1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
完璧な王冠

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
これはフィクションです

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
子どもパフォーマーと動物たち
無事に撮影完了

4
00:01:03,668 --> 00:01:05,462
- 私は尋ねたことがある -
- やめてください。

5
00:01:06,046 --> 00:01:08,715
あなたは医師の診察を受けていません
何が起こった後ですか？

6
00:01:14,596 --> 00:01:17,307
思わない？
支えてくれる妻になれるでしょうか？

7
00:01:32,489 --> 00:01:33,490
あなたは何をしていますか

8
00:01:36,702 --> 00:01:37,786
じっとしてて

9
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
カメラを見ました。

10
00:02:16,032 --> 00:02:17,033
ああ、

11
00:02:21,413 --> 00:02:23,539
まだ入手可能ですか?

12
00:02:34,259 --> 00:02:35,801
もう一度試してみるべきでしょうか？

13
00:02:35,802 --> 00:02:37,929
彼らにもっと良い角度を与えることができると思います。

14
00:02:40,348 --> 00:02:41,558
たぶん…

15
00:02:42,726 --> 00:02:43,727
うーん

16
00:02:45,145 --> 00:02:46,813
うーん

17
00:02:48,273 --> 00:02:49,648
うーん

18
00:02:49,649 --> 00:02:50,733
今

19
00:02:50,734 --> 00:02:52,486
前に出て

20
00:02:55,822 --> 00:02:59,075
完璧な王冠

21
00:02:59,659 --> 00:03:01,578
第4話

22
00:03:02,579 --> 00:03:04,413
昨夜の彼らのキスを見ましたか？

23
00:03:04,414 --> 00:03:06,123
彼らは完全に恋に落ちています。

24
00:03:06,124 --> 00:03:08,460
- それで一晩中起きていました。
- とてもロマンチックですね。

25
00:03:12,130 --> 00:03:13,173
行きましょう

26
00:03:15,425 --> 00:03:16,927
グランドプリンスI-ANを発表。

27
00:03:18,261 --> 00:03:19,721
:Q

28
00:03:34,569 --> 00:03:36,362
社会的格差を越えた愛

29
00:03:36,363 --> 00:03:38,447
社会階級に反抗するのが大好きです...

30
00:03:38,448 --> 00:03:40,033
…イアンとソンの真夜中のトライスト

31
00:03:40,700 --> 00:03:42,953
これ以上遅らせることはできません
公式声明。

32
00:03:43,703 --> 00:03:45,539
これは国民の不安を引き起こすでしょう。

33
00:03:46,039 --> 00:03:47,206
気をつけなければなりません...

34
00:03:47,207 --> 00:03:48,750
今は静かです

35
00:03:49,334 --> 00:03:50,835
状況はさらに悪化するでしょう。

36
00:03:53,129 --> 00:03:54,755
私がそれを否定することを期待していますか？

37
00:03:54,756 --> 00:03:56,757
ここではあなたの名誉がかかっています。

38
00:03:56,758 --> 00:03:58,009
偉大な王子だ…

39
00:03:59,886 --> 00:04:02,389
女性ならキスできる
それは単なる論争として無視されるのでしょうか？

40
00:04:02,889 --> 00:04:05,641
これも敬意です
私を守りたいですか？

41
00:04:05,642 --> 00:04:06,643
あの女の子

42
00:04:07,686 --> 00:04:10,229
非嫡出の単なる一般論。

43
00:04:19,447 --> 00:04:20,740
公開してください。

44
00:04:28,164 --> 00:04:31,251
殿下が述べたように、
これは偉大な君主に対する恥辱だ。

45
00:04:31,877 --> 00:04:33,544
ダメージコントロールを行う必要があります。

46
00:04:33,545 --> 00:04:34,921
「ダメージコントロール」？

47
00:04:35,505 --> 00:04:36,840
そう考えて、

48
00:04:37,841 --> 00:04:38,967
それを確認する必要があります。

49
00:04:41,428 --> 00:04:42,761
ただし、

50
00:04:42,762 --> 00:04:45,891
あなたは積極的でなければなりません
結婚の希望がないということ。

51
00:04:46,808 --> 00:04:49,101
知人に伝えてください
始まったばかりですが、

52
00:04:49,102 --> 00:04:50,562
結婚の話ではない。

53
00:04:51,980 --> 00:04:54,565
不確実性を最小限に抑える必要があります。

54
00:04:54,566 --> 00:04:55,774
ミン首相。

55
00:04:55,775 --> 00:04:58,819
若いカップルには何も珍しいことはない
恋と失恋。

56
00:04:58,820 --> 00:05:00,196
軽く考えてみると、

57
00:05:01,031 --> 00:05:02,406
そうなるでしょう。

58
00:05:05,827 --> 00:05:06,911
そうしましょう。

59
00:05:06,912 --> 00:05:07,913
ただし…

60
00:05:10,373 --> 00:05:12,875
その女の子は去るべきだということ
自分の家から。

61
00:05:12,876 --> 00:05:14,710
- なぜ？
- 殿下！

62
00:05:14,711 --> 00:05:18,547
彼女は卵を投げつけられただけではありません
セキュリティが万全な自宅で、

63
00:05:18,548 --> 00:05:21,300
でも彼女も重荷を背負っている
オンライン上のあらゆる侮辱。

64
00:05:21,301 --> 00:05:22,594
それだけでは十分ではなかったかのように、

65
00:05:23,303 --> 00:05:26,139
彼女は宮殿の後ろで写真を撮られました。
宮殿の保護下にあります。

66
00:05:26,640 --> 00:05:29,267
彼女に何かが起こったら
彼女は一人だったので、

67
00:05:30,185 --> 00:05:31,519
それに答えますか？

68
00:05:37,150 --> 00:05:38,485
私たちは離れていてもいい

69
00:05:39,986 --> 00:05:41,863
あるいは、彼女は私の将来の妻になるかもしれません。

70
00:05:43,615 --> 00:05:45,491
殿下、お元気ですか…

71
00:05:45,492 --> 00:05:47,452
私の住居にはすでに多くの人が住んでいます。

72
00:05:50,830 --> 00:05:52,749
敷地内を管理する執事たち。

73
00:05:54,209 --> 00:05:55,793
私を守ってくれるロイヤルガード。

74
00:05:56,878 --> 00:05:58,672
そして猫もいるよ
うちの庭を徘徊している。

75
00:06:00,340 --> 00:06:02,300
私の女性をそのリストに加えます…

76
00:06:04,928 --> 00:06:06,929
効果は少ないでしょう。

77
00:06:10,976 --> 00:06:12,727
国王陛下はどこにお住まいですか？

78
00:06:14,312 --> 00:06:17,732
ソンさんが滞在を許されるなら
あなたの私邸にいる彼女の安全のために、

79
00:06:18,233 --> 00:06:20,235
それなら宮殿にいるはずだ。

80
00:06:20,860 --> 00:06:22,946
噂が広まれば
宮殿は分割されています...

81
00:06:25,156 --> 00:06:26,533
独身女性については、

82
00:06:27,617 --> 00:06:28,868
それは深刻な問題になります。

83
00:06:36,501 --> 00:06:37,584
:Q

84
00:06:37,585 --> 00:06:40,129
公式声明

85
00:06:40,130 --> 00:06:41,798
これは承認されていますか?

86
00:06:42,716 --> 00:06:44,884
これがあなたが選んだ方法です
この問題を処理するには?

87
00:06:45,593 --> 00:06:49,431
- 自分自身を構成しなければなりません。
- 私はどうですか？

88
00:06:51,266 --> 00:06:54,144
結婚を除いても、

89
00:06:54,644 --> 00:06:57,689
宮殿が彼らを受け取った後、
女性は状況を理解するでしょう。

90
00:06:58,398 --> 00:07:00,649
国民の関心はすでに最高潮に達しています。

91
00:07:00,650 --> 00:07:02,651
彼はあえて彼女を含めるべきでしょうか？
国政においては――

92
00:07:02,652 --> 00:07:03,903
それだけ知っていたら、

93
00:07:05,572 --> 00:07:07,198
自制すべきでした。

94
00:07:09,367 --> 00:07:12,244
放っておくと、
その問題は自然に解決されます。

95
00:07:12,245 --> 00:07:14,163
すでに批判が殺到していた。

96
00:07:14,164 --> 00:07:17,291
「尊厳を保てないこと
彼の立場と適切なスタイルについて。」

97
00:07:17,292 --> 00:07:18,959
彼らは土地をたくさん持っていました。

98
00:07:18,960 --> 00:07:20,170
ただし、

99
00:07:21,171 --> 00:07:24,132
陛下が反対されたから
偉大な王子、

100
00:07:24,883 --> 00:07:27,176
世論は彼に有利に変化した。

101
00:07:27,177 --> 00:07:31,097
確かにあなたの批判は
すでに表面化し始めています。

102
00:07:34,934 --> 00:07:36,227
同意してください。

103
00:07:38,855 --> 00:07:41,357
残りは私が担当させていただきます。

104
00:07:42,358 --> 00:07:44,652
計画はありますか？

105
00:07:46,738 --> 00:07:50,449
熱心な貴族には事欠かない
王子の義父となるには、

106
00:07:50,450 --> 00:07:54,204
ビジネス界の多くの人が興味を持っています
あの女をコントロール下に置くためだ。

107
00:07:57,916 --> 00:07:59,834
つまり、

108
00:08:00,710 --> 00:08:03,213
万が一何かが起こった場合、
それは驚くことではありません。

109
00:08:07,717 --> 00:08:10,844
王立事務局
と公式声明を発表した。

110
00:08:10,845 --> 00:08:13,555
ロイヤルファースト、パレス
関係が承認されました

111
00:08:13,556 --> 00:08:15,307
それは婚約や結婚ではありません。

112
00:08:15,308 --> 00:08:19,228
これについては正式な王族と話し合う予定です
発行者、ファン・ウギョン教授。

113
00:08:19,229 --> 00:08:22,022
- いらっしゃいませ。
- こんにちは、初めまして。

114
00:08:22,023 --> 00:08:25,025
あなたはいつも自分の立場を堅持してきました...

115
00:08:25,026 --> 00:08:26,109
ファン・ウギョン?

116
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
それが誰なのか知りませんか？

117
00:08:27,821 --> 00:08:31,365
彼はかつて王室の報道官だった
彼がブラックリストに載る前。

118
00:08:31,366 --> 00:08:34,118
さあ、あなたは彼のことを知っているはずです。去年、

119
00:08:35,495 --> 00:08:37,037
彼は主張した

120
00:08:37,038 --> 00:08:40,040
先王の死
それは事故ではなく殺人事件でした。

121
00:08:40,041 --> 00:08:41,917
陰謀論狂い。

122
00:08:41,918 --> 00:08:43,085
静かに。

123
00:08:43,086 --> 00:08:47,256
多くの人がそれを指摘しています
この公式声明は前例のないものである。

124
00:08:47,257 --> 00:08:48,340
どう思いますか

125
00:08:48,341 --> 00:08:51,176
考えます
まさに王室にふさわしい。

126
00:08:51,177 --> 00:08:54,930
キャッスルグループのソン・ヒジュ
普通のビジネスウーマン。

127
00:08:54,931 --> 00:08:57,891
彼女は伝統的な王室の花嫁とは程遠い
宮殿の基準によると。

128
00:08:57,892 --> 00:09:01,019
でも難しいだろうね
宮殿が関係を否定するため。

129
00:09:01,020 --> 00:09:05,024
結局のところ、ありました
いくつかの具体的な目撃証言。

130
00:09:05,733 --> 00:09:07,734
それがあなたが提案していることです

131
00:09:07,735 --> 00:09:09,862
それを認めるしかなかったのでしょうか？

132
00:09:09,863 --> 00:09:12,072
- それは正しい。
- それではイアン大公...

133
00:09:12,073 --> 00:09:13,157
ソン・ヒジュさん。

134
00:09:13,158 --> 00:09:16,201
そして結婚の確率はどれくらいなのでしょうか？

135
00:09:16,202 --> 00:09:18,120
結婚の可能性は低いです。

136
00:09:18,121 --> 00:09:20,874
ああ、王室を疑う
普通の人は受け入れます

137
00:09:21,791 --> 00:09:24,334
彼らの世代に対する感覚を考えると。

138
00:09:24,335 --> 00:09:27,881
どう思いますか？
王室は今後も動くのか？

139
00:09:28,423 --> 00:09:31,967
彼らが配達してくれるとは期待していない
この件に関するさらなるコメント。

140
00:09:33,303 --> 00:09:34,970
偉大な王子が立ち上がった
壁を越えて

141
00:09:34,971 --> 00:09:37,098
こうなることは分かっていた。

142
00:09:37,849 --> 00:09:39,976
もう一度試してみるべきだと言いました。

143
00:09:41,144 --> 00:09:42,603
さて、私は...

144
00:09:42,604 --> 00:09:46,231
この角度は完全に非アクティブです。暗くしてください。

145
00:09:46,232 --> 00:09:47,941
えっ、私たちは小学生ですか？

146
00:09:47,942 --> 00:09:50,360
私たちは子供のようにスムージーのようです。

147
00:09:50,361 --> 00:09:52,321
それが今気になることですか？

148
00:09:52,322 --> 00:09:53,990
- 私たちはキスをしました、そして--
- 殿下。

149
00:09:54,490 --> 00:09:55,908
マーケティングだけが機能する

150
00:09:55,909 --> 00:09:59,912
信じられないほどセクシーだったり、厚かましいとき。

151
00:09:59,913 --> 00:10:01,038
"裁判所"？

152
00:10:01,039 --> 00:10:04,041
そんな希望的観測の言葉
私たちはどこにも連れて行かれていません。

153
00:10:04,042 --> 00:10:05,418
ホテルでの試み！
:Q

154
00:10:05,919 --> 00:10:07,461
セクシーですね。

155
00:10:07,462 --> 00:10:09,255
イアン王子の火薬の宴！

156
00:10:10,465 --> 00:10:12,716
恥知らずですね。

157
00:10:12,717 --> 00:10:16,262
ジャンクフードと同じくらい魅力的ではないでしょうか？

158
00:10:40,703 --> 00:10:43,914
私たちは結婚するのが早ければ早いほど、
すぐに私たちは離婚します。

159
00:10:43,915 --> 00:10:45,917
わかりました、わかりました

160
00:10:52,924 --> 00:10:56,051
意味はロイヤルウェディング
段階的に実行するには…

161
00:10:56,052 --> 00:10:57,970
そんなに無駄にする時間がありますか？

162
00:10:57,971 --> 00:10:59,179
私はそんなことしません。

163
00:10:59,180 --> 00:11:00,430
つまり…

164
00:11:00,431 --> 00:11:03,475
それで何？本当にそうすべきでしょうか？
結婚式？

165
00:11:03,476 --> 00:11:05,602
―セクシーで図々しいということですか？
- はい。

166
00:11:05,603 --> 00:11:08,481
フォローすると
誰もがその運動に反対している

167
00:11:09,857 --> 00:11:12,443
彼らに抵抗する時間を与えることはできません。

168
00:11:13,027 --> 00:11:14,362
それを念頭に置いて…

169
00:11:16,739 --> 00:11:18,157
今は空いていますか？

170
00:11:21,995 --> 00:11:24,414
突然？なぜ聞くのですか？

171
00:11:30,545 --> 00:11:31,796
少し時間があります。

172
00:11:34,382 --> 00:11:35,925
どこか連れて行ってもいいですか

173
00:11:37,510 --> 00:11:38,845
少しスピードを上げてみましょう。

174
00:11:42,432 --> 00:11:43,433
物事をスピードアップしますか？

175
00:11:47,061 --> 00:11:48,104
それで十分です。

176
00:11:48,730 --> 00:11:51,399
あなたには私は幼稚園児に見えますか？

177
00:11:52,317 --> 00:11:54,693
じっとしてて

178
00:11:54,694 --> 00:11:57,029
見せてみましょう
今回作ったのはこちらです。

179
00:11:57,030 --> 00:12:00,867
人はいつから？
他の人に自分の髪を見せますか？

180
00:12:02,285 --> 00:12:05,705
写真の中では汗をかいていましたね
そこであなたは顔を吸っているところを捕らえられました。

181
00:12:06,205 --> 00:12:09,916
それらは彼の火傷に違いない
ひどい味を持っているという王室の栄光。

182
00:12:09,917 --> 00:12:11,376
とても緊張します。

183
00:12:11,377 --> 00:12:13,170
彼の味覚のどこが間違っているのでしょうか？

184
00:12:13,171 --> 00:12:16,840
つまり、彼は私を選んだのです。
彼は明らかに素晴らしいセンスを持っている。

185
00:12:16,841 --> 00:12:19,801
そしてその汗は高価だ。

186
00:12:19,802 --> 00:12:23,388
神様、あなたは鳥好きに違いありません。

187
00:12:23,389 --> 00:12:25,933
あの素晴らしい鳥かごを見てください
あなたの頭の上に

188
00:12:28,603 --> 00:12:31,689
- わざとやったのですね。あなたは…
- じっとしていてください。

189
00:12:35,234 --> 00:12:38,112
本当に私に一日の片づけをしてもらいたいのですか？
それ全部？

190
00:12:41,407 --> 00:12:44,869
私はあなたのことだけを心配しています。
明日はあなたにとって残酷なことになるでしょう。

191
00:12:45,453 --> 00:12:46,703
そして私もです。

192
00:12:46,704 --> 00:12:48,748
彼女はダイアナ妃になりたいのです。
私に何ができる？

193
00:12:49,374 --> 00:12:50,540
ダイアナ妃？

194
00:12:50,541 --> 00:12:53,794
イギリスのダイアナ妃みたい？

195
00:12:53,795 --> 00:12:54,796
いやあ。

196
00:12:55,296 --> 00:12:58,382
これらすべてのトラブルは時間の経過とともに解消されます。

197
00:12:58,383 --> 00:13:01,386
それが皇太后です
待っています

198
00:13:03,054 --> 00:13:04,472
そんなことはさせません。

199
00:13:07,058 --> 00:13:08,226
殿下。

200
00:13:18,194 --> 00:13:19,362
:Q

201
00:13:46,347 --> 00:13:47,472
た、だ。

202
00:13:47,473 --> 00:13:49,934
彼女はすごいですよね？
まるで天使が生き返ったように。

203
00:13:54,063 --> 00:13:55,689
確かに…

204
00:13:55,690 --> 00:13:57,150
…いいえ。

205
00:13:57,775 --> 00:14:00,319
あなたは「Bad Princess」に行きました。
そして本物のお姫様ではないのですか？

206
00:14:06,325 --> 00:14:07,993
彼は本物ですか？

207
00:14:11,706 --> 00:14:13,791
これは私の雰囲気ではないと言ったはずです！

208
00:14:23,134 --> 00:14:24,135
つまり、

209
00:14:24,927 --> 00:14:27,429
彼は王室のドレスを着ています。
彼の問題は何ですか？

210
00:14:27,430 --> 00:14:29,472
それが私が言いたいことです、兄弟。

211
00:14:29,473 --> 00:14:30,600
彼は困難を克服しました。

212
00:14:36,606 --> 00:14:37,815
私の良い

213
00:15:00,504 --> 00:15:01,880
しばらくお待ちください。

214
00:15:01,881 --> 00:15:03,507
- これはすぐに修正します...
- 必要ありません。

215
00:15:29,659 --> 00:15:30,868
ごめんなさい。

216
00:15:51,055 --> 00:15:52,765
どうもありがとうございます。

217
00:15:59,105 --> 00:16:03,024
ちょっとシンプルすぎるかも？

218
00:16:03,025 --> 00:16:04,277
本当に？

219
00:16:05,152 --> 00:16:06,528
うーん

220
00:16:06,529 --> 00:16:08,197
言いたいことはわかります。

221
00:16:08,823 --> 00:16:12,534
彼は少し退屈で古風に見えます。

222
00:16:15,663 --> 00:16:16,789
何…

223
00:16:18,082 --> 00:16:19,541
- 何をしているのですか？
- 真剣に？

224
00:16:19,542 --> 00:16:21,002
恥ずかしがり屋か何かを感じますか？

225
00:16:22,295 --> 00:16:24,045
王室は恥を決して感じません...ああ。

226
00:16:24,046 --> 00:16:25,463
これを取り除きましょう。

227
00:16:25,464 --> 00:16:28,426
ポケットチーフの紛失
そうすると少し暗さが軽減されます。

228
00:16:29,176 --> 00:16:30,302
もっと良いですよね？

229
00:16:30,303 --> 00:16:34,056
いや、本当に話してたんですよ
ソンさんについて。

230
00:16:34,557 --> 00:16:35,890
ああ、

231
00:16:35,891 --> 00:16:36,976
私

232
00:16:37,560 --> 00:16:38,810
そんなことはあり得ない。

233
00:16:38,811 --> 00:16:40,563
どうして私を単純だと言えるのですか？

234
00:16:46,402 --> 00:16:47,445
私は輝いています。

235
00:16:52,366 --> 00:16:53,701
とても美しい。

236
00:16:57,204 --> 00:16:58,372
:Q

237
00:17:14,847 --> 00:17:17,515
行け、城！

238
00:17:17,516 --> 00:17:21,936
- 行きましょう、サメたち！
- 行きましょう、サメたち！

239
00:17:21,937 --> 00:17:24,397
- さあ、サメ！
- さあ行こう！

240
00:17:29,445 --> 00:17:31,530
王室の衛兵に電話するのに遅すぎることはありません。

241
00:17:32,573 --> 00:17:34,200
ここでは彼らがいないほうが良いのです。

242
00:17:38,037 --> 00:17:39,038
殿下！

243
00:17:39,789 --> 00:17:40,790
おお！

244
00:17:41,290 --> 00:17:42,291
さぁ行こう。

245
00:17:43,376 --> 00:17:44,918
ここで見てみましょう。

246
00:17:44,919 --> 00:17:46,295
キャッスルシャークのお守り

247
00:17:46,879 --> 00:17:49,589
ああ、私は細部に非常に鋭い目を持っています。

248
00:17:49,590 --> 00:17:50,925
2XLですか？

249
00:17:51,467 --> 00:17:53,426
お揃いの服を着たら…

250
00:17:53,427 --> 00:17:55,887
- 彼にはできません。
- なぜだめですか？

251
00:17:55,888 --> 00:18:00,725
殿下は制服を着ることができない。
政治的表現はありません。

252
00:18:00,726 --> 00:18:03,103
これは政治ではありません。それはただのゲームです。

253
00:18:03,104 --> 00:18:05,730
「王室の私生活」
決して個人的なものではありません。」

254
00:18:05,731 --> 00:18:06,982
宮殿の場所。

255
00:18:11,320 --> 00:18:13,489
一致する服装は話題を呼びます。

256
00:18:15,116 --> 00:18:18,493
- それなら着てください、チェ補佐官。
- 本当に？

257
00:18:18,494 --> 00:18:21,621
- これはもっと楽しいです！
- とても楽しみです！

258
00:18:22,832 --> 00:18:25,709
殿下、
私がホットなアンダートーンを持っていることを覚えていますか？

259
00:18:25,710 --> 00:18:26,752
これは私にとって完璧です。

260
00:18:27,336 --> 00:18:29,045
- はぁ？
- あなたはこれを着ていません。

261
00:18:29,046 --> 00:18:30,506
- なぜだめですか？
- ふーむ？

262
00:18:42,893 --> 00:18:44,019
ねえ、あなた！

263
00:18:44,770 --> 00:18:46,814
なぜ私の電話を無視するのですか？

264
00:18:47,523 --> 00:18:48,524
なんで小さいの…

265
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
ああ、殿下？

266
00:18:51,485 --> 00:18:53,027
殿下。

267
00:18:53,028 --> 00:18:54,905
何があなたをそのような未開の領域に連れて行くのでしょうか？

268
00:18:56,615 --> 00:18:58,283
フライドチキン？

269
00:18:58,284 --> 00:18:59,826
あなたは先を行っています。

270
00:18:59,827 --> 00:19:03,204
私たちは殿下とは話しません
私たちが最初に呼ばれます。

271
00:19:03,205 --> 00:19:04,331
おお！

272
00:19:04,999 --> 00:19:06,792
ヒジュはあなたのことをたくさん話してくれました。

273
00:19:07,376 --> 00:19:08,460
私について

274
00:19:08,461 --> 00:19:09,544
とは何ですか

275
00:19:09,545 --> 00:19:12,047
罠は閉めておいたほうがいいよ。

276
00:19:12,757 --> 00:19:14,717
彼女があなたに何と言ったか気になります。

277
00:19:16,010 --> 00:19:17,178
ああ、そうです。

278
00:19:18,637 --> 00:19:19,764
はい

279
00:19:22,057 --> 00:19:25,310
あなたと知り合えて光栄です、
殿下。

280
00:19:25,311 --> 00:19:27,021
私はハン家のダヨンです。

281
00:19:27,646 --> 00:19:28,772
で、お父さんの名前は？

282
00:19:28,773 --> 00:19:31,525
ハン家のジョンソクです。

283
00:19:32,234 --> 00:19:33,736
元法務大臣。

284
00:19:34,904 --> 00:19:36,447
なんて素敵なお父さんなんでしょう。

285
00:19:41,994 --> 00:19:42,995
ああ、

286
00:19:44,371 --> 00:19:46,164
ジョンウが始球式を投げる？

287
00:19:46,165 --> 00:19:47,791
よし。さあ行こう！

288
00:19:50,878 --> 00:19:54,297
プライムがあるようです
今日の始球式に出席した閔長官。

289
00:19:54,298 --> 00:19:55,381
それは正しい。

290
00:19:55,382 --> 00:19:57,509
彼はその存在で知られている
キャッスル・シャークスの大ファン。

291
00:19:57,510 --> 00:20:02,138
彼は夢を見ていると聞きました
彼は子供の頃野球選手でした。

292
00:20:02,139 --> 00:20:04,475
見るのが大好きです
彼の初球がどうなるか。

293
00:20:11,774 --> 00:20:14,776
それは
美しいピッチ。あの群衆の声が聞こえますか？

294
00:20:14,777 --> 00:20:16,945
群衆は彼に熱狂する。

295
00:20:16,946 --> 00:20:19,030
首相は国民に愛されている

296
00:20:19,031 --> 00:20:21,366
ここの屋根を通って
今日は高尺スカイドームへ。

297
00:20:21,367 --> 00:20:22,617
私はこれ以上同意できませんでした。

298
00:20:24,787 --> 00:20:26,163
ミン・ジョンウさん！

299
00:20:33,879 --> 00:20:35,256
カン・スホが打席に立つ。

300
00:20:36,715 --> 00:20:39,050
彼はそれをやってのけた。高くて深いですね。

301
00:20:39,051 --> 00:20:40,301
もう終わりですか

302
00:20:40,302 --> 00:20:41,719
壁を越えた！

303
00:20:41,720 --> 00:20:44,180
カン・スホが再び勝利！

304
00:20:44,181 --> 00:20:45,891
家に逃げてください！
:Q

305
00:20:46,851 --> 00:20:47,935
チョンナニー！

306
00:20:48,561 --> 00:20:49,686
大丈夫ですか

307
00:20:49,687 --> 00:20:52,188
キャッスルシャークス
彼らの歯は沈み込んでいます...

308
00:20:52,189 --> 00:20:53,357
大丈夫ですか

309
00:20:55,150 --> 00:20:57,278
私は元気です、陛下。

310
00:20:58,404 --> 00:21:00,406
しかしインピョン様のご褒美は…

311
00:21:01,198 --> 00:21:02,616
心配する必要はありません。

312
00:21:06,412 --> 00:21:08,414
コーンドッグは安全です。

313
00:21:09,623 --> 00:21:11,458
決してそうではありません、陛下！

314
00:21:11,959 --> 00:21:13,751
覗いてみるとスタンドは満員

315
00:21:13,752 --> 00:21:15,254
キャッスル・シャークスのジャージを着たファンとともに…

316
00:21:17,548 --> 00:21:20,092
殿下。

317
00:21:20,676 --> 00:21:22,260
- サメ...
- やめて、ハニー。

318
00:21:22,261 --> 00:21:24,762
迷子になる。

319
00:21:24,763 --> 00:21:26,890
行きましょう、カン・スホ！

320
00:21:26,891 --> 00:21:28,934
わかったよ、シャークス！

321
00:21:30,728 --> 00:21:31,729
殿下。

322
00:21:32,313 --> 00:21:33,314
ジョンウさん。

323
00:21:34,106 --> 00:21:37,067
初球で辞めたんじゃないの？
もう行ってしまったのかと思っていました。

324
00:21:37,651 --> 00:21:39,611
私の秘書は言いました
写真撮影を無駄にしないように。

325
00:21:39,612 --> 00:21:41,279
写真撮影?

326
00:21:49,246 --> 00:21:51,665
すくってください、殿下。
ジョンウには席が必要です。

327
00:21:55,502 --> 00:21:56,503
スクーチは終わりました。

328
00:21:59,465 --> 00:22:00,633
ここに座ってください、ジョンウ。

329
00:22:06,096 --> 00:22:07,306
あなたもいくつか持っているはずです。

330
00:22:08,140 --> 00:22:09,307
いいえ、ありがとう。

331
00:22:09,308 --> 00:22:10,309
お腹が空いていませんか？

332
00:22:11,393 --> 00:22:12,978
- 私は。
- それから食べてください。

333
00:22:14,146 --> 00:22:16,106
あなたは好き嫌いが多いですか？

334
00:22:17,316 --> 00:22:19,944
-そうではありません...
- 彼はレストランでしか食事ができません。

335
00:22:20,527 --> 00:22:21,736
なぜ

336
00:22:21,737 --> 00:22:24,198
品質と安全性があるので、
他では保証できません。

337
00:22:24,698 --> 00:22:25,783
そしてそれはとても珍しいことです。

338
00:22:28,285 --> 00:22:29,620
私も同じことをしたいと思っているでしょうか？

339
00:22:30,120 --> 00:22:33,498
- キス！
- キス！

340
00:22:33,499 --> 00:22:36,960
- キス！
- キス！

341
00:22:36,961 --> 00:22:40,463
キスカムでは、
今最もホットなカップルがいます。

342
00:22:40,464 --> 00:22:41,839
- それは正しい。
- それが彼らです。

343
00:22:41,840 --> 00:22:42,924
ああ、ああ！

344
00:22:42,925 --> 00:22:44,759
彼らは本当に素晴らしいです。

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,470
でもそれは簡単ではないと確信しています
国王陛下にキスをするために

346
00:22:47,471 --> 00:22:48,846
- キスカムで。
- わかった。

347
00:22:48,847 --> 00:22:50,848
- キス！
- いいえ！やめて！

348
00:22:50,849 --> 00:22:53,476
- キス！
- いいえ！彼らはキスができないのです！

349
00:22:53,477 --> 00:22:57,605
- キス！
- キスはダメよ！カメラはどこですか

350
00:22:57,606 --> 00:23:00,566
- キス！
- キス！

351
00:23:00,567 --> 00:23:03,861
- キス！
- いいえ！彼らはキスができないのです！キスはダメ！

352
00:23:03,862 --> 00:23:05,405
キスはダメ！

353
00:23:05,406 --> 00:23:17,667
- キス！
- キス！

354
00:23:17,668 --> 00:23:18,918
彼の美しさは守られなければならない

355
00:23:22,506 --> 00:23:23,507
申し訳ありませんが、できません。

356
00:23:24,008 --> 00:23:25,009
いいえ、できません!

357
00:23:25,551 --> 00:23:26,635
キスはできない。

358
00:23:39,189 --> 00:23:40,190
停止

359
00:23:40,774 --> 00:23:44,152
どのように写真を撮ればよいのか
彼らがこのように私たちをカバーしたら？

360
00:23:45,904 --> 00:23:48,031
- ヒジュ、夕食に行きましょう。
- はい？

361
00:23:48,032 --> 00:23:49,241
うちにはすでにアメリカンドッグがいた。

362
00:23:49,825 --> 00:23:51,285
お腹を満たすだけでは十分ではありません。

363
00:23:51,827 --> 00:23:53,370
最後に何かが欲しかったときのことを覚えていますか?

364
00:23:54,121 --> 00:23:55,706
- 前回は？
- はい。

365
00:23:56,623 --> 00:23:59,250
うーん、ああ、それ！

366
00:24:00,335 --> 00:24:01,336
殿下。

367
00:24:02,379 --> 00:24:03,463
はい

368
00:24:03,464 --> 00:24:04,465
宮殿に戻りますか？

369
00:24:05,424 --> 00:24:07,216
- 何？
- 私なしで行ってください。

370
00:24:07,217 --> 00:24:08,801
ジョンウさんと夕食を食べます。

371
00:24:08,802 --> 00:24:10,095
私も参加させていただきます。

372
00:24:10,804 --> 00:24:11,888
すみません？

373
00:24:11,889 --> 00:24:15,267
私たちは一緒にここに来ましたね？
別々の道を歩むのはおかしいでしょうか？

374
00:24:16,226 --> 00:24:17,227
うーん

375
00:24:26,111 --> 00:24:27,112
うーん
:Q

376
00:24:36,121 --> 00:24:37,831
こんにちは！

377
00:24:56,016 --> 00:24:57,101
ミン首相。

378
00:24:57,768 --> 00:24:58,936
はい、殿下。

379
00:25:00,604 --> 00:25:01,897
オフィスでゆっくりとした一日を過ごしますか？

380
00:25:03,565 --> 00:25:04,650
すみません？

381
00:25:16,120 --> 00:25:17,663
うーん、なかなかいいですね。

382
00:25:18,914 --> 00:25:19,998
食べてください。

383
00:25:25,003 --> 00:25:27,381
あなたが一口食べる前に私たちは食べることはできません。
続行してください。

384
00:25:28,590 --> 00:25:30,383
宮殿に戻るべきだった。

385
00:25:30,384 --> 00:25:33,220
うーん、今は何ですか？別の質問ですか？

386
00:25:33,720 --> 00:25:35,472
ここはレストランですか？

387
00:25:36,014 --> 00:25:37,181
知っています

388
00:25:37,182 --> 00:25:39,058
王室は生の食べ物を決して食べるべきではありません。

389
00:25:39,059 --> 00:25:40,060
それが法律です。

390
00:25:41,228 --> 00:25:44,022
ケランチムを注文しましょう
それともテンジャンスープですか？

391
00:25:44,606 --> 00:25:45,898
- 必要なし。
- 待って、待って。

392
00:25:45,899 --> 00:25:48,067
それで、生の食べ物？生のものは何もありませんか？

393
00:25:48,068 --> 00:25:50,903
牛肉のタルタルでもダメですか？
そのようなものはありませんか？

394
00:25:50,904 --> 00:25:53,073
できません
食中毒のリスクは非常に高いです。

395
00:25:54,741 --> 00:25:55,868
一体何だ

396
00:25:56,660 --> 00:25:57,661
読み込み中…

397
00:25:59,872 --> 00:26:02,665
- クソ...
- 屋台の食べ物は買えません。

398
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
生のものは何もありません。

399
00:26:04,251 --> 00:26:06,545
どこにいるの？
人生で幸せを見つけるには？

400
00:26:07,337 --> 00:26:09,672
だから結婚するべきではない
殿下。

401
00:26:09,673 --> 00:26:10,757
制限が多すぎます。

402
00:26:12,050 --> 00:26:14,386
ほかに何か？他にできないことは何ですか?

403
00:26:25,939 --> 00:26:27,357
ここにいるよ。

404
00:26:30,736 --> 00:26:32,028
このパズルをやるべきですか?

405
00:26:32,029 --> 00:26:35,323
ファンさん、ドラゴンローブを着てみてもいいですか？

406
00:26:35,324 --> 00:26:36,325
もちろん。

407
00:26:41,205 --> 00:26:42,206
ここで見てみましょう。

408
00:26:43,832 --> 00:26:46,125
ああ、そこは素晴らしいですね。

409
00:26:46,126 --> 00:26:48,587
- いい感じですね。
- はい。

410
00:26:49,838 --> 00:26:52,758
お父さん、ファンさん、できるって言ったのに…

411
00:26:56,511 --> 00:26:58,222
どのように嘲笑しますか？

412
00:26:58,805 --> 00:27:01,266
皇太子の権威！

413
00:27:13,695 --> 00:27:16,030
赤を着ないでください。

414
00:27:16,031 --> 00:27:17,366
王様の色です。

415
00:27:18,325 --> 00:27:19,742
前に歩いてはいけません。

416
00:27:21,328 --> 00:27:22,788
王は常にリードします。

417
00:27:25,666 --> 00:27:28,001
何も質問しないでください。

418
00:27:29,836 --> 00:27:31,421
それは王様の命令です。

419
00:27:58,532 --> 00:27:59,825
できるだけ長く食べてください。

420
00:28:01,076 --> 00:28:04,246
できないでしょう
ロイヤルウェディング後。

421
00:28:09,042 --> 00:28:10,043
うーん

422
00:28:15,757 --> 00:28:18,552
うーん、とても良いです。おいしいですよ。
:Q

423
00:28:21,221 --> 00:28:22,513
殿下。

424
00:28:22,514 --> 00:28:24,266
生魚屋に行ったことがありますか？

425
00:28:24,766 --> 00:28:27,393
- 心配しないでください。何も食べませんでした。
- それと野球場は？

426
00:28:27,394 --> 00:28:28,978
それも心配しないでください。

427
00:28:28,979 --> 00:28:30,312
個人的なサポートはありません。

428
00:28:30,313 --> 00:28:31,647
セキュリティ上の問題はありません。

429
00:28:31,648 --> 00:28:33,358
発表されていないため記者はいない。

430
00:28:33,942 --> 00:28:35,943
美しさを維持しなければなりませんでした。

431
00:28:35,944 --> 00:28:37,361
やった

432
00:28:37,362 --> 00:28:40,197
維持したら何の意味があるの？
彼女はいついないのですか？

433
00:28:40,198 --> 00:28:41,908
彼女にはそうする理由がないからです。

434
00:28:42,784 --> 00:28:44,827
彼女は会員ではありません
まだ王室の一員です。

435
00:28:45,912 --> 00:28:50,167
本当に彼女の欠点が見えないのですか？
もうすぐあなたのものになりますか？

436
00:28:52,002 --> 00:28:54,463
一体何をしているのですか
これが展開されている間に？

437
00:28:58,633 --> 00:28:59,926
他に選択肢はありません。

438
00:29:00,427 --> 00:29:01,678
入ります。

439
00:29:02,596 --> 00:29:03,679
そして何をすべきでしょうか？

440
00:29:03,680 --> 00:29:07,183
殿下はそうすることはできません
女性の体力を知ることが期待され、

441
00:29:07,184 --> 00:29:10,812
それは不適切でしょう
クイーンマザーを前進させるため。

442
00:29:11,480 --> 00:29:13,023
そうなると残るのは私だけですよね？

443
00:29:13,774 --> 00:29:17,485
私は...申し訳ありませんが、理解できません。

444
00:29:17,486 --> 00:29:18,487
許してください

445
00:29:19,613 --> 00:29:21,281
彼女を躾けるために。

446
00:29:27,662 --> 00:29:30,247
宮殿の使用人さえも
子馬のように暴れ回る

447
00:29:30,248 --> 00:29:31,583
良い行動が起こる

448
00:29:32,167 --> 00:29:33,835
私が彼らに対処した後。

449
00:29:34,544 --> 00:29:36,129
ご安心ください、殿下。

450
00:29:39,925 --> 00:29:40,926
それが私にとって良いことになりますように。

451
00:29:43,053 --> 00:29:45,304
とても素晴らしいニュースです。とても安心しました。

452
00:29:45,305 --> 00:29:48,015
私はあなたを全面的に信頼しています。

453
00:29:48,016 --> 00:29:49,975
本当に素晴らしいニュースです。

454
00:29:56,733 --> 00:29:59,693
神様、もう出発しますか？
朝食を食べるべきです。

455
00:29:59,694 --> 00:30:01,612
それは問題ではありません。私はいつも朝食を抜きます。

456
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
それは決して起こりません。食べ物を食べる

457
00:30:03,281 --> 00:30:05,700
あなたのための特別なリンゴパン。開ける

458
00:30:06,451 --> 00:30:07,577
ここで少し問題があります。

459
00:30:08,161 --> 00:30:09,412
- 大丈夫です。
- 開けてください。

460
00:30:12,791 --> 00:30:14,708
次回はこれをすべてスキップできます--

461
00:30:14,709 --> 00:30:16,461
- 素敵な一日をお過ごしください。
- 素敵な一日をお過ごしください。

462
00:30:17,879 --> 00:30:18,880
うーん

463
00:30:20,215 --> 00:30:21,216
うーん

464
00:30:51,830 --> 00:30:53,831
ああ、そうです。私たちはこの前宮殿で会いました。

465
00:30:53,832 --> 00:30:55,958
チェ家のジンスクです。

466
00:30:55,959 --> 00:30:58,211
お気軽にお電話ください
チェ宮廷女官として。

467
00:30:58,795 --> 00:30:59,921
チェ女官。

468
00:31:00,630 --> 00:31:01,882
私の習慣はどこにありますか

469
00:31:05,093 --> 00:31:06,094
私はソン・ヒジュです。

470
00:31:07,095 --> 00:31:09,138
私は宮廷女官長です
安化堂ホールでは、

471
00:31:09,139 --> 00:31:10,640
大王子の邸宅…

472
00:31:17,230 --> 00:31:18,440
やあ、ドさん。

473
00:31:20,233 --> 00:31:23,069
もちろん、向かっています。

474
00:31:24,988 --> 00:31:26,656
はい、これから向かっていくと誓います。

475
00:31:27,157 --> 00:31:29,910
前方に牛鳴山トンネルが見えます。

476
00:31:32,370 --> 00:31:33,996
もうすぐそこです。

477
00:31:33,997 --> 00:31:35,749
わかりました、ドーさん。

478
00:31:36,249 --> 00:31:37,542
嘘じゃないよ！

479
00:31:38,668 --> 00:31:39,711
それで？

480
00:31:40,253 --> 00:31:42,046
今車に乗りましたか？

481
00:31:42,047 --> 00:31:44,341
はい、急ぎですか？

482
00:31:45,967 --> 00:31:48,011
チェ女官も怒っているだろう。

483
00:31:49,554 --> 00:31:50,847
なぜ

484
00:31:54,059 --> 00:31:56,728
彼女は時間をかけて教えてくれます。

485
00:31:58,730 --> 00:32:00,439
彼女は一体私に何を教えているのでしょうか？

486
00:32:00,440 --> 00:32:04,360
全体的なプロトコル、歴史、
そして王室の階層。

487
00:32:04,361 --> 00:32:05,570
そういうこと。

488
00:32:14,037 --> 00:32:15,163
おはようございますお嬢様…

489
00:32:16,039 --> 00:32:17,916
時間の無駄のように思えます。

490
00:32:19,125 --> 00:32:21,086
いいよ、勉強するよ。

491
00:32:21,628 --> 00:32:23,213
私は行く必要があります。こんにちは。

492
00:32:29,970 --> 00:32:30,971
うわー

493
00:32:33,056 --> 00:32:35,809
よろしいですか
二人とも学校の近くにいませんでしたか？

494
00:32:38,311 --> 00:32:39,646
どうしてですか

495
00:32:40,146 --> 00:32:41,314
以上です

496
00:32:41,856 --> 00:32:43,692
お二人はとても美しいカップルですね。

497
00:32:53,076 --> 00:32:54,077
かわいいカップル、私の足。

498
00:32:56,913 --> 00:32:59,332
今日はやるべきことがたくさんあります。

499
00:32:59,958 --> 00:33:01,500
出会いもたくさんありますね。
:Q

500
00:33:01,501 --> 00:33:03,127
もう少しトーンダウンしてもらえませんか？

501
00:33:03,128 --> 00:33:05,004
やりました、たくさん剪定しました。

502
00:33:06,089 --> 00:33:08,340
さて、聞いてみましょう。非常に短くしてください。

503
00:33:08,341 --> 00:33:12,219
まず、新製品のテストがあります
研究開発マネージャーと1時間後にお話します。

504
00:33:12,220 --> 00:33:13,762
やる時間は 1 時間です。

505
00:33:13,763 --> 00:33:14,764
1時間？

506
00:33:15,265 --> 00:33:16,891
- 新製品のテストのためですか？
- はい。

507
00:33:17,392 --> 00:33:20,519
ガン・テヒョンさんとランチです
キャッスル・ファーマから1:00。

508
00:33:22,147 --> 00:33:23,897
なぜ彼は私と一緒に昼食をとったのですか？

509
00:33:23,898 --> 00:33:25,190
彼はテジュのサークルに入っていないのですか？

510
00:33:25,191 --> 00:33:26,900
彼は昨日あなたに加わりました。

511
00:33:26,901 --> 00:33:29,236
突然？

512
00:33:29,237 --> 00:33:30,904
あなたも大王子にキスしませんでしたか？

513
00:33:30,905 --> 00:33:32,657
突然？

514
00:33:40,206 --> 00:33:41,332
彼は良い人ですか？

515
00:33:41,333 --> 00:33:42,416
とは何ですか

516
00:33:42,417 --> 00:33:45,461
頬が赤いという意味です。
本当に真っ赤になりました。

517
00:33:45,462 --> 00:33:46,463
ねえ、さあ

518
00:33:47,255 --> 00:33:50,007
その夜はとても暑かったです。

519
00:33:50,008 --> 00:33:51,968
そのドレスは驚くほど暑いです。

520
00:33:53,678 --> 00:33:55,055
あなたではありません

521
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
殿下。

522
00:33:57,724 --> 00:33:58,808
とは何ですか

523
00:33:59,476 --> 00:34:01,144
皆さんもショックを受けていますか？

524
00:34:03,813 --> 00:34:04,856
聞いてください、ド夫人。

525
00:34:05,357 --> 00:34:06,940
あなたには私は十代のように見えますか？

526
00:34:06,941 --> 00:34:11,111
なぜ私はいつも顔を赤らめて震えているのですか？
エッチなキスで？

527
00:34:11,112 --> 00:34:12,237
私を笑わないでください

528
00:34:12,238 --> 00:34:14,657
なるほど。それほど素晴らしいものではありませんね？

529
00:34:15,158 --> 00:34:17,160
繰り返しますが、彼には恋愛経験がありません。

530
00:34:19,287 --> 00:34:22,081
彼は恋愛経験がないのでしょうか？

531
00:34:22,082 --> 00:34:23,083
本当に？

532
00:34:23,666 --> 00:34:26,252
彼は誰とも公に付き合ったことはありません。
どちらもタブロイド紙の噂ではありません。

533
00:34:26,836 --> 00:34:28,922
ということですか？

534
00:34:29,839 --> 00:34:31,173
それについては間違っているかもしれません。

535
00:34:31,174 --> 00:34:32,175
うーん

536
00:34:32,717 --> 00:34:34,385
彼は驚くほど上手だと思います。

537
00:34:34,386 --> 00:34:36,012
はい、彼は明らかに自分のやり方を知っていました...

538
00:34:36,721 --> 00:34:39,264
おい、それはそういう意味じゃないんだよ！

539
00:34:41,309 --> 00:34:43,394
何を言っているのか分かりませんが、分かりました。

540
00:34:43,395 --> 00:34:45,145
今行きましょうか

541
00:34:45,146 --> 00:34:46,563
なぜ今

542
00:34:46,564 --> 00:34:48,982
残り時間もわずかしかない
テイラーにとっては。

543
00:34:48,983 --> 00:34:50,442
新しい服？

544
00:34:50,443 --> 00:34:51,444
何のために

545
00:34:52,112 --> 00:34:53,195
首相がこんなことしたのか？

546
00:34:53,196 --> 00:34:54,447
それが私があなたに言いたいことです。

547
00:34:54,948 --> 00:34:55,990
それは違います…

548
00:34:57,033 --> 00:34:58,951
プライバシーを確保できますか?

549
00:34:58,952 --> 00:35:00,161
はい、先生

550
00:35:05,583 --> 00:35:07,668
まだ発表されていません。

551
00:35:07,669 --> 00:35:10,671
しかし、広報チームはこう言いました。
彼はヒジュを円卓に招待した。

552
00:35:10,672 --> 00:35:12,798
しかし、父親さえも招待されませんでした。

553
00:35:12,799 --> 00:35:15,592
その通り！彼はお金を投げた
そして彼らに招待状を求めました。

554
00:35:15,593 --> 00:35:18,512
しかし彼らは彼を汚物のように扱った
彼は貴族ではなかったからです。

555
00:35:19,639 --> 00:35:22,182
なぜ彼らはソン・ヒジュを招待するのでしょうか？

556
00:35:22,183 --> 00:35:25,936
ハニー、もっと嫌いなものは何ですか？
ヒジュは社会的に出世する

557
00:35:25,937 --> 00:35:27,772
それともキャッスルグループの後継者となるのか？

558
00:35:28,565 --> 00:35:29,732
私はどちらも同じように嫌いです。

559
00:35:29,733 --> 00:35:32,401
しかし、それでも、二人のうち、
最初のが良かったんじゃないの？

560
00:35:32,402 --> 00:35:36,572
本当に私が礼拝するのを見たいのですか？
そして彼女を陛下と呼びますか？

561
00:35:36,573 --> 00:35:39,324
ハニー、一歩下がったほうがいいよ
そして全体像を見てください。

562
00:35:39,325 --> 00:35:42,620
彼女は「女王陛下」にはなりません。
それはただ彼女が彼と結婚しているからです。

563
00:35:43,163 --> 00:35:45,456
少し頭を下げなければなりません...

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,251
- やあ、ハン・ダヨン。私は--
- でも！

565
00:35:48,835 --> 00:35:50,210
彼女はビジネスができない。

566
00:35:50,211 --> 00:35:52,756
ロイヤルティは許可されません
経済活動に従事するため。

567
00:35:54,257 --> 00:35:55,632
いいえ、まだ好きではありません。

568
00:35:55,633 --> 00:35:58,136
彼女が彼と離婚したらどうしますか？
彼女が「殿下」になってから？

569
00:35:59,012 --> 00:36:00,345
赤ちゃん

570
00:36:00,346 --> 00:36:02,098
王室の離婚について聞いたことがありますか?

571
00:36:04,267 --> 00:36:05,642
できると思いました。

572
00:36:05,643 --> 00:36:06,810
それが本当なら、

573
00:36:06,811 --> 00:36:09,646
イアン大公
王位に就くべきだった。

574
00:36:09,647 --> 00:36:11,691
それはもっと意味がありませんか？

575
00:36:13,109 --> 00:36:14,110
たぶんあなたは正しいでしょう。

576
00:36:14,819 --> 00:36:17,988
- ベイビー、フイジュにプレゼントを買わなきゃ。
- 何？

577
00:36:17,989 --> 00:36:20,741
私たちは彼女をサポートします
彼女と結婚して王冠に就け

578
00:36:20,742 --> 00:36:22,827
それであなたは主張することができます
キャッスルグループはそんなあなたにぴったりです。

579
00:36:26,581 --> 00:36:28,625
わからない。

580
00:36:31,252 --> 00:36:32,253
今来てください

581
00:36:34,005 --> 00:36:35,256
テジュの所有者は誰ですか?

582
00:36:35,924 --> 00:36:36,925
ダヨンへ。

583
00:36:38,134 --> 00:36:40,053
キャッスルグループの所有者は誰ですか?

584
00:36:43,223 --> 00:36:44,306
私に

585
00:37:04,118 --> 00:37:05,578
走り回るのやめたの？

586
00:37:06,663 --> 00:37:08,956
- 何？
- 赤いオープンカー。

587
00:37:08,957 --> 00:37:10,124
うーん

588
00:37:10,667 --> 00:37:11,751
え？

589
00:37:12,293 --> 00:37:13,794
王子様がやめろって言ったの？

590
00:37:15,046 --> 00:37:17,006
ずっと聴いていたような。

591
00:37:18,258 --> 00:37:19,758
お店はそこにあります。

592
00:37:19,759 --> 00:37:21,594
彼らはピックアップを持っています
そして今ならドロップオフサービス。

593
00:37:22,470 --> 00:37:23,596
クラッシュしましたか？

594
00:37:24,138 --> 00:37:25,639
しかし、あなたはその車を手に入れました。

595
00:37:25,640 --> 00:37:28,642
はい、誰かがバンパーにぶつかって走りました。

596
00:37:28,643 --> 00:37:29,726
誰が？

597
00:37:29,727 --> 00:37:31,062
どうすればわかりますか?

598
00:37:32,355 --> 00:37:33,356
しかし、またしても、

599
00:37:34,232 --> 00:37:36,734
たくさんの人がいます
誰が私の車を衝突させたいですか？
:Q

600
00:37:47,787 --> 00:37:49,497
来ました

601
00:37:51,457 --> 00:37:52,875
彼女のお嬢様がここにいらっしゃいます。

602
00:37:52,876 --> 00:37:55,127
- お手伝いさせてください。
- お嬢様！

603
00:37:55,128 --> 00:37:57,004
- 買います。
- いいえ、受け取れます。

604
00:37:57,005 --> 00:37:58,255
ちょうど私にそれを与えてください。

605
00:37:58,256 --> 00:38:00,716
- 買い物に行きましたか？
- はい。削除できます。

606
00:38:00,717 --> 00:38:01,885
夕食は食べましたか

607
00:38:02,760 --> 00:38:04,219
軽いサラダをいただきました。

608
00:38:04,220 --> 00:38:05,679
まずはお嬢様の夕食をお召し上がりください。

609
00:38:05,680 --> 00:38:06,930
- いいえ、大丈夫です。
- もちろん。

610
00:38:06,931 --> 00:38:09,475
- 先ほどスジョングァを作りました --
- 遅刻しましたよ。

611
00:38:25,575 --> 00:38:26,826
もう遅いのはわかっています

612
00:38:27,452 --> 00:38:29,662
でも君の王室教育は
遅らせることはできません。

613
00:38:30,747 --> 00:38:32,123
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

614
00:38:33,875 --> 00:38:35,751
はい、もちろん。

615
00:38:35,752 --> 00:38:38,338
わかりました。
本当にわかります。

616
00:38:40,131 --> 00:38:42,007
同じことを繰り返さないでください。

617
00:38:42,008 --> 00:38:43,468
退屈そうに見えてしまいます。

618
00:38:44,427 --> 00:38:45,595
わかりました、わかりました

619
00:38:46,763 --> 00:38:48,640
言葉の端をドラッグする

620
00:38:49,307 --> 00:38:50,391
も禁止されています。

621
00:38:51,935 --> 00:38:52,977
はい

622
00:38:53,853 --> 00:38:57,064
あなたの学びはさらに広がります。

623
00:38:57,065 --> 00:39:01,610
公的な役割を果たすために、次のことを学びます
王室議定書、王室の歴史、

624
00:39:01,611 --> 00:39:04,447
適切な行動と裁判所の階層。

625
00:39:04,948 --> 00:39:06,031
あなた個人の役割としては、

626
00:39:06,032 --> 00:39:08,951
誰と会えばよいのかがわかります
そして誰を避けるべきか。

627
00:39:08,952 --> 00:39:10,370
何を言えばいいでしょうか...

628
00:39:12,080 --> 00:39:14,790
そして、言ってはいけないこと。

629
00:39:14,791 --> 00:39:17,001
まずは姿勢から始めましょう。

630
00:39:27,387 --> 00:39:29,180
あなたの立ち姿勢

631
00:39:30,431 --> 00:39:31,557
良い

632
00:39:32,850 --> 00:39:33,851
歩いてください。

633
00:39:34,602 --> 00:39:35,603
それまでは。

634
00:39:36,479 --> 00:39:37,563
うーん

635
00:39:43,319 --> 00:39:44,529
より多くのエネルギー

636
00:39:56,916 --> 00:39:57,959
まっすぐに立ちなさい。

637
00:40:02,088 --> 00:40:04,674
じっとしていられないの？

638
00:40:17,937 --> 00:40:19,522
身長が低いにもかかわらず、

639
00:40:20,023 --> 00:40:21,524
頭を下げないでください。

640
00:40:22,608 --> 00:40:24,609
姿勢は敬意です。

641
00:40:24,610 --> 00:40:26,195
わかりますか？

642
00:40:27,196 --> 00:40:29,657
はい、皇太后です。

643
00:40:33,286 --> 00:40:36,329
いいえ、そうではありません。

644
00:40:38,041 --> 00:40:39,833
最後にもう一度お見せします。

645
00:40:39,834 --> 00:40:41,127
よく見てください。

646
00:40:44,338 --> 00:40:46,590
このような。

647
00:40:46,591 --> 00:40:49,384
足を伸ばしてください。

648
00:40:49,385 --> 00:40:50,511
延長...

649
00:40:51,095 --> 00:40:52,305
ああ、親愛なる。

650
00:40:54,182 --> 00:40:55,557
ここにあります

651
00:40:55,558 --> 00:40:58,101
- ここが痛いですよね？
- はい、そうです。

652
00:40:58,102 --> 00:41:00,063
ここにはたくさんの結び目があります。

653
00:41:00,646 --> 00:41:02,647
これはとても痛いはずです。

654
00:41:02,648 --> 00:41:04,191
- はい、少しは。
- ここにもあります。

655
00:41:04,192 --> 00:41:06,443
- これはもっと痛いですか？
- それは正しい。

656
00:41:06,444 --> 00:41:08,362
ああ、なんてこった。

657
00:41:09,238 --> 00:41:12,324
私はピラティスを10年間やっています。

658
00:41:12,325 --> 00:41:14,827
だから相手の姿勢で分かるんです。
:Q

659
00:41:15,703 --> 00:41:19,331
- 今はその時ではありません...
- いいえ、今がまさにその時期です。

660
00:41:19,332 --> 00:41:21,041
もう一度試してみましょう。

661
00:41:21,042 --> 00:41:22,709
- よし。
- お手伝いします。

662
00:41:22,710 --> 00:41:25,879
- このような？
- さあ。足を上げて…

663
00:41:25,880 --> 00:41:27,297
良い

664
00:41:27,298 --> 00:41:28,633
それをあなたに渡すと言いました。

665
00:41:29,383 --> 00:41:30,843
こうやって躾けてるの？

666
00:41:31,511 --> 00:41:32,720
殿下！

667
00:41:57,537 --> 00:41:58,538
おい、

668
00:41:59,413 --> 00:42:00,748
私たちにはたくさんの目があります。

669
00:42:01,833 --> 00:42:03,668
彼女を連れて行ってください。

670
00:42:04,877 --> 00:42:05,962
とは何ですか

671
00:42:06,879 --> 00:42:08,922
私がどれだけの仕事をしなければならないか知っていますか？

672
00:42:08,923 --> 00:42:11,968
私は一晩を捧げなければなりません
姿勢を正すには？

673
00:42:14,679 --> 00:42:16,222
殿下。

674
00:42:21,561 --> 00:42:23,855
何があなたを個人的な家に連れて行くのでしょうか？

675
00:42:25,064 --> 00:42:26,983
私は長い間そこから離れていました。

676
00:42:27,650 --> 00:42:30,777
そして、私は見てみたいと思っていました
ロイヤルレッスンの進捗状況。

677
00:42:30,778 --> 00:42:32,195
ご返却をお願いいたします。

678
00:42:32,196 --> 00:42:33,739
宮殿の門はもうすぐ閉まります。

679
00:42:41,330 --> 00:42:43,081
- 一緒に来てください。
- すみません？

680
00:42:43,082 --> 00:42:45,334
あなたの主な義務
安化堂を守るために、

681
00:42:45,918 --> 00:42:47,461
彼女を懲らしめないでください。そうではありませんか？

682
00:42:47,962 --> 00:42:50,130
――しかし国王陛下――
- 議論しないでください。

683
00:42:50,131 --> 00:42:51,215
それが私の命令です。

684
00:43:15,698 --> 00:43:17,325
先祖供養が終わったので、

685
00:43:17,825 --> 00:43:19,785
海外旅行の計画を始めましょう。

686
00:43:26,250 --> 00:43:27,460
今年は何駅ありますか？

687
00:43:29,837 --> 00:43:31,464
昨年と同じはずです。

688
00:43:36,177 --> 00:43:38,304
なぜ減らす必要があるのでしょうか？

689
00:43:38,888 --> 00:43:40,056
私を止めてくれませんか

690
00:43:42,183 --> 00:43:43,434
- えっ？
- 私の結婚。

691
00:43:44,644 --> 00:43:46,228
少なくとも一度は試してみるべきだと思いました。

692
00:43:48,731 --> 00:43:49,774
私はあなたではありません。

693
00:44:02,578 --> 00:44:04,996
何かを決めることができるようになる

694
00:44:04,997 --> 00:44:07,917
見つけたものによっては
同意できるかどうか。

695
00:44:09,335 --> 00:44:10,670
でも、もしそうしたら…

696
00:44:21,555 --> 00:44:23,015
国は崩壊するでしょう。

697
00:44:23,599 --> 00:44:25,017
チェックメイト。

698
00:44:28,562 --> 00:44:29,981
あなたが私に怒鳴りつけてくれればよかったのに。

699
00:44:36,362 --> 00:44:37,947
中和殿事件を担当した。

700
00:44:40,449 --> 00:44:43,286
皇太后はもういなくていい
どちらにしても質問してください。
:Q

701
00:44:51,544 --> 00:44:53,296
王室の葬儀では、

702
00:44:54,130 --> 00:44:58,092
体が浄化されて浄化される
移動中に実行され、

703
00:44:58,801 --> 00:45:01,928
儀式的な嘆きとともに、
フェンシング、口詰め、

704
00:45:01,929 --> 00:45:04,014
そしてアイスキルトフェスティバル。

705
00:45:04,015 --> 00:45:07,059
- 王家の先祖の祭壇 --
- 彼らは本当にそんなことをするのですか？

706
00:45:08,269 --> 00:45:11,439
干渉は不適切です。

707
00:45:12,023 --> 00:45:14,400
申し訳ありません。本当に興味がありました。

708
00:45:15,026 --> 00:45:17,611
彼らは3年前にそれをすべてやったのでしょうか？

709
00:45:18,279 --> 00:45:19,447
それは正しいです。

710
00:45:20,281 --> 00:45:21,699
なんで全然覚えてないんだろう？

711
00:45:23,200 --> 00:45:26,495
最後の公葬
王室が保有

712
00:45:27,038 --> 00:45:28,831
2005年のことでした。

713
00:45:29,540 --> 00:45:30,541
なぜ

714
00:45:32,793 --> 00:45:36,130
偉大な王子の母、
ウィヒョン王妃、

715
00:45:36,922 --> 00:45:39,090
20年前に亡くなりました

716
00:45:39,091 --> 00:45:41,677
旧暦の 4 月に
乙柳年。

717
00:45:48,142 --> 00:45:52,312
彼の父である熙宗王は、
7年後に亡くなった

718
00:45:52,313 --> 00:45:55,900
壬辰元年六月。

719
00:46:06,827 --> 00:46:08,745
そして3年前、

720
00:46:08,746 --> 00:46:10,664
陛下のお父さん

721
00:46:11,248 --> 00:46:15,419
イ・アン大公の兄であり、
ソンジョン王が亡くなった。

722
00:46:21,717 --> 00:46:23,469
度重なる悲劇の中で、

723
00:46:24,095 --> 00:46:26,721
王室が決めた
式典を非公開にするため。

724
00:46:30,351 --> 00:46:31,434
あなたの女性

725
00:46:31,435 --> 00:46:32,977
あまりにも多すぎる。

726
00:46:32,978 --> 00:46:35,064
- すみません？
- 驚くことではない

727
00:46:35,689 --> 00:46:38,192
殿下
彼の肩には欠けがあります。

728
00:46:38,692 --> 00:46:40,403
つまり、私はそれについてすべて知っていました。

729
00:46:41,779 --> 00:46:43,697
でも、一つ一つ話を聞いてみると…

730
00:46:48,327 --> 00:46:49,453
気にしないでください。

731
00:46:51,288 --> 00:46:53,082
今は一人になりたいです。

732
00:47:05,719 --> 00:47:07,137
ウヒョン王妃が逝去されました…

733
00:47:07,138 --> 00:47:08,431
「オヨン王妃」

734
00:47:09,140 --> 00:47:11,350
亡くなりました
横転事故が起きた場合。」

735
00:47:13,727 --> 00:47:14,853
孝宗王が逝去…

736
00:47:14,854 --> 00:47:17,231
「熙宗（ヒジョン）王が逝去されました」
心臓発作の後です。」

737
00:47:18,107 --> 00:47:19,984
「それを防ぐことはできるでしょうか？」

738
00:47:24,071 --> 00:47:27,950
「ソンジョン大王
悲劇的に彼は火災で亡くなりました。」

739
00:47:38,210 --> 00:47:39,878
彼が消化不良を起こしたらどうしますか？

740
00:47:39,879 --> 00:47:41,254
完全にあなたに責任があります。

741
00:47:41,255 --> 00:47:42,882
そして、皇太后が怒ったら？

742
00:47:44,508 --> 00:47:46,635
だからこそ彼はあんなに極端だったのだろうか？

743
00:47:55,478 --> 00:47:57,771
プリンス

744
00:48:09,575 --> 00:48:10,618
彼は働いていますか
:Q

745
00:48:19,710 --> 00:48:20,920
自己紹介をお願いします。

746
00:48:21,795 --> 00:48:24,465
彼女は、
最近の私の親友。

747
00:48:27,134 --> 00:48:29,136
私はキム家のジェギョンです。

748
00:48:29,637 --> 00:48:30,971
殿下。

749
00:48:31,972 --> 00:48:35,643
夕食があります
明日は王室特派員と。

750
00:48:36,810 --> 00:48:39,812
私は病気のため、あなたと一緒に行くことができません。

751
00:48:39,813 --> 00:48:40,981
私の代わりに彼女を連れて行ってください。

752
00:48:42,107 --> 00:48:44,318
彼女の父親です
全義日報社のオーナー。

753
00:48:44,902 --> 00:48:46,487
彼女はあなたを助けることができるでしょう。

754
00:48:50,616 --> 00:48:53,952
あなたは病気です
つい最近のこと。

755
00:48:53,953 --> 00:48:56,539
たぶん私が持っていたから
私の心の中にはたくさんあります。

756
00:48:59,124 --> 00:49:00,292
私は女官です、近づいてください。

757
00:49:02,878 --> 00:49:04,380
陛下のご病気は何ですか？

758
00:49:04,964 --> 00:49:05,965
すみません？

759
00:49:06,924 --> 00:49:08,342
彼女は数日間病気です。

760
00:49:08,968 --> 00:49:11,135
王室の医師が到着したに違いない。

761
00:49:11,136 --> 00:49:13,180
陛下のご病気は何ですか？

762
00:49:18,644 --> 00:49:20,271
あなたは自分の義務を怠っています。

763
00:49:20,813 --> 00:49:22,231
そうではありません、殿下。

764
00:49:24,525 --> 00:49:26,484
王立医師にアドバイスする

765
00:49:26,485 --> 00:49:29,488
陛下のご様子を拝見するため
1日3回。

766
00:49:30,072 --> 00:49:33,742
病気が蔓延する可能性があり、
したがって、私的な聴衆は禁止されるべきです。

767
00:49:34,410 --> 00:49:35,744
その中にはインピョン様も含まれています…

768
00:49:38,205 --> 00:49:39,832
そしてもちろん、陛下。

769
00:49:48,591 --> 00:49:50,467
あなたは元気ではありません
だから、少し休んだほうがいいよ。

770
00:49:51,051 --> 00:49:53,846
私は一人で婚約に出席しています。

771
00:49:59,893 --> 00:50:01,561
怖いと感じます。

772
00:50:01,562 --> 00:50:04,148
緊張しているようです
殿下。

773
00:50:05,190 --> 00:50:06,317
心配しないで。

774
00:50:07,985 --> 00:50:09,945
狩猟は本能的なものです

775
00:50:11,113 --> 00:50:12,781
何よりも忍耐。

776
00:50:34,136 --> 00:50:35,888
皇太后側のあの女性。

777
00:50:36,555 --> 00:50:38,890
徹底する
彼女の背景をチェックしてください。

778
00:50:38,891 --> 00:50:39,892
はい、先生

779
00:50:40,684 --> 00:50:41,685
いいえ

780
00:50:43,228 --> 00:50:44,562
正義日報を始めましょう。

781
00:50:44,563 --> 00:50:45,980
まずはそちらをチェックしてみてください。

782
00:50:45,981 --> 00:50:47,441
わかりました、先生。

783
00:50:51,737 --> 00:50:52,738
殿下。

784
00:50:53,280 --> 00:50:55,448
ソンさんから不在着信がありました。

785
00:50:55,449 --> 00:50:56,450
実際にはいくつかあります。

786
00:51:09,421 --> 00:51:11,590
不在着信3件
ジュニアミョウバン

787
00:51:22,643 --> 00:51:23,726
殿下。

788
00:51:23,727 --> 00:51:25,562
何が欲しいのですか、忙しいです。

789
00:51:26,063 --> 00:51:27,981
ああ、私もです、本当に…

790
00:51:33,779 --> 00:51:35,072
怒らないでください。

791
00:51:35,656 --> 00:51:37,950
あなたはこの哀れな魂を憐れまなければなりません。

792
00:51:41,620 --> 00:51:42,621
殿下。

793
00:51:43,205 --> 00:51:45,582
一度だけ言ってみます。
だから、よく聞いてください。

794
00:51:46,959 --> 00:51:48,127
私はあなたの側にいます。
:Q

795
00:51:53,090 --> 00:51:57,428
つまり、成功できるのは私だけです
あなたも成功したら。

796
00:51:58,095 --> 00:52:00,806
夫婦は一つですよね？

797
00:52:01,557 --> 00:52:05,184
こんなこと言ってるんじゃないよ
愛しているからでも何でも、

798
00:52:05,185 --> 00:52:06,478
あまり心配しないでください。

799
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
まだそこにいますか？

800
00:52:12,151 --> 00:52:13,277
こんにちは？

801
00:52:14,945 --> 00:52:15,988
殿下？

802
00:52:17,740 --> 00:52:18,741
彼は首を吊ったのか？

803
00:52:19,283 --> 00:52:20,325
ああ、彼はそうでした。

804
00:52:22,035 --> 00:52:23,036
クールな

805
00:52:28,459 --> 00:52:30,461
ジュニアミョウバン

806
00:52:43,265 --> 00:52:45,017
-チェ・ヒョンさん。
- はい、殿下?

807
00:52:48,604 --> 00:52:50,229
必ず走るようにしました。

808
00:52:50,230 --> 00:52:51,690
誰かがあなたに尋ねましたか？

809
00:52:52,858 --> 00:52:54,066
すみません？

810
00:52:54,067 --> 00:52:55,861
私は私の個人の家に行きます
夕方に

811
00:52:56,695 --> 00:53:00,115
ああ、でもミン首相
宮殿に滞在するように頼まれました...

812
00:53:00,908 --> 00:53:05,037
しかし、彼はどこから来たのでしょうか？
そんなナンセンスで？

813
00:53:05,788 --> 00:53:07,372
それに応じて準備させていただきます。

814
00:53:20,511 --> 00:53:22,679
- ネットカフェへ！
- 過去を思い出してください...

815
00:53:26,183 --> 00:53:27,726
陛下！

816
00:53:28,727 --> 00:53:30,896
- 陛下、お元気ですか？
- はい。

817
00:53:31,396 --> 00:53:32,940
主の栄光の前で行動しなさい！

818
00:53:33,649 --> 00:53:35,108
すみません、陛下。

819
00:53:42,699 --> 00:53:44,033
もっと気をつけるべきです。

820
00:53:44,034 --> 00:53:46,119
はい、陛下。無事に帰ってきてください。

821
00:53:47,371 --> 00:53:48,580
- おい。
- 私を待っててください。

822
00:53:49,790 --> 00:53:50,833
このように、陛下。

823
00:53:57,005 --> 00:53:59,590
ここで何をしているのですか
Prime minister?

824
00:53:59,591 --> 00:54:02,302
今日は日曜日ではありません。

825
00:54:03,804 --> 00:54:05,055
陛下、分かっています。

826
00:54:05,556 --> 00:54:08,516
残念ながら対処しなければならない
今週末は急ぎの仕事。

827
00:54:08,517 --> 00:54:11,978
残念ですがキャンセルしなければなりません
今週の日曜日は歴史の授業です。

828
00:54:11,979 --> 00:54:14,021
公務を優先すべきだ。

829
00:54:14,022 --> 00:54:15,023
代わりに、

830
00:54:15,691 --> 00:54:16,942
今日はレッスンがあります。

831
00:54:17,776 --> 00:54:20,779
または、スキップすることもできます。

832
00:54:26,577 --> 00:54:27,619
こっちに来て！

833
00:54:38,088 --> 00:54:39,590
遊べたらいいのに。

834
00:54:49,725 --> 00:54:50,767
ミン首相。

835
00:54:51,977 --> 00:54:52,978
はい、陛下？

836
00:54:53,562 --> 00:54:55,314
お願いをしたいと思います。

837
00:54:59,776 --> 00:55:03,863
1、2、3、4。

838
00:55:03,864 --> 00:55:07,033
5、6、7。

839
00:55:07,034 --> 00:55:09,035
私たちは笑顔を絶やさないようにしています。

840
00:55:09,036 --> 00:55:11,412
美しく微笑む。

841
00:55:11,413 --> 00:55:12,538
さあ、どうぞ。

842
00:55:12,539 --> 00:55:15,208
１、２、３…
背筋を伸ばして！

843
00:55:17,210 --> 00:55:19,129
- また！
- また。行きます

844
00:55:19,671 --> 00:55:20,964
:Q

845
00:55:26,428 --> 00:55:30,932
もう一度呼吸を整えて、
私たちの顔に笑顔を保ちます。

846
00:55:31,433 --> 00:55:34,435
1、2、3、4。

847
00:55:34,436 --> 00:55:39,482
- 5、6、7、8。
・このままでは中国全土が壊れてしまう。

848
00:55:39,483 --> 00:55:41,943
私は当然知っている？安くもありません。

849
00:55:42,444 --> 00:55:44,613
しかし、それは役に立ちますか？

850
00:55:45,113 --> 00:55:46,947
時代劇で見たことがあります。

851
00:55:46,948 --> 00:55:49,158
- 手を下ろします。
- 私はそれを疑う。

852
00:55:49,159 --> 00:55:50,494
笑顔！

853
00:55:51,411 --> 00:55:52,620
笑顔！

854
00:55:52,621 --> 00:55:54,331
ここにあなたは優雅さを持っています。

855
00:55:55,123 --> 00:55:57,667
６、７、８！

856
00:55:57,668 --> 00:56:00,878
1、2、3、4。

857
00:56:00,879 --> 00:56:03,923
5、6、7、8。

858
00:56:03,924 --> 00:56:05,258
- 陛下！
- そこに--

859
00:56:06,218 --> 00:56:07,260
こんにちは、あなたの...

860
00:56:16,436 --> 00:56:17,521
それであなたは言います

861
00:56:18,146 --> 00:56:19,730
主にフッキーでプレーしていましたか？

862
00:56:19,731 --> 00:56:20,981
なんて勇敢なんでしょう！

863
00:56:20,982 --> 00:56:23,694
おじさんに会いに来ました。

864
00:56:24,194 --> 00:56:25,904
予約はしましたか？

865
00:56:27,489 --> 00:56:31,033
そうですね...いいえ、そうではありませんでした。

866
00:56:31,034 --> 00:56:32,493
その通り。

867
00:56:32,494 --> 00:56:35,204
君が現れた
約束もせずに。

868
00:56:35,205 --> 00:56:36,707
おじさんと遊ぶため。

869
00:56:37,332 --> 00:56:38,875
それがフッキーで遊ぶということなのです。

870
00:56:43,046 --> 00:56:44,047
よくやった。

871
00:56:45,132 --> 00:56:46,507
人生は一度だけ。

872
00:56:46,508 --> 00:56:48,218
少なくとも一度はフッキーをプレイする必要があります。

873
00:56:49,261 --> 00:56:50,429
しましょうか？

874
00:56:58,061 --> 00:56:59,229
あなたは何をしたいですか？

875
00:57:00,105 --> 00:57:03,275
彼は最近とても疲れています。

876
00:57:04,317 --> 00:57:05,944
彼はまだ若いです。

877
00:57:07,237 --> 00:57:09,531
あれば
王になるには年齢制限がある。

878
00:57:10,490 --> 00:57:11,491
それは残念です。

879
00:57:13,952 --> 00:57:15,412
はい…

880
00:57:18,832 --> 00:57:19,833
すみません

881
00:57:20,333 --> 00:57:22,918
夫は私を行かせてくれませんでした。

882
00:57:22,919 --> 00:57:26,464
うーん、あなたたち二人は何年も友達です
まだお互いが好きですか？

883
00:57:26,465 --> 00:57:28,924
もちろん。私は日に日に彼のことが好きになります。

884
00:57:28,925 --> 00:57:30,676
彼は日に日にハンサムになっていきます。

885
00:57:30,677 --> 00:57:32,678
そして彼は私を扱ってくれます
日に日に良くなっていきます。

886
00:57:34,681 --> 00:57:37,893
当然のことです。
あなたは彼と結婚するために家族を捨てました。

887
00:57:38,685 --> 00:57:39,728
とは何ですか

888
00:57:40,771 --> 00:57:44,899
つまり、あなたが成功したことは誰もが知っています
結婚すると父親が倒れる。

889
00:57:44,900 --> 00:57:48,028
彼はあなたを勘当すると脅しました
そして漢名の使用を禁止する。

890
00:57:48,528 --> 00:57:49,612
それはかなりの波紋を引き起こした。

891
00:57:49,613 --> 00:57:50,946
やめて。

892
00:57:50,947 --> 00:57:53,199
今ではそんなことを言う人は誰もいません。

893
00:57:53,200 --> 00:57:54,575
お願いします

894
00:57:54,576 --> 00:57:57,995
誰もがまだ人をランクで判断します
そして血統は密室で。

895
00:57:57,996 --> 00:57:59,331
私たちはただ嫉妬しているだけです。

896
00:57:59,831 --> 00:58:02,500
私たちのような人間は夢さえ見ません
愛のために結婚してください。

897
00:58:04,461 --> 00:58:06,921
あなたには何も分からないと思います
世界で何が起こっているのか

898
00:58:06,922 --> 00:58:09,256
あなたはいつもクーデターだから
あなたのキャビンで

899
00:58:09,257 --> 00:58:11,967
私の義理の姉は家柄が低いので、

900
00:58:11,968 --> 00:58:13,929
偉大な王子とデート。

901
00:58:14,554 --> 00:58:15,806
聞いたことがありませんか？

902
00:58:22,604 --> 00:58:23,896
どうしたの？

903
00:58:23,897 --> 00:58:25,023
あの魔女！

904
00:58:25,899 --> 00:58:28,234
キム・ジェギョン学校も同様だ。

905
00:58:28,235 --> 00:58:29,902
彼女はとても意地悪です。

906
00:58:29,903 --> 00:58:32,572
たぶん私は彼女を引きずって行くべきだった
そこから彼女の髪。

907
00:58:33,448 --> 00:58:35,115
きっとそうでしょう。

908
00:58:35,116 --> 00:58:36,743
何ができるの？

909
00:58:37,702 --> 00:58:39,119
なぜそうではないのですか？

910
00:58:39,120 --> 00:58:42,082
次回は必ず捕まえてください。
和解については私がカバーします。

911
00:58:43,375 --> 00:58:45,126
私の愛する夫よ。

912
00:58:45,669 --> 00:58:48,796
もちろん。敬意よりもお金が優先です。

913
00:58:48,797 --> 00:58:50,215
これがお金を稼ぐ方法です。
:Q

914
00:58:54,594 --> 00:58:57,180
行きます。

915
00:58:57,681 --> 00:58:58,723
した

916
00:58:59,766 --> 00:59:00,851
良い

917
00:59:01,643 --> 00:59:02,644
大丈夫。

918
00:59:06,064 --> 00:59:07,107
今…

919
00:59:09,818 --> 00:59:12,361
この小石に当たるチャンスは 3 回あります。

920
00:59:12,362 --> 00:59:14,071
1 2 3。

921
00:59:14,072 --> 00:59:16,031
この円内に収まる場合は、

922
00:59:16,032 --> 00:59:17,908
この土地全体は王のものです。

923
00:59:17,909 --> 00:59:19,661
- 簡単ですよね？
-そうです。

924
00:59:22,706 --> 00:59:23,707
ジョンウ！

925
00:59:28,295 --> 00:59:30,922
ミン・ジョンウさん！

926
00:59:35,802 --> 00:59:37,011
はい、何が欲しいですか

927
00:59:37,012 --> 00:59:38,263
ジョンウ…

928
00:59:40,223 --> 00:59:43,101
ミン首相。
あなたが裁判官になってください。

929
00:59:43,727 --> 00:59:44,810
私

930
00:59:44,811 --> 00:59:46,896
敗者は勝者の意志に屈しなければなりません。

931
00:59:46,897 --> 00:59:49,315
ジャンケン。

932
00:59:49,316 --> 00:59:50,483
私は勝ちました

933
00:59:51,234 --> 00:59:52,318
さあ行きましょう。

934
00:59:52,319 --> 00:59:53,653
それです。

935
01:00:09,544 --> 01:00:11,170
わかりました！

936
01:00:11,171 --> 01:00:12,588
- 誰かいるよ！
- なんと！

937
01:00:17,469 --> 01:00:21,598
緑の光…赤の光。

938
01:00:22,265 --> 01:00:23,683
ヨンソン、君がいなくなった。

939
01:00:24,184 --> 01:00:26,811
緑色のライト…

940
01:00:30,315 --> 01:00:33,067
1、2、3。

941
01:00:33,068 --> 01:00:35,986
- 4、5、6、7。
- 5、6、7。

942
01:00:35,987 --> 01:00:37,279
- 1、2。
- 1、2。

943
01:00:37,280 --> 01:00:40,450
- 4つ！
- 4、5!

944
01:00:40,992 --> 01:00:42,159
一つ、二つ！

945
01:00:44,663 --> 01:00:45,997
よくやった、王様！

946
01:00:58,259 --> 01:00:59,510
おお！

947
01:00:59,511 --> 01:01:00,971
勝ったよ！

948
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
勝ったって言ったよ！

949
01:01:11,856 --> 01:01:13,108
忘れてないですよね？

950
01:01:14,859 --> 01:01:15,943
とは何ですか

951
01:01:15,944 --> 01:01:18,405
あなたは私の願いを叶えると約束してくれました。

952
01:01:19,406 --> 01:01:20,407
私がそう言いましたか？

953
01:01:22,117 --> 01:01:24,744
あなたは有徳の人ですか、それとも暴利を貪る者ですか?

954
01:01:30,250 --> 01:01:31,334
覚えています

955
01:01:37,799 --> 01:01:39,551
これはあなたの願いですか？

956
01:01:40,135 --> 01:01:41,553
来たときに見ました。

957
01:01:42,262 --> 01:01:44,681
ずっと欲しかった
翼のあるものに乗ります。

958
01:01:45,473 --> 01:01:46,932
陛下、それはできません。

959
01:01:46,933 --> 01:01:49,518
認定車両ではありません。

960
01:01:49,519 --> 01:01:53,480
しかし、それは翼のある車です！

961
01:01:53,481 --> 01:01:57,317
全国で唯一ですよ！

962
01:01:57,318 --> 01:01:59,236
プロトコルの遵守は習慣の問題です。

963
01:01:59,237 --> 01:02:02,448
それは徳のある人の義務です
正当性と完全性を維持するため。

964
01:02:02,449 --> 01:02:03,783
忘れましたか

965
01:02:16,379 --> 01:02:19,716
なんでみんな言うの？
何もできないのでしょうか？なぜ

966
01:02:20,508 --> 01:02:23,010
私は王です！

967
01:02:23,011 --> 01:02:26,096
- やりたいことができるはずです！
- なんと、陛下。

968
01:02:26,097 --> 01:02:27,098
今何を言いましたか

969
01:02:27,807 --> 01:02:31,061
陛下はあなたの私邸におられます
ミン首相と。

970
01:02:32,270 --> 01:02:33,479
彼はそこで何をしているのですか？

971
01:02:33,480 --> 01:02:35,899
どうすればわかりますか?

972
01:02:38,193 --> 01:02:41,404
あなたは戻ってきます
城門が閉まる前ですよね？

973
01:02:42,739 --> 01:02:45,825
必ず道路から目を離さないようにしてください。
シートベルトを忘れないでください。

974
01:02:47,702 --> 01:02:49,162
後で電話してください、先生！

975
01:02:54,417 --> 01:02:55,668
うーん

976
01:03:01,674 --> 01:03:04,093
必ず保管しなければなりません
窓はいつも閉められています。

977
01:03:04,094 --> 01:03:06,221
はい、必ず閉めておきます。

978
01:03:09,057 --> 01:03:10,225
あなたが運転手になるべきですか？

979
01:03:12,393 --> 01:03:14,978
全国で唯一です。

980
01:03:14,979 --> 01:03:18,274
他の人には運転してほしくない。
:Q

981
01:03:20,777 --> 01:03:23,946
護送車に乗ります
先に進んで道を空けてください。

982
01:03:23,947 --> 01:03:25,948
時速60kmを超えてはなりません。

983
01:03:25,949 --> 01:03:28,034
そして、あなたは私と電話をする必要があります。

984
01:03:28,576 --> 01:03:29,786
いずれにしても、

985
01:03:30,662 --> 01:03:32,831
予期せぬ事態が発生してしまいます…。

986
01:03:33,414 --> 01:03:34,749
心配しないでください。

987
01:03:35,333 --> 01:03:38,544
私が陛下を守ります
何よりも。

988
01:03:45,969 --> 01:03:48,512
- 後衛の詳細は？
- 彼らは私を追いかけます。

989
01:03:48,513 --> 01:03:50,931
ソンさんの車についていきます。

990
01:03:50,932 --> 01:03:52,517
あなたはするであろう？

991
01:03:53,101 --> 01:03:56,895
警備員が彼女の車を取り囲んだら、
人々はそれを車列だと思うだろう。

992
01:03:56,896 --> 01:03:58,564
それは視聴者を魅了することができます。

993
01:03:58,565 --> 01:04:00,357
もし神の栄光が彼らの中に見出されるなら -

994
01:04:00,358 --> 01:04:01,775
いいえ、そんなことはあり得ません！

995
01:04:03,903 --> 01:04:05,487
車を借りたほうがいいでしょうか？

996
01:04:05,488 --> 01:04:06,906
賢明なことだ。

997
01:04:31,514 --> 01:04:32,806
ご質問がありますか?

998
01:04:32,807 --> 01:04:34,892
いいえ、大丈夫です。

999
01:04:34,893 --> 01:04:37,060
ゆっくり進みます。それが問題なのです。

1000
01:04:37,061 --> 01:04:39,063
もっと早く行けないでしょうか？

1001
01:04:50,658 --> 01:04:53,411
さあ行こう！

1002
01:04:57,916 --> 01:04:59,292
これの何が問題なのでしょうか？

1003
01:05:07,133 --> 01:05:08,259
陛下！

1004
01:05:09,302 --> 01:05:10,303
くそ。

1005
01:05:17,018 --> 01:05:18,769
陛下

1006
01:05:18,770 --> 01:05:20,730
シートベルトを着用していますか？

1007
01:05:35,161 --> 01:05:36,788
ソン・ヒジュ、どうしたの？

1008
01:05:37,872 --> 01:05:38,998
ジョンウ！

1009
01:05:39,582 --> 01:05:41,751
ブレーキが効かない！

1010
01:05:49,342 --> 01:05:51,344
窓を閉めてください、陛下。

1011
01:06:43,604 --> 01:06:44,605
楊西橋

1012
01:07:09,005 --> 01:07:10,798
しっかりしてください、陛下。

1013
01:07:11,924 --> 01:07:12,967
:Q

1014
01:09:03,870 --> 01:09:06,789
完璧な王冠

1015
01:09:43,409 --> 01:09:44,951
顔も痛かったですか？

1016
01:09:44,952 --> 01:09:46,828
そんなにやりがいがあるときは？

1017
01:09:46,829 --> 01:09:48,372
誰かがあなたの車をめちゃくちゃにしました。

1018
01:09:49,040 --> 01:09:50,165
これをもう一度見てみましょう。

1019
01:09:50,166 --> 01:09:51,416
この結婚。

1020
01:09:51,417 --> 01:09:54,587
トラブル以外何も起きていない
I-AN王子があなたの人生に入ってからずっと。

1021
01:09:55,171 --> 01:09:56,464
この結婚はやめましょう。

1022
01:09:59,467 --> 01:10:01,052
一体何をしているのですか？

1023
01:10:01,636 --> 01:10:03,054
こうやって誰かを守るんですね。

1024
01:10:04,263 --> 01:10:06,223
代わりに私と結婚してください。

1025
01:10:06,224 --> 01:10:08,225
あの娘を守ろうとしているのか？

1026
01:10:08,226 --> 01:10:09,309
面と向かって言ってください

1027
01:10:09,310 --> 01:10:10,811
あなたは曲げることを学んだことがありません。

1028
01:10:10,812 --> 01:10:12,354
彼らの意志に屈しないでください。

1029
01:10:12,355 --> 01:10:15,191
遠慮せず、妥協しないでください。

1030
01:10:16,776 --> 01:10:18,485
あなたも私もそんな感じです

1031
01:10:18,486 --> 01:10:19,904
欲しいものを手に入れましょう。

1032
01:10:26,077 --> 01:10:27,536
エピローグ

1033
01:10:27,537 --> 01:10:30,121
- キス！
- いいえ！やめて！

1034
01:10:30,122 --> 01:10:32,666
- キス！
- いいえ！彼らはキスができないのです！

1035
01:10:32,667 --> 01:10:35,252
- キス！
- キスはダメよ！カメラはどこですか

1036
01:10:35,253 --> 01:10:36,546
もっとスピードを上げるべきでしょうか？

1037
01:10:38,130 --> 01:10:39,173
セクシーになる

1038
01:10:40,258 --> 01:10:41,342
そして恥知らずですか？

1039
01:10:44,053 --> 01:10:56,106
- キス！
- キス！

1040
01:10:56,107 --> 01:11:02,404
彼の美しさは守られなければならない

1041
01:11:02,405 --> 01:11:03,447
申し訳ありませんが、できません。

1042
01:11:03,990 --> 01:11:05,282
それはできません！

1043
01:11:05,283 --> 01:11:06,576
キスはできない。

1044
01:11:44,530 --> 01:11:46,532
ジャスティン・S・キム訳

1045
01:11:56,709 --> 01:12:01,547
完璧な王冠