1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 La corona perfetta 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Questa è un'opera di finzione 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,167 Artisti e animali bambini Filmato in sicurezza 4 00:01:17,307 --> 00:01:18,308 Seong Huiju! 5 00:01:19,768 --> 00:01:20,936 Vieni fuori adesso. 6 00:01:37,577 --> 00:01:38,662 Seong Huiju! 7 00:01:39,329 --> 00:01:41,540 Dammi un secondo! 8 00:01:42,040 --> 00:01:44,750 Non lo trovi così impaziente? 9 00:01:44,751 --> 00:01:47,628 ah Di solito lo è Una natura molto conveniente. 10 00:01:47,629 --> 00:01:49,088 Siamo in ritardo! 11 00:01:49,089 --> 00:01:51,133 - Perché è quello... - No, vostra signoria! 12 00:01:53,176 --> 00:01:54,553 le mie scuse. 13 00:01:57,431 --> 00:01:59,098 Sì, per favore controlla il numero del posto per me. 14 00:01:59,099 --> 00:02:00,100 grazie 15 00:02:02,102 --> 00:02:04,812 Aspetta, la signora Song è ancora vestita? 16 00:02:04,813 --> 00:02:06,398 Deve aver cucito il vestito da sola. 17 00:02:06,898 --> 00:02:08,900 Può farne due adesso. 18 00:02:09,693 --> 00:02:10,694 Seong Huiju! 19 00:02:13,405 --> 00:02:15,197 Ebbene, di questo passo... 20 00:02:20,996 --> 00:02:24,124 La corona perfetta 21 00:02:24,916 --> 00:02:26,083 Episodio 6 22 00:02:26,084 --> 00:02:30,087 Vostra Maestà ha detto della vostra presenza non sarà necessario. 23 00:02:30,088 --> 00:02:32,507 Mio zio ha insistito affinché restassi lì. 24 00:02:33,300 --> 00:02:34,468 Sua Altezza Reale l'ha fatto? 25 00:02:35,051 --> 00:02:36,052 sì 26 00:02:48,565 --> 00:02:49,566 Vostra Maestà 27 00:02:53,320 --> 00:02:54,487 sei venuto 28 00:02:54,488 --> 00:02:57,991 Come posso rifiutare una richiesta? Dalla Regina Madre? 29 00:03:18,094 --> 00:03:20,805 Annuncio di Sua Maestà la Regina Madre. 30 00:04:00,595 --> 00:04:03,056 Grazie per avermi invitato, Vostra Maestà. 31 00:04:04,015 --> 00:04:07,309 Sarò più che felice Invitato anche al ricevimento. 32 00:04:07,310 --> 00:04:08,520 È un vero peccato... 33 00:04:13,608 --> 00:04:15,193 Perdonatemi, Vostra Maestà. 34 00:04:18,280 --> 00:04:20,240 Spero che ti piaccia il pasto. 35 00:04:29,249 --> 00:04:31,668 Come la trovi? Come moglie del Gran Principe I-AN? 36 00:04:38,300 --> 00:04:40,969 Anche lei non è così straordinaria o non una stazione molto umile. 37 00:04:41,803 --> 00:04:43,388 Non è così in forma? 38 00:04:45,515 --> 00:04:47,559 Annuncio del Gran Principe I-AN. 39 00:06:35,375 --> 00:06:37,210 È una richiesta dell'I-AN. 40 00:06:39,838 --> 00:06:42,716 Sembra che voglia lasciarla Un bel regalo d'addio. 41 00:06:45,552 --> 00:06:46,761 Dobbiamo rispettare la sua volontà. 42 00:06:50,640 --> 00:06:52,642 Quindi questo è utile. 43 00:06:53,351 --> 00:06:54,769 Non balli così spesso? 44 00:06:55,562 --> 00:06:57,313 Ho odiato soprattutto queste lezioni. 45 00:06:59,607 --> 00:07:00,608 anch'io 46 00:07:19,794 --> 00:07:21,004 Tuttavia, 47 00:07:21,588 --> 00:07:22,922 Questo sembra essere abbastanza efficace. 48 00:07:23,923 --> 00:07:25,133 Tutti gli occhi su di noi. 49 00:07:37,687 --> 00:07:39,105 Dovresti avere occhi solo per me. 50 00:07:40,607 --> 00:07:43,109 Come se ci fossimo innamorati perdutamente. 51 00:07:45,737 --> 00:07:48,572 Ti capisco, ma questo non basterà. 52 00:07:48,573 --> 00:07:49,699 lo so 53 00:08:15,475 --> 00:08:16,601 Segui il mio esempio. 54 00:08:36,579 --> 00:08:38,580 aspetta Non dirmi quell'anello... 55 00:08:38,581 --> 00:08:40,166 Quello è l'anello della regina UIHYEON? 56 00:08:41,042 --> 00:08:42,752 Dio, è così fortunata. 57 00:08:44,796 --> 00:08:46,214 Vostra Altezza Reale. 58 00:08:48,633 --> 00:08:50,009 Rispetto a te… 59 00:08:52,137 --> 00:08:53,805 La mia velocità può sembrare molto lenta. 60 00:08:56,766 --> 00:08:57,892 Tuttavia... 61 00:09:01,229 --> 00:09:03,021 Mi darai la mano in matrimonio? 62 00:10:21,684 --> 00:10:22,685 Vostra Maestà 63 00:10:24,479 --> 00:10:25,521 Ci rispetti? 64 00:10:26,689 --> 00:10:27,941 Con la tua benedizione reale? 65 00:10:40,411 --> 00:10:41,412 Vostra Maestà 66 00:10:51,005 --> 00:10:52,382 Hai la mia benedizione. 67 00:10:58,763 --> 00:11:00,765 Ti auguro una grande felicità, zio. 68 00:11:01,557 --> 00:11:02,767 Anche lei, signorina Song. 69 00:11:06,271 --> 00:11:08,564 Vostra Maestà, ho un grande onore. 70 00:11:47,687 --> 00:11:48,730 Il Primo Ministro Min. 71 00:11:56,404 --> 00:11:57,821 Usa il tuo potere di veto. 72 00:11:57,822 --> 00:11:59,323 Vostra Maestà 73 00:11:59,324 --> 00:12:01,783 I matrimoni reali dovrebbero essere approvati Dal Primo Ministro. 74 00:12:01,784 --> 00:12:04,328 Sua Maestà lo ha approvato Con tutti in attesa. 75 00:12:04,329 --> 00:12:05,621 Questo è esattamente il motivo! 76 00:12:08,833 --> 00:12:10,668 Tu sei la nostra unica opzione. 77 00:12:19,927 --> 00:12:21,721 Corona e Gabinetto 78 00:12:23,181 --> 00:12:24,474 Bisogna restare uniti. 79 00:12:39,781 --> 00:12:40,906 Giusto. 80 00:12:40,907 --> 00:12:43,117 Sì, naturalmente. ok allora 81 00:12:45,745 --> 00:12:47,538 Devi aver avuto una giornata impegnativa. 82 00:12:48,039 --> 00:12:49,915 oh Aiuto Choi. 83 00:12:49,916 --> 00:12:51,958 Di solito non c'è il servizio cellulare qui? 84 00:12:51,959 --> 00:12:55,128 ah Devono aver bloccato il segnale oggi A causa di tutti i visitatori. 85 00:12:55,129 --> 00:12:58,006 ah Poi c'è ovunque Con una connessione cablata? 86 00:12:58,007 --> 00:12:59,217 Connessione cablata... 87 00:13:00,009 --> 00:13:01,010 seguimi. 88 00:13:08,142 --> 00:13:10,770 I nostri più sinceri saluti, Vostra Altezza Reale. 89 00:13:12,397 --> 00:13:13,606 Anche a te, signora Song. 90 00:14:00,319 --> 00:14:01,320 chi lo sapeva 91 00:14:02,029 --> 00:14:04,115 Hai un tale dono per l'inganno? 92 00:14:05,283 --> 00:14:07,702 Intendo quello che abbiamo detto quando abbiamo parlato prima. 93 00:14:08,995 --> 00:14:10,413 Anche se non mi credi. 94 00:14:11,956 --> 00:14:13,833 Hai pensato Lascio semplicemente che ciò accada? 95 00:14:15,835 --> 00:14:17,211 E se non lo fai? 96 00:14:19,255 --> 00:14:22,300 Hai intenzione di resistere? Sua Altezza Reale? 97 00:14:35,438 --> 00:14:36,898 Non arrabbiarti troppo. 98 00:14:38,691 --> 00:14:40,318 Volevo solo il mio matrimonio 99 00:14:41,444 --> 00:14:43,196 Da fare alle mie condizioni. 100 00:14:44,947 --> 00:14:47,283 Il matrimonio di un grande principe è molto difficile Una questione personale. 101 00:14:48,034 --> 00:14:49,619 Come può qualcuno con una conoscenza così buona... 102 00:14:52,371 --> 00:14:53,539 Sembra mai appropriato 103 00:14:54,874 --> 00:14:56,167 Per modificare il testamento di mio fratello? 104 00:15:09,847 --> 00:15:11,349 - È ridicolo -- - Sorridi. 105 00:15:13,309 --> 00:15:14,936 Ci sono molti occhi puntati su di noi. 106 00:15:28,491 --> 00:15:29,492 Jeongwoo. 107 00:15:31,661 --> 00:15:32,662 lo facciamo? 108 00:15:47,134 --> 00:15:48,843 Quell'uomo crudele non si è mai fatto vedere? 109 00:15:48,844 --> 00:15:51,096 Sì, non è nella sua stanza O la biblioteca. 110 00:15:51,097 --> 00:15:53,306 Pensavo fossero alunni della prima media Oggi c'era il loro esame. 111 00:15:53,307 --> 00:15:55,725 Non penso che lo farà Il miglior vincitore di quest'anno. 112 00:15:55,726 --> 00:15:57,102 Forse qualcuno l'ha intrappolata. 113 00:15:57,103 --> 00:15:59,187 si pensa? Ma chi lo fa? 114 00:15:59,188 --> 00:16:00,522 Non si sa mai. 115 00:16:00,523 --> 00:16:02,233 Tuttavia era sempre in anticipo. 116 00:16:08,155 --> 00:16:10,949 L'ascensore è fuori servizio 117 00:16:12,660 --> 00:16:13,661 Ciao? 118 00:16:14,453 --> 00:16:16,289 c'è qualcuno fuori 119 00:16:16,872 --> 00:16:18,124 Ciao? 120 00:16:18,666 --> 00:16:19,750 accidenti! 121 00:16:22,295 --> 00:16:24,130 - C'è qualcuno qui! - Huiju? 122 00:16:28,342 --> 00:16:29,343 Jeongwoo. 123 00:16:29,844 --> 00:16:32,221 prendi la mia mano 124 00:16:37,977 --> 00:16:39,477 stai bene? 125 00:16:39,478 --> 00:16:41,564 vieni con me. 126 00:16:43,899 --> 00:16:45,150 dove stiamo andando? 127 00:16:45,151 --> 00:16:47,527 - Raccontalo tu per me. - Che cosa? 128 00:16:47,528 --> 00:16:50,614 Digli che sono in ritardo Perché ero bloccato lì. 129 00:16:51,490 --> 00:16:53,241 Si fidano di te. 130 00:17:31,739 --> 00:17:33,324 Sei ancora contrario a questo matrimonio? 131 00:17:36,535 --> 00:17:37,745 Non puoi darmi una pausa? 132 00:17:38,746 --> 00:17:41,415 Se ti perdo, non mi resta nessuno. 133 00:18:22,373 --> 00:18:23,416 promettimelo 134 00:18:24,500 --> 00:18:26,127 Non mi mentirai mai più. 135 00:18:28,504 --> 00:18:31,132 Allora sarò sempre al tuo fianco. 136 00:18:38,681 --> 00:18:39,682 ok ok 137 00:19:00,995 --> 00:19:02,496 Questo non è l'anello della regina UIHYEON? 138 00:19:03,706 --> 00:19:05,458 Lo indossava sempre. 139 00:19:06,333 --> 00:19:08,753 Ho visto quando ero giovane, Ma lo ricordo ancora. 140 00:19:09,378 --> 00:19:10,588 È molto bello. 141 00:19:13,466 --> 00:19:16,260 Ma sei sicuro? puoi darmi questo? 142 00:19:16,761 --> 00:19:17,970 È l'anello di tua madre. 143 00:19:19,555 --> 00:19:20,765 ovviamente no. 144 00:19:21,390 --> 00:19:23,141 È un tesoro nazionale. 145 00:19:23,142 --> 00:19:24,518 Restituitelo quando divorzieremo. 146 00:19:26,312 --> 00:19:27,729 Cavolo, prendilo adesso. 147 00:19:27,730 --> 00:19:29,647 Hanno già girato parecchio lì. 148 00:19:29,648 --> 00:19:30,941 lasci perdere. 149 00:19:32,067 --> 00:19:34,069 Alla mamma non piaceva nemmeno quell'anello. 150 00:19:34,904 --> 00:19:35,905 perché no? 151 00:19:37,740 --> 00:19:38,991 Forse è troppo pesante? 152 00:19:52,296 --> 00:19:54,548 Penso che tu fossi il suo preferito. 153 00:19:56,217 --> 00:19:58,636 Questo è l'anello Dopotutto, un tesoro nazionale. 154 00:19:59,595 --> 00:20:01,346 Ma lei ha lasciato fare a te. 155 00:20:01,347 --> 00:20:03,516 Non a tuo fratello, il futuro re. 156 00:20:12,775 --> 00:20:15,277 Quella decisione fece arrabbiare mio padre. 157 00:20:17,613 --> 00:20:18,656 Padre... 158 00:20:20,241 --> 00:20:21,784 Odio rivelare qualcosa. 159 00:20:37,132 --> 00:20:38,259 Questo è per voi papà. 160 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 mio bene 161 00:21:54,335 --> 00:21:56,294 Puoi essere più bella? 162 00:21:56,295 --> 00:21:57,630 Ti piacciono le rose? 163 00:21:58,589 --> 00:21:59,672 Mi scusi? 164 00:21:59,673 --> 00:22:01,549 David Austin. Giulietta si alzò. 165 00:22:01,550 --> 00:22:03,259 Queste sono rose di peonia. 166 00:22:03,260 --> 00:22:05,386 - Sono tutte rose. - Eh? 167 00:22:05,387 --> 00:22:07,181 I miei genitori gestiscono un negozio di fiori. 168 00:22:09,642 --> 00:22:10,725 Signora Do, 169 00:22:10,726 --> 00:22:13,187 Sei l'ereditiera di un negozio di fiori? 170 00:22:13,854 --> 00:22:14,980 Com'è la risposta? 171 00:22:16,148 --> 00:22:18,233 Lì si confondono. 172 00:22:18,859 --> 00:22:20,985 A causa della proposta? I media stranieri lo hanno ripreso? 173 00:22:20,986 --> 00:22:24,656 - Sia i media locali che quelli internazionali. - E 174 00:22:24,657 --> 00:22:26,783 La proposta del principe coreano ROMPE la barriera di classe 175 00:22:26,784 --> 00:22:28,202 Ho proposto a SEONG HUIJU 176 00:22:31,538 --> 00:22:33,374 Organizza un incontro Domani con il team delle pubbliche relazioni. 177 00:22:33,958 --> 00:22:35,541 Ho già tutto predisposto. 178 00:22:35,542 --> 00:22:37,252 È domani alle 10:00. 179 00:22:39,338 --> 00:22:42,967 O re, posso indossare questo anello? Al mio colloquio di domani? 180 00:22:45,344 --> 00:22:47,262 Fai come preferisci. 181 00:22:48,222 --> 00:22:50,223 Guarda quello. Non è bellissimo? 182 00:22:50,224 --> 00:22:52,726 - È molto bello. - Guarda con gli occhi, non con le mani. 183 00:22:59,400 --> 00:23:00,401 Molto bello. 184 00:23:01,860 --> 00:23:03,486 Wow, è pazzesco. 185 00:23:03,487 --> 00:23:05,155 Le ha fatto la proposta? 186 00:23:06,156 --> 00:23:09,325 Tesoro, ora siamo ufficialmente una famiglia reale! 187 00:23:09,326 --> 00:23:10,994 Infatti, NO? 188 00:23:10,995 --> 00:23:13,330 Quindi sono ufficialmente il Gran Principe I-AN... 189 00:23:15,499 --> 00:23:16,749 Cognato adesso. 190 00:23:16,750 --> 00:23:18,002 Giusto. 191 00:23:28,554 --> 00:23:29,555 cosa c'è che non va? 192 00:23:32,182 --> 00:23:33,766 Qualcosa non va. 193 00:23:33,767 --> 00:23:37,729 Non ti piace l'idea Riguardo l'essere un re Huiju, vero? 194 00:23:37,730 --> 00:23:40,398 No, non lo è. 195 00:23:40,399 --> 00:23:42,775 Tesoro, deve essere una reale 196 00:23:42,776 --> 00:23:45,279 Per diventare te Erede dello stesso gruppo castellano. 197 00:23:46,071 --> 00:23:47,489 So che. 198 00:23:48,282 --> 00:23:49,408 E allora? 199 00:23:52,244 --> 00:23:54,370 A proposito di quel maledetto meccanico. 200 00:23:54,371 --> 00:23:56,081 Non senti qualcosa? 201 00:23:59,043 --> 00:24:01,795 Hai ragione. 202 00:24:15,601 --> 00:24:16,934 Annunciami. 203 00:24:16,935 --> 00:24:18,062 Vostra Maestà 204 00:24:18,937 --> 00:24:20,856 Lord INPYEON è arrivato. 205 00:24:21,774 --> 00:24:22,900 Fatelo entrare. 206 00:24:36,830 --> 00:24:38,123 Cerimonie nuziali? 207 00:24:38,916 --> 00:24:40,084 Questa è una sciocchezza. 208 00:24:42,127 --> 00:24:44,504 Sono Vostra Maestà per annullare i suoi ordini. 209 00:24:44,505 --> 00:24:45,547 Non faresti una cosa del genere. 210 00:24:46,715 --> 00:24:49,343 Un decreto reale revocabile In un batter d'occhio 211 00:24:50,886 --> 00:24:52,304 non è affatto un comando. 212 00:24:52,888 --> 00:24:53,889 COSÌ? 213 00:24:54,723 --> 00:24:56,558 Lo accetti e basta? 214 00:25:00,521 --> 00:25:01,730 Il Gran Principe I-AN… 215 00:25:04,191 --> 00:25:06,151 Consapevole del desiderio morente del defunto re. 216 00:25:10,155 --> 00:25:12,616 Intendi il Gran Principe I-AN Salire al trono? 217 00:25:13,659 --> 00:25:15,953 Sei davvero pazzo? 218 00:25:17,371 --> 00:25:19,206 Sarebbe meglio che morire. 219 00:25:23,544 --> 00:25:25,337 Meglio morire. 220 00:25:30,092 --> 00:25:31,635 Preferirei vederti morto. 221 00:25:41,353 --> 00:25:43,355 Per il principe ereditario. 222 00:25:49,236 --> 00:25:51,655 Non sembra Una dichiarazione fatta in adozione. 223 00:25:53,031 --> 00:25:55,450 - Eri sicuro... - Dubito che abbia delle prove. 224 00:25:59,538 --> 00:26:00,664 L'incendio quel giorno 225 00:26:06,170 --> 00:26:07,880 Ridusse tutto in cenere. 226 00:26:10,549 --> 00:26:11,632 Quindi, 227 00:26:11,633 --> 00:26:13,634 Accetterò 228 00:26:13,635 --> 00:26:15,179 E' una brutta unione. 229 00:26:16,638 --> 00:26:19,349 - Vostra Maestà. - Finché è a conoscenza di ciò, 230 00:26:19,892 --> 00:26:21,976 Non potremo mai unirci a lui. 231 00:26:21,977 --> 00:26:23,770 - COSÌ? -Seong Huiju. 232 00:26:25,772 --> 00:26:27,691 Dimostrerà la sua debolezza. 233 00:26:29,318 --> 00:26:31,570 È meglio tenerla A distanza di un braccio. 234 00:26:32,654 --> 00:26:34,489 Non sei d'accordo? 235 00:26:44,458 --> 00:26:47,544 Cenerentola del 21° secolo comune ai reali 236 00:26:52,216 --> 00:26:55,051 Nemmeno io sono del tutto nuovo. Ma che scelta abbiamo? 237 00:26:55,052 --> 00:26:56,761 Ha ragione, papà. 238 00:26:56,762 --> 00:26:59,681 C'era una proposta pubblica, Sua Maestà li ha benedetti. 239 00:27:01,892 --> 00:27:03,267 Oh, giusto. 240 00:27:03,268 --> 00:27:06,562 Papà, forse possiamo cogliere questa opportunità Per ridistribuire le azioni della società... 241 00:27:06,563 --> 00:27:08,023 Dayong. 242 00:27:08,523 --> 00:27:09,650 sì 243 00:27:10,692 --> 00:27:12,194 Ho bisogno che tu parli con i tuoi genitori. 244 00:27:12,778 --> 00:27:14,404 i miei genitori? 245 00:27:15,197 --> 00:27:17,574 Vogliamo piantare qualcuno nella fossa. 246 00:27:20,619 --> 00:27:21,954 tua sorella 247 00:27:22,913 --> 00:27:25,624 Deve esserci almeno una persona Ci si può fidare di lei. 248 00:27:27,876 --> 00:27:32,965 La bellezza del castello 249 00:27:45,477 --> 00:27:47,103 - A proposito, tesoro. - SÌ? 250 00:27:47,104 --> 00:27:49,564 Pensavo che a tuo padre non piacesse Huiju. 251 00:27:50,440 --> 00:27:53,360 Non gli piace, ma la odia di più Quando gli altri la scelgono. 252 00:27:53,986 --> 00:27:54,987 cos'è 253 00:27:55,529 --> 00:27:57,029 Lui è così. 254 00:28:00,826 --> 00:28:02,619 Non posso credere di vederlo di persona. 255 00:28:03,662 --> 00:28:04,913 Quanti carati sono? 256 00:28:06,415 --> 00:28:08,166 Sul serio? 257 00:28:09,543 --> 00:28:10,585 Beh, comunque... 258 00:28:11,420 --> 00:28:13,797 Hai già nominato il tuo successore? 259 00:28:15,424 --> 00:28:16,507 Il mio successore? 260 00:28:16,508 --> 00:28:18,092 I reali non possono lavorare. 261 00:28:18,093 --> 00:28:20,679 Poi, sai, la tua azienda... 262 00:28:22,180 --> 00:28:24,474 Dovrai consegnare I tuoi diritti di gestione. 263 00:28:26,309 --> 00:28:28,395 - COSÌ? - Cosa intendi con "così"? 264 00:28:28,895 --> 00:28:30,105 volevo dire... 265 00:28:30,814 --> 00:28:32,940 Questa azienda è il lavoro della tua vita. 266 00:28:32,941 --> 00:28:34,609 Ciò accade quando la famiglia si sposta. 267 00:28:35,360 --> 00:28:38,905 Non avrai bisogno di consegnarlo Ad un perfetto sconosciuto... 268 00:28:39,489 --> 00:28:40,698 giusto? 269 00:28:40,699 --> 00:28:43,160 - Non sei d'accordo, tesoro? - Ovviamente. sì 270 00:28:43,660 --> 00:28:45,870 Il tuo caro fratello se la prenderà bene... 271 00:28:45,871 --> 00:28:48,915 È una mia decisione. 272 00:28:49,499 --> 00:28:52,586 Hai scoperto cosa ti ho chiesto? 273 00:28:53,378 --> 00:28:55,422 Come parlare con te Parlare con un muro di mattoni. 274 00:28:57,090 --> 00:28:58,800 Comunque… 275 00:28:59,509 --> 00:29:00,843 ...l'ho trovato. 276 00:29:00,844 --> 00:29:03,929 Ha lottato per trovarlo. 277 00:29:03,930 --> 00:29:05,347 Infatti, NO? 278 00:29:05,348 --> 00:29:07,850 Ascolta, non è stato per niente facile. Al giorno d'oggi... 279 00:29:07,851 --> 00:29:08,977 Dannazione. 280 00:29:10,645 --> 00:29:11,897 Non mi lascia parlare. 281 00:29:19,279 --> 00:29:20,322 È morto. 282 00:29:23,158 --> 00:29:24,366 cos'è 283 00:29:24,367 --> 00:29:25,576 È morto. 284 00:29:25,577 --> 00:29:28,245 Quindi ho fatto qualche ricerca in giro. 285 00:29:28,246 --> 00:29:29,539 Ma non ho trovato nulla. 286 00:29:30,290 --> 00:29:31,917 Nessun genitore. Nessun fratello. 287 00:29:45,263 --> 00:29:49,141 Ascolta, ne incontrerai di tutti i tipi Gente pazza nella vita. 288 00:29:49,142 --> 00:29:52,020 - Perché... [bip]... per! - Maledizione, mi hai spaventato. 289 00:29:53,271 --> 00:29:56,315 Quello... [bip] …Avrei dovuto ucciderlo io stesso. 290 00:29:56,316 --> 00:29:58,026 Ma alcuni... [bip]... mi hanno picchiato nel culo! 291 00:29:59,319 --> 00:30:01,862 Ho dimenticato chi eri per un secondo. 292 00:30:05,742 --> 00:30:08,119 Sono cinque minuti. Devi andartene adesso. 293 00:30:08,120 --> 00:30:09,829 - Noi? - SÌ. 294 00:30:09,830 --> 00:30:13,207 Wow, oggi la nostra azienda è semplicemente... Nessuno conosce più il proprio posto. 295 00:30:13,208 --> 00:30:14,376 - Andiamo. - Va bene, va bene. 296 00:30:16,711 --> 00:30:17,712 mai più 297 00:30:19,214 --> 00:30:21,966 Mi stai dicendo di andare? Sono un amministratore delegato senior, lo sa. 298 00:30:21,967 --> 00:30:23,217 le mie scuse. 299 00:30:23,218 --> 00:30:24,219 Stai attento. 300 00:30:36,940 --> 00:30:39,692 Questo è l'elenco previsto delle domande. Dai un'occhiata. 301 00:30:39,693 --> 00:30:40,694 ok ok 302 00:30:45,115 --> 00:30:48,534 Perché queste domande sono così popolari? 303 00:30:48,535 --> 00:30:51,204 "I poteri del Grande Principe e debolezze?" 304 00:30:51,746 --> 00:30:53,290 A chi importa? 305 00:30:53,999 --> 00:30:55,541 Dovrebbe essere più come... 306 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 "Quando è stato il tuo primo bacio?" 307 00:30:57,043 --> 00:30:59,170 "Chi vincerebbe una battaglia a porte chiuse?" 308 00:30:59,171 --> 00:31:02,464 Domande come queste, vero? Dovrebbero chiedere? 309 00:31:02,465 --> 00:31:05,301 Palace li ha già proiettati, Quindi non avevano scelta. 310 00:31:05,302 --> 00:31:06,303 ah 311 00:31:07,053 --> 00:31:10,557 Lo giuro, hanno davvero bisogno di un nuovo team di pubbliche relazioni. 312 00:31:11,224 --> 00:31:12,267 Chiedi, chiedi, chiedi. 313 00:31:13,727 --> 00:31:15,728 Come vi siete conosciuti? 314 00:31:15,729 --> 00:31:17,147 Il nostro primo incontro? 315 00:31:18,356 --> 00:31:19,357 ehm... 316 00:31:23,069 --> 00:31:25,030 È stato molto tempo fa. 317 00:31:25,655 --> 00:31:27,531 Abbiamo frequentato la stessa scuola. 318 00:31:27,532 --> 00:31:30,242 Eravate rigorosamente solo compagni di classe E poi? 319 00:31:30,243 --> 00:31:31,411 Nessun sentimento romantico? 320 00:31:32,245 --> 00:31:35,372 E vostra maestà reale? Anche tu sei qui? 321 00:31:35,373 --> 00:31:37,208 Ci saranno segni di demerito? 322 00:31:39,878 --> 00:31:41,796 Volavano ancora scintille. 323 00:31:42,505 --> 00:31:45,424 Ma non è mai successo nulla Tra di noi quel giorno. 324 00:31:45,425 --> 00:31:46,426 Sembrava proprio che... 325 00:31:47,260 --> 00:31:49,178 Veniamo da due mondi diversi. 326 00:31:49,179 --> 00:31:51,972 Da quando eri Solo conoscenti per ora 327 00:31:51,973 --> 00:31:53,892 Quale diresti che sia la differenza più grande? 328 00:31:58,063 --> 00:31:59,397 ehm... 329 00:32:01,566 --> 00:32:03,234 Essere iperprotettivo? 330 00:32:03,235 --> 00:32:04,236 Seong Huiju! 331 00:32:06,571 --> 00:32:08,573 Resterà qui Attualmente. 332 00:32:12,452 --> 00:32:14,120 Cercherò di proteggerti! 333 00:32:18,208 --> 00:32:20,543 Deve aver pensato che stessi crollando Al tocco leggero. 334 00:32:22,295 --> 00:32:23,421 Come se fossi fatto di vetro. 335 00:32:30,512 --> 00:32:31,513 "Bicchiere." 336 00:32:33,598 --> 00:32:36,184 perché ti sembro irresistibile? 337 00:32:39,062 --> 00:32:40,063 stavo solo scherzando. 338 00:33:02,460 --> 00:33:03,461 Vostra Altezza Reale. 339 00:33:04,045 --> 00:33:06,130 Perché non ti prendi una pausa? E vedi questo? 340 00:33:06,131 --> 00:33:07,548 cos'è? 341 00:33:07,549 --> 00:33:11,428 Questa è la bozza Dall'intervista alla signora Seong. 342 00:33:16,182 --> 00:33:17,850 Una conversazione con Song Huiju, CEO di CASTLE BEAUTY 343 00:33:31,948 --> 00:33:34,534 Steward Kim, Sua Signoria è qui! 344 00:33:39,914 --> 00:33:40,999 Buona fortuna a me! 345 00:33:41,624 --> 00:33:43,293 La tua signora! 346 00:33:52,552 --> 00:33:54,553 Ti comporti come se avessi anni. 347 00:33:54,554 --> 00:33:55,971 Infatti, NO? 348 00:33:55,972 --> 00:33:59,099 Un altro litigio tra amanti, di questo passo sarà la mia morte. 349 00:33:59,100 --> 00:34:01,685 Non mi hai tolto la speranza con le mie mani 350 00:34:03,188 --> 00:34:04,522 Perché la signorina Doe è qui? 351 00:34:05,357 --> 00:34:06,524 Lei è il mio braccio destro. 352 00:34:09,652 --> 00:34:10,944 Andiamo dentro. 353 00:34:10,945 --> 00:34:11,946 sì signora 354 00:34:15,200 --> 00:34:16,201 cos'è 355 00:34:18,870 --> 00:34:21,331 Ho richiesto quei file anni fa e ancora... 356 00:34:23,166 --> 00:34:24,249 vabbè 357 00:34:24,250 --> 00:34:25,668 Lascia che ti richiami. 358 00:34:29,964 --> 00:34:31,007 ti piace? 359 00:34:32,133 --> 00:34:35,178 Oh... è così carino. 360 00:34:39,474 --> 00:34:41,768 Puoi andare adesso. Mi occuperò io del resto. 361 00:34:42,685 --> 00:34:44,145 No, ci vuole solo un secondo... 362 00:34:47,190 --> 00:34:49,734 molto bene, per favore fatemi sapere Se hai bisogno di qualcosa. 363 00:34:58,159 --> 00:34:59,661 Ritorno alla mia casa privata. 364 00:35:01,204 --> 00:35:02,205 cos'è 365 00:35:03,873 --> 00:35:07,459 Sono un pretendente? E partire al tuo comando? 366 00:35:07,460 --> 00:35:08,878 Iniziamo subito a fare le valigie. 367 00:35:09,754 --> 00:35:10,879 Signora Do. 368 00:35:10,880 --> 00:35:12,673 Ho paura di lasciarti solo. 369 00:35:12,674 --> 00:35:14,884 Almeno lì sarai al sicuro con la guardia reale. 370 00:35:15,969 --> 00:35:17,594 - Giusto? - Ovviamente. 371 00:35:17,595 --> 00:35:19,930 La nostra guardia reale è di prim'ordine. 372 00:35:19,931 --> 00:35:21,515 Ancora una cosa. 373 00:35:21,516 --> 00:35:23,350 Per favore, proceda, Vostra Altezza Reale. 374 00:35:23,351 --> 00:35:25,103 Ho una spia nella mia casa privata. 375 00:35:25,770 --> 00:35:26,771 Una spia? 376 00:35:27,355 --> 00:35:29,106 Quello è uno del tuo staff? 377 00:35:29,107 --> 00:35:29,983 hai un nome? 378 00:35:32,777 --> 00:35:33,987 solo un momento. 379 00:35:38,366 --> 00:35:40,367 Rapporto sui dettagli personali Aprirò il bosco 380 00:35:40,368 --> 00:35:41,369 oh 381 00:35:43,288 --> 00:35:45,205 C'è qualche possibilità di intercettazioni telefoniche o telecamere nascoste? 382 00:35:45,206 --> 00:35:46,290 È impossibile. 383 00:35:46,291 --> 00:35:49,001 Sia palazzo che residenza privata Controllato regolarmente. 384 00:35:49,002 --> 00:35:52,464 Allora significa solo che fa rapporto Ciò che vede e sente. 385 00:35:53,423 --> 00:35:56,800 quante volte Ti ho detto di accompagnarlo? 386 00:35:56,801 --> 00:35:58,845 Verrà sostituita solo da qualcun altro. 387 00:36:00,513 --> 00:36:01,848 Viaggerò con te. 388 00:36:02,724 --> 00:36:03,807 desideri? 389 00:36:03,808 --> 00:36:04,934 sì 390 00:36:07,270 --> 00:36:08,271 andrà bene? 391 00:36:12,609 --> 00:36:13,610 come desideri. 392 00:36:18,782 --> 00:36:20,617 Signorina Do, voglio avere questo. 393 00:36:27,957 --> 00:36:28,958 Sì, Vostra Altezza Reale. 394 00:36:30,752 --> 00:36:31,753 Palazzo, domani? 395 00:36:32,962 --> 00:36:34,339 Dobbiamo organizzare il matrimonio. 396 00:36:35,590 --> 00:36:37,467 Ti manderò una macchina. 397 00:36:38,593 --> 00:36:39,761 Non guidare da solo. 398 00:37:03,159 --> 00:37:04,160 Huiju. 399 00:37:05,453 --> 00:37:06,454 Jeongwoo! 400 00:37:12,335 --> 00:37:15,337 Ma ci aiuterai? Stai pianificando anche il matrimonio? 401 00:37:15,338 --> 00:37:16,338 Non pensavi che l'avrei fatto? 402 00:37:16,339 --> 00:37:19,592 Sono il primo ministro, il tuo matrimonio Insomma un affare di governo. 403 00:37:20,468 --> 00:37:21,469 è vero. 404 00:37:24,806 --> 00:37:27,517 Vostra Altezza Reale, La signora Seong è arrivata. 405 00:37:33,898 --> 00:37:36,067 Il Primo Ministro Min È anche qui. 406 00:37:40,113 --> 00:37:41,114 Fateli entrare. 407 00:38:00,049 --> 00:38:01,426 Voi due... 408 00:38:03,845 --> 00:38:05,054 Venite qui insieme? 409 00:38:05,722 --> 00:38:06,723 no 410 00:38:07,682 --> 00:38:08,892 Ci incontreremo all'ingresso del palazzo. 411 00:38:09,934 --> 00:38:10,935 Vedo. 412 00:38:13,938 --> 00:38:15,189 ora allora, 413 00:38:15,773 --> 00:38:16,774 Iniziamo? 414 00:38:22,196 --> 00:38:24,324 È possibile rinviare un po' l'incontro? 415 00:38:25,199 --> 00:38:26,784 sì Circa due ore? 416 00:38:28,620 --> 00:38:30,580 - L'operazione sta richiedendo più tempo del previsto. - Signora Do! 417 00:38:32,457 --> 00:38:33,708 Va bene, grazie. 418 00:38:35,752 --> 00:38:37,628 Dovresti essere qui con la signora Song. 419 00:38:37,629 --> 00:38:38,922 - SÌ. - Vedo. 420 00:38:40,006 --> 00:38:42,466 Hai visto i fiori lungo la strada? 421 00:38:42,467 --> 00:38:45,594 diventa il palazzo Un paradiso di fiori quest'anno. 422 00:38:45,595 --> 00:38:47,055 - Soprattutto... - Ehm? 423 00:38:48,097 --> 00:38:49,973 - Signorina Doe? - SÌ? 424 00:38:49,974 --> 00:38:53,393 Gigli e ortensie Soprattutto fantastico. 425 00:38:53,394 --> 00:38:54,603 Se sei libero più tardi... 426 00:38:56,397 --> 00:38:57,607 Ortensie? 427 00:39:03,029 --> 00:39:04,030 ci vediamo. 428 00:39:08,993 --> 00:39:13,289 Il tuo matrimonio reale si terrà su larga scala Paragonabile al principe ereditario. 429 00:39:14,165 --> 00:39:15,415 Per quale motivo? 430 00:39:15,416 --> 00:39:17,125 La famiglia reale ha visto molte tragedie. 431 00:39:17,126 --> 00:39:19,127 La gente ha sofferto altrettanto. 432 00:39:19,128 --> 00:39:21,088 Quindi dovremmo cogliere questa opportunità 433 00:39:21,089 --> 00:39:24,257 Per ricordare al pubblico che la Corona Va ancora forte. 434 00:39:24,258 --> 00:39:26,427 - Questo è tutto - - Rendi la corona più utile. 435 00:39:27,512 --> 00:39:30,014 Sia in patria che all'estero. 436 00:39:32,058 --> 00:39:33,642 Giusto. 437 00:39:33,643 --> 00:39:35,436 Ci sono anche notevoli vantaggi economici. 438 00:39:36,980 --> 00:39:40,482 Le feste reali portano più entrate Dopotutto, più del loro costo. 439 00:39:40,483 --> 00:39:41,734 quanto costa? 440 00:39:42,568 --> 00:39:43,569 Intorno… 441 00:39:46,948 --> 00:39:48,448 Così caldo! 442 00:39:48,449 --> 00:39:49,867 stai bene Ti sei bruciato la lingua? 443 00:39:50,493 --> 00:39:51,661 No, sto bene. 444 00:39:53,371 --> 00:39:54,414 Aspetta, aspetta. 445 00:39:55,123 --> 00:39:57,625 Che tipo di reddito? Il costo può essere giustificato? 446 00:39:58,251 --> 00:39:59,377 Il Primo Ministro Min. 447 00:40:01,921 --> 00:40:04,132 Seong Huiju diventerà presto mia moglie. 448 00:40:05,049 --> 00:40:06,384 Per favore, fai attenzione al tuo comportamento. 449 00:40:16,185 --> 00:40:18,021 non ti serve per apparire con me. 450 00:40:19,188 --> 00:40:20,106 Oh... 451 00:40:21,149 --> 00:40:22,775 vedi... 452 00:40:24,569 --> 00:40:26,279 Jeongwoo sa tutto. 453 00:40:40,043 --> 00:40:42,170 Fino a quando il tuo divorzio non sarà finalizzato Senza incidenti… 454 00:40:45,631 --> 00:40:49,010 Farò del mio meglio per entrambi. 455 00:40:53,514 --> 00:40:54,515 Sìì! 456 00:41:04,358 --> 00:41:06,902 Tuo padre non sembra felice? 457 00:41:07,945 --> 00:41:09,029 Ovviamente. 458 00:41:09,030 --> 00:41:11,824 Chi è contro la suocera? Garantire i legami reali? 459 00:41:12,825 --> 00:41:14,618 Aspetta, è per questo che era felice? 460 00:41:14,619 --> 00:41:17,037 Non perché sto andando Ereditare il Gruppo Castello? 461 00:41:17,038 --> 00:41:18,998 Non possiamo ancora esserne sicuri. 462 00:41:19,499 --> 00:41:20,500 cos'è 463 00:41:21,042 --> 00:41:23,210 Aspetta, cosa significa? 464 00:41:23,211 --> 00:41:24,045 Han Dayong. 465 00:41:26,964 --> 00:41:28,466 Cosa ci fa qui quel ragazzo? 466 00:41:28,966 --> 00:41:31,177 -Ah, ciao. - Tesoro, spalle indietro. 467 00:41:33,971 --> 00:41:35,222 Vedi i tuoi genitori qui? 468 00:41:35,223 --> 00:41:38,893 Sì, volevo regalarlo a mio padre Un regalo di nozze per mia cognata. 469 00:41:39,727 --> 00:41:41,813 Immagino che tu abbia visto la notizia? 470 00:41:43,564 --> 00:41:45,566 Pensavo che non fossi nei paraggi a tua sorella 471 00:41:46,234 --> 00:41:48,069 Beh, sai, la famiglia può essere... 472 00:41:49,028 --> 00:41:52,448 cosa stai leggendo? Sono fondamentalmente inseparabili. 473 00:41:53,616 --> 00:41:54,742 Ah, sì, siamo vicini. 474 00:41:55,701 --> 00:41:58,955 - Veramente? - Anche lei conta molto su di me. 475 00:41:59,455 --> 00:42:01,957 Mi chiedo se dovrei Unisciti a lei nel palazzo. 476 00:42:01,958 --> 00:42:03,084 - Voi? - Voi? 477 00:42:05,253 --> 00:42:06,295 sì 478 00:42:06,921 --> 00:42:09,173 Non è come avere una madre su cui appoggiarsi. 479 00:42:09,924 --> 00:42:12,510 Devo agire. Che scelta ho? 480 00:42:14,178 --> 00:42:15,805 Non ha scelta... 481 00:42:16,931 --> 00:42:20,934 Giuro che non avevo scelta. Entrò Quando ho parlato con la signora Do... 482 00:42:20,935 --> 00:42:22,520 Questa la chiami una scusa? 483 00:42:23,604 --> 00:42:25,314 Questo è quello che è successo. 484 00:42:27,400 --> 00:42:28,568 Mi dispiace. 485 00:42:32,196 --> 00:42:33,948 Ma non è poi così male, vero? 486 00:42:34,699 --> 00:42:36,950 - Che cosa? - Abbiamo bisogno dell'approvazione 487 00:42:36,951 --> 00:42:39,619 Nella famiglia reale e nel gabinetto Per ogni piccola cosa. 488 00:42:39,620 --> 00:42:42,080 Con Jeongwoo al nostro fianco, 489 00:42:42,081 --> 00:42:44,708 Non dobbiamo preoccuparci Maggiori informazioni sul gabinetto. 490 00:42:44,709 --> 00:42:46,209 Quanto sei così sicuro? 491 00:42:46,210 --> 00:42:47,962 - Che cosa? - A proposito del Primo Ministro. 492 00:42:49,255 --> 00:42:51,673 Come puoi esserne sicuro? Si schiererà sempre dalla nostra parte? 493 00:42:51,674 --> 00:42:52,799 Perché, ovviamente... 494 00:42:52,800 --> 00:42:53,926 Non è un po' ingenuo? 495 00:42:54,552 --> 00:42:55,552 scusami 496 00:42:55,553 --> 00:43:01,893 Una donna d'affari dovrebbe saperlo meglio Piuttosto che fidarsi facilmente delle persone, non è vero? 497 00:43:08,608 --> 00:43:11,736 Vostra Altezza Reale E sto appena iniziando a sincronizzarmi. 498 00:43:12,361 --> 00:43:15,198 Allora avrà più senso Posso fidarmi di lui riguardo a te? 499 00:43:15,823 --> 00:43:18,200 È sempre al mio fianco Fin da quando eravamo bambini. 500 00:43:18,201 --> 00:43:20,243 - Che cosa? - Ammettiamolo. 501 00:43:20,244 --> 00:43:23,331 Per quanto ne so, Puoi restituirmi la cauzione. 502 00:43:24,123 --> 00:43:26,249 Sei volubile sarebbe un eufemismo. 503 00:43:27,501 --> 00:43:29,252 "Fi... volubile"? 504 00:43:29,253 --> 00:43:32,881 Sappilo e basta Voglio davvero fare un accordo, 505 00:43:32,882 --> 00:43:34,467 Ma faccio del mio meglio per restare lì. 506 00:43:39,722 --> 00:43:40,806 Indossalo. 507 00:43:41,891 --> 00:43:43,141 - Che cosa? - Indossalo. 508 00:43:43,142 --> 00:43:44,602 - Lo indossi? - Indossalo. 509 00:43:46,020 --> 00:43:47,188 Indossiamolo! 510 00:43:59,367 --> 00:44:00,992 Quindi stiamo divorziando... 511 00:44:00,993 --> 00:44:02,369 Finalmente entro tre anni. 512 00:44:02,370 --> 00:44:04,371 Prima è, meglio è. 513 00:44:05,915 --> 00:44:08,917 - Divisione del patrimonio dopo il divorzio? - Tranne i vestiti che hai addosso, 514 00:44:08,918 --> 00:44:12,045 Qualsiasi proprietà o bene Premiato in virtù della regalità 515 00:44:12,046 --> 00:44:13,421 dovrebbe essere abbandonato. 516 00:44:15,091 --> 00:44:16,383 I penny possono combattere. 517 00:44:16,384 --> 00:44:17,718 "Pence"? 518 00:44:19,178 --> 00:44:20,388 Molto bene, allora. 519 00:44:20,972 --> 00:44:24,099 Tuttavia, non mi arrenderò Il mio titolo o titolo. 520 00:44:24,100 --> 00:44:26,519 Privilegi ad essi collegati andrebbe anche mantenuto. 521 00:44:27,103 --> 00:44:29,896 - Per la vita. - Purché non causi 522 00:44:29,897 --> 00:44:32,733 Controversia pubblica o violazione della legge, Devi tenerli. 523 00:44:37,905 --> 00:44:39,073 C'è di più. 524 00:44:40,491 --> 00:44:41,492 uno 525 00:44:43,160 --> 00:44:45,495 Tutte le questioni relative al palazzo rimarranno confidenziali, 526 00:44:45,496 --> 00:44:47,038 Durante e dopo il matrimonio. 527 00:44:47,039 --> 00:44:48,040 Due. 528 00:44:48,541 --> 00:44:51,001 Tutte le questioni tra di noi rimarranno confidenziali, 529 00:44:51,002 --> 00:44:52,544 Durante e dopo il matrimonio. 530 00:44:52,545 --> 00:44:54,297 - Tre. - Tutti i fatti devono esserlo 531 00:44:54,964 --> 00:44:56,173 Sii confidenziale. 532 00:44:58,175 --> 00:44:59,302 Posso sentirti. 533 00:45:00,219 --> 00:45:02,888 - D'altro canto, Vostra Altezza Reale... - Se la riservatezza è difficile, 534 00:45:03,931 --> 00:45:05,057 Dimentica che sia successo. 535 00:45:07,310 --> 00:45:08,519 E' tutta finzione comunque. 536 00:45:09,603 --> 00:45:10,646 Non importa. 537 00:45:20,865 --> 00:45:24,327 Vostra Altezza Reale, La Regina Madre è arrivata. 538 00:45:31,542 --> 00:45:32,877 Vostra Altezza Reale. 539 00:45:45,389 --> 00:45:46,474 Accoglila. 540 00:46:05,576 --> 00:46:06,619 Vostra Maestà 541 00:46:07,119 --> 00:46:08,537 Sono Huiju della famiglia Seong. 542 00:46:14,794 --> 00:46:17,253 Mi sono fermato Ho sentito che siete qui entrambi. 543 00:46:17,254 --> 00:46:20,132 volevo chiedere Se voi due vi unisci a me per cena. 544 00:46:20,966 --> 00:46:24,261 Dopotutto, presto saremo una famiglia. 545 00:46:36,774 --> 00:46:38,901 - Godere. - Anche tu. 546 00:46:46,951 --> 00:46:49,869 La signora Seong guarirà? E se avesse bruciore di stomaco? 547 00:46:49,870 --> 00:46:52,122 Starà bene. Ha uno stomaco di ferro. 548 00:46:52,123 --> 00:46:53,540 No, vedi... 549 00:46:53,541 --> 00:46:54,959 La Regina Madre potrebbe essere... 550 00:46:56,252 --> 00:46:58,461 Un po' vecchia scuola. Può essere molto severa. 551 00:46:58,462 --> 00:47:00,088 Va bene. 552 00:47:00,089 --> 00:47:02,007 Anche la signora Seong è un po' ribelle. 553 00:47:03,175 --> 00:47:04,259 Vedo. 554 00:47:04,260 --> 00:47:06,594 Quindi smettila di preoccuparti e mangia già. 555 00:47:06,595 --> 00:47:09,223 I nostri capi saranno dietro l'angolo Dopo la cena. 556 00:47:11,350 --> 00:47:12,476 ok allora 557 00:47:13,060 --> 00:47:16,855 Ad essere onesti, ero nervoso Possono davvero innamorarsi l'uno dell'altro. 558 00:47:16,856 --> 00:47:20,859 Voglio dire, andiamo. Chi non si innamorerebbe della nostra maestà reale? 559 00:47:20,860 --> 00:47:22,861 Con quel viso e quella figura, E tali spalle ... 560 00:47:22,862 --> 00:47:23,945 Non c'è nulla di cui preoccuparsi. 561 00:47:23,946 --> 00:47:25,948 Alla signora Seong piacciono gli uomini da trofeo. 562 00:47:26,991 --> 00:47:28,074 cosa hai detto? 563 00:47:28,075 --> 00:47:29,200 Uomini da trofeo. 564 00:47:29,201 --> 00:47:31,453 Visualizzato ed emesso su comando. 565 00:47:31,454 --> 00:47:32,580 Gente senza schiena. 566 00:47:33,372 --> 00:47:35,290 Quindi mangia semplicemente il tuo cibo. 567 00:47:35,291 --> 00:47:38,042 Le possibilità di un uomo Ha chiamato le persone per tutta la vita 568 00:47:38,043 --> 00:47:40,962 E una donna Un capo per le persone per tutta la vita 569 00:47:40,963 --> 00:47:43,591 Innamorarsi l'uno dell'altro è praticamente zero. 570 00:47:48,762 --> 00:47:50,347 - E lei, signorina? - Che cosa? 571 00:47:54,310 --> 00:47:56,811 qual è il tuo tipo? 572 00:48:09,200 --> 00:48:12,452 Sanno davvero come cucinare Le loro foglie selvatiche qui. 573 00:48:12,453 --> 00:48:13,621 Grazie, zia. 574 00:48:37,311 --> 00:48:39,897 Spero che il cibo sia di tuo gusto. 575 00:48:41,273 --> 00:48:43,359 Grazie, Maestà. 576 00:48:46,946 --> 00:48:48,364 Questo liquore è fatto con le pere. 577 00:48:50,115 --> 00:48:51,658 È abbastanza forte. 578 00:48:51,659 --> 00:48:53,034 ah 579 00:48:53,035 --> 00:48:53,953 Regina Madre 580 00:48:54,912 --> 00:48:55,913 Lei… 581 00:48:56,580 --> 00:48:58,082 Non riesci a controllare il tuo alcol? 582 00:48:58,666 --> 00:49:01,167 Sicuramente posso. 583 00:49:20,187 --> 00:49:21,939 Aspetta, è davvero così brutto? 584 00:49:24,024 --> 00:49:26,734 Scriveva spesso lettere chiedendo perdono. 585 00:49:26,735 --> 00:49:28,946 Sono sicuro che ce ne sono abbastanza Per realizzare un libro completo. 586 00:49:29,530 --> 00:49:30,947 è così? 587 00:49:30,948 --> 00:49:33,409 Penso che tu sia molto fastidioso. 588 00:49:34,702 --> 00:49:35,827 Bevi un po' d'acqua. 589 00:49:35,828 --> 00:49:38,121 Smettila di arrossire. 590 00:49:38,122 --> 00:49:39,665 Sei completamente rosso. 591 00:49:40,249 --> 00:49:41,959 La tua faccia è rossa. 592 00:49:44,086 --> 00:49:46,672 Se Vostra Maestà è vostro padre, Ancora con noi... 593 00:49:50,801 --> 00:49:53,762 Chissà cosa avrebbe detto A proposito di questa associazione. 594 00:50:01,520 --> 00:50:02,521 Regina Madre 595 00:50:12,239 --> 00:50:14,742 Potrebbe aver chiesto Una lettera di scuse. 596 00:50:15,868 --> 00:50:19,288 Ti rimprovera spesso Per essere stato d'intralcio a tuo fratello. 597 00:50:19,830 --> 00:50:24,001 Ovviamente non approverebbe Di te che sei d'intralcio a tuo nipote. 598 00:50:25,002 --> 00:50:26,170 Dovresti fermarti qui. 599 00:50:32,426 --> 00:50:34,470 Si può davvero dire innocente? 600 00:50:35,763 --> 00:50:38,265 Alla morte del defunto Re? 601 00:50:43,395 --> 00:50:45,981 Cosa ti passa per la mente Quando guardi la Sua gloria? 602 00:50:47,191 --> 00:50:48,734 Ti piacerebbe essere sulla sua strada? 603 00:50:49,276 --> 00:50:51,987 ed eliminarlo, Ti piace il defunto re? 604 00:51:07,378 --> 00:51:08,420 stai bene? 605 00:51:18,681 --> 00:51:20,307 Sapete perché gli è stato regalato? 606 00:51:21,725 --> 00:51:23,602 Il nome reale di "I-AN"? 607 00:51:27,564 --> 00:51:29,024 "Io" come "legge". 608 00:51:29,608 --> 00:51:30,901 "AN" come "Pace". 609 00:51:32,319 --> 00:51:34,071 Gli viene chiesto di astenersi 610 00:51:35,781 --> 00:51:37,700 Danneggiando la stabilità della corona. 611 00:51:56,927 --> 00:51:59,346 Per favore, perdonaci adesso. 612 00:52:08,689 --> 00:52:12,443 Sarà presto il momento Per chiudere i cancelli del palazzo. 613 00:52:26,582 --> 00:52:27,666 rallentare. 614 00:52:31,211 --> 00:52:32,546 Ho detto, rallenta. 615 00:52:34,673 --> 00:52:37,885 Sappi che mi fermerò Perché non siamo ancora sposati. 616 00:52:38,469 --> 00:52:40,219 Continui a dire che ti stai trattenendo. 617 00:52:40,220 --> 00:52:43,389 Se avessi fatto a modo mio, La Regina Madre sarà schiacciata - 618 00:52:43,390 --> 00:52:44,391 Ops! 619 00:52:53,609 --> 00:52:54,693 aspetta e basta 620 00:52:56,028 --> 00:52:57,570 Appena ci siamo sposati, 621 00:52:57,571 --> 00:53:01,575 Pulisco tutto Ti ostacola. 622 00:53:13,837 --> 00:53:15,130 non mi credi 623 00:53:17,382 --> 00:53:18,383 lo faccio 624 00:53:19,802 --> 00:53:22,638 Quindi portami fuori di qui. 625 00:53:23,639 --> 00:53:24,640 cos'è 626 00:53:26,767 --> 00:53:28,435 Non voglio dormire qui stanotte. 627 00:53:58,257 --> 00:53:59,675 Dovresti guidare adesso? 628 00:54:00,884 --> 00:54:02,886 Lasciare il palazzo si è contraddetto. 629 00:54:04,721 --> 00:54:05,889 Non hai paura? 630 00:54:07,307 --> 00:54:09,017 Non molto tempo dopo l'incidente. 631 00:54:11,645 --> 00:54:12,729 Mi piace guidare. 632 00:54:21,405 --> 00:54:22,531 Sembra di volare. 633 00:54:23,532 --> 00:54:24,533 E posso andare veloce. 634 00:54:27,703 --> 00:54:29,955 Non mi è permesso correre o andare in bicicletta. 635 00:54:30,581 --> 00:54:31,874 Ma mi è permesso guidare. 636 00:54:33,500 --> 00:54:34,918 Non capisco la logica. 637 00:54:52,019 --> 00:54:53,770 Vuoi volare davvero? 638 00:55:18,712 --> 00:55:20,297 Me lo proporrai? 639 00:55:21,590 --> 00:55:24,008 Hai visto molti drammi. 640 00:55:24,009 --> 00:55:25,510 Allora perché siamo qui? 641 00:55:26,136 --> 00:55:27,345 Hai noleggiato questo? 642 00:55:27,346 --> 00:55:28,388 È mio. 643 00:55:31,266 --> 00:55:34,853 e allora? Vuoi che voli qui? 644 00:55:35,646 --> 00:55:37,396 Ovviamente non puoi volare qui. 645 00:55:37,397 --> 00:55:41,234 Possiamo volare da lì. 646 00:55:43,362 --> 00:55:44,321 resta qui 647 00:55:51,995 --> 00:55:52,996 Canzone Huiju. 648 00:55:57,793 --> 00:56:00,086 Non scappare, re! 649 00:56:00,087 --> 00:56:01,379 Vostra Maestà! 650 00:56:02,506 --> 00:56:03,507 Vostra Maestà! 651 00:56:05,342 --> 00:56:07,594 L'ho asciugato, signorina Doe. 652 00:56:09,680 --> 00:56:11,055 come è? 653 00:56:11,056 --> 00:56:12,640 - Va bene. - Lo sapevo! 654 00:56:12,641 --> 00:56:14,684 Non lo consiglierei a chiunque. 655 00:56:16,436 --> 00:56:17,771 Ma ieri ne ho mangiati alcuni. 656 00:56:18,772 --> 00:56:20,190 - Non hai lavoro da fare? - Mmm. 657 00:56:22,943 --> 00:56:23,984 Zio! 658 00:56:23,985 --> 00:56:25,529 - Vostra Maestà. - Oh, mio ​​signore. 659 00:56:28,115 --> 00:56:30,075 Oh, ah, sei l'unico qui? 660 00:56:30,659 --> 00:56:31,867 Sì, Vostra Maestà. 661 00:56:31,868 --> 00:56:33,035 dov'è lo zio 662 00:56:33,036 --> 00:56:36,580 Ho sentito che anche la signora Song è qui. 663 00:56:36,581 --> 00:56:39,291 Oh, anche noi siamo sorpresi Dove potrebbero essere? 664 00:56:39,292 --> 00:56:40,793 Potete dirmelo, Vostra Maestà. 665 00:56:40,794 --> 00:56:42,838 Mi assicurerò di trasmettere qualsiasi messaggio. 666 00:56:43,964 --> 00:56:45,298 Non c'è bisogno. 667 00:56:47,926 --> 00:56:50,010 - Vostra Maestà. - Un potente sospiro di Sua Maestà... 668 00:56:50,011 --> 00:56:51,513 Vostra Maestà, cosa? 669 00:56:52,347 --> 00:56:53,390 È molto carino. 670 00:57:07,195 --> 00:57:08,280 Qualcuno ti sta perseguitando? 671 00:57:08,864 --> 00:57:09,948 Perché non c'è nessuno qui? 672 00:57:10,490 --> 00:57:12,284 Ho chiesto loro di andarsene. 673 00:57:12,868 --> 00:57:13,910 posso offrirti qualcosa? 674 00:57:15,662 --> 00:57:17,998 "Solo un reale può mangiare Nei ristoranti confermati." 675 00:57:19,833 --> 00:57:21,333 Chi... cosa stai facendo? 676 00:57:21,334 --> 00:57:23,170 Fai qualcosa che ami oggi. 677 00:57:24,421 --> 00:57:26,298 - Che cosa? - Te l'avevo detto che siamo gli unici qui. 678 00:57:27,507 --> 00:57:30,843 - Ma un reale... - I reali non sposano mai la gente comune. 679 00:57:30,844 --> 00:57:32,053 Allora perché sposarmi? 680 00:58:03,251 --> 00:58:04,753 mio bene 681 00:58:05,879 --> 00:58:07,088 stai bene? 682 00:58:07,589 --> 00:58:10,425 - Chi annega in una nave? - È solo indigestione. 683 00:58:11,009 --> 00:58:12,010 È indigestione. 684 00:58:19,100 --> 00:58:21,144 Voglio dire, posso pungerti il ​​dito per te. 685 00:58:21,770 --> 00:58:23,980 - Che cosa? - Ci deve essere un ago da qualche parte. 686 00:58:25,190 --> 00:58:27,191 - Reale... - Hai paura? 687 00:58:27,192 --> 00:58:30,694 Perché un brufolo fa così male? Tremi nelle tue scarpe? 688 00:58:33,240 --> 00:58:35,242 bene, facciamolo. 689 00:58:40,330 --> 00:58:42,749 Sei sicuro che funzioni? Non è solo un effetto placebo? 690 00:58:44,292 --> 00:58:45,335 Ops! 691 00:58:50,549 --> 00:58:51,882 Mi sento meglio adesso. 692 00:58:51,883 --> 00:58:52,801 Ops! 693 00:58:54,970 --> 00:58:57,388 Come ripongo la mia fede In un principe così codardo? 694 00:58:57,389 --> 00:58:59,265 "Vigliacchi"? 695 00:58:59,266 --> 00:59:00,267 Io… 696 00:59:01,518 --> 00:59:03,936 Non ho familiarità con i rimedi casalinghi. 697 00:59:03,937 --> 00:59:04,980 Andiamo adesso. 698 00:59:06,481 --> 00:59:07,731 vai 699 00:59:07,732 --> 00:59:09,860 Ti avevo detto che ti avrei regalato un'esperienza di volo. 700 00:59:11,653 --> 00:59:12,654 - Vieni avanti. - wah-- 701 00:59:32,591 --> 00:59:33,592 Oh! 702 00:59:36,678 --> 00:59:39,096 Questo è molto pericoloso. Adesso scendi. 703 00:59:39,097 --> 00:59:40,098 qui 704 00:59:40,599 --> 00:59:41,683 tienimi stretto 705 01:01:03,139 --> 01:01:04,474 Hai detto lasciami volare. 706 01:01:05,100 --> 01:01:06,518 Perché voli? 707 01:01:08,269 --> 01:01:10,230 Cambiamo. Posso prenderti. 708 01:01:10,897 --> 01:01:13,065 - lasci perdere. - perché no? vieni avanti… 709 01:01:37,215 --> 01:01:38,216 Vostra Altezza Reale. 710 01:01:38,717 --> 01:01:40,593 Sei ferito da qualche parte? 711 01:01:47,017 --> 01:01:48,685 Hai detto che potevo fare qualsiasi cosa. 712 01:03:07,847 --> 01:03:10,808 EPILOGO 713 01:03:12,310 --> 01:03:14,187 Parteciperai Seconda metà, vero? 714 01:03:16,481 --> 01:03:17,690 Forse. 715 01:03:19,317 --> 01:03:20,901 Penso che tu sappia ballare il valzer? 716 01:03:22,779 --> 01:03:23,780 puoi 717 01:03:30,161 --> 01:03:32,622 Sono un vincitore del premio più importante grazie a questo. 718 01:04:15,540 --> 01:04:16,583 Non facciamolo. 719 01:04:18,001 --> 01:04:19,251 tienimi così 720 01:04:19,252 --> 01:04:20,461 Eccomi. 721 01:04:32,390 --> 01:04:35,310 La corona perfetta 722 01:05:13,723 --> 01:05:15,682 Siamo semplicemente presi dal momento. 723 01:05:15,683 --> 01:05:18,268 Voglio dire, non è così Mi sono lanciato contro di lui. 724 01:05:18,269 --> 01:05:20,354 Perché l'ho fatto? 725 01:05:20,355 --> 01:05:21,396 Non per me. 726 01:05:21,397 --> 01:05:23,942 Non l'ho fatto e basta Sono stato catturato in un momento. 727 01:05:24,609 --> 01:05:26,361 L'ho fatto a causa tua. 728 01:05:27,487 --> 01:05:30,364 Non pensi che sia troppo? Forse si innamorano l'uno dell'altro. 729 01:05:30,365 --> 01:05:33,701 Voglio dire, lo fanno davvero Hanno appena iniziato a frequentarsi. 730 01:05:34,452 --> 01:05:36,954 Qualcosa che ti dà fastidio? Ti sei comportato in modo strano. 731 01:05:36,955 --> 01:05:39,249 tu sei lì Troppo dolce per me. 732 01:05:40,333 --> 01:05:41,625 Sto aspettando 733 01:05:41,626 --> 01:05:44,337 fino al giorno Non puoi più fermarti. 734 01:05:44,921 --> 01:05:47,089 La temperanza ha sempre seguito la passione. 735 01:05:47,090 --> 01:05:48,632 Ma questa volta non è facile. 736 01:05:48,633 --> 01:05:51,594 Per caso, provi qualcosa per me? 737 01:05:52,929 --> 01:05:54,931 Tradotto da Justin S. Kim 738 01:06:06,234 --> 01:06:09,946 La corona perfetta