1 00:00:01,161 --> 00:00:04,161 Артър: Това място е под ново управление. 2 00:00:05,041 --> 00:00:07,441 По заповед на остри очи. 3 00:00:07,721 --> 00:00:09,281 Просто напишете "мир", нали, 4 00:00:09,641 --> 00:00:13,961 между евреите и италианците. 5 00:00:14,281 --> 00:00:17,721 И война срещу циганите. 6 00:00:18,641 --> 00:00:19,681 (Възхищение) 7 00:00:19,761 --> 00:00:21,321 Поли: [Обичам го, Том. Томи: Знам. 8 00:00:21,761 --> 00:00:24,561 Затова ще го държа настрана от стария бизнес, 9 00:00:24,641 --> 00:00:26,161 натоварете го с новото. 10 00:00:26,281 --> 00:00:28,041 Майкъл: Някакви идиоти при маркиз Лорн. 11 00:00:28,281 --> 00:00:30,721 Опита се да спре мен и Исая от пиене, но всичко е наред. 12 00:00:30,761 --> 00:00:32,001 Ние ги преборихме. 13 00:00:32,321 --> 00:00:33,721 Маркизът, а? 14 00:00:38,841 --> 00:00:40,417 Какво искаме с 1000 гвинейски кон? 15 00:00:40,441 --> 00:00:42,761 Когато направим своя ход на състезателните игрища на Сабини, 16 00:00:42,841 --> 00:00:45,441 добрият състезателен кон е паспорт до заграждението на собственика. 17 00:00:45,641 --> 00:00:48,041 Мей Карлтън. Отглеждам състезателни коне и ги обучавам. 18 00:00:54,281 --> 00:00:57,521 Томи: Уредих нещата с мъже, на които имам доверие. 19 00:00:58,001 --> 00:01:01,561 Ако трябва да умра, тогава ти ще умреш. 20 00:01:06,841 --> 00:01:07,841 (блеене на коза) 21 00:01:19,201 --> 00:01:20,641 (Пръстен от тълпа mu rmu) 22 00:01:28,881 --> 00:01:29,881 благодаря 23 00:01:36,761 --> 00:01:38,201 (Жена стене) 24 00:01:43,841 --> 00:01:45,081 Бихте ли спрели шума? 25 00:01:47,441 --> 00:01:48,801 (сумтене) 26 00:01:52,641 --> 00:01:53,641 (блеене на коза) 27 00:02:10,441 --> 00:02:12,001 Работиш ли тази вечер? 28 00:02:12,081 --> 00:02:13,281 (присмива се) 29 00:02:13,441 --> 00:02:15,401 Не толкова работа, колкото удоволствие. 30 00:02:16,161 --> 00:02:18,641 Други вършат моята работа за мен тази вечер. 31 00:02:19,921 --> 00:02:20,921 Господа, добре дошли! 32 00:02:21,001 --> 00:02:22,161 Добре дошли! 33 00:02:22,241 --> 00:02:23,401 Г-н Соломон. 34 00:02:23,521 --> 00:02:24,921 Ти трябва да си Артър. 35 00:02:25,081 --> 00:02:26,561 - Така е. - Артър! 36 00:02:27,161 --> 00:02:29,081 - Артър! - Радвам се да се запознаем, сър. 37 00:02:29,161 --> 00:02:30,841 Чувал съм толкова много за теб. 38 00:02:31,321 --> 00:02:33,841 Шалом. Нека само да кажа. 39 00:02:34,721 --> 00:02:36,001 Шалом. 40 00:02:38,601 --> 00:02:39,601 (Чупене на съдове) 41 00:02:40,321 --> 00:02:41,441 За късмет. 42 00:02:42,921 --> 00:02:44,081 (Зареждане на оръжие) 43 00:03:00,121 --> 00:03:02,801 Разбирате, че аз командвам служител по тази операция. 44 00:03:03,241 --> 00:03:05,041 Вие сте тук само като наблюдател. 45 00:03:07,601 --> 00:03:09,041 Просто изпълнете дълга си. 46 00:03:11,281 --> 00:03:12,321 Поли: Скъпи господарю, 47 00:03:13,321 --> 00:03:17,321 за това, което ще получим нека господ ни направи наистина благодарни. 48 00:03:17,601 --> 00:03:18,801 амин 49 00:03:23,001 --> 00:03:24,081 амин 50 00:03:25,681 --> 00:03:26,681 амин 51 00:03:29,521 --> 00:03:33,241 Пасхата започна далече там в далечния изток, 52 00:03:33,321 --> 00:03:36,801 навън в пясъка, навън в пустинята, откъдето идват моите предци. 53 00:03:37,041 --> 00:03:39,217 Знаеш ли, евреите, бирата, както искате ги наричайте. 54 00:03:39,241 --> 00:03:40,641 (Затваряне на тежка метална врата) 55 00:03:40,721 --> 00:03:42,497 Започна като малко петънце на хоризонта. 56 00:03:42,521 --> 00:03:43,521 Артър, това не е правилно. 57 00:03:43,601 --> 00:03:46,537 Били, не се притеснявай, приятелю, нали знаеш какво имам предвид Ако искате, можете да си тръгнете. 58 00:03:46,561 --> 00:03:48,961 Ако трябва да отидете в стаята на малките момчета, можете да си тръгнете. 59 00:03:49,041 --> 00:03:50,217 Ще ги отворим след минутка. 60 00:03:50,241 --> 00:03:52,321 Той е добре, той е добре, Били момче. 61 00:03:52,401 --> 00:03:53,657 - Искаш ли да си тръгваш? - Не, ти си добре. 62 00:03:53,681 --> 00:03:55,481 - Искаш ли да останеш? - Аз ще остана. 63 00:03:56,001 --> 00:03:57,521 Тогава оставаш там, меласо. 64 00:03:57,761 --> 00:04:01,521 Добре, значи фараонът. Чували ли сте за него? 65 00:04:01,641 --> 00:04:05,481 Той запази моите хора, еврейският народ, в робство, 66 00:04:05,561 --> 00:04:08,001 в продължение на хиляди и хиляди години. 67 00:04:08,081 --> 00:04:09,481 Преследвана раса. 68 00:04:09,801 --> 00:04:12,721 Той го направи, той преследваше моята раса. 69 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 Убийство на невинни, нали? 70 00:04:15,281 --> 00:04:18,201 Седер, този празник, това, което имаме тук. 71 00:04:18,521 --> 00:04:23,641 Седер е основно денят какво когато еврейските ангели решиха, 72 00:04:23,721 --> 00:04:26,801 знаете, че злото шибаните египтяни 73 00:04:26,881 --> 00:04:28,681 беше бутнал шибания им късмет! 74 00:04:28,761 --> 00:04:29,921 Арт юр: Точно така. 75 00:04:30,001 --> 00:04:33,441 Алфи: Това е част от нашата традиция да направя със седер, нали, 76 00:04:33,561 --> 00:04:38,321 че за да стане добре с бог да убиеш крал, 77 00:04:40,001 --> 00:04:43,481 трябва да изпълним I (Orban pesach. 78 00:04:43,801 --> 00:04:45,281 - Правилно. - това, 79 00:04:45,601 --> 00:04:49,721 е ритуалното жертвоприношение на пасхалния козел. 80 00:04:50,921 --> 00:04:52,401 (блеене на коза) 81 00:04:54,681 --> 00:04:58,161 - Това е коза. - Да, и ние ще го пожертваме. 82 00:04:59,281 --> 00:05:04,401 довечера Това е част от причината защо трябва да затворим и вратите. 83 00:05:04,961 --> 00:05:08,441 Но тази година си помислихме бихме дали име на шибаната коза. 84 00:05:08,721 --> 00:05:11,521 - Нарекохте ли го? - По дяволите го направихме, да. 85 00:05:11,841 --> 00:05:15,961 - Кръстиха шибаната коза. - Шибаният зъл египетски фараон, 86 00:05:16,161 --> 00:05:17,681 - шибаният враг. - така е. 87 00:05:17,761 --> 00:05:19,657 - Знаеш ли как го нарекохме? - Как го нарекохте? 88 00:05:19,681 --> 00:05:20,721 Томи Шелби. 89 00:05:21,761 --> 00:05:23,041 (Стрелка) — (Викове) 90 00:05:28,441 --> 00:05:29,441 (бори се) 91 00:05:37,401 --> 00:05:38,561 (Вратите се отварят) 92 00:05:38,641 --> 00:05:41,441 - Остани където си! - — (Неясно викане) 93 00:05:44,801 --> 00:05:45,961 Всички сте уволнени. 94 00:05:46,161 --> 00:05:48,121 - Майната ти. — (сумтене) 95 00:05:48,881 --> 00:05:51,721 - Точно така, да се разтоварим. - — (Задъхване) 96 00:05:55,521 --> 00:05:57,601 И злата египетска измет... 97 00:05:57,681 --> 00:05:58,841 (диша тежко) 98 00:05:58,921 --> 00:06:00,801 Най-накрая беше пречистен, 99 00:06:01,121 --> 00:06:04,121 с кръвта на пасхалния яре, приятел. 100 00:06:05,081 --> 00:06:06,081 (Задъхване) 101 00:06:11,921 --> 00:06:13,481 Това е от Сабини. 102 00:06:14,881 --> 00:06:16,721 И кажи на твоя цигански крал... 103 00:06:17,161 --> 00:06:18,161 (крещи) 104 00:06:18,241 --> 00:06:21,721 Който и да дойде на юг, ще се върне на север 105 00:06:22,281 --> 00:06:25,641 на много шибани парчета. а? 106 00:06:28,321 --> 00:06:29,561 (крещи) 107 00:06:38,441 --> 00:06:39,481 (Заключване на вратата UN) 108 00:06:39,561 --> 00:06:42,961 Това шибано животно. Той влиза тук, правилно, с шибан пистолет и бръснач 109 00:06:43,041 --> 00:06:44,961 и го простреля в лицето! 110 00:06:45,041 --> 00:06:47,001 И моите момчета, те го задържаха. 111 00:06:47,281 --> 00:06:49,241 Погледнете го. Той е мъртъв. Мъртъв ли е? 112 00:06:49,801 --> 00:06:51,201 Той е мъртъв! 113 00:06:51,561 --> 00:06:53,521 Той иска арест или нещо подобно, нали? 114 00:06:53,681 --> 00:06:55,281 Със сигурност. 115 00:07:01,841 --> 00:07:05,841 Майкъл! Не можеш да го отведеш отново, не можеш да отнемеш сина ми! 116 00:07:06,241 --> 00:07:09,361 Върни се тук! не! не! 117 00:07:09,681 --> 00:07:10,681 (крещи) 118 00:07:12,641 --> 00:07:15,561 Не го докосвай, по дяволите! Махни се от него! 119 00:07:16,001 --> 00:07:18,001 Не казвай нищо! Томи ще те измъкне! 120 00:07:18,081 --> 00:07:19,081 мамка му! 121 00:07:19,161 --> 00:07:21,241 ще се оправя... 122 00:07:25,641 --> 00:07:30,481 Трябва да знаете, че от тази нощ, Томи Шелби свърши. 123 00:07:44,761 --> 00:07:47,761 Мик? Това е Томас Шелби, той дойде да провери кобилицата си. 124 00:07:49,961 --> 00:07:51,241 Да, чувал съм за теб. 125 00:07:52,961 --> 00:07:54,601 Мей: Мик е най-добрият конник в англия. 126 00:07:56,961 --> 00:07:59,121 Той обича да пилее пари, знам го. 127 00:07:59,361 --> 00:08:01,001 Според докладите дадено ми е, 128 00:08:01,081 --> 00:08:03,201 харчиш два паунда на месец на прах от червеи. 129 00:08:03,561 --> 00:08:05,081 какво? Искаш ли кон с червеи? 130 00:08:05,241 --> 00:08:07,121 Конете получават червеи от коритото с вода. 131 00:08:07,721 --> 00:08:09,841 Сложете златни рибки в тях, те ядат яйцата на червеите. 132 00:08:09,921 --> 00:08:11,001 Златна рибка? 133 00:08:12,521 --> 00:08:14,521 - Ще бъде циганска работа, нали? - не 134 00:08:15,121 --> 00:08:16,401 Това е счетоводна работа. 135 00:08:17,321 --> 00:08:20,321 - Златните рибки струват по стотинка. - Или можете да ги спечелите на панаира. 136 00:08:24,321 --> 00:08:27,481 Ако искаш, ще ти дам с ветеринаря изобщо. извинете ме 137 00:08:31,521 --> 00:08:33,361 Обмислял ли си някога кариера в дипломацията? 138 00:08:38,241 --> 00:08:39,721 здравей здравей 139 00:08:39,801 --> 00:08:40,881 как си, а? 140 00:08:41,281 --> 00:08:42,361 Златна рибка, сериозно ли? 141 00:08:42,801 --> 00:08:43,921 да 142 00:08:44,481 --> 00:08:46,161 Вие, хора, имате много да научите. 143 00:09:04,241 --> 00:09:07,721 Попитаха ме дали искам огън в спалнята за гости. 144 00:09:10,121 --> 00:09:11,321 казах не. 145 00:09:13,881 --> 00:09:15,041 Само един пожар тази вечер. 146 00:09:16,961 --> 00:09:18,401 Смел и безстрашен, а? 147 00:09:19,041 --> 00:09:20,121 да 148 00:09:21,801 --> 00:09:23,321 Въпреки че не съм наистина безстрашен. 149 00:09:32,921 --> 00:09:35,241 - Пия? - Защо не? 150 00:09:48,921 --> 00:09:52,281 - Госпожо, има телефонно обаждане. - Ще го взема в гостната. 151 00:09:52,561 --> 00:09:53,961 Това е за г-н Шелби. 152 00:09:57,961 --> 00:09:59,201 Томи: Имахме сделка. 153 00:10:02,441 --> 00:10:04,121 Имахме шибана сделка. 154 00:10:04,841 --> 00:10:08,321 Бих ви благодарил да модерирате вашия език в място за поклонение. 155 00:10:10,001 --> 00:10:12,121 Имахме шибана сделка. 156 00:10:15,441 --> 00:10:16,561 г-н Шелби. 157 00:10:18,961 --> 00:10:20,721 Ако четете вестниците, 158 00:10:21,721 --> 00:10:24,881 може би сте го виждали вътрешният министър се е хванал 159 00:10:24,961 --> 00:10:28,961 в малко шум относно някои морални въпроси. 160 00:10:29,441 --> 00:10:30,641 Проституция. 161 00:10:31,121 --> 00:10:35,001 Защита, рекет, пиене, кокаин и, разбира се, 162 00:10:36,001 --> 00:10:37,401 хазарт. 163 00:10:38,201 --> 00:10:39,721 И той поиска резултати. 164 00:10:40,121 --> 00:10:42,561 Ти ми предложи защита. 165 00:10:42,721 --> 00:10:44,881 Ти ми обеща защита. 166 00:10:45,001 --> 00:10:49,521 Е, не, разбирате ли, беше г-н Чърчил това те накара да обещаеш. 167 00:10:50,801 --> 00:10:54,281 И министърът на вътрешните работи го изпреварва, така че... 168 00:10:56,401 --> 00:10:58,961 И едва ли мога да бъда винен ако вашият луд брат 169 00:10:59,041 --> 00:11:02,281 решава да продължи някакъв вид на кървава оргия по време на вечеря. 170 00:11:02,361 --> 00:11:03,441 Не ме лъжи по дяволите. 171 00:11:03,561 --> 00:11:07,041 Не сядайте тук в шибаната ти църква и ме лъжи! 172 00:11:09,241 --> 00:11:13,521 Ще трябва да сдържате емоциите си или тази среща е към своя край. 173 00:11:22,521 --> 00:11:23,881 добре 174 00:11:25,481 --> 00:11:27,001 Така е по-добре. 175 00:11:32,001 --> 00:11:35,481 Нека прегледаме новата ситуация. 176 00:11:35,801 --> 00:11:37,721 Имам брат ти в затворническа килия, 177 00:11:37,961 --> 00:11:40,281 обвинен в убийството на Били кухня. 178 00:11:41,441 --> 00:11:43,401 Делото срещу него е силно. 179 00:11:44,161 --> 00:11:47,641 И не се съмнявам че съдбата му е да обесят. 180 00:11:48,441 --> 00:11:50,721 А има и синът на Поли - Майкъл. 181 00:11:51,041 --> 00:11:55,761 Той вече призна, че помага Артър изгори кръчмата "Маркиз". 182 00:11:57,161 --> 00:12:00,321 О, той беше труден орех, това момче. 183 00:12:00,401 --> 00:12:01,521 Но той го направи. 184 00:12:02,321 --> 00:12:04,441 Така че брат ти е изправен пред примката. 185 00:12:04,521 --> 00:12:07,081 Изправям братовчед ти пет години за палеж. 186 00:12:07,401 --> 00:12:11,961 И имам цялата ви организация в безпорядък 187 00:12:12,081 --> 00:12:13,761 в Бирмингам и в Лондон. 188 00:12:13,841 --> 00:12:15,001 какво искаш 189 00:12:16,401 --> 00:12:17,681 какво искам 190 00:12:19,041 --> 00:12:20,281 аз не разбирам 191 00:12:22,041 --> 00:12:23,281 Вече се съгласих 192 00:12:23,481 --> 00:12:25,641 да направя шибаното ти убийство вместо теб. 193 00:12:26,961 --> 00:12:30,241 Сега какво искаш от мен? 194 00:12:30,681 --> 00:12:33,841 о Ето, виждаш ли... 195 00:12:36,121 --> 00:12:40,481 Споразумението не е едно и също нещо като уверение, сега, нали? 196 00:12:41,961 --> 00:12:44,281 Вижте, открих това 197 00:12:45,241 --> 00:12:47,081 Не спях толкова добре. 198 00:12:49,001 --> 00:12:50,241 И не беше само това... 199 00:12:50,521 --> 00:12:53,161 Миризмата и шумът в тази стая, не. 200 00:12:54,161 --> 00:12:57,441 Това беше мъчителното съмнение. Знанието. 201 00:12:58,241 --> 00:12:59,761 Знанието, че... 202 00:13:01,641 --> 00:13:04,321 Томи Шелби не се страхува да умре. 203 00:13:06,481 --> 00:13:08,161 И следователно, 204 00:13:09,001 --> 00:13:11,841 заплахата за собствения ви живот може да не е достатъчно 205 00:13:12,441 --> 00:13:17,081 за да е сигурно, че ще ми се подчиниш в дадения ден. 206 00:13:19,281 --> 00:13:23,721 Имах нужда и от силата на живот и смърт над вашето семейство 207 00:13:24,001 --> 00:13:26,441 и че сега имам. 208 00:13:27,001 --> 00:13:30,761 Брат ти, братовчед ти и сестра ти. 209 00:13:32,681 --> 00:13:37,081 Знам адреса й в Примроуз Хил от деня, в който се нанесе. 210 00:13:38,121 --> 00:13:41,601 Сега тя е в безопасност само докато каквато искам да бъде. 211 00:13:42,801 --> 00:13:47,081 изпреварих те, всяка стъпка от пътя. 212 00:13:48,601 --> 00:13:51,601 И както баща ми казваше, 213 00:13:52,721 --> 00:13:56,561 за да сте сигурни, че вашето куче ви се подчинява, трябва да му покажеш пръчката 214 00:13:57,121 --> 00:13:58,801 от време на време. 215 00:14:03,161 --> 00:14:04,561 (телефонът звъни) 216 00:14:06,361 --> 00:14:09,481 Томи, Артър е в единична килия. Майкъл е в ареста... 217 00:14:09,561 --> 00:14:12,161 Да, вече знам. Излез, затвори вратите. 218 00:14:21,121 --> 00:14:23,201 (телефонът звъни) 219 00:14:27,161 --> 00:14:28,241 Грейс: Томи? 220 00:14:30,001 --> 00:14:31,161 Това е 5 мен. 221 00:14:34,721 --> 00:14:35,801 Томи, чуваш ли ме? 222 00:14:37,161 --> 00:14:38,321 Да, благодат. 223 00:14:39,401 --> 00:14:40,881 Мисля, че се обади. 224 00:14:41,561 --> 00:14:42,841 не съм спал. 225 00:14:45,641 --> 00:14:47,481 Грейс, моментът не е подходящ. 226 00:14:48,201 --> 00:14:49,401 Мога да ти се обадя обратно. 227 00:14:49,521 --> 00:14:51,601 - Не, не, добре е. Всичко е наред. - Може ли да се срещнем? 228 00:14:53,641 --> 00:14:55,641 Да, ще се срещнем. 229 00:14:56,521 --> 00:14:57,641 кога 230 00:15:01,401 --> 00:15:03,601 Грейс, има някои неща Първо трябва да направя. 231 00:15:06,881 --> 00:15:08,161 (Отваряне на врата) 232 00:15:13,201 --> 00:15:14,441 Джон? 233 00:15:15,561 --> 00:15:17,961 Бакърите се вдигнаха 10 от нашите хора в град Камдън, 234 00:15:18,841 --> 00:15:20,201 останалите бягат. 235 00:15:20,361 --> 00:15:22,281 - Том, взеха Майкъл. - Бизнесът на първо място. 236 00:15:22,361 --> 00:15:25,321 - Взеха Майкъл снощи. - Поли, първо бизнес! 237 00:15:26,681 --> 00:15:27,681 Джон? 238 00:15:28,441 --> 00:15:29,681 Взеха цялото ни уиски. 239 00:15:30,601 --> 00:15:32,561 Така че без съмнение те ще ядат това за Коледа. 240 00:15:33,561 --> 00:15:35,441 Задържаха всичките ни микробуси, 241 00:15:35,561 --> 00:15:37,321 поставят свои собствени брави на склада. 242 00:15:39,121 --> 00:15:42,681 Клуб Eden и всички наши кръчми са били нападнати от медниците 243 00:15:43,241 --> 00:15:45,641 и предадено обратно на Сабини и Соломон. 244 00:15:47,921 --> 00:15:50,241 Черните селски момчета мислят Артър беше този, който уби Били 245 00:15:50,321 --> 00:15:52,161 защото това е какво казаха им медниците. 246 00:15:52,961 --> 00:15:55,401 Така че няма да има повече безплатни пропуски за нашите лодки за уиски. 247 00:15:55,481 --> 00:15:57,081 Не ми пука за уискито. 248 00:15:57,161 --> 00:15:58,961 Не ми пука за Били кухня. 249 00:15:59,321 --> 00:16:02,361 Искам сина ми да излезе от затвора веднага. 250 00:16:02,441 --> 00:16:03,801 Томас, говорех с tojohnny dogs. 251 00:16:03,881 --> 00:16:05,641 Тази среща трябва да е просто семейна. 252 00:16:05,721 --> 00:16:07,681 - Мога да помогна. - Това е само семейство, тя не е кръв. 253 00:16:07,721 --> 00:16:09,721 - Остави я да говори. - Томи! Или това е бизнес... 254 00:16:09,801 --> 00:16:10,841 стига! 255 00:16:13,121 --> 00:16:14,721 Стига, Поли. 256 00:16:15,361 --> 00:16:16,601 Есме. 257 00:16:17,001 --> 00:16:19,121 Говорих на tojohnny dogs. Утайките са кин. 258 00:16:19,201 --> 00:16:21,361 - Кървавата утайка! - Могат да ни дадат мъже. 259 00:16:21,441 --> 00:16:23,241 Нямаме нужда от повече шибани мъже. 260 00:16:23,721 --> 00:16:26,761 Мъжете са го направили щетите. това е... 261 00:16:27,721 --> 00:16:31,401 Мъжете се бият като петлета са ни поставили тук на първо място. 262 00:16:32,641 --> 00:16:35,121 Есме, ще приема предложението им. Имаме нужда от мъже. 263 00:16:42,961 --> 00:16:46,681 Ако Майкъл някога излезе от затвора, 264 00:16:47,361 --> 00:16:51,001 Отвеждам го от това семейство, завинаги. 265 00:16:53,961 --> 00:16:56,001 Този живот е лош. 266 00:16:59,921 --> 00:17:02,081 Този живот е лош. 267 00:17:02,361 --> 00:17:04,681 - Лельо Пол, какво правиш? - Млъкни и върви. 268 00:17:07,481 --> 00:17:10,321 (Вратата се отваря и затваря) 269 00:17:13,721 --> 00:17:15,081 Томас. 270 00:17:16,881 --> 00:17:19,201 Да отида ли да говоря на кралицата Мери Лий на черното петно? 271 00:17:24,361 --> 00:17:25,641 да 272 00:17:26,321 --> 00:17:28,201 Тя може да ни даде войници за няколко нощи. 273 00:17:28,361 --> 00:17:29,561 Ммм, добре. 274 00:17:33,361 --> 00:17:36,081 Джон, докарай колата. 275 00:17:53,721 --> 00:17:55,561 (Вратата се отваря и затваря) 276 00:17:56,761 --> 00:17:58,481 Представи си, че яздиш, Томас. 277 00:18:00,001 --> 00:18:01,921 Да живееш истинския живот, разбираш ли? 278 00:18:03,281 --> 00:18:05,081 Вашата циганска половина е по-силна. 279 00:18:07,161 --> 00:18:08,761 Просто искаш да избягаш. 280 00:18:11,721 --> 00:18:13,881 Франция е новото място за нас, казват те. 281 00:18:15,441 --> 00:18:17,401 Много метал все още лежи наоколо. 282 00:18:18,121 --> 00:18:20,481 Пушки и камиони и използвани снаряди и други неща. 283 00:18:22,201 --> 00:18:23,401 След това тръгвате на юг. 284 00:18:24,881 --> 00:18:26,001 Saintes ma ries. 285 00:18:27,161 --> 00:18:28,601 Къде е черната мадона. 286 00:18:30,201 --> 00:18:32,081 Братята ми ходят понякога на панаира. 287 00:18:34,441 --> 00:18:35,841 Това е като дом за нас. 288 00:18:40,081 --> 00:18:42,201 Все още те оставят да се загубиш там. 289 00:18:54,081 --> 00:18:56,001 Бил съм във Франция, Есме. 290 00:18:57,961 --> 00:18:59,361 Така че Хасджон. 291 00:19:01,201 --> 00:19:04,801 Сега вземете палтото си и тръгни със съпруга си. 292 00:19:15,001 --> 00:19:18,121 Ако някога говорите за получаване загубен отново, ще те отрежа 293 00:19:19,721 --> 00:19:21,281 от това семейство. 294 00:19:31,121 --> 00:19:32,561 Какво семейство? 295 00:19:48,241 --> 00:19:49,641 (Вратата се заключва) 296 00:19:51,561 --> 00:19:53,201 - — (Чукане) - Кембъл: Влез. 297 00:19:58,441 --> 00:20:00,841 ах Поли. 298 00:20:03,001 --> 00:20:04,641 Дойдох да видя сина си. 299 00:20:06,121 --> 00:20:07,521 затвори вратата 300 00:20:11,561 --> 00:20:14,921 Току що дирижирах разпит. 301 00:20:16,361 --> 00:20:18,201 Може да бъде ужасно трудно за ръцете. 302 00:20:19,081 --> 00:20:21,241 Моят син. Майкъл. къде е той 303 00:20:21,961 --> 00:20:23,601 Мислиш ли, че имам нужда от бръснене? 304 00:20:26,001 --> 00:20:27,481 Беше дълъг ден. 305 00:20:28,241 --> 00:20:29,801 Имам нужда от бръснене, не мислиш ли? 306 00:20:32,201 --> 00:20:35,601 Е, може би може да почака до по-късно. 307 00:20:38,201 --> 00:20:42,041 Вашият син е имал казах, че това е трудно време. 308 00:20:42,681 --> 00:20:45,161 И затова си помислих че ти и аз заедно, 309 00:20:45,321 --> 00:20:48,481 трябва да направим каквото можем за да го освободят. 310 00:20:49,761 --> 00:20:52,761 Сега имам формуляр тук, формуляр за освобождаване. 311 00:20:53,801 --> 00:20:55,321 С моя подпис, 312 00:20:56,041 --> 00:20:59,761 той може да бъде освободен до утре сутрин на разсъмване. 313 00:21:16,121 --> 00:21:17,321 Така че го подпишете. 314 00:21:20,561 --> 00:21:22,641 - Той не е направил нищо. - "Подпишете го, 315 00:21:22,841 --> 00:21:25,721 „г-н Кембъл. Моля, сър." 316 00:21:27,121 --> 00:21:29,721 Нещо такова. Това би било начин да се каже това, нали? 317 00:21:31,921 --> 00:21:33,081 сега, 318 00:21:34,441 --> 00:21:38,201 какво би ме подтикнало да ти направя такава услуга, а? 319 00:21:40,881 --> 00:21:42,281 какво искаш 320 00:21:45,241 --> 00:21:46,321 Информация? 321 00:21:46,441 --> 00:21:51,241 Имате предвид вътрешна информация за Престъпната империя на Томи Шелби? 322 00:21:53,121 --> 00:21:54,521 с уважение, 323 00:21:55,321 --> 00:21:58,201 Бих казал, че знам повече за сделките на Томи, отколкото вие. 324 00:21:58,641 --> 00:22:02,121 Той не създава проблеми на семейството Ирландски бизнес например, нали? 325 00:22:04,361 --> 00:22:05,681 Така че не. 326 00:22:07,121 --> 00:22:09,481 Това не е информация, от която се нуждая. 327 00:22:16,441 --> 00:22:18,481 Какво друго можеш да ми дадеш 328 00:22:20,241 --> 00:22:22,161 в замяна на моя подпис? 329 00:22:24,041 --> 00:22:26,521 говоря за проста транзакция тук. 330 00:22:28,961 --> 00:22:30,761 Имам голямо любопитство. 331 00:22:32,641 --> 00:22:35,481 Както сврака вижда нещо, 332 00:22:37,841 --> 00:22:39,761 нещо блести в калта. 333 00:22:41,761 --> 00:22:44,121 О, той няма нужда от сребро, 334 00:22:46,081 --> 00:22:47,641 но въпреки това го приема. 335 00:22:59,201 --> 00:23:00,721 (В дупки рязко) 336 00:23:14,441 --> 00:23:15,801 Подпишете формуляра. 337 00:23:16,521 --> 00:23:19,361 - "Моля, сър." - Моля, сър. 338 00:23:22,921 --> 00:23:25,961 Ще подпиша този формуляр с тази ръка 339 00:23:27,641 --> 00:23:29,441 когато свърша. 340 00:23:29,881 --> 00:23:32,801 - Сделка ли е? - Това е сделка. 341 00:23:36,841 --> 00:23:39,641 - Не плачи. - О, мога да плача. 342 00:23:43,121 --> 00:23:44,921 Това е, което искам. 343 00:23:45,361 --> 00:23:47,321 Имам нужда да плачеш. 344 00:23:49,201 --> 00:23:50,561 ще опитам 345 00:23:53,641 --> 00:23:56,521 — Имам нужда от услуга, господин Кембъл, сър. 346 00:23:56,881 --> 00:24:00,921 „И ще направя всичко, всичко в замяна." 347 00:24:01,081 --> 00:24:03,281 Това може би си казал. Хм? 348 00:24:06,401 --> 00:24:08,161 Ако почувствам нещо 349 00:24:09,961 --> 00:24:12,001 когато те изправих срещу тази кола. 350 00:24:12,201 --> 00:24:13,961 И вие също го усетихте. 351 00:24:14,441 --> 00:24:18,321 Не ми казвай, че не си, Поли, защото... 352 00:24:19,001 --> 00:24:21,681 О, и сега си мислиш, че си... 353 00:24:22,961 --> 00:24:24,801 Ти си толкова уважаван, 354 00:24:25,241 --> 00:24:27,841 със сина си и къщата си 355 00:24:28,201 --> 00:24:33,161 и твоята прислужница, но аз знам каква си, циганска фенианска уличница. 356 00:24:34,961 --> 00:24:37,681 Искате ли да го направите на пода или на бюрото, г-н Кембъл? 357 00:24:42,841 --> 00:24:44,201 (сумтене) 358 00:24:47,921 --> 00:24:49,721 Сега плачеш. 359 00:24:51,081 --> 00:24:52,641 Ти плачеш! 360 00:25:00,401 --> 00:25:02,761 махай се махай се 361 00:25:04,761 --> 00:25:06,081 Махай се! 362 00:25:06,641 --> 00:25:09,561 Не. Не! Искам го свободен. 363 00:25:10,881 --> 00:25:12,401 Ще го освободя. 364 00:25:16,641 --> 00:25:18,001 Не е нужно да се бръснеш. 365 00:25:20,241 --> 00:25:21,841 Не е нужно да правите нищо. 366 00:25:22,481 --> 00:25:23,841 (Разкопчаване на колана) 367 00:25:24,961 --> 00:25:27,281 Победата е просто да не правиш нищо. 368 00:25:28,761 --> 00:25:30,361 Правейки го меко и нежно. 369 00:25:39,401 --> 00:25:41,481 Да говоря или да не говоря? 370 00:25:41,761 --> 00:25:43,321 (сумтене) 371 00:25:44,561 --> 00:25:47,441 Трябва ли да бъде като Аз съм слаб и малък, нали? 372 00:25:50,921 --> 00:25:52,841 Искаш ли да говоря или да не говоря? 373 00:25:55,601 --> 00:25:56,721 Говорете. 374 00:25:57,281 --> 00:25:58,761 Ти си малък и слаб. 375 00:25:59,401 --> 00:26:00,761 (Задъхване) 376 00:26:00,841 --> 00:26:01,961 това съм аз... 377 00:26:03,361 --> 00:26:05,041 Малък и слаб. 378 00:26:06,401 --> 00:26:07,801 Вижте. 379 00:26:13,761 --> 00:26:15,601 Ти ме разплака. 380 00:26:16,721 --> 00:26:18,881 (Задъхване) 381 00:26:22,961 --> 00:26:24,881 Имахме споразумение, нали? 382 00:26:25,161 --> 00:26:26,921 да да 383 00:26:31,201 --> 00:26:32,681 (Отваряне на врата) 384 00:26:35,881 --> 00:26:37,001 къде беше 385 00:26:39,121 --> 00:26:41,201 Отидох до петнистото куче в Дигбет. 386 00:26:42,201 --> 00:26:43,441 Една-две чаши ром. 387 00:26:45,681 --> 00:26:47,201 Една чаша ли беше или две? 388 00:26:47,801 --> 00:26:49,041 Бяха три. 389 00:26:50,721 --> 00:26:51,841 къде е бебето 390 00:26:53,281 --> 00:26:54,561 Спяща. 391 00:26:56,121 --> 00:26:57,521 По-скоро пет. 392 00:27:02,721 --> 00:27:04,521 Беше по-скоро шест. 393 00:27:06,841 --> 00:27:08,361 Срещнахте ли прислужницата? 394 00:27:09,201 --> 00:27:11,881 Говореше за политика с нея и доскучало и си легнала. 395 00:27:16,561 --> 00:27:17,961 Обадих се на Джеймс. 396 00:27:18,561 --> 00:27:20,241 Все пак говори с адвоката. 397 00:27:20,801 --> 00:27:22,801 Каза, че ще поеме случая на Артър безплатно, 398 00:27:23,001 --> 00:27:24,561 така че нямаме нужда от Томи. 399 00:27:26,961 --> 00:27:28,481 (Въздишка) 400 00:27:28,561 --> 00:27:29,561 Пол? 401 00:27:30,801 --> 00:27:33,001 Ще освободим Майкъл както и обещавам. 402 00:27:33,601 --> 00:27:35,721 няма нужда, ще го пуснат на сутринта. 403 00:27:40,521 --> 00:27:43,121 Ако бебето иска нещо през нощта, звъни на звънеца до леглото. 404 00:27:45,521 --> 00:27:48,441 Плащат й да работи 24 часа, това момиче. Става мързелива. 405 00:27:50,441 --> 00:27:51,801 добре... 406 00:27:54,201 --> 00:27:55,801 Възползвай се, ако си мил. 407 00:28:54,721 --> 00:28:56,241 (Заключване на вратата UN) 408 00:29:35,601 --> 00:29:37,721 Имате нужда от крем върху тях разфасовки или ще се развалят. 409 00:29:45,681 --> 00:29:47,321 Винтовете ми казаха защо съм освободен. 410 00:29:52,721 --> 00:29:54,121 Казаха ми какво си направил. 411 00:30:01,241 --> 00:30:02,641 Мислеха, че е смешно. 412 00:30:10,361 --> 00:30:11,361 Може би е така. 413 00:30:37,121 --> 00:30:38,841 Какво правиш, Томи? 414 00:30:40,081 --> 00:30:42,161 Лопата за лайна, къдрав. 415 00:30:42,281 --> 00:30:43,721 Точно като теб. 416 00:30:50,241 --> 00:30:51,561 Защо го правиш, Томи? 417 00:30:51,641 --> 00:30:54,681 За да си напомня какъв бих бил 418 00:30:54,761 --> 00:30:56,521 ако не бях това, което съм. 419 00:31:27,761 --> 00:31:30,121 Томи. какво става 420 00:31:30,201 --> 00:31:32,841 Мисля, че Томи си е загубил ума, Чарли. 421 00:31:34,921 --> 00:31:38,081 Е, това е честен труд, къдраво. 422 00:31:39,401 --> 00:31:41,441 Но не искам да свиквам. 423 00:31:42,521 --> 00:31:45,001 Така че ще ми трябват шест туби бензин. 424 00:31:45,761 --> 00:31:47,681 Закарайте ги в гаража. 425 00:31:48,361 --> 00:31:50,441 Поставете ги в задната част на колата. 426 00:31:50,881 --> 00:31:52,361 Шест кутии? 427 00:31:53,521 --> 00:31:54,681 Томи. 428 00:31:55,121 --> 00:31:57,721 Ако някога поискаш работа, Ще ти донеса собствената ти лопата. 429 00:31:59,481 --> 00:32:02,241 Бензин. да да 430 00:32:53,241 --> 00:32:55,681 Ти си твърде красива за някаква полусляпа лелка. 431 00:32:56,881 --> 00:32:58,641 Тя е най-суровият ми критик. 432 00:32:58,921 --> 00:33:00,401 Трябва да бъда перфектен. 433 00:33:01,841 --> 00:33:03,921 Тя не е полусляпа, тя е полуглуха. 434 00:33:05,161 --> 00:33:07,081 И така, в колко часа ще се върнеш? 435 00:33:07,401 --> 00:33:08,521 Преди полунощ. 436 00:33:10,241 --> 00:33:11,681 ще бъда буден 437 00:34:07,921 --> 00:34:09,241 Това твоята къща ли е? 438 00:34:09,321 --> 00:34:10,481 да 439 00:34:11,041 --> 00:34:12,481 Седнете. 440 00:34:23,521 --> 00:34:25,121 Нямам ли питие? 441 00:34:25,841 --> 00:34:27,041 моля 442 00:34:31,041 --> 00:34:33,121 - Искаш ли един? - да 443 00:34:33,441 --> 00:34:34,521 Все още уиски? 444 00:34:36,001 --> 00:34:37,121 да 445 00:34:38,081 --> 00:34:39,801 Но други неща се промениха. 446 00:34:39,881 --> 00:34:41,601 Видях микробуси с твоето име на доковете. 447 00:34:41,681 --> 00:34:43,201 Да, някои неща се промениха. 448 00:35:01,441 --> 00:35:03,177 Томи, наистина не бях сигурен за идването тази вечер. 449 00:35:03,201 --> 00:35:05,241 Запалих огън в спалнята на горния етаж. 450 00:35:06,801 --> 00:35:08,321 (Въздишка) Моят план беше 451 00:35:08,401 --> 00:35:10,121 че ще седим тук за известно време, 452 00:35:11,801 --> 00:35:13,481 говорим за стари времена, 453 00:35:13,561 --> 00:35:14,921 пий малко уиски. 454 00:35:18,081 --> 00:35:19,961 И щях да ти кажа 455 00:35:20,481 --> 00:35:21,601 Не бях изкарал и ден 456 00:35:21,681 --> 00:35:22,961 без да мисля за теб. 457 00:35:23,961 --> 00:35:25,521 И тогава щяхме да се качим горе 458 00:35:25,601 --> 00:35:27,041 и спят заедно. 459 00:35:28,841 --> 00:35:31,681 Но точно сега на път за отваряне на вратата, 460 00:35:32,201 --> 00:35:33,521 Промених решението си. 461 00:35:36,921 --> 00:35:38,561 Така че просто изпийте едно питие 462 00:35:38,641 --> 00:35:40,121 кажи ми колко си щастлив в Ню Йорк 463 00:35:40,201 --> 00:35:41,601 и тогава можете да отидете. 464 00:35:41,681 --> 00:35:43,521 - Променихте ли решението си? - Ммм. 465 00:35:44,641 --> 00:35:45,721 Така че можете да отидете. 466 00:35:46,801 --> 00:35:48,121 добре... 467 00:35:50,401 --> 00:35:51,401 В интерес на истината, 468 00:35:51,481 --> 00:35:52,841 Щастлива съм в Ню Йорк. 469 00:35:53,641 --> 00:35:54,801 И аз съм женен. 470 00:35:54,881 --> 00:35:56,601 О, да, той е... той е богат. аз знам 471 00:35:56,681 --> 00:35:57,961 И той е сладък. 472 00:35:58,401 --> 00:36:00,081 И той е мил с мен. 473 00:36:00,641 --> 00:36:02,737 И така, какво те кара да мислиш така Щях да си легна с теб 474 00:36:02,761 --> 00:36:05,361 след едно уиски и разговор? 475 00:36:05,441 --> 00:36:07,121 Отчитах три уискита. 476 00:36:07,201 --> 00:36:08,561 как смееш 477 00:36:09,081 --> 00:36:10,937 Сега няма значение, защото промених решението си. 478 00:36:10,961 --> 00:36:13,201 Дойдох тук, защото ме помоли. 479 00:36:13,721 --> 00:36:15,441 Въпреки че е сладък и той е мил с теб? 480 00:36:15,521 --> 00:36:16,961 И сега се чувствам като идиот. 481 00:36:17,041 --> 00:36:18,361 Е, тогава върви. 482 00:36:18,441 --> 00:36:19,641 Исус. 483 00:36:20,161 --> 00:36:21,161 (Въздишка) 484 00:36:31,241 --> 00:36:32,921 Е, все още си тук. 485 00:36:37,241 --> 00:36:38,241 Толкова ли си сигурен? 486 00:36:38,881 --> 00:36:40,681 Че все още си влюбен в мен? 487 00:36:42,401 --> 00:36:43,681 бях. 488 00:36:44,881 --> 00:36:46,001 Но вече не съм. 489 00:36:50,281 --> 00:36:51,881 Не си въоръжена, Грейс, нали? 490 00:36:52,281 --> 00:36:53,801 Не, не съм въоръжен. 491 00:36:55,321 --> 00:36:58,321 Не нося оръжие. не трябва. 492 00:37:04,481 --> 00:37:06,681 Нямаш чувство за хумор нито повече. 493 00:37:06,801 --> 00:37:08,441 какво говориш 494 00:37:18,441 --> 00:37:21,681 Работата е там, че мразя събиранията. 495 00:37:22,521 --> 00:37:24,657 Не исках да седя тук с часове говорене за нищо 496 00:37:24,681 --> 00:37:27,481 и танцува наоколо какво наистина искаме да кажем. 497 00:37:28,481 --> 00:37:29,841 Така че сега, 498 00:37:30,921 --> 00:37:32,137 Знам, че си щастлив в Ню Йорк. 499 00:37:32,161 --> 00:37:34,321 Знам, че съпругът ви е богат и мила и мила към теб. 500 00:37:34,401 --> 00:37:36,401 Знам, че си невъоръжен. 501 00:37:37,041 --> 00:37:40,441 И не си дошъл тук за секс защото вече не ме обичаш. 502 00:37:41,961 --> 00:37:43,721 И това са само три минути. 503 00:37:45,961 --> 00:37:47,361 Друго питие? 504 00:37:50,881 --> 00:37:52,481 Ще го приема като да. 505 00:37:55,281 --> 00:37:57,761 (Въздишка) Радвам се да те видя, Грейс. 506 00:38:00,001 --> 00:38:01,881 Значи не си запалил огъня? 507 00:38:06,161 --> 00:38:07,921 Виждате ли, моят истински план 508 00:38:10,281 --> 00:38:11,881 беше, че излизаме. 509 00:38:13,681 --> 00:38:15,161 Искам да те впечатля. 510 00:38:16,121 --> 00:38:17,361 сега, 511 00:38:19,041 --> 00:38:20,801 харесваш ли чарли чаплин? 512 00:38:23,641 --> 00:38:24,961 Да, харесвам Чарли Чаплин. 513 00:38:25,441 --> 00:38:26,521 добре 514 00:38:27,761 --> 00:38:30,041 Обзалагам се, че никога не сте чували Чарли Чаплин говори. 515 00:38:32,921 --> 00:38:34,617 Мислех, че ще ме вземеш да видя Чарли Чаплин. 516 00:38:34,641 --> 00:38:35,681 аз съм 517 00:38:35,761 --> 00:38:38,641 - Това не е къща с картини. - Не, не е къща с картини. 518 00:38:38,721 --> 00:38:41,761 (Смее се) И как ще Виждам ли Чарли Чаплин? 519 00:38:41,881 --> 00:38:44,841 Ще го видиш и ще го чуеш, точно както обещах. 520 00:38:46,041 --> 00:38:47,721 Ето го. Има Чаплин. 521 00:38:47,801 --> 00:38:49,401 - О, боже мой. това е той - Ммм-хмм. 522 00:38:49,481 --> 00:38:51,057 Това наистина е лично Чарли Чаплин. 523 00:38:51,081 --> 00:38:54,121 да Той е в Англия рекламира своя филм. 524 00:38:54,201 --> 00:38:55,737 И как по дяволите познаваш ли Чарли Чаплин? 525 00:38:55,761 --> 00:38:58,561 аз не. Познавам бодигарда му, кимна Макдоналд. 526 00:38:59,241 --> 00:39:00,841 Това е онзи човек там. 527 00:39:01,041 --> 00:39:03,721 Уаг беше букмейкър в Бирмингам, след това той отиде в Лос Анджелис. 528 00:39:04,241 --> 00:39:06,361 Виждате ли, wag също е ромски циганин, 529 00:39:06,441 --> 00:39:08,641 както и Чаплин, но той го пази в тайна. 530 00:39:09,401 --> 00:39:12,481 Чаплин е роден на черно петно, цигански лагер в Бирмингам. 531 00:39:13,201 --> 00:39:16,361 Ето защо той даде работа, въпреки че Уаг бягаше. 532 00:39:16,441 --> 00:39:17,721 благодаря 533 00:39:19,921 --> 00:39:22,441 благодаря Виж, всички имаме своите тайни, Грейс. 534 00:39:23,441 --> 00:39:25,521 хайде ще те запозная 535 00:39:28,761 --> 00:39:31,921 Здравей, махам. Г-н Чаплин, това е благодат. 536 00:39:32,561 --> 00:39:34,561 Грейс: Здравейте, г-н Чаплин. 537 00:39:37,961 --> 00:39:39,281 (телефонът звъни) 538 00:39:42,241 --> 00:39:44,561 - Здравей. - Томи: Здравейте, г-н Кембъл. 539 00:39:44,761 --> 00:39:48,161 Ти каза, че знаеш адреса на сестра ми в Примроуз Хил, 540 00:39:48,561 --> 00:39:50,681 така че очаквам да имате мъже гледайки къщата, 541 00:39:50,761 --> 00:39:52,361 виж кой идва и си отива. 542 00:39:53,321 --> 00:39:55,801 Е, тази вечер вашите хора ще ме види да се върна в къщата 543 00:39:55,881 --> 00:39:57,481 с много красива жена. 544 00:39:58,041 --> 00:40:00,641 Тя ще остане до малко преди полунощ. 545 00:40:01,081 --> 00:40:03,281 Разбира се, ще пусна завесите. 546 00:40:04,761 --> 00:40:06,041 Можете ли да познаете коя е жената? 547 00:40:09,441 --> 00:40:10,481 лъжец! 548 00:40:10,601 --> 00:40:12,281 Спете спокойно, г-н Кембъл. 549 00:40:15,641 --> 00:40:17,001 (диша тежко) 550 00:40:22,321 --> 00:40:23,801 (Шепнат) Томи. 551 00:40:25,481 --> 00:40:27,201 Томи, имаш ли някой? 552 00:40:35,441 --> 00:40:37,121 Твърде късно е, Томи. 553 00:40:38,161 --> 00:40:39,681 11:00 часа е, Грейс. 554 00:40:39,761 --> 00:40:41,441 Искам да кажа, твърде късно е. 555 00:40:44,761 --> 00:40:46,561 Ако дойдете с мен в Ню Йорк... 556 00:40:47,481 --> 00:40:49,161 Имам неща за вършене. 557 00:40:51,601 --> 00:40:53,961 Искате да кажете, че монетата е паднала по грешната посока? 558 00:40:55,481 --> 00:40:57,281 Не можеше да проработи. 559 00:40:58,921 --> 00:41:00,521 Това беше въпрос. 560 00:41:11,721 --> 00:41:12,881 хей 561 00:41:13,321 --> 00:41:15,401 Томи, имаш ли някой? 562 00:41:18,761 --> 00:41:20,401 Имам състезателен кон. 563 00:41:21,681 --> 00:41:23,921 Тя ще спечели дербито. 564 00:42:18,081 --> 00:42:20,281 Аз ще те закарам. (прочиства гърлото) 565 00:42:25,001 --> 00:42:26,521 Кога отплавате обратно? 566 00:42:29,281 --> 00:42:30,681 Все още не знаем. 567 00:42:32,281 --> 00:42:34,001 Нямате двупосочен билет? 568 00:42:35,281 --> 00:42:37,041 Това не беше правилно, Томи. 569 00:42:38,561 --> 00:42:40,401 Кога се връщаш, Грейс? 570 00:42:45,681 --> 00:42:47,361 Те ни правят тестове. 571 00:42:47,721 --> 00:42:49,681 Не знам кога ще свършат. 572 00:42:54,281 --> 00:42:55,841 Ние се лекуваме. 573 00:42:56,961 --> 00:42:58,681 Лекар на улица Харли. 574 00:42:59,721 --> 00:43:01,561 Някакво ново нещо, пробив. 575 00:43:05,081 --> 00:43:06,801 Правим опити за бебе. 576 00:43:31,481 --> 00:43:33,561 Защо дойде тук тази вечер? 577 00:43:39,961 --> 00:43:42,641 Лекарят вярва със сигурност аз съм виновен. 578 00:43:45,561 --> 00:43:46,721 съжалявам 579 00:43:47,641 --> 00:43:49,281 (Въздиша дълбоко) 580 00:43:50,561 --> 00:43:51,641 Никой не е виновен. 581 00:43:51,721 --> 00:43:53,841 Уморен съм от това, Томи. 582 00:44:05,401 --> 00:44:06,841 Може ли да те видя отново? 583 00:44:11,321 --> 00:44:12,561 (София) Грейс. 584 00:44:17,801 --> 00:44:20,081 Свикнал си да работиш под прикритие, а? 585 00:44:22,361 --> 00:44:24,441 Нито веднъж не съм го излъгал. 586 00:44:27,361 --> 00:44:29,041 Затова му кажете истината. 587 00:44:48,361 --> 00:44:49,721 Вдигнете ръцете си. 588 00:44:58,041 --> 00:45:00,161 О, какво имаме тук тогава? 589 00:45:00,561 --> 00:45:01,841 (Отваряне на портата) 590 00:45:04,961 --> 00:45:06,321 Махни шибаните си ръце от мен. 591 00:45:08,441 --> 00:45:09,761 О, ето го. 592 00:45:10,001 --> 00:45:11,841 Кралят на Лондонския град. 593 00:45:21,761 --> 00:45:23,041 Забавлявахте ли се? 594 00:45:23,121 --> 00:45:24,561 О, да, страхотно е. 595 00:45:25,561 --> 00:45:27,721 Заобиколен от хората на Сабини. 596 00:45:28,001 --> 00:45:29,441 Плъхове навсякъде. 597 00:45:30,281 --> 00:45:31,841 Шибаните кокни. 598 00:45:33,001 --> 00:45:35,401 Е, поне отиваш за да получите това, което винаги сте искали. 599 00:45:35,761 --> 00:45:36,761 И какво е това? 600 00:45:36,841 --> 00:45:39,001 Е, ти се опита да се обеси два пъти. 601 00:45:39,081 --> 00:45:40,681 Сега кралят ще го направи вместо вас. 602 00:45:41,361 --> 00:45:42,561 (присмива се) 603 00:45:45,041 --> 00:45:47,241 - Бил съм шибан идиот. - да 604 00:45:49,201 --> 00:45:50,921 Нищо не съм оценил, Джон. 605 00:45:51,001 --> 00:45:52,537 По дяволите, разкайваш ли се или нещо такова? 606 00:45:52,561 --> 00:45:53,921 рисуване. 607 00:45:54,761 --> 00:45:55,897 Някога бях добър в рисуването. 608 00:45:55,921 --> 00:45:58,481 Артур, моля те, за бога, нямам нужда от това 609 00:45:58,561 --> 00:46:00,281 Трябваше да слушам повече в клас. 610 00:46:00,361 --> 00:46:02,801 Какъв шибан клас? Никога не си бил там. 611 00:46:04,121 --> 00:46:05,961 Преди рисувах коне. 612 00:46:06,481 --> 00:46:08,481 - Артър... - Жребци. 613 00:46:08,761 --> 00:46:10,401 - Страхотни големи. - Артър. 614 00:46:10,521 --> 00:46:12,961 - Изглеждаха истински. - Не жребци. Не сега. 615 00:46:13,721 --> 00:46:16,321 Трябваше да направя повече с мен живот, Джон. 616 00:46:16,761 --> 00:46:18,641 - Хубави неща. - Артър, за бога... 617 00:46:18,721 --> 00:46:20,017 Дори Ада каза, че вината не е моя. 618 00:46:20,041 --> 00:46:21,361 Артур, ще ме изслушаш ли? 619 00:46:21,441 --> 00:46:24,241 - Ще ме обесят, Джон. - Няма да те обесят. 620 00:46:24,321 --> 00:46:25,641 Кой казва? 621 00:46:27,481 --> 00:46:28,921 Томи. 622 00:46:32,401 --> 00:46:35,001 И как е Худини ще ме измъкнеш от това? 623 00:46:35,241 --> 00:46:37,961 - Ами ние... - Не ми казвай. Той има план. 624 00:46:38,801 --> 00:46:40,657 Но ти не знаеш какъв е този план, нали, Джон? 625 00:46:40,681 --> 00:46:41,761 аз правя... 626 00:46:41,841 --> 00:46:43,561 Защото просто не може да ни се вярва. 627 00:46:44,201 --> 00:46:45,401 Добре. 628 00:46:45,641 --> 00:46:48,361 Ако е толкова умен, защо съм тук 629 00:46:48,441 --> 00:46:49,561 Е, това е... 630 00:46:49,641 --> 00:46:52,441 Защо всички наши мъже и половината ни уиски беше вдигнато? 631 00:46:54,201 --> 00:46:56,161 Евреинът и кокни са въртели пръстени около него. 632 00:46:56,241 --> 00:46:57,961 - Ще млъкнеш ли? - Погледни се. Вижте. 633 00:46:58,961 --> 00:47:02,081 - Голям шибан мъж... - Млъкни по дяволите! 634 00:47:04,681 --> 00:47:06,761 Той вече ми каза какво трябва да направя. 635 00:47:24,601 --> 00:47:26,681 Каква работа имате тук? 636 00:47:26,841 --> 00:47:28,201 Просто спрях. 637 00:47:28,281 --> 00:47:30,681 Никога не пуша и шофирам, разбираш ли? 638 00:47:30,761 --> 00:47:32,841 - От къде си? - Аз съм от Ирландия, 639 00:47:33,601 --> 00:47:35,801 красивият север където скалите пеят във вятъра. 640 00:47:35,881 --> 00:47:37,481 Да, в красивия север. 641 00:47:38,001 --> 00:47:39,337 ти знаеш, Току-що спрях за педал. 642 00:47:39,361 --> 00:47:41,161 Искам да видя някаква идентификация! 643 00:48:23,321 --> 00:48:24,401 Вижте. 644 00:48:24,961 --> 00:48:26,001 Ела! 645 00:48:29,681 --> 00:48:30,721 виждаш ли 646 00:48:31,841 --> 00:48:33,121 (Томи Ч се смее) 647 00:48:35,001 --> 00:48:38,041 Наистина ли спира конете от получаване на червеи? 648 00:48:38,481 --> 00:48:40,401 да Наистина го прави. 649 00:48:46,041 --> 00:48:48,361 Както и да е, помислих си ще те накара да се усмихнеш. 650 00:48:50,361 --> 00:48:51,857 Съжалявам, че имахте да карам през нощта. 651 00:48:51,881 --> 00:48:54,641 Сигурно си изтощен. Можеш да отидеш и да спиш, ако искаш. 652 00:48:56,761 --> 00:48:57,921 май. 653 00:48:59,921 --> 00:49:01,561 Трябва да спрем. 654 00:49:02,201 --> 00:49:03,361 това. 655 00:49:04,801 --> 00:49:07,161 дойдох тук да ти кажа, че трябва да спрем. 656 00:49:09,721 --> 00:49:10,721 защо 657 00:49:11,841 --> 00:49:14,001 Защото аз съм аз и ти си ти, това старо нещо? 658 00:49:15,201 --> 00:49:16,401 Има някой. 659 00:49:19,721 --> 00:49:21,201 За дълго време. 660 00:49:26,241 --> 00:49:28,097 И не исках да мислиш нещо за това как 661 00:49:28,121 --> 00:49:30,201 ще е след състезанието. 662 00:49:32,041 --> 00:49:33,361 (Изчиства th roat) 663 00:49:35,361 --> 00:49:36,857 Малко от вашите хора знаят за мен, 664 00:49:36,881 --> 00:49:39,601 така че не съм го правил щетите, които биха дошли. 665 00:49:39,721 --> 00:49:40,921 — Моите хора? 666 00:49:43,841 --> 00:49:45,641 Е, щетите не са нанесени, 667 00:49:45,801 --> 00:49:47,201 това имам предвид. 668 00:49:47,281 --> 00:49:48,721 - Правилно. - Това е... 669 00:49:51,201 --> 00:49:54,041 Дори да е така, Искам конят да остане тук. 670 00:49:54,401 --> 00:49:56,081 Да остана? да разбира се 671 00:49:56,161 --> 00:49:57,361 Епсъм е близо. 672 00:49:57,441 --> 00:49:59,801 Още не съм си взела тоалета така че всичко е наред. 673 00:50:01,041 --> 00:50:03,081 Все още можеш да бъдеш с мен в заграждението. 674 00:50:03,161 --> 00:50:04,681 Много любезно от ваша страна, сър. 675 00:50:05,601 --> 00:50:06,681 Можеш да облечеш нещо. 676 00:50:06,801 --> 00:50:07,801 Смешно е, нали? 677 00:50:07,881 --> 00:50:10,641 Защото ти ще си там горе и аз ще бъда долу на ринга. 678 00:50:11,721 --> 00:50:13,441 Някак с главата надолу, нали? 679 00:50:14,481 --> 00:50:17,241 Все още можеш да бъдеш с мен след това и все още можете да носите нещо. 680 00:50:17,321 --> 00:50:19,201 Ще бъда целият в кал от ринга. 681 00:50:22,361 --> 00:50:24,321 Мей, забрави за мъже като мен. 682 00:50:24,401 --> 00:50:26,241 Щях да ти кажа колко се е подобрил. 683 00:50:32,201 --> 00:50:33,441 Има и други мъже, май. 684 00:50:33,521 --> 00:50:36,401 Мисля, че тя стои шанс за поставяне, така че... 685 00:50:36,601 --> 00:50:37,817 Това е глупавата част от нашия бизнес свършен. 686 00:50:37,841 --> 00:50:40,041 Ще караш ли направо в Бирмингам? или... 687 00:50:46,041 --> 00:50:48,161 И какво, ако кажа, ъъъ, 688 00:50:48,361 --> 00:50:51,321 "Добре, ще остана" след това, което току-що казах? 689 00:50:57,761 --> 00:50:59,601 Тогава щеше да е наред. 690 00:51:05,201 --> 00:51:07,001 Говорите за щети. 691 00:51:07,281 --> 00:51:08,401 Щетите все още не са нанесени. 692 00:51:08,481 --> 00:51:09,777 Не мислиш, че половината на Лондон вече мисли 693 00:51:09,801 --> 00:51:11,121 че се чукам рекетьор? 694 00:51:12,601 --> 00:51:15,481 Смея се за това. Правене на залози за това кога ще откраднеш среброто. 695 00:51:18,361 --> 00:51:20,921 Мислите ли, че вашите хора са безмилостни? Опитайте моя. 696 00:51:24,961 --> 00:51:27,201 Затова продължаваш, а? 697 00:51:27,801 --> 00:51:29,721 Защото не можеш да отстъпиш. 698 00:51:30,001 --> 00:51:31,401 (Мей се присмива) 699 00:51:31,481 --> 00:51:34,361 Сред много други нелогични причини. 700 00:51:38,601 --> 00:51:40,401 И така, направо ли ще карате или... 701 00:51:40,481 --> 00:51:43,121 Нямам бензин в гаража. 702 00:51:46,921 --> 00:51:49,041 да Имам няколко кутии бензин в колата. 703 00:51:49,121 --> 00:51:50,841 добре Така че можете да отидете. 704 00:51:58,881 --> 00:52:00,161 (Томи прочиства гърлото) 705 00:52:20,041 --> 00:52:21,521 Изглеждат щастливи там, а? 706 00:52:23,721 --> 00:52:24,961 И защо да не бъдат? 707 00:52:38,441 --> 00:52:39,801 коя е тя 708 00:52:41,961 --> 00:52:44,001 Някой, който отплава. 709 00:52:48,441 --> 00:52:49,681 (Въздишка) 710 00:52:53,241 --> 00:52:54,641 Така че нека плава. 711 00:52:58,401 --> 00:52:59,817 Ти ми каза за нея като джентълмен. 712 00:52:59,841 --> 00:53:01,761 А сега пак се дръж като гангстер. 713 00:53:07,041 --> 00:53:09,201 съжалявай за мен добре е 714 00:53:19,761 --> 00:53:21,921 Защото вашият кон ще дойде пети или шести. 715 00:53:23,881 --> 00:53:25,521 Но ще те спечеля. 716 00:53:33,681 --> 00:53:37,681 Г-н Шелби просто паркира колата си. Той каза да чакаш тук. 717 00:53:42,561 --> 00:53:44,401 Не е ли впечатляващо? 718 00:53:45,401 --> 00:53:48,161 И какво точно правиш тук? 719 00:53:49,641 --> 00:53:52,841 Точно аз съм секретар на г-н Шелби. 720 00:53:52,921 --> 00:53:55,201 Секретарка? Моя, моя, моя. 721 00:53:56,561 --> 00:53:58,081 Всички тези документи. 722 00:54:00,561 --> 00:54:01,841 искаш ли чай 723 00:54:41,881 --> 00:54:43,201 (Вратата се затваря с трясък) 724 00:54:49,401 --> 00:54:51,801 Държа всичко заключено, г-н Кембъл. 725 00:54:51,921 --> 00:54:53,441 Всичко ценно. 726 00:54:54,241 --> 00:54:56,121 (Томи прочиства гърлото) 727 00:55:01,841 --> 00:55:03,521 Седнете. 728 00:55:08,121 --> 00:55:10,761 Как е касиерът на вашата компания, Поли? 729 00:55:13,041 --> 00:55:17,041 - Защо питаш? - О, просто я поздрави. 730 00:55:20,641 --> 00:55:21,641 (Издишва) 731 00:55:27,761 --> 00:55:30,441 Обичаш да си играеш с огъня, 732 00:55:30,921 --> 00:55:32,441 нали, г-н Шелби? 733 00:55:34,121 --> 00:55:36,881 Вчера в белг равия, 734 00:55:37,921 --> 00:55:40,881 фелдмаршал Ръсел къщата беше изгоряла. 735 00:55:40,961 --> 00:55:43,521 Запалително устройство беше пуснете през пощенската му кутия, 736 00:55:43,601 --> 00:55:44,881 което означава 737 00:55:46,241 --> 00:55:48,801 че той ще трябва да намери някъде другаде да живееш 738 00:55:49,081 --> 00:55:50,761 за поне следващите три месеца. 739 00:55:51,281 --> 00:55:52,481 Хм. 740 00:55:53,201 --> 00:55:55,801 Което също означава, че вашият план, 741 00:55:55,881 --> 00:55:57,801 за да нахлуя и го застреля в леглото му, 742 00:55:57,881 --> 00:56:00,121 вече не е оперативна възможност. 743 00:56:00,201 --> 00:56:01,481 Наистина. 744 00:56:01,761 --> 00:56:05,721 Но ако мислиш, че ще изгориш ви освобождава от вашите задължения, 745 00:56:05,801 --> 00:56:08,841 - помислете пак. - Ще спазя моята страна на сделката. 746 00:56:09,081 --> 00:56:10,121 О, за Бога, ще го направиш. 747 00:56:10,201 --> 00:56:11,641 Ще застрелям вашия фелдмаршал, 748 00:56:11,721 --> 00:56:14,321 но ще го направя по някакъв начин това служи на целта ми. 749 00:56:14,401 --> 00:56:16,321 Единствената цел е моята цел. 750 00:56:16,401 --> 00:56:19,441 Аз ще извърша убийството ти на място по мой избор. 751 00:56:21,681 --> 00:56:23,081 чуй ме 752 00:56:23,881 --> 00:56:27,001 Всички оперативни подробности трябва да бъдат взаимно договорени. 753 00:56:27,081 --> 00:56:29,801 Аз съм войник. Имам опит. Аз ще определя къде и кога той... 754 00:56:29,881 --> 00:56:33,281 Сега този човек има 24 часа въоръжена полицейска охрана... 755 00:56:33,361 --> 00:56:35,121 Планът ти беше пълен с дупки. 756 00:56:35,201 --> 00:56:36,801 Планът ми беше взаимно договорен! 757 00:56:36,881 --> 00:56:38,761 Е, сега вашият план е в дим. 758 00:56:39,281 --> 00:56:41,881 И съм формулирал единствената жизнеспособна алтернатива. 759 00:56:42,401 --> 00:56:44,161 О, за бога, какво имаш предвид? 760 00:56:45,681 --> 00:56:47,441 Как бихте стигнали до него? 761 00:56:49,841 --> 00:56:52,201 няма да го направя Той ще дойде при мен. 762 00:56:53,881 --> 00:56:54,881 (присмива се) 763 00:56:56,801 --> 00:56:58,721 Сега ме чуйте, г-н Шелби. 764 00:56:59,081 --> 00:57:00,961 Когато тази среща приключи, 765 00:57:01,121 --> 00:57:04,441 Трябва да докладвам директно на г-н Уинстън Чърчил. 766 00:57:05,121 --> 00:57:08,521 Връзката ви с г-н Чърчил не е моя грижа. 767 00:57:09,521 --> 00:57:13,521 И г-н Уинстън Чърчил ще трябва да чуя подробности. 768 00:57:14,001 --> 00:57:16,201 Е, ти му кажи ще трябва да ми се довери. 769 00:57:20,481 --> 00:57:22,761 Вижте, г-н Кембъл. (прочиства гърлото) 770 00:57:23,161 --> 00:57:25,321 Ще изпълня мисията си. 771 00:57:25,841 --> 00:57:27,001 - Добре. - Добре. 772 00:57:28,201 --> 00:57:30,601 Но ще го направя на място където ще бъде невъзможно 773 00:57:30,681 --> 00:57:34,801 за вас или вашите хора за да ме застрелят след това. 774 00:57:36,881 --> 00:57:38,481 Защото това беше планът. 775 00:57:40,521 --> 00:57:42,721 Бакъри отпред и отзад. Няма изход. 776 00:57:42,921 --> 00:57:44,961 Застрелян съм, захвърлен в Темзата. 777 00:57:45,441 --> 00:57:46,881 Аз ще направя убийството, 778 00:57:47,361 --> 00:57:49,601 но на място където това няма да е опция. 779 00:57:52,121 --> 00:57:55,761 Наскоро станах собственик на състезателен кон, г-н Кембъл. 780 00:58:00,521 --> 00:58:01,801 Това е, ъъ... 781 00:58:03,681 --> 00:58:06,041 Е, може би можете да познаете кой е моят кон. 782 00:58:06,241 --> 00:58:07,481 (кашлица) 783 00:58:24,361 --> 00:58:26,161 Къде и кога? 784 00:58:28,681 --> 00:58:29,801 Епсом. 785 00:58:30,921 --> 00:58:32,001 Ден на дерби.