1 00:00:58,446 --> 00:00:59,879 Jam shumë i trishtuar, Charlie. 2 00:01:00,481 --> 00:01:04,781 Ke humbur mësuesin, mik dhe dashuri në një ditë të vetme. 3 00:01:06,287 --> 00:01:08,255 Dëshiron të jetosh akoma? 4 00:01:54,702 --> 00:01:56,693 Ronnie, Ronnie. 5 00:02:07,915 --> 00:02:10,349 Ju merrni arin, dhe unë do të marr Riya. 6 00:02:55,529 --> 00:02:56,962 Mirupafshim. 7 00:04:00,330 --> 00:04:03,595 Naina, unë... - "Më vjen keq", a nuk është kjo ajo që dëshironi të thoni. 8 00:04:03,667 --> 00:04:05,532 - Naina, më dëgjo. - Pse duhet? 9 00:04:05,602 --> 00:04:07,467 Dhe çfarë tjetër duhet Të fal për? 10 00:04:07,571 --> 00:04:09,368 Për faktin se për dhjetë vitet e fundit... 11 00:04:09,439 --> 00:04:10,838 ...po prezantohesh si CA e babait tim. 12 00:04:11,074 --> 00:04:13,304 Ose për atë fakt që im Babai e theu premtimin... 13 00:04:13,377 --> 00:04:14,742 ...për lakminë që i ke dhënë. 14 00:04:14,811 --> 00:04:16,745 Naina, me Merimangën jam shumë afër. 15 00:04:16,780 --> 00:04:19,146 Sa herë do mundohu te me shpjegosh... 16 00:04:19,249 --> 00:04:20,511 ...ajo Merimanga vrau babin? 17 00:04:20,617 --> 00:04:24,713 Ai e qëlloi, por ju hodhët atë përballë fuçisë. 18 00:04:24,788 --> 00:04:26,722 - Ti e vrave, Çarli. - Naina. 19 00:04:26,823 --> 00:04:28,222 Dhe për çfarë më vjen keq është se... 20 00:04:28,325 --> 00:04:31,317 ...babai im pranoi vetëm për pak para... - Mjaft, Naina. 21 00:04:33,096 --> 00:04:35,690 Nuk jam penduar për këtë me ke keqkuptuar... 22 00:04:38,268 --> 00:04:41,601 ...por më vjen shumë keq për këtë e ke keqkuptuar Viktorin. 23 00:04:42,739 --> 00:04:45,230 Ai nuk ju ka thyer premtim për para... 24 00:04:45,642 --> 00:04:47,576 ...por për ëndrrën e tij. 25 00:04:48,712 --> 00:04:51,806 Ëndrra e tij për të ndërtuar Jetimorja më e madhe e Indisë. 26 00:04:52,616 --> 00:04:55,608 Kështu që asnjë fëmijë nuk mundet bëhu sërish Victor ose Charlie. 27 00:04:57,421 --> 00:04:59,150 Dhe më beso, Naina. 28 00:05:00,724 --> 00:05:02,783 Unë do ta përmbush këtë ëndërr. 29 00:05:06,763 --> 00:05:11,723 'Më fal, e dashur. I e theva premtimin që më dhashë.' 30 00:05:12,602 --> 00:05:14,797 "Doja të bëja diçka..." 31 00:05:15,439 --> 00:05:20,672 '... që të ndiheni krenarë sa herë që mendon për mua.' 32 00:05:21,578 --> 00:05:23,273 'Ndihu krenar, e dashur.' 33 00:05:47,637 --> 00:05:49,867 Ëndrra juaj me siguri do të realizohet. 34 00:05:50,307 --> 00:05:52,832 Ju nuk do të përmbushni ëndrra e babait tim vetëm. 35 00:06:02,386 --> 00:06:04,377 Edhe një gjë, Charlie Mascahernas. 36 00:06:04,488 --> 00:06:07,753 Unë do ta bëj Charlie të paguajë ari dhe vdekja e babait. 37 00:06:09,259 --> 00:06:11,193 Deri në gramin e fundit. 38 00:06:19,169 --> 00:06:22,400 Shiko... Victor është kthyer. 39 00:06:30,180 --> 00:06:32,774 Këtu janë pasaportat tona, viza dhe dokumente të tjera. 40 00:06:33,417 --> 00:06:34,714 Ku po shkojmë? 41 00:06:35,218 --> 00:06:36,412 Zelanda e Re. 42 00:06:37,220 --> 00:06:39,484 Ja ku do të bëjmë gjeni një çelës për të kapur Merimangën. 43 00:06:42,826 --> 00:06:44,316 Mbajeni mend këtë. 44 00:06:45,362 --> 00:06:48,126 Ky është shufra e fundit e arit që e mora nga treni. 45 00:06:49,633 --> 00:06:52,625 Për një vit të fundit unë kanë udhëtuar përreth... 46 00:06:52,702 --> 00:06:54,829 ...për gjithë arin tregjet në botë... 47 00:06:55,138 --> 00:06:58,232 ...me një shpresë për të gjetur një tregtari që mund të më marrë... 48 00:06:58,341 --> 00:07:02,107 ...një shufër ari rumun e ngjashme. 49 00:07:02,212 --> 00:07:03,702 Gjeta një tregtar në Auckland. 50 00:07:03,780 --> 00:07:05,179 'Sa do? ' 51 00:07:05,282 --> 00:07:06,579 'Sa mund të gjeni? ' 52 00:07:06,683 --> 00:07:07,707 "Më jep një javë." 53 00:07:07,818 --> 00:07:09,547 'Thirrni kur të jeni gati, moj shefi do të jetë këtu për marrëveshjen.' 54 00:07:09,586 --> 00:07:10,712 - 'Mirë? - Mirë.' 55 00:07:10,821 --> 00:07:13,756 Dhe dy ditë më parë ai tregtari thirri. 56 00:07:14,558 --> 00:07:15,820 Ai dëshiron të takohet. 57 00:07:54,731 --> 00:07:56,358 pershendetje. 58 00:07:57,834 --> 00:07:59,426 Po, kemi arritur në Auckland. 59 00:07:59,503 --> 00:08:01,437 Duhet të takohemi sot dhe të bëjmë marrëveshjen. 60 00:08:02,339 --> 00:08:04,204 Po, edhe shefi im është me mua. 61 00:08:04,307 --> 00:08:05,399 Në rregull. 62 00:08:06,143 --> 00:08:07,633 Kush është shefi? 63 00:08:08,211 --> 00:08:09,769 Eja, do të të tregoj kush është shefi. 64 00:08:10,614 --> 00:08:12,343 A e dini kush është shefi? 65 00:08:53,456 --> 00:08:55,822 Ky është shefi im zoti Zhaveri Çarshia. 66 00:08:56,126 --> 00:08:57,559 Një tregtar i njohur ari në Indi. 67 00:08:57,661 --> 00:08:59,390 Gëzohem që ju njoha, zoti Pazar. 68 00:09:05,502 --> 00:09:09,063 Pra, zoti Pazar, sa shumë shufra ari do të dëshironit të blinit? 69 00:09:30,794 --> 00:09:32,159 Një? 70 00:09:33,330 --> 00:09:34,558 Njëqind? 71 00:09:35,565 --> 00:09:36,725 Një mijë? 72 00:09:38,568 --> 00:09:42,095 Por çmimi im, 40,000 dollarë për bar. 73 00:09:53,116 --> 00:09:55,243 e kuptova. Nuk ka problem. 74 00:09:55,352 --> 00:09:57,718 Shefi dëshiron të flasë me astrolog para marrëveshjes së madhe. 75 00:09:57,787 --> 00:09:59,118 Ne jemi indianë, shiko. 76 00:09:59,222 --> 00:10:01,554 Po, po, indianët njerëz shumë fetarë. 77 00:10:08,198 --> 00:10:10,689 - Përshëndetje. - Mikroçipi po funksionon, Çarli. 78 00:10:10,767 --> 00:10:13,133 Po, është një fazë e favorshme. 79 00:10:13,470 --> 00:10:15,370 Le të shkojmë, puna ka mbaruar. 80 00:10:16,740 --> 00:10:18,674 Marrëveshja është... në. 81 00:10:25,515 --> 00:10:27,346 Shefit i pëlqen të tundet duart kur marrëveshja të ketë përfunduar. 82 00:10:27,450 --> 00:10:28,576 Oh po, faleminderit. 83 00:10:28,652 --> 00:10:29,710 Çfarë këmbënguljeje, zotëri. 84 00:10:29,786 --> 00:10:31,447 Keni bërë një marrëveshje pa thënë asnjë fjalë të vetme. 85 00:10:31,554 --> 00:10:32,646 Çfarë personaliteti? 86 00:10:32,722 --> 00:10:35,088 Veshët e mi ishin të etur për të dëgjuar ato fjalë. 87 00:10:35,158 --> 00:10:36,625 Kam luftuar për 15 vjet. 88 00:10:36,660 --> 00:10:39,720 Më në fund gjeta dikë që e kuptoi vlerën time të vërtetë. 89 00:10:39,829 --> 00:10:43,196 Përndryshe njerëzit do të më largo si një qen endacak. 90 00:10:43,800 --> 00:10:45,461 Shefi shumë i lumtur që u bë. 91 00:10:45,502 --> 00:10:46,662 faleminderit. 92 00:10:47,504 --> 00:10:49,165 Në këtë mënyrë. 93 00:10:52,075 --> 00:10:55,238 indianët. Shumë fetar, shumë i çmendur. 94 00:10:57,681 --> 00:10:59,308 Mirë pazari im Zhaveri. 95 00:10:59,382 --> 00:11:01,145 Keni vepruar mirë. 96 00:11:01,217 --> 00:11:03,481 Tani e kuptove sa aktor i mire jam. 97 00:11:04,120 --> 00:11:06,418 Por merita për këtë aktrimi shkon te regjisori. 98 00:11:07,524 --> 00:11:08,650 Jo keq. 99 00:11:09,092 --> 00:11:10,423 Sa kohë keni që e bëni këtë? 100 00:11:10,760 --> 00:11:12,193 Shtatë vjet. 101 00:11:12,262 --> 00:11:13,490 Për shtatë vjet? 102 00:11:14,364 --> 00:11:17,595 - Që kur isha shtatë vjeç. - Vërtet. 103 00:11:23,073 --> 00:11:24,665 Telefonata e tregtarit po gjurmohet. 104 00:11:24,741 --> 00:11:26,231 Merre, të lutem. 105 00:11:27,243 --> 00:11:29,336 - Përshëndetje. si jeni? - Ai është ai. 106 00:11:29,446 --> 00:11:31,038 Kjo është Spider. Gjurmoni atë. 107 00:11:31,147 --> 00:11:32,273 Unë jam mirë, zotëri. 108 00:11:32,349 --> 00:11:34,476 Këtë herë kam një porosi vërtetë e madhe për ju. 109 00:11:34,784 --> 00:11:36,046 Sa e madhe? 110 00:11:36,119 --> 00:11:37,211 Sinjali po vjen nga Singapori. 111 00:11:37,287 --> 00:11:38,652 Kjo do të thotë që Spider është në Singapor. 112 00:11:38,722 --> 00:11:40,212 Është 1000 bare. 113 00:11:40,290 --> 00:11:42,349 1000 bare? Kush është blerësi? 114 00:11:42,459 --> 00:11:43,585 Dhe tani është Meksika. 115 00:11:43,693 --> 00:11:45,251 Ai po kërcen sinjalin e tij. 116 00:11:45,362 --> 00:11:47,353 - Ata janë indianë, zotëri. - Indianët? 117 00:11:47,464 --> 00:11:49,728 Zelanda e Re. Merimanga është pikërisht këtu në Zelandën e Re. 118 00:11:49,799 --> 00:11:51,232 Njeri vërtet i pasur. 119 00:11:51,601 --> 00:11:52,659 Është urdhër i konfirmuar, zotëri. 120 00:11:52,769 --> 00:11:54,828 Wellington. Ai është në Wellington. 121 00:11:55,105 --> 00:11:58,074 Dhjetë sekonda të tjera dhe mundem konfirmoni vendndodhjen e tij të saktë. 122 00:11:58,141 --> 00:11:59,199 Është një porosi e konfirmuar. 123 00:11:59,309 --> 00:12:00,606 Ju kontrolluat prejardhjen e tyre. 124 00:12:04,581 --> 00:12:06,344 - Pesë sekonda. - Jo, zotëri. 125 00:12:06,416 --> 00:12:08,179 Çfarë? Ti budalla. 126 00:12:08,284 --> 00:12:09,410 Tre sekonda. 127 00:12:09,486 --> 00:12:10,646 Por, zotëri... 128 00:12:13,423 --> 00:12:16,483 Nuk mund të fliste për edhe tre sekonda? 129 00:12:16,559 --> 00:12:18,220 Të paktën këtë e dimë Spider është në Wellington. 130 00:12:18,261 --> 00:12:19,353 Çfarë të mirë është kjo? 131 00:12:19,429 --> 00:12:22,125 Ku do ta kërkojmë në këtë qytet të madh të Wellingtonit? 132 00:12:22,198 --> 00:12:23,495 Sunny ka të drejtë. 133 00:12:24,467 --> 00:12:26,094 Ne kemi nevojë për një të dhënë. 134 00:12:26,169 --> 00:12:28,228 Dhe ne do ta gjejmë atë të dhëna këtu në Auckland. 135 00:12:28,705 --> 00:12:31,731 Naina, unë dhe ti do ta bëjmë bastisni magazinën e tregtarit. 136 00:12:31,808 --> 00:12:33,605 Dhe ne? çfarë do të bëjmë? 137 00:12:33,777 --> 00:12:37,770 Ju të dy do të bëni çfarë ju të dy e bëni gjithmonë. 138 00:12:41,818 --> 00:12:46,517 Raskal. Unë nuk do t'ju kursej. 139 00:12:46,589 --> 00:12:47,613 Thuaj më fort. 140 00:12:47,724 --> 00:12:49,487 Raskal! 141 00:12:49,526 --> 00:12:51,153 I heshtur. 142 00:12:51,461 --> 00:12:54,430 Ajo që digjet kthehet në prush. Ajo që vdes është hi. 143 00:12:54,497 --> 00:12:58,228 Dhe ai që mund t'i bëjë ato fryrja e hirit quhet Bilal. 144 00:12:59,235 --> 00:13:00,759 Kontrolloni veten. 145 00:13:00,837 --> 00:13:03,271 Sepse sot nëse kjo Sikh humbet mendjen... 146 00:13:03,673 --> 00:13:05,197 ...ai do të marrë shumë me vete. 147 00:13:05,275 --> 00:13:06,537 Kush jeni ju? 148 00:13:06,643 --> 00:13:08,304 Unë jam India. Ai është Pakistani. 149 00:13:08,411 --> 00:13:10,208 Dhe ne po luftojmë, si gjithmonë. 150 00:13:10,547 --> 00:13:11,809 Por pse? 151 00:13:13,082 --> 00:13:14,606 Kur për 60 të fundit vite nuk e kuptuam kurrë... 152 00:13:14,717 --> 00:13:17,311 ...pse po zihemi atëherë si mund ta kuptoni. 153 00:13:17,420 --> 00:13:18,751 - A nuk është? - E bukur. 154 00:13:23,660 --> 00:13:29,189 - Po e merr seriozisht këtë shaka. - Le të shkojmë. 155 00:13:38,241 --> 00:13:40,266 Ka të paktën 150 hyrje. 156 00:13:40,343 --> 00:13:41,776 Kontrolloni për dërgesa në Wellington. 157 00:13:41,845 --> 00:13:43,676 Ari i merimangës vjen prej andej. 158 00:13:45,849 --> 00:13:47,339 Shpejt. 159 00:13:47,450 --> 00:13:48,781 Ka pesë hyrje për Wellington. 160 00:13:48,885 --> 00:13:50,182 Dhe kjo është e vetmja hyrje që... 161 00:13:50,286 --> 00:13:51,753 ...nuk e ka emrin dhe adresën e furnizuesit... 162 00:13:51,821 --> 00:13:52,879 ...por datën dhe orën. 163 00:13:53,156 --> 00:13:55,124 - Kjo duhet të jetë dërgesa e Merimangës. - Po. 164 00:13:55,191 --> 00:13:57,625 Kontrolloni pamjet për datën dhe orën për këtë. 165 00:14:02,131 --> 00:14:03,223 Kthejeni prapa. 166 00:14:08,137 --> 00:14:09,195 Ndalo. 167 00:14:10,240 --> 00:14:11,366 Luaj. 168 00:14:19,682 --> 00:14:21,547 Kjo është një vajzë, Charlie. 169 00:14:29,792 --> 00:14:31,259 Dikush atje lart. 170 00:14:31,528 --> 00:14:33,462 Zmadhoni targën e kësaj makine. 171 00:14:36,266 --> 00:14:37,494 Shkruani atë. 172 00:14:37,567 --> 00:14:40,127 DZG298. 173 00:14:47,410 --> 00:14:48,638 Po arrijmë në Wellington. 174 00:14:48,711 --> 00:14:51,737 Faleminderit për informacionin. Do të të shoh në kështjellë. 175 00:14:51,814 --> 00:14:53,338 Në rregull, faleminderit. 176 00:14:54,384 --> 00:14:55,646 Kishit të drejtë, Charlie. 177 00:14:55,718 --> 00:14:57,379 Regjistrimi numri ishte i Wellingtonit. 178 00:14:57,720 --> 00:14:58,778 Deri nesër do të kemi emri dhe adresa... 179 00:14:58,855 --> 00:15:00,254 ...të pronarit të makinës. 180 00:15:11,167 --> 00:15:13,465 - Këtu është adresa. - Në rregull, faleminderit. 181 00:15:19,108 --> 00:15:22,202 Charlie, e kam marrë adresa e asaj vajze. 182 00:15:22,579 --> 00:15:23,705 Ndoshta është ajo që erdhi për të bërë dorëzimin ... 183 00:15:23,746 --> 00:15:25,077 ...në shitësin e arit. 184 00:15:25,148 --> 00:15:26,445 Emri i saj është Pamela. 185 00:15:55,812 --> 00:15:58,110 Oh jo, postë kontrolli. 186 00:15:59,515 --> 00:16:01,779 Nga erdhi kjo makinë? 187 00:16:05,822 --> 00:16:07,585 Në kohën kur kalojmë këtë postblloqe... 188 00:16:07,657 --> 00:16:09,249 ...do ta humbasim me siguri. 189 00:16:20,069 --> 00:16:21,627 - Më falni, oficer. - Po. 190 00:16:21,704 --> 00:16:23,797 A ka ndonjë problem, jemi pak me nxitim. 191 00:16:24,073 --> 00:16:25,335 Në muze ka ndodhur një vjedhje. 192 00:16:25,408 --> 00:16:26,534 Ne po kontrollojmë çdo makinë. 193 00:16:27,477 --> 00:16:29,502 Charlie, ajo është zhdukur. 194 00:16:30,647 --> 00:16:32,274 Hape çizmin. 195 00:16:39,422 --> 00:16:40,582 Naina. 196 00:16:41,858 --> 00:16:43,587 Çfarë... Ajo ishte pikërisht këtu. 197 00:16:44,193 --> 00:16:45,421 Ku shkoi ajo? 198 00:16:49,332 --> 00:16:50,526 Pra, ku do të jetë? 199 00:16:50,800 --> 00:16:53,098 Vendi juaj apo i imi? 200 00:16:55,171 --> 00:16:58,265 - Merre drejt. - Oh, vendi juaj. 201 00:17:05,515 --> 00:17:06,641 Ndalo. 202 00:17:10,319 --> 00:17:12,287 Këtu? Do ta bëjmë këtu? 203 00:17:12,689 --> 00:17:14,316 Në ëndrrat e tua, fëmijë. 204 00:17:17,060 --> 00:17:18,288 Ajo që... 205 00:17:26,135 --> 00:17:28,069 - Përshëndetje. - Naina, ku je? 206 00:17:28,371 --> 00:17:32,239 Pikërisht përballë rrjetës së merimangës. 207 00:17:40,783 --> 00:17:43,377 Raskali ka bleu një pallat kaq të madh. 208 00:17:43,453 --> 00:17:45,546 A e shiti të gjithë arin? 209 00:17:45,655 --> 00:17:46,679 E pamundur. 210 00:17:47,223 --> 00:17:48,520 Merimanga po shet vetëm kaq shumë... 211 00:17:48,591 --> 00:17:49,717 ...kjo nuk ka tërheq mafien ruse... 212 00:17:49,792 --> 00:17:52,693 ...ose qeveria ruse. - E sakte. 213 00:17:53,429 --> 00:17:57,525 Bilal, a mund të organizoni për një skaner me rreze X... 214 00:17:57,600 --> 00:18:02,128 ...e cila mund të zbulojë se ku ari është në kështjellë. 215 00:18:02,572 --> 00:18:03,800 Unë mund ta bëj atë. 216 00:18:04,474 --> 00:18:06,669 Por kush do të bëjë softueri për ta ekzekutuar atë? 217 00:18:08,778 --> 00:18:11,212 A jam unë zoti Indi, a dukem i padukshëm? 218 00:18:11,314 --> 00:18:13,214 Si mund të harrojmë? 219 00:18:13,282 --> 00:18:16,683 Nëse ajo mund të gjejë Merimangën, atëherë ajo mund të gjejë edhe arin e Merimangës. 220 00:18:16,753 --> 00:18:18,277 A nuk është, Charlie? 221 00:18:26,796 --> 00:18:29,321 Ai me siguri po merr dhurata e tij e ditelindjes sot. 222 00:18:29,398 --> 00:18:31,764 Thjesht piji asaj disa pije dhe kënaquni me jetën tuaj. 223 00:18:31,834 --> 00:18:33,199 Djemtë nuk janë të vetmit ai që përfiton... 224 00:18:33,302 --> 00:18:35,532 ...ndonjëherë e bëjnë edhe vajzat. 225 00:18:36,239 --> 00:18:38,366 - Çfarë do të thuash? - Asgjë, vetëm... 226 00:18:38,841 --> 00:18:42,072 ... duke folur nga përvoja personale. 227 00:18:42,145 --> 00:18:43,669 Për kë e keni fjalën? 228 00:18:47,817 --> 00:18:50,513 Në mbrëmjen e ditëlindja jote, a... 229 00:18:50,620 --> 00:18:52,144 Harroje, Naina, le të jetë. 230 00:18:52,221 --> 00:18:53,552 Më thuaj, Charlie. 231 00:18:58,094 --> 00:18:59,493 Vetëm se... 232 00:19:01,497 --> 00:19:04,364 ...më ke mbajtur dorën dhe më tërhoqi më afër. 233 00:19:05,168 --> 00:19:09,764 Pas kësaj... I nguli sytë në sytë tuaj dhe tha ... 234 00:19:10,640 --> 00:19:15,168 ...Të dua... Riya. - Çfarë? 235 00:19:27,690 --> 00:19:29,214 - Bilal. - Çfarë ndodhi? 236 00:19:29,325 --> 00:19:31,793 Sapo pashë Riya në CCTV të këtij tregu. 237 00:19:32,094 --> 00:19:33,425 - Rija? - Po, Riya. 238 00:19:33,529 --> 00:19:34,587 Çfarë? Je i sigurt se ishte Riya? 239 00:19:34,664 --> 00:19:35,722 jam i sigurt. 240 00:19:40,169 --> 00:19:42,262 Ky është dyqani ku rrinte Riya. 241 00:19:46,609 --> 00:19:47,803 Aty është Riya. 242 00:21:18,301 --> 00:21:20,269 Pas përplasjes me makinën tuaj... 243 00:21:20,303 --> 00:21:22,533 ...merimanga dhe njerëzit e tij u larguan prej andej. 244 00:21:24,206 --> 00:21:28,404 Dhe... më lanë atje duke menduar se kisha vdekur. 245 00:21:33,683 --> 00:21:35,810 Mendova se gjithçka kishte mbaruar. 246 00:21:36,452 --> 00:21:38,647 Dhe doja të përfundoja edhe veten time. 247 00:21:39,722 --> 00:21:41,587 Por Zoti kishte plane të tjera. 248 00:21:42,758 --> 00:21:46,125 Kisha vetëm një motiv në jetë. 249 00:21:47,530 --> 00:21:49,088 Hakmarrja nga Merimanga. 250 00:21:50,066 --> 00:21:52,125 Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur në Wellington e kërkon atë. 251 00:21:52,468 --> 00:21:56,302 Por, Riya, na mori kaq shumë kohë për të gjetur Merimangën. 252 00:21:57,173 --> 00:21:58,731 Si e gjete të vetëm? 253 00:22:00,076 --> 00:22:04,638 Vila e madhe Spider jeta në ishte zgjedhja ime. 254 00:22:05,581 --> 00:22:07,515 "Rezidenca ime e ëndrrave në Wellington". 255 00:22:07,583 --> 00:22:09,050 "Ai do të dalë në ankand javën e ardhshme." 256 00:22:09,118 --> 00:22:11,177 “Oferta fillestare është 10 milionë dollarë. 257 00:22:11,253 --> 00:22:14,416 'Ndoshta dikush do oferta më e lartë se ju.' 258 00:22:14,790 --> 00:22:17,190 Dyshimet e mia ishin u konfirmua kur erdha këtu. 259 00:22:18,461 --> 00:22:20,452 Ai me të vërtetë e bleu atë rezidencë. 260 00:22:20,696 --> 00:22:22,664 Isha edhe unë në kamion. 261 00:22:22,732 --> 00:22:25,599 Atëherë pse nuk e kam menduar edhe unë. 262 00:22:25,668 --> 00:22:27,363 Nuk ka dobi, Sunny. 263 00:22:28,104 --> 00:22:30,470 Merimanga jeton mes sigurisë së teknologjisë së lartë. 264 00:22:31,340 --> 00:22:33,433 Prandaj edhe unë nuk mund të bënte asgjë deri tani. 265 00:22:39,281 --> 00:22:43,240 Tani do të bëni atë që bëni nuk mund ta bënte deri tani. 266 00:22:44,286 --> 00:22:46,311 Sepse nuk je më vetëm, Riya. 267 00:23:14,316 --> 00:23:17,080 Kjo pajisje mund të zbulojë ari i mbajtur brenda, Charlie. 268 00:23:17,420 --> 00:23:20,753 Por për këtë do të kemi për ta marrë mbi arin. 269 00:23:21,223 --> 00:23:24,158 Kjo do të thotë se ne do të duhet futuni brenda vilës së Merimangës. 270 00:23:24,226 --> 00:23:25,591 Por si do ta bëjmë këtë? 271 00:23:25,661 --> 00:23:27,128 Është e mundur. 272 00:23:27,196 --> 00:23:28,788 Merimanga thërret një vajzë të re çdo natë... 273 00:23:29,098 --> 00:23:31,328 ...nga të ndryshmet klubet e natës në qytet. 274 00:23:31,400 --> 00:23:32,833 Herë kineze, herë italiane... 275 00:23:33,102 --> 00:23:34,330 ...ose ndonjëherë turke. 276 00:23:34,437 --> 00:23:37,099 Unë kisha një mik kamerier brazilian. 277 00:23:37,206 --> 00:23:39,140 E kishte thirrur edhe Merimanga. 278 00:23:39,241 --> 00:23:40,299 Kështu e di unë. 279 00:23:40,409 --> 00:23:44,505 Kjo do të thotë se ne do të duhet organizoni një vajzë. - Jo. 280 00:23:45,314 --> 00:23:46,611 Ky është qyteti i Merimangës. 281 00:23:46,882 --> 00:23:48,645 Nuk mund t'i besojmë askujt. 282 00:23:49,418 --> 00:23:50,646 Unë do të shkoj. 283 00:23:53,289 --> 00:23:54,347 Unë jam i vetmi në këtë grup ... 284 00:23:54,457 --> 00:23:56,186 ...të cilin Merimanga nuk e njeh. 285 00:23:56,258 --> 00:23:58,226 Dhe ti nuk e njeh Merimangën. 286 00:23:58,294 --> 00:23:59,886 Prandaj po tregoheni naiv. 287 00:24:00,162 --> 00:24:01,823 Unë e di se çfarë po them. 288 00:24:02,131 --> 00:24:04,656 Nëse keni një më të mirë alternativë atëherë le ta dëgjojmë... 289 00:24:04,767 --> 00:24:07,292 ...nëse nuk e bëni atëherë thjesht qëndroni jashtë saj. 290 00:24:16,145 --> 00:24:17,612 Riya ka të drejtë, Naina. 291 00:24:18,080 --> 00:24:19,604 Nuk është një punë e lehtë. 292 00:24:20,549 --> 00:24:21,811 Mos e merrni personalisht. 293 00:24:22,384 --> 00:24:23,783 Është personale për mua. 294 00:24:25,488 --> 00:24:28,355 Kam ardhur këtu vetëm për të hakmerrej për vdekjen e babait tim. 295 00:24:28,457 --> 00:24:29,651 Dhe sot kur unë kanë mundësi... 296 00:24:29,758 --> 00:24:31,089 ...do që unë të qëndroj aty. 297 00:24:31,193 --> 00:24:32,660 Jo. Asnjëherë. 298 00:24:32,761 --> 00:24:34,558 Unë do të përballem me atë mashtrues. 299 00:24:40,836 --> 00:24:42,098 Mirë. 300 00:24:44,773 --> 00:24:49,642 Merimanga insy vinsy zvarriti grykën e ujit. 301 00:24:50,212 --> 00:24:54,876 Zbriti pika e shiut dhe e lau Merimangën. 302 00:24:55,484 --> 00:24:56,781 I larë. 303 00:24:57,686 --> 00:24:59,483 Jo, jo. 304 00:25:07,329 --> 00:25:08,796 Më vish, fëmijë. 305 00:26:08,757 --> 00:26:13,160 Më falni, zonjë. Këtu është një shishe shampanjë. 306 00:26:13,262 --> 00:26:15,059 Me një kartë ftese për ju. 307 00:26:26,175 --> 00:26:30,202 Jeni të sigurt që do ta bëjmë marrim makinën që na nevojitet? 308 00:26:31,113 --> 00:26:32,512 Jeni i sigurt se ky është vendi? 309 00:26:32,581 --> 00:26:34,674 Kjo është ajo që më tha kontakti im. 310 00:26:34,750 --> 00:26:36,149 Ai tha se djali është një gjeni. 311 00:26:36,218 --> 00:26:38,083 Ai mund të na sigurojë me cdo lloj makine. 312 00:26:38,821 --> 00:26:40,413 Ndonjë atje? 313 00:26:40,489 --> 00:26:45,222 Kali, qeni dhe majmuni janë këtu. 314 00:26:51,200 --> 00:26:55,796 Mos u shqetëso, unë do të jap ato janë një ndryshim i mirë... 315 00:26:56,105 --> 00:26:58,869 ...dhe askush nuk do të jetë në gjendje t'i njohin ato. 316 00:26:59,742 --> 00:27:02,643 Mos u shqetëso, unë isha duke folur për makinat. 317 00:27:03,445 --> 00:27:05,276 Të kam parë diku. 318 00:27:05,381 --> 00:27:07,246 Duhet të më keni parë në Amsterdam. 319 00:27:07,349 --> 00:27:08,407 Por nuk isha unë. 320 00:27:08,517 --> 00:27:10,485 Vëllai im Budh Chopra, B.C. 321 00:27:10,586 --> 00:27:13,350 Unë jam M.C. Mangal Chopra. 322 00:27:13,455 --> 00:27:15,753 Unë kam lindur në një Të martën mbrëma në orën 11:55. 323 00:27:15,824 --> 00:27:17,758 Dhe ai ka lindur pas orës 12:00. 324 00:27:17,826 --> 00:27:19,316 Kështu ai u bë 'Budh' (e mërkurë). 325 00:27:19,428 --> 00:27:22,329 Dy trupa dhe një shpirt. 326 00:27:22,831 --> 00:27:25,527 - Nuk do ta kursej. - OBSH? Vëllai juaj? 327 00:27:25,634 --> 00:27:28,797 Jo, ai që ka grabitur argjendaria e vëllait tim. 328 00:27:29,071 --> 00:27:30,333 E shkatërroi plotësisht. 329 00:27:30,406 --> 00:27:33,667 Unë nuk do ta kursej atë. 330 00:27:33,742 --> 00:27:35,403 Mangal, nuk është ai. 331 00:27:37,279 --> 00:27:38,678 Më fal, më fal, më fal. 332 00:27:38,747 --> 00:27:40,510 Në fund të fundit, ne jemi binjakë. 333 00:27:40,582 --> 00:27:42,709 Pra, nuk është kjo e fortë ndjenja që ekziston mes nesh. 334 00:27:42,818 --> 00:27:46,219 Si "Ram Aur Shyam", 'Sita Aur Gita', 'Karan Arjun'. 335 00:27:46,322 --> 00:27:48,586 'Karan Arjun' nuk ishin binjakë, baba. 336 00:27:49,091 --> 00:27:51,787 Ishte një rast rimishërimi. 337 00:27:51,827 --> 00:27:55,126 Babai kishte thënë se... 338 00:27:55,397 --> 00:27:58,366 ...duhet ta ndërpresim kur flasin pleqtë. 339 00:27:58,600 --> 00:28:00,693 A janë fëmijët tuaj? 340 00:28:01,470 --> 00:28:03,165 Kështu më thanë. 341 00:28:03,472 --> 00:28:06,566 - Por ata janë... - Ke dyshime? 342 00:28:06,875 --> 00:28:08,638 - Jo... - Jo, duhet. 343 00:28:08,711 --> 00:28:10,076 E bëj çdo ditë. 344 00:28:10,145 --> 00:28:11,669 Ata janë si nëna e tyre. 345 00:28:12,381 --> 00:28:15,316 Ai është Suryaprakash, dhe ai është Chandraprakash. 346 00:28:18,387 --> 00:28:21,117 Ajo është gruaja ime, Shanti. 347 00:28:21,223 --> 00:28:24,681 Motra njerke e Anil Kapoor. Shakaal. 348 00:28:26,428 --> 00:28:27,656 pershendetje. 349 00:28:28,364 --> 00:28:29,661 Shanti, kemi mysafirë. 350 00:28:29,765 --> 00:28:32,598 - Tregoni pak mikpritje. - Menjëherë. 351 00:28:32,701 --> 00:28:34,635 Skuqje me çaj dhe qepë. 352 00:28:35,571 --> 00:28:38,665 Vëlla, ti merr xhenxhefil në çajin tuaj, apo jo? 353 00:28:38,741 --> 00:28:40,606 po. 354 00:28:40,676 --> 00:28:43,509 - Mirë. Ejani, bij. - Nënë. 355 00:28:43,579 --> 00:28:44,773 Ne do të vizitojmë tempullin sot. 356 00:28:45,080 --> 00:28:46,570 Sa indiane. 357 00:28:46,849 --> 00:28:49,249 I modifikova edhe ato. 358 00:28:49,351 --> 00:28:51,649 Sepse makinat duken në pamje jam e importuar. 359 00:28:51,754 --> 00:28:53,813 Dhe të huajt duken gjithmonë mirë... 360 00:28:54,089 --> 00:28:55,420 ...me vlera indiane. 361 00:28:55,624 --> 00:28:59,082 - Zotëri, lëng. - Faleminderit. 362 00:28:59,495 --> 00:29:01,292 Ai është Ramu ynë. 363 00:29:02,164 --> 00:29:04,098 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 364 00:29:04,199 --> 00:29:07,635 Ai duhet të jetë indiani i parë që ka skllavëruar një britanik. 365 00:29:07,703 --> 00:29:09,068 - A thua gjë, bir? - Jo. 366 00:29:09,138 --> 00:29:11,732 - Përshëndetje xhaxha. - Të bekoftë, bir. 367 00:29:12,674 --> 00:29:13,800 Pra, çfarë makine ... 368 00:29:14,109 --> 00:29:15,508 pershendetje. Xhaxhai iku. 369 00:29:15,611 --> 00:29:16,635 Më thuaj cilën makinë dëshiron? 370 00:29:16,712 --> 00:29:18,680 Cheetah, Dreri moçal, qen. 371 00:29:18,747 --> 00:29:21,580 - Si e quani këtë? Unë dua atë. - Rinoceront. 372 00:29:22,217 --> 00:29:24,685 Merr diçka për të ngrënë, unë do ta përgatis. 373 00:29:24,753 --> 00:29:27,722 Xhaxha, thirr tezen. 374 00:29:40,536 --> 00:29:42,231 Naina është një vajzë e zgjuar. 375 00:29:42,805 --> 00:29:44,136 Ajo do ta trajtojë atë. 376 00:29:51,413 --> 00:29:53,244 Kemi filluar të marrim sinjal nga pajisja. 377 00:29:59,721 --> 00:30:02,189 Kamera po ashtu funksionon. 378 00:30:25,047 --> 00:30:27,447 Shikoni koleksionin e tij të makinave. 379 00:30:27,716 --> 00:30:30,150 Bilal, apo jo dëshironi të blini këtë makinë? 380 00:30:44,066 --> 00:30:45,397 Më trego, fëmijë. 381 00:30:51,206 --> 00:30:52,468 Lëreni të hyjë, fëmijë. 382 00:30:55,477 --> 00:30:57,206 Vilë e automatizuar me zë. 383 00:30:59,114 --> 00:31:00,342 Ëndrra e Ronit. 384 00:31:01,116 --> 00:31:05,314 Raskal nuk ka vjedhur vetëm ari por edhe ëndrrat tona. 385 00:31:06,154 --> 00:31:07,280 Tjetra. 386 00:31:23,038 --> 00:31:24,198 Tjetra. 387 00:31:27,509 --> 00:31:28,737 Ftohu, fëmijë. 388 00:31:37,686 --> 00:31:39,483 Hape ueb-in, fëmijë. 389 00:32:06,315 --> 00:32:09,546 Ai me të vërtetë po shkëlqen pasi na vodhën arin. 390 00:32:10,085 --> 00:32:11,484 Mos u shqetëso, Sunny. 391 00:32:12,421 --> 00:32:15,049 Ne do ta heqim atë shkëlqim. 392 00:32:15,324 --> 00:32:16,757 Vend i bukur. 393 00:32:17,059 --> 00:32:18,686 Ju jeni një tip i pasur. 394 00:32:20,796 --> 00:32:26,359 Kishte disa budallenj që nuk mund të përballonte pasurinë e tyre. 395 00:32:26,568 --> 00:32:28,433 E gjitha falë tyre. 396 00:32:28,503 --> 00:32:34,339 Nga rruga, çfarë është një indiane e bukur si ti këtu? 397 00:32:34,676 --> 00:32:37,474 Mund t'ju bëj të njëjtën pyetje. 398 00:32:38,513 --> 00:32:39,810 Epo, unë jam këtu për punë. 399 00:32:40,082 --> 00:32:41,743 Unë jam këtu për t'u argëtuar. 400 00:32:43,719 --> 00:32:45,209 më pëlqen. 401 00:32:45,821 --> 00:32:47,186 Hyni brenda. 402 00:33:37,639 --> 00:33:43,544 "Pse është distanca mes nesh?" 403 00:33:44,579 --> 00:33:51,178 "Le të afrohemi." 404 00:33:51,553 --> 00:33:57,617 “Ndjeje në çdo frymëmarrje”. 405 00:33:58,460 --> 00:34:05,195 "Dehja ime." 406 00:34:06,301 --> 00:34:09,532 "Sharmi im funksionon gjithmonë." 407 00:34:09,604 --> 00:34:13,096 "Bukuria ime është joshëse." 408 00:34:13,175 --> 00:34:21,275 "Bukuroshja ime do të të bëjë të lëkundesh". 409 00:34:40,602 --> 00:34:46,837 “Pasioni që po digjet në mua”. 410 00:34:48,410 --> 00:34:54,542 “Edhe ti do ta përjetosh”. 411 00:34:54,649 --> 00:34:57,880 “Së shpejti do ta kuptoni pse të dashuruarit... 412 00:34:58,186 --> 00:35:07,788 ...qëllimisht u shtri jetët e tyre për dashurinë e tyre”. 413 00:35:08,430 --> 00:35:11,695 "Unë jam jeta dhe vdekja." 414 00:35:11,767 --> 00:35:15,259 "Unë jam fillimi dhe fundi juaj." 415 00:35:15,337 --> 00:35:23,506 "Ejani në strehën time dhe lëkundeni". 416 00:35:53,341 --> 00:35:56,777 "Unë jam i vetmuar dhe ju gjithashtu." 417 00:35:56,878 --> 00:35:59,676 “Është një mundësi e bukur”. 418 00:36:00,816 --> 00:36:07,244 "Le të njihemi". 419 00:36:07,355 --> 00:36:13,487 “Nuk e di si dhe kur E humba zemrën për ty”. 420 00:36:14,663 --> 00:36:20,624 "Nuk e kuptova kurrë." 421 00:36:21,069 --> 00:36:24,436 “Zemra ime e pafajshme ra për ty”. 422 00:36:24,539 --> 00:36:27,804 “Fajtori i vërtetë u shpall i pafajshëm”. 423 00:36:28,109 --> 00:36:36,312 “Thjesht ma merr jetën dhe vazhdoni të lëkundeni." 424 00:36:50,632 --> 00:36:53,100 Me siguri ari është pas atyre dyerve. 425 00:36:54,569 --> 00:36:57,538 Së pari shtrati, fëmijë. Pastaj xhakuzi. 426 00:37:00,342 --> 00:37:01,639 Mbylle, fëmijë. 427 00:37:04,179 --> 00:37:05,339 Hajde Naina. 428 00:37:09,751 --> 00:37:11,582 Hajde Naina. 429 00:37:18,560 --> 00:37:19,652 E gjeti. 430 00:37:19,728 --> 00:37:21,719 Qemeri nëntokësor është poshtë xhakuzit të raskalit. 431 00:37:30,472 --> 00:37:32,372 Dërgojini Nainës sinjalin për të dalë. 432 00:37:42,484 --> 00:37:43,815 Pershendetje te gjitheve. 433 00:37:44,819 --> 00:37:46,411 Oh, Charlie. 434 00:37:47,088 --> 00:37:51,115 Ashtu siç e dërgove Riya-n Gjeneralit Yueberhoff... 435 00:37:52,127 --> 00:37:55,585 ...në mënyrë të ngjashme ma dërgove atë. 436 00:37:59,134 --> 00:38:00,328 Të gjithë jashtë. 437 00:38:00,835 --> 00:38:02,234 thashë unë. 438 00:38:48,416 --> 00:38:52,352 Mirë se vini në ueb-in tim, i thotë miza merimanga. 439 00:38:53,388 --> 00:38:55,754 Kur kuptova qe je gjalle... 440 00:38:55,857 --> 00:38:59,554 ...dhe këtu në Wellington, Unë isha vërtet i lumtur. 441 00:39:00,228 --> 00:39:03,163 Spider, makina ime ishte ndjekur nga shtëpia këtë mëngjes. 442 00:39:03,231 --> 00:39:04,357 Jo grua memece. 443 00:39:04,432 --> 00:39:06,127 Ju jeni duke u ndjekur nga Auckland. 444 00:39:10,405 --> 00:39:12,771 Tregtari që ju tha për mua... 445 00:39:13,074 --> 00:39:16,100 ... më tregoi edhe për ty. 446 00:39:16,544 --> 00:39:18,375 Dhe tani që jeni këtu ... 447 00:39:18,446 --> 00:39:21,176 ...E ndjeva se do të përballem veprim edhe një herë në jetë. 448 00:39:21,282 --> 00:39:22,544 Por, Charlie. 449 00:39:22,650 --> 00:39:25,346 Të njëjtat truket e vjetra, të njëjtin mendim. 450 00:39:25,453 --> 00:39:27,751 Dhe për shkak të marrëzisë suaj ... 451 00:39:28,056 --> 00:39:31,822 Së pari ai idioti Ronnie dhe pastaj ai Viktori i vjetër... 452 00:39:35,497 --> 00:39:38,398 Herën tjetër që do të marrësh timen emri i babit, beje me respekt. 453 00:39:41,069 --> 00:39:42,127 Çfarë po shikon? 454 00:39:42,203 --> 00:39:44,467 Duhet të jeni mirënjohës se ishte dora ime e majtë. 455 00:39:48,243 --> 00:39:49,801 Hape derën, fëmijë. 456 00:39:55,283 --> 00:39:57,683 Oh. Charlie ka një armë tani. 457 00:39:57,786 --> 00:40:00,414 Çfarë do të bëjë ai? Më qëlloni. Hajde, më qëllo. 458 00:40:00,622 --> 00:40:04,319 Me siguri do ta bëni, por jo aq lehtë. 459 00:40:05,827 --> 00:40:10,526 Së pari, unë do të vjedh gjëja që është më e dashur për ju. 460 00:40:12,400 --> 00:40:16,063 Ari juaj, deri në gramin e fundit. 461 00:40:17,272 --> 00:40:20,673 Iku. Në 48 orët e ardhshme. 462 00:40:21,242 --> 00:40:22,675 Një sfidë e hapur? 463 00:40:23,445 --> 00:40:24,707 Njeriu për njeriun. 464 00:40:25,280 --> 00:40:26,542 Lojtar për lojtar. 465 00:40:27,215 --> 00:40:29,649 Por mos mendo 48 orë janë shumë më pak. 466 00:40:29,751 --> 00:40:32,481 Dua të them çfarë mundesh mund të bëhet brenda dy ditësh... 467 00:40:32,554 --> 00:40:37,389 Kur mund ta anashkaloj botën tuaj Siguria e klasës në dy minuta... 468 00:40:38,726 --> 00:40:41,456 ...imagjinoni çfarë mund të bëj për dy ditë. 469 00:40:42,097 --> 00:40:44,691 Për herë të parë ju Më bëri përshtypje, Charlie, më pëlqen. 470 00:40:48,403 --> 00:40:49,700 48 orë. 471 00:40:50,238 --> 00:40:51,796 Dhe koha juaj fillon tani. 472 00:40:52,640 --> 00:40:53,800 tik-tak. 473 00:40:54,075 --> 00:40:55,201 tik-tak. 474 00:40:55,710 --> 00:40:57,541 Ju mbani një orë në orën. 475 00:40:57,812 --> 00:40:59,404 Dhe unë do ta mbaj syrin tek floriri. 476 00:41:04,252 --> 00:41:06,083 Bilal, mendoj se ora ime është e shpejtë. 477 00:41:06,154 --> 00:41:08,281 Sa orë kanë mbetur deri në 48 orë? 478 00:41:08,723 --> 00:41:11,123 Kjo është hera e 12-të që ju po pyesin në 6 orët e fundit. 479 00:41:11,226 --> 00:41:13,251 Më falni, por jam pak e tensionuar. 480 00:41:13,361 --> 00:41:15,625 Me krenari i tha 48 orë... 481 00:41:15,697 --> 00:41:17,062 ...por shpresoj që jo ta marrim veten. 482 00:41:17,165 --> 00:41:20,259 Dhe nëse ai donte të thoshte, ai mund të kishte thënë 72. 483 00:41:20,368 --> 00:41:21,562 Ai mund të kishte thënë 96. 484 00:41:21,636 --> 00:41:23,661 Por jo, ai duhej të thoshte 48... 485 00:41:25,440 --> 00:41:27,169 Po i shpjegoja... 486 00:41:27,242 --> 00:41:31,508 ...nëse Charlie ka thënë 48, atëherë ai duhet të ketë menduar diçka. 487 00:41:32,247 --> 00:41:33,373 Me diell. 488 00:41:36,117 --> 00:41:37,482 E mendova para se të flisja. 489 00:41:38,086 --> 00:41:39,451 Debrovskyt do t'i duhet kaq shumë... 490 00:41:39,554 --> 00:41:41,112 Për të ardhur këtu nga Moska. 491 00:41:44,392 --> 00:41:46,087 Bilal, telefono Debrovsky. 492 00:41:46,327 --> 00:41:48,693 Thuaji atij se ari ai po kërkonte... 493 00:41:48,730 --> 00:41:52,632 ...për një vit të fundit është këtu në Wellington. 494 00:41:53,101 --> 00:41:54,534 Dhe nëse ai dëshiron ... 495 00:41:54,602 --> 00:41:57,127 ...atëherë ai duhet eja këtu për 48 orë. 496 00:41:58,273 --> 00:42:00,264 Çfarë po thua, Charlie? 497 00:42:00,441 --> 00:42:01,669 Nëse mafia ruse arrin... 498 00:42:01,776 --> 00:42:03,767 ...atëherë ata do të marrin të gjithë arin. 499 00:42:04,379 --> 00:42:07,109 Motivi ynë i parë për të eja këtu ishte hakmarrje... 500 00:42:07,515 --> 00:42:09,142 ...dhe jo për të vjedhur arin. 501 00:42:10,185 --> 00:42:11,447 Charlie ka të drejtë. 502 00:42:11,553 --> 00:42:12,781 Nuk bëhet fjalë për arin. 503 00:42:13,054 --> 00:42:14,749 Ne duhet të thërrasim Debrovsky. 504 00:42:15,056 --> 00:42:16,751 Këtë herë qëndroni jashtë saj, Naina. 505 00:42:17,458 --> 00:42:19,585 Ne vodhëm arin në mes komandot ushtarake... 506 00:42:19,661 --> 00:42:21,253 ...dhe jo ti. 507 00:42:21,763 --> 00:42:23,754 Charlie, a duhet pranoni humbjen kaq lehtë. 508 00:42:24,432 --> 00:42:26,764 Disa gjëra janë më të mëdha sesa të fitosh dhe të humbësh, Riya. 509 00:42:28,770 --> 00:42:30,362 Thirrni Debrovsky. 510 00:43:15,650 --> 00:43:18,346 Një ditë me siguri do të më vrasësh. 511 00:43:18,419 --> 00:43:19,647 Mos u shqetëso, fëmijë. 512 00:43:19,721 --> 00:43:22,349 Kjo armë është ende të ngarkuar me plumba gome. 513 00:43:30,598 --> 00:43:32,862 Duhet të keni dëgjuar gjithçka përmes këtij mikrofoni. 514 00:43:33,468 --> 00:43:35,595 Charlie Mascarenhas. 515 00:43:36,271 --> 00:43:37,363 Çfarë një humbës. 516 00:43:37,438 --> 00:43:39,429 Ai informoi mafien ruse. 517 00:43:39,540 --> 00:43:43,738 Më fal, fëmijë. Unë nuk mund të mbaj ato për një kohë të gjatë. - Është në rregull. 518 00:43:44,279 --> 00:43:46,543 As ai dhe as mafia ruse... 519 00:43:46,648 --> 00:43:48,411 ...mund të arrijë arin tim. 520 00:43:50,451 --> 00:43:53,818 Ari ynë, jo i yti. 521 00:43:56,124 --> 00:43:57,682 Tani kjo është ajo që më pëlqen tek ju. 522 00:43:58,526 --> 00:43:59,891 Qëndrimi juaj. 523 00:44:00,428 --> 00:44:02,362 Por, çfarë tani? 524 00:44:02,430 --> 00:44:05,661 Unë tashmë kam. 525 00:44:06,334 --> 00:44:08,165 Tani kjo është ajo që më pëlqen tek ju. 526 00:44:08,469 --> 00:44:09,766 Ju jeni të shpejtë. 527 00:44:13,675 --> 00:44:16,439 - Lajm i keq. - Po tani? 528 00:44:16,511 --> 00:44:18,206 Unë sapo kam marrë lajmet nga kontakti im që... 529 00:44:18,279 --> 00:44:20,338 ... Merimanga ka punësuar një armaturë kamion nga Ace Securities. 530 00:44:20,415 --> 00:44:24,146 Kjo do të thotë se ai po zhvendoset ari i tij para 48 orëve. 531 00:44:24,519 --> 00:44:25,816 Mos u frikësoni, Sunny. 532 00:44:28,122 --> 00:44:29,419 Ky është një lajm i mirë. 533 00:44:30,758 --> 00:44:34,387 Tani do të grabisim arin nga rrugët e Wellington. 534 00:44:36,130 --> 00:44:38,291 Ashtu siç bëmë në Indi. 535 00:44:39,500 --> 00:44:41,161 Në mes të ditës. 536 00:44:42,437 --> 00:44:43,597 Uau. 537 00:44:45,473 --> 00:44:47,168 Çfarë ideje, Charlie? 538 00:44:47,442 --> 00:44:49,501 E menduat kaq shpejt. 539 00:44:49,877 --> 00:44:51,504 Tani kjo është ajo që më pëlqen tek ju. 540 00:44:51,579 --> 00:44:52,773 Ju jeni të shpejtë. 541 00:44:56,150 --> 00:44:58,345 Ju jeni më i shpejti, zemër. 542 00:44:59,220 --> 00:45:00,414 Çfarë kurve. 543 00:45:00,788 --> 00:45:02,688 Tani shpjegoni planin në detaje. 544 00:45:04,492 --> 00:45:05,720 Plani nr.1. 545 00:45:06,661 --> 00:45:09,824 Sunny, merrni të gjitha hartat e këtij qyteti. 546 00:45:10,398 --> 00:45:11,763 Hartat për rrugët. 547 00:45:12,200 --> 00:45:14,430 Dhe harta për tunele poshtë rrugëve. 548 00:45:43,231 --> 00:45:44,493 Bilali. 549 00:45:58,279 --> 00:45:59,746 Si mund të mbyllet kjo? 550 00:46:02,183 --> 00:46:04,413 Sipas hartës këtu duhet të ketë një rrugë. 551 00:46:04,886 --> 00:46:06,319 Shënojeni. 552 00:46:13,694 --> 00:46:15,286 Plani nr.2. 553 00:46:16,464 --> 00:46:19,592 Naina, nesër do të duhet të kthehesh Wellington në Mumbai për disa orë. 554 00:46:20,168 --> 00:46:22,659 Bllokimi më i madh i trafikut në Wellington. 555 00:46:23,471 --> 00:46:24,529 Do të bëhet, Charlie. 556 00:46:24,639 --> 00:46:27,540 Dhe gjithsesi, ne indianët dashuria për të shkaktuar bllokim trafiku. 557 00:46:37,785 --> 00:46:39,275 Plani nr.3. 558 00:46:40,721 --> 00:46:44,282 Riya, ju filloni planin tonë të daljes. 559 00:46:45,326 --> 00:46:47,419 Do të gjeni një anije me ndihmën e Bilalit... 560 00:46:47,528 --> 00:46:50,088 ...të cilën do ta përdorim transportoni arin nga Zelanda e Re. 561 00:46:50,164 --> 00:46:52,394 - Ja paratë e tua. - Mirë. 562 00:46:53,701 --> 00:46:55,168 - Faleminderit. - Faleminderit. 563 00:46:55,336 --> 00:46:56,462 Kjo është anija juaj. 564 00:47:00,374 --> 00:47:02,171 Dhe më e rëndësishmja. 565 00:47:02,643 --> 00:47:04,873 Do të na duhet të rregullojmë makinat... 566 00:47:05,379 --> 00:47:09,440 ...që duken të vogla por janë më të shpejtë në rrugë. 567 00:47:49,290 --> 00:47:50,348 E mahnitshme. 568 00:47:50,458 --> 00:47:51,720 Koha perfekte, Charlie. 569 00:47:54,128 --> 00:47:55,254 Edhe me gjithë peshën... 570 00:47:55,363 --> 00:47:56,660 ...makinat nuk u ngadalësuan fare. 571 00:47:56,764 --> 00:47:58,095 A keni parë? 572 00:47:58,165 --> 00:48:00,497 Mrekullia e minjve të mi. 573 00:48:00,568 --> 00:48:02,695 Ata mund të hyjnë në çdo gjë, largohu nga çdo gjë... 574 00:48:02,770 --> 00:48:04,863 ...dhe mbani çdo peshë. 575 00:48:05,139 --> 00:48:06,868 Nëse i përdorni në një garë... 576 00:48:07,174 --> 00:48:09,199 ...ato me siguri do të fitojnë medaljen e artë. 577 00:48:09,310 --> 00:48:10,709 Kjo është pikërisht ajo që ne duam të bëjmë. 578 00:48:13,281 --> 00:48:14,475 Kishte një gjë tjetër. 579 00:48:14,549 --> 00:48:15,777 më thuaj. 580 00:48:20,054 --> 00:48:21,487 E madhe. 581 00:48:22,323 --> 00:48:23,483 Ju jeni promovuar. 582 00:48:23,558 --> 00:48:26,186 Unë do të marr të gjithë arin në këtë. 583 00:48:26,494 --> 00:48:29,657 - A të arrijnë këmbët atje poshtë? - Po. 584 00:48:29,730 --> 00:48:31,664 Sigurisht që e bëjnë. 585 00:48:43,611 --> 00:48:46,273 'A mund ta di me kë po flisni? ' 586 00:48:57,525 --> 00:48:59,186 "Ajo mund të ketë shkuar në shtëpi." 587 00:49:02,196 --> 00:49:06,792 'Vajza ime nuk mundet merre telefonin.' 588 00:49:08,169 --> 00:49:09,636 'Ka një infermiere që qëndron me të...' 589 00:49:10,237 --> 00:49:12,364 '... kush më thërret dhe le të flasë me mua.' 590 00:49:14,742 --> 00:49:16,767 "Por nëse kjo është kundër rregullave tuaja..." 591 00:49:17,578 --> 00:49:19,512 '... atëherë do të tregoj ajo të mos më telefonojë. 592 00:49:20,448 --> 00:49:24,612 "Në fund të fundit, unë po e bëj këtë për të." 593 00:49:25,686 --> 00:49:27,381 "Nuk ka një rregull të tillë..." 594 00:49:28,789 --> 00:49:31,053 '... kjo mund ta ndalojë një baba nga biseda me vajzën e saj.' 595 00:49:38,733 --> 00:49:40,132 Hej, Supergirl. 596 00:49:40,234 --> 00:49:42,327 Unë nuk dua të flas me ju. 597 00:49:42,703 --> 00:49:44,466 Duket sikur Gudija është e zemëruar me mua. 598 00:49:44,572 --> 00:49:45,630 sigurisht. 599 00:49:45,740 --> 00:49:47,367 Më keni mashtruar për një javë të kaluar. 600 00:49:47,475 --> 00:49:49,170 “Do të vij shpejt, do të vij së shpejti”. 601 00:49:49,276 --> 00:49:51,267 Kur do të ktheheni tek unë? 602 00:49:54,115 --> 00:49:55,173 Së shpejti. 603 00:49:55,249 --> 00:49:57,809 Dhe surpriza që ju duhej të sillte me vete? 604 00:50:00,087 --> 00:50:02,419 Unë qëndrova larg teje për shkak të asaj befasie. 605 00:50:03,324 --> 00:50:04,689 Është një surprizë e madhe. 606 00:50:05,326 --> 00:50:09,023 Prandaj u desh shumë kohë për ta marrë atë. 607 00:50:09,196 --> 00:50:11,664 Dhe ju do të më mësoni magjinë kur vini këtë herë, apo jo? 608 00:50:11,732 --> 00:50:13,791 I kam thënë të gjithë miqve të mi... 609 00:50:14,101 --> 00:50:16,262 ...se do të bëhem një magjistar kur të rritem. 610 00:50:16,337 --> 00:50:17,565 Ashtu si babai im. 611 00:50:17,672 --> 00:50:20,470 Nuk ka njeri tjetër si babai im. 612 00:50:20,574 --> 00:50:23,372 - Po apo jo? - Po e dashur. 613 00:50:26,180 --> 00:50:27,807 Nuk ka njeri si babai juaj. 614 00:50:34,789 --> 00:50:37,349 - Mirupafshim, e dashur. - Mirupafshim. 615 00:50:50,604 --> 00:50:53,266 Kjo është për Ronnie dhe Victor. 616 00:50:53,607 --> 00:50:55,074 Gëzuar. 617 00:51:01,849 --> 00:51:03,476 Le të fitojë lojtari më i mirë. 618 00:51:40,254 --> 00:51:41,448 Nxitoni djema. 619 00:51:46,660 --> 00:51:47,718 Me diell, hyr. 620 00:51:47,828 --> 00:51:49,762 Me diell, këtu. Shkoni përpara. 621 00:51:49,830 --> 00:51:52,390 - Jeni në pozicion? - Po, sigurisht. 622 00:51:52,500 --> 00:51:54,400 Unë jam duke pritur për arin. 623 00:52:07,581 --> 00:52:09,412 Charlie, kishe të drejtë. 624 00:52:09,483 --> 00:52:10,745 Loja vazhdon, djema. 625 00:52:11,519 --> 00:52:13,111 Naina, ndiq kamionin. 626 00:52:13,187 --> 00:52:14,449 Në rregull. 627 00:52:45,085 --> 00:52:46,416 Mirë se vini në Mumbai. 628 00:52:54,695 --> 00:52:56,094 Oh jo. 629 00:53:02,536 --> 00:53:04,094 Çfarë dreqin po ndodh? 630 00:53:12,613 --> 00:53:13,841 Kontrolloni sistemin. 631 00:53:14,114 --> 00:53:15,604 Kontrollo shpejt. 632 00:53:25,159 --> 00:53:26,649 Zoti e mallkoftë, ti... 633 00:53:26,760 --> 00:53:28,284 Doje të drejtë, apo jo? 634 00:53:28,362 --> 00:53:30,125 Tani do të shkoni majtas. 635 00:53:39,106 --> 00:53:41,404 Sunny, puna ime ka mbaruar dhe e jotja fillon. 636 00:53:41,475 --> 00:53:42,601 Në rregull. 637 00:53:44,712 --> 00:53:46,407 Eja tek unë, e dashura ime. 638 00:53:46,513 --> 00:53:48,504 Eja dhe më jep arin. 639 00:53:58,292 --> 00:53:59,725 Lëvize, lëvize. 640 00:54:18,545 --> 00:54:20,206 Gati për garën, djema. 641 00:55:01,555 --> 00:55:03,614 Në numërimin e tre, mprehtë majtas. 642 00:55:04,625 --> 00:55:05,853 Tre. 643 00:55:06,527 --> 00:55:07,585 Dy. 644 00:55:08,195 --> 00:55:09,355 Një, shko. 645 00:55:21,308 --> 00:55:23,401 Oh jo. Jo përsëri. Zoti e befte. 646 00:55:23,510 --> 00:55:25,341 Pse po zemërohesh? 647 00:55:25,446 --> 00:55:27,641 Vetëm pak më shumë. 648 00:55:38,625 --> 00:55:41,093 - Bilal. - Jam gati. 649 00:55:41,161 --> 00:55:43,652 - Sunny, sillni kamionin në shenjë. - Mirë. 650 00:55:47,167 --> 00:55:50,534 Charlie, ai është gati zhytet në tunel. 651 00:56:25,506 --> 00:56:26,700 Mirë, mirupafshim. 652 00:56:26,807 --> 00:56:28,240 Shihemi më vonë. 653 00:56:42,689 --> 00:56:44,452 Çfarë plani, Charlie. 654 00:56:44,525 --> 00:56:47,722 Nuk e kuptova kurrë kur ma vodhe arin. 655 00:56:51,231 --> 00:56:54,564 Dhuratë. Dhuratë. Dhuratë. Është këtu, është këtu, është këtu. 656 00:56:54,635 --> 00:56:56,262 Çfarë po bën këtu? 657 00:56:56,503 --> 00:56:57,561 Vetem si ju thame... 658 00:56:57,671 --> 00:56:58,729 ...dhe shkoni në vend aty ku duhej të ishe. 659 00:56:58,839 --> 00:57:00,773 Thjesht më lër të shoh arin një herë. 660 00:57:00,841 --> 00:57:02,331 Dhe pastaj do të largohem. 661 00:57:02,443 --> 00:57:04,434 Sunny, ari nuk është në kamion. 662 00:57:05,446 --> 00:57:06,504 Kamioni është bosh. 663 00:57:06,613 --> 00:57:07,705 Bosh? 664 00:57:07,815 --> 00:57:09,806 Kontrollova gomën presioni i kamionit... 665 00:57:10,117 --> 00:57:12,051 ...gjatë hyrjes dhe duke dalë nga vila. 666 00:57:12,152 --> 00:57:13,244 Ata ishin të dy njësoj. 667 00:57:13,320 --> 00:57:15,049 Ata pse e grabite këtë kamion? 668 00:57:15,155 --> 00:57:17,419 Kështu që zogu që rri pezull mbi ju ... 669 00:57:17,491 --> 00:57:19,584 ...mendon se kemi ra në kurthin e tij. 670 00:57:19,693 --> 00:57:21,627 Dhe tani ai mundet nxirrni me lehtësi arin. 671 00:57:21,728 --> 00:57:23,787 Kjo do të thotë se ai po zhvendoset arin nga diku tjetër? 672 00:57:24,098 --> 00:57:25,326 Le të shkojmë. 673 00:57:35,509 --> 00:57:38,069 Pamela, merr arin. 674 00:57:38,378 --> 00:57:41,370 - Dhe eja direkt në pistën time të avionit. - Sigurisht, shef. 675 00:57:51,625 --> 00:57:52,785 Po, Pamela. 676 00:57:53,093 --> 00:57:54,560 Ne po dalim. 677 00:57:54,595 --> 00:57:56,790 Po, ne jemi gati në pikën e daljes. 678 00:58:03,570 --> 00:58:04,696 Lëvizni. 679 00:58:11,278 --> 00:58:12,370 Kamioni po vjen. 680 00:58:13,046 --> 00:58:14,343 Bëhuni gati. 681 00:58:16,416 --> 00:58:18,213 Tre, dy, një. 682 00:59:03,130 --> 00:59:04,757 Bëhuni gati për të vdekur. 683 00:59:17,811 --> 00:59:19,540 Kjo ishte e drejta ime. 684 00:59:37,197 --> 00:59:38,357 pershendetje. 685 00:59:40,234 --> 00:59:41,428 pershendetje. 686 00:59:42,836 --> 00:59:44,303 Fol ti kurvë. 687 00:59:44,638 --> 00:59:46,299 Kurva juaj është zhdukur. 688 00:59:50,277 --> 00:59:51,744 Ju jeni të radhës. 689 00:59:52,679 --> 00:59:54,772 - OBSH? - Babai juaj. 690 00:59:59,119 --> 01:00:00,746 Unë po marr arin tuaj. 691 01:00:01,521 --> 01:00:03,386 Bëj çfarë të duash. 692 01:00:07,728 --> 01:00:09,195 Charlie. 693 01:00:10,797 --> 01:00:12,059 Po, shef. 694 01:00:12,165 --> 01:00:14,065 Sam ti budalla, the ari është vjedhur. 695 01:00:14,234 --> 01:00:16,293 - Shko brenda dhe vriti ata. - Mirë, shef. 696 01:00:16,503 --> 01:00:17,697 Ejani, djema. 697 01:01:16,229 --> 01:01:19,562 Hajde, hajde, gjithë të mirat. 698 01:01:19,633 --> 01:01:22,158 Hajde, hidhe, hidhe. 699 01:01:30,644 --> 01:01:32,373 E shkëlqyeshme, ata ranë. 700 01:03:22,689 --> 01:03:24,748 - Përshëndetje. - Çarli, ku je? 701 01:03:24,858 --> 01:03:26,485 Po arrijmë në Marina Bay. 702 01:03:26,626 --> 01:03:28,560 - A është gjithçka gati? - Absolutisht. 703 01:03:28,628 --> 01:03:30,289 Unë jam duke pritur për ju. 704 01:03:31,164 --> 01:03:32,256 Gjiri i Marinës. 705 01:03:36,603 --> 01:03:39,231 Kujdes, djema, mos i lëndoni. 706 01:05:36,856 --> 01:05:38,756 Surprizë. Surprizë. 707 01:05:39,426 --> 01:05:42,759 Më është bërë zakon për të sjellë kthesë në histori. 708 01:05:42,862 --> 01:05:48,129 Ashtu si ju është bërë zakon për t'u bërë i parashikueshëm, Charlie. 709 01:05:49,436 --> 01:05:51,427 Ka edhe një surprizë tjetër për ju. 710 01:05:51,771 --> 01:05:54,501 Miku juaj i vjetër. 711 01:06:03,617 --> 01:06:07,644 Keni menduar se e keni takuar sërish në Mini Market. 712 01:06:08,822 --> 01:06:10,722 Por më falni miq. 713 01:06:11,391 --> 01:06:16,055 Ajo në fakt po e mbante një orë për të gjithë ju. 714 01:06:19,699 --> 01:06:21,257 Pse e bëre këtë? 715 01:06:21,468 --> 01:06:23,368 Nuk kisha zgjidhje, Çarli. 716 01:06:24,104 --> 01:06:25,366 Çfarë mund të bëja? 717 01:06:26,206 --> 01:06:30,336 Një vajzë e pafuqishme që kishte të përballesh vetëm me botën... 718 01:06:30,777 --> 01:06:34,110 ...ajo duhej ta përmbushte ëndrrat dhe prindërit e saj të vjetër. 719 01:06:37,384 --> 01:06:39,511 A nuk është ky lloji historia që dëshironi të dëgjoni? 720 01:06:40,086 --> 01:06:44,580 Katrahurë. E vërteta është se unë gjithmonë donte të ishte me fituesin. 721 01:06:45,091 --> 01:06:48,322 Dhe atë natë në Klubin e Moskës e gjeta fituesin tim. 722 01:06:52,666 --> 01:06:53,758 'Nervoz'. 723 01:06:53,867 --> 01:06:54,765 'Jo.' 724 01:06:54,834 --> 01:06:57,234 "Por kjo pritje është." 725 01:07:01,474 --> 01:07:02,736 "Kam nevojë për një pije." 726 01:07:06,813 --> 01:07:08,440 - 'Më fal. - Është në rregull. ' 727 01:07:11,618 --> 01:07:13,518 "Martini me një mollë të lutem..." 728 01:07:13,620 --> 01:07:15,178 "Merimang, më jep një cigare." 729 01:07:15,288 --> 01:07:16,619 "Unë nuk pi duhan." 730 01:07:19,459 --> 01:07:21,290 'Atëherë, paketa e kujt është kjo? ' 731 01:07:25,632 --> 01:07:27,065 'Dhe çfarë është kjo? ' 732 01:07:32,205 --> 01:07:34,765 "Plani ynë i daljes pas grabitjes." 733 01:07:36,776 --> 01:07:38,539 'I zgjuar, Merimanga.' 734 01:07:40,447 --> 01:07:43,439 'Po sikur të mos e bëj thuaji dikujt këtë? ' 735 01:07:45,785 --> 01:07:47,514 Ne fakt duke folur une kishte një zgjedhje... 736 01:07:47,620 --> 01:07:49,713 ...dhe mund të kisha thënë ju për planin e Merimangës. 737 01:07:50,190 --> 01:07:52,750 Por misioni ishte e pamundur pa Merimangën. 738 01:07:53,326 --> 01:07:55,123 Dhe çfarë do të merrja në këmbim? 739 01:07:55,495 --> 01:07:58,259 Z E R O. 740 01:07:58,364 --> 01:07:59,524 Kjo do të thotë vetëm për paratë që ju... 741 01:07:59,632 --> 01:08:01,532 Mbylle gojën. Ndaloni këtë sharadë. 742 01:08:01,634 --> 01:08:02,726 Më thuaj ku është? 743 01:08:02,836 --> 01:08:05,532 Është një vend i madh, mund të jetë kudo. 744 01:08:08,675 --> 01:08:10,108 Ku është ari im? 745 01:08:32,365 --> 01:08:33,559 Ku është ari? 746 01:08:38,071 --> 01:08:39,698 Çfarë... Ku është ari? 747 01:08:40,840 --> 01:08:42,637 Surprizë. Surprizë. 748 01:08:45,445 --> 01:08:48,073 Nëse ari nuk është në makina atëherë ku është, Merimanga? 749 01:08:52,385 --> 01:08:53,716 Më fal, Riya. 750 01:08:54,687 --> 01:08:56,655 As unë nuk kisha zgjidhje. 751 01:08:58,224 --> 01:09:00,590 Ju ishit ulur mbi 500 milionë. 752 01:09:01,294 --> 01:09:05,230 Pra, pse ju duhet të vidhni pikturë nga Muzeu i Wellingtonit? 753 01:09:05,665 --> 01:09:07,189 "Ajo po largohet." 754 01:09:10,069 --> 01:09:11,468 Mund të kishe dalë në pension. 755 01:09:12,372 --> 01:09:17,207 Por vetëm atëherë policët dalin në pension, jo hajdutët. 756 01:09:17,443 --> 01:09:21,174 Ai e dinte. Ai dinte gjithçka për ty, grua memece. 757 01:09:23,383 --> 01:09:25,510 Pse qortoni kjo grua memece, Merimanga? 758 01:09:26,052 --> 01:09:28,111 Ajo ishte e pafuqishme para zakonit të saj. 759 01:09:28,321 --> 01:09:30,084 Ju jeni budallai i vërtetë. 760 01:09:30,557 --> 01:09:33,526 Kush ju kërkoi të duroni e njëjta pikturë e vjedhur... 761 01:09:33,626 --> 01:09:36,060 ...në vilën tuaj? 762 01:09:36,496 --> 01:09:38,396 Hape derën, fëmijë. 763 01:09:41,367 --> 01:09:45,326 500 milionë dhe çfarë a vendos në vilën e tij? 764 01:09:45,839 --> 01:09:47,568 Një pikturë e vjedhur? 765 01:09:49,442 --> 01:09:51,569 Ka një kufi për të qenë të lirë. 766 01:09:53,780 --> 01:09:55,680 Pa fjalë pasi i dëgjoi të gjitha këto. 767 01:09:56,783 --> 01:09:58,580 Por shpresoj që ora juaj të funksionojë. 768 01:09:59,118 --> 01:10:01,345 tik-tak. 769 01:10:02,121 --> 01:10:06,387 Ka ende një ora e mbetur deri në 48 orë. 770 01:10:08,528 --> 01:10:11,122 A e dini se çfarë keni Problemi më i madh është, Merimanga? 771 01:10:12,498 --> 01:10:14,363 Ju jeni gjithmonë përpara. 772 01:10:15,702 --> 01:10:17,260 Dhe ai që ecën përpara ... 773 01:10:17,370 --> 01:10:21,238 ...kurrë mos e kuptoni kur e gjithë loja ka ndryshuar pas tyre. 774 01:10:23,543 --> 01:10:26,034 Dhe për sa i përket kthesës në historia është e shqetësuar ... 775 01:10:27,413 --> 01:10:30,610 ...si mund ta harrosh se kthesa e fundit i përket heroit... 776 01:10:31,618 --> 01:10:33,518 ...dhe jo zuzari. 777 01:10:38,057 --> 01:10:43,188 Tani edhe një budalla si ti mund ta kuptojë këtë kthesë. 778 01:10:46,566 --> 01:10:52,334 Ju dhashë informacionin që keni dashur të dëgjoni. 779 01:10:53,206 --> 01:10:54,764 "Telefononi Debrovsky". 780 01:11:03,449 --> 01:11:06,543 E njihja atë Merimangën do të dilte nga rrjeti i tij... 781 01:11:07,120 --> 01:11:09,418 ...pas dëgjimit për mafian ruse. 782 01:11:10,356 --> 01:11:11,618 Dhe e bëtë. 783 01:11:12,125 --> 01:11:15,253 Sa e parashikueshme. 784 01:11:15,395 --> 01:11:16,623 Jo, Charlie. 785 01:11:17,130 --> 01:11:19,325 Unë do t'ju them se kush është i parashikueshëm. 786 01:11:19,732 --> 01:11:22,633 Mund të drejtoj armën këdo që dua këtu. 787 01:11:23,536 --> 01:11:27,700 Por unë do ta drejtoj këtë armë tek... kurva qe te tradhetoi. 788 01:11:32,378 --> 01:11:33,811 Çfarë po bën, Merimangë? 789 01:11:35,114 --> 01:11:36,172 I qetë. 790 01:11:36,249 --> 01:11:38,240 Data juaj e skadencës ka ikur. 791 01:11:38,418 --> 01:11:40,113 Dhe gjithsesi, ju keni më dha tashmë ... 792 01:11:40,219 --> 01:11:42,153 ... të gjitha informacionet ju duhej në gjashtë muajt e fundit. 793 01:11:42,255 --> 01:11:44,086 Dhe për sa i përket besnikërisë ... 794 01:11:44,190 --> 01:11:48,388 ...pra kur mund të tradhtosh një djalë i mirë si Charlie... 795 01:11:48,761 --> 01:11:50,228 ...atëherë si mund të më jesh besnik? 796 01:11:54,167 --> 01:11:57,364 Bushtër e qetë, këtë herë atje janë plumba të vërtetë në armë. 797 01:12:00,640 --> 01:12:02,267 Të kam thyer zemrën? 798 01:12:05,345 --> 01:12:08,075 Charlie, a e di ti... 799 01:12:08,114 --> 01:12:10,412 ...pse ajo më kërkoi të duroja ajo sharada e plumbave fallco? 800 01:12:10,516 --> 01:12:13,076 Sepse ajo nuk donte thyej zemrën, Charlie. 801 01:12:13,453 --> 01:12:15,614 Ajo nuk donte që ti dije qe ajo te ka tradhetuar... 802 01:12:15,722 --> 01:12:17,519 ...para se të vdisje. 803 01:12:18,057 --> 01:12:22,221 Mund të vrasësh dikë por mos e thyej zemrën e tij. 804 01:12:23,730 --> 01:12:25,254 Gra, po ju them. 805 01:12:27,100 --> 01:12:29,193 Pra, njeriu im i parashikueshëm i mirë. 806 01:12:29,669 --> 01:12:31,569 Më thuaj ku është ari im. 807 01:12:35,174 --> 01:12:37,199 Pra, ai është fituesi që keni zgjedhur? 808 01:12:42,715 --> 01:12:44,546 Hajde, Charlie. më thuaj. 809 01:12:45,618 --> 01:12:47,210 Më thuaj, Charlie. 810 01:12:47,787 --> 01:12:49,345 Nuk kam gjithë kohën. 811 01:12:51,791 --> 01:12:54,385 Më thuaj, Charlie, ose përndryshe do ta qëlloj. 812 01:12:55,161 --> 01:12:57,527 Ti po më humb kohën tani, Charlie, Unë do ta qëlloj atë. 813 01:12:57,630 --> 01:12:59,097 Prisni. 814 01:13:00,266 --> 01:13:01,460 Unë do t'ju them. 815 01:13:16,449 --> 01:13:17,677 Rija. 816 01:13:25,725 --> 01:13:27,283 Më fal, Charlie. 817 01:13:28,494 --> 01:13:30,689 Atëherë nuk kisha zgjidhje. 818 01:13:32,432 --> 01:13:33,729 Por e bëj tani. 819 01:13:39,705 --> 01:13:40,831 Rija. 820 01:13:50,550 --> 01:13:51,778 Bilali. 821 01:15:13,833 --> 01:15:15,323 Goditi atë. 822 01:15:15,401 --> 01:15:17,596 Ne ende nuk e dimë se ku është ari. 823 01:15:44,463 --> 01:15:49,093 Gjithë jetën do pendohem se nuk të vrisja dot. 824 01:16:18,164 --> 01:16:23,397 Zbriti pika e shiut dhe e lau Merimangën. 825 01:17:21,227 --> 01:17:23,491 Shef, ka një telefonatë për ju. 826 01:17:23,763 --> 01:17:25,196 Në rregull. 827 01:17:26,432 --> 01:17:27,660 pershendetje. 828 01:17:30,836 --> 01:17:32,303 Ari rumun? 829 01:17:33,372 --> 01:17:34,805 Ku në Wellington? 830 01:17:35,641 --> 01:17:39,737 Ku? Ku? 831 01:17:41,113 --> 01:17:42,205 Le të shkojmë. 832 01:17:49,689 --> 01:17:51,418 Cilat janë këto tre makina? 833 01:17:51,524 --> 01:17:53,617 Vetëm një minutë. Vetëm një minutë. 834 01:17:53,693 --> 01:17:56,753 Unë do t'ju tregoj testimi i këtyre tre makinave. 835 01:18:06,839 --> 01:18:08,704 Kështu që tani e kuptoj. 836 01:18:08,808 --> 01:18:11,106 Ju keni lënë makinat e mbushura me ar këtu. 837 01:18:11,210 --> 01:18:12,802 Dhe mori këto makina bosh. 838 01:18:13,112 --> 01:18:14,602 E shkëlqyeshme, Charlie. 839 01:18:14,714 --> 01:18:17,274 E gjitha falë M. C dhe familjes së tij. 840 01:18:17,383 --> 01:18:19,248 Ju jeni indianë. 841 01:18:19,318 --> 01:18:22,583 Dhe madje mund të shtrihem poshtë jetën time për indianët. 842 01:18:23,189 --> 01:18:25,783 Vazhdo, vazhdo. 843 01:18:26,525 --> 01:18:28,789 Nëse do të kishin pritur a edhe pak... 844 01:18:29,061 --> 01:18:30,824 ...mund të kishin marrë ofertat e nderimit. 845 01:18:31,130 --> 01:18:34,293 E dashura ime, ata kanë marrë shpërblimin e tyre. 846 01:18:34,400 --> 01:18:37,198 Tani do të drejtoj nderimi dhe ju jap shpërblimin tuaj. 847 01:18:37,303 --> 01:18:38,361 - Hajde. - Jo, jo. 848 01:18:38,471 --> 01:18:40,234 Hajde. Duke i thënë jo ofertave. 849 01:18:51,317 --> 01:18:52,579 Djema, mafia ruse. 850 01:18:53,119 --> 01:18:54,313 Të gjithë të jenë të ftohtë. 851 01:18:54,487 --> 01:18:56,352 Askush nuk do të debatojë me ta. 852 01:19:00,726 --> 01:19:02,284 Kontrolloni makinat e tyre. 853 01:19:03,696 --> 01:19:06,187 - Por, zotëri, të lutem... - Hesht. 854 01:19:06,298 --> 01:19:07,560 Kuptoni. 855 01:19:12,271 --> 01:19:13,363 Bosh. 856 01:19:13,539 --> 01:19:14,631 Nuk ka ar. 857 01:19:19,812 --> 01:19:21,074 Nuk ka ar. 858 01:19:21,180 --> 01:19:22,477 Nuk është as në këtë makinë. 859 01:19:22,581 --> 01:19:23,775 Atëherë ku është ari? 860 01:19:24,083 --> 01:19:25,175 Jini të qetë. 861 01:19:36,695 --> 01:19:38,822 Dukesh i zemëruar. 862 01:19:39,131 --> 01:19:41,599 Shiko, mos i mbyll brirët me mua sot. 863 01:19:41,700 --> 01:19:44,362 Unë kam pësuar një humbje prej 100 milionë lekësh. 864 01:19:44,470 --> 01:19:46,563 Vura jetën time në rrezik për të marrë arin dhe çfarë mora? 865 01:19:46,672 --> 01:19:47,798 Zilch. 866 01:19:48,374 --> 01:19:50,274 Çfarë do t'i them unë babai kur të kthehem në shtëpi? 867 01:19:50,443 --> 01:19:51,671 Ju keni makinat për babanë tuaj. 868 01:19:51,777 --> 01:19:53,768 Çfarë makine? 869 01:19:53,846 --> 01:19:55,279 Harrojeni këtë. 870 01:19:55,381 --> 01:19:58,282 - Jepi shampanjë. - Po, më jep një helm. 871 01:19:58,384 --> 01:20:00,579 Pini shampanjë dhe jo helm. 872 01:20:02,688 --> 01:20:04,713 Të paktën kurseni këtë makinë. 873 01:20:04,824 --> 01:20:06,587 Ky është i vetmi kujtim. 874 01:20:17,703 --> 01:20:20,365 Oh, është prej ari. 875 01:20:21,073 --> 01:20:22,165 Dhe pjesa tjetër e makinave? 876 01:20:22,274 --> 01:20:23,298 Çfarë mendoni ju? 877 01:20:23,676 --> 01:20:28,409 A bëni makina vetëm nga çeliku apo hekuri... - Tunxh, bakër... 878 01:20:28,514 --> 01:20:32,041 ...fibër, termokol, çdo gjë që dëshironi. 879 01:20:32,818 --> 01:20:34,683 - Ari. - Unë... 880 01:20:35,187 --> 01:20:37,451 - Ari? - Ari. 881 01:20:39,325 --> 01:20:41,555 Do të thuash që ari nuk ishte në makinë... 882 01:20:41,660 --> 01:20:43,423 ...makina ishte prej ari vetë. 883 01:21:15,661 --> 01:21:18,528 Xhaxha, autograf ju lutem. 884 01:21:20,566 --> 01:21:22,761 Njerëzit do të habiten... 885 01:21:23,068 --> 01:21:26,765 ...kur shohin gomat floriri të makinës sime. 886 01:21:31,810 --> 01:21:34,142 - Uau. - Thuaj. 887 01:21:34,647 --> 01:21:36,274 Hape portën baba. 888 01:22:27,700 --> 01:22:33,502 "Pse është distanca mes nesh?" 889 01:22:34,740 --> 01:22:41,043 "Le të afrohemi." 890 01:22:42,047 --> 01:22:48,213 “Ndjeje në çdo frymëmarrje”. 891 01:22:49,121 --> 01:22:56,186 "Dehja ime." 892 01:22:57,129 --> 01:23:00,530 "Sharmi juaj funksionon gjithmonë." 893 01:23:00,633 --> 01:23:04,262 "Bukuria juaj është joshëse." 894 01:23:04,370 --> 01:23:07,669 "Bukuria juaj më bën të lëkundem." 895 01:23:07,773 --> 01:23:11,300 "Unë jam i magjepsur nga ju." 896 01:23:11,410 --> 01:23:14,709 "Dehja juaj është si një ëndërr." 897 01:23:14,813 --> 01:23:18,305 "Bukuria juaj më bën të lëkundem." 898 01:23:18,417 --> 01:23:26,825 "Ti banon në mendimet e mia, pyetjet dhe përgjigjet e mia”. 899 01:23:39,638 --> 01:23:46,134 "Ti je dëshira ime." 900 01:23:47,446 --> 01:23:54,147 "Ti je pasioni im." 901 01:23:54,253 --> 01:24:00,624 "Jeta ime varet nga ju." 902 01:24:01,794 --> 01:24:07,824 "Qëndro gjithmonë me mua." 903 01:24:08,200 --> 01:24:11,636 "Tani je bërë zakoni im." 904 01:24:11,704 --> 01:24:15,299 "Jo vetëm zakoni im, por kam nevojë për ty." 905 01:24:15,407 --> 01:24:25,305 "Unë të marr në mua dhe të lëkundem."