1 00:00:39,417 --> 00:00:42,417 [canción del alma "Lovely Day", de Bill Withers] 2 00:01:42,042 --> 00:01:43,542 Ángel, por favor. 3 00:01:43,792 --> 00:01:47,750 Me gusta este La cerámica negra combina con todo. 4 00:01:49,250 --> 00:01:51,458 En una chimenea, es bonito. 5 00:01:52,542 --> 00:01:53,458 Y las llamas, 6 00:01:53,708 --> 00:01:56,375 Te traerá recuerdos. 7 00:01:58,583 --> 00:02:01,542 ¡No, no, no! Ángel, escucha, por favor. 8 00:02:01,792 --> 00:02:03,332 Estamos todos tensos ahora. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,042 ¿Dónde está mi dinero? 10 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 Te estoy escuchando. 11 00:02:08,500 --> 00:02:12,000 Los alguaciles me quitaron todo Incluso mi reloj. 12 00:02:12,250 --> 00:02:13,583 No me queda nada. 13 00:02:13,833 --> 00:02:16,208 Tu criptomoneda debe haber funcionado. 14 00:02:16,458 --> 00:02:19,042 Mi desarrollador me estafó. 15 00:02:19,292 --> 00:02:23,792 Robó el programa de Microsoft, Me jodieron, eso es todo. 16 00:02:24,042 --> 00:02:28,083 - Estamos jodidos. - Pero invertí dinero. 17 00:02:28,333 --> 00:02:31,792 Espera, cuando inviertas, tomas riesgos. 18 00:02:34,083 --> 00:02:35,333 ¡No, no, no! 19 00:02:35,583 --> 00:02:39,750 Está bien, te lo devolveré. Te devolveré tus 80.000 euros. 20 00:02:41,292 --> 00:02:42,583 Fueron 100.000. 21 00:02:43,167 --> 00:02:44,166 Correcto. 22 00:02:44,875 --> 00:02:45,833 ¿Y cómo? 23 00:02:47,292 --> 00:02:49,292 Le preguntaré a mi madre. 24 00:02:49,542 --> 00:02:51,583 - Soy el último. - A tu madre. 25 00:02:51,792 --> 00:02:53,917 Su cariño, ella no puede hacer nada. rechazarme. 26 00:02:56,333 --> 00:02:59,042 [tema que recuerda al tictac de un reloj] 27 00:03:05,208 --> 00:03:07,125 Tienes tres días, Benoît. 28 00:03:09,667 --> 00:03:10,875 ¡Uf! 29 00:03:12,292 --> 00:03:14,292 [tema melancólico] 30 00:03:29,375 --> 00:03:30,375 [él sopla] 31 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 [tonos de llamada] 32 00:03:35,625 --> 00:03:37,083 - ¿Mamá? - ¿Benoît? 33 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 - ¿No te despertaré? - No. 34 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 ¿Recuerdas que tienes madre? 35 00:03:42,458 --> 00:03:45,958 - ¿Está todo bien? - Sí, genial. En gran forma. 36 00:03:46,208 --> 00:03:49,625 - ¿Hace buen tiempo en Marrakech? - Sí, muy hermosa. 37 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 - Finalmente, allí está oscuro. - Sí, claro. 38 00:03:54,125 --> 00:03:55,458 Vale, genial. 39 00:03:55,708 --> 00:03:59,208 te lo dije que había montado una caja? 40 00:03:59,458 --> 00:04:04,292 - Cotizará en Bolsa. - Cariño, me alegro de escucharte. 41 00:04:04,542 --> 00:04:07,042 Pero cuando hablas de tus cajas, 42 00:04:07,292 --> 00:04:09,750 es para pedirme dinero. 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,333 No sé de qué estás hablando. 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,875 Y tu padre y yo decidimos 45 00:04:15,125 --> 00:04:17,291 Para no darte más un centavo. 46 00:04:17,541 --> 00:04:19,666 Es por tu propio bien. 47 00:04:19,916 --> 00:04:23,833 Ok, entonces solo te estoy llamando para pedirte dinero? 48 00:04:24,083 --> 00:04:26,083 Es casi medianoche. 49 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 te conozco, No veo ningún otro motivo. 50 00:04:29,333 --> 00:04:31,042 Sí, me conoces... 51 00:04:31,292 --> 00:04:34,000 Si te llamo tan tarde es porque... 52 00:04:34,667 --> 00:04:36,333 Voy a casarme. 53 00:04:36,583 --> 00:04:39,875 no podía esperar para decirte. 54 00:04:40,125 --> 00:04:44,333 Pero es medianoche, volveré a llamar a una hora más decente. 55 00:04:50,416 --> 00:04:51,207 ¡Roland! 56 00:04:52,875 --> 00:04:53,917 ¡Roland! 57 00:04:55,458 --> 00:04:56,750 ¡Roland! 58 00:04:58,208 --> 00:04:59,125 ¡Roland! 59 00:05:01,708 --> 00:05:03,083 Deja de gritar. 60 00:05:04,208 --> 00:05:05,625 Despertarás a todo el hotel. 61 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 - llamó Benoît. - ¿En ese tiempo? 62 00:05:08,875 --> 00:05:10,917 Quiere dinero, ¿verdad? 63 00:05:11,167 --> 00:05:14,833 Vale, nos está llamando. ¿Para pedirnos dinero? 64 00:05:15,083 --> 00:05:17,000 Eres realmente... 65 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Benoît nos llamó para decirnos... 66 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 ¿Sí? 67 00:05:29,375 --> 00:05:30,667 ¡Se va a casar! 68 00:05:33,167 --> 00:05:34,167 ¿Mi Benito? 69 00:05:34,750 --> 00:05:37,417 Pero obviamente tu Benoît. OMS ? 70 00:05:54,375 --> 00:05:56,250 [tonos] 71 00:05:59,708 --> 00:06:01,625 [suena el teléfono celular] 72 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 ¿Sí? 73 00:06:10,750 --> 00:06:14,667 Cariño, te lo anuncié. las buenas noticias para papá. 74 00:06:14,917 --> 00:06:16,750 Ya es tarde allí. 75 00:06:17,000 --> 00:06:19,958 Estoy tan feliz. Cuéntamelo todo. 76 00:06:20,208 --> 00:06:23,083 Pregúntale si efectivamente es una niña. 77 00:06:23,333 --> 00:06:25,375 Háblame de tu futura esposa. 78 00:06:25,625 --> 00:06:28,958 - ¿Cómo es ella? - Vayamos a la inquisición. 79 00:06:29,208 --> 00:06:32,833 No, pero no tengo noticias. de ti durante meses, 80 00:06:33,083 --> 00:06:36,750 me dices que te vas a casar, Tengo derecho a preguntar. 81 00:06:37,000 --> 00:06:39,332 Por supuesto. ¿Qué decirte? 82 00:06:40,208 --> 00:06:43,042 Es... ¡Mmm! Fue amor a primera vista. 83 00:06:43,542 --> 00:06:44,874 Y ella es... 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,208 Maniquí, ahí lo tienes. 85 00:06:47,458 --> 00:06:49,542 [ella susurra] Ella es modelo. 86 00:06:49,792 --> 00:06:54,667 Y... estaba planeando venir mañana. en Marrakech para presentárselo. 87 00:06:55,417 --> 00:06:59,583 Maravillosa idea. mi asistente te conseguirá las entradas. 88 00:06:59,833 --> 00:07:02,250 - Excelente. - Tenemos muchas ganas de que llegue. 89 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 Yo también, mamá. 90 00:07:03,792 --> 00:07:06,292 ¡Estamos súper felices, hijo! 91 00:07:06,542 --> 00:07:10,042 - Detente, despertarás el hotel. - Bueno, ¿nos vemos mañana? 92 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 - Sí, buenas noches, cariño. - Buenas noches. 93 00:07:16,583 --> 00:07:17,458 Bueno, ahí lo tienes. 94 00:07:18,292 --> 00:07:20,167 Estoy en problemas. 95 00:07:23,375 --> 00:07:25,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 96 00:07:25,875 --> 00:07:27,583 Necesito hablar contigo, Emily. 97 00:07:32,042 --> 00:07:36,125 Me pides que pase para tu prometida frente a tu familia? 98 00:07:36,375 --> 00:07:40,708 Celebran el aniversario de bodas de mis padres cada año allí. 99 00:07:40,958 --> 00:07:45,875 Ya no voy allí, pero allí Es hora de regresar. 100 00:07:47,333 --> 00:07:50,625 - Con mi futura esposa. -¿Y cuál es el plan? 101 00:07:50,875 --> 00:07:53,042 Les dices que te vas a casar 102 00:07:53,292 --> 00:07:55,333 ¿y luego qué? - Es sencillo. 103 00:07:55,583 --> 00:07:58,750 Nos relajamos unos días. todos los gastos pagados. 104 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Mi madre me preguntará cómo Planeo financiar la boda. 105 00:08:03,250 --> 00:08:04,542 ahi les digo 106 00:08:04,792 --> 00:08:06,917 que lo vamos a hacer simple 107 00:08:07,250 --> 00:08:10,625 porque dejamos de lado comprar un apartamento de tres habitaciones. 108 00:08:10,875 --> 00:08:14,417 Allí, normalmente, Me voy con un gran cheque. 109 00:08:17,500 --> 00:08:22,083 Te amo y nunca lo olvidaré todo lo que hiciste por mí. 110 00:08:22,333 --> 00:08:23,417 Pero estás enfermo. 111 00:08:24,667 --> 00:08:26,667 Finalmente no te voy a dejar 112 00:08:26,917 --> 00:08:28,000 asarte 113 00:08:28,250 --> 00:08:29,917 por un mafioso. 114 00:08:30,167 --> 00:08:33,792 Te recogeré mañana. Gracias, me salvas la vida. 115 00:08:34,042 --> 00:08:34,917 Pasarás 116 00:08:35,167 --> 00:08:37,125 un fin de semana de ensueño. 117 00:08:39,292 --> 00:08:41,292 [Fiona] Sí, por supuesto. Sí. 118 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Si si. 119 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 ¿Para Benoît? 120 00:08:44,375 --> 00:08:47,792 - Paneles fotovoltaicos, sí. - Tengo una maleta. 121 00:08:48,042 --> 00:08:49,583 paneles solares, 122 00:08:49,833 --> 00:08:51,375 no tiene nada que ver con eso. 123 00:08:52,250 --> 00:08:54,292 ¿La diferencia? 124 00:08:54,542 --> 00:08:56,042 Es mejor, sí. 125 00:08:56,292 --> 00:08:58,250 Ahí estamos en la voltaica. 126 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 Sí. 127 00:09:01,542 --> 00:09:03,250 Mmm, mmm. Sí. 128 00:09:03,500 --> 00:09:05,833 Ah, ¿en Dunkerque? Dos minutos. 129 00:09:06,083 --> 00:09:08,625 ¿No hay sol ni siquiera en verano? 130 00:09:08,875 --> 00:09:10,375 De lo contrario, tienes 131 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 ¿una cuenta de entrenamiento personal? 132 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Hola ? 133 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Hola ? 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 Hola !? 135 00:09:17,750 --> 00:09:18,917 Hijo de puta. 136 00:09:19,167 --> 00:09:20,458 ¿Lo siento, Benoît? 137 00:09:21,207 --> 00:09:22,374 Siempre Benoît. 138 00:09:22,625 --> 00:09:27,375 Una vez esperaba a Stéphane, Se acerca un tipo y era Jean-Claude. 139 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 - Otro chico. - Soy Benoît. 140 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 Aquí vamos... 141 00:09:33,042 --> 00:09:34,042 Benito. 142 00:09:34,291 --> 00:09:36,666 Bien hecho, fue una trampa. 143 00:09:36,917 --> 00:09:37,750 Adelante... 144 00:09:38,000 --> 00:09:38,833 Benito. 145 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 No, “Guingamp”. 146 00:09:40,625 --> 00:09:42,292 No importa. Vamos. 147 00:09:43,917 --> 00:09:44,875 Ah... 148 00:09:48,292 --> 00:09:51,792 Te dices a ti mismo que es raro conductoras femeninas. 149 00:09:52,667 --> 00:09:53,958 - No. - En realidad, 150 00:09:54,208 --> 00:09:57,292 Está bien, conductor de Uber. para una mujer. 151 00:09:57,542 --> 00:09:58,833 No se paga, uf. 152 00:09:59,083 --> 00:10:02,167 entonces tengo varios trabajos, pero está tranquilo. 153 00:10:02,417 --> 00:10:04,167 La calma es importante. 154 00:10:04,417 --> 00:10:06,249 Muy. Después, ten cuidado, 155 00:10:06,500 --> 00:10:08,458 el auto es temporal. 156 00:10:08,708 --> 00:10:10,708 me gustaria abrir 157 00:10:10,958 --> 00:10:14,625 una peluquería con clase en un ambiente elegante 158 00:10:14,875 --> 00:10:16,417 y elegante. 159 00:10:17,042 --> 00:10:18,375 ¿Qué él ha hecho? 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,708 ¿¡Este hijo de puta!? 161 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 - ¡Tu luz intermitente! - [bocinazo] 162 00:10:21,750 --> 00:10:24,083 Hijo de puta, ya lo verás. 163 00:10:25,542 --> 00:10:26,708 ¿Qué estás haciendo? 164 00:10:26,958 --> 00:10:30,208 - ¡Uno por cada hoyo, perra, vamos! - ¿Estás bien? 165 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 [Fiona] ¡Eso no es verdad! 166 00:10:34,500 --> 00:10:37,583 Tenía un tamaño de pie 41. y el otro en 44. 167 00:10:37,833 --> 00:10:40,333 - Allí, frente al auto rojo. - Bueno. 168 00:10:40,583 --> 00:10:43,958 Pasa rápido cuando la discusión es interesante. 169 00:10:44,208 --> 00:10:47,417 voy a buscarla y nos dirigimos al aeropuerto. 170 00:10:47,667 --> 00:10:49,875 Dejé correr el medidor. 171 00:10:50,917 --> 00:10:54,750 Es broma, es Uber. De hecho, es un sistema que... 172 00:10:55,542 --> 00:10:56,833 Un sistema... 173 00:10:57,625 --> 00:10:58,625 quien... 174 00:10:59,792 --> 00:11:02,292 No sé cómo funciona. 175 00:11:06,000 --> 00:11:06,999 Ah, ¿estás listo? 176 00:11:07,875 --> 00:11:11,125 - Mira, el Uber nos está esperando. - Benoît... 177 00:11:11,375 --> 00:11:14,916 Mi agente me consiguió un gran anuncio de L'Oréal. 178 00:11:15,167 --> 00:11:16,792 Una niña está enferma. 179 00:11:17,000 --> 00:11:20,250 Me voy a Londres inmediatamente para el rodaje. ¿Lo entiendes? 180 00:11:22,292 --> 00:11:25,708 No, toda mi familia nos espera en Marruecos. 181 00:11:25,958 --> 00:11:27,292 Lo lamento. 182 00:11:27,542 --> 00:11:31,750 Espera, si no vienes, Mi familia no me da dinero. 183 00:11:32,000 --> 00:11:36,208 Si no tengo dinero, malos hazme hacer cosas malas. 184 00:11:36,958 --> 00:11:39,458 ¿No me vas a defraudar? 185 00:11:42,208 --> 00:11:43,500 [portazo del coche] 186 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 ¡Mierda! 187 00:11:50,750 --> 00:11:53,542 ¡Poco a poco estoy alquilando! 188 00:11:54,583 --> 00:11:56,167 Está loco. 189 00:12:00,542 --> 00:12:02,375 [Fiona] Entonces, ¿adónde vamos? 190 00:12:07,500 --> 00:12:08,750 [suspira] 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,250 [tono] 192 00:12:11,583 --> 00:12:15,208 Sofía, ¿cómo estás? Soy Benoît al teléfono. 193 00:12:15,457 --> 00:12:18,582 Escucha, es una locura, estaba pensando en ti. 194 00:12:18,833 --> 00:12:20,083 Finalmente, a nosotros. 195 00:12:20,333 --> 00:12:21,708 Y... 196 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 y yo queria para invitarte el fin de semana. 197 00:12:25,125 --> 00:12:27,500 Hace mucho que no nos vemos. 198 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 ¿Capri? 199 00:12:29,875 --> 00:12:32,458 En Capri fue un malentendido. 200 00:12:34,708 --> 00:12:37,332 - Estábamos a oscuras, yo... - [tono] 201 00:12:37,583 --> 00:12:39,167 Hola sofi? 202 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Bueno. 203 00:12:47,000 --> 00:12:48,750 Vale, vale, eh... 204 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 No. 205 00:12:53,583 --> 00:12:54,833 ¡Uf! 206 00:12:55,083 --> 00:12:56,083 Vamos. 207 00:12:56,332 --> 00:12:57,832 [tono] 208 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Hola Sego? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,292 ¿Cómo está ella? Es Benoît. Bien. 210 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 Escucha, estaba pensando en ti. 211 00:13:07,000 --> 00:13:08,875 Finalmente, a nosotros. Hola ? 212 00:13:09,125 --> 00:13:11,124 - [tono] - Hola, Ségo? 213 00:13:11,375 --> 00:13:12,583 Disculpe. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,332 Date prisa, no solo te tengo a ti. 215 00:13:17,292 --> 00:13:18,542 tienes 216 00:13:18,792 --> 00:13:20,000 tu pasaporte? 217 00:13:20,500 --> 00:13:21,708 Pues si. 218 00:13:21,958 --> 00:13:25,750 Mientras rehago mi cédula de identidad, Tengo mi pasaporte. 219 00:13:26,000 --> 00:13:27,125 ¿Cuánto ganas? 220 00:13:27,375 --> 00:13:29,250 Eso no es asunto tuyo. 221 00:13:29,833 --> 00:13:31,542 Te estoy ofreciendo un trabajo. 222 00:13:31,792 --> 00:13:34,417 Un viaje con todos los gastos pagados en Marrakesh 223 00:13:34,667 --> 00:13:36,625 con una pequeña bonificación. 224 00:13:36,875 --> 00:13:39,875 - ¿Qué debemos hacer? - Hacer creer a mi familia. 225 00:13:40,125 --> 00:13:42,667 que eres mi prometida, durante tres días. 226 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 ¿Debería saberlo? 227 00:13:46,625 --> 00:13:48,624 Eso no será necesario. 228 00:13:49,875 --> 00:13:53,083 Huele a confusión. ¿Qué es la zanahoria? 229 00:13:53,333 --> 00:13:57,583 No hay ninguno, necesito dinero. Una inversión que salió mal. 230 00:13:57,833 --> 00:14:00,542 mis padres no me ayudan que si piensan 231 00:14:00,792 --> 00:14:02,458 que me case. 232 00:14:03,333 --> 00:14:05,500 Diles que eres "dep". 233 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Estamos en el siglo XX. 234 00:14:07,750 --> 00:14:09,542 No, en el siglo XXI. 235 00:14:10,999 --> 00:14:11,999 Sí. 236 00:14:12,250 --> 00:14:15,167 Y no soy homosexual, eso es todo. 237 00:14:17,541 --> 00:14:18,541 ENTONCES... 238 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 ¿cuanto ganas por dia? 239 00:14:22,000 --> 00:14:24,624 mi madre cuida de mis medio hermanos... 240 00:14:24,875 --> 00:14:26,458 Sólo un número. 241 00:14:26,708 --> 00:14:28,292 Ya no tiene su pensión. 242 00:14:28,542 --> 00:14:29,833 Entonces, tienes que hacer 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,750 calentar la olla. 244 00:14:32,000 --> 00:14:33,917 Y no es una expresión. 245 00:14:34,167 --> 00:14:37,208 Desde que el pequeño puso aluminio. 246 00:14:37,458 --> 00:14:38,833 en el microondas. 247 00:14:39,500 --> 00:14:42,042 Entonces, es aburrido. No es práctico. 248 00:14:43,292 --> 00:14:44,292 Bueno, bien. 249 00:14:44,542 --> 00:14:47,500 Para la estancia te ofrezco 5... 250 00:14:47,750 --> 00:14:48,583 ¿500 euros? 251 00:14:49,792 --> 00:14:51,167 no lo haré 252 00:14:51,417 --> 00:14:53,333 por debajo de 700. 253 00:14:57,625 --> 00:14:59,875 -Trato. - Lo habría hecho por 600. 254 00:15:00,125 --> 00:15:03,207 - Te iba a ofrecer 5.000. - [ella se ríe] 255 00:15:03,458 --> 00:15:05,167 Muy buena válvula. 256 00:15:05,417 --> 00:15:08,042 ¡Vamos, vamos al aeropuerto! 257 00:15:08,292 --> 00:15:11,042 5.000 euros, pero ¿quién hace eso? 258 00:15:11,292 --> 00:15:13,875 Es una muy buena válvula. 259 00:15:14,125 --> 00:15:16,042 [tema pop] 260 00:15:38,833 --> 00:15:42,958 Dylan, tú cuidas de Yacine. y mamá durante tres días. 261 00:15:43,208 --> 00:15:47,458 voy a servir de conductor a un tipo con armadura. Cuento contigo. 262 00:15:47,708 --> 00:15:49,250 Sí, está bien. 263 00:15:49,500 --> 00:15:52,583 Ya voy ! Te mantendré informado, ¿vale? 264 00:15:57,625 --> 00:16:00,208 Rápido, tenemos que cambiar los billetes. 265 00:16:00,458 --> 00:16:02,125 Y ropa. 266 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 ¿Qué, no son buenos? 267 00:16:04,958 --> 00:16:08,125 dije mi prometida era modelo. 268 00:16:08,708 --> 00:16:09,625 Y ? 269 00:16:11,042 --> 00:16:12,875 Soy pequeño, vale. 270 00:16:14,167 --> 00:16:15,417 Míralo, hermano. 271 00:16:18,417 --> 00:16:19,292 ¿Qué hace ella? 272 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Entiendo. 273 00:16:30,500 --> 00:16:33,708 - Genial. - No es necesario ser Naomi Campbell. 274 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 ser modelo. - Ayuda. 275 00:16:36,292 --> 00:16:37,125 En cualquier caso, 276 00:16:37,375 --> 00:16:41,042 necesitas un armario. Vamos a hacer unas pequeñas compras. 277 00:16:41,292 --> 00:16:44,958 ¿Como en “Mujer bonita”? Oye, no me hagas tirarte un pedo. 278 00:16:45,208 --> 00:16:49,083 En “Pretty Woman”, ¿lo entendiste? Ella es una puta, en realidad. 279 00:16:50,667 --> 00:16:52,417 Nos olvidamos de “Mujer Bonita”. 280 00:16:52,667 --> 00:16:55,167 Sí. Estoy bien así. 281 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 Deja eso. 282 00:16:58,250 --> 00:17:00,750 Yo también puedo hacer eso, de lo contrario. 283 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 [canción del alma] 284 00:17:08,458 --> 00:17:09,291 No. 285 00:17:27,124 --> 00:17:30,582 Muy bien. Eso es genial, bueno. Prueba esto. 286 00:17:30,833 --> 00:17:32,292 Esto... 287 00:17:32,875 --> 00:17:34,875 Eso es bueno, ahí lo tienes. 288 00:17:40,875 --> 00:17:42,125 todo va bien 289 00:17:42,375 --> 00:17:43,333 con tu... 290 00:17:44,458 --> 00:17:47,000 Primo. Ella es mi prima. 291 00:17:51,875 --> 00:17:55,458 No es demasiado frustrante para ver a toda esta gente irse? 292 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 ¿Por qué quieres? 293 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 llevarme contigo? 294 00:17:59,500 --> 00:18:02,917 Lo siento pero tu ganas ¿Cuánto por día aquí? 295 00:18:03,167 --> 00:18:06,250 ¿Qué tal un fin de semana? ¿Todos los gastos pagados? 296 00:18:09,292 --> 00:18:11,125 ¿Qué estás haciendo? 297 00:18:11,333 --> 00:18:12,167 Indulto ? 298 00:18:12,417 --> 00:18:16,000 Aprovechas para coquetear con mi novio, morfal, vete! 299 00:18:16,750 --> 00:18:19,500 Lo siento, pensé que erais primos. 300 00:18:19,750 --> 00:18:23,542 ¿Y son como primos? ¡No, no lo creo! 301 00:18:24,542 --> 00:18:25,750 Ella no dice eso. 302 00:18:26,000 --> 00:18:28,375 ¡Tiene cara de pelícano! 303 00:18:29,458 --> 00:18:30,667 ¡Adelante, déjame ir! 304 00:18:34,083 --> 00:18:36,083 Que tengas un buen día, lo siento. 305 00:18:36,333 --> 00:18:39,958 - ¿Por qué haces esto? - Eres mi chico, soy una leona. 306 00:18:40,208 --> 00:18:42,542 Lo será, no te preocupes. 307 00:18:42,792 --> 00:18:44,583 No, no lo hará. 308 00:18:44,833 --> 00:18:46,958 [recibe un mensaje] 309 00:18:47,208 --> 00:18:48,792 [Fiona] No, ¿por qué? 310 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 Bien, aquí vamos, 311 00:18:55,000 --> 00:18:57,500 pero no más confusión. - Sí, jefe. 312 00:18:57,750 --> 00:19:00,542 - Vamos. - ¿Podemos comernos un griego primero? 313 00:19:00,792 --> 00:19:02,000 Salsa samurái. 314 00:19:04,417 --> 00:19:06,333 ¿No te gusta la salsa samurái? 315 00:19:06,625 --> 00:19:09,791 AM-1245, autorizada para despegar. Pista 36. 316 00:19:10,042 --> 00:19:11,042 Gracias. 317 00:19:12,958 --> 00:19:15,917 [Benedicto] Entonces la jefa es mi madre. 318 00:19:16,167 --> 00:19:19,750 Ella dirige las empresas Duval Métal con mi padre. 319 00:19:20,000 --> 00:19:23,708 Más o menos porque mi padre, Cuando se enfrenta a mi madre, él no se inmuta. 320 00:19:23,958 --> 00:19:27,250 - [ella respira] - Luego tienes a Pierrick y Sidonie. 321 00:19:27,500 --> 00:19:31,583 Mi hermano mayor y mi hermana mayor, Estas son serpientes reales. 322 00:19:32,333 --> 00:19:33,333 Cómo estás ? 323 00:19:33,583 --> 00:19:37,083 Está bien, sí. No, no he volado a menudo. 324 00:19:37,333 --> 00:19:40,083 - ¿“Pocas veces”, es decir? - Cero. 325 00:19:40,917 --> 00:19:42,916 ¿Alguna vez has tomado un avión? 326 00:19:43,167 --> 00:19:44,083 No. 327 00:19:47,333 --> 00:19:48,333 Disculpe. 328 00:19:48,583 --> 00:19:49,792 Señor ? 329 00:19:50,042 --> 00:19:51,917 ¿Puedo tomar un vodka? 330 00:19:52,167 --> 00:19:54,917 - No antes del despegue. - [ella tiembla] 331 00:19:59,083 --> 00:20:01,042 Está bien, ya veré. 332 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 GRACIAS. 333 00:20:03,125 --> 00:20:05,500 Eso te hará bien. 334 00:20:05,750 --> 00:20:06,750 Tengo frio. 335 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 Ya no puedo sentir mis piernas. 336 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 Está todo oscuro. 337 00:20:26,250 --> 00:20:30,792 [ella inhala y exhala ruidosamente] 338 00:20:32,542 --> 00:20:34,875 ¡Ah! ¡Allí, allí, allí, allí, allí! 339 00:20:35,125 --> 00:20:37,042 ¡Ay no, no, no! 340 00:20:37,292 --> 00:20:40,708 - ¡Oh! ¡Allí, ahí, ahí! - ¿Qué haces con esto? 341 00:20:40,958 --> 00:20:43,917 El que hace esto dijo que se lo pusiera. 342 00:20:44,167 --> 00:20:49,083 En caso de llegada. Fiona, el avión está el medio de transporte más seguro. 343 00:20:49,333 --> 00:20:51,917 No, es la escalera mecánica. 344 00:20:52,167 --> 00:20:53,667 No me siento bien. 345 00:20:53,917 --> 00:20:56,457 ¿Bebiste todo eso? Dado. 346 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 Oh ! 347 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 No toques mis cosas. 348 00:21:06,000 --> 00:21:07,792 Vamos a relajarnos. 349 00:21:08,042 --> 00:21:09,917 Estamos hablando de la estancia. 350 00:21:12,208 --> 00:21:16,250 Tienes dos, tres cositas. para memorizar y estarás bien. 351 00:21:16,500 --> 00:21:20,083 - Cuidado con mi hermano y mi hermana. - [ella eructa] 352 00:21:22,125 --> 00:21:26,083 Quieren tomar el control de la empresa de mi madre. 353 00:21:29,042 --> 00:21:30,292 No me siento bien. 354 00:21:30,542 --> 00:21:32,000 - Quiero salir. - O ? 355 00:21:32,250 --> 00:21:33,500 Desde el avión. 356 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 Sí, próxima parada. Châtelet, ¿te parece bien? 357 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Sí, eso es bueno. 358 00:21:39,125 --> 00:21:41,917 - Qué estás haciendo ? - Tengo que salir ahora. 359 00:21:42,167 --> 00:21:43,708 - No. - ¡Déjame ir! 360 00:21:43,958 --> 00:21:46,667 [ella infla su chaleco] ¡Quiero salir! 361 00:21:46,917 --> 00:21:48,750 ¡Déjame salir! 362 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 - ¡Ayuda! -¡Fiona! 363 00:21:51,000 --> 00:21:54,208 - ¡Déjame salir! - Señora, por favor. 364 00:21:54,458 --> 00:21:57,000 ¡Pero déjame salir! 365 00:22:00,167 --> 00:22:02,042 ¡Déjalo ir! 366 00:22:02,292 --> 00:22:04,875 - ¡Cálmate! - ¡Déjame ir! 367 00:22:06,917 --> 00:22:09,250 No. ¡Oh! ¡Ahí, ahí! No. 368 00:22:10,167 --> 00:22:12,542 [Fiona vomita] ¡Ra, maldita sea! 369 00:22:13,917 --> 00:22:15,583 [tema oriental] 370 00:22:21,042 --> 00:22:22,041 [Solange] Lo siento. 371 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 Estoy esperando a mi hijo. 372 00:22:29,625 --> 00:22:33,125 Llega con su prometida, ella es modelo. 373 00:22:39,792 --> 00:22:43,375 alguien sabe si el avión de París llega tarde? 374 00:22:44,042 --> 00:22:45,292 No ? 375 00:22:47,916 --> 00:22:49,332 ¡Ah, están saliendo! 376 00:22:52,500 --> 00:22:55,417 ¡Benedicto! ¡Benoît, cariño! Indulto. 377 00:23:05,083 --> 00:23:06,083 Estimado. 378 00:23:06,333 --> 00:23:07,750 Mamá, ¿estás bien? 379 00:23:08,542 --> 00:23:10,208 ¿Lo que está sucediendo? 380 00:23:10,458 --> 00:23:11,917 ¡Psicópata, vete! 381 00:23:12,792 --> 00:23:14,125 Nada, un malentendido. 382 00:23:15,500 --> 00:23:18,833 - Le dimos un sedante, está bien. - Aaah... 383 00:23:19,375 --> 00:23:21,083 ¿Pero por qué? 384 00:23:22,083 --> 00:23:23,417 Porque de hecho, 385 00:23:23,667 --> 00:23:27,208 Fiona aclaró. que ella no comía carne. 386 00:23:27,458 --> 00:23:28,792 ¿Es ella judía? 387 00:23:29,833 --> 00:23:32,167 Sí, por supuesto, Fiona es judía. 388 00:23:33,458 --> 00:23:34,333 ¿Un problema? 389 00:23:34,583 --> 00:23:35,625 De ninguna manera. 390 00:23:35,875 --> 00:23:38,625 ¿Dije algo? No, bien. 391 00:23:38,875 --> 00:23:42,375 En resumen, se nos fue de las manos, Quería compensarlo. 392 00:23:42,625 --> 00:23:44,500 Voy a causar un escándalo. 393 00:23:44,750 --> 00:23:46,167 No, todo está bien. 394 00:23:46,417 --> 00:23:47,250 Aquí vamos. 395 00:23:47,500 --> 00:23:49,833 - En ? - Está en muy buena forma. 396 00:23:50,083 --> 00:23:51,583 [tema oriental] 397 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 ¿Y papá? 398 00:24:04,333 --> 00:24:08,208 Desde que dejó de fumar, Ya sólo hace deporte. 399 00:24:08,458 --> 00:24:10,292 Tenía una calabaza. 400 00:24:12,542 --> 00:24:15,125 ¿No es un poco rojo? 401 00:24:15,875 --> 00:24:18,000 No, ella está bien. 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,125 Es un poco sedante pasará. 403 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 [Fiona se tira pedos] 404 00:24:27,917 --> 00:24:30,042 [ella baja la ventanilla] 405 00:24:36,750 --> 00:24:40,250 Y si no, lees ¿Alguna cosa buena últimamente? 406 00:24:41,667 --> 00:24:43,458 Eh... 407 00:24:43,708 --> 00:24:46,792 [canción raï: "Golou l'mama", de Rayan] 408 00:25:47,417 --> 00:25:48,417 [Roland] ¡Oye! 409 00:25:49,333 --> 00:25:53,208 Cómo estás ? ni siquiera me detuve para tomar una ducha. 410 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Además, lo olvidé 411 00:25:55,292 --> 00:25:57,542 para activarlo, lástima. 412 00:25:57,792 --> 00:25:59,083 Entonces, ¿la novia? 413 00:25:59,333 --> 00:26:02,167 le dieron un sedante en el avión. 414 00:26:02,417 --> 00:26:04,958 - Para qué ? - Porque ella es judía. 415 00:26:05,708 --> 00:26:08,333 Se vuelve una tontería, los aviones. 416 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 ¡Oh, grandullón! 417 00:26:11,250 --> 00:26:14,250 - Ay, hijo mío, discúlpame, yo... - ¿Estás bien? 418 00:26:14,500 --> 00:26:17,542 - Entonces, ¿tu prometida? - Exacto, mamá te dio... 419 00:26:17,792 --> 00:26:19,000 no quiero 420 00:26:19,250 --> 00:26:21,417 que se avergonzará cuando despierte. 421 00:26:21,667 --> 00:26:24,167 Que se dé cuenta de que durmió. 422 00:26:24,417 --> 00:26:25,958 Ir a la piscina, 423 00:26:26,208 --> 00:26:27,958 nos uniremos a ti. - Está bien. 424 00:26:28,208 --> 00:26:32,042 Está bien, continuaré un poco. Siento que tengo algo bajo mis pies. 425 00:26:32,292 --> 00:26:34,083 Nos vemos en la piscina. 426 00:26:34,333 --> 00:26:35,958 ¡Vamos, vete! 427 00:26:36,792 --> 00:26:37,792 "En tal..." 428 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 ¿Estás seguro de que todo estará bien? 429 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 [Fiona se tira pedos] 430 00:26:42,000 --> 00:26:46,417 Sí, la despertaré suavemente. con caricias, abrazos. 431 00:26:49,208 --> 00:26:51,208 ¡No, no diré nada! 432 00:26:54,667 --> 00:26:57,333 - ¿Hemos aterrizado? - Sí, estamos en el hotel. 433 00:26:57,583 --> 00:27:00,417 - Fresco. - Pero babeaste por mi madre. 434 00:27:00,667 --> 00:27:02,875 ¿No ronqué al menos? 435 00:27:03,125 --> 00:27:04,708 No, eso, no. 436 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Vaya, el hotel bastardo. 437 00:27:12,458 --> 00:27:15,958 - No te mentí. - Mejor que Aquaboulevard, hermano. 438 00:27:16,208 --> 00:27:18,500 Deja de llamarme "hermano". 439 00:27:18,750 --> 00:27:20,208 - Está bien, prima. - Ni. 440 00:27:20,458 --> 00:27:21,375 Eso funciona. 441 00:27:24,750 --> 00:27:26,625 [los niños gritan] 442 00:27:26,958 --> 00:27:29,500 Juliette, cuida a los niños. 443 00:27:31,166 --> 00:27:34,457 Norbert, Anne-Claire, Casper, ¡No corremos! 444 00:27:34,708 --> 00:27:38,458 - Pierrick, démosles las pastillas. - Las pantallas son estúpidas. 445 00:27:39,417 --> 00:27:42,125 ¡Está bien, suelten esas armas! 446 00:27:42,375 --> 00:27:44,708 ¡No, vuelve aquí! 447 00:27:44,958 --> 00:27:47,208 - ¡Mmm! - Ah, ¿están ahí? 448 00:27:48,458 --> 00:27:52,542 la prometida de tu hermano Tuve un pequeño problema en el avión. 449 00:27:52,792 --> 00:27:54,167 Así son 450 00:27:54,417 --> 00:27:57,833 en su habitación, vendrán más tarde. 451 00:27:58,083 --> 00:27:59,625 ¿Cómo es ella? 452 00:27:59,875 --> 00:28:02,208 - OMS ? - ¿Cómo es la prometida? 453 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Oh, ella es muy... muy... 454 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 bueno, qué. 455 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Ella es muy buena. 456 00:28:07,500 --> 00:28:11,542 Bueno, sabemos que en el pasado, Benoît tomó malas decisiones. 457 00:28:11,792 --> 00:28:12,792 ahí entra 458 00:28:13,042 --> 00:28:14,916 en una nueva fase. 459 00:28:15,167 --> 00:28:19,875 Sí, perdonémosle los escándalos, pésimas inversiones, 460 00:28:20,125 --> 00:28:21,250 las mentiras. 461 00:28:21,500 --> 00:28:23,250 Malas inversiones. 462 00:28:23,500 --> 00:28:24,792 Chantaje. 463 00:28:25,042 --> 00:28:26,333 - Muy tonto. -Y... 464 00:28:27,167 --> 00:28:28,250 ¡Bien! 465 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Eres pesado, Pierrick. 466 00:28:33,833 --> 00:28:34,917 ¿Un poco de agua? 467 00:28:35,167 --> 00:28:36,083 Té. 468 00:28:36,958 --> 00:28:38,417 Pues sí, ahí lo tienes. 469 00:28:41,167 --> 00:28:43,375 Lo hacen así ¿no? 470 00:28:48,042 --> 00:28:51,542 Po, po, po, yo soy ¡En un palacio de Marrakech! 471 00:28:51,792 --> 00:28:53,458 - ¡Mata! - Deja eso. 472 00:28:53,708 --> 00:28:57,125 - ¿Tus padres arruinaron todo? - Entonces. 473 00:28:57,375 --> 00:29:00,333 - No comiste pasta. - Linguini. 474 00:29:00,583 --> 00:29:02,958 Oye, nadie me insulta en italiano. 475 00:29:03,208 --> 00:29:05,833 No es un insulto, es... 476 00:29:06,625 --> 00:29:09,833 Yo cuido la habitación. Deja eso. 477 00:29:10,083 --> 00:29:12,457 Yo ocuparé la litera de arriba, ¿verdad? 478 00:29:12,708 --> 00:29:13,750 Norberto! 479 00:29:14,791 --> 00:29:16,082 Oh ! ¡Disculparse! 480 00:29:17,832 --> 00:29:20,082 A mi me das el dedo? 481 00:29:20,333 --> 00:29:23,458 Ven aquí, bastardo, ¡Te llevaré al aire! 482 00:29:23,708 --> 00:29:24,917 ¡Vuelve aquí! 483 00:29:25,167 --> 00:29:27,708 ¡Vuelvan, pequeños bastardos! 484 00:29:27,958 --> 00:29:28,750 -¡Enjambre! 485 00:29:29,000 --> 00:29:32,125 - Malditos tacones estúpidos. - Avance ! 486 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 lo que voy a hacer correrse en sus caras. Oh ! 487 00:29:35,875 --> 00:29:39,125 Insisto, me gustaría con vista a la piscina. 488 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Por supuesto. 489 00:29:40,625 --> 00:29:43,917 - Es para mi prometida, ella... - ¡Un montón de bastardos! 490 00:29:44,167 --> 00:29:46,417 ¡Vuelvan aquí, pequeños bastardos! 491 00:29:46,667 --> 00:29:48,375 - Indulto. - Señor ? 492 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 ¡Ya casi llegamos! 493 00:29:50,292 --> 00:29:51,708 ¡Vuelve aquí! 494 00:29:52,917 --> 00:29:54,750 Santa mierda. 495 00:29:55,000 --> 00:29:57,875 - ¡Oye, anciana! - ¡Ya verás! 496 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 Estúpido. 497 00:30:00,708 --> 00:30:03,500 - ¡Lo siento, esfuérzate! - Oh ! 498 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 [la mujer grita] 499 00:30:06,542 --> 00:30:08,125 No es posible. 500 00:30:08,375 --> 00:30:10,625 - Papá ! - ¿Qué está sucediendo? 501 00:30:10,875 --> 00:30:13,167 - ¡Ven aquí, pequeña mierda! - Qué ? 502 00:30:13,417 --> 00:30:15,083 No te metas en esto, tú. 503 00:30:15,333 --> 00:30:18,542 - Te aconsejo que... - Tú, cierra la boca. 504 00:30:18,792 --> 00:30:20,667 -¿Fiona? - Sí ? 505 00:30:21,458 --> 00:30:23,667 Solange, la madre de Benoît. 506 00:30:24,875 --> 00:30:26,750 Llegué al aeropuerto 507 00:30:27,000 --> 00:30:30,500 pero estabas durmiendo. - Ah, encantada, Solange. 508 00:30:30,750 --> 00:30:34,167 - Has vuelto a encontrar colores. - Es sólo el... 509 00:30:34,417 --> 00:30:36,000 El pequeño se portó mal. 510 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Es Norberto, 511 00:30:37,500 --> 00:30:38,542 mi nieto. 512 00:30:39,542 --> 00:30:40,542 Pues si. 513 00:30:40,792 --> 00:30:42,667 Bueno, tuvo suerte. 514 00:30:42,917 --> 00:30:47,291 iba a darle un puñetazo en la cara y su padre bufón. 515 00:30:48,542 --> 00:30:50,125 ¿Quién es tu hijo? 516 00:30:50,833 --> 00:30:52,292 Pierrick, sí. 517 00:30:53,250 --> 00:30:54,458 Pierrick. 518 00:30:55,417 --> 00:30:56,542 Familia, ¿qué? 519 00:30:56,792 --> 00:30:58,500 [Solange] Pero siéntate. 520 00:30:58,750 --> 00:30:59,625 Me siento. 521 00:30:59,875 --> 00:31:01,750 Pierrick, sirve. 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,458 Un poco de agua para Fiona. - Por supuesto. 523 00:31:05,542 --> 00:31:08,667 - El agua sienta bien. - Sí. 524 00:31:11,292 --> 00:31:12,500 ¿Fiona? 525 00:31:12,750 --> 00:31:15,792 Te busqué por todas partes, Me preocupé. 526 00:31:16,042 --> 00:31:19,208 ¿Pero por qué? Nos conocemos. 527 00:31:19,458 --> 00:31:21,125 Vale, genial. 528 00:31:21,375 --> 00:31:22,625 Cómo estás ? 529 00:31:22,875 --> 00:31:23,875 Excelente. 530 00:31:24,125 --> 00:31:28,083 Es Fiona la que es genial. ¿Dónde encontraste semejante maravilla? 531 00:31:28,333 --> 00:31:29,792 Nadie me encuentra. 532 00:31:33,792 --> 00:31:36,583 Bien, entonces, Reservamos para los japoneses. 533 00:31:36,833 --> 00:31:39,333 Pescado crudo sin grasa para tu padre. 534 00:31:39,583 --> 00:31:44,000 Ya hemos comido en el avión Entonces Fiona sigue siendo frágil. 535 00:31:44,250 --> 00:31:46,833 Ella necesita descansar. ¿Eh, cariño? 536 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Bebé ? 537 00:31:54,292 --> 00:31:56,792 Bebé, necesitas descansar. 538 00:31:57,042 --> 00:32:00,208 No, prefiero broncearme el culo. 539 00:32:00,458 --> 00:32:03,542 Vamos, nos vemos de nuevo. para cenar. 540 00:32:03,792 --> 00:32:05,542 Hasta luego. 541 00:32:11,542 --> 00:32:15,458 entonces este es el modelo ¿Con quién se va a casar Benoît? 542 00:32:15,708 --> 00:32:18,167 [Sidonia] Vale, parece un poco estúpida. 543 00:32:18,417 --> 00:32:21,167 pero eso no es suficiente ser modelo. 544 00:32:21,417 --> 00:32:22,542 Vaya... 545 00:32:23,792 --> 00:32:26,667 Bien, por ahora, Está en la media. 546 00:32:26,917 --> 00:32:29,625 Quiero que los impresiones en la cena. 547 00:32:29,875 --> 00:32:33,000 No más peleas Y no más malas palabras, ¿vale? 548 00:32:33,250 --> 00:32:35,292 Elegancia y refinamiento. 549 00:32:35,542 --> 00:32:39,500 - ¿Puedo llevarme el albornoz? - Sí, pero escúchame. 550 00:32:40,875 --> 00:32:43,875 No va bien, no estamos preparados. 551 00:32:44,125 --> 00:32:46,333 Fiona, estaremos aquí por tres días. 552 00:32:46,583 --> 00:32:49,667 Todo tiene que salir bien. El último día, 553 00:32:49,917 --> 00:32:53,208 hay un almuerzo de cumpleaños para su matrimonio. 554 00:32:53,458 --> 00:32:55,292 Tenemos que aguantar hasta entonces. 555 00:32:55,542 --> 00:32:59,874 ¿Puedo tomar esto también? El de mi madre está roto. 556 00:33:00,125 --> 00:33:02,625 Incluso la tabla de planchar. Escúchame. 557 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Grave ? Guau. 558 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Te estoy escuchando uf. 559 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 GRACIAS. 560 00:33:12,833 --> 00:33:17,458 te daré una pequeña lección evolucionar entre los burgueses 561 00:33:17,707 --> 00:33:19,791 un poco estancado. 562 00:33:20,041 --> 00:33:21,166 Culo, sí. 563 00:33:21,417 --> 00:33:24,208 Eso no debería decirse. Te estás comiendo la decoración. 564 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 La decoración. 565 00:33:31,333 --> 00:33:33,417 - Vale, empecemos de nuevo. - Empecemos de nuevo. 566 00:33:33,667 --> 00:33:35,417 Hola, soy Benoît. 567 00:33:35,667 --> 00:33:38,792 Hola, soy Fiona. Sin “a” suena “fion”. 568 00:33:41,250 --> 00:33:42,375 No. 569 00:33:42,625 --> 00:33:43,792 Pues no. 570 00:33:45,083 --> 00:33:46,917 [tema oriental] 571 00:33:55,250 --> 00:33:58,542 No soporto este calor. Ah, bueno, ahí lo tienes. 572 00:34:01,292 --> 00:34:02,958 [Norberto] ¡Déjame ir, para! 573 00:34:03,208 --> 00:34:05,583 ¿Estás pensando en ayudar a tu esposa? 574 00:34:05,833 --> 00:34:08,583 - ¡Estoy escondido! - Por supuesto. ¡Julieta! 575 00:34:08,833 --> 00:34:10,542 ¡Está detrás del olivo! 576 00:34:10,792 --> 00:34:12,042 [Julieta] ¿Qué estás haciendo ahí? 577 00:34:12,292 --> 00:34:13,875 ¡Eso no es verdad! 578 00:34:14,125 --> 00:34:15,750 Se está convirtiendo en un problema 579 00:34:16,000 --> 00:34:18,458 tus hijos. - Juliette está abrumada. 580 00:34:18,708 --> 00:34:20,750 ¡Niños, id a dormir! 581 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 ¡Espérame! 582 00:34:25,083 --> 00:34:27,667 Perdón por lo de antes. 583 00:34:27,917 --> 00:34:31,833 -No te preocupes, si necesitas ayuda, Conozco bien a los niños. 584 00:34:32,083 --> 00:34:33,292 - Es cierto ? - Sí. 585 00:34:33,542 --> 00:34:37,042 - Qué estás haciendo ? - Casper, suelta la pierna del caballero. 586 00:34:37,292 --> 00:34:40,042 Está bien, eres judío y comes kosher. 587 00:34:40,292 --> 00:34:42,292 -¿Eh? - Vamos, vamos. 588 00:34:43,792 --> 00:34:45,708 Ah, Fiona, por fin. 589 00:34:45,958 --> 00:34:47,458 Roland, el papá. 590 00:34:47,708 --> 00:34:50,667 Encantado de conocerte, chico guapo, ¿cómo estás? 591 00:34:50,917 --> 00:34:52,750 Bien, la camisa. 592 00:34:58,083 --> 00:34:59,292 Ella es... 593 00:34:59,542 --> 00:35:00,792 Sí, sí. 594 00:35:01,625 --> 00:35:02,958 Lo sé, sí. 595 00:35:05,125 --> 00:35:06,333 [risas] 596 00:35:10,625 --> 00:35:11,583 Completo. 597 00:35:11,833 --> 00:35:13,417 Lleno, lleno, lleno. 598 00:35:13,667 --> 00:35:16,000 Los niños están en la cama. 599 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Uf, no, infeliz. tomaré 600 00:35:21,042 --> 00:35:22,917 agua con gas. - Departamento. 601 00:35:23,167 --> 00:35:24,792 - Hay menos sal. - Departamento. 602 00:35:27,375 --> 00:35:30,917 estoy a dieta para encontrar el tamaño de mi modelo. 603 00:35:31,625 --> 00:35:33,250 - Oh. - Exactamente. 604 00:35:33,833 --> 00:35:37,083 Fiona, eres modelo, ¿verdad? 605 00:35:38,750 --> 00:35:40,750 - Bastante. - Sí. 606 00:35:41,000 --> 00:35:43,917 Se acabaron los 2 millones de maniquíes. 607 00:35:44,167 --> 00:35:45,792 Ah bueno si. 608 00:35:46,042 --> 00:35:48,375 Y Fiona es modelo de manos. 609 00:35:48,625 --> 00:35:51,917 - ¿Con las manos? - Sí, a veces también en los pies. 610 00:35:52,167 --> 00:35:54,583 Pero sobre todo las manos. 611 00:35:54,833 --> 00:35:58,500 Ella supera a muchas estrellas, sus manos son muy buscadas. 612 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 Esta mano está asegurada 613 00:36:01,000 --> 00:36:03,958 por cientos miles de euros. 614 00:36:04,208 --> 00:36:06,625 - En realidad ? - Sí, de verdad. 615 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 Son 50.000. 616 00:36:11,250 --> 00:36:13,500 Allí hay 100.000. 617 00:36:14,667 --> 00:36:16,833 150, 200, ya sabes contar. 618 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 - ¿A quién adelantaste? - Secreto. 619 00:36:20,750 --> 00:36:24,250 Sofía Marceau, Virginie Efira, Marion Cotillard. 620 00:36:24,500 --> 00:36:28,208 - Después... - Es genial, ¿no, cariño? 621 00:36:28,458 --> 00:36:31,375 - Sí. - E incluso, una vez, 622 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Beyoncé. 623 00:36:32,875 --> 00:36:34,167 Sí, lo siento, 624 00:36:34,417 --> 00:36:36,917 ¿Beyoncé no es negra? 625 00:36:37,167 --> 00:36:40,500 Vaya, un poco racista. de todos modos. 626 00:36:40,750 --> 00:36:42,542 [Solange] Sé amable, Pierrick. 627 00:36:42,792 --> 00:36:44,792 - Mantén tus opiniones. - Sí. 628 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 - Qué ? Pero... - Shh. 629 00:36:48,542 --> 00:36:49,542 Señor ? 630 00:36:51,375 --> 00:36:52,625 De Batavia. 631 00:36:52,875 --> 00:36:55,375 Y es mi favorito. 632 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 ¿No comes kosher? 633 00:36:59,958 --> 00:37:01,125 [ella escupe] 634 00:37:05,208 --> 00:37:06,542 Lo siento, Rolando. 635 00:37:06,792 --> 00:37:09,042 La religión es importante 636 00:37:09,292 --> 00:37:11,875 para mi y... - Sí, por supuesto. 637 00:37:16,417 --> 00:37:17,583 Disfruta tu comida. 638 00:37:20,958 --> 00:37:24,917 - Te fue bien, ¿no? - Le escupiste a mi padre. 639 00:37:25,167 --> 00:37:26,375 Sí, oh... 640 00:37:27,167 --> 00:37:31,208 Pero judío o no, la próxima vez, Desgarro un cordero entero. 641 00:37:31,458 --> 00:37:33,125 ¡Ah, te estoy hablando a ti! 642 00:37:33,375 --> 00:37:34,792 Susceptible. 643 00:37:35,083 --> 00:37:37,375 Papá, necesito hablar contigo. 644 00:37:37,625 --> 00:37:41,417 No, no puedo, lo traigo. helado para... tu madre. 645 00:37:41,667 --> 00:37:42,708 A ella le encanta. 646 00:37:42,958 --> 00:37:46,833 Bueno, básicamente, además de celebrar tu aniversario de boda, 647 00:37:47,083 --> 00:37:49,250 lo cual es un verdadero placer... 648 00:37:49,500 --> 00:37:53,833 - Por supuesto. Se está derritiendo, lo siento. - Tuvimos que discutir la sucesión. 649 00:37:54,083 --> 00:37:56,792 ¿Sabes a quién elegirá mamá? 650 00:37:57,042 --> 00:37:58,417 Sí, oh sí. 651 00:37:59,792 --> 00:38:04,417 Es obvio, ¿verdad? Sólo hay una opción posible. 652 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 En realidad ? 653 00:38:06,500 --> 00:38:08,583 Pero Sidonia... 654 00:38:08,833 --> 00:38:10,750 Te amo, papá. 655 00:38:12,833 --> 00:38:16,125 Bueno, no, la cereza no, al menos. 656 00:38:16,917 --> 00:38:19,500 [alguien se ducha] 657 00:38:22,792 --> 00:38:24,792 Oh, ¿cuál es el delirio? 658 00:38:25,042 --> 00:38:26,792 Pásame una toalla. 659 00:38:27,042 --> 00:38:29,125 Toma el secador de pelo. 660 00:38:29,374 --> 00:38:30,874 Él está ahí. 661 00:38:31,750 --> 00:38:33,250 Sí, él está ahí. 662 00:38:37,333 --> 00:38:38,458 Y una bata de baño. 663 00:38:38,708 --> 00:38:41,375 Me va a quitar todo, eso no es cierto. 664 00:38:41,625 --> 00:38:43,125 Te lo agradezco. 665 00:38:50,333 --> 00:38:51,542 [Pierrick] Ah, papá. 666 00:38:51,792 --> 00:38:52,833 Maldita sea... 667 00:38:54,125 --> 00:38:57,792 - Necesito hablar contigo. - No, tengo que llevarle esto a tu madre. 668 00:38:58,042 --> 00:38:58,875 Dos minutos. 669 00:38:59,125 --> 00:39:02,292 Este fin de semana estaba destinado, además de la inmensa alegría 670 00:39:02,542 --> 00:39:04,208 que tenemos que venir... 671 00:39:04,458 --> 00:39:08,374 Sí, lo sé, el objetivo, Era la herencia de tu madre. 672 00:39:08,625 --> 00:39:11,375 - Sí. - Sólo hay una opción posible. 673 00:39:11,625 --> 00:39:12,542 En realidad ? 674 00:39:12,792 --> 00:39:14,708 Pero Pierrick... 675 00:39:15,208 --> 00:39:16,874 Estaba seguro de ello. 676 00:39:17,125 --> 00:39:18,625 Gracias, papá. 677 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 GRACIAS. 678 00:39:21,500 --> 00:39:25,542 Tenemos que dejar de tomar las cerezas. Gente, es doloroso. 679 00:39:25,792 --> 00:39:27,458 [alguien entra] 680 00:39:38,583 --> 00:39:40,333 [Roland] ¿No estás en la cama? 681 00:39:40,583 --> 00:39:41,833 ¿Dónde has estado? 682 00:39:42,083 --> 00:39:43,291 - A mí ? - Mmm. 683 00:39:43,542 --> 00:39:45,208 Bueno, yo... 684 00:39:45,458 --> 00:39:48,500 Hice cardio en el gimnasio. 685 00:39:49,042 --> 00:39:52,458 me gusta hacer deporte antes de acostarse. 686 00:39:52,708 --> 00:39:55,500 Después una ducha rápida y listo. 687 00:39:55,750 --> 00:39:57,833 Y conocí a los niños. 688 00:39:58,083 --> 00:40:00,208 Realmente necesitas hablar 689 00:40:00,458 --> 00:40:04,542 a Pierrick y Sidonie, Se preguntan a quién vas a nombrar. 690 00:40:04,792 --> 00:40:06,375 ¿Qué opinas? 691 00:40:06,625 --> 00:40:08,708 del pequeño? - ¿De Fiona? 692 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 Escucha... 693 00:40:10,916 --> 00:40:12,666 No es su tipo. 694 00:40:12,917 --> 00:40:16,667 lo entiendo, pero todavía hay... 695 00:40:16,917 --> 00:40:18,708 Ella es especial, ¿no? 696 00:40:18,958 --> 00:40:21,958 No me gusta juzgar pero ella es especial. 697 00:40:22,208 --> 00:40:25,708 - Sí, especial, especial... - ¿Crees que nos perdimos? 698 00:40:25,958 --> 00:40:27,625 ¿La educación de Benoît? 699 00:40:27,875 --> 00:40:29,458 - Entonces ahí... - Sí. 700 00:40:30,667 --> 00:40:31,833 Lo mimamos demasiado. 701 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 No tengo la impresion en absoluto por haberlo malcriado demasiado. 702 00:40:35,750 --> 00:40:38,417 Es mi culpa, ¿verdad? 703 00:40:38,625 --> 00:40:39,458 No... 704 00:40:40,458 --> 00:40:42,208 - Dilo. - No estoy diciendo eso. 705 00:40:42,458 --> 00:40:45,167 Acaba de llegar esta pequeña. 706 00:40:45,417 --> 00:40:47,125 Entonces, verás... 707 00:40:47,375 --> 00:40:50,250 Le daremos algo de tiempo. 708 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 Sí. 709 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Sí, tienes razón. 710 00:40:56,542 --> 00:41:01,083 Necesito hablar sobre la sucesión. con Pierrick y Sidonie, ¿verdad? 711 00:41:01,917 --> 00:41:03,250 Sí. 712 00:41:04,125 --> 00:41:06,250 Es una buena idea. 713 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Mmm. 714 00:41:08,333 --> 00:41:10,583 [gorjeo de insectos] 715 00:41:10,833 --> 00:41:12,042 ¡Uf! 716 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Estuvimos cerca del desastre. 717 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Vamos a hacer coaching de nuevo. 718 00:41:19,708 --> 00:41:23,792 para no estropearlo todo. - Preferiría ir a un club. 719 00:41:24,042 --> 00:41:26,750 No, entrenar y luego dormir. 720 00:41:27,000 --> 00:41:28,125 Está bien, hermano. 721 00:41:28,375 --> 00:41:31,542 Por milésima vez, deja de decir "hermano". 722 00:41:33,250 --> 00:41:36,500 Bueno, diré que estás enfermo te quedarás aquí. 723 00:41:36,750 --> 00:41:37,583 No, no. 724 00:41:37,833 --> 00:41:38,833 Te estoy escuchando. 725 00:41:39,083 --> 00:41:40,083 Mira a. 726 00:41:42,000 --> 00:41:43,125 Estimado amigo. 727 00:41:43,375 --> 00:41:44,750 ¿Puedes pasarme? 728 00:41:45,000 --> 00:41:48,708 pan, por favor? Me encantan las tostadas. 729 00:41:48,958 --> 00:41:50,000 Mmm, mmm, mmm. 730 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 ¡Sorber! 731 00:41:51,500 --> 00:41:53,583 - Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. -Fiona. 732 00:41:56,500 --> 00:41:57,957 Simplemente sé natural. 733 00:41:58,708 --> 00:42:01,082 Pero no demasiado natural. 734 00:42:01,333 --> 00:42:03,708 Si pudieras pensar un poco 735 00:42:03,958 --> 00:42:06,833 Antes de hablar, sería genial. 736 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Entonces no olvides: 737 00:42:09,042 --> 00:42:13,042 tenemos que sentir que me adoras, No dudes en dar detalles. 738 00:42:13,292 --> 00:42:16,292 Hazlo un poco más creíble. 739 00:42:16,542 --> 00:42:20,625 Como en mis lunares Mis hoyuelos están bien. 740 00:42:20,875 --> 00:42:23,125 - Hoyuelos, está bien. - Adelante. 741 00:42:24,417 --> 00:42:28,250 Cariño, ¿puedes pasarme el pan? con tus largos brazos? 742 00:42:29,667 --> 00:42:31,583 Por supuesto, cariño. 743 00:42:31,833 --> 00:42:34,500 ¿Sabes lo que quiero? 744 00:42:36,250 --> 00:42:37,542 Te deseo. 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,083 Me estás volviendo loco. 746 00:42:41,333 --> 00:42:43,208 Espera, Fiona... 747 00:42:43,458 --> 00:42:44,625 ¿Qué, “Fiona”? 748 00:42:50,292 --> 00:42:52,125 ¡Él lo creyó, el idiota! 749 00:42:52,375 --> 00:42:54,125 - No. - ¡Sí, tienes una erección! 750 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 Pero para nada. 751 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 ¡Sí, vendaje! 752 00:42:57,583 --> 00:43:01,333 ¿Quién es la gran actriz? Que se joda su madre, Marion Cotillard. 753 00:43:01,583 --> 00:43:03,167 No lo creí en absoluto. 754 00:43:03,417 --> 00:43:06,583 - ¡Estás loco! - Es la raya del pantalón. 755 00:43:06,833 --> 00:43:07,958 Está bien, vete a la cama. 756 00:43:08,208 --> 00:43:10,917 - Ah, ¿adónde vas? - En mi habitación. 757 00:43:12,083 --> 00:43:14,000 ¿Y dónde duermo? 758 00:43:14,250 --> 00:43:17,625 No, primero en llegar. en el dormitorio se lleva la cama. 759 00:43:17,875 --> 00:43:18,667 Si quieres. 760 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 [Fiona] ¡Ganó! 761 00:43:26,250 --> 00:43:27,750 ¡Era duro, el idiota! 762 00:43:28,000 --> 00:43:30,417 - ¡No fui duro! - ¡Sí, estabas dura! 763 00:43:30,667 --> 00:43:33,250 [música oriental en la distancia] 764 00:43:37,750 --> 00:43:39,875 [recibe un mensaje] 765 00:43:40,125 --> 00:43:41,458 [tema inquietante] 766 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 [suspira] 767 00:43:59,208 --> 00:44:01,125 [alguien llama] 768 00:44:01,375 --> 00:44:03,792 ¡Benoît, soy mamá! 769 00:44:06,000 --> 00:44:08,167 [llama de nuevo] 770 00:44:08,417 --> 00:44:11,250 - ¿Benoît? - ¡Sí, mamá, ya voy! 771 00:44:11,500 --> 00:44:14,625 Bueno, vas a abrirte con tu madre, ¿no? 772 00:44:14,875 --> 00:44:17,208 [tema oriental y alegre] 773 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 ¿¡Benedicto!? [golpea la puerta] 774 00:44:25,167 --> 00:44:26,792 ¡Fiona, Fiona! 775 00:44:27,833 --> 00:44:29,417 -¡Fiona! - ¡No a la escuela! 776 00:44:29,667 --> 00:44:30,792 ¡No hice nada! 777 00:44:31,042 --> 00:44:33,500 Despierta, mi madre está afuera. 778 00:44:35,583 --> 00:44:36,792 ¡Uf! 779 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 Mamá, escribes 780 00:44:40,875 --> 00:44:42,542 por mucho tiempo? - Mil años. 781 00:44:45,958 --> 00:44:48,250 - Estás exagerando. - Hola, Soso. 782 00:44:48,500 --> 00:44:50,917 ¡Este desastre! Me vuelves loco, tú. 783 00:44:51,167 --> 00:44:53,042 - [le da una palmada en el trasero] - Sí. 784 00:44:53,292 --> 00:44:57,458 Fiona, quería proponerte matrimonio. Un momento de tranquilidad entre chicas. 785 00:44:57,708 --> 00:44:59,375 Privaticé el spa. 786 00:44:59,625 --> 00:45:03,208 No, queríamos pasar mañana en la cama, ¿eh, cariño? 787 00:45:03,458 --> 00:45:06,000 Pero eres incansable. 788 00:45:06,250 --> 00:45:08,625 ¡Oh! ¡Oh! 789 00:45:08,875 --> 00:45:10,417 ¡Oh! 790 00:45:11,000 --> 00:45:12,417 Oh... 791 00:45:12,667 --> 00:45:16,208 - Tenías que jugar al tenis con papá. - Oh, sí, mierda. 792 00:45:16,458 --> 00:45:17,708 - Cómo ? - Maldición. 793 00:45:17,958 --> 00:45:19,042 Fiona. 794 00:45:19,292 --> 00:45:21,917 Me visto y nos vamos. 795 00:45:22,625 --> 00:45:24,250 Eres un animal, tú. 796 00:45:24,500 --> 00:45:27,583 con tus lunares y tus calcetines. 797 00:45:31,625 --> 00:45:35,500 Ella quiso decir, mis hoyuelos, No mis calcetines. 798 00:45:37,083 --> 00:45:40,792 Por la mañana, cuando ella no toma de café, ella es... 799 00:45:41,042 --> 00:45:42,917 Entonces, tenis con papá. 800 00:45:43,167 --> 00:45:44,792 Voy a cambiar. 801 00:45:48,833 --> 00:45:52,375 ["Forma de ti (Versión árabe)", por Rachid Aseyakhe] 802 00:45:57,667 --> 00:45:59,833 Lo siento, llego tarde. 803 00:46:00,083 --> 00:46:02,832 No importa, dejar el tenis. 804 00:46:03,083 --> 00:46:06,917 No quieres que vayamos a tomar desayunar juntos? 805 00:46:07,167 --> 00:46:09,625 Conozco un pequeño gran café. 806 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 ¿Te gusta el café? 807 00:46:12,000 --> 00:46:13,250 - Sí. - Perfecto. 808 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 -¡Aziz! - Sí ? 809 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Sostener. 810 00:46:16,250 --> 00:46:18,708 Entonces corres, corres, 811 00:46:18,957 --> 00:46:20,082 tu corres, 812 00:46:20,333 --> 00:46:21,750 tu corres. 813 00:46:22,000 --> 00:46:24,125 - Está bien. - Gracias, amigo. 814 00:46:25,667 --> 00:46:26,875 Vamos, vamos. 815 00:47:05,667 --> 00:47:06,833 [Roland] Ah... 816 00:47:13,457 --> 00:47:15,666 - Eso no es café. - No. 817 00:47:15,917 --> 00:47:20,042 Es "mahía", un brandy elaborado con dátiles. 818 00:47:20,292 --> 00:47:23,625 A diferencia del café, No te impide dormir. 819 00:47:24,458 --> 00:47:25,792 Disfruta tu comida. 820 00:47:26,042 --> 00:47:27,792 Oh ! ¡Ahí, ahí! 821 00:47:30,417 --> 00:47:32,583 Adelante, no contiene gluten. 822 00:47:32,833 --> 00:47:34,667 No son ni las 10 de la mañana. 823 00:47:37,875 --> 00:47:38,875 ¿Y? 824 00:47:42,833 --> 00:47:44,042 Salud. 825 00:47:46,292 --> 00:47:47,500 [tose] 826 00:47:47,750 --> 00:47:48,958 Ah, está bien. 827 00:47:49,208 --> 00:47:51,375 Ah, es fuego, de verdad. 828 00:47:51,625 --> 00:47:53,917 Va bien, ¿eh? 829 00:47:54,167 --> 00:47:56,083 Toma un merguez. 830 00:48:01,249 --> 00:48:05,291 Papá. Tan pronto como regrese a París, Estoy organizando la boda. 831 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 Nos amamos demasiado con Fiona. 832 00:48:08,750 --> 00:48:10,708 No queremos esperar más. 833 00:48:12,458 --> 00:48:16,708 Está bien, es uno de vez en cuando. ¿Sabes que es un supresor del apetito? 834 00:48:16,958 --> 00:48:18,458 Oh sí. 835 00:48:18,707 --> 00:48:22,832 ¿No crees que es ¿Un poco rápido para una boda? 836 00:48:25,208 --> 00:48:28,500 Tu madre quiere invitar toda la Tierra, ¿sabes? 837 00:48:28,750 --> 00:48:29,583 Sí. 838 00:48:29,833 --> 00:48:31,250 Sé seha. 839 00:48:31,500 --> 00:48:32,708 Sé seha. 840 00:48:36,833 --> 00:48:41,000 Queremos tener una boda pequeña. Comité pequeño, sencillo. 841 00:48:41,250 --> 00:48:44,792 Si haces esto, tu madre Nunca te perdonaré. 842 00:48:45,042 --> 00:48:48,750 Ahora, si es cuestion de dinero... 843 00:48:50,833 --> 00:48:51,833 Pues si. 844 00:48:52,667 --> 00:48:55,875 no tengo los medios tener una gran boda. 845 00:48:56,625 --> 00:48:59,333 Y luego, en comparación con Fiona, 846 00:48:59,583 --> 00:49:04,500 No quiero ser el niño de papá. que deja a sus padres para pagar todo. 847 00:49:04,750 --> 00:49:07,417 - No es mi estilo. - Entiendo. 848 00:49:07,667 --> 00:49:11,208 Bueno, te haremos un pequeño traslado discreto. 849 00:49:11,458 --> 00:49:14,750 Entonces serás tú quien gestionará todo. 850 00:49:15,000 --> 00:49:16,583 Vamos, aquí. 851 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 Culo seco. 852 00:49:25,542 --> 00:49:26,542 ¡Ra! 853 00:49:29,125 --> 00:49:31,708 ¿Qué hay ya dentro? 854 00:49:33,417 --> 00:49:34,625 [aplausos] 855 00:50:17,167 --> 00:50:18,167 ¡Mmm! 856 00:50:18,417 --> 00:50:19,417 [Fiona] ¿Qué pasa? 857 00:50:19,667 --> 00:50:21,042 este mechón? 858 00:50:21,292 --> 00:50:24,042 - Cómo ? - Soso, no puedes 859 00:50:24,292 --> 00:50:27,167 quédate con un idiota vintage así. 860 00:50:28,375 --> 00:50:29,500 [Sidonia susurra] Te lo explicaré. 861 00:50:29,750 --> 00:50:31,542 Yo era esteticista. 862 00:50:31,792 --> 00:50:35,667 Sidonie, ve a darte un baño, Yo cuido de tu madre. 863 00:50:36,708 --> 00:50:39,542 Y pon algo en el... 864 00:50:39,792 --> 00:50:42,250 Ahí está de todo... ¡Oh! ¡Ahí, ahí! 865 00:50:42,500 --> 00:50:46,792 - Estás seguro, ¿verdad? - Sí, te preparé una mezcla. 866 00:50:47,042 --> 00:50:48,917 cera y miel. 867 00:50:49,167 --> 00:50:52,083 Después de eso, tendrás una llave convertible. 868 00:50:52,333 --> 00:50:53,583 ¿Un “toque”? 869 00:50:53,958 --> 00:50:57,292 Pues si... Vamos Soso, cuenta hasta 3 treses. 870 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 Uno. 871 00:50:58,833 --> 00:50:59,667 [rasguño] 872 00:50:59,917 --> 00:51:02,207 [Solange grita] 873 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 Ah, Aziz. 874 00:51:13,792 --> 00:51:15,000 Gracias Aziz. 875 00:51:15,250 --> 00:51:17,083 [su celular vibra] 876 00:51:17,333 --> 00:51:20,458 - Muchas gracias. - Me uniré a ti, papá. 877 00:51:20,708 --> 00:51:23,375 - Voy a tomar un café. - Bueno. 878 00:51:23,625 --> 00:51:27,000 - ¿Sí, Emily? - Lamento haberte dejado ir. 879 00:51:27,250 --> 00:51:30,833 - Me metiste en problemas. - Es una gran campaña. 880 00:51:31,083 --> 00:51:33,625 - Bueno, escucha... - [Sidonie] ¡Genial, tu prometida! 881 00:51:33,875 --> 00:51:36,707 ¡Le depiló el coño a mamá! 882 00:51:36,958 --> 00:51:38,417 - Bien hecho ! - Qué ? 883 00:51:38,499 --> 00:51:39,541 [Emily] ¿Benoît? 884 00:51:39,792 --> 00:51:43,333 Mamá, estoy trabajando aquí. Sí, estoy en un gran trabajo. 885 00:51:43,583 --> 00:51:45,708 Todos me adoran como locos. 886 00:51:45,957 --> 00:51:47,749 Es genial. 887 00:51:48,000 --> 00:51:50,250 - Te beso. -¿Fiona? 888 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 - Oye, ni siquiera pagué... - ¿Qué le hiciste a mi madre? 889 00:51:54,250 --> 00:51:58,500 - Querías que nos hiciéramos amigos. - ¡No haciéndole el traje de baño! 890 00:51:58,750 --> 00:52:00,292 Había que decirlo. 891 00:52:00,542 --> 00:52:03,875 ¿Qué, no depilar a mi madre? Pero eres estúpido. 892 00:52:04,167 --> 00:52:04,917 Ey. 893 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 Callarse la boca. 894 00:52:06,458 --> 00:52:10,375 Mi padre me va a hacer una transferencia, para que no lo arruines. 895 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Así que te quedas 896 00:52:12,250 --> 00:52:13,916 en la habitación. 897 00:52:14,083 --> 00:52:15,333 -¿Fiona? - Mmm. 898 00:52:16,375 --> 00:52:17,417 no es posible 899 00:52:17,583 --> 00:52:19,208 ¡por ser tan estúpido! 900 00:52:27,833 --> 00:52:29,833 ¿¡Qué le hizo a mamá!? 901 00:52:30,083 --> 00:52:31,083 Bueno... 902 00:52:31,666 --> 00:52:32,832 Ya escuchaste. 903 00:52:33,083 --> 00:52:37,250 Ella es modelo esteticista, ¿es eso? Cualquier cosa ! 904 00:52:37,500 --> 00:52:40,833 - ¡Esta historia no está clara! - Ella está aquí. 905 00:52:41,083 --> 00:52:42,042 Qué ? 906 00:52:46,750 --> 00:52:47,542 No movido. 907 00:52:47,791 --> 00:52:50,374 Es por Benoît. 908 00:52:50,625 --> 00:52:51,791 el me estresa 909 00:52:52,042 --> 00:52:55,750 para jugar al hijo ideal, vuelve a ser un candidato serio. 910 00:52:56,000 --> 00:53:00,749 Llega como por casualidad cuando mamá va a nombrar su reemplazo. 911 00:53:01,000 --> 00:53:02,542 O su sustituto. 912 00:53:02,792 --> 00:53:04,000 ¿Eh? 913 00:53:04,208 --> 00:53:05,167 O su sustituto. 914 00:53:05,375 --> 00:53:06,208 Por supuesto. 915 00:53:06,458 --> 00:53:07,667 Sí, claro. 916 00:53:07,917 --> 00:53:09,875 No vamos a dejar que lo haga. 917 00:53:10,125 --> 00:53:11,917 - Pues no. - Relajarse. 918 00:53:12,167 --> 00:53:14,542 - Nosotros nos encargaremos de ello. - Tienes razón. 919 00:53:14,792 --> 00:53:15,792 Sí. 920 00:53:16,042 --> 00:53:17,333 no vamos a ir 921 00:53:17,583 --> 00:53:20,083 déjate llevar, todo estará bien. 922 00:53:24,207 --> 00:53:27,207 - Todavía ahí. - Está bien, eso es todo para mí. 923 00:53:27,458 --> 00:53:30,958 - Voy a dar un chapuzón, nos vemos. - Besos. 924 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 [él sopla] 925 00:53:45,208 --> 00:53:46,417 [llama] 926 00:53:55,542 --> 00:53:57,083 ¿Benedicto? 927 00:53:57,333 --> 00:53:58,500 Papá. 928 00:54:00,667 --> 00:54:03,167 ¿Estás bien, grandullón? 929 00:54:03,417 --> 00:54:05,500 Sí, ¿y tú, mi papá? 930 00:54:05,750 --> 00:54:07,792 [Solange] Roland, propina 931 00:54:08,042 --> 00:54:10,458 y ven a cuidar mi coño. 932 00:54:10,708 --> 00:54:13,542 Mamá tiene un pequeño toque nuevo. 933 00:54:14,375 --> 00:54:15,708 Muy suave. 934 00:54:18,792 --> 00:54:20,208 solo queria 935 00:54:20,458 --> 00:54:21,875 disculpate por... - ¿De? 936 00:54:22,125 --> 00:54:23,417 Fiona, el spa. 937 00:54:23,667 --> 00:54:25,917 Oh no, olvídalo, está bien. 938 00:54:26,167 --> 00:54:28,833 Es mucho mejor que antes. 939 00:54:29,083 --> 00:54:30,583 ¿Roland? 940 00:54:30,833 --> 00:54:33,417 ¡Miau, miau, miau! 941 00:54:33,667 --> 00:54:36,000 Te dejo, papá. 942 00:54:36,250 --> 00:54:37,542 Ah, Benito. 943 00:54:39,292 --> 00:54:41,542 Vamos a almorzar todos juntos. 944 00:54:41,792 --> 00:54:46,917 Genial, pero Fiona no estará allí. ella está un poco cansada. 945 00:54:47,167 --> 00:54:49,833 Valoramos su presencia con su madre. 946 00:54:50,083 --> 00:54:51,542 Luego después, 947 00:54:51,792 --> 00:54:56,292 entre dos vasos de zumo detox, Hablaremos de tu matrimonio, ¿verdad? 948 00:54:56,542 --> 00:54:57,667 Eso funciona. 949 00:54:57,917 --> 00:54:59,167 Rolaaand! 950 00:55:01,458 --> 00:55:03,042 [Benedicto] Te dejaré. 951 00:55:04,000 --> 00:55:06,750 ¿Fiona? Qué estás haciendo ? 952 00:55:07,000 --> 00:55:11,292 - Me hablas muy mal, estoy rompiendo. - Deja esta plancha y escúchame. 953 00:55:11,542 --> 00:55:12,708 No escucho. 954 00:55:12,958 --> 00:55:16,667 Vine para servir. Incluso podría haberlo conocido contigo. 955 00:55:16,917 --> 00:55:19,917 Pero ahí, "ciao bello", como dicen aqui. 956 00:55:20,167 --> 00:55:21,333 Es italiano. 957 00:55:22,417 --> 00:55:25,792 ¿Oh sí? ¿Y qué es “Que se joda tu madre”? 958 00:55:27,042 --> 00:55:28,125 Del francés. 959 00:55:35,250 --> 00:55:37,625 Hazme un poco de espacio. 960 00:55:37,875 --> 00:55:40,000 Adelante, Aziz, ponte la goma. 961 00:55:41,000 --> 00:55:42,208 [Benoît] Fiona. 962 00:55:42,458 --> 00:55:43,958 Vamos, esto es ridículo. 963 00:55:44,208 --> 00:55:45,833 Aziz, ponte el borrador. 964 00:56:01,417 --> 00:56:02,875 [el motor resbala] 965 00:56:03,083 --> 00:56:03,833 Fiona. 966 00:56:04,750 --> 00:56:05,958 Aplástalo, Aziz. 967 00:56:06,208 --> 00:56:07,667 [el motor resbala] 968 00:56:08,583 --> 00:56:09,583 Vamos, chao. 969 00:56:11,042 --> 00:56:12,208 Espera, Fiona. 970 00:56:12,458 --> 00:56:15,708 - Fui injusto, lo siento. - Llámame un taxi. 971 00:56:15,958 --> 00:56:19,875 - No quiero que te vayas. - Al idiota no le importan los filetes. 972 00:56:21,083 --> 00:56:24,458 Disculpe. Yo soy el estúpido. 973 00:56:24,708 --> 00:56:27,333 Realmente te necesito. 974 00:56:28,708 --> 00:56:29,917 Vale, yo... 975 00:56:30,167 --> 00:56:33,292 debo dinero a tipos peligrosos. 976 00:56:33,542 --> 00:56:35,000 - ¿De Teal? - No. 977 00:56:35,250 --> 00:56:36,833 - ¿De St-Ouen? - No. 978 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 - ¿De Vitry? - No. 979 00:56:38,708 --> 00:56:41,750 - ¿De Orly? - Chicos del intramuros de París. 980 00:56:42,292 --> 00:56:46,083 Bien, la próxima vez Si me hablas mal, te aplastaré. 981 00:56:46,333 --> 00:56:49,333 Y quiero 400 euros más. No, 500. 982 00:56:49,583 --> 00:56:53,917 - Básicamente, planeé 5.000 euros. - Bueno, son 500 o nada, eso es todo. 983 00:56:54,167 --> 00:56:55,166 Bueno. 984 00:56:55,417 --> 00:56:58,417 5.000 euros, Siempre el mismo chiste. 985 00:56:58,667 --> 00:57:01,667 Vamos, en la habitación, ¡y déjalo saltar! 986 00:57:04,625 --> 00:57:05,625 ¡Más rápido! 987 00:57:08,500 --> 00:57:11,958 - ¡No quiero ir! - ¡Venid aquí, niños! 988 00:57:12,208 --> 00:57:13,208 ¿Adónde vas, Kader? 989 00:57:13,458 --> 00:57:16,583 - Déjame ir, tú. - ¡Oh, ella es tu futura tía! 990 00:57:16,833 --> 00:57:18,250 No me importa. 991 00:57:18,500 --> 00:57:20,417 ¿Está mal o qué? 992 00:57:20,667 --> 00:57:23,500 ¡Mamá no está contenta, Norbert! 993 00:57:23,750 --> 00:57:27,208 Es un niño. La violencia nunca ha solucionado nada. 994 00:57:27,458 --> 00:57:28,875 voy a hablar con el 995 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 a Kader. 996 00:57:30,333 --> 00:57:31,667 - ¿Seguro? - Sí. 997 00:57:32,417 --> 00:57:35,583 Está bien, está bien. Nos encontraremos en la piscina. 998 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 - Sí. - Entonces sé firme. 999 00:57:38,083 --> 00:57:40,375 - Sí, sí. - Vamos, niños. 1000 00:57:40,625 --> 00:57:42,333 [los niños] Oye, ¿adónde vamos? 1001 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 ¡Adelante, come la tierra, come! 1002 00:57:48,417 --> 00:57:51,583 Entonces, ¿quién es tu tía favorita? 1003 00:57:51,833 --> 00:57:53,375 - Señora... - ¡Cállate! 1004 00:57:54,292 --> 00:57:56,292 - Quién es ? - Eres tú. 1005 00:57:56,542 --> 00:57:58,333 - ¿Tú, quién? - ¡Tía! 1006 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 Eso es todo. 1007 00:58:00,125 --> 00:58:02,292 - ¿Entendiste? - Sí. 1008 00:58:03,458 --> 00:58:05,042 Levántate, está bien. 1009 00:58:05,292 --> 00:58:06,958 Toma tu sombrero. 1010 00:58:07,208 --> 00:58:08,375 ¡Espérame! 1011 00:58:11,250 --> 00:58:14,667 - [Casper] ¡Déjame, no! - [Juliette] ¡Para, ya es suficiente! 1012 00:58:14,750 --> 00:58:18,417 Cállate, Casper. Es insoportable. 1013 00:58:18,667 --> 00:58:21,208 - ¡Apesta! - ¡Ay, puf! 1014 00:58:21,458 --> 00:58:23,625 [Casper] ¡Me voy a la piscina! 1015 00:58:23,875 --> 00:58:25,500 ¿Qué hiciste? 1016 00:58:25,750 --> 00:58:27,792 Estos niños me van a matar. 1017 00:58:28,042 --> 00:58:31,417 Kader quiere Cuida a los pequeños, ¿eh? 1018 00:58:31,667 --> 00:58:32,666 Sí, tía. 1019 00:58:32,917 --> 00:58:33,875 -Está bien. 1020 00:58:34,125 --> 00:58:37,458 - Deja que tu madre disfrute un poco. - Está bien, tía. 1021 00:58:38,125 --> 00:58:38,958 Vamos. 1022 00:58:39,750 --> 00:58:40,542 ¡Sin correr! 1023 00:58:42,750 --> 00:58:44,292 Son adorables. 1024 00:58:44,542 --> 00:58:46,000 ¿Cómo lo hiciste? 1025 00:58:46,250 --> 00:58:48,958 Ya sabes, es suficiente ser educativo. 1026 00:58:49,208 --> 00:58:50,625 Yo creo que Kader 1027 00:58:50,875 --> 00:58:53,708 ama la tierra, deberías ponerlo 1028 00:58:53,958 --> 00:58:56,417 en jardinería. - GRACIAS. 1029 00:58:56,667 --> 00:58:57,917 Por favor. 1030 00:58:58,167 --> 00:58:59,167 Hola. 1031 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 No eres normal. 1032 00:59:02,792 --> 00:59:04,417 Mantén la calma. 1033 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 - Ah, Benoît. - Mamá. 1034 00:59:08,667 --> 00:59:12,042 Tu padre y yo estábamos en la habitación 1035 00:59:12,292 --> 00:59:14,958 para ajustar problemas administrativos 1036 00:59:15,208 --> 00:59:16,792 sobre... 1037 00:59:17,042 --> 00:59:18,792 Está bien, no te estoy molestando 1038 00:59:19,042 --> 00:59:20,167 con los detalles. 1039 00:59:20,417 --> 00:59:23,292 Tengo hambre, vamos a almorzar. 1040 00:59:23,542 --> 00:59:25,833 No, mejor nos quedaremos aquí. 1041 00:59:26,083 --> 00:59:29,875 - ¿Creías que era una pregunta? - Pues sí, ¿qué te pareció? 1042 00:59:33,167 --> 00:59:35,417 La tabla de planchar, 1043 00:59:35,667 --> 00:59:36,667 ¿Para qué es? 1044 00:59:36,916 --> 00:59:40,291 Administración con mamá, ¿cómo te va? 1045 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 Está bien, me voy en mi clase de “coursplif”. 1046 00:59:45,708 --> 00:59:47,457 -CrossFit. - Sí. 1047 00:59:48,167 --> 00:59:51,833 - ¿No comes con nosotros? - Deja que tu padre entrene. 1048 00:59:52,083 --> 00:59:54,458 Ya comió en la habitación. 1049 00:59:56,292 --> 00:59:57,292 [Solange] Vamos, Benoît. 1050 01:00:03,875 --> 01:00:04,875 Shukran. 1051 01:00:05,124 --> 01:00:07,749 [los niños ríen y gritan] 1052 01:00:08,833 --> 01:00:10,042 [Fiona] ¡Kader! 1053 01:00:10,292 --> 01:00:11,875 [Casper] ¡Uno, dos, tres! 1054 01:00:12,125 --> 01:00:12,958 ¡Guau! 1055 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 ¡Mierda! 1056 01:00:14,458 --> 01:00:15,667 ¿Puedes detenerlo? 1057 01:00:15,917 --> 01:00:18,583 Lo siento, él no lo sabía. que estaba mojado. 1058 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 Malditos niños. 1059 01:00:20,083 --> 01:00:23,250 ¿Qué dijiste, Donald Trump? Mantén la calma. 1060 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 ¿Qué? 1061 01:00:24,542 --> 01:00:29,333 Eres tú, "joder". ¡Que se joda tu madre! Vete o te arranco la peluca. 1062 01:00:30,458 --> 01:00:31,833 [los niños gritan] 1063 01:00:32,083 --> 01:00:33,875 ¡Adelante! 1064 01:00:37,708 --> 01:00:39,333 ella tiene algo 1065 01:00:39,583 --> 01:00:42,667 con los niños. Pierrick, sobre todo, no se mueve. 1066 01:00:42,917 --> 01:00:45,791 Estoy con los japoneses allí. 1067 01:00:46,042 --> 01:00:47,667 Arigato gozaimasu. 1068 01:00:47,917 --> 01:00:48,750 ¿Julieta? 1069 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 [Sidonia] no queria hijos 1070 01:00:51,750 --> 01:00:54,167 porque mi bebe, es la caja. 1071 01:00:54,417 --> 01:00:56,750 Sin marido, sin hijos, 1072 01:00:57,000 --> 01:00:58,875 me haces sentir orgulloso. 1073 01:00:59,125 --> 01:01:01,250 [los niños] ¡¡Es guerra!! 1074 01:01:01,500 --> 01:01:03,125 [Benedicto] Eres dura, mamá. 1075 01:01:03,375 --> 01:01:06,500 Eso no es lo que quiero para ella. 1076 01:01:06,750 --> 01:01:09,542 Está desperdiciando su vida, esa idiota. 1077 01:01:09,792 --> 01:01:12,124 [Fiona] ¡Adelante, recoge tu peluca! 1078 01:01:12,333 --> 01:01:14,750 [los niños] ¡No tiene pelo! [risas] 1079 01:01:17,792 --> 01:01:20,083 Ella es poco convencional 1080 01:01:20,333 --> 01:01:21,542 Tu Fiona. 1081 01:01:21,792 --> 01:01:26,083 Es refrescante. yo hablo como una vieja burguesía. 1082 01:01:26,333 --> 01:01:30,125 En cualquier caso, lo apoyo al 100%. tu idea de casarte. 1083 01:01:30,375 --> 01:01:32,917 Además, mi Benoît, 1084 01:01:33,167 --> 01:01:37,458 si quieres volver y trabajar con Nosotros, tengo una bonita oficina para ti. 1085 01:01:39,833 --> 01:01:41,417 Gracias mamá. 1086 01:01:41,667 --> 01:01:44,042 [Sidonia] Maldita sea, ese era su plan. 1087 01:01:44,292 --> 01:01:46,458 desde el principio. - Obviamente. 1088 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 - Llega con su prometida... - Estás en un bucle. 1089 01:01:50,250 --> 01:01:53,333 el quiere tomar mi lugar como presidente. 1090 01:01:53,583 --> 01:01:56,083 Mi lugar como presidente. 1091 01:01:56,333 --> 01:01:59,375 Tú y yo somos iguales. El enemigo es él. 1092 01:01:59,625 --> 01:02:02,458 si, estoy contigo en este. 1093 01:02:05,750 --> 01:02:07,125 Estás sudando. 1094 01:02:08,208 --> 01:02:10,333 Oh, asqueroso. 1095 01:02:10,583 --> 01:02:13,250 [los niños] ¡Queremos ir en globo aerostático! 1096 01:02:13,500 --> 01:02:15,417 No tengo la fuerza. 1097 01:02:15,667 --> 01:02:17,000 Lo prometiste. 1098 01:02:17,250 --> 01:02:20,833 Si, pero a veces Decimos cosas y no las hacemos. 1099 01:02:21,083 --> 01:02:22,375 Lo prometiste. 1100 01:02:22,625 --> 01:02:25,208 - Puedo llevarlos. - Pues no. 1101 01:02:25,458 --> 01:02:27,333 Bueno, sí, ahora me estoy relajando. 1102 01:02:28,208 --> 01:02:29,458 Bien, allá vamos. 1103 01:02:29,708 --> 01:02:32,499 - Puedo arreglármelas solo. - Prefiero venir. 1104 01:02:32,750 --> 01:02:34,333 Porque ella te lo dice. 1105 01:02:34,583 --> 01:02:35,707 Pues si. 1106 01:02:35,958 --> 01:02:38,167 [Solange] Tengo que ir a buscar a papá. 1107 01:02:38,417 --> 01:02:40,542 Tenemos Pilates en diez minutos. 1108 01:02:40,792 --> 01:02:42,417 Tómatelo con calma con papá. 1109 01:02:42,667 --> 01:02:46,166 Es adicto a los deportes. Verías sus puntuaciones. 1110 01:02:46,417 --> 01:02:47,375 bajo su vigilancia... 1111 01:02:47,625 --> 01:02:49,083 Voy contigo. 1112 01:02:49,333 --> 01:02:51,792 no paso suficiente tiempo 1113 01:02:52,042 --> 01:02:54,917 con mis queridos sobrinos y sobrinas. 1114 01:02:55,167 --> 01:02:56,792 Vamos... 1115 01:02:57,000 --> 01:02:59,250 [Solange] Sabes que si las cosas van mal, 1116 01:02:59,458 --> 01:03:01,457 no puedes despedirlos. 1117 01:03:01,708 --> 01:03:02,833 [Pierrick se ríe] 1118 01:03:04,083 --> 01:03:05,292 Pues si. 1119 01:03:06,542 --> 01:03:07,625 Vamos, vámonos 1120 01:03:07,875 --> 01:03:09,042 mala tropa! 1121 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 ¡Mueve tu trasero! 1122 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Divertirse. 1123 01:03:18,375 --> 01:03:20,750 Conozcámonos, genial. 1124 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 Hace más fresco aquí. 1125 01:03:35,208 --> 01:03:37,958 [tema oriental] 1126 01:03:48,167 --> 01:03:50,500 ¡Es una locura! 1127 01:03:53,833 --> 01:03:57,583 - ¡Tranquilos, niños! - Déjalos, se están divirtiendo. 1128 01:03:57,833 --> 01:04:02,042 De esta manera podemos hablar un poco. Nunca estamos tranquilos. 1129 01:04:02,292 --> 01:04:05,667 - Vas a convertirte en mi cuñada. - Es cierto. 1130 01:04:05,917 --> 01:04:10,917 El problema es que no creo para nada tu historia de amor. 1131 01:04:12,167 --> 01:04:13,792 ¿Dónde están los niños? 1132 01:04:14,542 --> 01:04:16,292 Olvídate de los niños. 1133 01:04:16,542 --> 01:04:19,917 nunca besas, No es un gesto cómplice. 1134 01:04:20,166 --> 01:04:23,249 Tuve que ver a Benoît desnudo más a menudo que tú. 1135 01:04:23,500 --> 01:04:27,000 - Eso es raro. - Le encantaba andar desnudo. 1136 01:04:27,250 --> 01:04:30,167 puedo dibujar su polla con los ojos cerrados. 1137 01:04:30,417 --> 01:04:31,333 Yo también. 1138 01:04:31,583 --> 01:04:33,333 - ¿Oh sí? - Sí. 1139 01:04:36,792 --> 01:04:37,792 Vamos. 1140 01:04:43,292 --> 01:04:44,792 tu dibujas 1141 01:04:45,042 --> 01:04:46,250 globos aerostáticos? 1142 01:04:46,500 --> 01:04:47,792 Mmm... sí. 1143 01:04:48,792 --> 01:04:51,167 ¡No está bien, raros! 1144 01:04:51,417 --> 01:04:54,833 - Están desinflados. - Pues sí. 1145 01:04:55,083 --> 01:04:56,375 Está bien, vamos. 1146 01:04:56,625 --> 01:04:57,625 Uno. 1147 01:04:57,917 --> 01:04:59,667 - Dos. - Tres. 1148 01:05:01,458 --> 01:05:04,458 - Oh sí. - Ah, sí, de todos modos. 1149 01:05:04,708 --> 01:05:06,958 - En realidad nunca la has visto. - Sí. 1150 01:05:07,208 --> 01:05:09,458 Muestra tu dibujo. 1151 01:05:09,708 --> 01:05:11,875 En realidad, me lo perdí. 1152 01:05:12,125 --> 01:05:15,292 Bien, vamos, ¿cuál es la estafa? 1153 01:05:15,542 --> 01:05:16,917 No hay ninguna estafa. 1154 01:05:17,167 --> 01:05:20,375 - ¿Dónde están los niños? - ¿Quién eres, un michto? 1155 01:05:20,625 --> 01:05:21,917 ¿Estás hablando de mí? 1156 01:05:22,167 --> 01:05:23,792 - [respiración] - ¡Maldita sea! 1157 01:05:24,042 --> 01:05:25,667 ¡Detén la pelota! 1158 01:05:26,749 --> 01:05:27,957 ¡Guau! 1159 01:05:28,208 --> 01:05:30,333 ¡Para, bájate! 1160 01:05:31,375 --> 01:05:32,958 Kader! Kader! 1161 01:05:33,208 --> 01:05:34,000 Sí ? 1162 01:05:34,250 --> 01:05:36,458 ¡Viene la tía, niños! 1163 01:05:36,708 --> 01:05:37,708 ¡Hola tía! 1164 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 [el quemador sopla] 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,417 [ella grita] 1166 01:05:48,667 --> 01:05:50,042 ¡Bájate! 1167 01:05:51,417 --> 01:05:52,458 ¡Bajar! 1168 01:05:57,875 --> 01:05:59,749 [ella grita] 1169 01:06:00,000 --> 01:06:01,208 [risas] 1170 01:06:11,708 --> 01:06:12,792 ¡No, nooo! 1171 01:06:13,042 --> 01:06:14,458 [ella grita] 1172 01:06:16,417 --> 01:06:18,542 [el camello más hablador] 1173 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 [Pierrick] Ah. 1174 01:06:24,000 --> 01:06:26,624 Entonces, ¿qué descubriste? 1175 01:06:26,875 --> 01:06:31,083 Que los niños están locos. Arruinaste su educación. 1176 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Eso no es un gran descubrimiento. 1177 01:06:39,542 --> 01:06:43,000 - ¿Cómo te fue? La verdad. - Bien, bien. 1178 01:06:43,250 --> 01:06:46,125 Finalmente, los niños se fue volando solo 1179 01:06:46,375 --> 01:06:49,958 en un globo aerostático, pero por lo demás, bueno, francamente. 1180 01:06:50,207 --> 01:06:52,291 ¿Para quién es esto? 1181 01:06:53,250 --> 01:06:55,000 Para el almuerzo de mañana. 1182 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 A mis padres les gustas están bien para el matrimonio. 1183 01:07:05,708 --> 01:07:07,875 Mi madre me hizo una transferencia. 1184 01:07:08,500 --> 01:07:09,750 Lo logramos. 1185 01:07:11,333 --> 01:07:14,083 Te dije que estaba molesto. 1186 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 Qué lindo. 1187 01:07:17,583 --> 01:07:21,667 La última vez que un chico me mimó, me ofreció un griego 1188 01:07:21,917 --> 01:07:23,542 con suplemento de harissa. 1189 01:07:24,958 --> 01:07:26,000 GRACIAS. 1190 01:07:30,042 --> 01:07:32,583 Yo también tengo un don. 1191 01:07:34,208 --> 01:07:35,292 Quítate la camisa. 1192 01:07:40,417 --> 01:07:44,375 - Allí el largo es perfecto. - Entonces, eres un conductor de VTC, 1193 01:07:44,625 --> 01:07:48,375 vendedora telefónica, esteticista y tu eres peluquera. 1194 01:07:48,625 --> 01:07:51,875 No, tuve un problema con mi PAC. 1195 01:07:52,125 --> 01:07:56,583 Una historia sucia. Desde entonces, tengo tener problemas para ser contratado. 1196 01:07:56,833 --> 01:08:00,417 mi sueño seria abrir mi propio salón. 1197 01:08:01,708 --> 01:08:04,417 Es bueno. Vamos, admírate a ti mismo. 1198 01:08:05,500 --> 01:08:06,833 [suspira] 1199 01:08:09,000 --> 01:08:10,792 Eso no está mal. 1200 01:08:11,042 --> 01:08:13,750 - Eres bueno, en realidad. - Pues sí. 1201 01:08:14,000 --> 01:08:16,917 pregúntale a tu madre si ella no es feliz. 1202 01:08:19,542 --> 01:08:20,750 Sí... 1203 01:08:20,999 --> 01:08:22,999 [el celular vibra] 1204 01:08:23,250 --> 01:08:26,042 Tengo la imagen de "gran mechón". 1205 01:08:26,292 --> 01:08:28,500 - Vamos. - Es bueno. 1206 01:08:28,792 --> 01:08:30,792 Aquí están sus llaves, señor. 1207 01:08:31,042 --> 01:08:32,250 [alboroto] 1208 01:08:38,625 --> 01:08:39,875 ¿Qué? 1209 01:08:40,125 --> 01:08:42,499 Parece que has ganado peso. 1210 01:08:42,750 --> 01:08:43,792 Es agua. 1211 01:08:44,457 --> 01:08:46,457 Bebo mucha agua. 1212 01:08:46,707 --> 01:08:50,167 me hace hinchar, Es retención de agua. 1213 01:08:51,000 --> 01:08:52,625 ¿Qué está haciendo Benoît? 1214 01:08:52,875 --> 01:08:54,667 Sidonie, llámalo. 1215 01:08:54,917 --> 01:08:57,457 Dile que hicimos una reserva a las 8 p.m. 1216 01:08:57,707 --> 01:09:00,582 - Estoy en ello, papá. - Entonces hazlo. 1217 01:09:00,832 --> 01:09:03,831 Buen día. Estoy buscando a Benoît Aubry-Duval. 1218 01:09:04,082 --> 01:09:05,750 Soy su prometida. 1219 01:09:11,625 --> 01:09:14,250 Esta es la recta final. 1220 01:09:14,500 --> 01:09:18,582 Mañana celebramos el aniversario. la boda de mis padres y más. 1221 01:09:18,832 --> 01:09:21,000 - ¿Estará bien? - Sí, no te preocupes. 1222 01:09:24,500 --> 01:09:26,332 Es mejor así. 1223 01:09:26,917 --> 01:09:27,917 Bueno, vamos. 1224 01:09:32,167 --> 01:09:34,750 Pido disculpas por la demora. 1225 01:09:35,000 --> 01:09:38,456 Por el contrario, Llegas exactamente en el momento adecuado. 1226 01:09:38,750 --> 01:09:39,917 [Emily] Querida... 1227 01:09:42,957 --> 01:09:48,042 espero que no tengas Organizó toda la boda sin mí. 1228 01:09:48,292 --> 01:09:52,082 - ¿Quién es esta chica, Benoît? - Sí, Benoît, ¿quién es? 1229 01:09:52,332 --> 01:09:55,125 Quién es ? ¿Fuiste a la peluquería? 1230 01:09:55,375 --> 01:09:57,125 Alguien más quiere saber 1231 01:09:57,375 --> 01:09:58,583 ¿quién es? - A mí. 1232 01:09:59,875 --> 01:10:01,083 [Roland] Benoît. 1233 01:10:01,333 --> 01:10:02,792 Quién es ? 1234 01:10:04,333 --> 01:10:07,542 Es Emily, ella es mi prometida. 1235 01:10:07,792 --> 01:10:09,000 que me fui 1236 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 para Fiona. 1237 01:10:10,500 --> 01:10:11,375 Y ? 1238 01:10:11,625 --> 01:10:14,167 Es una explicación ligera. 1239 01:10:14,417 --> 01:10:16,333 [Pierrick] Espera, espera. 1240 01:10:16,583 --> 01:10:19,125 ¿Dejaste a Emily por Fiona? 1241 01:10:19,375 --> 01:10:20,417 ¿Viste? 1242 01:10:20,667 --> 01:10:21,792 Cállate, ¿tú? 1243 01:10:22,042 --> 01:10:24,542 La situación es un poco incómoda. 1244 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 Emily, de verdad, avergüenzas a todos. 1245 01:10:28,333 --> 01:10:31,375 Lo siento, lo sé que difícil es para ti. 1246 01:10:32,542 --> 01:10:34,875 Amo a Fiona y nos vamos a casar. 1247 01:10:37,083 --> 01:10:38,083 Está bien. 1248 01:10:38,333 --> 01:10:39,333 Está bien. 1249 01:10:40,125 --> 01:10:43,083 ¿Es por ella que me dejaste? 1250 01:10:43,333 --> 01:10:44,250 Esperar. 1251 01:10:44,500 --> 01:10:45,875 ¿Estás hablando de mí? 1252 01:10:46,875 --> 01:10:47,958 ¡Ah! 1253 01:10:49,958 --> 01:10:51,958 - ¡Maldición! - Lo siento, ella tomó 1254 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 para todos. 1255 01:10:54,208 --> 01:10:55,958 Demasiadas insinuaciones. 1256 01:10:57,000 --> 01:10:58,458 Tenía que desaparecer. 1257 01:11:00,667 --> 01:11:01,667 Emily. 1258 01:11:02,833 --> 01:11:04,042 Emily, espera. 1259 01:11:04,292 --> 01:11:07,750 me siento culpable vengo y me atacan? 1260 01:11:08,000 --> 01:11:09,333 En serio, ¿viste? 1261 01:11:09,583 --> 01:11:10,583 mi cara? 1262 01:11:11,500 --> 01:11:13,208 Lo lamento. 1263 01:11:13,917 --> 01:11:15,958 ¿Qué tienes que decir? 1264 01:11:16,208 --> 01:11:18,875 ¿Quién es esta chica en serio? 1265 01:11:20,708 --> 01:11:22,000 Es complicado. 1266 01:11:23,333 --> 01:11:26,333 Si, bueno, buena suerte para el futuro. 1267 01:11:35,875 --> 01:11:36,875 [suspira] 1268 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 [Solange] Vamos, Benoît, te estamos escuchando. 1269 01:11:42,250 --> 01:11:46,750 estoy rompiendo mi dieta porque estoy molesto. Te escuchamos. 1270 01:11:47,000 --> 01:11:51,042 - Sí, estaba con Emily. - No hace mucho. 1271 01:11:51,292 --> 01:11:54,375 - Está un poco loca. - Por supuesto, mujeres. 1272 01:11:54,625 --> 01:11:56,208 son histéricos. 1273 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 No quise decir eso. 1274 01:11:59,333 --> 01:12:00,375 la verdad, 1275 01:12:00,625 --> 01:12:03,667 es que hablamos matrimonio con Emily. 1276 01:12:03,917 --> 01:12:05,458 Entonces conocí a Fiona. 1277 01:12:06,833 --> 01:12:10,875 fue amor a primera vista y quiero que ella sea mi esposa. 1278 01:12:11,125 --> 01:12:13,208 - Roland, respóndele. - Bueno... 1279 01:12:13,458 --> 01:12:15,500 Así que un día, es Emily, 1280 01:12:15,750 --> 01:12:18,875 Al día siguiente, Fiona. ¿Y la semana que viene? 1281 01:12:19,125 --> 01:12:22,417 - No sucedió de la noche a la mañana. - Pues no. 1282 01:12:22,667 --> 01:12:26,042 Sí, se unió pero no se superpuso. 1283 01:12:26,292 --> 01:12:27,417 Nada que ver. 1284 01:12:27,667 --> 01:12:28,875 No está claro. 1285 01:12:29,125 --> 01:12:32,542 Te habría presentado a Fiona. ¿Qué pasa si no estaba seguro? 1286 01:12:32,792 --> 01:12:33,792 No... 1287 01:12:34,042 --> 01:12:38,958 Roland, respóndele. Bien, Fiona, tómate un tiempo. 1288 01:12:39,208 --> 01:12:42,625 No faltan unos meses. - Sí, precisamente. 1289 01:12:42,875 --> 01:12:43,667 Sí. 1290 01:12:43,917 --> 01:12:45,333 Porque Fiona... 1291 01:12:46,792 --> 01:12:48,000 está embarazada. 1292 01:12:48,250 --> 01:12:49,542 - Qué ? - Qué ? 1293 01:12:49,792 --> 01:12:52,125 - Qué ? - Fiona está embarazada. 1294 01:12:52,375 --> 01:12:53,417 ella quiere casarse 1295 01:12:53,667 --> 01:12:55,750 antes de dar a luz. - Sí. 1296 01:12:56,000 --> 01:12:59,375 Relación con su religión, que es el judaísmo. 1297 01:12:59,625 --> 01:13:01,500 Roland, respóndele. 1298 01:13:03,125 --> 01:13:04,625 Roldán... 1299 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Bueno... 1300 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Mazel tov. 1301 01:13:10,708 --> 01:13:13,458 [gorjeo de insectos] 1302 01:13:23,542 --> 01:13:24,708 ¿Quieres un poco? 1303 01:13:25,333 --> 01:13:27,708 No puedo, estoy embarazada. 1304 01:13:29,042 --> 01:13:32,208 ¿Qué les vamos a decir dentro de nueve meses? 1305 01:13:32,458 --> 01:13:34,833 Que perdiste al bebé. 1306 01:13:35,083 --> 01:13:38,708 y que nuestra pareja no sobrevivió a esta tragedia. 1307 01:13:38,957 --> 01:13:42,124 Para entonces, habré solucionado mis asuntos. 1308 01:13:43,417 --> 01:13:46,417 pierdo a mi bebe y tu ¿me dejas? 1309 01:13:46,667 --> 01:13:50,208 Eres basura, en realidad. Eres capaz de cualquier cosa. 1310 01:13:51,292 --> 01:13:54,292 imagina el dolor personas que te aman. 1311 01:13:54,542 --> 01:13:57,833 Estoy hablando de tus padres, Te odio. 1312 01:14:00,958 --> 01:14:02,542 Tienes razón. 1313 01:14:05,250 --> 01:14:07,624 Lo que hice fue una tontería. 1314 01:14:07,875 --> 01:14:09,500 Lo lamento. 1315 01:14:11,875 --> 01:14:14,583 Te agregaré una bonificación. 1316 01:14:16,083 --> 01:14:18,833 - ¿Me estás ofreciendo dinero? - Mmm, mmm. 1317 01:14:19,083 --> 01:14:22,458 No soy una mierda, yo. ¡No me toques! 1318 01:14:24,167 --> 01:14:26,000 Pero sólo tengo una palabra. 1319 01:14:26,250 --> 01:14:29,667 Iré hasta el final, pero luego, No quiero verte más. 1320 01:14:29,917 --> 01:14:31,917 [tema melancólico] 1321 01:14:32,167 --> 01:14:33,167 Fiona. 1322 01:14:54,750 --> 01:14:57,583 ¡Fiona! ¡Vamos a llegar tarde! 1323 01:14:58,458 --> 01:14:59,667 ¡Fiona! 1324 01:15:01,292 --> 01:15:02,500 ¡Fiona! 1325 01:15:03,375 --> 01:15:05,208 No grites, estoy aquí. 1326 01:15:05,458 --> 01:15:07,666 Oh si, eres muy... 1327 01:15:07,917 --> 01:15:10,125 Eso es todo, ve a vestirte. 1328 01:15:10,375 --> 01:15:11,875 Vamos a llegar tarde. 1329 01:15:12,125 --> 01:15:13,167 Sí, lo siento. 1330 01:15:18,458 --> 01:15:19,458 Ay, hijos míos. 1331 01:15:19,708 --> 01:15:21,625 Te estaba esperando. 1332 01:15:21,875 --> 01:15:23,958 - ¿Estás bien, Fiona? - Sí. 1333 01:15:24,208 --> 01:15:25,625 Eres sublime. 1334 01:15:25,874 --> 01:15:27,457 Gracias, Rolando. 1335 01:15:27,708 --> 01:15:30,083 - Feliz cumpleaños, papá. - GRACIAS. 1336 01:15:30,333 --> 01:15:33,083 tu me haces el regalo más hermoso. 1337 01:15:33,332 --> 01:15:34,291 este bebe, 1338 01:15:34,541 --> 01:15:35,624 es... 1339 01:15:36,292 --> 01:15:37,667 Es felicidad. 1340 01:15:37,917 --> 01:15:40,042 [Roland solloza] 1341 01:15:41,542 --> 01:15:42,583 Vamos. 1342 01:15:42,833 --> 01:15:44,542 Hola, mamá. 1343 01:15:45,708 --> 01:15:48,208 Feliz aniversario de bodas. 1344 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 Oh, queridos míos, ustedes... 1345 01:15:53,000 --> 01:15:54,250 Me tienes... 1346 01:15:54,500 --> 01:15:56,375 Nos conmoviste. 1347 01:15:56,625 --> 01:15:59,292 tu lo haras padres extraordinarios. 1348 01:15:59,542 --> 01:16:00,625 Extraordinario. 1349 01:16:00,875 --> 01:16:04,292 - Y como quieres casarte... - Díselo. 1350 01:16:04,542 --> 01:16:06,708 - Entonces... - celebraremos 1351 01:16:06,958 --> 01:16:09,083 su sindicato hoy. 1352 01:16:09,333 --> 01:16:10,875 este lugar 1353 01:16:11,125 --> 01:16:13,042 te traerá suerte. 1354 01:16:13,292 --> 01:16:14,042 Qué ? 1355 01:16:17,917 --> 01:16:19,041 Entonces, nosotros... 1356 01:16:21,042 --> 01:16:22,042 Mi hijo. 1357 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Es magnífico. 1358 01:16:27,625 --> 01:16:30,833 - Vaya, estamos completamente... - Sí... 1359 01:16:31,083 --> 01:16:32,333 Estamos sorprendidos. 1360 01:16:32,583 --> 01:16:35,166 - Pero... - No puedo casarme. 1361 01:16:36,750 --> 01:16:38,000 no puedo 1362 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 casarse porque... 1363 01:16:40,458 --> 01:16:44,167 porque es imposible Sin mi madre, no podemos. 1364 01:16:44,417 --> 01:16:46,708 “Imposible sin su madre”. 1365 01:16:46,958 --> 01:16:49,917 Y ella tiene razón. Vamos, Fiona. 1366 01:16:50,167 --> 01:16:51,875 “Imposible sin su madre”. 1367 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 - ¿Adónde vamos? - Pero sí. 1368 01:16:53,708 --> 01:16:55,417 no podemos casarnos 1369 01:16:55,667 --> 01:16:56,958 sin su madre. 1370 01:16:57,208 --> 01:17:00,917 - Entonces, me tomé la libertad... - [marcha nupcial con violín] 1371 01:17:01,167 --> 01:17:03,250 Para invitar a tu madre 1372 01:17:03,500 --> 01:17:05,417 y tus dos hermanos. 1373 01:17:09,708 --> 01:17:10,833 Y también, 1374 01:17:11,083 --> 01:17:13,167 - Señor rabino. - Oh. 1375 01:17:17,333 --> 01:17:18,542 Entonces. 1376 01:17:39,417 --> 01:17:43,542 - ¿Quién es este tipo en realidad? - ¡Shh! no me avergüences 1377 01:17:43,792 --> 01:17:46,500 delante de mis ricos suegros. 1378 01:17:47,292 --> 01:17:49,625 [ella grita ululaciones] 1379 01:17:57,000 --> 01:17:59,667 ¡Cariño mío, es felicidad! 1380 01:17:59,917 --> 01:18:01,417 Gracias, ella es mi madre. 1381 01:18:04,167 --> 01:18:06,708 ¿Cuál es tu nombre hebreo? 1382 01:18:08,624 --> 01:18:09,624 Oh... 1383 01:18:09,875 --> 01:18:12,917 - Es... - ¿Desde cuándo es judía? 1384 01:18:13,167 --> 01:18:16,875 No compliques todo. Ella es judía, punto. Callarse la boca. 1385 01:18:17,125 --> 01:18:19,625 - ¿Tu nombre hebreo? - Es... 1386 01:18:19,875 --> 01:18:21,500 - Es Raquel. - Raquel. 1387 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Raquel. 1388 01:18:23,000 --> 01:18:26,333 Proviene del hebreo "rahel" que significa "oveja". 1389 01:18:26,583 --> 01:18:28,375 Encuentra sus orígenes 1390 01:18:28,625 --> 01:18:30,792 en el Antiguo Testamento. 1391 01:18:31,042 --> 01:18:34,041 Ella es la segunda esposa de Jacob. 1392 01:18:34,292 --> 01:18:36,125 Pero es sobre todo 1393 01:18:36,375 --> 01:18:39,708 El primer nombre de Jennifer Aniston. en “Amigos”. 1394 01:18:39,958 --> 01:18:41,625 [todos se ríen] 1395 01:18:43,125 --> 01:18:44,333 Es verdad. 1396 01:18:45,542 --> 01:18:48,542 Benoît Blaise Antoine Aubry-Duval. 1397 01:18:48,792 --> 01:18:50,167 Blas, 1398 01:18:50,417 --> 01:18:53,375 como San Blas, apóstol y mártir de... 1399 01:18:53,625 --> 01:18:55,500 Desde principios del siglo IV. 1400 01:18:55,750 --> 01:18:59,500 Y celebremos el décimo día. después de la octava de epifanía. 1401 01:18:59,750 --> 01:19:02,708 Conocido por inventar la expresión: 1402 01:19:02,958 --> 01:19:04,292 "Tranquilo, Blaise." 1403 01:19:13,208 --> 01:19:16,208 Entonces, Fiona Raquel Lepic, 1404 01:19:16,458 --> 01:19:19,958 ¿Quieres tomar como tu marido? Benoît Blaise Antoine 1405 01:19:20,208 --> 01:19:21,708 ¿Aubry-Duval? 1406 01:19:26,250 --> 01:19:29,333 - Sí, lo quiero. - Benoît Blaise Antoine 1407 01:19:29,583 --> 01:19:31,042 Aubry-Duval, 1408 01:19:31,292 --> 01:19:35,333 ¿Quieres tomar como esposa? ¿Fiona Raquel Lepic? 1409 01:19:38,583 --> 01:19:39,583 No. 1410 01:19:46,667 --> 01:19:48,083 Fiona y yo 1411 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 no somos una pareja. 1412 01:19:50,542 --> 01:19:52,458 Ella no está embarazada. 1413 01:19:52,708 --> 01:19:54,375 ¡Lo sabía! 1414 01:19:54,625 --> 01:19:58,417 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Lo supe desde el principio! 1415 01:19:58,958 --> 01:20:02,917 Esta chica increíble ayudó un pobre chico haciendo algo 1416 01:20:03,167 --> 01:20:04,792 asqueroso. 1417 01:20:05,042 --> 01:20:07,500 La conocí en su Uber. 1418 01:20:07,750 --> 01:20:10,125 Ella accedió a interpretar a mi prometida. 1419 01:20:10,375 --> 01:20:12,625 porque estaba en problemas. 1420 01:20:12,875 --> 01:20:16,000 No importa, estamos aquí. Vamos, cásate. 1421 01:20:17,458 --> 01:20:18,750 tomé prestado 1422 01:20:19,000 --> 01:20:21,667 dinero a gente mala. 1423 01:20:23,042 --> 01:20:26,375 no tuve el coraje para ser honesto contigo. 1424 01:20:26,625 --> 01:20:29,792 ¡Bien hecho, Benoît! 1425 01:20:30,042 --> 01:20:31,500 Bien hecho ! 1426 01:20:31,750 --> 01:20:33,917 Genial, nos pones 1427 01:20:34,167 --> 01:20:35,208 ¡Qué vergüenza para todos! 1428 01:20:35,458 --> 01:20:36,708 [bofetada violenta] 1429 01:20:38,083 --> 01:20:39,792 Cierra el pico. 1430 01:20:40,417 --> 01:20:43,292 no lo sé si puedes perdonarme. 1431 01:20:43,542 --> 01:20:46,500 [canción melancólica] 1432 01:20:53,542 --> 01:20:54,750 ¡Solange! 1433 01:21:02,292 --> 01:21:04,000 Puedes estar orgulloso de ti mismo. 1434 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Lo siento. 1435 01:21:41,583 --> 01:21:43,375 Hola, señor Duval. 1436 01:21:43,625 --> 01:21:45,500 Hola, Pedro. 1437 01:21:56,791 --> 01:21:59,416 Mamá, gracias por invitarme. 1438 01:21:59,667 --> 01:22:02,166 Quería que supieras... 1439 01:22:02,875 --> 01:22:05,667 Quería que supieras que... ¡Pff! 1440 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 Ángel. 1441 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Ey. 1442 01:22:15,958 --> 01:22:20,125 Tu madre es dura en los negocios. Pero llegamos a un acuerdo. 1443 01:22:21,500 --> 01:22:23,125 - En realidad ? - Mmm. 1444 01:22:23,375 --> 01:22:26,042 es de ella que deberías tener miedo. 1445 01:22:26,292 --> 01:22:29,041 Ella es más peligrosa que yo. 1446 01:22:37,208 --> 01:22:40,750 Este fin de semana no pasó como esperaba. 1447 01:22:41,000 --> 01:22:42,875 no hablamos 1448 01:22:43,125 --> 01:22:45,542 del futuro del grupo. 1449 01:22:45,792 --> 01:22:47,750 Pero lo que hizo Benoît... 1450 01:22:47,917 --> 01:22:48,750 Cállate. 1451 01:22:51,750 --> 01:22:53,458 Y observándote, 1452 01:22:53,708 --> 01:22:58,083 Me di cuenta que si lo hubiera logrado cosas a nivel profesional, 1453 01:22:58,333 --> 01:23:02,625 yo también extrañé mucho a nivel familiar. 1454 01:23:03,292 --> 01:23:04,417 No, mamá. 1455 01:23:04,667 --> 01:23:06,250 La actitud de Benoît... 1456 01:23:06,500 --> 01:23:07,583 Cállate. 1457 01:23:09,958 --> 01:23:13,250 voy a quedarme un poco al frente de Duval Métal. 1458 01:23:13,500 --> 01:23:16,042 Trabajaréis juntos, 1459 01:23:16,292 --> 01:23:17,750 como una familia. 1460 01:23:20,250 --> 01:23:21,542 Para probarme a mí mismo 1461 01:23:21,792 --> 01:23:25,458 quien será digno de ocupar nuevamente mi lugar. - Mamá, yo, tu lugar, 1462 01:23:25,708 --> 01:23:27,667 No lo quiero. 1463 01:23:27,917 --> 01:23:30,375 A ti te lo descontaremos de tu salario 1464 01:23:30,625 --> 01:23:33,042 Todo lo que le pagué a Ange. 1465 01:23:33,292 --> 01:23:35,417 Pierrick, lo disfrutarás. 1466 01:23:35,667 --> 01:23:38,750 para cuidar de ti por fin un poco de tus hijos. 1467 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Y Sidonia, 1468 01:23:40,958 --> 01:23:44,625 esta empresa no es una familia, es un trabajo. 1469 01:23:45,375 --> 01:23:47,375 Así que búscate un marido. 1470 01:23:50,208 --> 01:23:51,417 Está bien. 1471 01:23:52,917 --> 01:23:54,000 pero necesito 1472 01:23:54,250 --> 01:23:55,792 un último avance. 1473 01:23:56,042 --> 01:23:58,542 Está completamente loco. 1474 01:23:58,792 --> 01:24:00,208 Es importante. 1475 01:24:00,458 --> 01:24:01,667 Escúchame atentamente... 1476 01:24:01,916 --> 01:24:03,499 ¡Está concedido! 1477 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 Te esperamos el lunes por la mañana, a las 9 a.m. 1478 01:24:06,625 --> 01:24:09,417 No llegues tarde, ¿eh? 1479 01:24:09,667 --> 01:24:11,958 somos muy caballitos 1480 01:24:12,208 --> 01:24:13,375 sobre la puntualidad. 1481 01:24:15,000 --> 01:24:17,917 Las 10 a. m. serán geniales, cariño. 1482 01:24:18,167 --> 01:24:20,208 Las 10 a.m. también está bien. 1483 01:24:23,833 --> 01:24:27,333 [Benedicto] No, no es una broma, sigue adelante. 1484 01:24:27,583 --> 01:24:30,749 Si es un juego sexual retorcido, está muerto. 1485 01:24:31,000 --> 01:24:32,250 Bien, ahí lo tienes. 1486 01:24:34,166 --> 01:24:36,332 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1487 01:24:38,208 --> 01:24:39,708 ¿Qué es esto? 1488 01:24:39,958 --> 01:24:42,042 Os presento vuestro salón. 1489 01:24:42,292 --> 01:24:44,000 - Pero no. - Pero sí. 1490 01:24:44,250 --> 01:24:46,167 - Pero no. - Sí, sí. 1491 01:24:46,417 --> 01:24:48,166 - No. - Bien. Estas son las claves. 1492 01:24:48,833 --> 01:24:50,833 La consigna es: 1493 01:24:51,083 --> 01:24:54,458 chic, clase y elegancia. - Le destroza a su madre. 1494 01:24:54,708 --> 01:24:56,500 ¡Este es mi lugar! 1495 01:24:57,167 --> 01:24:59,332 Seré tu primer cliente. 1496 01:25:01,250 --> 01:25:03,042 Vamos, vamos a visitarlo. 1497 01:25:03,292 --> 01:25:04,125 Dime. 1498 01:25:04,375 --> 01:25:06,917 [la madre] ¡Pero es lo mejor de lo mejor! 1499 01:25:07,167 --> 01:25:10,917 No toques a mi hermana abres una peluquería, 1500 01:25:11,167 --> 01:25:13,583 usas pantalones ajustados. 1501 01:25:13,874 --> 01:25:16,249 Está bien, pero lo entiendo. 1502 01:25:16,500 --> 01:25:18,583 Genial, hombre, estamos juntos. 1503 01:25:19,500 --> 01:25:21,750 Te atrapamos. Pero es genial. 1504 01:25:25,042 --> 01:25:27,125 - ENTONCES ? - GRACIAS. 1505 01:25:28,750 --> 01:25:30,917 ¿Qué quería mi hermano? 1506 01:25:31,167 --> 01:25:34,417 Sepa por qué él No pasó nada entre nosotros. 1507 01:25:34,667 --> 01:25:37,583 - Porque no eres bueno, hermano. - Guau. 1508 01:25:38,583 --> 01:25:41,458 - Todavía no soy tu hermano. - No. 1509 01:25:43,208 --> 01:25:44,500 [la madre] Pero por lo demás... 1510 01:25:45,541 --> 01:25:49,332 No te estoy presionando, pero ¿cuándo es la boda? 1511 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 [ustedes] 1512 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Mamá. 1513 01:25:52,250 --> 01:25:54,958 ¡Detente ahí, te estás avergonzando! 1514 01:25:55,208 --> 01:25:56,250 Mi cariño... 1515 01:25:56,500 --> 01:26:00,167 ella es amable pero ella cree que tengo cuatro años. 1516 01:26:00,417 --> 01:26:03,583 ["Cuando me miras", por Christina Milian] 1517 01:26:21,417 --> 01:26:24,625 Maldita sea. ¿Dónde voy a encontrar marido? 1518 01:26:24,875 --> 01:26:26,542 ¿Dónde debería dejarte? 1519 01:26:29,333 --> 01:26:31,667 ¿Cuánto ganas por día? 1520 01:27:31,000 --> 01:27:32,667 [Fiona grita] 1521 01:27:32,917 --> 01:27:35,917 ¡Bájate! ¡Bajar! 1522 01:27:36,542 --> 01:27:39,375 Kader, ¡voy a dejarlo ir! 1523 01:30:26,667 --> 01:30:28,667 Subtítulos: Denis Poudou para Tri Track