1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 La couronne parfaite 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Ceci est une œuvre de fiction 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,167 Enfants artistes et animaux Filmé en toute sécurité 4 00:01:17,307 --> 00:01:18,308 Seong Huiju ! 5 00:01:19,768 --> 00:01:20,936 Sortez maintenant. 6 00:01:37,577 --> 00:01:38,662 Seong Huiju ! 7 00:01:39,329 --> 00:01:41,540 Donnez-moi une seconde ! 8 00:01:42,040 --> 00:01:44,750 Ne le trouvez-vous pas si impatient ? 9 00:01:44,751 --> 00:01:47,628 ah, il l'est habituellement Une nature des plus commodes. 10 00:01:47,629 --> 00:01:49,088 Nous sommes en retard ! 11 00:01:49,089 --> 00:01:51,133 - Pourquoi est-ce... - Non, madame ! 12 00:01:53,176 --> 00:01:54,553 mes excuses. 13 00:01:57,431 --> 00:01:59,098 Oui, veuillez vérifier le numéro de siège pour moi. 14 00:01:59,099 --> 00:02:00,100 merci 15 00:02:02,102 --> 00:02:04,812 Attendez, Mme Song est-elle toujours habillée ? 16 00:02:04,813 --> 00:02:06,398 Elle doit coudre la robe elle-même. 17 00:02:06,898 --> 00:02:08,900 Elle peut en faire deux maintenant. 18 00:02:09,693 --> 00:02:10,694 Seong Huiju ! 19 00:02:13,405 --> 00:02:15,197 Eh bien, à ce rythme-là... 20 00:02:20,996 --> 00:02:24,124 La couronne parfaite 21 00:02:24,916 --> 00:02:26,083 Épisode 6 22 00:02:26,084 --> 00:02:30,087 Votre Majesté a déclaré votre présence ne sera pas nécessaire. 23 00:02:30,088 --> 00:02:32,507 Mon oncle a insisté pour que je reste là-bas. 24 00:02:33,300 --> 00:02:34,468 Son Altesse Royale l'a fait ? 25 00:02:35,051 --> 00:02:36,052 oui 26 00:02:48,565 --> 00:02:49,566 Votre Majesté 27 00:02:53,320 --> 00:02:54,487 tu es venu 28 00:02:54,488 --> 00:02:57,991 Comment refuser une demande ? De la reine mère ? 29 00:03:18,094 --> 00:03:20,805 Annonce de Sa Majesté la Reine Mère. 30 00:04:00,595 --> 00:04:03,056 Merci de m'avoir invité, Votre Majesté. 31 00:04:04,015 --> 00:04:07,309 je serai plus qu'heureux Également invité à la réception. 32 00:04:07,310 --> 00:04:08,520 C'est vraiment dommage... 33 00:04:13,608 --> 00:04:15,193 Pardonnez-moi, Votre Majesté. 34 00:04:18,280 --> 00:04:20,240 J'espère que vous apprécierez le repas. 35 00:04:29,249 --> 00:04:31,668 Comment la trouvez-vous ? En tant qu'épouse du Grand Prince I-AN ? 36 00:04:38,300 --> 00:04:40,969 Elle n'est pas non plus si remarquable ou pas une station très humble. 37 00:04:41,803 --> 00:04:43,388 N'est-elle pas si en forme ? 38 00:04:45,515 --> 00:04:47,559 Annonce du Grand Prince I-AN. 39 00:06:35,375 --> 00:06:37,210 C'est une demande de I-AN. 40 00:06:39,838 --> 00:06:42,716 Il semble vouloir la quitter Un beau cadeau d'adieu. 41 00:06:45,552 --> 00:06:46,761 Nous devons respecter sa volonté. 42 00:06:50,640 --> 00:06:52,642 C'est donc utile. 43 00:06:53,351 --> 00:06:54,769 Tu ne danses pas aussi souvent ? 44 00:06:55,562 --> 00:06:57,313 Ce que je détestais le plus, c'était ces leçons. 45 00:06:59,607 --> 00:07:00,608 moi aussi 46 00:07:19,794 --> 00:07:21,004 Cependant, 47 00:07:21,588 --> 00:07:22,922 Cela semble être assez efficace. 48 00:07:23,923 --> 00:07:25,133 Tous les regards sont tournés vers nous. 49 00:07:37,687 --> 00:07:39,105 Tu ne devrais avoir d'yeux que pour moi. 50 00:07:40,607 --> 00:07:43,109 Comme si nous étions désespérément amoureux. 51 00:07:45,737 --> 00:07:48,572 Je vous entends, mais cela ne suffira pas. 52 00:07:48,573 --> 00:07:49,699 je sais 53 00:08:15,475 --> 00:08:16,601 Suivez mon exemple. 54 00:08:36,579 --> 00:08:38,580 attends Ne me dis pas cette bague... 55 00:08:38,581 --> 00:08:40,166 Est-ce la bague de la reine UIHYEON ? 56 00:08:41,042 --> 00:08:42,752 Mon Dieu, elle a tellement de chance. 57 00:08:44,796 --> 00:08:46,214 Votre Altesse Royale. 58 00:08:48,633 --> 00:08:50,009 Par rapport à toi… 59 00:08:52,137 --> 00:08:53,805 Ma vitesse peut sembler très lente. 60 00:08:56,766 --> 00:08:57,892 Cependant... 61 00:09:01,229 --> 00:09:03,021 Veux-tu me donner ta main en mariage ? 62 00:10:21,684 --> 00:10:22,685 Votre Majesté 63 00:10:24,479 --> 00:10:25,521 Nous respectez-vous ? 64 00:10:26,689 --> 00:10:27,941 Avec votre bénédiction royale ? 65 00:10:40,411 --> 00:10:41,412 Votre Majesté 66 00:10:51,005 --> 00:10:52,382 Vous avez mes bénédictions. 67 00:10:58,763 --> 00:11:00,765 Je te souhaite un grand bonheur mon oncle. 68 00:11:01,557 --> 00:11:02,767 Vous aussi, Mme Song. 69 00:11:06,271 --> 00:11:08,564 Votre Majesté, j'ai un grand honneur. 70 00:11:47,687 --> 00:11:48,730 Premier ministre Min. 71 00:11:56,404 --> 00:11:57,821 Utilisez votre droit de veto. 72 00:11:57,822 --> 00:11:59,323 Votre Majesté 73 00:11:59,324 --> 00:12:01,783 Les mariages royaux devraient être approuvés Par le Premier ministre. 74 00:12:01,784 --> 00:12:04,328 Sa Majesté l'a approuvé Avec tout le monde qui attend. 75 00:12:04,329 --> 00:12:05,621 C'est exactement pourquoi ! 76 00:12:08,833 --> 00:12:10,668 Vous êtes notre seule option. 77 00:12:19,927 --> 00:12:21,721 Couronne et Cabinet 78 00:12:23,181 --> 00:12:24,474 Il faut rester solidaire. 79 00:12:39,781 --> 00:12:40,906 C'est exact. 80 00:12:40,907 --> 00:12:43,117 Oui bien sûr. ok alors 81 00:12:45,745 --> 00:12:47,538 Tu as dû passer une sacrée journée. 82 00:12:48,039 --> 00:12:49,915 oh, aide Choi. 83 00:12:49,916 --> 00:12:51,958 N'y a-t-il généralement pas de service cellulaire ici ? 84 00:12:51,959 --> 00:12:55,128 ah Ils ont dû bloquer le signal aujourd'hui À cause de tous les visiteurs. 85 00:12:55,129 --> 00:12:58,006 ah Alors il y en a partout Avec une connexion filaire ? 86 00:12:58,007 --> 00:12:59,217 Connexion filaire... 87 00:13:00,009 --> 00:13:01,010 suis-moi. 88 00:13:08,142 --> 00:13:10,770 Nos sincères salutations, Votre Altesse Royale. 89 00:13:12,397 --> 00:13:13,606 À vous aussi, Mme Song. 90 00:14:00,319 --> 00:14:01,320 qui savait 91 00:14:02,029 --> 00:14:04,115 Avez-vous un tel don pour la tromperie ? 92 00:14:05,283 --> 00:14:07,702 Je veux dire ce que nous avons dit lorsque nous avons parlé auparavant. 93 00:14:08,995 --> 00:14:10,413 Même si tu ne me crois pas. 94 00:14:11,956 --> 00:14:13,833 As-tu pensé Dois-je simplement laisser cela en suspens ? 95 00:14:15,835 --> 00:14:17,211 Et si vous ne le faites pas ? 96 00:14:19,255 --> 00:14:22,300 Envisagez-vous de résister ? Son Altesse Royale? 97 00:14:35,438 --> 00:14:36,898 Ne vous fâchez pas trop. 98 00:14:38,691 --> 00:14:40,318 Je voulais juste mon mariage 99 00:14:41,444 --> 00:14:43,196 À faire selon mes conditions. 100 00:14:44,947 --> 00:14:47,283 Le mariage d'un grand prince est très difficile Une affaire personnelle. 101 00:14:48,034 --> 00:14:49,619 Comment quelqu'un avec d'aussi bonnes connaissances peut-il... 102 00:14:52,371 --> 00:14:53,539 Cela semble toujours approprié 103 00:14:54,874 --> 00:14:56,167 Modifier le testament de mon frère ? 104 00:15:09,847 --> 00:15:11,349 - C'est ridicule -- - Souriez. 105 00:15:13,309 --> 00:15:14,936 De nombreux regards sont tournés vers nous. 106 00:15:28,491 --> 00:15:29,492 Jeongwoo. 107 00:15:31,661 --> 00:15:32,662 allons-nous? 108 00:15:47,134 --> 00:15:48,843 Cet homme cruel n'est jamais venu ? 109 00:15:48,844 --> 00:15:51,096 Oui, elle n'est pas dans sa chambre Ou la bibliothèque. 110 00:15:51,097 --> 00:15:53,306 Je pensais qu'ils étaient en neuvième année Aujourd'hui, c'était leur examen. 111 00:15:53,307 --> 00:15:55,725 Je ne pense pas qu'elle le fera Le meilleur lauréat de cette année. 112 00:15:55,726 --> 00:15:57,102 Peut-être que quelqu'un l'a piégée. 113 00:15:57,103 --> 00:15:59,187 tu penses ? Mais qui le fait ? 114 00:15:59,188 --> 00:16:00,522 On ne sait jamais. 115 00:16:00,523 --> 00:16:02,233 Cependant, elle était toujours en avance. 116 00:16:08,155 --> 00:16:10,949 L'ascenseur est en panne 117 00:16:12,660 --> 00:16:13,661 Bonjour ? 118 00:16:14,453 --> 00:16:16,289 est-ce que quelqu'un est sorti 119 00:16:16,872 --> 00:16:18,124 Bonjour ? 120 00:16:18,666 --> 00:16:19,750 bon sang! 121 00:16:22,295 --> 00:16:24,130 - Il y a quelqu'un ici ! - Huiju ? 122 00:16:28,342 --> 00:16:29,343 Jeongwoo. 123 00:16:29,844 --> 00:16:32,221 prends ma main 124 00:16:37,977 --> 00:16:39,477 est-ce que tu vas bien 125 00:16:39,478 --> 00:16:41,564 viens avec moi. 126 00:16:43,899 --> 00:16:45,150 où allons-nous 127 00:16:45,151 --> 00:16:47,527 - Tu leur dis pour moi. - Quoi? 128 00:16:47,528 --> 00:16:50,614 Dis-leur que je suis en retard Parce que j'étais coincé là. 129 00:16:51,490 --> 00:16:53,241 Ils vous font confiance. 130 00:17:31,739 --> 00:17:33,324 Etes-vous toujours contre ce mariage ? 131 00:17:36,535 --> 00:17:37,745 Tu ne peux pas me donner une pause ? 132 00:17:38,746 --> 00:17:41,415 Si je te perds, je n'ai plus personne. 133 00:18:22,373 --> 00:18:23,416 promets-moi 134 00:18:24,500 --> 00:18:26,127 Tu ne me mentiras plus jamais. 135 00:18:28,504 --> 00:18:31,132 Alors je serai toujours à vos côtés. 136 00:18:38,681 --> 00:18:39,682 ok ok 137 00:19:00,995 --> 00:19:02,496 N'est-ce pas la bague de la reine UIHYEON ? 138 00:19:03,706 --> 00:19:05,458 Elle le portait toujours. 139 00:19:06,333 --> 00:19:08,753 J'ai vu quand j'étais jeune, Mais je m'en souviens encore. 140 00:19:09,378 --> 00:19:10,588 C'est très beau. 141 00:19:13,466 --> 00:19:16,260 Mais es-tu sûr ? peux-tu me donner ça 142 00:19:16,761 --> 00:19:17,970 C'est la bague de ta mère. 143 00:19:19,555 --> 00:19:20,765 Bien sûr que non. 144 00:19:21,390 --> 00:19:23,141 C'est un trésor national. 145 00:19:23,142 --> 00:19:24,518 Rendez-le quand nous divorcerons. 146 00:19:26,312 --> 00:19:27,729 Bon sang, prends-le maintenant. 147 00:19:27,730 --> 00:19:29,647 Ils y ont déjà tourné beaucoup de choses. 148 00:19:29,648 --> 00:19:30,941 oublie ça. 149 00:19:32,067 --> 00:19:34,069 Maman n'aimait même pas cette bague. 150 00:19:34,904 --> 00:19:35,905 pourquoi pas? 151 00:19:37,740 --> 00:19:38,991 C'est peut-être trop lourd ? 152 00:19:52,296 --> 00:19:54,548 Je pense que tu étais son préféré. 153 00:19:56,217 --> 00:19:58,636 C'est la bague Un trésor national après tout. 154 00:19:59,595 --> 00:20:01,346 Mais elle vous l'a laissé. 155 00:20:01,347 --> 00:20:03,516 Pas à ton frère, le futur roi. 156 00:20:12,775 --> 00:20:15,277 Cette décision a mis mon père en colère. 157 00:20:17,613 --> 00:20:18,656 Père... 158 00:20:20,241 --> 00:20:21,784 Je déteste révéler quoi que ce soit. 159 00:20:37,132 --> 00:20:38,259 C'est pour vous les papas. 160 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 mon bien 161 00:21:54,335 --> 00:21:56,294 Pouvez-vous être plus belle ? 162 00:21:56,295 --> 00:21:57,630 Aimez-vous les roses? 163 00:21:58,589 --> 00:21:59,672 Excusez-moi? 164 00:21:59,673 --> 00:22:01,549 David Austin. Juliette se leva. 165 00:22:01,550 --> 00:22:03,259 Ce sont des roses pivoines. 166 00:22:03,260 --> 00:22:05,386 - Ce sont toutes des roses. - Hein? 167 00:22:05,387 --> 00:22:07,181 Mes parents tiennent un magasin de fleurs. 168 00:22:09,642 --> 00:22:10,725 Madame Do, 169 00:22:10,726 --> 00:22:13,187 Êtes-vous une héritière d'un magasin de fleurs ? 170 00:22:13,854 --> 00:22:14,980 Comment est la réponse ? 171 00:22:16,148 --> 00:22:18,233 Là, ils se confondent. 172 00:22:18,859 --> 00:22:20,985 À cause de la proposition ? Les médias étrangers l'ont-ils repris ? 173 00:22:20,986 --> 00:22:24,656 - Médias locaux et internationaux. - Et 174 00:22:24,657 --> 00:22:26,783 La proposition du prince coréen BRISER la barrière de classe 175 00:22:26,784 --> 00:22:28,202 J'ai proposé à SEONG HUIJU 176 00:22:31,538 --> 00:22:33,374 Organiser une réunion Avec l'équipe des relations publiques demain. 177 00:22:33,958 --> 00:22:35,541 J'ai déjà tout configuré. 178 00:22:35,542 --> 00:22:37,252 C'est demain à 10h00. 179 00:22:39,338 --> 00:22:42,967 Ô roi, puis-je porter cette bague ? À mon entretien demain ? 180 00:22:45,344 --> 00:22:47,262 Faites ce que vous voulez. 181 00:22:48,222 --> 00:22:50,223 Regardez ça. N'est-ce pas beau ? 182 00:22:50,224 --> 00:22:52,726 - C'est très beau. - Voyez avec vos yeux, pas avec vos mains. 183 00:22:59,400 --> 00:23:00,401 Très beau. 184 00:23:01,860 --> 00:23:03,486 Wow, c'est fou. 185 00:23:03,487 --> 00:23:05,155 Lui a-t-il proposé ? 186 00:23:06,156 --> 00:23:09,325 Bébé, nous sommes maintenant officiellement une famille royale ! 187 00:23:09,326 --> 00:23:10,994 N'est-ce pas? 188 00:23:10,995 --> 00:23:13,330 Je suis donc officiellement celui du Grand Prince I-AN… 189 00:23:15,499 --> 00:23:16,749 Beau-frère maintenant. 190 00:23:16,750 --> 00:23:18,002 C'est exact. 191 00:23:28,554 --> 00:23:29,555 qu'est-ce qui ne va pas? 192 00:23:32,182 --> 00:23:33,766 Quelque chose ne va pas. 193 00:23:33,767 --> 00:23:37,729 Tu n'aimes pas l'idée À propos d'être une royauté Huiju, n'est-ce pas ? 194 00:23:37,730 --> 00:23:40,398 Non, ce n'est pas le cas. 195 00:23:40,399 --> 00:23:42,775 Chérie, elle doit être royale 196 00:23:42,776 --> 00:23:45,279 Devenir toi Héritier du même groupe de châteaux. 197 00:23:46,071 --> 00:23:47,489 Je sais que. 198 00:23:48,282 --> 00:23:49,408 Et alors ? 199 00:23:52,244 --> 00:23:54,370 À propos de ce foutu mécanicien mort. 200 00:23:54,371 --> 00:23:56,081 Tu ne ressens pas quelque chose ? 201 00:23:59,043 --> 00:24:01,795 Vous avez raison. 202 00:24:15,601 --> 00:24:16,934 Annonce-moi. 203 00:24:16,935 --> 00:24:18,062 Votre Majesté 204 00:24:18,937 --> 00:24:20,856 Seigneur INPYEON est arrivé. 205 00:24:21,774 --> 00:24:22,900 Faites-lui entrer. 206 00:24:36,830 --> 00:24:38,123 Des cérémonies de mariage ? 207 00:24:38,916 --> 00:24:40,084 C'est absurde. 208 00:24:42,127 --> 00:24:44,504 Je suis Votre Majesté d'annuler ses commandes. 209 00:24:44,505 --> 00:24:45,547 Vous ne feriez rien de tel. 210 00:24:46,715 --> 00:24:49,343 Un arrêté royal révocable En un clin d'œil 211 00:24:50,886 --> 00:24:52,304 n'est pas du tout une commande. 212 00:24:52,888 --> 00:24:53,889 Donc? 213 00:24:54,723 --> 00:24:56,558 L'acceptez-vous simplement ? 214 00:25:00,521 --> 00:25:01,730 Grand Prince I-AN… 215 00:25:04,191 --> 00:25:06,151 Conscient du dernier souhait du défunt roi. 216 00:25:10,155 --> 00:25:12,616 Tu veux dire le Grand Prince I-AN Monter sur le trône ? 217 00:25:13,659 --> 00:25:15,953 Es-tu vraiment fou ? 218 00:25:17,371 --> 00:25:19,206 Ce serait mieux que de mourir. 219 00:25:23,544 --> 00:25:25,337 Mieux vaut mourir. 220 00:25:30,092 --> 00:25:31,635 Je préférerais te voir mort. 221 00:25:41,353 --> 00:25:43,355 Pour le prince héritier. 222 00:25:49,236 --> 00:25:51,655 Ça n'en a pas l'air Une déclaration faite en adoption. 223 00:25:53,031 --> 00:25:55,450 - Tu étais sûr... - Je doute qu'il ait des preuves. 224 00:25:59,538 --> 00:26:00,664 Le feu ce jour-là 225 00:26:06,170 --> 00:26:07,880 Tout a été réduit en cendres. 226 00:26:10,549 --> 00:26:11,632 Ainsi, 227 00:26:11,633 --> 00:26:13,634 j'accepterai 228 00:26:13,635 --> 00:26:15,179 C'est un mauvais syndicat. 229 00:26:16,638 --> 00:26:19,349 - Votre Majesté. - Tant qu'il est conscient de cette volonté, 230 00:26:19,892 --> 00:26:21,976 Nous ne pourrons jamais le rejoindre. 231 00:26:21,977 --> 00:26:23,770 - Donc? - Seong Huiju. 232 00:26:25,772 --> 00:26:27,691 Elle prouvera sa faiblesse. 233 00:26:29,318 --> 00:26:31,570 Il vaut mieux la garder À bout de bras. 234 00:26:32,654 --> 00:26:34,489 Vous n'êtes pas d'accord ? 235 00:26:44,458 --> 00:26:47,544 Cendrillon du 21e siècle commun à la royauté 236 00:26:52,216 --> 00:26:55,051 Je ne suis pas non plus complètement nouveau. Mais quel choix avons-nous ? 237 00:26:55,052 --> 00:26:56,761 Il a raison, papa. 238 00:26:56,762 --> 00:26:59,681 Il y a eu une proposition publique, Sa Majesté les a bénis. 239 00:27:01,892 --> 00:27:03,267 Oh, c'est vrai. 240 00:27:03,268 --> 00:27:06,562 Papa, peut-être que nous pouvons saisir cette chance Pour redistribuer les actions de la société -- 241 00:27:06,563 --> 00:27:08,023 Dayong. 242 00:27:08,523 --> 00:27:09,650 oui 243 00:27:10,692 --> 00:27:12,194 J'ai besoin que tu parles à tes parents. 244 00:27:12,778 --> 00:27:14,404 mes parents ? 245 00:27:15,197 --> 00:27:17,574 Nous voulons planter quelqu'un dans la fosse. 246 00:27:20,619 --> 00:27:21,954 ta soeur 247 00:27:22,913 --> 00:27:25,624 Il doit y avoir au moins une personne On peut lui faire confiance. 248 00:27:27,876 --> 00:27:32,965 La beauté du château 249 00:27:45,477 --> 00:27:47,103 - Au fait, bébé. - Oui? 250 00:27:47,104 --> 00:27:49,564 Je pensais que ton père n'aimait pas Huiju. 251 00:27:50,440 --> 00:27:53,360 Il ne l'aime pas, mais il la déteste encore plus Quand les autres la choisissent. 252 00:27:53,986 --> 00:27:54,987 qu'est-ce que c'est 253 00:27:55,529 --> 00:27:57,029 C'est comme ça qu'il est. 254 00:28:00,826 --> 00:28:02,619 Je n'arrive pas à croire que je le vois en personne. 255 00:28:03,662 --> 00:28:04,913 Cela fait combien de carats ? 256 00:28:06,415 --> 00:28:08,166 Sérieusement? 257 00:28:09,543 --> 00:28:10,585 Eh bien, de toute façon... 258 00:28:11,420 --> 00:28:13,797 Avez-vous déjà nommé votre successeur ? 259 00:28:15,424 --> 00:28:16,507 Mon successeur ? 260 00:28:16,508 --> 00:28:18,092 Les Royals ne peuvent pas travailler. 261 00:28:18,093 --> 00:28:20,679 Ensuite, vous savez, votre entreprise… 262 00:28:22,180 --> 00:28:24,474 Vous devrez livrer Vos droits de gestion. 263 00:28:26,309 --> 00:28:28,395 - Donc? - Comment ça, "donc" ? 264 00:28:28,895 --> 00:28:30,105 Je voulais dire… 265 00:28:30,814 --> 00:28:32,940 Cette entreprise est l'œuvre de votre vie. 266 00:28:32,941 --> 00:28:34,609 Cela se produit lorsque la famille déménage. 267 00:28:35,360 --> 00:28:38,905 Vous n'aurez pas besoin de le remettre À un parfait inconnu… 268 00:28:39,489 --> 00:28:40,698 n'est-ce pas ? 269 00:28:40,699 --> 00:28:43,160 - Tu n'es pas d'accord, chérie ? - bien sûr. oui 270 00:28:43,660 --> 00:28:45,870 Votre cher frère en prendra bien… 271 00:28:45,871 --> 00:28:48,915 C'est ma décision. 272 00:28:49,499 --> 00:28:52,586 Avez-vous découvert ce que j'ai demandé ? 273 00:28:53,378 --> 00:28:55,422 Comme te parler Parler à un mur de briques. 274 00:28:57,090 --> 00:28:58,800 Quoi qu'il en soit… 275 00:28:59,509 --> 00:29:00,843 ... Je l'ai trouvé. 276 00:29:00,844 --> 00:29:03,929 Il a eu du mal à le retrouver. 277 00:29:03,930 --> 00:29:05,347 N'est-ce pas? 278 00:29:05,348 --> 00:29:07,850 Écoute, ce n'était pas facile du tout. De nos jours... 279 00:29:07,851 --> 00:29:08,977 Bon sang. 280 00:29:10,645 --> 00:29:11,897 Elle ne me laisse pas parler. 281 00:29:19,279 --> 00:29:20,322 Il est mort. 282 00:29:23,158 --> 00:29:24,366 qu'est-ce que c'est 283 00:29:24,367 --> 00:29:25,576 Il est mort. 284 00:29:25,577 --> 00:29:28,245 J'ai donc fait quelques recherches. 285 00:29:28,246 --> 00:29:29,539 Mais je n'ai rien trouvé. 286 00:29:30,290 --> 00:29:31,917 Pas de parents. Pas de frères et sœurs. 287 00:29:45,263 --> 00:29:49,141 Écoute, tu en rencontreras de toutes sortes Des gens fous dans la vie. 288 00:29:49,142 --> 00:29:52,020 - Parce que... [bip]... pour ! - Merde, tu m'as fait peur. 289 00:29:53,271 --> 00:29:56,315 C'est… [bip] … J'aurais dû le tuer moi-même. 290 00:29:56,316 --> 00:29:58,026 Mais certains... [bip]... m'ont battu ! 291 00:29:59,319 --> 00:30:01,862 J'ai oublié qui tu étais pendant une seconde. 292 00:30:05,742 --> 00:30:08,119 Cela fait cinq minutes. Vous devez partir maintenant. 293 00:30:08,120 --> 00:30:09,829 - Nous? - Oui. 294 00:30:09,830 --> 00:30:13,207 Wow, aujourd'hui, notre entreprise est juste… Personne ne connaît plus sa place. 295 00:30:13,208 --> 00:30:14,376 - Allons-y. - D'accord, d'accord. 296 00:30:16,711 --> 00:30:17,712 plus jamais 297 00:30:19,214 --> 00:30:21,966 Est-ce que tu me dis d'y aller ? Je suis directeur général principal, vous savez. 298 00:30:21,967 --> 00:30:23,217 mes excuses. 299 00:30:23,218 --> 00:30:24,219 Sois prudent. 300 00:30:36,940 --> 00:30:39,692 C'est la liste de questions attendue. Jetez un oeil. 301 00:30:39,693 --> 00:30:40,694 ok ok 302 00:30:45,115 --> 00:30:48,534 Pourquoi ces questions sont-elles si populaires ? 303 00:30:48,535 --> 00:30:51,204 "Les pouvoirs du Grand Prince et des faiblesses ? » 304 00:30:51,746 --> 00:30:53,290 Qui s'en soucie ? 305 00:30:53,999 --> 00:30:55,541 Cela devrait ressembler davantage à... 306 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 "Quand a eu lieu ton premier baiser ?" 307 00:30:57,043 --> 00:30:59,170 "Qui gagnerait une bataille à huis clos ?" 308 00:30:59,171 --> 00:31:02,464 Des questions comme celles-ci, n'est-ce pas ? Devraient-ils demander ? 309 00:31:02,465 --> 00:31:05,301 Palace les a déjà projetés, Ils n’avaient donc pas le choix. 310 00:31:05,302 --> 00:31:06,303 ah 311 00:31:07,053 --> 00:31:10,557 Je le jure, ils ont vraiment besoin d'une nouvelle équipe de relations publiques. 312 00:31:11,224 --> 00:31:12,267 Tsk, tsk, tsk. 313 00:31:13,727 --> 00:31:15,728 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 314 00:31:15,729 --> 00:31:17,147 Notre première rencontre ? 315 00:31:18,356 --> 00:31:19,357 euh… 316 00:31:23,069 --> 00:31:25,030 C'était il y a longtemps. 317 00:31:25,655 --> 00:31:27,531 Nous sommes allés dans la même école. 318 00:31:27,532 --> 00:31:30,242 Vous n'étiez que des camarades de classe Et alors ? 319 00:31:30,243 --> 00:31:31,411 Pas de sentiments amoureux ? 320 00:31:32,245 --> 00:31:35,372 Et votre majesté royale ? Êtes-vous ici aussi? 321 00:31:35,373 --> 00:31:37,208 Y aura-t-il des points d'inaptitude ? 322 00:31:39,878 --> 00:31:41,796 Des étincelles volaient toujours. 323 00:31:42,505 --> 00:31:45,424 Mais rien ne s'est jamais produit Entre nous ce jour-là. 324 00:31:45,425 --> 00:31:46,426 C'était juste comme si... 325 00:31:47,260 --> 00:31:49,178 Nous venons de deux mondes différents. 326 00:31:49,179 --> 00:31:51,972 Depuis le temps où tu étais Seulement des connaissances pour l'instant 327 00:31:51,973 --> 00:31:53,892 Selon vous, quelle est la plus grande différence ? 328 00:31:58,063 --> 00:31:59,397 hum... 329 00:32:01,566 --> 00:32:03,234 Être surprotecteur ? 330 00:32:03,235 --> 00:32:04,236 Seong Huiju ! 331 00:32:06,571 --> 00:32:08,573 Elle restera ici Actuellement. 332 00:32:12,452 --> 00:32:14,120 Je vais essayer de te protéger ! 333 00:32:18,208 --> 00:32:20,543 Il a dû penser que j'étais en train de casser Au toucher léger. 334 00:32:22,295 --> 00:32:23,421 Comme si j'étais fait de verre. 335 00:32:30,512 --> 00:32:31,513 "Verre." 336 00:32:33,598 --> 00:32:36,184 pourquoi te semble-t-il irrésistible ? 337 00:32:39,062 --> 00:32:40,063 je plaisante. 338 00:33:02,460 --> 00:33:03,461 Votre Altesse Royale. 339 00:33:04,045 --> 00:33:06,130 Pourquoi ne fais-tu pas une pause ? Et tu vois ça ? 340 00:33:06,131 --> 00:33:07,548 qu'est-ce que c'est 341 00:33:07,549 --> 00:33:11,428 C'est le brouillon Extrait de l'interview de Mme Seong. 342 00:33:16,182 --> 00:33:17,850 Une conversation avec Song Huiju, PDG de CASTLE BEAUTY 343 00:33:31,948 --> 00:33:34,534 Intendant Kim, Sa Seigneurie est là ! 344 00:33:39,914 --> 00:33:40,999 Bonne chance à moi ! 345 00:33:41,624 --> 00:33:43,293 Votre dame ! 346 00:33:52,552 --> 00:33:54,553 Vous agissez comme si vous aviez des années. 347 00:33:54,554 --> 00:33:55,971 N'est-ce pas? 348 00:33:55,972 --> 00:33:59,099 Encore une querelle d'amoureux à ce rythme-là ce sera ma mort. 349 00:33:59,100 --> 00:34:01,685 Tu n'as pas enlevé l'espoir avec mes mains 350 00:34:03,188 --> 00:34:04,522 Pourquoi Miss Doe est-elle ici ? 351 00:34:05,357 --> 00:34:06,524 Elle est mon bras droit. 352 00:34:09,652 --> 00:34:10,944 Entrons à l'intérieur. 353 00:34:10,945 --> 00:34:11,946 oui madame 354 00:34:15,200 --> 00:34:16,201 qu'est-ce que c'est 355 00:34:18,870 --> 00:34:21,331 J'ai demandé ces fichiers il y a des années et toujours… 356 00:34:23,166 --> 00:34:24,249 wow 357 00:34:24,250 --> 00:34:25,668 Laissez-moi vous rappeler. 358 00:34:29,964 --> 00:34:31,007 aimez-vous? 359 00:34:32,133 --> 00:34:35,178 Oh... c'est tellement mignon. 360 00:34:39,474 --> 00:34:41,768 Vous pouvez y aller maintenant. Je m'occuperai du reste. 361 00:34:42,685 --> 00:34:44,145 Non, cela ne prend qu'une seconde… 362 00:34:47,190 --> 00:34:49,734 très bien, s'il vous plaît laissez-moi savoir Si tu as besoin de quelque chose. 363 00:34:58,159 --> 00:34:59,661 Retourne dans ma maison privée. 364 00:35:01,204 --> 00:35:02,205 qu'est-ce que c'est 365 00:35:03,873 --> 00:35:07,459 Suis-je un prétendant ? Et partir sur vos ordres ? 366 00:35:07,460 --> 00:35:08,878 Commençons à faire nos valises tout de suite. 367 00:35:09,754 --> 00:35:10,879 Mme Do. 368 00:35:10,880 --> 00:35:12,673 J'ai peur de te laisser seul. 369 00:35:12,674 --> 00:35:14,884 Au moins tu y seras en sécurité avec la garde royale. 370 00:35:15,969 --> 00:35:17,594 - Droite? - bien sûr. 371 00:35:17,595 --> 00:35:19,930 Notre garde royale est au top. 372 00:35:19,931 --> 00:35:21,515 Encore une chose. 373 00:35:21,516 --> 00:35:23,350 Veuillez continuer, Votre Altesse Royale. 374 00:35:23,351 --> 00:35:25,103 J'ai un espion dans ma maison privée. 375 00:35:25,770 --> 00:35:26,771 Un espion ? 376 00:35:27,355 --> 00:35:29,106 Est-ce un membre de votre équipe ? 377 00:35:29,107 --> 00:35:29,983 as-tu un nom 378 00:35:32,777 --> 00:35:33,987 juste un instant. 379 00:35:38,366 --> 00:35:40,367 Rapport de données personnelles j'ouvrirai le bois 380 00:35:40,368 --> 00:35:41,369 oh 381 00:35:43,288 --> 00:35:45,205 Y a-t-il un risque d'écoute électronique ou de caméras cachées ? 382 00:35:45,206 --> 00:35:46,290 C'est impossible. 383 00:35:46,291 --> 00:35:49,001 À la fois palais et résidence privée Vérifié régulièrement. 384 00:35:49,002 --> 00:35:52,464 Alors ça veut juste dire qu'elle rapporte Ce qu'elle voit et entend. 385 00:35:53,423 --> 00:35:56,800 combien de fois Je t'ai dit de le conduire ? 386 00:35:56,801 --> 00:35:58,845 Elle sera seulement remplacée par quelqu'un d'autre. 387 00:36:00,513 --> 00:36:01,848 Je voyagerai avec toi. 388 00:36:02,724 --> 00:36:03,807 vous serez? 389 00:36:03,808 --> 00:36:04,934 oui 390 00:36:07,270 --> 00:36:08,271 est-ce que ça ira 391 00:36:12,609 --> 00:36:13,610 comme vous le souhaitez. 392 00:36:18,782 --> 00:36:20,617 Mademoiselle Do, je veux avoir ça. 393 00:36:27,957 --> 00:36:28,958 Oui, Votre Altesse Royale. 394 00:36:30,752 --> 00:36:31,753 Palais, demain ? 395 00:36:32,962 --> 00:36:34,339 Nous devons planifier le mariage. 396 00:36:35,590 --> 00:36:37,467 Je t'enverrai une voiture. 397 00:36:38,593 --> 00:36:39,761 Ne conduisez pas vous-même. 398 00:37:03,159 --> 00:37:04,160 Huiju. 399 00:37:05,453 --> 00:37:06,454 Jeongwoo ! 400 00:37:12,335 --> 00:37:15,337 Mais allez-vous nous aider ? Vous planifiez également le mariage? 401 00:37:15,338 --> 00:37:16,338 Tu ne pensais pas que je le ferais ? 402 00:37:16,339 --> 00:37:19,592 Je suis le premier ministre, ton mariage En fait, c'est une affaire de gouvernement. 403 00:37:20,468 --> 00:37:21,469 c'est vrai. 404 00:37:24,806 --> 00:37:27,517 Votre Altesse Royale, Mme Seong est arrivée. 405 00:37:33,898 --> 00:37:36,067 Premier ministre Min C'est ici aussi. 406 00:37:40,113 --> 00:37:41,114 Faites-les entrer. 407 00:38:00,049 --> 00:38:01,426 Est-ce que vous deux... 408 00:38:03,845 --> 00:38:05,054 Vous venez ici ensemble ? 409 00:38:05,722 --> 00:38:06,723 non 410 00:38:07,682 --> 00:38:08,892 Nous nous retrouverons à l'entrée du palais. 411 00:38:09,934 --> 00:38:10,935 Je vois. 412 00:38:13,938 --> 00:38:15,189 maintenant alors, 413 00:38:15,773 --> 00:38:16,774 Devons-nous commencer ? 414 00:38:22,196 --> 00:38:24,324 La réunion peut-elle être un peu repoussée ? 415 00:38:25,199 --> 00:38:26,784 oui Environ deux heures ? 416 00:38:28,620 --> 00:38:30,580 - Cela prend plus de temps que prévu. - Mme Do ! 417 00:38:32,457 --> 00:38:33,708 D'accord merci. 418 00:38:35,752 --> 00:38:37,628 Vous devriez être ici avec Mme Song. 419 00:38:37,629 --> 00:38:38,922 - Oui. - Je vois. 420 00:38:40,006 --> 00:38:42,466 Avez-vous vu les fleurs en chemin ? 421 00:38:42,467 --> 00:38:45,594 devient le palais Un paradis de fleurs cette année. 422 00:38:45,595 --> 00:38:47,055 - Surtout… - Hum ? 423 00:38:48,097 --> 00:38:49,973 - Mlle Doe ? - Oui? 424 00:38:49,974 --> 00:38:53,393 Lys et hortensia Particulièrement génial. 425 00:38:53,394 --> 00:38:54,603 Si vous êtes libre plus tard… 426 00:38:56,397 --> 00:38:57,607 Des hortensias ? 427 00:39:03,029 --> 00:39:04,030 à bientôt. 428 00:39:08,993 --> 00:39:13,289 Votre mariage royal se déroulera à grande échelle Comparable au prince héritier. 429 00:39:14,165 --> 00:39:15,415 Pour quelle raison ? 430 00:39:15,416 --> 00:39:17,125 La famille royale a connu de nombreuses tragédies. 431 00:39:17,126 --> 00:39:19,127 Les gens ont autant souffert. 432 00:39:19,128 --> 00:39:21,088 Nous devrions donc profiter de cette opportunité 433 00:39:21,089 --> 00:39:24,257 Pour rappeler au public que la Couronne Ça va toujours fort. 434 00:39:24,258 --> 00:39:26,427 - C'est ça -- - Rendre la couronne plus utile. 435 00:39:27,512 --> 00:39:30,014 Tant au pays qu'à l'étranger. 436 00:39:32,058 --> 00:39:33,642 C'est exact. 437 00:39:33,643 --> 00:39:35,436 Il existe également des avantages économiques importants. 438 00:39:36,980 --> 00:39:40,482 Les fêtes royales rapportent plus de revenus Après tout, plus que leur coût. 439 00:39:40,483 --> 00:39:41,734 Combien ça coûte? 440 00:39:42,568 --> 00:39:43,569 Aux alentours… 441 00:39:46,948 --> 00:39:48,448 Tellement chaud ! 442 00:39:48,449 --> 00:39:49,867 tu vas bien, tu t'es brûlé la langue ? 443 00:39:50,493 --> 00:39:51,661 Non, je vais bien. 444 00:39:53,371 --> 00:39:54,414 Attends, attends. 445 00:39:55,123 --> 00:39:57,625 Quel type de revenus ? Le coût peut-il être justifié ? 446 00:39:58,251 --> 00:39:59,377 Premier ministre Min. 447 00:40:01,921 --> 00:40:04,132 Seong Huiju deviendra bientôt ma femme. 448 00:40:05,049 --> 00:40:06,384 Veuillez faire attention à votre comportement. 449 00:40:16,185 --> 00:40:18,021 tu n'as pas besoin apparaître avec moi. 450 00:40:19,188 --> 00:40:20,106 Ah… 451 00:40:21,149 --> 00:40:22,775 tu vois... 452 00:40:24,569 --> 00:40:26,279 Jeongwoo sait tout. 453 00:40:40,043 --> 00:40:42,170 Jusqu'à ce que votre divorce soit finalisé Sans incident… 454 00:40:45,631 --> 00:40:49,010 Je ferai de mon mieux pour vous deux. 455 00:40:53,514 --> 00:40:54,515 Ouais! 456 00:41:04,358 --> 00:41:06,902 Ton père n'a-t-il pas l'air heureux ? 457 00:41:07,945 --> 00:41:09,029 bien sûr. 458 00:41:09,030 --> 00:41:11,824 Qui est contre leur belle-mère ? Assurer les liens royaux ? 459 00:41:12,825 --> 00:41:14,618 Attends, c'est pour ça qu'il était heureux ? 460 00:41:14,619 --> 00:41:17,037 Pas parce que j'y vais Hériter du groupe Castle ? 461 00:41:17,038 --> 00:41:18,998 Nous ne pouvons pas encore en être sûrs. 462 00:41:19,499 --> 00:41:20,500 qu'est-ce que c'est 463 00:41:21,042 --> 00:41:23,210 Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 464 00:41:23,211 --> 00:41:24,045 Han Dayong. 465 00:41:26,964 --> 00:41:28,466 Que fait ce type ici ? 466 00:41:28,966 --> 00:41:31,177 - Ah, bonjour. - Bébé, les épaules en arrière. 467 00:41:33,971 --> 00:41:35,222 Tu vois tes parents ici ? 468 00:41:35,223 --> 00:41:38,893 Oui, je voulais le donner à mon père Un cadeau de mariage pour ma belle-sœur. 469 00:41:39,727 --> 00:41:41,813 Je suppose que tu as vu les nouvelles ? 470 00:41:43,564 --> 00:41:45,566 Je pensais que tu n'étais pas là à ta sœur 471 00:41:46,234 --> 00:41:48,069 Eh bien, vous savez, la famille peut être… 472 00:41:49,028 --> 00:41:52,448 qu'est-ce que tu lis Ils sont fondamentalement indissociables. 473 00:41:53,616 --> 00:41:54,742 Ah oui, nous sommes proches. 474 00:41:55,701 --> 00:41:58,955 - Vraiment? - Elle s'appuie aussi beaucoup sur moi. 475 00:41:59,455 --> 00:42:01,957 Je me demande si je devrais Rejoignez-la au palais. 476 00:42:01,958 --> 00:42:03,084 - Toi? - Toi? 477 00:42:05,253 --> 00:42:06,295 oui 478 00:42:06,921 --> 00:42:09,173 Ce n'est pas comme avoir une mère sur qui s'appuyer. 479 00:42:09,924 --> 00:42:12,510 Je dois agir. Quel choix ai-je ? 480 00:42:14,178 --> 00:42:15,805 Elle n'a pas le choix... 481 00:42:16,931 --> 00:42:20,934 Je jure que je n'avais pas le choix. Il est entré à l'intérieur Quand j'ai parlé avec Mme Do... 482 00:42:20,935 --> 00:42:22,520 Vous appelez ça une excuse ? 483 00:42:23,604 --> 00:42:25,314 C'est ce qui s'est passé. 484 00:42:27,400 --> 00:42:28,568 Je suis désolé. 485 00:42:32,196 --> 00:42:33,948 Mais ce n’est pas si grave, n’est-ce pas ? 486 00:42:34,699 --> 00:42:36,950 - Quoi? - Nous avons besoin d'une approbation 487 00:42:36,951 --> 00:42:39,619 Dans la famille royale et le cabinet Pour chaque petite chose. 488 00:42:39,620 --> 00:42:42,080 Avec Jeongwoo à nos côtés, 489 00:42:42,081 --> 00:42:44,708 Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter En savoir plus sur le cabinet. 490 00:42:44,709 --> 00:42:46,209 Comment est-ce si confiant ? 491 00:42:46,210 --> 00:42:47,962 - Quoi? - À propos du Premier ministre. 492 00:42:49,255 --> 00:42:51,673 Comment pouvez-vous en être sûr ? Sera-t-il toujours de notre côté ? 493 00:42:51,674 --> 00:42:52,799 Parce que évidemment... 494 00:42:52,800 --> 00:42:53,926 N'est-ce pas un peu naïf ? 495 00:42:54,552 --> 00:42:55,552 excuse-moi 496 00:42:55,553 --> 00:43:01,893 Une femme d'affaires devrait savoir mieux Plutôt que de faire facilement confiance aux gens, n'est-ce pas ? 497 00:43:08,608 --> 00:43:11,736 Votre Altesse Royale Et je commence tout juste à me synchroniser. 498 00:43:12,361 --> 00:43:15,198 Ensuite, cela aura plus de sens Puis-je lui faire confiance à ton sujet ? 499 00:43:15,823 --> 00:43:18,200 Il est toujours à mes côtés Depuis que nous sommes enfants. 500 00:43:18,201 --> 00:43:20,243 - Quoi? - Soyons réalistes. 501 00:43:20,244 --> 00:43:23,331 Pour autant que je sache, Vous pouvez me renflouer. 502 00:43:24,123 --> 00:43:26,249 Tu es inconstant serait un euphémisme. 503 00:43:27,501 --> 00:43:29,252 "Fi... Inconstant" ? 504 00:43:29,253 --> 00:43:32,881 Sache juste que Je veux vraiment conclure un marché, 505 00:43:32,882 --> 00:43:34,467 Mais je fais de mon mieux pour rester sur place. 506 00:43:39,722 --> 00:43:40,806 Portez-le. 507 00:43:41,891 --> 00:43:43,141 - Quoi? - Portez-le. 508 00:43:43,142 --> 00:43:44,602 - Le porter ? - Portez-le. 509 00:43:46,020 --> 00:43:47,188 Portons-le ! 510 00:43:59,367 --> 00:44:00,992 Alors nous divorçons... 511 00:44:00,993 --> 00:44:02,369 Enfin d’ici trois ans. 512 00:44:02,370 --> 00:44:04,371 Le plus tôt sera le mieux. 513 00:44:05,915 --> 00:44:08,917 - Partage des biens après un divorce ? - Sauf les vêtements que tu portes sur le dos, 514 00:44:08,918 --> 00:44:12,045 Toute propriété ou actif Attribué en vertu de la royauté 515 00:44:12,046 --> 00:44:13,421 devrait être abandonné. 516 00:44:15,091 --> 00:44:16,383 Les sous peuvent se battre. 517 00:44:16,384 --> 00:44:17,718 "Pence" ? 518 00:44:19,178 --> 00:44:20,388 Très bien, alors. 519 00:44:20,972 --> 00:44:24,099 Cependant, je n'abandonnerai pas Mon titre ou titre. 520 00:44:24,100 --> 00:44:26,519 Privilèges qui leur sont attachés devrait également être maintenue. 521 00:44:27,103 --> 00:44:29,896 - Pour la vie. - Tant que tu ne provoques pas 522 00:44:29,897 --> 00:44:32,733 Polémique publique ou violation de la loi, Vous devez les garder. 523 00:44:37,905 --> 00:44:39,073 Il y a plus. 524 00:44:40,491 --> 00:44:41,492 un 525 00:44:43,160 --> 00:44:45,495 Toutes les questions relatives au palais restera confidentiel, 526 00:44:45,496 --> 00:44:47,038 Pendant et après le mariage. 527 00:44:47,039 --> 00:44:48,040 Deux. 528 00:44:48,541 --> 00:44:51,001 Tout compte entre nous restera confidentiel, 529 00:44:51,002 --> 00:44:52,544 Pendant et après le mariage. 530 00:44:52,545 --> 00:44:54,297 - Trois. - Tous les faits doivent être 531 00:44:54,964 --> 00:44:56,173 Soyez confidentiel. 532 00:44:58,175 --> 00:44:59,302 Je peux t'entendre. 533 00:45:00,219 --> 00:45:02,888 - D'un autre côté, Votre Altesse Royale... - Si la confidentialité est difficile, 534 00:45:03,931 --> 00:45:05,057 Oubliez que c'est arrivé. 535 00:45:07,310 --> 00:45:08,519 De toute façon, ce n'est que semblant. 536 00:45:09,603 --> 00:45:10,646 Cela n'a pas d'importance. 537 00:45:20,865 --> 00:45:24,327 Votre Altesse Royale, La reine mère est arrivée. 538 00:45:31,542 --> 00:45:32,877 Votre Altesse Royale. 539 00:45:45,389 --> 00:45:46,474 Emmenez-la. 540 00:46:05,576 --> 00:46:06,619 Votre Majesté 541 00:46:07,119 --> 00:46:08,537 Je suis Huiju de la famille Seong. 542 00:46:14,794 --> 00:46:17,253 Je me suis arrêté J'ai entendu dire que vous étiez tous les deux ici. 543 00:46:17,254 --> 00:46:20,132 je voulais demander Si vous me rejoignez tous les deux pour le dîner. 544 00:46:20,966 --> 00:46:24,261 Après tout, nous serons bientôt une famille. 545 00:46:36,774 --> 00:46:38,901 - Apprécier. - Toi aussi. 546 00:46:46,951 --> 00:46:49,869 Est-ce que Mme Seong ira mieux ? Et si elle a des brûlures d'estomac ? 547 00:46:49,870 --> 00:46:52,122 Elle ira bien. Elle a un estomac de fer. 548 00:46:52,123 --> 00:46:53,540 Non, tu vois... 549 00:46:53,541 --> 00:46:54,959 La reine mère pourrait être… 550 00:46:56,252 --> 00:46:58,461 Un peu vieille école. Elle peut être très stricte. 551 00:46:58,462 --> 00:47:00,088 C'est bien. 552 00:47:00,089 --> 00:47:02,007 Mme Seong est aussi un peu rebelle. 553 00:47:03,175 --> 00:47:04,259 Je vois. 554 00:47:04,260 --> 00:47:06,594 Alors arrête de t'inquiéter et mange déjà. 555 00:47:06,595 --> 00:47:09,223 Nos patrons seront au coin de la rue Après leur dîner. 556 00:47:11,350 --> 00:47:12,476 ok alors 557 00:47:13,060 --> 00:47:16,855 Pour être honnête, j'étais nerveux Ils peuvent vraiment tomber amoureux l'un de l'autre. 558 00:47:16,856 --> 00:47:20,859 Je veux dire, allez. Qui ne craquerait pas pour notre majesté royale ? 559 00:47:20,860 --> 00:47:22,861 Avec ce visage et cette silhouette, Et de telles épaules... 560 00:47:22,862 --> 00:47:23,945 Il n'y a rien à craindre. 561 00:47:23,946 --> 00:47:25,948 Mme Seong aime les hommes trophées. 562 00:47:26,991 --> 00:47:28,074 qu'as-tu dit 563 00:47:28,075 --> 00:47:29,200 Les hommes du trophée. 564 00:47:29,201 --> 00:47:31,453 Affiché et sorti sur commande. 565 00:47:31,454 --> 00:47:32,580 Des gens sans dos. 566 00:47:33,372 --> 00:47:35,290 Alors mangez simplement votre nourriture. 567 00:47:35,291 --> 00:47:38,042 Les chances d'un homme Il a appelé les gens toute sa vie 568 00:47:38,043 --> 00:47:40,962 Et une femme Un patron pour les gens toute sa vie 569 00:47:40,963 --> 00:47:43,591 Tomber amoureux l’un de l’autre est fondamentalement nul. 570 00:47:48,762 --> 00:47:50,347 - Et vous, mademoiselle ? - Quoi? 571 00:47:54,310 --> 00:47:56,811 quel est ton type 572 00:48:09,200 --> 00:48:12,452 Ils savent vraiment cuisiner Leurs feuilles sauvages ici. 573 00:48:12,453 --> 00:48:13,621 Merci, tante. 574 00:48:37,311 --> 00:48:39,897 J'espère que la nourriture est à votre goût. 575 00:48:41,273 --> 00:48:43,359 Merci, Votre Majesté. 576 00:48:46,946 --> 00:48:48,364 Cette liqueur est élaborée à partir de poires. 577 00:48:50,115 --> 00:48:51,658 C'est assez fort. 578 00:48:51,659 --> 00:48:53,034 ah 579 00:48:53,035 --> 00:48:53,953 Reine Mère 580 00:48:54,912 --> 00:48:55,913 Elle… 581 00:48:56,580 --> 00:48:58,082 Tu ne peux pas contrôler ton alcool ? 582 00:48:58,666 --> 00:49:01,167 Je peux certainement. 583 00:49:20,187 --> 00:49:21,939 Attends, est-ce vraiment si grave ? 584 00:49:24,024 --> 00:49:26,734 Il écrivait souvent des lettres pour demander pardon. 585 00:49:26,735 --> 00:49:28,946 je suis sûr qu'il y en a assez Faire un livre complet. 586 00:49:29,530 --> 00:49:30,947 est-ce ainsi? 587 00:49:30,948 --> 00:49:33,409 Je pense que tu es très ennuyeux. 588 00:49:34,702 --> 00:49:35,827 Buvez de l'eau. 589 00:49:35,828 --> 00:49:38,121 arrête Tu rougis. 590 00:49:38,122 --> 00:49:39,665 Vous êtes complètement rouge. 591 00:49:40,249 --> 00:49:41,959 Votre visage est rouge. 592 00:49:44,086 --> 00:49:46,672 Si Votre Majesté est votre père, Toujours avec nous... 593 00:49:50,801 --> 00:49:53,762 Je me demande ce qu'il aurait dit A propos de cette association. 594 00:50:01,520 --> 00:50:02,521 Reine Mère 595 00:50:12,239 --> 00:50:14,742 Il aurait pu demander Une lettre d'excuses. 596 00:50:15,868 --> 00:50:19,288 Il te gronde souvent Pour avoir gêné ton frère. 597 00:50:19,830 --> 00:50:24,001 Bien sûr, il n'approuverait pas À propos de toi qui barre le chemin de ton neveu. 598 00:50:25,002 --> 00:50:26,170 Tu devrais t'arrêter là. 599 00:50:32,426 --> 00:50:34,470 Peut-on vraiment dire qu'il est innocent ? 600 00:50:35,763 --> 00:50:38,265 A la mort du défunt roi ? 601 00:50:43,395 --> 00:50:45,981 Ce qui te passe par la tête Quand vous regardez sa gloire ? 602 00:50:47,191 --> 00:50:48,734 Aimeriez-vous être sur son chemin ? 603 00:50:49,276 --> 00:50:51,987 et l'éliminer, Aimez-vous le défunt roi? 604 00:51:07,378 --> 00:51:08,420 est-ce que tu vas bien 605 00:51:18,681 --> 00:51:20,307 Savez-vous pourquoi on lui a donné ? 606 00:51:21,725 --> 00:51:23,602 Le nom royal de « I-AN » ? 607 00:51:27,564 --> 00:51:29,024 "Je" comme "loi". 608 00:51:29,608 --> 00:51:30,901 "AN" comme "Paix". 609 00:51:32,319 --> 00:51:34,071 Il lui est demandé de s'en abstenir 610 00:51:35,781 --> 00:51:37,700 En nuisant à la stabilité de la couronne. 611 00:51:56,927 --> 00:51:59,346 S'il vous plaît, pardonnez-nous maintenant. 612 00:52:08,689 --> 00:52:12,443 Il sera bientôt temps Fermer les portes du palais. 613 00:52:26,582 --> 00:52:27,666 ralentir. 614 00:52:31,211 --> 00:52:32,546 J'ai dit, ralentis. 615 00:52:34,673 --> 00:52:37,885 Sache que je vais arrêter Parce que nous ne sommes pas encore mariés. 616 00:52:38,469 --> 00:52:40,219 Tu n'arrêtes pas de dire que tu te retiens. 617 00:52:40,220 --> 00:52:43,389 Si je l'avais à ma manière, La reine mère sera écrasée - 618 00:52:43,390 --> 00:52:44,391 Oups ! 619 00:52:53,609 --> 00:52:54,693 attends juste 620 00:52:56,028 --> 00:52:57,570 Dès que nous nous sommes mariés, 621 00:52:57,571 --> 00:53:01,575 je nettoie tout Cela vous gêne. 622 00:53:13,837 --> 00:53:15,130 tu ne me crois pas 623 00:53:17,382 --> 00:53:18,383 je fais 624 00:53:19,802 --> 00:53:22,638 Alors sortez-moi d'ici. 625 00:53:23,639 --> 00:53:24,640 qu'est-ce que c'est 626 00:53:26,767 --> 00:53:28,435 Je ne veux pas dormir ici ce soir. 627 00:53:58,257 --> 00:53:59,675 Faut-il conduire maintenant ? 628 00:54:00,884 --> 00:54:02,886 Quitter le palais se contredit. 629 00:54:04,721 --> 00:54:05,889 Tu n'as pas peur ? 630 00:54:07,307 --> 00:54:09,017 Peu de temps après l'accident. 631 00:54:11,645 --> 00:54:12,729 J'aime conduire. 632 00:54:21,405 --> 00:54:22,531 On a l'impression de voler. 633 00:54:23,532 --> 00:54:24,533 Et je peux aller vite. 634 00:54:27,703 --> 00:54:29,955 Je n'ai pas le droit de courir ou de faire du vélo. 635 00:54:30,581 --> 00:54:31,874 Mais j'ai le droit de conduire. 636 00:54:33,500 --> 00:54:34,918 Je ne comprends pas la logique. 637 00:54:52,019 --> 00:54:53,770 Voulez-vous voler pour de vrai ? 638 00:55:18,712 --> 00:55:20,297 Vas-tu me proposer ? 639 00:55:21,590 --> 00:55:24,008 Vous avez vu beaucoup de drames. 640 00:55:24,009 --> 00:55:25,510 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 641 00:55:26,136 --> 00:55:27,345 Tu as loué ça ? 642 00:55:27,346 --> 00:55:28,388 C'est le mien. 643 00:55:31,266 --> 00:55:34,853 et alors ? Tu veux que je vole ici ? 644 00:55:35,646 --> 00:55:37,396 Vous ne pouvez évidemment pas voler ici. 645 00:55:37,397 --> 00:55:41,234 Nous pouvons voler à partir de là. 646 00:55:43,362 --> 00:55:44,321 reste ici 647 00:55:51,995 --> 00:55:52,996 Chanson Huiju. 648 00:55:57,793 --> 00:56:00,086 Ne cours pas, roi ! 649 00:56:00,087 --> 00:56:01,379 Votre Majesté! 650 00:56:02,506 --> 00:56:03,507 Votre Majesté! 651 00:56:05,342 --> 00:56:07,594 J'ai séché ça, Miss Doe. 652 00:56:09,680 --> 00:56:11,055 comment c'est? 653 00:56:11,056 --> 00:56:12,640 - C'est bien. - Je le savais! 654 00:56:12,641 --> 00:56:14,684 Je ne recommanderais pas cela à n’importe qui. 655 00:56:16,436 --> 00:56:17,771 Mais hier, j'en ai eu. 656 00:56:18,772 --> 00:56:20,190 - Tu n'as pas de travail à faire ? - Mmmm. 657 00:56:22,943 --> 00:56:23,984 Oncle! 658 00:56:23,985 --> 00:56:25,529 - Votre Majesté. - Oh, mon seigneur. 659 00:56:28,115 --> 00:56:30,075 Oh, ah, tu es le seul ici ? 660 00:56:30,659 --> 00:56:31,867 Oui, Votre Majesté. 661 00:56:31,868 --> 00:56:33,035 où est mon oncle 662 00:56:33,036 --> 00:56:36,580 J'ai entendu dire que Mme Song était également là. 663 00:56:36,581 --> 00:56:39,291 Oh, nous sommes également surpris Où pourraient-ils être ? 664 00:56:39,292 --> 00:56:40,793 Vous pouvez me le dire, Votre Majesté. 665 00:56:40,794 --> 00:56:42,838 Je ne manquerai pas de transmettre tous les messages. 666 00:56:43,964 --> 00:56:45,298 Pas besoin. 667 00:56:47,926 --> 00:56:50,010 - Votre Majesté. - Un puissant soupir de Sa Majesté... 668 00:56:50,011 --> 00:56:51,513 Votre Majesté, quoi ? 669 00:56:52,347 --> 00:56:53,390 Il est très mignon. 670 00:57:07,195 --> 00:57:08,280 Est-ce que quelqu'un vous traque ? 671 00:57:08,864 --> 00:57:09,948 Pourquoi il n'y a personne ici ? 672 00:57:10,490 --> 00:57:12,284 Je leur ai demandé de partir. 673 00:57:12,868 --> 00:57:13,910 puis-je t'apporter quelque chose 674 00:57:15,662 --> 00:57:17,998 "Seul un royal peut manger Dans les restaurants confirmés." 675 00:57:19,833 --> 00:57:21,333 Qui... qu'est-ce que tu fais ? 676 00:57:21,334 --> 00:57:23,170 Faites quelque chose que vous aimez aujourd’hui. 677 00:57:24,421 --> 00:57:26,298 - Quoi? - Je t'ai dit que nous étions les seuls ici. 678 00:57:27,507 --> 00:57:30,843 - Mais un royal... - Les membres de la famille royale n'épousent jamais les roturiers. 679 00:57:30,844 --> 00:57:32,053 Alors pourquoi m'épouser ? 680 00:58:03,251 --> 00:58:04,753 mon bien 681 00:58:05,879 --> 00:58:07,088 est-ce que tu vas bien 682 00:58:07,589 --> 00:58:10,425 - Qui se noie dans un bateau ? - C'est juste une indigestion. 683 00:58:11,009 --> 00:58:12,010 C'est une indigestion. 684 00:58:19,100 --> 00:58:21,144 Je veux dire, je peux te piquer le doigt pour toi. 685 00:58:21,770 --> 00:58:23,980 - Quoi? - Il doit y avoir une aiguille quelque part. 686 00:58:25,190 --> 00:58:27,191 - Royale… - As-tu peur ? 687 00:58:27,192 --> 00:58:30,694 Parce qu'un bouton fait tellement mal ? Vous tremblez dans vos chaussures ? 688 00:58:33,240 --> 00:58:35,242 bien, faisons-le. 689 00:58:40,330 --> 00:58:42,749 Etes-vous sûr que cela fonctionne ? N'est-ce pas simplement un effet placebo ? 690 00:58:44,292 --> 00:58:45,335 Oups ! 691 00:58:50,549 --> 00:58:51,882 Je me sens mieux maintenant. 692 00:58:51,883 --> 00:58:52,801 Oups ! 693 00:58:54,970 --> 00:58:57,388 Comment j'ai mis ma foi Chez un prince si lâche ? 694 00:58:57,389 --> 00:58:59,265 Des « lâches » ? 695 00:58:59,266 --> 00:59:00,267 Je… 696 00:59:01,518 --> 00:59:03,936 Je ne connais pas les remèdes maison. 697 00:59:03,937 --> 00:59:04,980 Allons-y maintenant. 698 00:59:06,481 --> 00:59:07,731 aller 699 00:59:07,732 --> 00:59:09,860 Je t'ai dit que je t'offrirais une expérience de vol. 700 00:59:11,653 --> 00:59:12,654 - Avancez. - wah-- 701 00:59:32,591 --> 00:59:33,592 Ah ! 702 00:59:36,678 --> 00:59:39,096 C'est très dangereux. Maintenant, descends. 703 00:59:39,097 --> 00:59:40,098 ici 704 00:59:40,599 --> 00:59:41,683 serre-moi fort 705 01:01:03,139 --> 01:01:04,474 Tu as dit de me laisser voler. 706 01:01:05,100 --> 01:01:06,518 Pourquoi voles-tu ? 707 01:01:08,269 --> 01:01:10,230 Changeons. Je peux t'attraper. 708 01:01:10,897 --> 01:01:13,065 - oublie ça. - pourquoi pas? avancez… 709 01:01:37,215 --> 01:01:38,216 Votre Altesse Royale. 710 01:01:38,717 --> 01:01:40,593 Êtes-vous blessé quelque part ? 711 01:01:47,017 --> 01:01:48,685 Tu as dit que je pouvais tout faire. 712 01:03:07,847 --> 01:03:10,808 ÉPILOGUE 713 01:03:12,310 --> 01:03:14,187 Vous participerez Deuxième mi-temps, non ? 714 01:03:16,481 --> 01:03:17,690 peut être. 715 01:03:19,317 --> 01:03:20,901 Je pense que tu sais valser ? 716 01:03:22,779 --> 01:03:23,780 peux-tu 717 01:03:30,161 --> 01:03:32,622 Grâce à cela, je suis l'un des grands lauréats. 718 01:04:15,540 --> 01:04:16,583 Ne faisons pas ça. 719 01:04:18,001 --> 01:04:19,251 garde-moi comme ça 720 01:04:19,252 --> 01:04:20,461 Me voici. 721 01:04:32,390 --> 01:04:35,310 La couronne parfaite 722 01:05:13,723 --> 01:05:15,682 Nous sommes juste rattrapés par le moment. 723 01:05:15,683 --> 01:05:18,268 Je veux dire, ce n'est pas comme ça Je me suis jeté sur lui. 724 01:05:18,269 --> 01:05:20,354 Pourquoi ai-je fait ça ? 725 01:05:20,355 --> 01:05:21,396 Pas pour moi. 726 01:05:21,397 --> 01:05:23,942 je ne viens pas de le faire J'ai été attrapé en un instant. 727 01:05:24,609 --> 01:05:26,361 Je l'ai fait à cause de toi. 728 01:05:27,487 --> 01:05:30,364 Tu ne trouves pas que c'est trop ? Peut-être qu'ils tombent amoureux l'un de l'autre. 729 01:05:30,365 --> 01:05:33,701 Je veux dire, ils le font vraiment Ils viennent juste de commencer à sortir ensemble. 730 01:05:34,452 --> 01:05:36,954 Quelque chose qui vous dérange ? Vous vous comportez étrangement. 731 01:05:36,955 --> 01:05:39,249 tu es là Trop sucré pour moi. 732 01:05:40,333 --> 01:05:41,625 j'attends 733 01:05:41,626 --> 01:05:44,337 jusqu'au jour Vous ne pouvez plus vous arrêter. 734 01:05:44,921 --> 01:05:47,089 La tempérance a toujours suivi la passion. 735 01:05:47,090 --> 01:05:48,632 Mais cette fois, ce n’est pas facile. 736 01:05:48,633 --> 01:05:51,594 Par hasard, as-tu des sentiments pour moi 737 01:05:52,929 --> 01:05:54,931 Traduit par Justin S. Kim 738 01:06:06,234 --> 01:06:09,946 La couronne parfaite