1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
Abotiri a ɛyɛ pɛ

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
Eyi yɛ ayɛsɛm adwuma

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
Mmofra a wɔyɛ agoru ne mmoa
Wɔyɛɛ sini no dwoodwoo

4
00:01:11,843 --> 00:01:14,762
Wo deɛ, W’Ahemfie Ɔsorosoroni
So aniwusɛm a ɛfa CEO Seong Huiju ho no yɛ nokware?

5
00:01:14,763 --> 00:01:16,764
Dɛn nti na wɔfrɛɛ oduruyɛfo bi baa ahɔhodan no mu?

6
00:01:16,765 --> 00:01:18,099
So wodwen ho sɛ wubebua?

7
00:01:18,100 --> 00:01:19,725
So wusi so dua wɔ aban kwan so?

8
00:01:19,726 --> 00:01:21,268
So nsɛm a wɔka no yɛ nokware?

9
00:01:21,269 --> 00:01:22,938
- a eye nokore?
- a wogye tom?

10
00:01:24,356 --> 00:01:26,315
oh Ɛyɛ Seong Huiju!

11
00:01:51,299 --> 00:01:54,177
Siesie wo ho sɛ wobɛyɛ
Ɔheneba kɛseɛ no yere.

12
00:01:57,180 --> 00:01:58,181
Wobɛsɔre atia...

13
00:02:01,852 --> 00:02:03,645
...ɔman no nyinaa.

14
00:02:17,576 --> 00:02:18,618
Ansa na ɛno nyinaa reba no, .

15
00:02:20,328 --> 00:02:21,663
Ma yɛnhwɛ nea wubetumi ayɛ.

16
00:02:28,628 --> 00:02:29,629
yiw afei, .

17
00:02:30,589 --> 00:02:32,757
Na ntoboa a efi ayamye mu nso ɛ
Wɔ abotiri no so?

18
00:02:32,758 --> 00:02:34,050
Di kan sesa ɔmanfo adwene.

19
00:02:35,260 --> 00:02:37,387
Ahemfie hɔ bɛyɛ dinn.

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,101
hmm

21
00:02:46,271 --> 00:02:47,731
Womaa me ho dwiriw me sekan biako.

22
00:02:56,156 --> 00:02:57,573
Tu ntɛmntɛm dedaw.

23
00:02:57,574 --> 00:03:00,201
Grand Prince I-AN hyɛn ahemfie hɔ
Ɔne CEO SEONG HUIJU yɛ adwuma

24
00:03:00,202 --> 00:03:04,205
Ɛnnɛ, merebɛkyerɛ mo nea ɛrekɔ so no
"Seong Huiju Makeup" Nkyerɛkyerɛ, 2019.

25
00:03:04,206 --> 00:03:06,081
Prince I-AN koma-wia hwɛbea.

26
00:03:09,252 --> 00:03:11,712
"Normal" Song Huiju hyɛn ahemfie hɔ
Dɛn na edi hɔ?

27
00:03:32,150 --> 00:03:35,861
Abotiri a ɛyɛ pɛ

28
00:03:37,572 --> 00:03:39,616
Episode 3 a ɛto so abien
:Q

29
00:03:46,831 --> 00:03:48,166
Yɛma wo akwaaba, W’Ahemfo Panyin.

30
00:03:49,376 --> 00:03:51,169
W’Awurade rehwehwɛ wo.

31
00:03:52,087 --> 00:03:54,588
- a mɛkɔ akɔsra no ɔkyena.
- Wo Ahemfo Panyin.

32
00:03:54,589 --> 00:03:57,551
N’Awurade no atwe ne ho ahyɛ mu
Ɔretwɛn n’aduan.

33
00:03:58,593 --> 00:04:00,345
Ɛte sɛ nea asɛm no gye ntɛmpɛ mmom.

34
00:04:01,346 --> 00:04:02,597
Ebia wubetumi ahu no mprempren.

35
00:04:06,685 --> 00:04:08,269
twɛn me. Mɛsan aba bio.

36
00:04:10,313 --> 00:04:11,648
M’ankasa me nkutoo?

37
00:04:26,872 --> 00:04:27,873
so wosuro

38
00:04:29,040 --> 00:04:30,041
dabi

39
00:04:31,585 --> 00:04:33,378
Sɛ woabrɛ a, da kakra.

40
00:04:34,713 --> 00:04:35,714
ok ok

41
00:05:02,198 --> 00:05:04,200
Ɔyɛ odiyifo pa mpo.

42
00:05:14,628 --> 00:05:18,088
Ɛnyɛ obi a onnim CEO no ankasa asetra, .
Ade a ɛma wodi afahyɛ sɛ ɛyɛ nokware a

43
00:05:18,089 --> 00:05:19,506
W’Awurade

44
00:05:19,507 --> 00:05:21,175
Grand Prince I-AN aba hɔ.

45
00:05:32,145 --> 00:05:33,813
So ɛho hia sɛ wɔkyɛ saa?

46
00:05:34,981 --> 00:05:36,942
- a na mennim se worehwehwe me.
- a ennye.

47
00:05:37,817 --> 00:05:40,277
Mibisa sɛ ebia ɛho hia sɛ wɔkyɛ saa anaa

48
00:05:40,278 --> 00:05:43,990
Ansa na wobɛpa kyɛw
Esiane sɛ ɔde aniwusɛm a ɛte saa bae nti.

49
00:05:46,409 --> 00:05:47,410
Mehunu.

50
00:05:48,662 --> 00:05:51,246
Metee sɛ wode saa abeawa no bae.

51
00:05:51,247 --> 00:05:53,166
Mete hia a ehia sɛ wɔma nsɛm hyia no ase, .

52
00:05:53,667 --> 00:05:56,211
Nanso so ɛsɛ sɛ wode no ba?
Ɔkwan a ɛkɔ ahemfie hɔ nyinaa?

53
00:05:56,711 --> 00:05:58,296
So wowɔ adwene bi?

54
00:05:59,547 --> 00:06:01,091
Ɛdefa pow a wɔpow ho no?

55
00:06:03,468 --> 00:06:04,636
Ɛte sɛ nea menyɛ saa.

56
00:06:06,221 --> 00:06:07,472
Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛsi so dua

57
00:06:08,556 --> 00:06:11,810
Wɔn baanu nyinaa Trieste wɔ ahɔhodan no mu
ne sɛnea ebetumi aba sɛ wɔbɛware.

58
00:06:14,813 --> 00:06:16,564
So wo bo afuw?

59
00:06:18,274 --> 00:06:19,693
Nyinsɛn ansa na wɔaware...

60
00:06:23,989 --> 00:06:25,281
Wubetumi anya awerɛhyem

61
00:06:25,907 --> 00:06:27,617
Sɛ ne bo renfuw saa.

62
00:06:39,004 --> 00:06:41,506
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni, .
Ɔmanfo Nsɛm aba.

63
00:06:42,215 --> 00:06:43,341
dɛn na woreyɛ wɔ ha?

64
00:06:43,925 --> 00:06:45,969
- Ma me kwan?
- a ɛsɛ sɛ wobɔ Anhwadang Hall ho ban.

65
00:06:47,220 --> 00:06:48,555
Sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani besi Seong Huiju so.

66
00:06:49,472 --> 00:06:50,681
Nanso...

67
00:06:50,682 --> 00:06:51,766
m’anuonyam

68
00:07:02,193 --> 00:07:03,485
Dwom Huiju.

69
00:07:03,486 --> 00:07:04,945
oh wowɔ ha

70
00:07:04,946 --> 00:07:06,364
onua barima

71
00:07:08,616 --> 00:07:10,325
Hwɛ, meka kyerɛɛ wo sɛ ɛyɛ den.

72
00:07:10,326 --> 00:07:11,952
Fa nsu bi.

73
00:07:11,953 --> 00:07:12,996
Me ho yɛ.

74
00:07:21,796 --> 00:07:25,091
W’Awurade, .
Dɛn na woreyɛ wɔ ha akyiri yi?
:Q

75
00:07:25,925 --> 00:07:27,926
Ɔkaa sɛ ɔwɔ ɔhaw wɔ nna ho...

76
00:07:27,927 --> 00:07:29,053
Manbisa wo.

77
00:07:30,430 --> 00:07:32,557
Ná ɛyɛ den ma me sɛ mɛda.

78
00:07:39,063 --> 00:07:40,523
Enti mebaa.

79
00:07:41,024 --> 00:07:42,525
Dɛn ne ɔhaw a ɛwɔ nna mu?

80
00:07:44,235 --> 00:07:45,528
Wopɛ sɛ woyɛ eyi?

81
00:07:46,529 --> 00:07:50,200
Ɔde ne yafunu ayɛ ma na ɔkae
Ɛbɛboa me ma mada.

82
00:08:01,211 --> 00:08:02,504
Hyɛn Asɛnnibea Awuraa Jung mu.

83
00:08:11,304 --> 00:08:12,305
W’Awurade

84
00:08:14,015 --> 00:08:16,017
Memfa wo nkɔ?
Wɔ Ɔhemmaa Ɛna no fie?

85
00:08:25,944 --> 00:08:28,112
Woantumi amma no kwan
Fa ba awiei wɔ asomdwoe mu?

86
00:08:32,492 --> 00:08:34,160
Mekyerɛ sɛ, bra.

87
00:08:34,702 --> 00:08:37,413
Ramen kuruwa bi a wɔde ahyɛ mu
Ɛrennye bere pii ansa na wɔawie.

88
00:08:41,292 --> 00:08:42,794
Na sɛ ɔyare aduan a ontumi nnya nso ɛ?

89
00:08:43,628 --> 00:08:44,963
Wo na wodi fɔ koraa.

90
00:08:45,797 --> 00:08:47,715
Na sɛ Ɔhemmaa Ɛna no bo fuw a?

91
00:08:48,299 --> 00:08:50,425
Ɛno nyinaa wɔ ramen kuruwa bi so?

92
00:08:50,426 --> 00:08:51,469
Ɔhemmaa Ɛna...

93
00:08:53,763 --> 00:08:54,764
Wɔpoo adesrɛ no.

94
00:09:02,730 --> 00:09:03,731
yie...

95
00:09:04,232 --> 00:09:05,733
Sɛnea na yɛhwɛ kwan no.

96
00:09:06,317 --> 00:09:08,652
Nanso wunim, ɛda so ara nte nka sɛ ɛyɛ kɛse.

97
00:09:08,653 --> 00:09:10,362
Te sɛ nea m’asew reyɛ me basabasa.

98
00:09:10,363 --> 00:09:12,198
Twɛn! twɛn sekan biako

99
00:09:13,032 --> 00:09:15,118
dɛn na woreyɛ
Na sɛ m’asew rehaw me ankasa nso ɛ?

100
00:09:16,161 --> 00:09:19,037
Mekyerɛ sɛ, hwɛ
Ɔkwan a nneɛma rekɔ so dedaw.

101
00:09:19,038 --> 00:09:22,166
Momma yɛnka sɛ Ɔhemmaa Maame
Mekɔɔ ntɔkwaw mu.

102
00:09:22,167 --> 00:09:24,169
wobɛfa m’afã

103
00:09:27,005 --> 00:09:29,757
Dɛn nti na wummua?

104
00:09:30,550 --> 00:09:32,759
So worefa wɔn afã na ɛnyɛ me dea?

105
00:09:32,760 --> 00:09:34,304
Esiane sɛ wɔyɛ w’abusua nti?

106
00:09:39,851 --> 00:09:40,977
Mebɛfa w’afã.

107
00:09:49,485 --> 00:09:50,486
Ɛsɛ sɛ mipue

108
00:09:51,696 --> 00:09:52,989
Madly wɔ ɔdɔ mu ma wo...

109
00:10:02,040 --> 00:10:03,750
Sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo begye adi

110
00:10:05,627 --> 00:10:07,253
Saa aware a ntease nnim yi yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

111
00:10:16,846 --> 00:10:18,013
Dabi, W’Ahemfo Panyin.

112
00:10:18,014 --> 00:10:20,098
Worentumi mma no nna
Wɔ Anhwadang Asa so no.

113
00:10:20,099 --> 00:10:22,100
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa
Wɔato ahemfie apon no mu.

114
00:10:22,101 --> 00:10:24,269
Yɛwɔ adan a wɔda mu
ahemfie nkoa no mu.

115
00:10:24,270 --> 00:10:25,772
Nanso ɔnyɛ ahemfie hɔ akoa.

116
00:10:26,814 --> 00:10:28,649
Mebɛhwehwɛ mmeae afoforo a obiara nni hɔ--

117
00:10:28,650 --> 00:10:29,733
Ɛho nhia.

118
00:10:29,734 --> 00:10:31,986
Sesa ne ntade nso.

119
00:10:33,154 --> 00:10:34,155
Ntoma?

120
00:10:34,781 --> 00:10:35,907
huh?

121
00:10:36,574 --> 00:10:39,577
So metumi anya biribi a ɛyɛ 100% cotton?

122
00:10:42,121 --> 00:10:44,249
Me honam ani yɛ mmerɛw kakra.

123
00:10:51,089 --> 00:10:52,715
:Q

124
00:10:58,179 --> 00:10:59,973
Sofa no mpo nnwen wo ho?

125
00:11:00,473 --> 00:11:03,184
dabi Eyi yɛ kɛse.

126
00:11:08,439 --> 00:11:10,148
Sofa nso bɛyɛ nea edi mũ.

127
00:11:10,149 --> 00:11:13,611
Afei ɛsɛ sɛ wokɔ. Anka ɛbɛyɛ nea edi mũ.

128
00:11:53,151 --> 00:11:54,152
Gyae!

129
00:11:59,699 --> 00:12:00,950
me papa

130
00:12:06,581 --> 00:12:08,333
- Oh, me.
- Wo Ahemfo Panyin.

131
00:12:09,584 --> 00:12:10,876
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni!

132
00:12:10,877 --> 00:12:12,128
Yɛ komm!

133
00:12:15,673 --> 00:12:17,133
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni.

134
00:12:19,552 --> 00:12:21,637
- Wo Ahemfo Panyin!
- Dɛn? kɔ so yɛ komm...

135
00:12:23,556 --> 00:12:24,931
me papa

136
00:12:24,932 --> 00:12:26,934
Wunim bere a ɛyɛ?

137
00:12:27,643 --> 00:12:29,812
Ɛnyɛ sɛ woda saa.

138
00:12:35,193 --> 00:12:37,569
Ms. Seong rekɔ adwuma dedaw.

139
00:12:37,570 --> 00:12:39,197
Bere a ɔde pep wɔ n’anammɔn mu no, A

140
00:12:59,342 --> 00:13:00,927
So woansakrae?

141
00:13:01,511 --> 00:13:02,678
Dabi So biribi asɛe?

142
00:13:10,103 --> 00:13:12,729
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkyerɛ
Sɛ woda anadwo no?

143
00:13:12,730 --> 00:13:14,190
So wunnyaa bere nsakrae?

144
00:13:14,690 --> 00:13:17,110
Ná mewɔ bere nanso na minni ɔpɛ.

145
00:13:17,777 --> 00:13:19,112
Ná mepɛ sɛ nkurɔfo hu

146
00:13:20,363 --> 00:13:21,614
Mankɔ fie anadwo a etwaam no.

147
00:13:23,074 --> 00:13:24,117
Ow

148
00:13:38,673 --> 00:13:40,425
So w’ani agye yiye?

149
00:13:41,217 --> 00:13:44,719
Yiw, mepɛ eyi sen Yaqua.

150
00:13:48,599 --> 00:13:51,978
So wodaa yiye anadwo a etwaam no?

151
00:13:58,317 --> 00:14:01,904
So wosoo ɔhene a wawu no ho dae bio?

152
00:14:07,618 --> 00:14:08,619
hmm

153
00:14:23,843 --> 00:14:25,219
Me suro

154
00:14:27,847 --> 00:14:30,016
mma ɛnhaw wo
Ahemmotiri Ɔheneba.

155
00:14:30,808 --> 00:14:33,852
- Wobenya me wo wo nkyɛn-- .
- ntumi, Wo Ahemfo Panyin.

156
00:14:42,236 --> 00:14:43,237
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni.

157
00:14:44,197 --> 00:14:46,489
- aware amanne rebefi ase.
- Nti?

158
00:14:46,490 --> 00:14:49,117
Ɛsɛ sɛ wusi n’ananmu.

159
00:14:52,663 --> 00:14:54,665
So ɛsɛ sɛ W'Awurade sua eyi...

160
00:14:58,419 --> 00:15:01,630
Wɔbɛtwe w’aso
Esiane sɛ wɔammu Ahemmotiri no ni nti.

161
00:15:01,631 --> 00:15:03,341
So woasiesie wo ho ama no?

162
00:15:05,968 --> 00:15:06,969
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni!

163
00:15:11,265 --> 00:15:13,059
Ɛda adi sɛ memaa wo hokwan.

164
00:15:14,393 --> 00:15:15,937
Nea ɛbɛba biara fi seesei rekɔ no...
:Q

165
00:15:18,356 --> 00:15:19,357
Ɛsɛ sɛ wo...

166
00:15:21,234 --> 00:15:22,485
W’ankasa di ho dwuma.

167
00:15:27,865 --> 00:15:29,533
Me suro

168
00:15:32,578 --> 00:15:35,581
ah Mma wo ho nnyɛ wo hu, Wo Awurade.

169
00:15:36,082 --> 00:15:40,211
Wowɔ hɔ bere nyinaa
Wo nana wɔ w’afã.

170
00:15:43,130 --> 00:15:44,131
kɔ

171
00:15:57,061 --> 00:15:58,896
Abusua ho anisɔ
Ɔsram biara dwumadi ho amanneɛbɔ

172
00:16:20,626 --> 00:16:22,669
Adehye animguasesɛm bi?
SEONG HUIJU HWƐ JACKPOT NO MU...

173
00:16:23,838 --> 00:16:27,550
"Ahemfo ba a onni aware mu?
Ɛyɛ kraman."

174
00:16:28,384 --> 00:16:30,636
Ɛte saa. Ɛyɛ kraman koraa.

175
00:16:31,971 --> 00:16:34,806
“Ɔheneba I-AN ne Seong Huiju
Yɛ awarefo a wɔn ho yɛ hu."

176
00:16:34,807 --> 00:16:37,310
Dabi, momma yɛnyɛ awarefo a wɔn ho yɛ hyew sen biara koraa.

177
00:16:38,936 --> 00:16:40,895
So wubetumi agyae nsɛm a wɔka no akenkan?

178
00:16:40,896 --> 00:16:42,898
nea enti a mepɛ sɛ mehyɛ no nsow
Tebea no abɛn.

179
00:16:43,691 --> 00:16:46,109
“Onipa, ebia ɔwɔ biribi wɔ ne so?

180
00:16:46,110 --> 00:16:49,029
Adɛn nti bio na ɔne ɔbarima a ɔte ase bɛbɔ?"

181
00:16:49,030 --> 00:16:50,780
Loser, dɛn nti na wususuw?

182
00:16:50,781 --> 00:16:52,950
Efisɛ mefata sɛ me ne obi bɔ. Ɛno ne no.

183
00:16:53,617 --> 00:16:55,369
- a woye ketewa...
- ha.

184
00:16:55,995 --> 00:16:59,706
Nsɛmfua titiriw anum a ɛwɔ soro a ɛrekɔ so
Ne nyinaa fa wo ho.

185
00:16:59,707 --> 00:17:02,084
Wɔatɔn wo ahɔhodan mu atade no dedaw.

186
00:17:02,877 --> 00:17:03,878
Pa ara?

187
00:17:05,629 --> 00:17:06,838
Wo ne PR kuw no nni nkitaho.

188
00:17:06,839 --> 00:17:08,882
PR kuw no? nea enti a ɛte saa

189
00:17:08,883 --> 00:17:09,884
Dɛn nti na bio?

190
00:17:10,551 --> 00:17:13,554
Bere a wɔde bɛsan agye
Dibea a edi kan wɔ adetɔn mu.

191
00:17:14,680 --> 00:17:16,640
Wobɛyɛ dɛn atumi mpo?
Susuw ho mprempren?

192
00:17:17,933 --> 00:17:19,392
Ɛyɛ aware, ɛnyɛ pɛnhyenkɔ.

193
00:17:23,773 --> 00:17:25,858
oh Jeongwoo?

194
00:17:26,525 --> 00:17:27,526
hello owura

195
00:17:28,277 --> 00:17:30,570
- so nnyɛ fɛ saa?
- a ɛyɛ fɛ yiye!

196
00:17:30,571 --> 00:17:33,281
Eyi ne bere a edi kan a mahu
Prime Minister ankasa.

197
00:17:33,282 --> 00:17:35,492
Ɔte sɛ obi a wagye din koraa.

198
00:17:35,493 --> 00:17:37,285
ok Nanso dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

199
00:17:37,286 --> 00:17:38,495
Ebia esiane animtiaabu no nti?

200
00:17:38,496 --> 00:17:40,956
- Ow! Ɛsɛ sɛ ɛyɛ...
- adɛn nti na obiara nnyɛ adwuma?

201
00:17:43,793 --> 00:17:46,253
So worekɔware no ampa?

202
00:17:47,004 --> 00:17:48,713
- Aane.
- N'Ahemfo Panyin?

203
00:17:48,714 --> 00:17:50,215
yiw

204
00:17:50,216 --> 00:17:51,842
Misusuwii sɛ mo baanu hyiae.

205
00:17:52,468 --> 00:17:54,010
Wontumi nnya date?

206
00:17:54,011 --> 00:17:56,389
Nanso mepɛ sɛ me ne no tra bere nyinaa.

207
00:17:57,223 --> 00:17:59,892
- Huiju...
- a mepe se menyane wo ne ho

208
00:18:00,518 --> 00:18:01,560
da biara da

209
00:18:04,105 --> 00:18:06,314
Mete adehye abusua no

210
00:18:06,315 --> 00:18:08,734
Ɔpɛ sɛ ɔware obi foforo.

211
00:18:10,820 --> 00:18:14,156
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ meware no seesei no.

212
00:18:14,740 --> 00:18:16,158
Bere a na woyɛ Ɔmanpanyin no.

213
00:18:21,372 --> 00:18:22,707
Mepɛ sɛ mede wo kɔ

214
00:18:24,125 --> 00:18:25,126
Wɔpenee m’aware no so.

215
00:18:34,510 --> 00:18:37,430
Yɛayɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛto nsa afrɛ
Top 300 sponsors wɔ ɔman no mu.

216
00:18:38,013 --> 00:18:40,266
- ne nhwehwmu?
- Wo Ahemfo Panyin.

217
00:18:54,822 --> 00:18:57,323
Wɔde Ɔhemmaa Ɛna no akɔ ne mpa a ɔyare no so.

218
00:18:57,324 --> 00:18:58,700
Mpofirim ara?

219
00:18:58,701 --> 00:19:01,244
Ebia ɛyɛ anifere kwan so
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw aban asɛm bi ano.

220
00:19:01,245 --> 00:19:04,248
Valava ntumi nka afahyɛ ahorow ho asɛm
Bere a na ahemfie panyin bi yare no.

221
00:19:11,422 --> 00:19:12,923
Junior Alum a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ

222
00:19:14,133 --> 00:19:15,301
got it Wubetumi agyae.

223
00:19:21,015 --> 00:19:22,433
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni!

224
00:19:23,934 --> 00:19:25,561
Metumi ate wo asɛm yie paa. Fa wo nne si fam.

225
00:19:26,395 --> 00:19:27,521
So wokenkan asɛm no?

226
00:19:29,398 --> 00:19:30,775
Ansa na wobɛtwe no ara pɛ.

227
00:19:31,567 --> 00:19:33,401
Ɛde ahoɔhare a ɛte sɛ anyinam na efii soro.

228
00:19:33,402 --> 00:19:35,278
Ɔhemmaa Ɛna no nni adagyew koraa.

229
00:19:35,279 --> 00:19:37,363
Misusuw sɛ atitiriw mpo tumi tu ntɛmntɛm

230
00:19:37,364 --> 00:19:38,741
Bere a wɔpɛ.

231
00:19:39,784 --> 00:19:40,785
:Q

232
00:19:43,078 --> 00:19:44,079
Seong Huiju na ɛyɛ?

233
00:19:44,622 --> 00:19:45,623
oh

234
00:19:46,832 --> 00:19:48,166
Ɔkraman a ɔyɛ sum ase!

235
00:19:48,167 --> 00:19:50,127
Wobɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa N’Ahemfo Ɔsorosoroni!

236
00:19:51,170 --> 00:19:52,797
- "Sakraman"?
- yiw, ɔkraman!

237
00:19:53,547 --> 00:19:56,466
- O me Nyame!
- twe wo ho fi n'ahemfo anuonyam ho!

238
00:19:56,467 --> 00:19:59,011
- yera!
- Hey, adwuma pa.

239
00:20:00,930 --> 00:20:02,096
Seong Huiju na ɛyɛ?

240
00:20:02,097 --> 00:20:03,766
ɛsɛ sɛ yɛyɛ So Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ?

241
00:20:04,433 --> 00:20:05,600
Bra ha guys.

242
00:20:05,601 --> 00:20:08,395
- yebetumi ato won nyinaa akyene.
- "Bra ha, ɔbɔdamfo!"

243
00:20:10,523 --> 00:20:12,066
Bra ha mprempren!

244
00:20:27,832 --> 00:20:28,833
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni.

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,752
Dɛn ne ne nyinaa?

246
00:20:32,753 --> 00:20:34,712
So ɛno mu nna hɔ? Eyinom ne w’asɛyɛde.

247
00:20:34,713 --> 00:20:36,257
- a ewo ho nyinaa?
- ne nyinaa.

248
00:20:38,300 --> 00:20:40,885
- a entumi nnye nokore.
- ampa ara se eye.

249
00:20:40,886 --> 00:20:44,473
Eyinom ne w’asɛyɛde
Sɛ ɔbɛbɔ nnwom ama Ne Majesty.

250
00:20:45,140 --> 00:20:48,518
Eyinom ne Ɔhemmaa Ɛna no... papayɛ.
Saa stock yi mu yɛ duru yiye.

251
00:20:48,519 --> 00:20:51,647
Eyinom ne Ɔhemmaa Ɛna no nnwuma
Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma

252
00:20:52,356 --> 00:20:53,731
Bere a onni hɔ no.

253
00:20:53,732 --> 00:20:56,443
Na yeinom ne mo nnwuma
Sɛ wɔmmoaboa mo ano.

254
00:20:57,111 --> 00:20:58,903
- a woanya yei.
- firi adi.

255
00:20:58,904 --> 00:21:00,197
yiw owura

256
00:21:00,781 --> 00:21:02,825
momma yɛnkɔ yɛrekɔ

257
00:21:06,954 --> 00:21:10,290
Ɛsɛ sɛ mmarimaa nkumaa kɔ sukuu
Bere a wo hwene wɔ nhoma ahorow no mu.

258
00:21:10,291 --> 00:21:11,792
Aniwa a ɛkɔ fam!

259
00:21:13,002 --> 00:21:15,670
So I-AN Prince de aduan to wo pon so?

260
00:21:15,671 --> 00:21:17,881
Ɔmma yɛn aduan, na mmom ɔma yɛn sika.

261
00:21:17,882 --> 00:21:20,301
- Yoo.
- ye Royal Scholarship asuafoɔ.

262
00:21:21,093 --> 00:21:23,136
Saa sika no yɛ w’adesua.

263
00:21:23,137 --> 00:21:26,265
Wosusu sɛ na ɔpɛ sɛ wosɛe sika
Kɔtɔ nkesua na tow saa sika no gu?

264
00:21:26,932 --> 00:21:28,058
Na wo nso, Hyrin.

265
00:21:28,601 --> 00:21:30,894
Adɛn nti na wususuwii sɛ masisi no?

266
00:21:30,895 --> 00:21:31,978
Ɛno da adi pefee, ɛnte saa?

267
00:21:31,979 --> 00:21:33,271
adɛn nti na wo...

268
00:21:33,272 --> 00:21:36,107
Enti mmerante ne mmabaa na adwemmɔne ahyɛ no ma dedaw.

269
00:21:36,108 --> 00:21:37,985
Sɛ mewɔ bi wɔ me kwan so a, .

270
00:21:38,736 --> 00:21:42,573
Mede hell bɛma wo na mafa mmara kwan so asɛm
Sɛ wotwe biribi te sɛ eyi...

271
00:21:44,116 --> 00:21:45,284
bra ha

272
00:21:46,410 --> 00:21:47,661
Nanso seesei deɛ, .

273
00:21:48,245 --> 00:21:50,664
Wo nuabea kɛse no wɔ ha
Adwuma titiriw bi a ɛwɔ n’anim.

274
00:21:51,332 --> 00:21:53,459
Enti mɛma ahwe ase saa bere yi.

275
00:21:54,168 --> 00:21:55,169
ate aseɛ?

276
00:21:56,670 --> 00:21:58,505
- bua me!
- yiw, ma'am!

277
00:22:02,092 --> 00:22:03,551
wokɔ

278
00:22:03,552 --> 00:22:04,929
Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn.

279
00:22:06,096 --> 00:22:08,265
Mesrɛ wo, hu yɛn mmɔbɔ, .

280
00:22:09,266 --> 00:22:10,893
Fa yɛn bɔne kyɛ yɛn, .

281
00:22:11,977 --> 00:22:15,648
Fa yɛn bra daa nkwa mu.

282
00:22:17,149 --> 00:22:18,150
Amen.

283
00:22:21,946 --> 00:22:23,197
Amen.

284
00:22:25,407 --> 00:22:27,493
Ɔkae sɛ ɔrentumi mma wɔ nna kakraa bi mu.

285
00:22:28,786 --> 00:22:31,914
Metee sɛ m’adamfo no reware.
Enti mebaa sɛ merebɛbɔ mpae.

286
00:22:33,248 --> 00:22:36,543
Saa adamfo no wɔ anigye kɛse sɛ wanya wo
Mpae a wɔbɔ de hwehwɛ n’anigye.

287
00:22:37,127 --> 00:22:38,128
Me nnim saa.

288
00:22:39,088 --> 00:22:40,422
Mebɔɔ mpae hwehwɛɛ bɔne bi.

289
00:22:41,924 --> 00:22:43,092
So ɛyɛ bɔne?

290
00:22:45,010 --> 00:22:46,220
M’ani nnye ho

291
00:22:47,137 --> 00:22:48,472
Sɛ yɛbɛma no akwaaba.

292
00:23:01,360 --> 00:23:04,029
Nanso mempɛ sɛ misiw no kwan.

293
00:23:10,202 --> 00:23:11,745
Sɛ mpo wosusu sɛ ɛnyɛ papa a...

294
00:23:12,663 --> 00:23:14,163
Damn no na ɛyɛ.

295
00:23:14,164 --> 00:23:16,333
Ɛhe na saa ɔkwasea no de siee?

296
00:23:16,917 --> 00:23:18,627
Sɛ ɛno ne nea ɔpɛ a...

297
00:23:20,546 --> 00:23:22,463
- a ɛyɛ Madam.
- Hey, Jongwoo, na woayɛ.

298
00:23:22,464 --> 00:23:23,923
So woretu mmirika akɔyɛ nnwuma?

299
00:23:23,924 --> 00:23:26,509
yiw

300
00:23:26,510 --> 00:23:28,511
Sukuu panyin Kim hwehwɛɛ wo kan.

301
00:23:28,512 --> 00:23:29,763
so wuhuu no

302
00:23:30,764 --> 00:23:31,974
...Ɛsɛ sɛ mema no kwan.

303
00:23:32,683 --> 00:23:33,892
Wohuu no.

304
00:23:36,603 --> 00:23:37,604
ate aseɛ.

305
00:23:51,535 --> 00:23:52,578
:Q

306
00:24:04,631 --> 00:24:07,843
Mekaa sɛ saa mmarima no te sɛn
Mpo sɛ wobɛfa ahobammɔ ho?

307
00:24:08,761 --> 00:24:11,555
Ɛsɛ sɛ wode ma
Wɔ ntoaso sukuufo a wɔwɔ ɔman yi mu fam.

308
00:24:21,023 --> 00:24:22,024
Agya?

309
00:24:34,203 --> 00:24:37,247
so metumi anya biribi ama wo

310
00:24:40,292 --> 00:24:41,460
Mma ɛnhaw wo. tena ase

311
00:24:50,344 --> 00:24:51,844
Ɛfa saa aniwusɛm no ho...

312
00:24:51,845 --> 00:24:53,514
Ɛho nhia sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu.

313
00:24:54,973 --> 00:24:58,893
- a wonnye ho nnye ho?
- biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohu.

314
00:24:58,894 --> 00:24:59,895
Megye di

315
00:25:00,395 --> 00:25:02,689
Ɛyɛ stunt a ne bo nyɛ den ara kwa
Wotwee sɛ wopɛ sɛ wɔde wɔn adwene si so.

316
00:25:05,484 --> 00:25:06,652
Enti dɛn nti na wowɔ ha?

317
00:25:11,240 --> 00:25:12,241
Ɛyɛ bɛyɛ sɛ...

318
00:25:13,742 --> 00:25:15,285
Teju maame wuo afahyɛ.

319
00:25:17,121 --> 00:25:19,039
Na meresusuw ho sɛ ebia wo nso wokae anaa.

320
00:25:22,751 --> 00:25:23,752
mewɔ

321
00:25:27,923 --> 00:25:30,134
Ɔgyina hɔ
Wofii fie hɔ nnɔnhwerew pii, .

322
00:25:30,759 --> 00:25:32,594
Nanso ɔpow sɛ ɔbɛkasa.

323
00:25:33,178 --> 00:25:36,181
Afei anka ɛsɛ sɛ wobɔ no amanneɛ
Wɔ polisifo fam no, wɔamfa no amma.

324
00:25:36,807 --> 00:25:38,015
Gyae no kɔ.

325
00:25:38,016 --> 00:25:40,936
Yɛbɛyɛ dɛn asoma abofra?
Anadwo mfinimfini?

326
00:25:43,188 --> 00:25:45,774
Kumaa, woayera?

327
00:25:48,318 --> 00:25:49,486
wo din ne dɛn

328
00:25:53,699 --> 00:25:55,117
Wompɛ sɛ woka?

329
00:25:58,453 --> 00:25:59,788
meyɛ

330
00:26:00,372 --> 00:26:02,040
Lee Jooyeon ne babea.

331
00:26:07,671 --> 00:26:08,839
wo ne m’agya

332
00:26:09,756 --> 00:26:10,757
ɛnte saa

333
00:26:24,021 --> 00:26:25,897
- a wode wo ho! Ɛwoɔ!
- Maame!

334
00:26:25,898 --> 00:26:28,232
- Madam! Sɔre, awuraa!
- Ɛwoɔ!

335
00:26:28,233 --> 00:26:30,527
- Ɛwoɔ!
- Madam!

336
00:26:31,069 --> 00:26:33,321
- Madam! Oh, papayɛ adɔfo!
- Maame, nyane!

337
00:26:33,322 --> 00:26:35,907
Efi da a maame gyaw wo no...

338
00:26:35,908 --> 00:26:37,283
- a ɛyɛ Madam.
- Maame!

339
00:26:37,284 --> 00:26:39,077
...na yɛn asetena yɛ nea anidaso biara nni mu.

340
00:26:47,085 --> 00:26:48,628
Adansedi krataa a ɛkyerɛ sɛ woanya abasobɔde

341
00:26:48,629 --> 00:26:51,005
Kɔtɔ sakre ma me nso.

342
00:26:51,006 --> 00:26:53,675
Baako te sɛ Teju.

343
00:26:56,303 --> 00:26:58,639
Wo nyaa akokoduru yɛɛ adifudepɛ...

344
00:26:59,223 --> 00:27:00,432
Amanneɛbɔ krataa

345
00:27:01,433 --> 00:27:03,184
Mepɛ ɔdan nso.

346
00:27:03,185 --> 00:27:05,102
Ɔware sen Teju tenten.

347
00:27:05,103 --> 00:27:06,355
Enti adifudepɛ...

348
00:27:07,356 --> 00:27:08,439
Stock Bo mu Nhwehwɛmu

349
00:27:08,440 --> 00:27:10,108
Sesa w’apɛde, Agya.

350
00:27:10,776 --> 00:27:12,109
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me.

351
00:27:12,110 --> 00:27:13,737
Ná w’adifudepɛ yɛ atirimɔdensɛm!

352
00:27:20,410 --> 00:27:22,244
Ma wo nsa nkɔ adwumakuw no so.

353
00:27:22,245 --> 00:27:23,371
Na sɛ manyɛ saa a?

354
00:27:23,372 --> 00:27:25,081
Minni biribi foforo biara a mɛyɛ gye sɛ meyɛ ade.

355
00:27:26,917 --> 00:27:29,168
- Dɛn? Worebɛpo me anaa?
- adɛn na daabi?

356
00:27:29,169 --> 00:27:30,461
Tie, Owura Song Hyunguk.

357
00:27:30,462 --> 00:27:32,296
So wowɔ akokoduru frɛ w’agya ne din?

358
00:27:32,297 --> 00:27:33,799
Wokaa kɛkɛ sɛ wompɛ me.

359
00:27:34,633 --> 00:27:36,218
Afei worenyɛ me papa ɔkwan biara so.

360
00:27:37,719 --> 00:27:40,680
Enti, Owura Seong Hyeonguk, sɛ yɛbɛbɔ no mua a, .

361
00:27:40,681 --> 00:27:42,264
Ɛnsɛ sɛ mehaw me ho sɛ mɛyɛ agoru

362
00:27:42,265 --> 00:27:45,268
Efisɛ na ɛno nkutoo na ɛbɛyɛ
Awiei koraa no Teju yɛ nokware?

363
00:27:45,769 --> 00:27:47,603
Seong Taeju na ɔbɛyɛ nkonimdifo a otwa to.

364
00:27:47,604 --> 00:27:49,648
Taeju yɛ hu yiye!

365
00:27:50,148 --> 00:27:51,358
Ɛno ne asɛm titiriw no.
:Q

366
00:27:52,025 --> 00:27:53,026
ɛnte saa?

367
00:27:53,986 --> 00:27:56,988
Mepɛ sɛ mekum Teju
Na bɔ me gyinabea ho ban wɔ hell.

368
00:27:56,989 --> 00:27:58,155
Seong Huiju a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

369
00:27:58,156 --> 00:28:01,034
Obiara a wabɔ mmɔden pɛn sɛ ɔbɛpaw ntɔkwaw
Ná mete sɛ wo pɛpɛɛpɛ.

370
00:28:01,827 --> 00:28:04,328
Wɔboaboa deck no ano
Enti wɔantumi annyɛ hwee sɛ wobedi nkonim, .

371
00:28:04,329 --> 00:28:06,456
Na mede me too baabi
Ɛhɔ na na akyinnye biara nni ho sɛ mɛhwere.

372
00:28:08,208 --> 00:28:09,543
Minsusuw sɛ wogye dii

373
00:28:10,168 --> 00:28:11,628
Wobetumi adi nkonim wɔ nsɛm a ɛyɛ pɛ mu.

374
00:28:16,258 --> 00:28:17,259
Nanso wunim?

375
00:28:17,759 --> 00:28:19,094
Ɛno yɛ.

376
00:28:19,720 --> 00:28:21,471
Masua sɛ mɛko atia

377
00:28:22,556 --> 00:28:23,681
Nkurɔfo ani gye saa.

378
00:28:23,682 --> 00:28:25,182
Wompa abaw kɛkɛ.

379
00:28:25,183 --> 00:28:26,184
Mepɛ sɛ wo...

380
00:28:27,060 --> 00:28:28,061
Mewɔ anidaso sɛ biribiara bɛyɛ yiye.

381
00:28:29,479 --> 00:28:31,023
Migye di sɛ wobɛhwere ɔkwan biara so.

382
00:29:07,684 --> 00:29:09,853
PRINCE

383
00:29:21,156 --> 00:29:22,782
Yɛpa wo kyɛw sɛ me sɛn wo ntɛm...

384
00:29:22,783 --> 00:29:24,034
wo ho ye

385
00:29:27,537 --> 00:29:28,705
wo ho ye

386
00:29:32,209 --> 00:29:34,002
Seong Huiju, wuntumi nte me asɛm?

387
00:29:36,046 --> 00:29:37,881
metumi asan afrɛ wo ɔkyena

388
00:29:38,799 --> 00:29:39,800
nea ɛyɛ

389
00:29:40,509 --> 00:29:41,843
Mewɔ adagyew kakra mprempren.

390
00:29:43,178 --> 00:29:44,262
Ɔkyena mɛfrɛ wo.

391
00:29:59,986 --> 00:30:02,239
Junior Alum a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ

392
00:30:43,613 --> 00:30:46,116
Adansedi krataa a ɛkyerɛ sɛ woanya abasobɔde

393
00:30:59,212 --> 00:31:00,296
Awoda pa, Teju

394
00:31:00,297 --> 00:31:01,923
Yɛwɔ anidaso sɛ wubenyin
Ɔyɛ den na ɔwɔ apɔwmuden

395
00:31:08,680 --> 00:31:10,682
Kɔtɔ sakre ma me nso.

396
00:31:11,683 --> 00:31:14,060
Baako te sɛ Teju.

397
00:31:29,242 --> 00:31:30,702
Amanneɛbɔ krataa

398
00:31:37,417 --> 00:31:38,835
Mepɛ ɔdan nso.

399
00:31:39,753 --> 00:31:41,129
Ɔware sen Teju tenten.
:Q

400
00:31:48,428 --> 00:31:50,096
Sesa w’apɛde, Agya.

401
00:31:50,680 --> 00:31:51,932
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛboa me.

402
00:32:08,990 --> 00:32:10,075
hena ne no?

403
00:32:13,954 --> 00:32:15,288
Obi hweree n’adwene.

404
00:32:15,872 --> 00:32:17,415
Hena na ɔyɛ hell saa bere yi...

405
00:32:21,211 --> 00:32:22,379
Damn no na ɛyɛ.

406
00:32:31,179 --> 00:32:36,893
♪ Tea bere ma N'Ahemfo Ɔsorosoroni! ♪

407
00:32:38,019 --> 00:32:39,020
Wo Ahemfo Panyin?

408
00:32:39,729 --> 00:32:41,815
Twɛn, so yɛredi agoru a yɛde sie?

409
00:32:43,817 --> 00:32:44,984
dɛn na woreyɛ wɔ ha?

410
00:32:44,985 --> 00:32:46,819
Twɛn, so wɔma wo kwan sɛ woba ha?

411
00:32:46,820 --> 00:32:49,405
gyina So obi huu wo?

412
00:32:49,406 --> 00:32:50,532
Ɛhe na Aide Choi wɔ?

413
00:32:51,241 --> 00:32:52,409
So wobɔ baseball wɔ fie?

414
00:32:56,705 --> 00:33:00,375
Mewɔ atamfo pii dodo, woahu.

415
00:33:05,755 --> 00:33:06,839
oh

416
00:33:06,840 --> 00:33:07,841
twɛn

417
00:33:08,466 --> 00:33:11,385
ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha

418
00:33:11,386 --> 00:33:13,095
Twɛn, wo nkutoo na wobaa ha?

419
00:33:13,096 --> 00:33:14,097
yiw

420
00:33:15,223 --> 00:33:16,599
Wo ntumi kɛkɛ...

421
00:33:21,980 --> 00:33:23,189
Ma menka eyi yiye.

422
00:33:24,316 --> 00:33:26,067
So w’ankasa wotɔɔ eyinom?

423
00:33:38,038 --> 00:33:39,204
SEONG HUIJU NKYERƐKYERƐMU

424
00:33:39,205 --> 00:33:40,415
Mede eyi bɛfa.

425
00:33:42,375 --> 00:33:44,002
Yiw, W’Ahemfo Panyin.

426
00:33:45,211 --> 00:33:47,172
"Dadadaa Ɔheneba no" Seong Huiju Combo.

427
00:33:48,131 --> 00:33:49,132
Ná ɛte sɛ nea nkurɔfo ani gye ho.

428
00:34:11,821 --> 00:34:12,822
Aniberesɛm?

429
00:34:13,323 --> 00:34:16,326
ntumi nkɔ
Bere a woawie w’adwuma no?

430
00:34:25,710 --> 00:34:27,670
- ne edeen?
- a ɛyɛ nwonwa kakra.

431
00:34:28,463 --> 00:34:29,589
efi nea

432
00:34:30,382 --> 00:34:31,925
Mebaa efisɛ woyɛ komm.

433
00:34:32,717 --> 00:34:35,470
Nanso bere a wohui sɛ woredidi no, .
Wo ho yɛ fɛ koraa.

434
00:34:41,267 --> 00:34:42,476
Ná me ho atɔ me kakra.

435
00:34:42,477 --> 00:34:45,522
Wɔtwee me
Wɔ atɛkyɛ mu da mũ nyinaa, wuhu.

436
00:34:46,481 --> 00:34:49,149
Wɔkasa tiaa me
Ne ɔtan kasa a wɔka wɔ sohyial media so.

437
00:34:49,150 --> 00:34:51,735
Me papa hunahunaa no mpofirim
Sɛ wɔbɛpo me.

438
00:34:51,736 --> 00:34:52,737
Oh, ɛte saa.

439
00:34:53,238 --> 00:34:56,824
Me mpo bɔɔ wo fans nnɛ.

440
00:34:56,825 --> 00:34:59,452
Me werɛ fii koraa sɛ mebisa
Sɛ saa nkesua no nni nnuru a ekum ɔyare mmoawa a.

441
00:35:00,120 --> 00:35:01,370
So wowɔ "nkwaa"?

442
00:35:01,371 --> 00:35:02,955
yiw Nkwaa abien, ɛnyɛ nea ennu saa.

443
00:35:02,956 --> 00:35:06,292
Saa Pip-Kitchel ketewa no
Ɔyɛ den yiye a ntease biara nnim.

444
00:35:07,377 --> 00:35:08,877
- da so ara ye yaw.
- Ha?

445
00:35:08,878 --> 00:35:10,380
yiw Nkutoo ase.

446
00:35:12,132 --> 00:35:13,717
so woapira

447
00:35:17,220 --> 00:35:18,263
So woapira wɔ baabi?

448
00:35:19,222 --> 00:35:21,224
:Q

449
00:35:54,090 --> 00:35:55,508
Sɔhwɛ ho hia.

450
00:36:00,722 --> 00:36:02,139
So wɔreba mprempren?

451
00:36:02,140 --> 00:36:03,725
Saa na mekae. Afei, tu no kɔ baabi foforo!

452
00:36:11,649 --> 00:36:13,651
Ɔbɛtena ha
Mprempren.

453
00:36:20,575 --> 00:36:23,077
Ɔanya
Adwene a wɔde si biribi so a ɛhyɛ abufuw.

454
00:36:24,162 --> 00:36:25,455
Ná ɛhaw me.

455
00:36:26,206 --> 00:36:27,332
Enti na wo...

456
00:36:28,458 --> 00:36:30,043
a wodwen afoforo ho

457
00:36:30,835 --> 00:36:32,002
Na m’afotu nso?

458
00:36:32,003 --> 00:36:34,255
Ne nyinaa ayɛ krado, W’Awurade.

459
00:36:41,137 --> 00:36:42,138
Ow!

460
00:36:49,270 --> 00:36:50,855
Ebia ɛbɛn dodo kakra?

461
00:37:05,745 --> 00:37:07,664
Mesrɛ wo, w’ankasa bra fie.

462
00:37:09,123 --> 00:37:11,584
Dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo?

463
00:37:12,377 --> 00:37:14,044
- Ma me kwan?
- bɛyɛ dɛn na matumi afrɛ wo?

464
00:37:14,045 --> 00:37:15,880
ahh...

465
00:37:17,841 --> 00:37:21,051
Meyɛ Yeongmun a mefi Kim abusua mu.
Ɔhwɛfo a ɔhwɛ ofie yi so.

466
00:37:21,052 --> 00:37:23,930
Fa ahofadi frɛ me Steward Kim.

467
00:37:25,306 --> 00:37:27,183
Ɔhwɛfo?  hmm

468
00:37:28,017 --> 00:37:29,018
yiw ma'am

469
00:37:29,727 --> 00:37:30,894
Ɔwɛmfo no

470
00:37:32,772 --> 00:37:34,773
Ɛyɛ anadwo, enti mɛma woagye w’ahome.

471
00:37:34,774 --> 00:37:38,527
Mɛma wo akwantuo a ɛfata
Agyapadeɛ ɔkyena.

472
00:37:38,528 --> 00:37:39,779
ne nyinaa yɛ.

473
00:37:45,285 --> 00:37:46,411
Sekan biako pɛ.

474
00:37:47,745 --> 00:37:51,291
Mɛyɛ dɛn afrɛ wo?

475
00:37:51,916 --> 00:37:53,293
ah

476
00:37:58,006 --> 00:38:01,967
M’ani gye Ms. Seong anaa Executive Director, .
Nanso mubetumi de me din afrɛ me.

477
00:38:01,968 --> 00:38:04,470
Ne nyinaa akyi no, wonyɛ m’akoa.

478
00:38:07,265 --> 00:38:08,266
Afei, mɛyɛ

479
00:38:09,267 --> 00:38:10,560
Kasa kyerɛ wo sɛ wo wura.

480
00:38:12,103 --> 00:38:13,771
"Wo lady"?

481
00:38:14,981 --> 00:38:16,149
Wiɛ afei.

482
00:38:27,118 --> 00:38:28,994
Na mewɔ ahemfie hɔ nnɛra.

483
00:38:28,995 --> 00:38:31,413
Na ɛnnɛ, Prince no kokoam atrae.

484
00:38:40,673 --> 00:38:41,925
Yiw, W’Ahemfo Panyin.

485
00:38:42,508 --> 00:38:43,676
So w’ani gye wo dan ho?

486
00:38:45,011 --> 00:38:46,012
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ fɛ.

487
00:38:46,512 --> 00:38:48,597
Mete nka sɛ mewɔ hɔ
Abakɔsɛm mu drama ahorow a wɔahyehyɛ.

488
00:38:49,724 --> 00:38:51,392
adɛn nti na wonna

489
00:38:51,935 --> 00:38:53,061
Mewɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ.

490
00:38:56,064 --> 00:38:57,315
Wopɛ sɛ meboa wo?

491
00:39:52,412 --> 00:39:54,998
Enti so mɛtra ha ampa mprempren?

492
00:39:56,457 --> 00:39:58,209
Wiɛ, ɛno ara ne no

493
00:39:58,751 --> 00:40:01,170
Meyɛ ɔbea a ɔde ne ho koraa.

494
00:40:01,671 --> 00:40:03,506
Mehu saa tebea a ɛhaw adwene yi...

495
00:40:04,424 --> 00:40:05,800
Ɛyɛ ahometew kakra, so mɛka sɛ?

496
00:40:06,300 --> 00:40:07,844
Ɛno nso ne adwuma ntam kwan ware.

497
00:40:09,637 --> 00:40:11,222
So ɛnsɛ sɛ wo "haw" kɛse?

498
00:40:11,973 --> 00:40:15,475
Sɛ migyaw wo wɔ asiane mu a
Bere a me ne wo wɔ ɔdɔ mu?

499
00:40:15,476 --> 00:40:16,768
Tu kɔ nkyɛn.

500
00:40:16,769 --> 00:40:18,396
ok ok

501
00:40:21,983 --> 00:40:23,276
:Q

502
00:40:24,527 --> 00:40:25,570
Nanso...

503
00:40:27,321 --> 00:40:28,697
Ná wopɛ sɛ woboa.

504
00:40:28,698 --> 00:40:29,699
So woreboa?

505
00:40:30,616 --> 00:40:32,994
Minnim biribiara
Ɛfa Ahemfo Atetesɛm Ho.

506
00:40:33,494 --> 00:40:35,455
Memfaa me ho nhyɛɛ mu da
Obiara a ɔwɔ m’abusua mu.

507
00:40:44,047 --> 00:40:45,339
Dɛn na wopɛ sɛ wuhu?

508
00:40:48,092 --> 00:40:49,342
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woware me?

509
00:40:50,803 --> 00:40:53,096
Ɛka akyi kakra sɛ wubebisa, ɛnte saa?

510
00:40:53,097 --> 00:40:55,682
Yɛsii gyinaeɛ no nnɛra.

511
00:40:55,683 --> 00:40:57,894
Dɛn nti na mintumi nnya anigye kakra nnɛ?

512
00:40:59,812 --> 00:41:00,897
Wowɔ sika pii.

513
00:41:01,564 --> 00:41:03,316
Adefo a wɔsen biara wɔ ɔman no mu, ɛnyɛ nea ennu saa.

514
00:41:05,651 --> 00:41:07,194
So ɛno nti na woyɛ saa?

515
00:41:07,195 --> 00:41:08,612
Nea enti a ɛho hia sen biara no.

516
00:41:08,613 --> 00:41:11,281
Ɛbɛboa adehye abusua no, .
Bere nyinaa na ogya rehyew

517
00:41:11,282 --> 00:41:13,283
Esiane sɛ wɔsɛe towtuafo sika nti.

518
00:41:15,203 --> 00:41:16,996
Na hwɛ asɛm a ɛkorɔn bɛn ara na ɛyɛ.

519
00:41:17,497 --> 00:41:18,998
Nea ɛto so abien.

520
00:41:22,001 --> 00:41:23,044
ahoɔfɛ

521
00:41:24,045 --> 00:41:25,088
"Ahoɔfɛ"?

522
00:41:25,671 --> 00:41:28,466
Oh, misusuw sɛ awiei koraa no, ɛbubui.

523
00:41:30,510 --> 00:41:32,177
- Tɔ so mmiɛnsa.
- Dɛn? dɛn na afei

524
00:41:32,178 --> 00:41:33,845
Esiane sɛ m’abusua nkɔ pii nti?

525
00:41:33,846 --> 00:41:35,890
Sɛ meka sɛ mepɛ sɛ meforo ahengua no a, .

526
00:41:38,101 --> 00:41:40,228
Obiara bu me animtiaa na ɔbɔ me ahohora.

527
00:41:44,565 --> 00:41:45,566
Nanso migye di

528
00:41:46,818 --> 00:41:48,027
Wobɛte me ase.

529
00:42:12,093 --> 00:42:14,511
Asɛnnibea adidibea a ɛwɔ mu
Bere bi da so ara wɔ hɔ.

530
00:42:14,512 --> 00:42:17,347
Nanso mewɔ nhyɛso ase dedaw
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi gyinae.

531
00:42:17,348 --> 00:42:19,391
Ɛte sɛ nea wɔahaw koraa, .

532
00:42:19,392 --> 00:42:21,601
Sɛnea wɔpɛ sɛ wowie no
Ahɔho din nnansa yi ara.

533
00:42:21,602 --> 00:42:25,189
So N’Awurade wɔ gyinapɛn bi?
Wokae ahɔho din a wɔahyehyɛ no?

534
00:42:25,773 --> 00:42:26,899
Me ntumi nkyerɛ me.

535
00:42:30,319 --> 00:42:33,531
Nnipa a wɔyɛ nhwɛso pa, .
Talent ahorow a wɔkamfo, .

536
00:42:35,074 --> 00:42:36,492
Na awosu mu anuonyam?

537
00:42:39,495 --> 00:42:41,288
So ɛno ara dɔɔso?

538
00:42:51,507 --> 00:42:53,426
Ɛsɛ sɛ metwa nnɛyi akwantu nhyehyɛe no mu.

539
00:42:54,260 --> 00:42:55,552
Ma me kwan?

540
00:42:55,553 --> 00:42:56,761
Nanso wɔyɛ dedaw...

541
00:42:56,762 --> 00:42:58,181
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnsɛ sɛ ɔhaw biara ba.

542
00:43:01,392 --> 00:43:03,102
Ne nyinaa akyi no, meyare.

543
00:43:18,492 --> 00:43:20,369
Awurade, mesrɛ wo sɔre.

544
00:43:25,416 --> 00:43:26,709
Awurade, nyane.

545
00:43:28,377 --> 00:43:29,378
Twɛn, twɛn.

546
00:43:31,130 --> 00:43:33,506
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru abubu ha! Hey wo!

547
00:43:33,507 --> 00:43:34,674
Youngseon na ɛwɔ hɔ!

548
00:43:34,675 --> 00:43:37,053
Adɛn nti na ɛno yɛ ɔhaw kakra...

549
00:43:39,222 --> 00:43:40,389
Dɛn na ɛwɔ wiase?

550
00:43:52,777 --> 00:43:53,860
Dɛn na eyi fa ho?

551
00:43:53,861 --> 00:43:57,656
Wo ne Junghwajeon Hall nyɛ biako
Ogya sɔhwɛ mesrɛ wo.

552
00:43:57,657 --> 00:43:59,075
"Nkabomdie"?

553
00:44:02,745 --> 00:44:04,121
Wɔ Ahemfo Awoda Apontow ase, .

554
00:44:04,997 --> 00:44:07,750
Woahyɛn beae bi a wɔabara
Wɔ ahemfie hɔ, ɛnte saa?

555
00:44:08,876 --> 00:44:10,836
Meyerae wɔ beae biako.

556
00:44:11,754 --> 00:44:12,755
Nanso ɛno nso ɛ?

557
00:44:13,506 --> 00:44:15,883
Wohyɛ nyansa
So mifii ogya anaa biribi a ɛte saa ase?

558
00:44:16,467 --> 00:44:18,009
Wɔnnya nnyee biribiara ntom.

559
00:44:19,095 --> 00:44:22,723
Ɛho behia sɛ wode akontaabu a ɛkɔ akyiri ma
Ɛfa nea woyɛe ne wɔn a wuhyiaa wɔn wɔ hɔ no ho.

560
00:44:23,474 --> 00:44:25,309
Dɛn ankasa na ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu?

561
00:44:29,230 --> 00:44:30,855
na ɛno ne dɛn?

562
00:44:30,856 --> 00:44:31,857
Wotena ha.

563
00:44:32,608 --> 00:44:35,069
Woaka wɔ baguam sɛ, .
“Ahemfo abusua no yɛ sika amena.

564
00:44:35,569 --> 00:44:38,698
Ɛsɛ sɛ obi tu abotiri no fi hɔ.
Momma yɛmfa guillotine no mmra."

565
00:44:39,240 --> 00:44:40,241
So ɛte saa?

566
00:44:43,995 --> 00:44:45,078
So wowɔ tumi krataa?

567
00:44:47,290 --> 00:44:50,333
Wɔ ahemfo ase
ne Abenfo Ahobammɔ Mmara, .

568
00:44:50,334 --> 00:44:53,754
Wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ adehye ahunahuna
Wobetumi ayɛ nhwehwɛmu ansa na wɔama tumi krataa.

569
00:44:54,922 --> 00:44:55,965
kick off.

570
00:44:56,924 --> 00:44:58,718
gyae Yi wo mpaboa.

571
00:44:59,885 --> 00:45:01,429
Dabi, wuntumi nnye!

572
00:45:07,601 --> 00:45:09,728
Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ?

573
00:45:09,729 --> 00:45:11,771
- twɛn sekan bi.
- a worentumi nnye eyi!

574
00:45:11,772 --> 00:45:13,565
- Woreyɛ dɛn?
- Kɔ fa!

575
00:45:13,566 --> 00:45:16,235
- so wei ho hia ampa?
- Mesrɛ wo tu anammɔn kɔ nkyɛn.

576
00:45:17,695 --> 00:45:18,987
dɛn na woreyɛ

577
00:45:18,988 --> 00:45:20,948
- wei ye kraman.
- adɛn nti na woreyɛ eyi?
:Q

578
00:45:27,997 --> 00:45:29,247
Damn no na ɛyɛ. dɛn na afei

579
00:45:29,248 --> 00:45:31,041
Onyankopɔn, woyɛ adwumaden paa.

580
00:45:31,042 --> 00:45:32,208
So woadidi de besi nnɛ?

581
00:45:32,209 --> 00:45:33,918
- a wope se wodi biribi.
- Me ho yɛ.

582
00:45:33,919 --> 00:45:35,670
Momma yenni kan nhyɛ saa yafunu no ma.

583
00:45:35,671 --> 00:45:39,299
Eyi ne Nea N’ahemfo Panyin no ani gye ho kɛse, .
Enti momma yɛnsɔ nhwɛ.

584
00:45:39,300 --> 00:45:40,759
bra w’anim tena ase

585
00:45:40,760 --> 00:45:43,804
tena ase. Momma yɛnwe kakra bere a yɛrebɔ nkɔmmɔ no.

586
00:45:44,305 --> 00:45:46,056
kɔ Sɔ biako hwɛ.

587
00:45:49,018 --> 00:45:52,228
Wo ladyship, .
Ɛsɛ sɛ wudi biribi nso.

588
00:45:52,229 --> 00:45:54,105
Wontumi bisabisa no nsɛm wɔ yafunu a hwee nni mu.

589
00:45:54,106 --> 00:45:55,982
- kɔ so. Ɛda so ara yɛ hyew.
- dabi aseda.

590
00:45:55,983 --> 00:45:57,193
- bra anim!
- gyae.

591
00:45:57,777 --> 00:45:59,320
Me ne N’Ahemfie Ɔsorosoroni kasa.

592
00:46:01,280 --> 00:46:02,782
Dɛn nti na ɔmfa nkɔ?

593
00:46:03,991 --> 00:46:05,242
Ebia ɔremmua.

594
00:46:05,910 --> 00:46:06,993
nea ɛyɛ

595
00:46:06,994 --> 00:46:09,413
Wɔmma kwan mma wɔmfa telefon a wokura kyin nni dwuma
Bere a wɔreyɛ amanne no.

596
00:46:10,456 --> 00:46:11,457
Amanne kwan so?

597
00:46:12,083 --> 00:46:13,167
Sɛnea ɛte wɔ nananom amanne ahorow mu no?

598
00:46:34,688 --> 00:46:36,773
Awuraa Do. So woretu mmirika?

599
00:46:36,774 --> 00:46:38,691
Yiw, mitu mmirika.

600
00:46:38,692 --> 00:46:40,610
Nnawɔtwe awiei a ɛyɛ hell bɛn ara ni.

601
00:46:40,611 --> 00:46:43,071
Dɛn na metumi apaw?
Wo nko ara na metumi de me ho ato wo so.

602
00:46:43,072 --> 00:46:44,489
Wo werɛ mfi saa nneɛma no nyinaa.

603
00:46:44,490 --> 00:46:46,200
Siesie wo ho sɛ wobɛma me akatua kɛse.

604
00:46:46,784 --> 00:46:47,827
Gyae mprempren.

605
00:46:50,287 --> 00:46:51,288
Minyaa eyi.

606
00:46:53,165 --> 00:46:54,499
Ɔrenkɔ mu.

607
00:46:54,500 --> 00:46:55,959
adɛn na daabi?

608
00:46:55,960 --> 00:46:57,211
Ɔyɛ ɔman ba.

609
00:46:58,087 --> 00:47:01,006
Ɔmanfo betumi akɔ Jongmyo Kronkronbea hɔ
Nna titiriw nkutoo mu.

610
00:47:02,967 --> 00:47:03,968
bra anim

611
00:47:05,928 --> 00:47:08,138
oh Oh!

612
00:47:08,139 --> 00:47:09,681
huh?

613
00:47:09,682 --> 00:47:11,851
Ahemfo Awɛmfo Baa Dwumadibea

614
00:47:29,535 --> 00:47:30,536
So ɛbɛyɛ saa?

615
00:47:42,256 --> 00:47:43,549
- yɛ ntɛm, madam.
- Gyae…

616
00:47:44,383 --> 00:47:46,302
me papa

617
00:47:47,261 --> 00:47:49,429
twɛn me ntumi nnye eyi nni.

618
00:47:49,430 --> 00:47:51,473
- Mesrɛ wo ma me kwan ma me eyi pɛnkoro.
- Dabi, wo ntumi.

619
00:47:51,474 --> 00:47:53,308
Me deɛ, mefiri Castle Beauty.

620
00:47:53,309 --> 00:47:55,018
Mepɛ sɛ mihu N’Ahemfo Ɔkorɔn.

621
00:47:55,019 --> 00:47:56,103
Yɛaka akyerɛ mo dedaw sɛ dabi.

622
00:47:56,604 --> 00:47:57,979
Kɔ dedaw!

623
00:47:57,980 --> 00:47:59,690
Me te dɛn bere a minim sɛ ɔwɔ hɔ no?

624
00:48:04,236 --> 00:48:05,779
Miss Do!

625
00:48:06,280 --> 00:48:08,908
Miss Do!

626
00:48:09,492 --> 00:48:11,951
Miss Do! Oh, Akyerɛbaa Doe!

627
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
Awuraa Do...

628
00:48:17,249 --> 00:48:19,000
Yɛba denam ɔheneba kɛse no ahyɛde so.

629
00:48:19,001 --> 00:48:21,754
Ɔheneba Kɛse I-AN

630
00:48:41,357 --> 00:48:42,358
Ɔsoro pa!

631
00:48:44,860 --> 00:48:46,027
Sɛ...

632
00:48:46,028 --> 00:48:47,987
So ɛnyɛ ɛno ne ɔheneba kɛse no anidaso?

633
00:48:47,988 --> 00:48:49,990
Dɛn nti na na saa ade a ɛsom bo no wɔ tiafi?

634
00:48:51,617 --> 00:48:53,202
- Ɔhwɛfoɔ Kim.
- Aane?

635
00:48:55,996 --> 00:48:57,373
Yɛsrɛ sɛ fa kɔ Jongmyo.

636
00:48:58,332 --> 00:49:00,584
- Ma me kwan?
- a ewo se ebeye biara.

637
00:49:01,961 --> 00:49:03,003
Mede me ho to wo so.

638
00:49:03,712 --> 00:49:04,713
Woanya eyi!

639
00:49:07,967 --> 00:49:08,968
Ti pa!

640
00:49:10,344 --> 00:49:11,511
papa twe wo ho fi ho.

641
00:49:11,512 --> 00:49:14,056
Ná minim!
Anka ɛsɛ sɛ woma mekɔ ntɛm!
:Q

642
00:49:20,771 --> 00:49:22,523
ɛhe na worekɔ Ɛte sɛ eyi.

643
00:49:24,149 --> 00:49:26,026
Anka eye sɛ saa akatua no yɛ ayamye.

644
00:49:26,777 --> 00:49:27,820
Mabrɛ paa.

645
00:50:19,788 --> 00:50:22,332
Oh ɔdɔfo. Ɔrentumi mfi adi
Bere a amanne no rekɔ so no.

646
00:50:22,333 --> 00:50:24,752
Afi ase dedaw.

647
00:50:33,218 --> 00:50:34,261
oh

648
00:50:35,596 --> 00:50:37,723
- se ontumi nkɔ a...
- yiw?

649
00:50:38,223 --> 00:50:39,600
...yɛbɛtumi akɔ mu mmom.

650
00:50:40,893 --> 00:50:42,102
nea ɛyɛ

651
00:50:54,323 --> 00:50:55,406
huh?

652
00:50:55,407 --> 00:50:57,241
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- Dɛn?

653
00:50:57,242 --> 00:50:59,327
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- Ma me kwan?

654
00:50:59,328 --> 00:51:00,329
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

655
00:51:01,163 --> 00:51:03,082
- a wotumi baa ha?
- a ɛyɛ komm...

656
00:51:05,084 --> 00:51:06,335
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

657
00:51:07,753 --> 00:51:09,296
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

658
00:51:14,093 --> 00:51:15,302
Enti...

659
00:51:16,553 --> 00:51:18,430
Worekɔbisabisa me nsɛm wɔ ahemfie hɔ?

660
00:51:26,271 --> 00:51:27,480
Seong Huiju a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

661
00:51:35,864 --> 00:51:37,241
Owura Young.

662
00:51:38,283 --> 00:51:39,535
Wo Ahemfo Ɔsorosoroni.

663
00:51:40,911 --> 00:51:44,039
Metee ahemfo nananom amanne
Wɔyɛɛ nnɛ wɔ Jongmyo Kronkronbea.

664
00:51:44,623 --> 00:51:47,042
- den na ɛde wo ba?
- Wo Majesty na odi so.

665
00:51:48,877 --> 00:51:50,629
Nanso adwuma bɛn na wowɔ wɔ ha?

666
00:51:52,005 --> 00:51:54,550
Sɛ wɔamma ho kwan a
Efi Awurade hɔ anaasɛ efi me hɔ.

667
00:51:57,344 --> 00:51:58,887
Memaa kwan.

668
00:52:08,105 --> 00:52:11,233
Sɛnea mate prime suspect no ho asɛm no
wɔkyerɛɛ no wɔ ogya a wɔtowee no mu.

669
00:52:11,859 --> 00:52:12,860
Na esiane ne nti...

670
00:52:15,112 --> 00:52:17,698
Wobuu no sɛ ɛyɛ wimhyɛn mu asiane
Na wobetumi asɛe adanse.

671
00:52:19,700 --> 00:52:21,952
Nanso na minnim sɛ wobɛba ha.

672
00:52:23,412 --> 00:52:24,788
So adanse wɔ hɔ ampa?

673
00:52:26,039 --> 00:52:28,500
Te sɛ abotiri no animtiaabu
Wɔde ntade a ɛmfata a ɛte saa

674
00:52:29,126 --> 00:52:31,837
ne afoforo ahunahuna
Wɔ ahemfie hɔ no na ɛnnɔɔso, .

675
00:52:32,588 --> 00:52:33,630
Metee sɛ na onni hɔ

676
00:52:34,923 --> 00:52:36,592
Bere a asɛm no sii no.

677
00:52:37,259 --> 00:52:38,968
So ɛyɛ adanse?

678
00:52:38,969 --> 00:52:40,261
Ebia ɛnte saa.

679
00:52:40,262 --> 00:52:42,848
Nanso ɛsɛ sɛ ɛno dɔɔso wɔ aniwusɛm no ho...

680
00:52:44,558 --> 00:52:45,976
Ne din a ogyee

681
00:52:46,560 --> 00:52:48,395
anaasɛ n’adwumakuw no din pa.

682
00:52:49,104 --> 00:52:50,272
Twɛn, m’adwumakuw no?

683
00:52:53,859 --> 00:52:55,194
Afei bisabisa me nso nsɛm.

684
00:52:58,739 --> 00:53:01,241
Tebea biara
Ɛma n’adwene mu yɛ no naa

685
00:53:02,409 --> 00:53:04,244
Ɛfa me nso ho.

686
00:53:13,796 --> 00:53:15,464
So wobɛkɔ so akura wo gyidi mu?

687
00:53:17,549 --> 00:53:18,675
Ɛyɛ me nwonwa
:Q

688
00:53:20,719 --> 00:53:21,970
Wo deɛ bɛtena hɔ.

689
00:53:36,443 --> 00:53:38,153
Ms. Dwom!

690
00:53:41,990 --> 00:53:43,367
Oh, w’ahemfo anuonyam!

691
00:53:43,992 --> 00:53:45,244
- frɛ oduruyɛfo.
- me-AN.

692
00:53:47,120 --> 00:53:49,623
Fa ahofadi kɔ Anhwadang Hall
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobebisabisa nsɛm.

693
00:53:52,376 --> 00:53:54,377
Frɛ oduruyɛfo bi!

694
00:53:54,378 --> 00:53:55,629
ka wo ho.

695
00:53:57,256 --> 00:53:58,632
Ms. Song, wo ho te sɛn?

696
00:54:23,949 --> 00:54:24,950
bue w’ani

697
00:54:28,120 --> 00:54:29,913
wow

698
00:54:30,873 --> 00:54:32,123
Wow, yɛkumm nnipa koraa!

699
00:54:32,124 --> 00:54:33,207
Wokum, me nan.

700
00:54:34,543 --> 00:54:36,003
Ɔkwan bɛn so na wopene so sɛ wobɛba ha?

701
00:54:37,212 --> 00:54:40,089
Saa Owura Jung anaa biribi
Ɛkame ayɛ sɛ wɔtow me gui.

702
00:54:40,090 --> 00:54:41,091
Mɛyɛ dɛn atumi ako atia?

703
00:54:45,679 --> 00:54:46,680
Enti...

704
00:54:47,723 --> 00:54:49,349
So mɛkɔ afiase?

705
00:54:51,518 --> 00:54:52,602
So ɛno ma ehu ka wo?

706
00:54:54,021 --> 00:54:55,396
me

707
00:54:55,397 --> 00:54:57,523
Me ne Seong Huiju a mefi Castle Kuw no mu.

708
00:54:57,524 --> 00:55:00,110
Aban mmaranimfo nhwehwɛmu ahorow
Na ntua a wɔde hwehwɛ nneɛma mu na wɔkyere nneɛma...

709
00:55:00,611 --> 00:55:01,612
Nneɛma a ɛtete saa

710
00:55:02,195 --> 00:55:04,823
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ afe afe adeyɛ.

711
00:55:06,283 --> 00:55:10,703
Ná meresusuw mmara adwumakuw bɛn ho
Ɛsɛ sɛ megye dan saa bere yi.

712
00:55:10,704 --> 00:55:12,831
- so ye biribi a ɛsɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho?
- mese, .

713
00:55:13,498 --> 00:55:15,082
Ɛnyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho, nanso--

714
00:55:15,083 --> 00:55:17,168
Ɔrentumi nyɛ ade mprempren.

715
00:55:17,169 --> 00:55:19,004
Onim sɛ wo akyidi no ma midi fɔ, .

716
00:55:19,504 --> 00:55:21,088
Ɛbɛma nsɛm no ayɛ kɛse ara kwa.

717
00:55:25,844 --> 00:55:29,306
Nanso wonka
So ɛno yɛ ɔyɛkyerɛ pa?

718
00:55:29,890 --> 00:55:31,098
dɛn na

719
00:55:31,099 --> 00:55:32,225
Obiara huu no.

720
00:55:32,893 --> 00:55:36,063
Ɔhemmaa Ɛna no kaa akuru bi ho asɛm
Me din anaa biribi a ɛte saa.

721
00:55:36,563 --> 00:55:38,314
Na wo nso wofa m’afã.

722
00:55:41,068 --> 00:55:42,568
nyane.

723
00:55:42,569 --> 00:55:44,404
Ahemfie adwumayɛfo renka ho asɛm
Ahemfie nsɛm.

724
00:55:47,532 --> 00:55:49,076
So wugye saa asɛm no di ankasa?

725
00:55:50,744 --> 00:55:54,163
Ɛyɛ ano na ɛkasa
asiane pon, .

726
00:55:54,164 --> 00:55:56,958
ne tɛkrɛma
Nkrantɛ a ɛtwa nipadua no.

727
00:55:57,459 --> 00:55:59,711
Wunim ano dodow a na ɛwɔ hɔ?

728
00:56:02,547 --> 00:56:07,344
Na wususuw sɛ ano biako mpo nni hɔ
Wowɔ anofafa a ayɛ mmerɛw?

729
00:56:10,514 --> 00:56:14,601
Ɛbɛyɛ sɛ wɔbɔɔ wɔn mpire
Soap opera mũ nyinaa afi mu mprempren.

730
00:56:17,604 --> 00:56:19,021
Minnye nni.

731
00:56:19,022 --> 00:56:20,941
Na ɔda so ara wɔ n’amanne ntade mu?

732
00:56:21,608 --> 00:56:22,900
Mekyerɛ sɛ, ntease wom.

733
00:56:22,901 --> 00:56:24,944
Mate fi deacon bi hɔ
Ɔhemmaa Ɛna no...

734
00:56:24,945 --> 00:56:26,862
Misusuwii sɛ awie pɛyɛ.

735
00:56:26,863 --> 00:56:29,782
Nanso bere a ɔtotɔe ara pɛ no, .
Ɔprapraa no kɔe wɔ ne nsa so.

736
00:56:29,783 --> 00:56:31,075
Ɛde basabasayɛ kɛse bae.

737
00:56:31,076 --> 00:56:32,868
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nokware dɔ!

738
00:56:32,869 --> 00:56:34,203
Minim sɛ ɛteɛ?

739
00:56:34,204 --> 00:56:35,538
hmm

740
00:56:35,539 --> 00:56:37,331
Ná nnipa pii nni hɔ.

741
00:56:37,332 --> 00:56:39,375
Obiara nnye saa asɛm no ho kyim.

742
00:56:39,376 --> 00:56:41,336
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
Ne ho dwiriw no araa ma ɔtotɔe.

743
00:56:44,423 --> 00:56:46,841
W’Awurade, wo ho ye?

744
00:56:46,842 --> 00:56:49,343
Mesrɛ mo, momfa mo ho nsensɛn hɔ. Mɛsiesie eyi.

745
00:56:49,344 --> 00:56:50,511
Asɛnnibea Awuraa Im.

746
00:56:50,512 --> 00:56:51,804
yɛ obiara a wafi adi

747
00:56:51,805 --> 00:56:53,014
Im a asɛnnibea ɔbea!

748
00:56:57,144 --> 00:56:58,937
Dɛn ne w’adwene?

749
00:56:59,730 --> 00:57:00,855
Ma me kwan?

750
00:57:00,856 --> 00:57:02,107
Ɛfa dɛn ho, W’Awurade?

751
00:57:03,483 --> 00:57:05,651
Ɔheneba kɛse no ne saa abeawa no.

752
00:57:05,652 --> 00:57:07,362
So wopuei?

753
00:57:08,697 --> 00:57:10,198
So ɛyɛ nokware wɔ w’ani so?
:Q

754
00:57:20,292 --> 00:57:22,418
- worennye me mmra?
- a ewo se meye adwuma.

755
00:57:22,419 --> 00:57:23,628
Nanso ɛyɛ dapɛn awiei.

756
00:57:24,171 --> 00:57:25,172
Sɛ metwetwe a, .

757
00:57:26,298 --> 00:57:27,506
Obi kum me.

758
00:57:27,507 --> 00:57:28,842
HWAN?

759
00:57:30,719 --> 00:57:32,095
ɔno

760
00:57:33,305 --> 00:57:35,432
oh

761
00:57:36,433 --> 00:57:38,185
Nanso, bɔ mmɔden sɛ worenka akyi.

762
00:57:38,769 --> 00:57:39,935
mɛbɔ mmɔden

763
00:57:39,936 --> 00:57:42,104
Wubetumi afrɛ me
Sɛ wowɔ ɔhaw wɔ nna mu a.

764
00:57:42,105 --> 00:57:43,482
ɛsɛ sɛ meyɛ

765
00:57:54,826 --> 00:57:56,411
Dodow a ɛdɔɔso no, dodow no ara na eye, ɛnte saa?

766
00:58:47,170 --> 00:58:48,254
Wo wura!

767
00:58:52,050 --> 00:58:53,717
wo ho ye

768
00:58:53,718 --> 00:58:55,887
Na N’Ahemman a Ɔkorɔn no nso ɛ?
so ɔyɛ ok

769
00:58:57,180 --> 00:58:58,181
yie...

770
00:59:00,308 --> 00:59:02,351
Yɛn dɔfo Steward Kim dii dwuma kɛse.

771
00:59:02,352 --> 00:59:04,728
Meyɛ sakrekafo no ankasa, woahu.

772
00:59:04,729 --> 00:59:06,231
yɛda mo ase

773
00:59:07,482 --> 00:59:08,607
Ha!

774
00:59:08,608 --> 00:59:09,775
Mesrɛ mo, mommɔ mo nsam.

775
00:59:12,529 --> 00:59:14,280
woayɛ adeɛ!

776
00:59:14,281 --> 00:59:15,364
ne nyinaa yɛ!

777
00:59:15,365 --> 00:59:16,408
Mabrɛ.

778
00:59:39,931 --> 00:59:41,141
Woda so te ase?

779
00:59:41,766 --> 00:59:43,685
Seesei ara yi.

780
00:59:45,145 --> 00:59:47,646
Ná mintumi nnidi
Enti ɔkɔm de me.

781
00:59:47,647 --> 00:59:50,190
adɛn na daabi? Aduan a ɛnyɛ nea w’ani gye ho?

782
00:59:50,191 --> 00:59:51,735
Dabi, merebɔ mmɔden sɛ mɛtew me mu duru so.

783
00:59:52,235 --> 00:59:53,444
nea enti a ɛte saa

784
00:59:53,445 --> 00:59:55,529
Sɛ wotwɛn a, wobɛyɛ me
Ɛte sɛ nea wɔayɛ no bɔne.

785
00:59:58,283 --> 01:00:00,368
Wowɔ ahemfo awɛmfo no
Efi ɔkyena.

786
01:00:00,994 --> 01:00:01,995
Pa ara?

787
01:00:02,495 --> 01:00:04,496
So wɔma ho kwan?
Bere a yennya nwaree?

788
01:00:04,497 --> 01:00:05,789
Ɛnyɛ ɛno ne no.

789
01:00:05,790 --> 01:00:06,833
Mehunu.

790
01:00:07,334 --> 01:00:09,961
"Wɔtwee kraman stunt foforo."
Ɔheneba Kɛse a Ɔbɔ dam no na ɔkyerɛwee”?

791
01:00:10,795 --> 01:00:12,755
Misusuw sɛ wubetumi agyaw no sɛnea ɛte no.

792
01:00:17,218 --> 01:00:18,595
So me nso mɛtwe biako?

793
01:01:34,254 --> 01:01:36,505
Mansusuw da sɛ mɛyɛ eyi.

794
01:01:51,062 --> 01:01:54,899
Eyi ne ade ketewaa bi a yebetumi ayɛ
Ma wonsusuw sɛ yɛabɔ dam wɔ ɔdɔ mu.

795
01:01:56,317 --> 01:01:57,360
Oh, ɛte saa.

796
01:02:01,948 --> 01:02:02,949
ha

797
01:02:04,242 --> 01:02:06,745
Eyi ne tii a menom
Bere a ɛyɛ den ma me sɛ mɛda.

798
01:02:07,370 --> 01:02:09,330
Ne bo yɛ den ankasa, enti nsɛe.
:Q

799
01:02:11,041 --> 01:02:13,001
Adeɛ baako bio...

800
01:02:15,378 --> 01:02:18,465
Eyi yɛ magnesium a wɔde ma
Mefa bere a mintumi nna ankasa no.

801
01:02:19,340 --> 01:02:22,969
Nneɛma bɔne a efi mu ba no bi ne dae bɔne, .
Nanso eye sɛ worenna koraa.

802
01:02:26,056 --> 01:02:27,932
- a mebisae da - .
- gyae.

803
01:02:28,850 --> 01:02:31,269
Wonkɔɔ oduruyɛfo nkyɛn
Nea esii akyi no, ɛnte saa?

804
01:02:35,857 --> 01:02:38,818
Wonsusuw sɛ mɛyɛ saa?
Ɔyere a ɔboa no kakra?

805
01:02:40,403 --> 01:02:41,488
hmm

806
01:03:03,176 --> 01:03:04,260
dɛn na woreyɛ

807
01:03:12,852 --> 01:03:13,853
kɔ so yɛ dinn

808
01:03:53,268 --> 01:03:56,187
Abotiri a ɛyɛ pɛ

809
01:04:32,265 --> 01:04:34,141
Dɛn nti na me ho ayɛ me hyew?

810
01:04:34,142 --> 01:04:37,060
Na atuu bi a ɛyɛ mfonoe na ɛkanyan no?

811
01:04:37,061 --> 01:04:39,396
Ná ɛsɛ sɛ wokura ahoɔfɛ mu.

812
01:04:39,397 --> 01:04:41,900
Enti dɛn? So ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Ayeforohyia guasodeyɛ bi?

813
01:04:43,109 --> 01:04:45,987
metumi de wo akɔ baabi
Momma yɛmma nneɛma nkɔ ntɛmntɛm kakra.

814
01:04:46,571 --> 01:04:49,199
Dodow a yɛware ntɛm no, .
Ɛrenkyɛ yebegyae aware.

815
01:04:50,158 --> 01:04:51,241
Nwene!

816
01:04:51,242 --> 01:04:53,995
So wowɔ bere pii saa?
- a wode bɛsɛe ade?
- Men.

817
01:04:54,621 --> 01:04:57,497
Saa abeawa no
Ɛsɛ sɛ wufi wo kokoam fie.

818
01:04:57,498 --> 01:05:00,335
So wowɔ nhyehyɛe bi?

819
01:05:01,127 --> 01:05:02,502
Seong Huiju, dɛn na ɛyɛ bɔne?

820
01:05:02,503 --> 01:05:05,380
Jeongwoo! Breki no ntumi nyɛ adwuma!

821
01:05:11,137 --> 01:05:13,431
Dɛn nti na wummua?

822
01:05:14,098 --> 01:05:16,475
So worefa wɔn afã na ɛnyɛ me dea?

823
01:05:16,476 --> 01:05:18,518
Esiane sɛ wɔyɛ w’abusua nti?

824
01:05:23,358 --> 01:05:24,525
Mebɛfa w’afã.

825
01:05:33,368 --> 01:05:34,452
Ɛsɛ sɛ mipue

826
01:05:35,411 --> 01:05:36,955
Madly wɔ ɔdɔ mu ma wo...

827
01:05:45,964 --> 01:05:47,340
Sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo begye adi

828
01:05:49,259 --> 01:05:50,843
Saa aware a ntease nnim yi yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

829
01:06:07,944 --> 01:06:09,946
- ne edeen?
- ne m'anidasoɔ.

830
01:06:10,947 --> 01:06:11,948
Na ɛno nso ɛ?

831
01:06:13,366 --> 01:06:15,492
Fa di dwuma bere a wuhia akyi asɛmti no

832
01:06:15,493 --> 01:06:16,619
anaa bere a wosuro no.

833
01:06:18,955 --> 01:06:21,916
So ɛfrɛ ɔtweaseɛ bi?
Sɛ me swing no twa ho anaa biribi?

834
01:06:29,882 --> 01:06:30,883
Ɛfrɛ me.

835
01:06:42,145 --> 01:06:44,147
Justin S. Kim na ɔkyerɛɛ ase

836
01:06:55,450 --> 01:06:59,162
Abotiri a ɛyɛ pɛ

