ich denke es ging ihm ein bisschen besser. 808 00:50:08,588 --> 00:50:09,673 [entferntes Heulen] 809 00:50:13,510 --> 00:50:14,511 [Duncan stöhnt] 810 00:50:19,641 --> 00:50:21,643 [Gerät surrt] 811 00:50:24,062 --> 00:50:25,063 Hmm? 812 00:50:27,482 --> 00:50:29,484 [elektrisches Knistern] 813 00:50:31,653 --> 00:50:35,532 [Duncan] Lädt sein Netzteil auf bevor er morgens abreist, oder? 814 00:50:36,241 --> 00:50:37,909 Genau wie eine Maschine. 815 00:50:39,244 --> 00:50:41,163 [Nord Nr. 2 stöhnt] 816 00:50:46,918 --> 00:50:48,920 [Stöhnen] 817 00:50:51,381 --> 00:50:53,508 Hat der Roboter einen Albtraum? 818 00:50:54,092 --> 00:50:55,802 [Nord Nr. 2 stöhnt] 819 00:51:00,057 --> 00:51:03,977 Damit sie träumen können. Das wusste ich nicht über dich. 820 00:51:05,812 --> 00:51:07,814 [sanfte Klaviermusik spielt] 821 00:51:32,130 --> 00:51:36,676 „Es ist nicht so, dass ich nicht mehr komponieren kann. Es ist so, dass ich mich weigere. Ja. 822 00:51:39,554 --> 00:51:40,554 Hey! 823 00:51:42,265 --> 00:51:43,642 Norden Nr. 2. 824 00:51:45,060 --> 00:51:47,270 Norden Nr. 2! Hey! 825 00:51:50,440 --> 00:51:52,943 Mmm, hört sich an, als wäre er dieses Mal wirklich gegangen. 826 00:51:58,865 --> 00:52:01,451 Vielleicht kann ich nicht mehr komponieren. 827 00:52:15,340 --> 00:52:16,341 [Telefon klingelt] 828 00:52:16,842 --> 00:52:18,176 [Telefonklingeln] 829 00:52:18,260 --> 00:52:20,637 Wie lange gehst du? um mich auf ihn warten zu lassen, nicht wahr? 830 00:52:20,720 --> 00:52:23,014 Wann ist der Ersatzbutler? wirst du hier sein? 831 00:52:23,098 --> 00:52:25,934 Äh, das ist Marshall Anruf von MCM Pictures. 832 00:52:26,476 --> 00:52:28,478 Du bist also nur ein Filmtyp. 833 00:52:28,562 --> 00:52:31,439 Sie klingen etwas enttäuscht, Sir Duncan. Etwas stimmt nicht? 834 00:52:31,523 --> 00:52:35,986 Nein, ich musste nur meinen Butler-Roboter abfeuern neulich, das ist alles. 835 00:52:36,903 --> 00:52:38,321 Dann machen Sie doch mal weiter. 836 00:52:38,405 --> 00:52:42,742 Ja, Sir. Ich rufe an, weil wir es lieben würden um Ihre Arbeit in einem kommenden Film zu haben. 837 00:52:42,826 --> 00:52:45,162 Oh. Klingt nach einem Jobangebot. 838 00:52:45,245 --> 00:52:48,790 Sag mir, was du im Sinn hast, und ich werde entscheiden, ob es meine Energie wert ist. 839 00:52:49,374 --> 00:52:50,917 Das ist sehr nett von Ihnen, Sir. 840 00:52:51,001 --> 00:52:53,795 Grundsätzlich würden wir gerne eine Lizenz vergeben eine deiner alten Partituren 841 00:52:53,879 --> 00:52:55,088 zur Verwendung in diesem Projekt. 842 00:52:55,714 --> 00:52:58,383 Was? Willst du nicht einen neuen Soundtrack verwenden? 843 00:52:58,466 --> 00:53:03,513 Oh! Äh, ich hatte Verständnis dass du dich vom Komponieren zurückgezogen hast. 844 00:53:05,473 --> 00:53:06,349 [spottet] 845 00:53:06,433 --> 00:53:08,643 Benutze das verdammte Ding, wie du willst. 846 00:53:08,727 --> 00:53:10,353 Oh! Sir Duncan, ich meinte nein... 847 00:53:12,939 --> 00:53:15,066 [Automatisierte Stimme] Sie haben eine neue Nachricht. 848 00:53:16,902 --> 00:53:18,486 [Telefonklingeln] 849 00:53:19,112 --> 00:53:23,116 Äh, Russell hier, vom Planungsbüro beim British Philharmonic Orchestra. 850 00:53:23,658 --> 00:53:27,954 Wir waren in Gesprächen über eine mögliche Montage Eines Ihrer Werke für unsere kommende Saison. 851 00:53:28,538 --> 00:53:32,000 Leider sind wir dazu nicht in der Lage um dem nachzugehen. 852 00:53:32,500 --> 00:53:34,085 Es tut mir leid. 853 00:53:34,169 --> 00:53:36,296 Ich hoffe, dass wir zusammenarbeiten können in der Zukunft. 854 00:53:41,426 --> 00:53:44,554 [Duncan summt] 855 00:53:57,651 --> 00:53:59,277 [Nord Nr.2] Ich denke, diese Melodie 856 00:54:00,111 --> 00:54:03,865 ist der fehlende Teil des Liedes Du hast derzeit Schwierigkeiten, fertig zu werden. 857 00:54:05,325 --> 00:54:08,328 [Duncan summt] 858 00:54:13,792 --> 00:54:14,876 [Summen hört auf] 859 00:54:28,682 --> 00:54:31,935 [sanfte Klaviermusik spielt] 860 00:55:25,572 --> 00:55:27,032 [Klaviermusikgebäude] 861 00:55:38,001 --> 00:55:39,544 [Das Klavier endet, die Musik schwillt an] 862 00:55:39,627 --> 00:55:42,005 [keucht, atmet schwer] 863 00:55:43,214 --> 00:55:44,466 [stöhnt] 864 00:55:44,549 --> 00:55:47,427 [dissonante Akkordspiele] 865 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 [grunzt] 866 00:55:50,972 --> 00:55:52,432 [knurrt] 867 00:55:52,515 --> 00:55:53,725 [Nord Nr. 2] Sir Duncan. 868 00:55:54,934 --> 00:55:57,312 Ich dachte, du würdest es wissen wollen dass ich zurück bin. 869 00:55:59,189 --> 00:56:00,315 Was nun? 870 00:56:00,398 --> 00:56:02,275 Habe ich dir nicht gesagt, dass du hier verschwinden sollst? 871 00:56:02,984 --> 00:56:05,236 Ich bin gegangen, wie du es verlangt hast. 872 00:56:05,320 --> 00:56:07,322 Ich bin in Ihre Heimatstadt in Böhmen gegangen. 873 00:56:08,156 --> 00:56:10,617 [Duncan] Was hätte von dir Besitz ergreifen können um diese Reise zu machen? 874 00:56:10,700 --> 00:56:13,244 Mein Ziel dort war es, alte Musik zu archivieren. 875 00:56:14,412 --> 00:56:17,749 Im Prozess der Sammlung viele Volkslieder aus der Region, 876 00:56:18,833 --> 00:56:20,168 Ich konnte es finden. 877 00:56:20,752 --> 00:56:23,296 Die Melodie summst du weiter wenn du schläfst. 878 00:56:23,380 --> 00:56:24,839 Ich weiß, wie es geht. 879 00:56:26,299 --> 00:56:28,218 Bitte erlauben Sie mir, es für Sie zu singen. 880 00:56:28,301 --> 00:56:31,763 Nein, verdammt! Singen sollte nur echten Menschen vorbehalten sein! 881 00:56:32,263 --> 00:56:35,475 Warum solltest du versuchen zu ziehen? Mein Albtraum ans Tageslicht? 882 00:56:35,558 --> 00:56:39,479 Wir erinnern uns nicht an alles wie ihr Maschinen, und das ist ein Segen! 883 00:56:40,605 --> 00:56:43,608 Ihr Traum ist kein Albtraum, Sir. Sie haben es verdient, das zu wissen. 884 00:56:46,152 --> 00:56:50,156 Die Träume zu verlieren, die ich nachts habe wäre eine Gnade, aber deine ist anders. 885 00:56:50,240 --> 00:56:51,491 [sentimentale Musik spielt] 886 00:56:52,075 --> 00:56:55,578 Genau wie du gesagt hast, Ich bin nichts weiter als eine Waffe. 887 00:56:56,287 --> 00:56:59,666 Zu meiner Zeit im 39. Zentralasiatischen Krieg, 888 00:56:59,749 --> 00:57:01,960 Ich habe viele Einheiten des Feindes neutralisiert. 889 00:57:02,710 --> 00:57:03,710 Nein, 890 00:57:04,295 --> 00:57:05,839 Ich habe sie dezimiert. 891 00:57:06,339 --> 00:57:08,425 Zehntausende meiner Artgenossen. 892 00:57:09,259 --> 00:57:10,969 Und diese Erinnerungen, 893 00:57:11,052 --> 00:57:13,888 die Erinnerungen an die unzähligen Tode durch meine Hand, 894 00:57:13,972 --> 00:57:17,642 meine künstliche Intelligenz spielt sie immer wieder ab. 895 00:57:19,602 --> 00:57:22,856 Als ich in Böhmen war, traf ich einen alten Mann. 896 00:57:24,023 --> 00:57:26,860 Er verfügte über einen großen Wissensschatz über Volkslieder, 897 00:57:26,943 --> 00:57:28,945 Füge das Lied in deinen Traum ein. 898 00:57:29,696 --> 00:57:33,158 Er sagte, dass diese eine junge Frau Insbesondere 899 00:57:33,241 --> 00:57:36,536 pflegte es so schön zu singen, er erinnert sich noch heute. 900 00:57:38,204 --> 00:57:40,039 Diese junge Frau war deine Mutter. 901 00:57:42,375 --> 00:57:44,919 Ich habe so viele Daten über dich im Kopf. 902 00:57:45,628 --> 00:57:48,631 Es enthält Fakten über Ihre Mutter Du hast es nie erfahren. 903 00:57:49,382 --> 00:57:50,884 Es fühlte sich so an, 904 00:57:50,967 --> 00:57:53,428 sondern als deine chronische Krankheit wurde deutlicher, 905 00:57:53,511 --> 00:57:55,096 Sie hat dich nicht verlassen. 906 00:57:55,597 --> 00:57:59,017 Der reiche Mann, den du gehasst hast Weil du ihr die Zuneigung gestohlen hast, 907 00:57:59,100 --> 00:58:02,979 Sie suchte ihn auf, um Geld zu finanzieren Die Behandlung, die Ihr Leben gerettet hat. 908 00:58:03,688 --> 00:58:04,688 Es ist wahr. 909 00:58:05,106 --> 00:58:08,693 Der Schurkenarzt, der Sie operiert hat eine astronomische Gebühr erhoben, 910 00:58:08,776 --> 00:58:11,070 und das war der einzige Weg sie konnte es sich leisten. 911 00:58:12,530 --> 00:58:15,533 Sie hat dich nicht weggeworfen als sie dich ins Ausland schickte. 912 00:58:15,617 --> 00:58:18,536 In den Wochen und Monaten, Als deine Sicht langsam schwächer wurde, 913 00:58:19,370 --> 00:58:21,706 Ihre Mutter war nie weit, Sir Duncan. 914 00:58:22,457 --> 00:58:26,586 Als ich erfuhr, wie sehr du sie gehasst hast, Sie konnte sich nicht dazu durchringen, Kontakt aufzunehmen. 915 00:58:26,669 --> 00:58:29,839 Die Kluft, die sie gehabt hätte zu reparieren schien zu groß. 916 00:58:30,340 --> 00:58:31,966 Äh, sie war da? 917 00:58:34,093 --> 00:58:36,721 {\an8}- Das kann nicht sein. - [Nord Nr.2] Es ist die Wahrheit. 918 00:58:37,305 --> 00:58:39,891 Wenn Sie sich an Ihre Kindheit in Böhmen erinnern, 919 00:58:39,974 --> 00:58:42,894 Gibt es keinen Kernspeicher? Das hast du vergessen? 920 00:58:45,438 --> 00:58:47,440 Der alte Dorfbewohner erinnerte sich. 921 00:58:48,566 --> 00:58:51,903 Du und deine Mutter würden singen dieses alte Volkslied zusammen 922 00:58:52,487 --> 00:58:55,114 Hand in Hand bis zur letzten Note 923 00:58:55,198 --> 00:58:58,326 wie die untergehende Sonne verwandelte die Felder in Gold. 924 00:59:00,495 --> 00:59:04,332 [summende Melodie] 925 00:59:25,603 --> 00:59:29,232 [Nord Nr. 2 und Duncans Mutter summende Melodie] 926 00:59:38,950 --> 00:59:40,076 [Duncan] Mutter. 927 00:59:41,744 --> 00:59:45,206 - [North No.2 summt weiter] - [Duncan weint] 928 00:59:46,624 --> 00:59:48,835 - Wie kann ich vergessen? [weinen] - [Summen hört auf] 929 00:59:51,921 --> 00:59:53,298 Es tut mir leid, Sir, 930 00:59:54,090 --> 00:59:55,425 dafür, wie ich es gesungen habe. 931 00:59:55,508 --> 00:59:56,759 [Duncan schluchzt] 932 00:59:58,303 --> 01:00:01,222 Sie verdienen es, in Erinnerung zu bleiben alle Stücke deines Traums 933 01:00:02,682 --> 01:00:04,892 so wie ich es verdiene, mich an mich zu erinnern. 934 01:00:09,230 --> 01:00:10,523 [Duncan] Norden Nr. 2? 935 01:00:11,858 --> 01:00:12,692 [schnieft] 936 01:00:12,775 --> 01:00:14,444 Ich möchte, dass du bleibst. 937 01:00:14,527 --> 01:00:17,155 Kehren Sie nie wieder auf das Schlachtfeld zurück. 938 01:00:22,619 --> 01:00:25,079 Soll ich dir Klavier beibringen? 939 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Ja, Herr. 940 01:00:30,043 --> 01:00:32,045 [sanfte Klaviermusik spielt] 941 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 942 01:01:12,919 --> 01:01:14,921 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 943 01:01:44,158 --> 01:01:46,160 [sanfte Klaviermusik geht weiter] 944 01:02:24,407 --> 01:02:25,575 [Musik endet] 945 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 Norden Nr. 2! 946 01:02:32,999 --> 01:02:35,293 Hey, Norden Nr. 2! 947 01:02:35,793 --> 01:02:37,628 Ja, Sir Duncan. Ich bin hier. 948 01:02:38,296 --> 01:02:40,757 Endlich habe ich es geschafft! Hören Sie es sich an! 949 01:02:41,549 --> 01:02:45,011 [Nord Nr.2] Ja, Sir. Ich würde es gerne komplett hören. 950 01:02:45,553 --> 01:02:48,347 - Jedoch... - Hmm? Was ist los? 951 01:02:49,182 --> 01:02:52,310 Ich nehme etwas auf, das sich nähert mit hoher Geschwindigkeit. 952 01:02:52,393 --> 01:02:53,895 Äh, was zum Beispiel? 953 01:02:53,978 --> 01:02:57,523 Vielleicht einer deiner Roboterfreunde habe mich schließlich dazu entschlossen, Ihnen einen Besuch abzustatten. 954 01:02:57,607 --> 01:03:00,860 Es gab einen Vorfall vor ein paar Tagen in den Alpen. 955 01:03:00,943 --> 01:03:02,487 Haben Sie Berichte darüber gehört? 956 01:03:02,570 --> 01:03:04,739 Etwas oben in den Alpen? 957 01:03:04,822 --> 01:03:06,866 Ach ja. Ich habe einen Nachrichtenbeitrag gesehen 958 01:03:06,949 --> 01:03:10,536 darüber, wie dieser Mont-Blanc-Roboter wurde durch einen Tornado zerstört. 959 01:03:10,620 --> 01:03:11,620 Was ist damit? 960 01:03:12,330 --> 01:03:17,168 Gerade eben wurde ein Tornado gemeldet, Sir 100 Kilometer von unserer Position entfernt. 961 01:03:17,251 --> 01:03:18,294 Hmm? 962 01:03:21,631 --> 01:03:23,716 [ätherische Musik spielt] 963 01:03:23,800 --> 01:03:26,761 Ein unbekannter Angreifer ist auf dem Weg der Direktansprache. 964 01:03:28,846 --> 01:03:30,598 [Duncan stöhnt] Hey! 965 01:03:32,266 --> 01:03:33,935 Ich werde sehr bald zurückkommen. 966 01:03:34,769 --> 01:03:36,521 Warte, Norden Nr. 2! 967 01:03:37,021 --> 01:03:39,023 [Donnergrollen] 968 01:03:44,946 --> 01:03:46,489 [dramatische Musik spielt] 969 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 [Donnergrollen] 970 01:04:08,553 --> 01:04:09,971 [Duncan] Norden Nr. 2! 971 01:04:11,973 --> 01:04:13,349 Wo bist du hingegangen? 972 01:04:14,934 --> 01:04:16,769 [Donnergrollen] 973 01:04:17,854 --> 01:04:19,105 Komm zurück! 974 01:04:19,188 --> 01:04:20,314 [elektrisches Summen] 975 01:04:20,815 --> 01:04:23,818 [elektrisches Knistern] 976 01:04:26,487 --> 01:04:29,365 Das Geräusch, das ich gerade gehört habe ... Was könnte es sein? 977 01:04:29,448 --> 01:04:32,326 [elektrisches Knistern] 978 01:04:35,371 --> 01:04:37,790 Ich kann nicht sagen, was da oben los ist! 979 01:04:37,874 --> 01:04:41,294 [elektrisches Knistern] 980 01:04:42,295 --> 01:04:43,796 [elektrisches Summen, Explosion] 981 01:04:45,381 --> 01:04:46,299 Eine Explosion. 982 01:04:46,382 --> 01:04:48,384 [Donnergrollen] 983 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 - [Nord Nr. 2 summt] - [Duncan] Hä? 984 01:04:58,144 --> 01:04:59,228 Ich höre es. 985 01:05:00,771 --> 01:05:02,773 [Summen geht weiter] 986 01:05:07,320 --> 01:05:08,738 Ich höre ihn singen. 987 01:05:10,031 --> 01:05:15,202 Ich spüre, wie es sich ausbreitet und den Himmel erfüllt. 988 01:05:21,375 --> 01:05:23,544 Ich höre deine Stimme, mein Junge. 989 01:05:26,714 --> 01:05:28,549 {\an8}[melancholische Musik spielt] 990 01:05:28,633 --> 01:05:31,969 {\an8}Du singst unser Lied und mit so einem Gefühl. 991 01:05:32,678 --> 01:05:34,680 [Knurren] 992 01:05:42,772 --> 01:05:45,274 Zeit, nach Hause zurückzukehren, Nord Nr. 2. 993 01:05:45,358 --> 01:05:47,693 Ich denke, das ist genug Gesang für einen Tag. 994 01:05:48,778 --> 01:05:50,321 Beeilen Sie sich jetzt nach Hause. 995 01:05:52,490 --> 01:05:55,242 Du wirst zu spät kommen zum Üben am Klavier. 996 01:06:11,968 --> 01:06:13,302 [Musik verstummt] 997 01:06:14,178 --> 01:06:16,180 [Regen prasselt] 998 01:06:20,977 --> 01:06:23,187 - [Junge 1] Es ist super toll! - [Junge 2] Wirklich? 999 01:06:30,987 --> 01:06:32,029 [Junge 3 kichert] 1000 01:06:41,872 --> 01:06:43,791 Ah. Du hast eine Schnecke gefunden, oder? 1001 01:06:44,542 --> 01:06:45,542 [Junge 3] Das habe ich. 1002 01:06:50,047 --> 01:06:51,716 Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 1003 01:06:53,634 --> 01:06:55,928 Ich glaube, Ihr Name ist Atom, oder? 1004 01:06:56,012 --> 01:06:58,014 [ätherische Musik spielt] 1005 01:06:58,639 --> 01:06:59,639 Uh-huh. 1006 01:07:05,021 --> 01:07:06,439 [Musik verstummt] 1007 01:07:07,231 --> 01:07:09,734 {\an8}[geheimnisvolle Musik spielt] 1008 01:09:29,165 --> 01:09:31,167 {\an8}[Musik verstummt]